BBA 3rd Semester Book Final-Min

PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÁ (gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ²PÀt
ë ¤Ãw) ¥ÀoåÀ
¤ªÀðºÀuÁ ¸ËgÀ¨Às - 3
©.©.J. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÃÉ ¸É«Ä¸Àg
Ö ï
¥Àz
æ Ás £À ¸ÀA¥ÁzÀPg
À ÄÀ
qÁ. ¥À±
æ ÁAvÀ f. £ÁAiÀÄPÀ
¸ÀA¥ÁzÀPg
À ÄÀ
qÁ. ¨sÁUÀå®Qëöä J¸ï.
¥ÉÆ.æ Dgï. ªÀ¸AÀ vÀPÄÀ ªÀiÁgï
qÁ. ¥ÀÆtÂðªÀiÁ J¸ï.
Kannada Bhasha Pathya Nirvahana
Sourabha
A prescribed NEP text book for B.B.A.
Degree Course (Third and Fourth Semester)
Chief Editor :
Dr. Prashanth G. Nayak
(Professor of Kannada & Director,
Kannada Bharathi, Kuvempu University,
Shankaraghatta, B.R. Project, Shimoga Dist.)
Edited by :
Dr. Bhagyalakshmi S.
Prof. Vasanthkumar R.
Dr. Poornima S.
Published by
Bengaluru City University, Bengaluru
© : Bengaluru City University
First Print : 2022
¥Àz
À ÄÀ :
qÁ. ¥À±
æ ÁAvÀ f. £ÁAiÀÄPÀ
¸À®ºÁ ¸À«Äw :
qÁ. PÉ. ªÉÊ. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä
qÁ. JA. J¸ï. D±ÁzÉÃ«
¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÄÀ :
qÁ. ¨É¼PÀ g
É É °AUÀgÁAiÀÄå
¥ÀPæ Á±ÀPg
À ÄÀ :
¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ £ÀUg
À À «±Àé«zÁå®AiÀÄ
PÀÄ®¥ÀwUÀ¼À D±ÀAiÀÄ £ÀÄr
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÀUg À À «±Àé«zÁå®AiÀÄ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ

C£À£åÀ vA É iÀÄ£ÀÄß AiÀÄÄªÀd£ÀvU É É ªÀÄ£Àªj À PÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä ¸À£ßÀ zÀÞªÁVzÉ.
PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÁAðVÃtªÁV DzsÄÀ ¤PÀ §zÀÄQ£À CUÀvåÀ PÉÌ
vÀPÌÀ AvÉ C©üªÈÀ ¢Þ¥r À ¸À¨ÃÉ PÁzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß J¯Áè G£ÀßvÀ ²PÀët
¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ ºÉÆgÀ¨ÃÉ QzÉ. PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉU É É ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ UÀjªÉÄ
¹QÌgÄÀ ªÀÅzÀÄ; PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ CAvÀ¸ÜÀ ªÁVgÀÄªÀ eÁÕ£PÀ ÌÉ zÉÆgÉwgÀÄªÀ
ªÀÄ£ÀßuÉAiÀiÁVzÉ. PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è G¥À®§Þ«gÀÄªÀ ±ÉÃæ µÀ×À ¸Á»vÀå
PÀÈwUÀ¼ÄÀ , C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ±Á¸À£U À ¼À ÄÀ , eÁ£À¥z À À ««zsÀ ªÁdäAiÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸ÀÛç UÀA æ xÀU¼ À ÄÀ PÀ£ßÀ qÀª£ À ÄÀ ß eÁÕ£z À À ¨sÁµÉAiÀiÁV gÀÆ¦¸À®Ä
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrªÉ. PÀ¼z É À JgÀqÄÀ zÀ±PÀ U À ½
À AzÀ PÀ£ßÀ qÀ¨Ás µÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À ¨sÁµÉAiÀiÁV¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀÇ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV £ÀqA É iÀÄÄwÛz.É
§zÀÄQ£À J¯Áè ªÀ®AiÀÄUÀ¼À CªÀ±åÀ Pv À U É É vÀPÌAÀ vÉ PÀ£ßÀ qÀª£À ÄÀ ß CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÀð»¸ÀÄªÀ «eÁÕ£¨ À Ás µÉAiÀiÁV «¸ÀÛj¸À®Ä £ÁªÀÅ §zÀÞv¬ É ÄAzÀ
PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÀ CUÀvåÀ «zÉ. PÀÄªÉA¥ÀÅ CªÀgÀ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
‘PÀ£ÀßqÀ ¨sÁªÉÇÃ¥ÀAiÉÆÃV ¨sÁµÉAiÀiÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸Á®zÀÄ CzÀÄ
¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV ¨sÁµÉAiÀiÁV §¼À¸ÄÀ ªÀ CªÀ±åÀ PÀvÉ EzÉ. EAVèµï
ºÁUÀÆ »A¢ ¨sÁµÉU¼ À À eÉÆvÉUÉ ¸Éu¸ É ÄÀ vÀ¯
Û É PÀ£ßÀ qÀ¨Ás µÉAiÀÄÄ PÀ£ßÀ rUÀgÀ
DvÀä¸A À UÁvÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV ¨Á¼À¨ÃÉ QzÉ’.
PÀ£ÁðlPÀ gÁdåªÅÀ zÉÃ±Àz° À è ºÉÆ¸À²PÀt ë ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ°UÉ
eÁjUÉ vÀA¢gÀÄªÀ gÁdåªÁVzÉ. ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ 2020-
2021gÀ ªÀµð À ªÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ PÁAiÀÄPÀªµ À ð À ªÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¹ PÀ£ßÀ qÀ
¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¥À¸ æ gÀ tÀ PÉÌ CUÀvåÀ «gÀÄªÀ PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£ÉU¼ À £À ÄÀ ß
gÀÆ¦¹ C£ÀÄµÁ×£U À ÆÉ ½¹zÉ. PÀ¼z É À J¥Àv à öÛÉ ÊzÀÄ ªÀµð
À UÀ½AzÀ®Æ ²PÀt ë
PÉÃë vÀz
æ °
À è C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÄÀ £ÀqA É iÀÄÄvÁÛ §A¢zÀÝgÆ À PÀ°PÁ¥ÀQæ A æ iÉÄ
«zÁåyð ¸É ß Ã»AiÀ i ÁVgÀ ° ®è JA§ D¥ÁzÀ £ É EvÀ Ä Û . FUÀ
C£ÀÄµÁ×£U À Æ
É ¼ÀÄîwÛgÄÀ ªÀ ºÉÆ¸À ²PÀët ¤ÃwAiÀÄÄ FªÀgU É É PÀ°PÉAiÀÄ°è
iii
EzÀÝ dqÀvÀéªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁQzÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ vÀªÀÄä EµÀÖÀzÀ
«µÀÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß «£Áå¸ÀUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀPÁ±À ªÀÄvÀÄÛ PÀ°PÁ
¸ÁévA
À vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß PÀ°à¹zÉ. DzsÄÀ ¤PÀ eÁÕ£ª À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀe
æ ÁÕ£ª
À £À ÄÀ ß
¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¨sÁµÉU¼ À °
À è PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀQæ Aæ iÀiÁvÀäPª
À ÁzÀ ±ÉÊPÀt
ë PÂ À
ªÁvÁªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¸À®Ä ²PÀt ë ¤Ãw ªÀÄÄAzÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁéUvÀ ÁºÀð.
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÀUg À À «±Àé«zÁå®AiÀÄ gÁdå G£ÀßvÀ
²PÀt
ë ¥ÀjµÀv À ï ¤ÃrgÀÄªÀ ªÀiÁzÀj ¥ÀoåÀ «£Áå¸ª À £
À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹ PÀ£ßÀ qÀ
¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ UÀ ¼
À £
À ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÉ. ¥ÀoåÀ U¼ À ÄÀ «zÁåyð¸ÉßÃ»AiÀiÁV
¸ÀAªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°èªÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀ
«zÁåyðUÀ¼À ªÀåQv Û éÀ «PÁ¸ÀPÆ À Ì ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁVªÉ. F ¥ÀoåÀ U¼ À £
À ÄÀ ß
¦æÃw¬ÄAzÀ gÀÆ¦¹zÀ PÀ£ßÀ qÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ jUÀÆ,
J¯Áè ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÀÆ C©ü£A À zÀ£UÉ ¼À £
À ÄÀ ß ¸À°è¸ÄÀ vÉÛÃ£É.
¥ÉÇ.æ °AUÀgÁdUÁA¢ü
PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÄÀ
¨ÉAUÀ¼ÆÀ gÀÄ £ÀUg
À À «±Àé«zÁå®AiÀÄ
iv
¥Àz
À À ªÀiÁvÀÄ
DzsÄÀ ¤PÀvÉ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀÄ J®èª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ vÉPÌÉ UÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀAvÉ

§zÀ¯ÁªÀuÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß §ºÀÄ¥Á®Ä J¯Áè £É¯ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ
C¤ªÁAiÀÄð ªÉ£ÄÀ ßªÀAvÁV¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä £ÀqÄÀ «£À ¸Àg¼ À ªÀ ÇÀ
¸Àºd
À ªÀÇ DzÀ Cj«£ÀAwzÉ. ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã®vÉU¼ À À
CxÀðªÀÇ »ÃUÉ ºÉÆ¸Àv£ À ÄÀ ß ¤gÀAvÀgª À ÁV PÉÃA¢æÃPÀj¹ PÉÆArgÀÄvÀz Û .É
EzÀÄ PÀ°PÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÆ À ¥Àg¸ À àÀgÀ PÀ°AiÀÄÄªÀªg À À ªÀÄvÀÄÛ PÀ°¸ÀÄªÀªg À À
£ÀqÀÄ«£À C£ÀÄ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÆ ºËzÀÄ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
¤gÀAvÀgªÀ ÁzÀ JZÀg Ñ ª
À ÇÀ CvÀåUv À åÀ . PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåª£ É ÄÀ ßªÀÅzÀÄ
»ÃUÉ ¸ÀzÁ vÀ£ßÀ £ÀÄß ¸ÀªÁ°UÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀAvÉ ºÉÆ¸Àv£ À PÀ ÌÉ ¤gÀAvÀgª À ÁV
JzÀÄgÁUÀÄvÀÛ¯ÃÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀÄzÀÄ.
sdvsdvdfvdv
ºÉÆ¸À ²PÀt ë ¤Ãw £ÀªÄÀ ä G£ÀßvÀ ²PÀt ë zÀ ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuU É É
PÁgÀtªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¥Àz« À AiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ ¨sÁµÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀoåÀ ª£ À ÄÀ ß «²µÀª Ö ÁV gÀÆ¦¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÉÆAzÀÄ
PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄävÀ£À JAzÀÄPÉÆAqÀ £ÀªÉÄä®ègÀ ªÉÄÃ°zÉ. F
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ PÉÃAzÀæ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀ£ßÀ qÀ CzsÁå¥ÀPÀ
§AzsÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÉÆzÀ® ¢£À¢AzÀ®Æ CvÀåAvÀ GvÁìº,À ±Àª æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
§zÀÞv¬ É ÄAzÀ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¹zÁÝg.É CzÀgÀ ¥s° À vÀªÁV GvÀÛªÄÀ
¥ÀoåÀ UÀ¼ÄÀ «zÁåyðUÀ¼À PÉÊ¸ÉÃgÀÄªÀAvÁUÀÄwÛz.É EzÀPÁÌV ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ
£ÀUgÀ À «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ºÀÈzÀAiÀÄ
¥ÀÆªÀðPÀ C©ü£A À zÀ£UÉ ¼À ÄÀ . ¥ÀoåÀ UÀ¼£À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è ±Àª æ ÄÀ ªÀ»¹zÀ
J¯Áè ¥ÀoåÀ UÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÀÆ DwäÃAiÀÄ PÀÈvÀdÕvU É ¼
À ÄÀ . ¤gÀAvÀgª À ÁV
¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¹zÀ CwäÃAiÀÄgÁzÀ qÁ. °AUÀgÁdAiÀÄå
£Àªg À À ±Àª
æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸Àäj¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀÄAqÀ½AiÀÄ CzsåÀ PÀë££
À ÁßV £À£U À É dªÁ¨ÁÝj ¤ÃrzÀ
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÀUg
À À «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸À£Áä£åÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ¥ÉÆ.æ
°AUÀgÁd UÁA¢ü CªÀjUÉ PÀÈvÀdÕvU É ¼
À ÄÀ . ¥Àw
æ Ã ºÀAvÀz°
À èAiÀÄÆ
v
£ÀªÆ É äA¢VzÀÄÝ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÀ ¥ÉÆ.æ gÀªÄÉ Ã±ï. © ªÀiÁ£Àå PÀÄ®
¸ÀaªÀgÄÀ ¥ÀjPÁëAUÀ EªÀjUÉ £ÀªÄÀ ä zs£ À åÀ ªÁzÀU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃAiÀÄÄvÀ
²æÃzsgÀ ï ¹.J¸ï ªÀiÁ£Àå PÀÄ® ¸ÀaªÀgÄÀ EªÀjUÉ £ÀªÄÀ ä C©ü£AÀ zÀ£U É ¼
À £
À ÄÀ ß
¸À°¸è ÄÀ vÉÃÛ £É.
qÁ. ¥À± æ ÁAvÀ f. £ÁAiÀÄPÀ

¥ÁæzÁs å¥ÀPg
À ÄÀ
vi
¥Àj«r
WÀlPÀ 1. ¸ÀªiÀ Ád :
1. £À®ªÀvÛÉÃ¼ÀgÀ ¸ÁévA
À vÀöæ å - qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå 002
2. ¥ÀÇuÁðºÀÄw - ªÀ¸ÄÀ zsÃÉ AzÀæ 004
3. £ÀªÄÀ ÆägÀ £ÁAiÀÄPÀgÄÀ - «Äfð CuÁÚgÁAiÀÄ 029
4. (NzÀÄ¥ÀoåÀ ) ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÞvÉ - UÀÄgÀÄgÁd PÀdðV 047
WÀlPÀ 2. ªÉÊZÁjPÀvÉ :
1. ¨sU
À ª
À ¢
À ÎÃvÉ ºÁUÀÆ C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë
- J¸ï. ªÉAPÀlgÁA 051
2. AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ ±Á¸ÀÛçªÃÉ £ÀÄ ºÉÃ½zÀgÃÉ £ÀÄ? -PÀÄªÉA¥ÀÄ 061
3. ¨ÉAQ ªÀÄ¼É - ¨Á£ÀÄ ªÀÄÄµÁÛPÀ 062
4. (NzÀÄ¥ÀoåÀ ) zÉÃªÀgÄÀ ¨ÉÃqÀ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ ¨ÉÃPÀÄ
- ªÀ¸ÄÀ zÉÃªÀ ¨sÆ
À ¥Á®A 084
WÀlPÀ 3. fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯É :
1. ©qÀÄUÀqÉ - «ÃuÁ±ÁAvÉÃ±ÀégÀ 092
2. ¨É¼U
À ÁUÀ £Á£ÉzÄÀ Ý - eÁ£À¥z
À À 104
3. ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É - ¥ÀÄ.w.£À. 106
4. (NzÀÄ¥ÀoåÀ ) ªÀÄÄvÀÄÛU¼
À £
À ÁßAiÀÄÄÝPÆ
É qÀ¯ÃÉ ? - ±ÁAvÀg¸
À À 116
WÀlPÀ 4. ¸ÀAQÃtð :
1. ªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀvÉ
- qÁ. f. J£ï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À¥àÀ 127
2. PÀvÛÉ DzÀ¼ÄÀ CvÉÛ - eÁ£À¥z
À À 132
3. «QÌ¦ÃrAiÀÄ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? - AiÀÄÄ. ©. ¥Àª£
À d
À 135
4. (NzÀÄ¥ÀoåÀ ) CAiÉÆåÃ UÀuÃÉ ±À - JZï. £Àg¹
À AºÀAiÀÄå 138
vii
¸ÀªÀiÁd
D±ÀAiÀÄ :
PÉÆÃjPÉ (Qæ.±À.¸ÀÄ. 1930)
- F±ÀégÀ ¸ÀtPÀ®è
dUÀª®É è £ÀUÄÀ wgÀ°,

dUÀz¼ À ÄÀ ªÀÅ £À£V
À gÀ°,
£Á£À¼® À Ä dUÀª£ É ßÀ £ÉwÛPÆ
É ¼ÀzÃÉ ?
£Á £ÀPÄÀ Ì dUÀª¼ À ®À Ä £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÉÃ?
vÉgª À ÁV £À£ßÉ zÉAiÀÄÄ,
zsgÀ A É iÉÄzÉAiÀÄÄ GQÌg°À ,
zsg
À A É iÉÆ¼ÀUÉ vÉÃ°¸ÀÄªÉ££ É ßÉ zÉAiÀÄ£ÀÄ|
zsg À É §wÛ, £À£ßÉ zÉAiÀÄÄ GPÀÌ¯ÃÉ £ÀÄ?
¥ÉÆqÀ«AiÉÄÊ¹jªÀqz É ÄÀ ,
§qÀv£ À ª
À ÅÀ £À£V
À gÀ°,
PÉÊAiÉÆqÉÝ, ¥ÉÆqÀ« £À£V À PÀÌzÃÉ £ÀÄ|
ªÉÄÊAiÀÄ½AiÉÄ ¥ÉÆqÀ«, ºÁ! ªÀiÁ¼ÀÄàzÃÉ £ÀÄ?
«±Àéª£
À ÄÀ vÀÄA©gÀÄªÀ
F±Àég£À É C¼ÀvÆ
É qÀU,É
¸ÉÊwqÀ®Ä, ¸ÉÊ¦qÀ®Ä §gÀÄªÀ£ÁªÀA?
‘ºÉÃ vÀAzÉ!’ J£À¯£ É £À ª
À £
À É PÁªÀA!
J
1
£À®ªÀvÉÛÃ¼ÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöå
- qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå
AiÀiÁjUÉ §AvÀÄ J°èUÉ §AvÀÄ

£À®ªÀvÛÃÉ ¼ÀgÀ ¸ÁévA
À vÀöæ å
mÁmÁ ©gÁè eÉÆÃ©UÉ §AvÀÄ
PÉÆÃmÁå¢üÃ±À£À PÉÆÃuÉUÉ §AvÀÄ
À vÀöæ å
§qÀªg À À ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ°®è
¨É¼QÀ £À QgÀt vÀg° À ®è
UÉÆÃ½£À PÀq® À £ÀÄ §wÛ¸° À ®è
¸ÀªÄÀ vÉAiÀÄ ºÀÆªÀ£ÄÀ CgÀ½¸À°®è
£À®ªÀvÛÃÉ ¼ÀgÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ å
ºÀtªÀAvÀgÄÀ PÉÊ ¸À£ßÉ ªÀiÁrzÀgÉ
PÀvÛ¯
À A
É iÀÄ°è ¨ÉvÛ¯
À A
É iÀiÁ¬ÄvÀÄ
AiÀiÁgÀÄ PÁtzÀ ¸ÁévA À vÀöæ å
£À®ªÀvÛÃÉ ¼ÀgÀ ¸ÁévA À vÀöæ å
¸Á«gÁgÀÄ d£À UÉÆÃjAiÀiÁzÀgÄÀ
®PÀë ®PÀë d£À UÀ°èUÃÉ jzÀgÄÀ
gÉÊvÀ PÁ«ÄðPÀgÄÀ gÀPÛÀªÀ PÉÆlÖgÄÀ
AiÀiÁjUÉ §AvÀÄ ¸ÁévA À vÀöæ å
À vÀöæ å
¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÀ §ÆnUÉ §AvÀÄ
ªÀiÁ°ÃPÀgÀ ZÁnUÉ §AvÀÄ
§AzÀÆPÀzÀ UÀÄArUÉ §AvÀÄ
À vÀöæ å
2
¥Á°ðªÉÄAn£À PÀÄaðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ªÀµð
À UÀlÖ¯É ZÀZð É UÉ PÀÆvÀÄ
§qÀªgÀ À ¨Éªg À ÄÀ gÀPÛÀªÀ PÀÄrzÀÄ
K¼À¯É E®è ¸ÁévA À vÀöæ å
£À®ªÀvÛÃÉ ¼ÀgÀ ¸ÁévA À vÀöæ å
AiÀiÁjUÉ §AvÀÄ J°èUÉ §AvÀÄ
À vÀöæ å
J
3
¥ÀÇuÁðºÀÄw
- ªÀ¸ÀÄzsÉÃAzÀæ
¨É¼U À ÎÉ JZÀg Ñ ªÀ ÁV PÀtÄÚ vÉgz É À vÀPt ëÀ CAQvÁ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®

PÉ®¸ÀªA É zÀg,É ¥ÀPÌÀ z° À ènÖzÝÀ ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÆ É AqÀÄ, »A¢£À gÁwæ
ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¥sÉÃ¸ï§ÄQÌ£À°è ºÁQzÀ ¸ÉÖÃl¸ï CxÀªÁ
¥sÇÉ ÃmÉÆÃªÀ£ÄÀ ß JµÀÄÖ d£À ¯ÉÊPï ªÀiÁrzÁÝg,É JµÀÄÖ d£À PÁªÉÄAmï
ºÁQzÁÝgÉ JAzÀÄ £ÉÆÃr ¥ÀÄ¼ÀPU À ÆÉ ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ. EvÀgÀ ¸ÉßÃ»vÀgÄÀ AiÀiÁªÀ
ºÉÆ¸ÀzÁzÀ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ ºÁQzÁÝg,É AiÀiÁªÀ ¸ÉÖÃl¸ï ºÁQzÁÝgÉ JAzÀÄ
UÀªÀÄ¤¹, EµÀÖªÁzÀ MAzÉgÀqÀPÉÌ ¯ÉÊPï MwÛ, vÀ£ÀVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ
¯ÉÊPïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àqz É À UÉ¼w À AiÀÄgÀ §UÉÎ ÇÀÆAiÉÄ¥ÀlÄÖ, ÈzÀQÌAvÀ®Æ
ºÉaÑ£À ¯ÉÊPï §gÀÄªÀAvÀºÀ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ FªÉÇvÀÄÛ ºÁPÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ
¤zsð À j¸ÀÄvÁÛ¼.É ºÉÆ¸ÀvÁV AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¥sA æÉ qï jPÉé¸ïÖ PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝg,É
CªÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ªÀgU À ¼À £À ÄÀ ß eÁ¯Ár, AiÀiÁªÀ UÉ¼A É iÀÄgÀÄ CªÀgÀ
ªÀÄÆåZÄÀ AiÀÄ¯ï ¥sAæÉ qïUÀ¼ÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ £ÉÆÃr, C£ÀAvÀgÀ ¸ÉßÃ»vÀgÁV
M¦àPÆ É ¼ÀÄîvÁÛ¼.É ºÀÄqÀÄUÀg£ À ÄÀ ß CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV M¦àPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è.
CªÀgÀ MAzÉgq À ÄÀ ¥sÆ É ÃmÉÆÃUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr `¸Áämïð’ C¤ß¹zÀgÉ
ªÀ i ÁvÀ æ UÉ ¼ É A iÀ Ä £ÁV ¹é Ã PÀ j ¸À Ä vÁÛ ¼ É . ºÀ Ä §Äâ U À ¼ À ªÀ Ä zs À å zÀ ° è
PÀÄAPÀÄªÀÄ«lÄÖPÆ É AqÀAvÀº,À EµÀÖU® À ZËPÀnÖ£À ZÀ¸Áä zsj À ¹zÀAvÀº,À
FUÁUÀ ¯ É Ã MA¢µÀ Ä Ö ¨É Æ dÄÓ UÀ ½ ¹PÉ Æ AqÀ Ä ©nÖ g À Ä ªÀ A vÀ º À ,
DzsÀÄ¤PÀªÉ¤ß¸ÀzÀ GqÀÄUÉ vÉÆlÄÖ ÒmïqÉÃmÉqï’ ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÀÄß
RArvÀªÁVAiÀÄÆ UÉ¼ÉAiÀÄgÁV ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸Àé®à ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ
UÀAqÀ¸g À £ À ßÀ AvÀÆ vÀ£ßÀ ¸ÉßÃºÀª® À AiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀ«qÀÄvÁÛ¼.É UÉ¼w À AiÀÄgÀ
«µÀAiÀÄzÀ°è CµÉÆÖAzÀÄ PÀlÄÖ¤lÄÖ ¤AiÀÄªÀÄ«®è. vÀ£ßÀ UÉ¼w À AiÀÄgÀ
DAnUÀ¼Æ À MA¢§âgÄÀ CªÀ¼À ¸ÉßÃºÀª® À AiÀÄzÀ°z è ÁÝg.É ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä
C¥ÀjavÀ ªÀåQÛU¼ À À ¸ÉßÃºÁºÁé£ª À £ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹®Ä »AdjAiÀÄÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
FUÀ CµÉÖ¯Áè ºÉzÀjPÉÆ¼ÀÄîªÀ CUÀvÀå«®è, C¨sÁå¸ÀªÁVzÉ. DzÀgÉ
AiÀiÁgÁzÀgÆ À CwgÉÃPÀPÌÉ ªÀwð¸À®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁr, C²èÃ® PÁªÉÄAlÄ,
¥sÆÉ ÃmÉÆÃUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQzÀg,É CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¯Áf®èzÉ ¸ÉßÃ»vÀgÀ ¥Àn¬ Ö ÄAzÀ
4
PÀ¼a
À ©qÀÄvÁÛ¼.É J¯Áè ¸ÉßÃ»vÀjUÉ ÙÀÄqï ªÀiÁ¤ðAUï’ CAvÀ ºÉÃ½AiÉÄÃ
ºÁ¹UÉ¬ÄAzÀ ªÉÄÃ®PÉÌ K¼ÀÄvÁÛ¼.É EªÉ¯Áè ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀµg ÖÀ °
À è ªÀÄÄPÁÌ®Ä
UÀAmÉAiÀiÁzÀgÆ À DVgÀÄvÀÛz.É CªÀgª À ÄÀ ä PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ F ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ
ºÀvÁÛgÄÀ ¨Áj “CAQ, JzÉÝÃ¼É! ¸ÀÆAiÀÄð £ÀqÄÀ £ÉwÛUÉ §AzÁAiÀÄÄÛ.
¤AUÉÃ D¦üÃ¹UÉ vÀqÀ DUÀzÛ É £ÉÆÃqÀÄ” CAxÀ ¹nÖ¤AzÀ ºÉÃ½AiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É
C°èUÃÉ ¹lÄÖ ¤®ÄèªÅÀ ¢®è. “PÀgÁUÉÃæ ªÀ¸v À ÃÉ ®Qëöä, PÀgª À ÄÀ zsåÉ ¸Àg¸
À éÀw,
PÀgªÀ ÄÀ Æ¯ÉÃ ¹ÜvÃÉ UËj CAvÀ JzÀÝ vÀPëÀt CAUÉÊ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ
ºÉÃ¼ÉâÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃrzÉæ PÀgÁUÀ,æ PÀgªÀ ÄÀ zsåÀ , PÀgª
À ÄÀ Æ¯É£ÁUÉ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï
ElÄÖUÆ É Arwð” CAvÀ ¨ÉÊAiÀÄÄvÁÛ¼.É PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ CvÀåAvÀ zÉéÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï J£ÀÄßªÀÅzÀÄ E§âjUÀÆ UÉÆvÀÄÛ.
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï §¼À¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. “£ÀªÄÀ ä¥-àÀ CªÀÄä AiÀiÁªÀvÁÛzÆ À æ
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ¥sÉÆÃ£ï ElÄÖUÉÆArzÁæ? C¢®èzÉÃ£É M¼Éî §zÀÄPÀÄ
ªÀiÁr¯ÉÃè £ÀÄ? FV£Àªg À z
À ¯
É Áè CwgÉÃPÀ. ¨ÉÃqÀzÝÀ £ßÉ ¯Áè PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÉÆÃî
ZÀl” CAvÀ ªÀlUÀÄlÄÖvÁÛ¼.É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀ¼À UÀAqÀ §zÀÄQzÁÝUÀ
PÉÆAqÀ ¯ÁåAqï¯ÉÊ£ï ªÀiÁvÀæ CªÀ±åÀ PÀvÉ ©zÁÝUÀ §¼À¸ÄÀ vÁÛ¼.É CªÀ½UÉ
DzsÄÀ ¤PÀªÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ ÇÀqØÉ. FUÀ®Æ ®PÀëtªÁV §mÉÖ
MUÉAiÀÄÄvÁÛ¼.É ªÁ¶AUï ªÀÄ¶£ï PÉÆAr®è. F DzsÄÀ ¤PÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
MgÀ¼ÄÀ -PÀ®Äè E®è JA§ PÁgÀtPÁÌV gÀÄ§ÄâªÀ AiÀÄAvÀæ PÉÆArzÁÝ¼A É iÉÄÃ
ºÉÆgÀvÄÀ , CzÉÃ£ÁzÀgÆÀ E¢ÝzÝÀ gÉ ®PÀt ë ªÁV zÉÆÃ¸É »lÄÖ gÀÄ§Äâwz Û ÝÀ ¼ÄÀ .
JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CµÀÄÖ AiÀÄAvÀæUÀ½AzÀ PÀ¼ÀaPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÉÆÃgÁl
ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼.É CAQvÁ ªÉÄÊUÀ½î, JµÉÖÃ CªÀ®vÀÄÛPÆ É AqÀgÆ À PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. MªÉÆäªÄÉ ä PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ gÁ² §mÉÖ MUÉzÄÀ , ªÉÄÊ PÉÊ
£ÉÆÃªÁzÁUÀ AiÀiÁjUÉ ºÉÃ½PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉÆÃ vÉÆÃZÀzÉ ªÀÄÄ¸ÀÄPÉ¼z É ÄÀ ªÀÄ®V
©qÀÄvÁÛ¼.É
CAQvÁUÉ CªÀÄä£À ¸Àé¨Ás ªÀ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. vÀ£ßÀ ªÉÄÃ°£À
¹lÖ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆ¼Àî°PÁÌVAiÉÄÃ DPÉ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÆAr®èªÉA§
C£ÀÄªÀiÁ£À CªÀ½VzÉ. AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã MªÉÄä PÀ£ßÀ qÀ ¢£À¥w
À Pæ A
É iÀÄ°è
§AzÀ `ªÉÆ¨ÉÊ¯ï¤AzÁV UÀÄ©âU¼À ÄÀ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀª?É ’ JA§ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß
5
ªÀÄUÀ½UÉ vÉÆÃj¹, “aPÀÌA¢£À°è £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÉ £ÀÆgÁgÀÄ UÀÄ§âaÑ
§AzÀÄ PÀÆqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ UÉÆvÁÛ? ¤ªÀÄäAvÀºª À g
À À ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ºÀÄaÑ¤AzÁV
JAxÁ C£ÁºÀÄvÀ DVzÉ £ÉÆÃqÀÄ” JAzÀÄ CvÀåAvÀ ¨ÉÃ¸Àgz À À zs¤ éÀ AiÀÄ°è
ºÉ Ã ½zÀ Ý ¼À Ä . J¯Áè UÀ Ä ©â U À ¼ À Ä ªÀ i ÁAiÀ Ä ªÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ P É Ì vÁ£É Ã
PÁgÀtªÉ£ÄÀ ßªÀAvÀºÀ zséÀ¤AiÀÄ CªÀ¼À ªÀiÁvÀÄ CAQvÁUÉ vÀnÖvÄÀ Û. “EµÀÄÖ
¢£À ¤AUÉ AiÀiÁªÀvÆ À Û UÀÄ©âU¼
À ÄÀ PÁtÂ¹® Û è CAvÀ £É£¥ À ÁV°ð®è. FUÀ
F ¯ÉÃR£À £ÉÆÃrzÀ vÀPëÀt UÀÄ©âU¼ À À ªÉÄÃ¯É ¦æÃw GQÌ §vÀðzÉ
£ÉÆÃqÀÄ! FªÀvÄÀ Û qÉÊ£ÉÆÃ¸ÀgïUÀ¼Æ À F ¨sÆ À «Ä ªÉÄÃ¯É E®è. DzÀgÉ
§zÀÄPÀÄ £ÀrÃvÁ CzÀ¯Áè?” JAzÀÄ JqÀªm À ÁÖV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ vÀ£ßÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀv¬É ÄAzÀ zÀÄBRªÁVvÀÄ.Û “ªÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀÄ
DqÉÆÃjUÉ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀÆæ w½AiÀÄAV®è” CAvÀ MzÀgÁrzÀÝ¼ÄÀ .
CAQvÁUÉ vÀ£ßÀ ªÉÆzÀ® ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ¥sÆ É Ã£À£ÄÀ ß CªÀÄä¤AzÀ PÉÆr¹
PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀÄ ¸ÀÄ®¨sz
À À ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀ°®è. ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÆr¹zÀgÉ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ
ºÁ¼ÁUÀÄvÁÛgA É § «ZÁgÀ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À vÀ¯AÉ iÀÄ°è ¨ÉÃgÀÄ ©nÖvÄÀ .Û “¤Ã£ÀÄ
K£ÀÄ ªÀiÁrzÀÆæ PÉÆr¸À®è” CAvÀ ºÀoÀ »rzÀÄ©lÖ¼ÄÀ . DzÀgÉ ºÀoz À À
«ZÁgÀz° À è CAQvÁ AiÀiÁªÀÅzÀPÌÉ PÀrªÉÄ? PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À ªÀÄUÀ¼ÄÀ DPÉ.
vÀ£ßÀ AiÀiÁgÉ¯Áè UÉ¼A É iÀÄgÀ §½ FUÁUÀ¯ÃÉ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï EzÉ, CzÀjAzÀ
JµÉÖ¯Áè C£ÀÄPÀÆ®, vÁ£ÀÄ F ªÀÄºÁ£ÀUg À z
À °
À è K£ÁzÀgÆ À PÀµÖÀPÌÉ
¹QÌ©zÀÝgÉ ¤£ÀUÉ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ - EvÁå¢ «ªÀgu À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆlÖgÆ À
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ dUÀÎ°®è. PÉÆ£ÉUÉ Hl-wAr ©lÄÖ G¥ÀªÁ¸À ¸ÀvÁåUÀº æ À
±ÀÄgÀÄ«lÖ¼ÄÀ . `ºÉÆnÖ ¸ÀÄlÖgÉ ¸ÉÆlÖUÉ §vÁð¼É’ CAvÀ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
PÀÆqÀ ºÀoÀ »rzÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ JgÀqÄÀ ¢£À ªÀiÁvÀÄ ©lÄÖ, C£Àß-¤ÃgÀÄ
ªÀÄÄlÖzÉ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁ¹UÉ »rzÀÄ ©mÁÖUÀ PÀAUÁ¯ÁzÀ¼ÄÀ .
JµÁÖzg À ÆÀ vÁ¬Ä PÀgÄÀ ¼ÀÄ! HlªÀ£ÄÀ ß vÀmÖÉAiÀÄ°è ºÁQPÉÆAqÀÄ
ªÀÄUÀ¼À §½ ºÉÆÃV ¦æÃw¬ÄAzÀ §®ªÀAvÀ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . CAQvÁ
ªÀÄÄ¸ÀÄPÀ vÉUÉAiÀÄ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ¹lÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, vÁ¬ÄAiÀÄ
C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . CzÀPÆ À Ì CAQvÁ dUÀÎ°®è.
UÀAqÀ££À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀ vÀ£U
À É CªÀ¼Æ
É §â¼ÃÉ ¢PÀÄÌ, CªÀ½UÉ vÁ£ÉÆ§â¼ÃÉ
¢PÀÄÌ JA§ ¸ÀvåÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À ªÀÄ£À¹ì£° À è zséÀ¤¸ÀÄvÀÛ¼ÃÉ
6
EgÀÄvÀÛz.É CzÀÄ MªÉÆäªÄÉ ä zÀÄBRPÉÌ wgÀÄV, ¹nÖ£° À è PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄîvÛÀz.É
CzÉÃ jÃw F ¨ÁjAiÀÄÆ £Àqz É ÄÀ , HlzÀ vÀmÖÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ¯ÉUÉ
vÀ½î, ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÊPÉÊUÉ¯Áè zÀ§zÀ§£É UÀÄ¢Ý, vÁ£ÉÃ C¼ÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀÄ
©lÖ¼ÄÀ . CzÀPÆ À Ì ªÀÄUÀ¼ÄÀ PÀgU À °
À ®è. C¼ÀÄvÁÛ PÀÄ½vÀ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ°®è. ªÉÄÊPÉÊ £ÉÆÃAiÀÄÄªÀAvÉ KlÄ wAzÀgÆ À
C¼ÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÀwlÛ ÄÖPÆ
É AqÀÄ vÀ£ßÀ ºÀoª À £À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ . ªÀAiÀÄ¹ìUÉ
§AzÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ PÉÆ£ÉUÆ À UÉzÝÀ ¼ÄÀ ! ªÀÄgÀÄ¢£À ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ¥sÆ É Ã£ï ªÀÄ£ÉUÉ
§AvÀÄ. CAQvÁ RÄ¶AiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . D ªÉÆ¨ÉÊ°£À J®è
¸Àª® À vÀ£
Û Æ
À ß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄvÁÛ CAQvÁ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ¥ÀqÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÁUÀ,
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ¸ÀAPÀl¢AzÀ PÀÄ¹zÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀgÉ §AzÀgÆ À , AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÄ¸ÉÃeï
§AzÀgÆ À “AiÀiÁgÀzÄÀ ? J°è ¤AUÉ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ DAiÀÄÄÛ?” JAzÀÄ
ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½, CªÀ¼ÄÀ GvÀÛgÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ vÀ£PÀ À vÀ¼ª À ÄÀ ½¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CªÀÄä£À F «ZÁgÀuÉ CAQvÁ¼À ¸Àº£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉtPÀÄwÛvÄÀ Û. vÀ£U À É
UÉÆwÛgÄÀ ªÀªg À ¯É Áè CªÀÄä¤UÉÃ UÉÆvÉÛÃ EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÉ ºÉÃUÉ? CzÀÆ
ºÀÄqÀÄUÀgÀ ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß ºÉÃ½zÀgA À vÀÆ gÁzÁÞAvÀ ªÀiÁr©qÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
“CªÀ¤UÀÆ ¤£ÀUÆ À K£ÀÄ ¸ÀA§Azs?À ” CAvÀ PÉzQÀ PÉzQÀ PÉÃ½ Qj
Qj ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CAQvÁ ¤zsÁ£ÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀgÉ §AzÀgÆ À
CªÀÄäUÉ UÉÆwÛgÄÀ ªÀ UÉ¼A É iÀÄgÀ ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À®Ä ±ÀÄgÀÄ«lÖ¼ÄÀ .
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ¸ÁªÀiÁ£Àåzª À ¼À ?É CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ ºÉ¸j À £À UÉ¼A É iÀÄjUÉ ¥sÆÉ Ã£ï
ªÀiÁr “DgÉÆÃUÀå K£ÀªÄÀ ä? NzÀÄ ºÉAUÉ ¸ÁVzÉ?” CAvÉ¯Áè ºÀUÆ À gÀPÌÉ
«ZÁj¹, DªÉÄÃ¯É “£ÀªÄÀ ä CAQUÉ ¥sÆ É Ã£ï ªÀiÁr¢ÝAiÉÄÃ£ÀªiÀ Áä?”
JAzÀÄ PÉÃ½, CªÀgÄÀ “E®è DAn” CAzÀg,É ErÃ ¢£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
zÉÆqÀØ dUÀ¼,À G¥ÀªÁ¸À, C¼ÀÄ J¯Áè £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û EwÛÃZÉUÉ CªÉ¯Áè
¤AwªÉ. CzÉµÄÀ Ö ¢£À PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ºÀoÀ ¸Á¢ü¹AiÀiÁ¼ÀÄ? D ªÀAiÀÄ¸ÀÆì
E®è, D ±ÀQÛAiÀÄÆ E®è. DzÀgÆ À CAQvÁ¼À ªÉÆ¨ÉÊ¯ï vÀq¬ É Ä®èzÉ
ºÉÆvÀ® Û z è À ºÉÆwÛ£° À è PÀÄAAiÀiï PÀÄAAiÀiï ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À
gÀPÛÀzÆ
É vÀÛqÀ ºÉZÄÀ ÑvÛÀz.É CªÀ½®èzÀ ºÉÆwÛ£° À è CzÀg° À è K£ÀÄ §A¢zÉ
JAzÀ Ä £É Æ ÃqÀ Ä ªÀ PÀ Ä vÀ Æ ºÀ ® ªÁzÀ g À Æ , CzÀ £ À Ä ß ºÉ Ã UÉ
7
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀ½UÉ UÉÆwÛ®èzÀ PÁgÀt ¸ÀÄªÀÄä£ÁUÀÄvÁÛ¼.É
EwÛÃZÉUA À vÀÆ CAQvÁ vÀ£ßÀ ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß §ZÀ® Ñ Ä ªÀÄ£É, ±ËZÁ®AiÀÄPÀÆÌ
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼.É PÀªÆÉ Ãr£À ªÉÄÃ¯É CªÀ¼ÄÀ ±ËZÀPÌÉ PÀÄ½vÀÄ
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ PÉÊ eÁj CzÀg° À è ©zÀÄÝ ©qÀ° JA§ PÉlÖ
D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄÆ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ §gÀÄvÀÛz.É
CªÀÄä vÀ£U À É ªÉÆzÀ® ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÆr¸À®Ä ªÀiÁrzÀ gÁzÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß
CAQvÁ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ
©.J. ªÀÄÄV¹, j¸É¥¤ ëÀ ¸ïÖ GzÉÆåÃUÀPÌÉ ¸ÉÃj, ªÉÆzÀ® wAUÀ¼À ¸ÀA§¼À
§AzÀ vÀPëÀt ¨sd À ðj ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß PÀAw£À°è PÉÆAqÀÄ, CªÀgª À ÄÀ ä¤UÉ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÆÀ Ì ºÉÆÃUÀzÉ §¼À¸¯ À ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . JgÀqÄÀ ¢£ÀzÀ £ÀAvÀgª À ÃÉ
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ UÉÆvÁÛVzÀÄÝ. PÉAqÁªÀÄAqÀ®ªÁV ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . “ºÉÃ¼ÀzÉ
vÉÆUÉÆ¼ÉÆîÃ CµÀÄÖ ¨É¼z É ÄÀ ©nÖAiÉÄÃ£É?” JAzÀÄ zÀ¨Á¬Ä¹zÀÝ¼ÄÀ .
CAQvÁ vÀÄnAiÀÄAa£À°è £ÀQÌzÝÀ ¼ÄÀ . “ºÉÃ½zÉæ ¤Ã£ÀÄ ¨ÁåqÀ CAw¢Ý”
JAzÀÄ JzÀÄgÀÄvÀÛj¹zÀ¼ÄÀ . “£Á£ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä §rzÀÄ
PÉÆr¹zÀ ºÀ¼É ªÉÆ¨ÉÊ¯ï FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁrÛÃAiÉÄ? G¦à£PÀ Á¬Ä ºÁQ
£ÉQÃÛ AiÉÄÃ£É?” JAzÀÄ QgÀÄazÀ¼ÄÀ . CzÀPÌÉ MA¢µÀÆÖ ¹mÁÖUz À À CAQvÁ
CvÀåAvÀ ±ÁAvÀ ¸Àégz À ° À è “CªÀÄä, CzÀ£ßÀ ¤Ã£ÀÄ ElÄÖUÆ É Ã.... ¤Ã£ÀÄ
ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÁUÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ §vÀðzÉ” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÝ¼ÄÀ . PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
M¦àg° À ®è. “£À£U À É F ¸ÀÄqÀÄUÁqÀÄ AiÀÄAvÀU æ ¼
À ÄÀ ¨ÉÃqÀ. ¤Ã£ÉÃ CªÀ£ßÀ
C£ÀÄ¨sÀ«¹ ¸ÀÄR¥ÀqÀÄ” JAzÀÄ ÇÀºÀ£É¬ÄAzÀ ºÉÃ½, UÀAqÀ£À
¥sÆÉ ÃmÉÆÃzÀ ªÀÄÄAzÉ PÀÄ½vÀÄ ªÀÄÄ¹ ªÀÄÄ¹ CwÛzÝÀ ¼ÄÀ . “£À£ßÀ PÉÊ¯É
FQ£Àß ¤¨sÁ¬Ä¸ÉÆÃPÉÌ DUÀ®.è £ÀqÄÀ ªÀÄzsåÀ ¤ÃgÁUÉ PÉÊ©lÄÖ ºÉÆÃV©næ”
JAzÀÄ UÀAqÀ¤UÀÆ MA¢µÀÄÖ ¨ÉÊzÀ¼ÄÀ . “E°è £ÉÆÃræ, £À£ßÀ `«zsª À ’É
CAvÀ ªÀÄAUÀ¼À PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ zÀÆgÀ vÀ½îzÀ J¯Áè PÀÆg æ À ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ
ªÉÄÃ¯É DuÉ ªÀiÁr ºÉÃ½ÛÃ¤, £Á£ÀÄ ¸ÀvÛÀgÆ À F ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÆ¼Àî®è”
JAzÀÄ ±À¥x À À ªÀiÁr, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ J¢ÝzÝÀ ¼ÄÀ .
ªÀÄgÀÄ¢£À CrUÉ ¥ÁvÉU æ ¼
À £
À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä §AzÀ ¤AUÀªÄÀ ä¤UÉ
vÀ£ßÀ ºÀ¼A
É iÀÄ ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß CAQvÁ PÉÆlÄÖ©lÖ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ «¥ÀjÃvÀ
8
RÄ¶AiÀiÁV ©nÖvÄÀ . “PÀÄ¸ÀÄªÀÄPÁÌ, ¤ÃªÀÅ K£ÉÃ ºÉÃ½æ.... ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ¼À
PÉÊ zÉÆqÀØzÄÀ . zÉÃªÀgÄÀ DQ£Àß ¸ÀÄRªÁV EnÖ°ð PÀtª æ Áé” JAzÀÄ
ºÉÃ½ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À ºÉÆmÉÖUÉ E£ÀßµÀÄÖ ¨ÉAQ ¸ÀÄj¢zÀÝ¼ÄÀ . DªÀwÛ¤AzÀ
¤AUÀªÄÀ ä, “CAPÀªÁé, EzÀgÁUÉ £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼À £ÀA§gÀÄ ºÁQ PÉÆqÀªéÀ”,
¨É½UÉÎ K¼ÉÆÃzÀPÌÉ C¯ÁgÁA EqÀ¨Æ É ÃzÀAvÉ, ºËzÉÃ£Àª
æ Áé?” JAzÉ¯Áè
CAQvÁ¼À£ÄÀ ß «ZÁj¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀA©ü¹zÀÝ¼ÄÀ .
* * *
£Á®ÄÌ ¢£ÀU¼ À À gÀeÉ MmÁÖV §A¢vÀÄÛ. ¸ÁévA À vÀöæ å ¢£ÁZÀgu À ,É
ªÀgª À ÄÀ ºÁ®Qëöä ºÀ§â, ±À¤ªÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ D¢vÀåªÁgÀ PÀÆr §A¢zÀÝªÅÀ .
ªÁºÀ£À ¸ÀAZÁgÀzÀ PÀPð À ±À ¸ÀzÝÉ ¯Áè CqÀV, ºÀQÌU¼ À À PÀÆUÀÆ Q«UÉ
PÉÃ½¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.Û ªÉÆÃqÀUn À zÖ À ªÁvÁªÀgt À EzÀÄÝzj À AzÀ vÀtV Ú vÀÄ.Û
gÀ¸A
ÛÉ iÀÄ°èzÝÀ PÉAqÀ¸A À ¦UÉ ªÀÄgÀz° À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÀÆ CgÀ½, CzÀgÀ ¥ÀjªÀÄ¼À
UÁ½AiÀÄ°è ¨Égw É vÀÄÛ. ¨ÉÃUÀ£É K¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ AiÀiÁjUÀÆ ªÀÄ£À¸ÁìUz À À ±ÀÄ¨sæÀ
¢£Àªz À ÄÀ . F ¢£À PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ªÀÄUÀ¼À «µÀAiÀÄªÁV ¸À® é à ªÀÄÈzÀÄªÁVzÀÝ¼ÄÀ .
¨É¼U À ÎÉ CªÀ¼ÄÀ K¼ÀÄªÀ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ºÁ¹UÉAiÀÄ ¥ÀPÌÀ PÀÄ½vÀÄ,
CªÀ¼À ¨É£ÄÀ ß ¸Àªg À ÄÀ vÁÛ, PÀÆzÀ°£À°è £À«gÁV PÉÊAiÀiÁr¸ÀÄvÁÛ, DUÉÆªÉÄä
FUÉÆªÉÄä CªÀ¼À PÉ£ßÉ UÉ ªÀÄÄvÀÛ PÉÆqÀÄvÁÛ K¼ÀÄªÀAvÉ ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
CAQvÁUÀÆ CªÀÄä£À ªÀÄÄzÀÄÝUg À AÉ iÀÄÄ«PÉ EµÀª Ö ÁV vÉÆqÉUÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ
ªÀÄ®V `HA, HA’ C£ÀÄßvÁÛ vÁ¬ÄAiÀÄ ¸À± à ðÀ zÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄvÁÛ
ªÀÄ®VzÀÝ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ EµÀª Ö ÁzÀ G¥Áä¨Ás vÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉAzÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀÝ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀtPÀÆÌ F ¢£À E§âgÀ ªÀÄzsåÉ
dUÀ¼À ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ zÉÃªÀg° À è ¨ÉÃrPÉÆArzÀÝ¼ÄÀ .
£Á®ÄÌ ¢£ÀzÀ gÀeÉ §AzÁUÀ, ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÃÉ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃUÀ£É
K½¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀªA
É zÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ UÉÆvÀÄÛ. DzÀgÉ zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À ªÀ g
À ÄÀ
¸ÀÄzÀ±Àð£À ºÉÆÃªÀÄªÀ£ÀÄß F ¢£ÀªÉÃ ºÀ«ÄäPÉÆArzÀÝgÀÄ. CzÀÆ
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À GvÀÛgÀ ¢QÌ£À MAzÀÄ ºÉÆ¸À §qÀªÁuÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ
zÉÃªÀ¸ÁÜ£z
À °
À .è D eÁUÀ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ CµÁÖV ¥ÀjZÀAiÀÄ«®è. ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ
§AzÀÄ ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀµðÀ ªÁUÀÄvÁÛ §AzÀgÆ À , F zÉÊvÀå Hj£À J¯Áè
9
¨sÁUÀU¼À ÄÀ UÉÆvÉÛAzÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÆ À ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsåÀ ? C°èUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀ §¹ì£À «ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀÝ¼ÄÀ . zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª
À £
À ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀ®Æ MA¢µÀÄÖ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û ®
À ª
è ?É DzÀÝjAzÀ E¤ß®èzAÀ vÉ
ªÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄÄzÀÄÝUg
À A
É iÀÄÄvÁÛ, ¨ÉÃUÀ£É K¼ÀÄªÀAvÉ ¥ÀÄ¸À¯Á¬Ä¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ .
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ zÉÊªÀ¨QÀs Û ºÉZÄÀ Ñ. DzÀÝjAzÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ½
À UÉ
¨sÃÉ n PÉÆqÀÄwÛgÄÀ vÁÛ¼.É ªÀÄÄRåªÉ¤ß¹zÀ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß
vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è. UÀAqÀ §zÀÄQzÁÝUÀ F §UÉÎ CµÉÖÃ£ÀÆ D¸ÀQÛ
EgÀ¢zÀÝgÆ À , EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄÃ MAzÀÄ ¢£À DvÀ E®èªÁzÁUÀ, D
¤ªÁðvÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ vÀÄA§ÄªÀÅzÉA§ UÉÆAzÀ®zÉÆ¼ÀUÉ F ºÉÆ¸À
¥Àª
æ ÈÀ wÛ ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄÛ. CzÀÄ CªÀ½UÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À ÆÀ ß
PÉÆqÀÄwÛvÄÀ .Û
§zÀÄQ£À ¤ªÀðºÀuU É É vÉÆAzÀgAÉ iÀiÁUÀzµ À ÄÀ Ö UÀ½¹zÀ £ÀAvÀgª À ÃÉ
UÀAqÀ ¸ÀwÛzÝÀ . ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁzÀzÄÀ Ý ºÀtPÁ¹£À «µÀAiÀÄzÀ°è C®è. DzÀgÉ
¤vÀåzA À vÉ CªÀ£ÄÀ ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄªÀÅ¢®è JA§ ¨sÁªÀªÃÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
vÀ®ètPÉÌ ¹QÌ¹, T£ÀßvÉUÉ £ÀÆPÀÄwÛvÄÀ Û. D ºÉÆwÛ£° À èAiÉÄÃ AiÀiÁgÉÆÃ
PÉ®¸ÀPÌÉ ¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÀÆa¹zÀÝgÄÀ . UÀAqÀ SÁ¸ÀV PÀA¥À¤AiÀÄ°è PÉ®¸À
ªÀiÁrzÀÝ£ÁzÀÝjAzÀ, C°èAiÉÄÃ C£ÀÄPÀA¥ÀzÀ £É¯A É iÀÄ°è PÉ®¸À ¹PÀÄÌªÅÀ zÀÄ
¸ÁzsÀå«gÀ°®è. eÉÆvÉUÉ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ CµÉÖÃ£ÀÆ N¢zÀªÀ¼À®è. ©.J.
ªÀ Ä ÄV¹PÉ Æ ArzÀ Ý ¼À Ä . AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Æ Ã PÁ£É é A n£À ° è CªÀ ¼ À £ À Ä ß
¥ÀjZÀAiÀÄzÀªg À ÆÉ §âgÄÀ ¸ÉÃj¹zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ PÉ®¸ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÃÉ
CªÀ½UÉ PÉÊPÁ®°è £ÀqÀÄPÀ §A¢vÀÄÛ. vÀgÀUÀwAiÀÄ°è EAVè¶£À°è
¤gÀUð À ¼ÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ½UÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è. ¨Át¯É¬ÄAzÀ
¨ÉAQUÉ ©zÀÝAvÉ MzÁÝrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀPÌÉ D PÉ®¸À PÉÊ ©lÖ¼ÄÀ .
ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAnvÀ£,À T£ÀßvÉ.... CªÀ£À £É£¥ À ÄÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀtÄÚ
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÅÀ . F ºÉÆwÛ£° À èAiÉÄÃ zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼
À ÄÀ , zsÁ«ÄðPÀ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ CªÀ¼À PÉÊ »r¢zÀÝªÅÀ . ªÀÄ£À¹U ì É ¸ÁPÀµÄÀ Ö £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÄß
vÀA¢zÀÝªÅÀ .
DV£ÀÆß ªÀÄUÀ¼ÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
10
C¥Àà¤®èªA É § ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß UÀ»æ ¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ¬Ä£ÀÆß CªÀ½UÉ zÀQÌg° À ®è.
¨sA
À iÀÄ¢AzÀ CªÀÄä¤UÉ DvÀÄPÉÆArzÀÝ¼ÄÀ . C¥Àà-CªÀÄä JgÀqÆ À DV
vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ zÀQÌ¹PÉÆArzÀÝ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃw¬ÄAzÀ®Æ £ÉÆÃªÁUÀzA À vÉ £ÉÆÃrPÉÆArzÀÝ¼ÄÀ . PÀµÖÀ¥l
À ÖgÆÀ D
¢£ÀU¼ À ÃÉ ZÉ£ÁßVzÀÝªA É zÀÄ CªÀ½UÉ C¤ß¸ÀÄvÀÛz.É FUÀ CAQvÁ vÀ£ßÀ
»rvÀPÌÉ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. J®èzPÀ Æ À Ì ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ¼,É ¦æÃwAiÉÄÃ E®èzª À ¼À AÀ vÉ
ªÀwð¸ÀÄvÁÛ¼.É PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À vÀ¯£ É Æ
É Ã«UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÁÛ¼.É
¸ÀÄzÀ±ðÀ £À ºÉÆÃªÀÄPÉÌ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀÝPÌÉ
JgÀ q À Ä ªÀ Ä ÄRå PÁgÀ t UÀ ½ zÀ Ý ªÀ Å . DPÉ §ºÀ Ä ªÁV £À A §ÄªÀ
¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁfUÀ¼ÀÄ F ºÉÆÃªÀÄzÀ ºÉÆUÉ CAQvÁUÉ vÁQzÀgÉ
ªÀÄÈzÀÄªÁUÀÄvÁÛ¼É JAzÀÄ w½¹zÀÝgÄÀ . ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ ªÉÃ¼É, D
DºÀÄwAiÀÄ ¸Àà±Àð¢AzÀ CªÀ¼À£ÀÄß PÁqÀÄwÛgÀÄªÀ zÀÄµÀÖUÀæºÀUÀ¼ÀÄ
zÀÆgÀªÁUÀÄvÀª Û AÉ zÀÄ w½¹zÀÝgÄÀ . ¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁfAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ
¨Áj ¸ÀvåÀ ªÁVzÉ. vÀ£ßÀ PÀµÖÀzÀ ¢£ÀU¼ À °À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¨Áj PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
CªÀgÀ §½ ºÉÆÃV, CªÀgÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß
ªÀÄvÉÛ PÉÊUÉwÛPÆ É ¼ÀÄîªÀ DvÀä¸ÜÉ öÊAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝ¼.É
JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ FUÀ ªÀÄUÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ UÀAqÀ£ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ±ÀÄgÀÄ«nÖzÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ
©nÖzÁÝ¼ÃÉ £ÉÆÃ JA§ C£ÀÄªÀiÁ£À«vÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ¢£À
zsÊÉ AiÀÄð ªÀiÁr ªÀÄUÀ¼° À è PÉÃ½AiÀÄÆ ©lÖ¼ÄÀ . JvÀÛ¯Æ É Ã MAzÉgq À ÄÀ
PÀët PÀt£ Ú ÄÀ ß £ÉlÄÖ £ÉÆÃrzÀ CAQvÁ “DAiÀÄÛªÄÀ ä, ¤Ã£ÉÃ ºÀÄqÀÄPÀÄ”
JAzÀÄ ©nÖzÀÝ¼ÀÄ. ªÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è
¸ÉÆÃwgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ C¤ß¹zÀgÆ À , CzÀ£ÄÀ ß PÉzQÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁVgÀ°®è. PÉÃ½zÀgÆ À CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ UÉÆvÀÄÛ. F
¸ÀzåÀ CªÀ¼ÄÀ ºÉÆ¸À UÀArUÉ M¦àUÉ PÉÆnÖzÝÀ ¼¯ À Áè, CzÉÃ ¸ÁPÀÄ, PÁ®
J®è UÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁV¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ UÉ®Ä«£À°è C£ÉéÃµÀuÉ ±ÀÄgÀÄ
ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀªg À ¯
É Áè ¸ÉÃgÀÄªÀ EAvÀºÀ zsÁ«ÄðPÀ
PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼° À è ºÀÄqÀÄV £Á®ÄÌ d£ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ NqÁrzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
11
MAzÀÄ ¸ÀA§AzsÀ PÀÆr §gÀÄvÀz Û A É §ÄzÀÄ DPÉAiÀÄ D¸ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û CµÀPÖ Æ À Ì
CAQvÁUÉ K£ÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ? CªÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀvÆ À Û zsjÀ ¸ÀÄªÀ DzsÄÀ ¤PÀ
GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼ÄÀ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ CµÉÖÃ£ÀÆ EµÀÖªÁUÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀvÆ É ÛÃ
MAzÀÄ ¢£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §AzÀÄ ¹ÃgÉ GlÖg,É ¹jUËjAiÀÄAvÉ PÁtÄvÁÛ¼.É
£À£ßÀ AvÉ VrØAiÀÄÆ C®è. CªÀg¥ À £àÀ À JvÀg
Û .À PÀ©â£À d¯ÉA è iÀÄAvÉ gÀ¸ª
À v
À ÁÛV
¨É¼z É ÄÀ ¤AwzÁÝ¼.É F ¢£ÀU¼À °À è ºÀÄqÀÄV ¹UÀÄªÀÅ¢®è CAvÀ UÀAqÀÄUÀ¼ÄÀ
¨Á¬Ä¨Á¬Ä ©qÀÄvÀÛª.É ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ£U À É CAvÀºÀ PÀµéÀªÇÀ
DUÀ°QÌ®è.
UÀAqÀ ¸Àvg ÛÀ Æ
À £À£ßÀ PÉÊ ©qÀ°®è. E£ÀÆg ë £
À ïì, ¥Áæ«qÉAmï ¥sA À qï,
UÁæZÄÀ n CAvÉ¯Áè ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÀt PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À PÉÊ ¸ÉÃjvÀÄÛ. DzÀgÉ F
ºÀtªÉÃ ¸ÁPÀµÄÀ Ö vÀ¯£ É Æ
É ÃªÀ£Æ À ß CªÀ½UÉ vÀAzÀÄ PÉÆnÖvÄÀ Û. §AzsÄÀ
§¼ÀUz À ª
À gÀ ¯
É Áè K£ÉÆÃ C£ÀÄPÀA¥À ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÉÆÃV£À°è §AzÀÄ ¸Á®
PÉÃ¼À®Ä ±ÀÄgÀÄ«lÖgÄÀ . CAvÀºÀ zÀÄBRzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
ºÀtzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ºÀÄµÁgÁzÀ¼ÄÀ . §AzsÄÀ -§¼ÀUz À ª
À g
À £
À ßÉ ¯Áè ¸ÀjAiÀiÁzÀ
zÀÆgÀz° À èlÖ¼ÄÀ . ªÀÄÄ¯Áf®èzÉ AiÀiÁjUÀÆ ¸Á® PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ
ºÉÃ½©lÖ¼ÀÄ. D vÀgÀºÀzÀ PÀptvÉ¬ÄAzÁV ¸ÁPÀµÀÄÖ §AzsÀÄ-
§¼ÀUz À ª
À gÀ £À ÄÀ ß PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À CrØ¬Ä®è. ªÉÆÃ¸À
ºÉÆÃUÀ°®è. FUÉÃ¤zÀÝgÆ À CªÀÄäUÉ ªÀÄUÀ¼ÄÀ , ªÀÄUÀ½UÉ CªÀÄä - CµÉÖÃ!
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ M¼ÉA î iÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß zsj
À ¹ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV
CAQvÁ JzÀÄÝ ªÁµï¨ÉÃ¹£ï §½ ¤zsÁ£ÀPÌÉ ºÀ®ÄèdÄÓvÁÛ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ .
wAr w£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ eÁÕ¦¹, J¯Áè ¥sÁå£ÀÄ-¯ÉÊlÄ ªÀÄvÀÄÛ VÃdgïUÀ¼£ À ÄÀ ß
Dj¸À®Ä JgÀqg É qÀ ÄÀ ¨Áj JZÀj Ñ ¹, “ºÀÄµÁgÉÃ CAQ, §qÁ£À §AzÀÄ
©qÀÄ. ¥ÀÆuÁðºÀÄw ºÉÆwÛUÉ ¤Ã£ÀÄ EgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄzsåÀ MAzÀÄ ¸À®
¥sÆ
É Ã£ï ªÀiÁrÛÃ¤” JAzÀÄ ºÉÃ½ ºÉÆgÀq® À Ä CtÂAiÀiÁzÁUÀ, CAQvÁ
CªÀgªÀ ÄÀ ä£À PÀqÉ £ÉÆÃr ‘MAzÀÄ ¤«ÄµÀ EgÀÄ’ JA§AvÉ ¸ÀAeÉÕ
ªÀiÁr ¤°è¹zÀ¼ÄÀ . ¨Á¬ÄAiÀÄ°è §æµÄÀ ë-£ÉÆgÉ vÀÄA©PÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ,
CªÀÄä£À ¹ÃgÉAiÀÄ ¤jUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV¹zÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ gÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃV,
MAzÀÄ ¸ÀÄUÀAzsz À À ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ CªÀgª À ÄÀ ä ¨ÉÃqÀ, ¨ÉÃqÀªA
É zÀÄ
12
ºÉÃ½zÀgÆ À PÉÃ¼ÀzÉ DPÉAiÀÄ ¹ÃgÉUÉ ¹A¥Àr¹zÀ¼ÄÀ . D£ÀAvÀgÀ vÀÄ¸ÀÄ
®WÀÄ §tÚzÀ vÀÄn §tÚª£ À ÄÀ ß CªÀgªÀ ÄÀ ä£À vÀÄnUÉ ºÀUÆ À gÀPÌÉ §½zÀÄ,
DPÉAiÀÄ ºÀÄ§Äâ, gÉ¥àÉAiÀÄ PÀÆzÀ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß wÃr, MAzÉgq À ÄÀ ¢QÌ¤AzÀ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÀjÃQë¹, ªÁµï¨ÉÃ¸À¤ßUÉ ºÉÆÃV ¨Á¬Ä
vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ, “ºÀÄµÁgÉ PÀÄ¸ÀÄ«ÄÃ” JAzÀÄ CªÀgª À ÄÀ ä£À zs¤ éÀ AiÀÄ°èAiÉÄÃ
G°zÀÄ, £ÀPÄÀ Ì C¥ÀàuA É iÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÄÀ . PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ CªÀ¼À vÀ¯U É ÆÉ AzÀÄ
ªÉÆlQ, “¤£Àß vÀ¯º É gÀ mÀ É ¤®è°®è £ÉÆÃqÀÄ” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
£ÀAvÀgÀ C£ÀÄªÀiÁ£À¢AzÀ, “EªÉ¯Áè ¨ÁåqÀ CAzÀÆæ ¤Ã£ÀÄ PÉÃ¼À®è
£ÉÆÃqÀÄ. ¤£Àß ºÀoÀ ¤AUÉ. »jAiÀÄgÀÄ £Á£ÀÄ »AUÉ C®APÁgÀ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÉÆîÃzÀÄ £ÉÆÃrzÉæ ¹mÁÖUÁÛgÉ C¤ß¸ÀÛzÉÃ CAQ” CAvÀ
ºÀÄ¹ªÀÄÄ¤¸ÀÄ vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ . CAQvÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃw¬ÄAzÀ®Æ vÀ¯É
PÉr¹PÉÆ¼Àîz,É “¹lÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî° ©qÀÄ” JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . F ªÀÄUÀ½UÉ §Ä¢Þ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀg° À è CxÀð«®èªAÉ zÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
¹n §¸ÀÄì »rAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
ªÀÄUÀ½UÉ MAzÀÄ ºÉÆAqÁ DQÖªÁ PÉÆr¹zÁÝ¼ÁzÀgÆ À , CªÀÄä££ À Æ À ß
PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ qÀ§â¯ï ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä CAQvÁ »AdjAiÀÄÄvÁÛ¼.É
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ MAzÉÃ PÀqU É É JgÀqÆ À PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQPÉÆAqÀÄ PÀÆvÀg,É
UÁr Nr¸ÀÄªÁUÀ ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£À PÁAiÀÄÄÝPÆ É ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
DPÀq,É FPÀqÉ PÁ®Ä ºÁQPÉÆAqÀÄ PÀÆqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÉ
ZÀÆrzÁgï ºÁQPÉÆ¼À® î Ä PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ M¦à®.è eÉÆvÉUÉ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ zÀqÆ Às w
ºÉAUÀ¸ÄÀ . JµÉÖÃ ªÀÄ£ÉP® É ¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀgÆ À zÉÃºÀzÀ PÉÆ§â£ÄÀ ß
DPÉUÉ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁV®è. “¤ªÀÄä ªÀA±ÀzÀ UÀÄt CzÀÄ.
¤ÃªÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃPÉ DUÀÄvÉÛ?” CAvÀ qÁPÀÖgÀgÀÆ vÁgÀvÀªÀÄå
ªÀiÁr©nÖzÀÝgÀÄ. ªÀA±ÀzÀ PÁtÂPÉAiÀiÁV ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É ªÀÄvÀÄÛ
gÀPz
ÛÀ Æ
É vÀq
Û UÀ ¼
À Æ
À CªÀ¼° À è ¸ÉÃjPÉÆArªÉ. “ªÀAiÀÄ¸ÀÄì DzÀAvÉ¯Áè EªÉ¯Áè
E¢ÝzÉ Ý Ã. UÀ A qÀ £ À Æ E®è z À F ºÉ Æ wÛ £ À ° è £Á£À Ä AiÀ i ÁgÀ £ À ß
ªÉÄaÑ¸¨ À ÃÉ PÁUÀåzÉ?” JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼.É “CAQvÁ½UÉÆAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ
UÀAqÀÄ ¹PÀÄÌ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. £ÉªÄÀ ä¢¬ÄAzÀ PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ ©qÀÄvÉÃÛ £É”
JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ºÉÆAzÀÄvÁÛ¼.É
13
CAQvÁUÉ zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ EµÀÖ«gÀ°®è. DzÀgÉ CªÀÄä£À
AiÀiÁªÀÅzÉÃ D¸ÉU½ À UÉ E®èªAÉ zÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, C¼À®Ä ±ÀÄgÀÄ«lÄÖ
©qÀÄvÁÛ¼.É CªÀ¼ÄÀ C¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀgÉ CAQvÁUÉ ¸À»¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
ªÉÆzÀ¯¯ É Áè CªÀÄä C¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÁUÀ CAQvÁUÉ ¨sA À iÀÄªÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
ºÉzÀjPÉ¬ÄAzÀ £ÀqÀÄUÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. DzÀgÉ EzÉÃ ¥ÀæªÀÈwÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £ÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É, CAQvÁUÉ vÀ£ßÀ CªÀÄä C¼ÀÄªÀ£ÄÀ ß ÇÀÛç
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄtÂ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ¼É JA§ ¸ÀvÀå ºÉÆ¼ÉzÀÄ
ºÉzg À ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹zÁÝ¼.É vÁ£ÀÄ CªÀÄä£À C¼ÀÄ«UÉ ªÀÄtÂzg À ,É AiÀÄÄzÀÞz°
À è
DPÉ UÉzÄÀ Ý ©qÀÄvÁÛ¼É JA§ ¸ÀvåÀ ªÀÄ£Àzm À ÁÖVzÉ. MªÉÄä ªÀÄtÂzª É A
É zÀgÉ
£ÀµÖÀ ªÀÄtÂzª À j
À UÉÃ C®èª?É DzÀÝjAzÀ DPÉ CvÀÛgÆ À ¥Àw æ Qæ¬Ä¸ÀzÉ
¸ÀÄªÀÄä£É EzÀÄÝ ©qÀÄvÁÛ¼.É
DzÀgÉ CªÀÄä£À §UÉÎ ¥Á¥À C¤ß¸ÀÄvÀÛz.É C¥Àà ¸ÀvÛÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¼ÄÀ
¥ÀlÖ PÀµÖÀ, ºÉÆÃgÁlªÉ®èªÇÀ CAQvÁ¼À PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄ½zÁqÀÄvÀÛz,É
£ÉÆÃªÁUÀÄvÀÛz.É C¥Àà£À £É£¥
À ÃÉ ¸ÀjAiÀiÁV E®èzÀ CAQvÁUÉ, CªÀÄä£ÃÉ
¸Àªð
À ¸Àé. DzÀÝjAzÀ MªÉÆäªÄÉ ä ªÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ¼.É FUÀ MAzÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ
CªÀÄä F ¸ÀÄzÀ±ð À £À ºÉÆÃªÀÄzÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . DUÉÆªÉÄä
FUÉÆªÉÄä ªÀÄÄzÀÄÝUÀgÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÃ½zÀÝ¼ÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ CAQvÁ
§gÀÄªÀÅzÀPÌÉ M¦àzÝÀ ¼ÄÀ .
DzÀgÉ CªÀÄä zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁPÉÆÃ C°èUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ GvÁìºª À ÃÉ ªÀÄÆqÀ°®è. £Égv É À PÀÆzÀ°£À »jAiÀÄgÀ
ªÀÄzsåÉ PÁ® PÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ ¨ÉÃ¸Àgz À À «µÀAiÀÄ. J®ègÆÀ vÀªÄÀ ä
ºÀPÌÉ £ÄÀ ßªÀAvÉ §AzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀÆªÁð¥ÀgÀ «ZÁj¸ÀÄvÁÛg.É AiÀiÁgÉÆÃ
¹ÃgÉ GlÖ ºÀÄqÀÄVAiÉÆ§â¼ÄÀ MAzÀÄ ¨sQÀ V Û ÃvÉ ºÁrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, J®ègÆ À
ºÉÆUÀ¼® À Ä ±ÀÄgÀÄ«lÄÖPÆ É ¼ÀÄîvÁÛg,É ‘²Ã¯Á PÉ dªÁ¤’ ºÁrUÉ vÁ£ÀÄ
ºÉÃUÉ ªÉÄÊZÀ½ ©lÄÖ PÀÄtÂAiÀÄ§¯Éè JA§ «µÀAiÀÄ C°è J®èjUÀÆ
UËtªÁUÀÄvÀÛz.É vÀªÄÀ ä gÀÄaAiÉÄÃ ±ÉÃæ µÀ×ª£ É ÄÀ ßªÀ d£ÀgÀ UÀÄA¥ÀzÄÀ .
PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄÄªÁUÀ CAQvÁUÉ MAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É §AvÀÄ. UÉ¼AÉ iÀÄgÀ
¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ ©qÉÆÃt CAvÀ ¤zsð À j¹zÀ¼ÄÀ . PÁ¦ü ¥ÀÆwð
14
PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀ£Æ À ß ¤°è¹, ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÊUÉwPÛ Æ É AqÀÄ ¸ÉÖÃl¸ï ºÁQzÀ¼ÄÀ .
“CªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ §gÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½ ºÉÆÃVzÁÝ¼.É
£À£UÀ zÀ ÄÀ ªÀÄºÁ ¨ÉÆÃjAUï! ºÉÆÃUÀ¯Æ É Ã, ©qÀ¯Æ É Ã? §jÃ ¯ÉÊPï
MvÀÛ ¨ÉÃr, PÁªÉÄAmï ºÁQ” JAzÀÄ «ªÀgª À ÁV §gÉz¼ À ÄÀ . ºÁQzÀ
ªÀÄgÀÄPÀtë ªÉÃ £Á®ÄÌ ¯ÉÊPï §AzÀªÅÀ . `¸ÀÄ¦ Ö qï’ JAzÀÄ ¨ÉÊzÀÄ, ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß
ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MUÉzÄÀ ¸Áß£ÀPÌÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. vÀÄA¨Á vÀqÀ ªÀiÁrzÀgÉ
CªÀ Ä ä ¨É Ê AiÀ Ä ÄvÁÛ ¼ É A zÀ Ä CªÀ ½ UÉ UÉ Æ vÀ Ä Û . CªÀ ¼ À Ä ¨É Ê zÀ g É
ºÉzj À PÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è, ¨ÉÃ¸Àgª À ÁUÀÄvÀÛz.É
CªÀÄä£À ¸Àé¨sÁªÀ CAQvÁUÉ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. aPÀÌ¥ÀÄlÖ
¸ÀAUÀwUÀ½UÉ¯Áè ºÀoÀ »rzÀÄ ©qÀÄvÁÛ¼.É ªÉÆ¨ÉÊ¯ï §¼À¹zÀgÉ DUÀÄªÀ
C£À Ä PÀ Æ ®UÀ ¼ À Ä CªÀ ½ UÉ ªÀ Ä ÄRåªÁUÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã E®è . CzÀ £ À Ä ß
§¼À¸¨ À ÁgÀz£É ÄÀ ßªÀ vÀ£ßÀ ºÀoª
À ÃÉ J®èª£ À ÆÀ ß £ÀÄAV ºÁQ©qÀÄvÀÛz.É
CªÀ¼À ºÀoz À À ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀ «ªÉÃZÀ£A É iÀÄÆ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÄAZÉ
CªÀÄä »ÃVgÀ°®è. §jÃ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄªÀ d®¥ÁvÀzA À wzÀÝ¼ÄÀ .
AiÀiÁªÁUÀ C¥Àà ¸ÀvÛÀ£Æ É Ã, DV¤AzÀ EªÀ¼À ªÀvð À £É §zÀ¯ÁAiÀÄÄÛ.
AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ zÉÆqÀØ dªÁ¨ÁÝjAiÉÆAzÀÄ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
PÀ Æ vÀ Ä ©lÖ A vÉ UÀ A ©ü Ã gÀ ª ÁV©lÖ ¼ À Ä . ªÀ Ä ÄRzÀ ° è £ À £À U É A iÀ Ä £É ß Ã
PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ©lÖ¼ÄÀ . K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÆ À C£ÀÄªÀiÁ£À. AiÀiÁgÀ£Æ À ß
£ÀA§ÄªÀÅzÀPÌÉ ¹zÀÞ«®è. ºÉÆ¸Àvg À À §UÉÎ »AdjPÉ, §zÀ¯ÁªÀuA É iÉÄAzÀgÉ
¨sAÀ iÀÄ.
¸Áß£À ªÀiÁr ºÉÆgÀ§AzÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ
ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀ¼ÄÀ . £ÀÆgÁ E¥ÀàvÄÀ Û PÁªÉÄAlÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
E£ÀÆßgÉÊªÀvÄÀ Û ¯ÉÊPÀÄUÀ¼ÄÀ ! UÉ¼A
É iÀÄgÀ §UÉÎ RÄ¶¬ÄAzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA©
§AvÀÄ. `zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ªÀÄºÁ ¨ÉÆÃjAUï! ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ qÀ’. `²ªÀ£À ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °
À è
¤ÃgÀÄ vÀÄA© ºÀjvÁ EzÉ. J®ègÆ À ¨ÉÊQ£À°è ºÉÆÃVÛÃ¢Ã«. C°èAiÉÄÃ
¸Áß£À. ¤Ã£ÀÆ §AzÀÄ ©qÀÄ.’ `gÉÆÃ»vï ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÉÆqÀØ ¥Ánð
ªÀiÁrÛ¢Ã«. ¤Ã£ÀÆ ¨Á. zÉÃªÀ¸ÁÜ£À J¯Áè ¨ÉÃqÀ.’ EvÁå¢ ºÀ®ªÁgÀÄ
ªÉÄ¸ÉÃeïUÀ¼ÄÀ §A¢zÀÝªÅÀ . vÀ£ßÀ §UÉÎ UÉ¼A É iÀÄjUÉ JµÉÆÖAzÀÄ PÁ¼Àf!
15
JµÉÆÖAzÀÄ GvÁìº!À ! CªÀgÀ F ¸ÉßÃºÀPÌÉ ¨É¯É PÀlÖ®Ä D¢ÃvÉ?
zÉÃªÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀª£
É ÄÀ ßªÀ ¤zsÁðgÀ ºÀUÆ
À gÀPÌÉ CªÀ¼°
À è
ºÀg¼
À ÄÀ UÀlÖ®Ä ±ÀÄgÀÄ«nÖvÄÀ .
ªÉÄÊ MgÉ¹PÉÆAqÀÄ, PÀÆzÀ®£ÀÄß MtV¹PÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ CAQvÁUÉ
¨ÉvÛÀ¯A É iÀiÁV vÀ£ßÀ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß ¤®ÄªÀÅUÀ£ßÀ rAiÀÄ°è £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀ
C¨sÁå¸À«zÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉÆÃ£ÀU½ À AzÀ vÀ£ßÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ¥Àw
æ ¤vÀå
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ¼.É FªÀvÆ À Û ºÁUÉÃ PÀ£ßÀ rAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÁUÀ MAzÀÄ
¥ÉÆÃ° D¯ÉÆÃZÀ£É §AvÀÄ. ªÉÆ¨ÉÊ¯ï vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄR¢AzÀ
JzÉAiÀÄ ¹Ã½£À vÀ£PÀ À PÁtÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ vÉUz É ¼À ÄÀ .
ªÀÄÄRzÀ°è £ÀUÀÄ«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. K£ÉÆÃ UÀA©üÃgÀªÁzÀ £ÉÆÃlzÀ°è
AiÀiÁgÀ£Æ É ßÃ PÉtPÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÀºÀ ¨sÁªÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÀÆzÀ®Ä ¨É£ßÀ »AzÉ
ºÀgÀrgÀ°. »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ÇÀàµÀÖªÁV ºÁ¹UÉ, CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ
MgÉ ¹ PÉ Æ AqÀ Ä MUÉ z À lªÀ ® Ä PÁt¨É Ã PÀ Ä . MmÁÖ g É K£É Æ Ã
PÀAqÀAvÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ, DzÀgÉ K£ÀÆ PÁtÂ¸¨ À ÁgÀzÄÀ . vÀ£ßÀ ¯Áå¥ïmÁ¦UÉ
D ¥sÆ É ÃmÉÆÃªÀ£ÄÀ ß ºÁQ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ±Á¦£À°è Jrmï ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ .
ªÉÄÊAiÀÄ §tÚª£ À ÄÀ ß MA¢µÀÄÖ ºÉaÑ¹zÀ¼ÄÀ . ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ PÁæ¥ï
ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. £ÉÆÃrzÀ ºÀÄqÀÄUÀjUÉ vÁ£ÀÄ ¨ÉvÀÛ¯ÉAiÀiÁV ¤AvÀÄ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ CzÉAzÀÄ C¤ß¹ QPï PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ, DzÀgÀÉ
K£À£Æ À ß vÉÆÃj¸À¨ÁgÀzÄÀ . MmÁÖgÉ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ C¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÉ¼A É iÀÄgÀ
ªÀÄzsåÀ zÀ°è F ¥sÆ É ÃmÉÆÃ ¸ÀÈ¶Ö¸¨ À ÃÉ PÀÄ. FªÀvÄÀ Û CªÀg® É ègÆ À CzÀgÀ
§UÉÎ ©¹©¹AiÀiÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
“¤ªÉÄä®ègÀ ¸À®ºÉU½ À UÉ £À£ßÀ zs£
À åÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ . £À£ßÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
ºÀUÀÄgÀUÉÆ½¹©nÖj. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ
¤zsðÀ j¹©mÉÖ! ºÉÆmÉÖ£Æ É ÃªÀÅ JAzÀÄ CªÀÄä¤UÉ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ½©qÀÄvÉÛÃ£É.
DzÀÝjAzÀ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ vÀ£PÀ À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M§â¼ÃÉ ! ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÀ
UÀÄA¥À£ÄÀ ß ¸ÉÃjPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉA§ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß ²ÃWÀª æ ÃÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.
¤ªÉÄä®gè À ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV F ºÉÆ¸À ¥sÆ É ÃmÉÆÃ £À£ßÀ PÁtÂP!É ºÉÃVzÉ?”
JAzÀ Ä ¸É Ö Ã l¸ï §gÉ z À Ä , ¥s É Æ ÃmÉ Æ Ã±Á¦£À ° è w¢ÝzÀ ºÉ Æ ¸À
16
¥sÆ
É ÃmÉÆÃªÀ£ÄÀ ß ºÁQzÀ¼ÄÀ . gÀ¥g À ¥À £
À É ¯ÉÊPïUÀ¼ÄÀ §gÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÅÀ .
eÉÃ£ÀÄUÀÆrUÉ PÀ®Äè MUÉzÀ ¨sÁªÀ CAQvÁUÉ ªÀÄÆrvÀÄ. vÀ£ßÀ vÀÄAmÁlPÉÌ
ºÉªÄÉ äAiÉÄ¤ß¹ ºÀwPÛ ÌÀ¯ÁUÀzÀ £ÀUA
É iÉÆAzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è ªÀÄÆrvÀÄ.
CªÀÄä ªÀiÁrzÀ G¥Áä¨Ávï w£Àß®Ä CrUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
G¥Áä¨Ávï gÀÄaAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀÄä ªÀiÁrzÀ CqÀÄUÉAiÀÄ gÀÄaUÉ
¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀzÄÀ Ý AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è JAzÀÄ CAQvÁUÉ UÉÆvÀÄÛ. FªÀvÄÀ Û
§gÀ®è CAvÀ ºÉÃ½zÁUÀ CªÀÄäUÉ ¨ÉÃeÁgÁUÀÄvÉÃÛ £ÉÆÃ? MAzÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ
EzÀgÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝ¼.É ªÀÄvÉÛ C¼ÉÆÃzÀPÌÉ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼.É
MªÉÄä ºÉÆÃV §AzÀÄ ©lÖgÉ RÄ¶AiÀiÁUÁÛ¼.É DzÀgz À ÄÀ EµÀÖ«®è.
HºÀÆA! CªÀ¼À C¼ÀÄ«UÉ £Á£ÀÄ §UÀÎ¨ÁgÀzÄÀ . CzÀÄ CªÀ¼ÄÀ £À£ßÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀA æ iÉÆÃV¸ÀÄªÀ ÇÀÛç. £À£ßÀ vÀ£ªÀ £À ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀ¼ÄÀ
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ºÀvÁgÀ, CzÀPÌÉ PÀgU À ¨À ÁgÀzÄÀ . £Á£ÀÄ UÀnA Ö iÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CªÀÄä ¨ÉÃgÉ, £Á£ÉÃ ¨ÉÃgÉ. ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÀÄAiÀiïUÀÄlÄÖv¯ ÛÀ ÃÉ EvÀÄ.Û ¹PÁÌ¥m À ÖÉ
¯ÉÊPïUÀ¼ÆÀ , PÁªÉÄAmïUÀ¼Æ À §AzÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . G¥Áä¨Ás vÀÄ w£ÀÄßªÀ
PÉÊ¬ÄAzÀ¯ÃÉ vÀmÖÉ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ, JqÀUÊÉ AiÀÄ°è ªÉÆ¨ÉÊ¯ï vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄ£ÀÆßgÁ ºÀ¢£ÁgÀÄ ¯ÉÊPïUÀ¼ÄÀ ! CPÉÆÃ ªÀÄÄ£ÀÆßgÁ
ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ §AzÉÃ ©nÖvÄÀ !! DUÀ¯ÃÉ PÁªÉÄAlÄUÀ¼ÄÀ LªÀvÄÀ Û zÁnªÉ.
£À®ªÀvÆ À ägÄÀ d£À ¥sÆ
É ÃmÉÆÃªÀ£ÄÀ ß ±ÉÃgï ªÀiÁrPÉÆArzÁÝg.É CAQvÁUÉ
RÄ¶¬ÄAzÀ ªÀ Ä ÄRzÀ ° è ºÀ w Û P À Ì ¯ ÁgÀ z À £À U É A iÀ Ä gÀ ½ vÀ Ä . J¯Áè
PÁªÉÄAmïUÀ½UÉ FªÀvÄÀ Û ¥Àw æ Qæ¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ. CPÉÆÃ, LªÀvÁß®Ì£A É iÀÄ
PÁªÉÄAlÆ §AvÀÄ! “£ÀªÄÀ ä ¦æAiÀÄAPÁ bÉÆÃ¥Áæ!!”
CAQvÁ¼À MAnvÀ£ª À £
À ÄÀ ß PÀvÛÀj¸ÀÄªÀAvÉ PÀgU
É A
À mÉ C¥À¸éÀgz À °
À è
QgÀÄavÀÄ. G¥Áä¨Ás w£À vÀmÖÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÉÃ ¨ÁV°£À §½
£Àqz É ¼
À ÄÀ . ¨ÁV°zÀÝ ¥ÀÄlÖ ªÀÄ¸ÀÆgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀV£Àªg À ÄÀ AiÀiÁgÉAzÀÄ
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . vÀÄA¨Á ¥ÀjavÀ ªÀÄÄR. DzÀgÉ AiÀiÁgÉAzÀÄ w½AiÀÄ°®è.
¨ÁV®Ä vÉUA É iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ »AdjzÀ¼ÄÀ . “AiÀiÁgÀÄ?” JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“GzÀAiÀiï, GzÀAiÀiï ¸ÀégÆ À ¥ï” JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ GvÀj Û ¹ £ÀPÌÀ. CªÀ£ÄÀ
£ÀUÄÀ ªÀÄÄRzÀ PÉ£ßÉ AiÀÄ UÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ vÀPëÀtPÉÌ £É£¦ À UÉ §AvÀÄ.
¥sÉÃ¸ï§ÄPï UÉ¼ÉAiÀÄ. CzÉÃ £ÀUÀÄªÀÄÄRzÀ ¥sÉÆÃmÉÆÃ CªÀ£À
17
¥ÉÆ¥æ ÊÉs ¯ï£À°èz.É ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¨Áj £À£ÆÉ ßqÀ£É ZÁmï ªÀiÁrzÁÝ£.É vÀ£ßÀ
ºÉÆ¸À ¥sÆ É ÃmÉÆÃ ºÁQzÀgÉ ¯ÉÊPï MvÀÄªÛ À ªÉÆzÀ°UÀ CªÀ£ÃÉ ! »AzÉÆªÉÄä
CªÀ£ÄÀ ¤Ã° fÃ£ïì ºÁQPÉÆAqÀÄ, ¨Év¯ ÛÀ É JzÉAiÀÄ°è vÀ£ßÀ ªÀÄd¨sÆ À vÁzÀ
ªÀÄd¯ïì vÉÆÃj¹PÉÆAqÀÄ, ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¹Pïì ¥ÁåPïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀàµÖÀªÁV
vÉÆÃj¹zÀ ¸À¯Áä£ïSÁ£ï ¥sÆ É ÃmÉÆÃPÉÌ ¸ÀÆ¥Àgï ¯ÉÊPï PÁªÉÄAlÄ
ºÁQzÀÄÝ £É£¦ À UÉ §AvÀÄ. DzÀgÉ EzÉÃ ªÉÆzÀ® ¸À® CªÀ££ À ÄÀ ß
ªÀÄÄRvÀB ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. zsÊÉ AiÀÄð §AvÀÄ. £ÀUÄÀ vÁÛ ¨ÁV®Ä
vÉUz
É ¼À ÄÀ . “EzÉÃ£ÀÄ, E°è?” JAzÀÄ CZÀÑj¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
ªÀÄÄAzÉ £Àqz É À WÀl£É CªÀ¼À PÀ®à£U
É É «ÄÃjzÁÝVvÀÄÛ. GzÀAiÀiï
CªÀ¼À ¨ÁAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÝÉ Ã ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀPÌÉ zÀgz À g
À £
À É J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀ. G¦ànÖ£À vÀmÖÉ CªÀ¼À PÉÊ¬ÄAzÀ eÁj ©zÀÄÝ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ
vÀÄA¨É¯Áè ZÉ¯ÁèrvÀÄ. CªÀ£À »AzÉAiÉÄÃ ªÀÄwÛ§g â ÄÀ ºÀgA É iÀÄzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ
PÉÊAiÀÄ°è ºÀUÎÀ ª£
À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ M¼À£ÄÀ VÎ, ¨ÁV°£À a®PÀª£ À ÄÀ ß
drzÀgÄÀ .
* * *
£Á®ÄÌ ¢£À ¸Á¯ÁV gÀ e É U À ½ zÀ Ý jAzÀ gÀ ¸ É Û U À ¼ À Ä SÁ°
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¹n §¸ÀÄìU¼ À ÆÀ SÁ°AiÀiÁVzÀÝªÅÀ . PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ¸Àé®à
¨ÉÃUÀ£A É iÉÄÃ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ª
À £
À ÄÀ ß vÀ®Ä¦zÀÝ¼ÄÀ . ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À F GvÀÛgÀ
¨sÁUÀ CªÀ½UÉ CµÁÖV ¥ÀjavÀª® À è. CªÀjªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆAqÀÄ C°èUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁAiÀÄÄÛ. DzÀgÉ zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À ° À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀjavÀgÄÀ PÀAqÀ
ªÉÄÃ¯É RÄ¶AiÀiÁAiÀÄÄÛ. “M§âgÃÉ §AzÁæ?” JAzÀÄ MA¢§âgÄÀ PÉÃ½zÁUÀ,
“E®è, ªÀÄUÀ¼ÄÀ DªÉÄÃ®PÉÌ §vÁð¼É” JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ
M¼ÀUÆ É ¼ÀUÃÉ C£ÀÄªÀiÁ£À - §vÁð¼ÉÆÃ, PÉÊ PÉÆqÁÛ¼Æ É Ã! DzÀµÄÀ Ö
¨ÉÃUÀ£É MªÉÄä ¥sÆ É Ã£ï ªÀiÁr JZÀj Ñ ¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ
§AzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. ºÉÆÃªÀÄzÀ ºÉÆUÉ CªÀ½UÉ vÁQzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. J¯Áè
PÀµÖÀU¼
À ÄÀ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛªA É zÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁfUÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÁÝg.É
ºÉÆÃªÀÄ ±ÀÄgÀÄªÁAiÀÄÄÛ. d£ÀgÄÀ ¸ÉÃgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ªÀÄAvÀU æ ¼
À ÄÀ
J®èjUÀÆ PÉÃ½¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ zséÀ¤ªÀzð Às PÀU¼
À £
À ÄÀ ß C¼Àªr
À ¹zÀÝgÄÀ .
18
ºÉÆÃªÀÄPÀÄAqÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁQzÀ §tÚzÀ gÀAUÉÆÃ° CvÀåAvÀ
PÀ¯ÁvÀäPª
À ÁVvÀÄ.Û ªÀtðgÀAfvÀªÁVvÀÄ.Û AiÀiÁgÉÆÃ ºÀgAÉ iÀÄzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£Æ É §â
CzÀgÀ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄw
î z
Û ÝÀ . ºÀÄqÀÄUÀ ®PÀt ë ªÁVzÀÝ. CAQvÁVAvÀ
¸À®
é à JvÀg
Û .À EAvÀºÀ ºÀÄqÀÄUÀ CAQvÁUÉ M¼ÉA î iÀÄ eÉÆÃrAiÀiÁUÀÄvÁÛ£A
É zÀÄ
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ C¤ß¹vÀÄ. AiÀiÁgÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä CªÀjªÀgÀ §½
«ZÁj¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
¸É Æ ÃªÀ Ä AiÀ i ÁfUÀ ¼ À Ä ¨s À d ðj §tÚ z À PÉ A ¥À Ä gÉ Ã µÉ ä
ªÀÄrAiÀÄ£ÀÄßlÄÖPÆ É AqÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . JvÀÛgz À À
UÀAl°£À°è ±ÉÆèÃPÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ, M¨ÉÆâ§âgÁV zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz
É ÄÀ
‘¸ÁéºÁ’ J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . ºÉÆÃªÀÄPÉÌ ºÉZÄÀ Ñ ºÀtªÀ£ÄÀ ß ¤ÃrzÀ zÀA¥Àw
ªÀÄuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝgÄÀ . CªÀj§âgÆ À PÉÊ»rzÀÄPÉÆAqÀÄ, GzÀÝ
PÀnU
Ö AÉ iÀÄ ¸Ën¤AzÀ vÀÄ¥Àª à £
À ÄÀ ß ºÉÆÃªÀÄPÀÄAqÀPÌÉ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÀ«¸ÀÄì
¹éÃPÀj¹zÀ zÉÃªÀvÉ vÀÈ¦Û¬ÄAzÀ £Á°UÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀ¥àÀj¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è
¨ÉAQAiÀÄ PÉ£Áß°UÉU¼ À ÄÀ ªÉÄÃ®PÉÌ K¼ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
¸ÁPÀµÄÀ Ö zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀgÆ À CAQvÁ §gÀ°®è.
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ¼À C£ÀÄªÀiÁ£À zÀlÖªÁUÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. §gÀ®è F gÀAqÉ,
£ÀAUÉÆvÀÄÛ. AiÀiÁªÀvÆÀ Û ºÀoÀ ¸Á¢ü¸ÄÀ vÁÛ¼.É CªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÀPÆ À Ì ¨ÉÃqÀ.
PÁ® PÀ¸.À EµÀÄÖ PÀµÖÀ¥l À ÄÖ EªÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É¼¹É zÀÆæ CzÀgÀ §UÉÎ UËgÀªÀ
E®è. J¯Áè ºÉÆÃªÀÄ PÀÄAqÀz° À è vÀÄ¥Àà ¸ÀÄjzÀAvÉ ªÀåxð À ! aPÀÌª½ À zÁÝUÀ
JµÀÄÖ ¦æÃw vÉÆÃj¸ÁÛ EzÀÝ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ PÀgz É À PÀqA É iÀÄ¯Éè¯Áè §gÉÆÃ¼ÀÄ.
JµÀÄÖ ¦æÃw ªÀiÁrzÀÆæ ¸ÀÄªÀÄä¤gÉÆÃ¼ÀÄ. ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼ÄÀ zÉÆqÀª Ø g
À ÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ .
vÁAiÀÄA¢gÀ£Àß zÉéÃµÀ ªÀiÁqÁÛªÉ. CªÀÅ zÉÆqÀØªÀgÁUÉÆÃzÀgÉÆ¼ÀUÉ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄUÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
vÀPg
À Áj®èzÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄ ºÉt£ ÚÂ À §½ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁfUÀ¼À ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÀgÉ ¸ÀzÄÀ Ý ªÀiÁrvÀÄ. D ¸ÀzÄÀ Ý
ErÃ zséÀ¤ªÀzð Às PÀ ªÀÄÆ®PÀ J®èjUÀÆ PÉÃ½¹vÀÄÛ. ¸Àg¢ À AiÀÄ°è ¤AvÀ
zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ©lÄÖ, ¥sÆ É Ã¤£À°è UÀnÖ zséÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ .
19
ªÀÄAvÀæ ºÉÃ½zÀgÆ À CµÉÖÃ, §jÃ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÆ À CµÉÖ. CªÀgz À ÄÀ ¸ÀàµÖÀ
GZÁÑg.À ¥sÆ É Ã£ï ªÀÄÄVzÀ vÀPëÀt ªÀÄvÉÛ zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼À ¸Àgw
À AiÀÄ PÀqU É É
UÀ ª À Ä £À º À j ¹zÀ g À Ä . ¥À Æ uÁðºÀ Ä wUÉ E£É ß Ã£À Ä Czs À ð UÀ A mÉ
G½¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. CAQvÁ ¥ÀvÛÉ E®è. DUÀ¯ÃÉ ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ
EqÀÄUÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß J®èjUÀÆ ªÀÄÄlÖ®Ä PÀ¼ÄÀ »¹ PÉÆlÖgÄÀ .
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ ¥sÆ
É Ã£ï ªÀiÁqÀ®Ä JzÀÝ¼ÄÀ . zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À °
À èzÝÀ J®ègÀ
§½ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï EgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ½UÉ PÁtÂ¸ÄÀ wÛvÄÀ Û. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½
¥Àqz É ÄÀ ¥sÆ
É Ã£ï ªÀiÁqÀ®Ä CªÀ½UÉ ªÀÄÄdÄUÀg,À “AiÀiÁPÉ, ¤ªÀÄä ªÉÆ¨ÉÊ¯ï
ªÀÄgÉvÄÀ §A¢ÃgÁ?” JAzÀÄ vÀPëÀt PÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉ vÀ£ßÀ §½
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï E®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÀAPÉÆÃZÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÉvÀÄ
§A¢gÀÄªÉ£A É zÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀÝjAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃV
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À mÉ°¥sÆÉ Ã£ï §Æw£À°è ¥sÆ É Ã£ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉAî iÀÄzÀÄ.
CzÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ºÉÆgÀ §qÁªÀuÉAiÀiÁVvÀÄÛ. PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ
CµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀjavÀªÁzÀ ¸ÀÜ¼ª À zÀ ® À è. NtÂAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀ£PÀ À §AzÀÄ
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ CAUÀrUÀ¼ÄÀ PÁtÂ¸° À ®è. AiÀiÁgÉÆÃ ºÁ¢AiÀÄ°è
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀqzÉ ÄÀ “E°è J¸ïnr §Ævï J®èzª À iÀ Áä?”
JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . CAQvÁ¼À ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÀÄqÀÄVAiÀÄªÀ¼ÄÀ . “DAn,
E¯Éè®Æè £ÉÆÃrzÀ £É£¦ À ®è. FUÀ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï §AzÀ ªÉÄÃ¯É CAxÁ
CAUÀrUÀ¼ÄÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVÛªÉ C¯Áé DAn?” JAzÀÄ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
¥ÉZÄÀ Ñ £ÀUAÉ iÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀ¼ÄÀ . “CeÉðAmÁV DV £À£ßÀ ªÀÄUÀ½UÉ ¥sÆ É Ã£ï
ªÀiÁqÉâÃQvÀª Û iÀ Áä.... CzÀPÌÉÃ PÉÃ½zÉ” JAzÀÄ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“CAiÉÆåÃ CzÀPÌÉ AiÀiÁPÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀ? £À£ßÀ ¥sÆ É Ã£ï §¼À¹, ¥Àgª À ÁV®è”
JAzÀÄ ¥sÉÆÃ£ï PÉÆqÀ®Ä §AzÀ¼ÀÄ. xÉÃmï CAQvÁ¼À §½
EgÀ Ä ªÀ A vÀ º À z É Ã ¥s É Æ Ã£À z À Ä ! vÀ P À ë t PÀ Ä ¸À Ä ªÀ i Á¼À ¸Áé © ü ª À i Á£À
eÁUÀÈvÀUÆ É ArvÀÄ. “¨ÉÃqÀªÄÀ ä ¨ÉÃqÀ! E¯Ésè J®è£Áß ¥sÆ É Ã£ï CAUÀr
EzÉÝÃ EvÁðzÉ. ¤Ã£ÀÄ CAxÁ CAUÀr §¼À¸® À è £ÉÆÃqÀÄ, CzÀPÌÉ Ã
UÉÆwÛ®è” JAzÀÄ ºÀ«Ää¤AzÀ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . D ºÀÄqÀÄV ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀ¼ÄÀ .
¥ÉZÄÀ Ñ £ÀUÉ ©Ãj ªÀÄÄAzÉ £Àqz É ÄÀ ©lÖ¼ÄÀ . DzÀgÉ ¸Àé®à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀ
ªÉÄÃ¯É “DAnÃ....” JAzÀÄ PÀÆVzÀ¼ÄÀ . “D ªÀÄÆgÀ£ÃÉ PÁæ¹£À°è MAzÀÄ
20
zÉÆqÀØ ©°ØAUï CzÉ. ºÀ¼ÃÉ PÁ®zÀ ©°ØAUÀÄ. D ©°ØAV£À ªÉÄÃ¯É
MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï lªÀgï CzÉ. CzÀg° À è £Á®Ì£ÃÉ ¥sÆ É èÃj£ÁUÉ
MAzÀÄ J¸ïnr §Ævï CzÉ. CzÀÄ DPÀÄÑª° À eÉgÁPïì CAUÀr.
¥sÆ
É Ã£ï PÀÆqÁ ElÄÖUÆ É AqÁgÉ. DzÀgÉ vÉU¢
É vÁðgÉÆÃ E¯ÉÆÃé UÉÆwÛ®.è
£Á®ÄÌ ¢£À gÀeÉ §AzÀzÉ £ÉÆÃr...” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ . PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ
“£ÉÆÃrÛÃ£ÀªÄÀ ä....” JAzÀÄ CªÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀ ¢QÌ£q É U
É É £Àqz
É ¼À ÄÀ .
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ wgÀÄ«¤AzÀ ¸À® é z
à Æ
À gÀz° À A
è iÉÄÃ ºÀ¼AÉ iÀÄ PÁ®zÀ zÉÆqÀØ
PÀlÖq« À vÀÄÛ. M¼ÀUÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö PÀbÃÉ jUÀ¼ÄÀ EªÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¤°è¹zÀ
¨ÉÆÃrð¤AzÀ w½AiÀÄÄwÛvÄÀ Û. d£ÀgÀ ¸ÀAZÁgÀªÃÉ EgÀ°®è. DzÀgÆ À
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁr CzÀgÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆPÀÌ¼ÀÄ. ErÃ PÀlÖqÀ
¤dð£ÀªÁVvÀÄ.Û CAUÀr vÉg¢ É gÀ°QÌ®è JAzÀ¤ß¹vÀÄ. DzÀgÆ À ªÀÄUÀ½UÉ
¥sÆÉ Ã£ï ªÀiÁqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃQvÀÄÛ. £Á®Ì£A É iÀÄ ªÀÄºÀrUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä °¥sïÖ
EvÀÄÛ. AiÀÄAvÀæ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ ¤zsð À j¹, ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÀvÛÀ®Ä ±ÀÄgÀÄ«lÖ¼ÄÀ . qÁPÀÖgg À ÆÀ DzÀµÄÀ Ö °¥sïÖ §¼À¸¨ À ÃÉ r JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . zÀqÆ Às w zÉÃºÀ, ¸ÀÄ¸ÁÛAiÀÄÄÛ. JgÀq£ À A
É iÀÄ ªÀÄºÀrAiÀÄ°è
PÀÄ½vÀÄ ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . AiÀiÁgÉÆÃ MA¢§âgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ
PÉ¼U À É E½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . “J¸ïnr §Ævï vÉU¢ É zÉ£¥
À Áà?”
JAzÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ¼ÄÀ . CªÀj§âjUÀÆ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÁAiÀÄÄÛ, M§â
vÉU¢ É vÀÄÛ JAvÀ®Æ, E£ÉÆß§â E®èªA É vÀ®Æ ºÉÃ½zÀgÄÀ . PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ
CAUÀr vÉg¢ É gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ zsÊÉ AiÀÄð §AvÀÄ. ªÀÄvÉÛ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÀv¯ ÛÀ ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
£Á®Ì£A É iÀÄ ªÀÄºÀrUÉ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ªÉÄÃ°£À G¹gÀÄ ªÉÄÃ¯É,
PÉ¼VÀ £À G¹gÀÄ PÉ¼U À É DAiÀÄÄÛ. DAiÀiÁ¸À¢AzÀ ¢ÃWÀðªÁV G¹gÁqÀ®Ä
±ÀÄgÀÄ«lÖ¼ÄÀ . JzÉ§rvÀ Q«UÉ PÉÃ½¸ÀÄªÀµÄÀ Ö eÉÆÃgÁVvÀÄÛ. gÉÃ°AUï
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . DUÀ eÉgÁPïì CAUÀr PÀtU ÚÂ É
©vÀÄÛ. ªÀÄÄaÑvÀÄÛ. ¹lÄÖ §AvÀÄ. DzÀgÉ ¹lÖ£ÀÄß AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É
¥ÀA
æ iÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ w½AiÀÄ°®è. vÀ£ßÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀvU É É zÀÄBRªÁAiÀÄÄÛ.
AiÀiÁPÉÆÃ PÀtÄÚU¼ À ÄÀ ªÀÄAeÁzÀªÅÀ . ªÀÄUÀ½UÉ £Á£ÀÄ ¸ÀvÛÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
vÀ£ßÀ ¦æÃw CxÀðªÁUÉÆÃzÀÄ CAvÀ¤ß¹ £ÉÆÃªÁAiÀÄÄÛ ªÀÄvÉÛ £Á®ÄÌ
21
ªÀÄºÀrUÀ¼£
À ÄÀ ß E½zÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. F ¨Áj ªÀÄvÉÛ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ E½AiÀÄÄªÀ zsÊÉ AiÀÄðªÁUÀ°®è. °¦üÖ£À PÀqU
É É vÉg½
À zÀ¼ÄÀ .
ºÀ¼AÉ iÀÄ PÁ®zÀ °¥sïÖ CzÁVvÀÄ.Û ºÉÆgÀV£À PÀnÖUA É iÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß
vÉgzÉ g
À ,É M¼ÀUq À É PÀ©âtzÀ PÀmÁAd£ÀzÀ ¨ÁV°vÀÄÛ. M¼ÀUÉ ºÉÆÃV
¨ÁV®£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀ¼ÄÀ . ¸ÉÆ£Éß £ÀA§j£À §l£Àß£ÀÄß MwÛz¼ À ÄÀ .
AiÀiÁPÉÆÃ °¥sïÖ PÀz® À °®è. “PÉ®¸À ªÀiÁqÁÛ EzÉAiÉÆÃ E®èªÇÉ Ã?”
JA§ C£ÀÄªÀiÁ£À §AvÀÄ. E£ÉÆßªÉÄä UÀnÖAiÀiÁV ¸ÉÆ£Éß JAzÀÄ §gÉzÀ
ªÀÄl£ï MwÛz¼ À ÄÀ . FUÀzÄÀ PÀz° À vÀÄ. ¤AvÀ £É® ºÀUÆ À gÀPÌÉ PÉ¼UÀ É
E½AiÀÄÄªÁUÀ CªÀ½UÉ ªÉÄÃ°¤AzÀ JwÛ MUÉzA À vÀºÀ ¨sAÀ iÀÄªÁUÀÄvÀÛz.É
DzÀgÆ À °¥sïÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzA É iÉÄA§ «ZÁgÀ CªÀ½zsÊÉ AiÀÄð ¤Ãr,
“MAzÉÃ ¤«ÄµÀ CµÉÖÃ, £É® §AzÉÃ ©qÀÛz”É JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
JgÀqÄÀ PÀët °¥sïÖ PÉ¼U À É §A¢vÉÆÛÃ E®èªÇÉ Ã, CZÁ£ÀPÁÌV
¤AvÀÄ©nÖvÄÀ . °¦üÖ£Æ É ¼ÀUÉ ¢Ã¥À Dj ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. £É®ªÀÄºÀr §AzÉÃ
©nÖvÁ JAzÀÄ CZÀÑjAiÀiÁV PÀmÁAd£ÀzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀÄ®Ä
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . «Ä¸ÀÄPÁqÀ°®è. CzÀgÀ »AzÉ UÉÆÃqÉ¬ÄvÀÄ.Û “EzÉÃ£À¥Áà
UÀº
æ Z À ÁgÀ” CAvÀ ¨sA À iÀÄªÁAiÀÄÄÛ. PÀ¼ª À ¼ À ¢
À AzÀ ªÀÄvÉÛ C°èzÝÀ J¯Áè
ªÀÄºÀrAiÀÄ §l£ïUÀ¼£ À ÄÀ ß MwÛz¼À ÄÀ . °¥sïÖ «Ä¸ÀÄPÁqÀ°®è. “AiÀiÁj¢ÃgÀ...
°¥sïÖ PÉlÄÖ ºÉÆÃUÀåzÉ....” JAzÀÄ eÉÆÃgÁV PÀÆVzÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥Àvæ ÄÀ åvÀÛgÀ §gÀ°®è.
* * *
zÉÃªÀ¸ÁÜ£zÀ °
À è ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÉÃ©nÖvÄÀ . ¸ÉÃjzÀ
¸ÀªÀÄ¸ÀÛjAzÀ®Æ ªÀÄÄnÖ¹PÉÆAqÀÄ ¥À«vÀæªÁzÀ EqÀÄUÁ¬Ä FUÀ
¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁfAiÀÄªÀgÀ PÉÊUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃjvÀÄ. CªÀgz À g
À À ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄlÄÖ,
PÀ t ÄÚ ª À Ä ÄaÑ ¥Áæ y ð¹zÀ g À Ä . ¥À Æ uÁðºÀ Ä wAiÀ Ä ªÀ Ä ºÀ v À é ª À £ À Ä ß
ºÉÃ¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
“F EqÀÄUÁ¬Ä £ÀªÄÀ ä vÀ¯¬
É ÄzÀÝAvÉ. ErÃ vÀ¯A
É iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ
22
CVßUÉ C¦ð¸À®Ä ¹zÀÞgÁUÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. vÀ¯A É iÉÄAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä CºÀAPÁgÀªÇÀ
ºËzÀÄ. £ÀªÄÀ ä PÁªÀÄ, PÉÆÃæ zs,À ªÉÆÃºÀ, ¯ÉÆÃ¨s,À ªÀÄzÀ, ªÀÄvÀìgU À ¼À ÄÀ
ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ F vÀ¯¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ DVzÉ. CAvÀºÀ vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ
£ÀªÄÀ ä zÉÃºÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹ F CVßUÉ C¦ð¸ÉÆÃt. CzÀ£ÄÀ ß J®è
zÉÃªÀvU É ¼
À Æ
À ¹éÃPÀj¸À°. £ÀªÄÀ ä PÁªÀÄ, PÉÆÃæ zs,À ªÉÆÃºÀ, ¯ÉÆÃ¨s,À
ªÀÄzÀ, ªÀÄvÀgì U
À ¼
À ÄÀ ¸ÀAºÁgÀªÁUÀ°” JAzÀÄ ºÉÃ½ D ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀÄuÁåZÀð£ÉUÉ PÀÄ½vÀ zÀA¥ÀwUÉ PÉÆlÖgÄÀ . CzÀPÌÉ G½zÀ vÀÄ¥Ààª£ À ßÉ ¯Áè
¸ÀÄjzÀgÄÀ .
“NA ¥ÀÆtðªÀÄzÀB ¥ÀÆtð«ÄzÀA
¥ÀÆuÁðvÀÆtà ðªÀÄÄzÀZåÀ vÃÉ |
¥ÀÆtð¸Àå ¥ÀÆtðªÀiÁzÁAiÀÄ
¥ÀÆtðªÉÄÃªÁªÀ²µÀåvÃÉ ||”
“CzÀÆ ¥ÀÆtð, EzÀÆ ¥ÀÆtð, ¥ÀÆtð¢AzÀ¯ÃÉ ¥ÀÆtðzÀ
GzÀAiÀÄªÁVzÉ. ¥ÀÆtð¢AzÀ ¥ÀÆtðªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z
É g
À Æ
À G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ
¥ÀÆtðªÉÃ DVzÉ. NA ±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB”
¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CVß CvÀåAvÀ ¸ÀAvÀÈ¦Û¬ÄAzÀ
vÀ£ßÀ ¸Àº¸À æÀ £Á°UÉU¼ À £À ÄÀ ß UÀU£ À PÀ ÌÉ ªÀÄÄlÄÖªA
À vÉ ªÉÄÃ®PÉÌ JwÛvÄÀ .
£ÉgÉzÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼É¯Áè ¥ÀÄ¼ÀPÀ¢AzÀ dAiÀÄWÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr
ºÉÆÃªÀÄPÀÄAqÀPÌÉ CPÀëvA É iÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀgÄÀ . ªÀÄAUÀ¼ª À ÁzÀåUÀ¼ÄÀ CvÀåAvÀ
G£ÀßvÀ¸éÀgzÀ °À è ªÉÆ¼ÀVzÀªÅÀ .
* * *
CAQvÁUÉ JZÀÑgÀªÁzÁUÀ ºÉÆgÀUÀqÉ zsÁgÁPÁgÀªÁV ªÀÄ¼É
¸ÀÄjAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ªÉÄÊPÉÊAiÉÄ¯Áè £ÉÆÃ«¤AzÀ £ÀÄ°AiÀÄÄwÛvÄÀ .Û ZÀ½AiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É K£ÉÆÃ ºÀÄ¼À ºÀjzÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ C£ÀÄ¨sª À ª
À ÁAiÀÄÄÛ.
CzÀ£ÄÀ ß eÁr¸À®Ä PÉÊ JvÀ® Û Ä £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . DUÀ°®è. JgÀqÆ À PÉÊUÀ¼£
À ÄÀ ß
ªÀÄAZÀPÌÉ PÀlÖ¯ÁVvÀÄ.Û ZÀ½ ºÉZÁÑAiÀÄÄÛ. vÁ£ÀÄ ¨Év¯ ÛÀ A
É iÀiÁVgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw
CªÀ½UÁUÀ CjªÁAiÀÄÄÛ. ªÉÄÊ ªÀÄÄzÀÄrPÉÆAqÀ¼ÄÀ . £Àqz É À WÀl£ÉU¼ À ÄÀ
23
£É£¥
À ÁzÀªÅÀ . D ªÀÄÆªÀgÆ À vÀ£ßÀ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É JgÀVzÀ PÀÆg æ À zÀÈ±ÀåUÀ¼ÄÀ
PÀtÂÚ£À ªÀÄÄAzÉ §AzÀªÀÅ. «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä vÁ£ÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁUÀ,
JAvÀºz À ÆÉ Ã PÀ©âtzÀ gÁr¤AzÀ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ºÉÆqÀzz
À ÄÀ Ý ªÀiÁvÀæ £É£¥ À ÄÀ .
PÀ» £É£¦ À ¤AzÀ ¨ÉaÑ “CªÀiÁä”.... JAzÀÄ QgÀÄZÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ .
¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è. ¨Á¬ÄAiÀÄ°è K£ÉÆÃ vÀÄgÀÄQ©nÖzÝÀ gÄÀ .
CªÀ¼À ¨ÉvÛÀ¯É ºÉÆmÉÖAiÀÄ ºÉÆPÀÌ½£À ªÉÄÃ¯É ªÉÆ¨ÉÊ¯ï MUÉzÄÀ
ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . ªÉÄ¸ÉÃeïUÀ¼ÄÀ §AzÁUÀ, ¥sÃÉ ¸ï§ÄQÌ£À ¯ÉÊPï, PÁªÉÄAmïUÀ¼ÄÀ
§AzÁUÀ CzÀÄ PÀÄAAiÀiïUÀÄqÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÁ¯ï §AzÀÄ
jAUÀtÂ¹vÀÄ. CAQvÁUÉ vÀ£ßÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀv¬ É ÄAzÀ zÀÄBRªÁAiÀÄÄÛ.
G¹gÁl¢AzÀ ºÉÆmÉAÖ iÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É PÉ¼U À É ªÀiÁr ªÉÆ¨ÉÊ®£ÀÄß ¨Á¬ÄAiÀÄ
ºÀwÛgÀ vÀAzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . D MzÁÝlzÀ°è ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉ¼PÀ ÌÉ
©vÀÄÛ. UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ UÀrAiÀiÁgÀª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ¼ÄÀ . DUÀ¯ÃÉ
ªÀÄzsÁåºÀß MAzÀÄ UÀAmÉ zÁnvÀÄÛ. CªÀÄä E£ÉßÃ£ÀÄ ªÁ¥Á¸ÀÄ §AzÀÄ
©qÀÄvÁÛ¼É JA§ zsÊÉ AiÀÄð §AvÀÄ. vÀ£ßÀ £ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄvÁÛ¼.É F £ÀgPÀ ¢ À AzÀ
¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼.É “CªÀiÁä, §qÁ£À ¨ÁgÀªiÀ Áä.... £À£ßÀ PÁ¥ÁqÀªiÀ Áä...
ºÉ¯ïà «Ä ¦èÃeï...” JAzÀÄ CªÀ¼ÄÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ
PÀt¤
ÚÂ AzÀ ¤ÃgÀÄ zsÁgÁPÁgÀªÁV eÁgÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. zÉÃºÀzÀ £ÉÆÃªÀÅ
ºÉZÁÑV PÉ®ªÉÃ PÀëtUÀ¼° À è CªÀ½UÉ ªÀÄvÉÛ JZÀÑgÀ vÀ¦àvÄÀ .
* * *
PÀÄ¸ÀÄªÀiÁUÉ JZÀÑgÀªÁzÁUÀ J°ègÀÄªÀ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ°®è.
ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ ¸ÀAPÀlªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û UÀAl®Ä MtV, ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃPÉ¤ß¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
JzÉÝÃ¼À®Ä £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ±ÀQÛ ¸Á®°®è. ªÀÄ®VzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄUÀÎ®Ä
§zÀ°¹zÀ¼ÄÀ . PÀmÁAd£ÀzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼ÄÀ vÉÆÃ½UÉ §rzÀªÅÀ . ºÀUÆ À gÀPÌÉ
vÁ£ÀÄ J°ègÄÀ ªÉ£A É zÀÄ CxÀðªÁAiÀÄÄÛ. DgÀrAiÀÄ «¹ÛÃtðzÀ D °¦üÖ£À
qÀ©âAiÀÄ°èAiÉÄÃ vÁ£ÀÄ E£ÀÆß EgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ zÀÄBRªÁAiÀÄÄÛ.
¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV PÀÆV, PÀÆV AiÀiÁªÁUÀ¯Æ É Ã JZÀÑgÀ vÀ¦àg¨
À ÃÉ PÀÄ. FUÀ
ªÀÄvÉÛ PÀÆUÉÆÃtªÉAzÀÄ §®ªÀ£ßÉ ¯Áè PÉÆÃæ rüÃPÀj¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ
zs¤
éÀ §gÀ¯ÃÉ E®è. UÀAl®Ä MtV ºÉÆÃVvÀÄ.Û PÀtÄÚªÄÀ ÄaÑ ¨sU À ªÀ A
À vÀ££
À ÄÀ ß
24
zsÁå¤¹zÀ¼ÄÀ . PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ CAQvÁ¼À avÀæ vÉÃ° §AvÀÄ. PÉÆAZÀ
zsÊÉ AiÀÄð ªÀÄÆrvÀÄ. CAQ §AzÉÃ §vÁð¼É. CªÀÄä£ßÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ
§vÁð¼É. £À£ßÀ ©r¹PÉÆ¼ÁÛ¼É JA§ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
“CAQ, §qÁ£É ¨ÁgÀªiÀ Áä.... £À£ßÀ F PÀµÖÀ¢AzÀ PÁ¥ÁqÀªÄÀ ä...”
JAzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£° À è CAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ, ¸ÀAPÀl ªÀÄvÉÛ ºÉaÑzA À vÁV
PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀªÀÅ. PÀuÁÚ°UÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©zÀÝ ¤ÃgÀÄ, gÉ¥Éà
ªÀÄÄaÑPÆ É ArzÀÝjAzÀ ºÀUÆ
À gÀPÌÉ UÀ®èzÀ ªÉÄÃ¯É GgÀÄ½zÀªÅÀ .
* * *
£Á®ÄÌ ¢£ÀzÀ £ÀAvÀgª
À ÃÉ JgÀqÆ
À ºÉtUÀ¼ÄÀ ¥ÀvÛÉAiÀiÁzÀªÅÀ .
¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ ¨É¼U À ÎÉ ¤zsÁ£ÀPÌÉ ºÀ¼AÉ iÀÄ PÀlq Ö À d£ÀjAzÀ vÀÄA©PÉÆ¼Àî
vÉÆqÀVvÀÄ. d£ÀgÄÀ °¥sïÖ §¼À¸® À Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀgÁzÀgÆ À CzÀÄ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛg°
À ®è. J°èAiÉÆÃ ªÀÄzsåÀ zÀ ªÀÄºÀrAiÀÄ°è ¹QÌºÁQPÉÆArvÀÄÛ.
CzÀÄ AiÀiÁªÀw£ Û À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁzÀÝjAzÀ, ªÀÄ£À¹£ ì °À Aè iÉÄÃ ¨ÉÊAiÀÄÄÝPÆ
É AqÀÄ
ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼£À ÄÀ ß §¼À¹zÀgÄÀ . eÉgÁPïì CAUÀr vÉgz É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. J®ègÆ À
PÁ¦ü PÀ Ä rAiÀ Ä ÄvÁÛ vÁªÀ Å gÀ e É U À ¼ À £ À Ä ß PÀ ¼ É z À §UÉ A iÀ Ä £À Ä ß
ºÀAaPÉÆ¼Àî¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . AiÀiÁgÉÆÃ MA¢§âgÄÀ »jAiÀÄgÀÄ ªÀiÁvÀæ
°¥sïÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÃÉ EzÀÄÝzj À AzÀ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀwÛ ¸ÀÄ¸ÁÛV,
ªÉÄAmÉÃ£À£ïì «¨sÁUÀPÌÉ PÀA¥ÉèÃAmï ªÀiÁrzÀgÄÀ .
°¥sïÖ j¥ÉÃjAiÀÄªÀgÄÀ §AzÁUÀ DUÀ¯ÃÉ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ zÁnvÀÄ.Û CªÀ£Æ À
gÀeAÉ iÀÄ ¸À®ÄªÁV vÀ£ÆÀ ßjUÉ ºÉÆÃVzÀÝ. CªÀ£ÄÀ PÉ®¸ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅzÀgÆ É ¼ÀUÉ
E¥ÀàvÄÀ Û PÁ¯ïUÀ¼ÄÀ CªÀ£À ªÉÆ¨ÉÊ°UÉ §AzÀÄ, vÀ¯É PÉlÖAvÁV PÀlÖqÀ
¸ÉÃgÀÄªÀ vÀ£PÀ À AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀgUÉ ¼À £
À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À°®è. “JgÀqÄÀ ¢£À
RÄ¶AiÀiÁV EgÉÆÃzÀPÀÆÌ d£À ©qÀ®è” JAzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÉÄÃ
¨ÉÊAiÀÄÄÝPÆÉ AqÀ. D °¦üÖ£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ CªÀ¤UÉ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛvÄÀ Û.
ºÀ¼A É iÀÄzÁVzÉ, ºÉÆ¸À °¥sïÖ PÉÆ½îj JAzÀÄ §rzÀÄPÉÆAqÀgÆ À PÀlqÖ z À À
AiÀÄdªÀiÁ£À Q«UÉÆnÖg° À ®è. J®èg£ À Æ À ß ºÀ½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ °¥sïÖ ¸Àj
ªÀiÁrzÀ. CzÀgÀ ¨ÁV®£ÀÄß vÉg¢ É zÉÝÃ ºËºÁj ©lÖ. AiÀiÁgÉÆÃ C¥ÀjavÀ
25
zÀqÆÀs w ºÉAUÀ¹£À ºÉtªÀ£ÄÀ ß PÀArzÉÝÃ CªÀ¤UÉ PÉÊPÁ®¯Éè¯Áè £ÀqÄÀ PÀ
§AzÀÄ ©nÖvÀÄ. ºÉt CzÁUÀ¯ÉÃ PÀ¥ÀÄà §tÚPÉÌ wgÀÄV, ªÁ¸À£É
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛvÄÀ .Û D PÉlÖ ªÁ¸À£A
É iÀÄ ªÀÄzsåÀ z°
À è CªÀ¼À ¹ÃgÉAiÀÄ MA¢µÀÄÖ
¸ÀÄUÀAzsz
À À ¥ÀjªÀÄ¼ÀªÇÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ°è ¨Égw É vÀÄÛ.
Czsð À UÀAmÉAiÀÄ°è ¥ÉÆ°Ã¸ÀgÄÀ §AzÀgÄÀ . E£ïì¥PÉ ÖÀjUÉ CzÀÄ
£Á®ÄÌ ¢£ÀU¼ À À PÉ¼U À ÃÉ ¹PÀÄÌ ©zÀÝ zÉÃºÀªA É §ÄzÀÄ CxÀðªÁAiÀÄÄÛ.
ºÀUÆ À gÀPÌÉ ¥Àj²Ã®£É ªÀiÁrzÀgÄÀ . °¦üÖ£° À è ¹QÌ ©zÁÝUÀ F ºÉAUÀ¸ÄÀ
AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁPÉ ¥sÆ É Ã£ï ªÀiÁqÀ°®è JAzÀÄ CZÀj Ñ AiÀiÁAiÀÄÄÛ. °¦ü£ Ö °À è
zÉÆqÀØzÁV “°¥sïÖ PÉlÄÖ ºÉÆÃzÀgÉ F £ÀA§jUÉ PÀgÉ ªÀiÁr,
zsÊÉ AiÀÄðUÉq¨ À ÃÉ r” JAzÀÄ §gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄ.Û F °¦ü£ Ö °À è ¹UÀß¯ïUÀ½®èªÉ
JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¹zÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä ªÉÆ¨ÉÊ°£À°è ¹UÀß¯ï ¨sg À ¥
À ÆÀ gÀªÁVvÀÄÛ.
¸ÀºÆ É ÃzÉÆåÃVUÀ¼Æ É qÀ£É PÉÃ½zÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï£À°èAiÀÄÆ ¹UÀß¯ï
¥ÀÆwðAiÀiÁVvÀÄ.Û F PÀlq Ö z
À À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï lªÀgï EgÀÄªÀÅzÀÄ
£É£¥ À ÁAiÀÄÄÛ. C£ÀÄªÀiÁ£À §AzÀÄ D ºÉtzÀ ºÉU® À °è EzÀÝ ¨ÁåUÀ£ÄÀ ß
ºÀUÆ À gÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ ¥Àj²Ã°¹zÀgÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï EgÀ°®è.
“K£ÀÄ zÀqØÀ ºÉtÚ ªÀÄUÀ¼ÄÀ PÀtÂæ FQ. MAzÀÄ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï »qÀPÆ É AqÀÄ
NqÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ UÉÆvÁÛU¯ À ÃéÉ ¤æ” JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¸Àºz À ÆÉ åÃVUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
¨ÉÊzÀgÄÀ . CzÀg° À è M§â ¥ÉÃzÉ CªÀiÁAiÀÄPÀ zséÀ¤AiÀÄ°èAiÉÄÃ “°¥sïÖ£¯ À èÉÃ
¥sÆ É Ã£ï E¢ÝzæÉ »AUÉ DUÁÛ EgÀ°®è C¯ÉéÃ£ï ¸Ágï? ¥sÆ É Ã£ï
E®èzÃÉ EgÉÆÃ °¥sïÖ£À ¸ÀgPÀ ÁgÀ M¦àUÆ É Ã¨ÁgÀzÄÀ ” JAzÀÄ PÁ£ÀÆ¤£À
JqÀªl À ÄÖ ªÀiÁvÀ£ÁßrzÀ. E£ïì¥PÉ Öj À UÉ gÉÃVvÀÄ. “FUÀ ¥sÆ É Ã£ï E®èzÃÉ
EgÉÆÃ °¥sïÖU¼ À ÄÀ ¸Á«gÁgÀÄ CzÁªÀ°Ãæ ? CzÀPÌÉ Ã£ÀÄ ªÀiÁrÛÃj?”
JAzÀÄ GVzÀgÄÀ . ¥ÉÃzÉ vÉ¥àÀUÁzÀ.
ºÉtzÀ ¨ÁåV£À°èzÝÀ ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄ¸ÀÛPz À À ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
«¼Á¸À ¥ÀvÛÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ. D ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄ¸ÀÛPz À °
À è ºÀ®ªÁgÀÄ mÉ°¥sÆ
É Ã£ï
£ÀA§gïUÀ½zÀÝªÅÀ . CªÀjUÉ PÁ¯ï ªÀiÁrzÁUÀ D ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼À ºÉ¸g À ÄÀ
`PÀÄ¸ÀÄªÀiÁ’ JAzÀÄ w½zÀÄ §AvÀÄ. CªÀ½UÉÆ§â ªÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ
¥À v É Û A iÀ i ÁAiÀ Ä ÄÛ . CªÀ g É ¯ Áè SÁvÀ j ¥À r ¹zÀ «¼Á¸À ª À £ À Ä ß
£ÀªÄÀ Æ¢¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À zÀQët ¨sÁUÀzÀ ¥ÉÆ°Ã¸ï oÁuÉUÉ
26
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½¹, D «¼Á¸ÀPÌÉ ºÉÆÃV vÀPt ëÀ ªÉÃ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ¸®
À Ä
w½¹zÀgÄÀ . ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄ¸ÀÛPz
À °À èzÝÀ PÉ®ªÀÅ £ÀA§gÀÄUÀ½UÉ PÀgÉ ªÀiÁrzÁUÀ,
«µÀAiÀÄ w½zÀÄ DWÁvÀUÆ É AqÀ MA¢§âgÄÀ vÁªÀÅ vÀPt ëÀ ªÉÃ §gÀÄªÀÅzÁV
M¦àPÆ
É AqÀgÄÀ .
* * *
ºÀgAÉ iÀÄzÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼À ¨Év¯ ÛÀ É zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ºÁ¹UÉAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÁUÀ
CzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ CvÁåZÁgÀªA É §ÄzÀÄ E£ïì¥PÉ ÖÀjUÉ CxÀðªÁAiÀÄÄÛ.
E£ÀÆß E¥Àv à öÛÉ ÊzÀÄ zÁlzÀ J¼ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄV. ªÉÄÊvÀÄA¨Á gÀPz ÛÀ À PÀ¯U É ¼À ÄÀ
ªÀÄÆrzÀÝªÅÀ . gÀPÛÀ MtV PÀ¥ÄÀ à §tÚPÌÉ wgÀÄVvÀÄ.Û £ÉÆtUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄPÀÌj¢zÀÝªÅÀ .
»ÃUÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ §AzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ CvÁåZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀµÄÀ Ö PÁ®
PÉlÄÖ ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ «µÁzÀªÁAiÀÄÄÛ. DmÉÆÃ¯ÁPï EgÀÄªÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄzÁzÀÝjAzÀ ¨ÁV®£ÀÄß MqÉzÃÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¸À¨ÃÉ PÁAiÀÄÄÛ. AiÀiÁªÀw£ Û AÀ vÉ
K£ÁzÀgÆ À PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÄÀ ¹UÀÄvÀÛªÃÉ £ÉÆÃ JAzÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ
ºÀÄqÀÄPÁrzÀgÄÀ . ªÀÄAZÀzÀ PÉ¼U À É ©¢ÝzÝÀ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ¹QÌvÄÀ . ¨Áålj
JAzÉÆÃ wÃj ºÉÆÃVvÀÄ.Û ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀ® Û Æ PÀuÁÚr¹zÁUÀ ZÁdðgï
PÀAqÀÄ §AvÀÄ. CzÀPÌÉ eÉÆÃr¹, ªÉÆ¨ÉÊ¯ïUÉ fÃªÀ vÀj¹zÁUÀ ¥sÃÉ ¸ï§ÄPï
LPÁ¤£À°è JgÀqÀÄ ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¯ÉÊPï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄ¸ÉÃeïUÀ¼ÀÄ
§A¢gÀÄªÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ¥sÃÉ ¸ï§ÄPï N¥À£ï ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÀÄwÛU¬ É ÄAzÀ
ªÉÆtPÁ°£À vÀ£PÀ z À À CªÀ¼À ¥ÀÆwð ¨ÉvÛÀ¯A É iÀÄ zÉÃºÀzÀ avÀª æ ÇÉ AzÀÄ
CªÀ ¼ À PÀ ª À g ï EªÉ Ä ÃeÁV ErÃ mÉ Ê ªÀ i ï¯É Ê ¤£À vÀ ¯ É a vÀ æ ª ÁV
DªÀj¹gÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §AvÀÄ. CzÉÃ ªÀÄAZÀ, CzÉÃ zÉÃºÀ, §ºÀÄ±ÀB
CvÁåZÁgÀ ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ QrUÉÃrUÀ¼ÄÀ CªÀ¼À ¨ÉvÛÀ¯É ¥sÆ É ÃmÉÆÃ
vÉUzÉ ÄÀ , CzÀ£ßÉ Ã CªÀ¼À PÀªg À ï avÀª æ ÁV ºÁQgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ CxÀð
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . DzÀgÉ D ¥sÆ É ÃmÉÆÃPÉÌ JgÀqÄÀ ¸Á«gÀPÆ À Ì ºÉZÄÀ Ñ
¯ÉÊPï ªÀÄvÀÄÛ PÁªÉÄAlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¨ÉÃ¸Àgª À ÁAiÀÄÄÛ. CzÀPÆ
À Ì “¨ÉÆÃ¯ïØ
CAqï §Æån¥sÄÀ ¯ï” JA§ C£ÉÃPÀ PÁªÉÄAlÄUÀ¼ÄÀ §A¢zÀÝªÅÀ . D
avÀæ MAzÀÄ ¸Á«gÀPÆ À Ì ºÉZÄÀ Ñ ±ÉÃgï DV ErÃ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ
ºÀjzÁrvÀÄÛ. CzÉÃ ¢£À ¥sÃÉ ¸ï§ÄQÌ£° À è £Àqz É À EvÀgÀ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À À
PÀqU É É E£ïì¥PÉ ÖÀgï PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀgÄÀ . “CªÀÄä ªÁ¥Á¸ÁUÀÄªÀ vÀ£PÀ À
27
vÁ£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è KPÁAV” JA§xÀðzÀ ¸ÉÖÃl¸ï ªÉÄ¸ÉÃeï CªÀgÀ
PÀ t Â Ú U É ©vÀ Ä Û . MA¢µÀ Ä Ö vÀ Ä AlvÀ £ À z À , DzÀ g É ¸É Æ UÀ ¸ ÁzÀ
¥sÆÉ ÃmÉÆÃªÉÇAzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÖÃl¹ì£À eÉÆvÉUÉ ºÁPÀ¯ÁVvÀÄÛ. D ¸ÉÖÃl¹ìUÆ À
¸Á«gÀPÆ À Ì ºÉZÄÀ Ñ ¯ÉÊPïUÀ¼ÄÀ §A¢zÀÝªÅÀ . C¥ÀgÁ¢ü dUÀwÛ£À «±ÉÃµÀ
C£ÀÄ¨sª À À EgÀÄªÀ CªÀjUÉ, QrUÉÃrUÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ CvÁåZÁgÀª¸ É UÀ ®
À Ä
D ¥ÀÄlÖ ªÁPÀåªÉÃ PÁgÀtªÉA§ÄzÀÄ vÀPëÀtªÉÃ ºÉÆ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ.
“ºÀgA É iÀÄzÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï PÉÆr¸À¨Áåræ CAzÀÆæ F C¥Àà-
CªÀÄä PÉÃ¼ÀAV®è. F ªÀÄPÀÌ½UÉ CzÀ£ÄÀ ß ºÉAUÉ eÁé¥Á£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
§¼À¸¨À ÃÉ PÀÄ C£ÉÆßÃzÀÄ UÉÆvÁÛUA À V®è. £ÉÆÃræ. FUÀ JAxÁ C£ÁºÀÄvÀ
DUÀåz!É ” JAzÀÄ ¸ÀºÆ É ÃzÉÆåÃVUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï vÉÆÃj¹ ¹nÖ£À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßqÀÄªÁUÀ, CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÉÆ¨ÉÊ¯ï
eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EgÀÄªÀ vÀªÄÀ ä ºÀgA É iÀÄzÀ ªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «¥ÀjÃvÀ
¹mÁÖUÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
“¥sA
æÉ qï °¸ïÖ£ÁUÉ AiÀiÁjzÁgÉ CAvÀ £ÉÆÃr, E£ïPÀA
é iÀÄj ªÀiÁr
»rAiÉÆÃPÁUÀ¯Áé ¸Ágï?” JAzÀÄ ¥ÉÃzÉ PÉÃ½zÀ.
“£Á®ÄÌ ¸Á«gÀzÀ a®ègÉ ¥sA æÉ qïìU½
À zÁÝjÃæ F ºÀÄqÀÄVÃUÉ...
CªÀgÄÀ M§âgÄÀ ¯ÉÊPï ªÀiÁrzÀÆæ ¸ÁPÀÄ, CªÀgÀ ¸Á«gÀ d£À ¸ÉßÃ»vÀjUÉ
F ¸ÉÖÃl¸ï PÁtÂ¸ÛÀz.É JµÀÄÖ d£À£ßÀ E£ïPÀéAiÀÄj ªÀiÁrÛÃj ºÉÃ½æ?
AiÀiÁªÀ ¸ÀÆ¼ÉªÄÀ UÀ CAxÁ zÀÄ¨Áj E£ïPÀéAiÀÄjUÉ ºÀt PÉÆqÁÛ£?É ”
JAzÀÄ ¥ÉÃzÉAiÀÄ CeÁÕ£PÀ ÌÉ ¨ÉÊzÀgÄÀ .
ªÉÄÃ®¢üPÁjAiÀÄ CªÀºÃÉ ¼À£z À À ªÀiÁwUÉ MA¢µÀÆÖ vÀ¯PÉ r
É ¹PÉÆ¼Àz
î À
¥ÉÃzÉ, “CµÀÄÖ ¸Á«gÀ d£À ¥sA æÉ qïì EzÀÝgÆ À , M§âg£
À Áß F £Á®ÄÌ
¢£ÀzÁUÉ MAzÀÄ ¸À® FQ ºÀAUÁåPÉ ¨ÉvÛÀ¯É ¥sÆ É ÃmÉÆÃ ºÁPÁå¼É
CAvÀ «ZÁj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃPÉ ªÀÄ£ÉUÉ §A¢®è¯Áè ¸Ágï?”
JAzÀÄ CZÀjÑ ªÀåPÀÛ¥r
À ¹zÀ.
J
28
£ÀªÀÄÆägÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
- «Äfð CuÁÚgÁAiÀÄ
‘C¥Áà! C¥Áà! C¥Áà!’
±Áæªt À ªÀiÁ¸À. gÁwæ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ£ÆÉ ßAzÀÄ UÀAmÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄÄV® vÀÄA§ ªÉÆÃqÀ ªÀÄÄ¸ÀÄQzÉ. ªÀÄ¼É ¤AvÀÄ MAzÉgÀqÀÄ
UÀ½UÉAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. E£ÀÆß ©Ã¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É C®è°è ¤ÃgÀÄ ¤AwzÉ.
D ¤Ãj£À°èAiÀÄ PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ `gÁPï gÁPï’ JAzÀÄ MzÀj, gÁwæ
UÀA©üÃgÀvA É iÀÄ£ÀÄß ©üÃPÀgv
À U
É É ªÀiÁ¥Àðr¸ÀÄwÛª.É CzÀPÌÉ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ºÀ©âzÀ
PÀUÎÀ vÛ¯
À A
É iÀÄÆ £Égª À ÁUÀÄvÀÛ°zÉ.
EAvÀºÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è MAzÀÄ aPÀÌ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄgÀÄPÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß
vÀnÖ vÀnÖ M§â AiÀÄÄªÀP£À ÄÀ , ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÉ `C¥Áà! C¥Áà! C¥Áà!’
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÀÛ°zÁÝ£É. CªÀ£À ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ E¥ÀàvÉÛÃ¼ÀÄ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
¸À®
é à ºÉÆwÛ£°À A
è iÉÄÃ ¨ÁV®Ä vÉg¬ É ÄvÀÄ. M¼ÀV¤AzÀ M§â ªÀÄÄzÀÄPÀ
ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ £ÉÆÃr `²ªÀÅ §AzÀ!’ JAzÀÄ GzÉéÃUÀ¢AzÀ GzÁÎgÀ
É ÄÀ `J°è ºÉÆÃVzÉÝ¥Áà ªÀÄUÀ£sÀ EµÀÄÖ ¢£À?’ JAzÀÄ zÀÄBÀR
vÉUz
©V»rzÀ ¸Àégz À °À è PÉÃ¼ÀÄvÀÛ PÉÆgÀ½UÉ ©zÀÝ£ÄÀ . E§âgÆ À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÃjzÀgÄÀ . M¼ÀV£À ªÀÄÄzÀÄQ-²ªÀ£À vÁ¬Ä - `¸ÀÄqÀÄUÁqÀÄ PÀrÃØ ¥ÉnÖUÉ
J°è LvÉÆåÃ!’ JAzÀÄ PÀv¯ ÛÀ AÉ iÀÄ°èAiÉÄÃ PÉÊAiÀiÁr¹ ºÀÄqÀÄQzÀ¼ÄÀ . ¹PÀÌ¢gÀ®Ä
¸À®
é à AiÉÆÃa¹ ªÀÄ®UÀÄªÁUÀ vÀ£ßÀ vÀ¯¢ É A©£À §ÄqÀz° À è ElÄÖPÆ É AqÀz£ À ÄÀ ß
£É£zÉ ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀPÆ É ÌAqÀ¼ÄÀ . MAzÉgq À ÄÀ PÀrØU¼
À £
À ÄÀ ß PÉgA É iÀÄ®Ä CªÀÅ
ºÉÆvÀÛ°®è. DUÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀrØAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉnÖU¬ É ÄAzÀ vÉUz É ÄÀ , vÀ£ßÀ
GlÖ ¹ÃgÉUÉ wQÌ ¸Àé®à ¨ÉZÑU À É ªÀiÁr, C£ÀAvÀgÀ PÉgz É ¼À ÄÀ . PÀrØ ºÉÆwÛ
ªÀÄ£ÉvÄÀ A§ ªÀÄAzÀ¥PæÀ Á±Àª£ À ÄÀ ß ºÀ©â¹vÀÄ. PÀÆqÀ¯É CªÀ¼ÄÀ MAzÀÄ
¥ÀtwAiÉÆ¼ÀV£À §wÛUÉ ºÀaÑz¼ À ÄÀ . CzÀÄ ¸Àé®àºÆ É vÀÄÛ àmï amï’
JAzÀÄ, §½PÀ ºÉÆwÛvÄÀ . ªÀÄÄzÀÄQ CzÉÃ PÀrØ¬ÄAzÀ ¢Ã¥ÀzÀ ªÀÄPÀÄÌ
ºÉÆqÉzÄÀ §ÄwÛAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ZÁZÀ®Ä, PÀªÄÀ gÀÄ ªÁ¸À£A É iÀÄ£ÀÄß ºÀgq À ÄÀ vÀÛ
¢Ã¥ÀªÅÀ ¸ÁzsÁgÀt qsÁ¼ÁV GjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ.
29
ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ PÀtÄÚU¼ À °
À è ¤ÃgÀÆj¢ÝvÄÀ . ¸ÉÆÃvÀ PÀt¤ ÚÂ AzÀ ªÀÄUÀ£À
PÀqUÉ ÆÉ ªÉÄä zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀ¼ÄÀ . ²ªÀÅ, CªÀ¼ÄÀ ºÉÆvÀÄÛPÆ É ¼ÀÄîªÀ
PÀªÅÀ zÉAiÀÄ£Àß ¸Àé®à ¸Àj¹, ºÁ¹zÀÝ ZÁ¥ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ.... PÉ¸g À ÁzÀ
PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁ¹UÉAiÀÄ ºÉÆgÀPÌÉ ElÖ. MAzÉgq À ÄÀ ¤«ÄµÀ AiÀiÁgÀÆ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ²ªÀ¥àÀ£ÃÉ ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄ `vÉÆÃgÀÆ
J°è PÁtÂ¸Æ À ¢®è?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ.
vÁ¬Ä K£À£Æ À ß ºÉÃ¼À°®è; PÀuÆ É ¼
Ú V
À £À ¤ÃgÀ£ÄÀ ß MgÀ¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ
ªÀiÁvÀ.æ ²ªÀ¥£ àÀ À JzÉAiÀÄÄ eÉÆÃj¤AzÀ ºÁgÀºw À v
Û ÄÀ ;Û vÀÄnUÀ¼ÄÀ MtVzÀªÅÀ .
ªÀÄÄAzÉ K£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ CªÀ¤UÉ w½AiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄªÀÄä£É
ªÀÄÆPÀ£A À vÉ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ PÀqU É É £ÉÆÃqÀvÆ É qÀVzÀ. DUÀ vÀAzÉAiÀÄÄ
ªÉÄ®èUÉ £ÀÄrzÀ.
ÙËqÀgÀ ªÀÄ£ÁåUÀ PÉ®¸ÀPÌÉ EnÖÃ«. ºÉÆmÉÖ Dj« £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ
wAUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÀvÁgÀ.... CµÀsÖ vÀAzÀÄ UÀAfÃ PÁ¹
PÀÄrÃwÃ«... DAiÀÄÄÛ!’
`K£ÀÆ ªÀiÁqÀÆzÀÄ? ºÀ¹«UÁV ºÉÆnÖÃ PÀg¼ À ÄÀ ¨ÉÃ°Ã ªÀiÁå®
ºÁPÉÆÃzÀÄ! ¤£ÉßÃ ºÀÄqÀÄUÀ ¹QÌvÄÀ Û.... ºÀ¼îz
À À ºÁzÁåUÀ!’ JAzÀÄ vÁ¬Ä
C¼ÀÄzÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ¼ÄÀ . ÙËqÀ£À ºÀgPÀ À CAV
ºÁPÉÆÌArzÀÝ; ªÉÄÊAiÉÄ®è PÁtÂ¸ÀÄwÛvÀÄÛ.... ZÀ½ ºÀwÛ ºÀ°èUÉ ºÀ®Äè
§rÃwzÀÄÝ;... ¸ÉÆgÀV ¸ÉÆgÀV PÀrØ DUÁå£.À ... ºÉÆnÖUÉ ZÉ®Ä£ÉÆÃqÀÆ¢®è
CAvÀ.... ªÀiÁw£À ªÀÄÄVvÀzÆÉ qÀ£É C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ ªÀÄÄzÀÄQ.
‘£Á¼ÉÃ £ËPÀjÃ ©r¹ vÀgw
À Ã£ÀªÁé CªÀ£ßÀ .... aAwÃ ªÀiÁqÀ¨ÁåqÀ
¤Ã!’
`K£ï vÀgwÀ ÃAiÀÄ¥Áà.... MAzÀs ªÀiÁvÀÄ §AiÀÄÝzÝÀ PÌÀ ¤Ã£ÀÆ DgÀÄ
wAUÀ¼ÁvÀÄå, ªÀÄ¤Ã ©lÄÖ ºÉÆAlÄ ºÉÆÃ¢. ¥ÀvÛÉÃ E®è.... ¸ÀÄ¢Ý
E®è.... AiÀiÁgÉÆ ºÉÃ½zÀgÄÀ ..... “«Ä°lj ¨sg À w
À Ã DUÁå£À” CAvÀ
zÀÄBR GQÌ§gÀ®Ä `CAiÉÆåÃ £À£Àß ªÀÄUÀ£À!’ JAzÀÄ ²ªÀ¥Àà£À£ÀÄß
C¦àPÆÉ AqÀÄ C¼ÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
30
‘bÉÃ bÉÃ... ¨sg
À w
À Ã DV®è «Ä°ÖçÃ M¼ÀU!À ’
`DV®è....? PÀÄ®PÀuÃÉ ðgÀÄ MAiÀÄÄÝ ¨sg
À w
À Ã ªÀiÁrzÀÝgAÀ vÀ®è¥Áà?’
Czsð
À ºÀµðÀ , Czsð À ¸ÀAzÉÃºÀ ¨Égv
É À zséÀ¤AiÀÄ°è ªÀÄÄzÀÄPÀ PÉÃ½zÀ.
`ºËzÀÄ, D ¢ªÀ¸À £ÁªÀÅ ªÀÄ¤AiÉÆ¼ÀUÀ ¸Àé®à dUÀ¼ÁrzÀÝ£ÄÀ ß
AiÀiÁgÉÆÃ PÀÄ®PÀtÂÃðjUÉ ºÉÃ½zÀgA À vÉ. ¸ÀAfUÉ PÀnÖÃªÀiÁå® PÀÆvÁUÀ
PÀj¹zÀgÄÀ . »ÃAUÀs D ªÀiÁvÀÄ F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀvÁ «Ä°ljUÉ ¨sg À w
À Ã
DUÀwÃAiÉÄÃ£ÀAvÀ PÉÃ½zÀgÄÀ . ZÀºÁ£ÀÆ MAzÀÄ PÀ¥ÄÀ à vÀj¹PÉÆlÖgÄÀ .
ÀiÀiÁPÀ ªÀÄPÁ ¨ÁqÉÃzÀ? ªÀÄzsÁåºÀßzÁUÀ GAr¢AiÉÆÃ E¯ÉÆèÃ’
JAzÀÄ PÉÃ½, gÁwæ vÀªÄÀ ä ªÀÄ¤UÉ HlPÉÌ §gÀ°PÀÆÌ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
CAzÀÄ CªÀg¯ À ÃèÉ HmÁ ªÀiÁrzÉ. ªÀÄ¤ÃV£Àß ªÀÄ®UÀ°PÉÌ §gÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÀ
©qÀ°®è. ªÀÄgÀÄ¢£À ¸ÀÆAiÀÄð GzÀAiÀÄ DUÀÆzÀQAvÁ ªÀÄÄAZÉ J©â¹
¸ÉÖÃ±À£PÀ ÌÉ PÀgPÀ ÆÉ AqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ ; ºÉ¸g À ÄÀ §gÉzÄÀ PÉÆlÄÖ zÀArUÉÃ
¨sgÀ w
À Ã ªÀiÁr©lÖgÄÀ ......’
`DA?’ JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ UÁ§jAiÀiÁV ¨Á¬Ä vÉgz
É .À
`ªÀÄÄAzÀ?’ JAzÀ¼ÄÀ ªÀÄÄzÀÄQ.
`ªÀÄÄAzÀ ¥ÀÄuÉUÉ MAiÀÄÝgÀÄ..... C°è £À£Àß PÉÊ ªÀÄÄjzÀzÀÝ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀgÄÀ .... `C£ï¦ümï’ CAvÀ K£ÉÆÃ ºÉÃ½ ©lÄÖ©lÖgÄÀ . £À£ßÀ
eÉÆvÉ EzÀÝªg À £
À ßÉ ¯Áè ¨ÁågÉ PÀqÉ MAiÀÄÄÝ ©lÖgÄÀ . £Á ¥ÀÄuÉzÁUÀ
JgÀqÄÀ ¢£À wgÀÄUÁrzÉ... zÉÆqÀØ HgÀzÄÀ ; AiÀiÁgÀ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ...?
£À£Àß ºÀvÀÛgÀ UÁr RaðUÀÆ gÉÆPÀÌ EgÀ°®è.... wgÀÄV HjUÉ
§gÀ¨ÃÉ PÀAzÀg!À C¯ÉèÃ ºÉÆÃmÉ°è£Æ É ¼ÀUÉ PÉ®¸ÀPÌÉ ¤®è¨ÃÉ PÀAvÀ C°è E°è
C¯ÉzÁr, MAzÀÄ PÉ®¸Á »qÀz.É .. UÁrÃ Rað£À ¥ÀÆwð ¥ÀUÁgÀ
PÀÆrzÀ PÀÆqÉè HjUÉ §gÀ¨ÉÃPÀAzÀgÉ... ªÀiÁ®PÀgÀÄ ¥ÀUÁgÀs
PÉÆqÀªÉÇ®ègÀÄ... PÉÃ¼À°PÉÌ ºÉÆÃzÀgÀ FUÁåvÀPÉÌ ¨ÉÃPÀÄ? MªÉÄäÃ
PÉÆqÀwÃªÀAvÀ! C£ÉÆßÃgÀÄ. ºÁUÉÃ F DgÀÄ wAUÀ¼ÄÀ PÀ¼z É ÄÀ , D
ªÀiÁ¯É ¥ÀUÁgÀ PÉÆlÖgÄÀ . FUÀ HjUÉ §AzÀÄ ºÀwÛz!É ’ JAzÀÄ vÀ£ßÀ
DgÀÄ wAUÀ¼À PÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¸Àé®àzg
À °
À è ºÉÃ½ ªÀÄÄV¹zÀ ²ªÀ¥àÀ.
31
È®è¥Áà’ E£ÀÆß AiÀiÁªÁUÀ »rzÀÄ MAiÀÄÄåvÁÛgÉÆ K£ÉÆÃ
£ÉÃªÀÄ£Às E®è!.... ªÉÆ£Éß ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÄÀ wgÀUÁqÀwzÀÝ ¥Àgª
À iÀ Á£Àn
¥ÀzªÀ iÀ Áå£Àß MªÉÄäÃ¯É §AzÀ »rzÀÄ MAiÀÄÝgÄÀ ....’
`CAªÀ «Ä°ljUÉ ¨sg À w
À Ã DUÁå£À! CªÀ£À ºÁAUÀ £Á ¨sg
À w
À Ã
DV®è!’ ¸Àé®à ¹nÖ£À ¸Àég¢
À AzÀ ºÉÃ½zÀ ²ªÀ¥àÀ.
`K£ï ¤AzÀÆ £ÉÃªÀÄ£Às ºÉÃ¼À°PÉÌ §gÀÆ¢®è ©qÀÄ.... ªÉÆzÀ®Ä
`mÉÃ±À£À ªÀiÁå¯É ¨sg À w
À Ã ªÀiÁrzÀgÄÀ ” CAvÀ ºÉÃ¼Àw..... ªÀÄÄAzÀ...
¥ÀÄuÉÃPÀ MAiÀÄÄÝ ©lÖgÆÀ CAwÃ!’ JAzÀÄ ¨ÉÃ¸Àg¢
À AzÀ G¸ÀÄjzÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ.
`ºËzÀÄ’ PÉÊªÀÄÄjzÀªg
À £À ßÀ K£ï ªÀiÁqÀvÁgÀ¯èÉ vÉÆUÉÆAqÀÄ? qÁPÀg
Ö ï
¥ÀjÃPÁë ªÀiÁqÁÛg.À ... ¸Àé®à K£ÁzÀgÆ À ¨Áå¤ EzÀÝg.À .... £ÉÆÃªÀÅ
EzÀÝg.À ....... r¸ï «Ä¸ï ªÀiÁr©qÀvÁgÀ.... w½ÃvÀÆ...?’
`CUÀ¸gÀ À ©üÃª
ü ÄÀ £À PÀtÄÚ MAzÀÄ PÁtÂ¸wÀ ¢Ý®;è ºÁAUÀs MAiÀÄÝg.À ..!
®µÀÌj£ÉÆ¼ÀUÉ ºÁPÀ°®è... ¸ÁºÉÃ§gÀ CgÀ«Ã MVÃ°PÉÌ ºÀaÑzg À ÄÀ ...
PÉÊAiÉÆ¼ÀUÉ ¹PÀÌªgÀ £À ÄÀ ß ªÀÄ¤ÃUÉ ©qÀvÁgÀs CªÀgÄÀ ? ºÉÃ¼ÀwÃ ¤Ã E®èzÝÀ s
MAzÀÄ!’
D ¢£À EgÀÄ¼É®è D ªÀiÁvÀÄ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À èAiÉÄÃ PÀ¼¬ É ÄvÀÄ.
vÁ¬ÄUÉ `J°èAiÉÄÃ ºÉÆÃUÀª® À £
è ÁåP;À FUÀ ªÀÄ¤ÃUÉ §AzÀª£ À ®
À ’è JA§
»UÀÄÎ. vÀAzÉUÉ ªÀiÁvÀæ `ªÀÄ¤UÉ §AzÀ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ »rzÀÄ MAiÀÄÝg!É ’
JA§ aAvÉ. E£ÀÆß £À¸ÄÀ PÀÄ EgÀÄªÁUÀ¯ÃÉ ©üÃªÀÄ¥À.à .. ²ªÀ¥£ àÀ À vÀAzÉAiÀÄ
ºÉ¸ÀgÀÄ... JzÀÄÝ, E¢ÃUÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ, PÉªÀÄÄävÀÛ CAUÀ¼À PÀ¸À
UÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀg° À èzÝÀ . ªÀÄ£Àz°
À è `£Á®ÄÌ ¢£À ²ªÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß J°èAiÀiÁzÀgÆ À
CqÀ«AiÀÄ°è EqÀ¨ÃÉ PÀÄ; HgÀ d£À PÉlÖ; ªÀÄvÉÃÛ £ÁzÀgÆ À ªÉÄÃ°£Àªj À UÉ
w½¹zÀgÉ »rzÀÄ MAiÀiÁÝgÄÀ ....’ JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁV AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ°zÀÝ.
CµÀÖg°À èAiÉÄÃ PÀ¸À MUÉAiÀÄ°PÉÌAzÀÄ §AzÀ £Égª É ÄÀ £ÉAiÀÄ ºÉAUÀ¸Æ É §â¼ÄÀ
PÉÃ½zÀ¼ÄÀ :
`©üÃªÀÄuÁÚ, gÁwæ ²ªÀÇ §AzÁ?’ ©üÃªÀÄ¥Àà CAUÀ¼À PÀ¸À
UÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß CµÀÖPÌÉ Ã ¤°è¹ G¸ÀÄgÀUg
À z
É £
À ÄÀ ; `J°èAzÀ §gÀvÁ£À?
32
ºÉÆÃV DgÀÄ wAUÀ¼Á¬ÄvÀÄ..... E£ÀÆß ¥ÀvÛÉÃ£Às E¢Ý®è!’ JAzÀÄ
ºÉÃ¼À¨ÁgÀzAÉ ¢zÀÝ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß Czsð
À ºÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ ªÀiÁr, ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄV¹zÀ.
`C®è, gÁwæÃ CªÀ£À ºÁAUÀs zÀ¤ PÉÃ¼À§AvÀÄ;.... CzÀPÌÀ AzÉ.’
È®è... £ÀªiÀ ÁäQ£À... gÁwæ ªÀÄUÀ£À £É£¥
À ÄÀ ªÀiÁr ¨É¼îÀ ¨É¼v À £À PÀ Á
C¼ÀwzÀÝ¼ÄÀ !’ JAzÀÄ ºÉÃ½ PÀ¸§ À jPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀPÆÉ AqÀÄ M¼ÀîPÌÉ ºÉÆÃzÀ.
®UÀÄ§UÉ¬ÄAzÀ ²ªÀ¥Àà£À£ÀÄß vÀnÖ JZÀÑj¹, PÀ¼ÀîzÀ¤¬ÄAzÀ `²ªÀÇ
¨É¼UÀ Á¬ÄvÀÄ... K¼ÀÄ. E£ÀÆß AiÀiÁgÀÄ PÉÃ¼ÁågÆ É Ã.... J¯ÉÆÃè ; CµÀg
Ö ÆÉ ¼ÀUÀ
ºÉ Æ ÃUÀ ¤Ã! ¹zÀ Ý ¥À à £ À vÉ Æ ÃlPÀ Ì £À r Ã! »A¢¤AzÀ gÉ Æ nÖ Ã
vÉÆUÉÆAqÀÄ £Á §gÀvÃÉ £ÀAvÀ. ¸ÀAfUÉ ªÀÄvÀÛ §A¢ÃAiÀÄAvÀ!’ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ.
È®è; AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀg
Û Á¥Áà? £Á K£ÀÄ ¨sg
À w
À Ã DV¢Ã£ÉÃ£ÀÄ?’
`C¯ÉÆèÃ ²ªÀÇ, ¤£ÀUÀ UÉÆwÛ®è; £ÀªÄÀ ÆägÄÀ §ºÀ¼À PÉlÖ! ªÀÄvÀÛ
J°èAiÀiÁzÀgÆ
À MAiÀiÁÝgÆÀ CAvÀ J¢ ºÁgÀvÊÉ w £ÀAzÀÄ! £ÁPÀÄ
¢£ÁsgÉ ºÉÆÃUÀÄ, £Á AiÀiÁjUÁzÀgÆÀ ºÉÃ½ ªÀåª¸ À ÁÜ ªÀiÁqÀÆvÀ£PÀ Á!’
JAzÀÄ K£ÉÃ£ÉÆÃ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ºÉÃ½, PÀ¼ÄÀ »¹©lÖ£ÄÀ .
* * *
²ªÀ¥àÀ ¹zÀÝ¥àÀ£À vÉÆÃlzÀ°è ºÉÆÃV ¤AvÀ. ¹zÀÝ¥àÀ £ÀªÄÀ ÆägÀ
zÉÆqÀØ gÉÊvÀ. CªÀ£À vÉÆÃl HgÀÄ ©lÄÖ £Á®ÄÌ ªÉÄÊ®Ä zÀÆgÀz° À èz,É
MAzÀÄ ªÉÆgÀrAiÀÄ E¼ÀÄPÀ®°è. CvÀÛ HgÀ d£À ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀrªÉÄ.
C®èzÉ ¹zÀÝ¤UÀÆ ©üÃªÀÄ¤UÀÆ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ ¸Àé®à ¸ÀA§Azs.À
¹zÀÝ£A
É zÀgÉ ©üÃªÀÄ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÉ®è vÀÄA§ «±Áé¸.À ©üÃªÀÄ£À «µÀAiÀÄPÉÌ
¹zÀÞ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÀÆ ºÁUÉAiÉÄÃ, CzÀPÌÉ ¹zÀÞ£° À è ©üÃªÀÄ£ÀÄ PÀÆ°AiÀÄ
D½£ÀAvÉ zÀÄrAiÀÄzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀ£A À vÉ zÀÄrAiÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÆ
À , ¹zÀÞ£ÄÀ ©üÃªÀÄ
§qÀª£ À A
É zÀÄ §UÉzÄÀ vÀ£ßÀ vÉÆÃlzÀ°ègÄÀ ªÀ PÁ¬Ä PÀ¸g À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ¸Àé®à
PÉÆqÀÄwÛzÄÀ ÝzÆ
À PÁgÀtªÁVzÀÄÝªÅÀ .
33
²ªÀ¥àÀ ºÀU® À Ä vÉÆÃlzÀ°è EgÀÄwÛzÝÀ ; gÁwæAiÀiÁUÀ®Ä ªÀÄ£ÉUÉ
ªÀÄ®UÀ®Ä §gÀÄwÛzÝÀ . MAzÉÆAzÀÄ ¢£À vÉÆÃlzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄ®VzÀgÆ À
ªÀÄ®VzÀ£É. DUÀ ¹zÀÞ£À°èAiÉÄÃ ²ªÀ¥Àà£À Hl. ¹zÀÞ¤UÁzÀgÀÆ
C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ºÉÆmÉÖUÉ ºÁQ zÀÄr¹PÉÆ¼Àî®Ä MAzÀÄ D¼ÀÄ ¹QÌvÄÀ .
ÈgÀÄªÀµÄÀ Ö ¢£À EzÀÄÝ ©qÀ°, vÀ¯É vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ wgÀÄUÀÄªÀ ²ªÀ¥àÀ
PÀÆ°AiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃqÀÄªÀÅ¢®èª® À è!’ JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV¢ÝvÄÀ .
MªÉÄä ©üÃªÀÄ£À£ÄÀ ß PÀgz
É ÄÀ , `©üÃªÀiÁ, ²ªÀ¥àÀ£À «µÀAiÀÄPÉÌ ¤Ã K£ÀÆ
PÁ¼ÀfÃ ªÀiÁqÀÆ dgÀÆj®ès.... £ÀªÄÀ ä vÉÆÃlzÀ PÀqÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄUÁ£ÀÆ
ºÁAiÀÄÄºÁAUÀ¬Ä®è... MªÉÄä HgÁV£À ¸ÀÄ¢Ý CqÀUÆ À vÀ£PÀ Á...
PÀÄ±Á®... ºÀU® À Ä gÁwæ EgÀ°... E¯ÉèÃ!’ JAzÀÄ ©üÃªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É
ªÀÄºÀzÄÀ ¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀª£ À A
À vÉ ºÉÃ½©lÖ.
©üÃªÀÄ£À ªÀÄÄR FUÀ £Á¯ÁÌgÄÀ ¢£ÀU½ À AzÀ ¸Àé®à PÀ¼U É ÆÉ ArzÉ.
DzÀgÆ À CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °
À è `ªÀÄUÀ££À ÄÀ ß E£ÀÆß «Ä°ljAiÀÄªÀgÄÀ §AzÀÄ
»rzÀÄ MAiÀÄÝg.É ...?’ JA§ aAvÉAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉªiÀ ÁrPÉÆArvÀÄÛ.
CzÀÄ ¸Àºd À ªÁV HgÀ d£ÀgÄÀ È£ÀÆß J¯Éè ªÀÄUÀ£À ¸ÀÄ¢Ý ºÀv° ÛÀ ®ès...
©üÃªÀÄuÁÚ.....’ `ªÉÆ£Éß AiÀiÁjUÉÆÃ ¸ÉÖÃ±À£ï ªÀiÁå¯É zÉÆgÀQÌzÝÀ £A À vÀ
C¯Áè?...’ JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁV PÉÃ¼ÀÄªÀ ««zsÀ ¥À± æ ßÉ UÀ½AzÀ aAvÉ
ªÀÄwÛµÄÀ Ö ºÉZÄÀ ÑvÛÀ°vÀÄÛ. zÀÆgÀz° À è AiÀiÁgÀÄ K£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÆ À
CªÀgÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ£À «µÀAiÀÄPÉÌ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀgÃÉ £ÉÆÃ JAzÀÄ
¨Ézj À zÀ ©üÃªÀÄ¥Àà£À ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛ°¢ÝvÄÀ . FVÃUÀ d£ÀgÄÀ
CªÀ£À PÀqU É É £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. PÉÃªÀ® ¸ÀA±ÀAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÃÉ
vÀ£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀgA É zÀÄ w½AiÀÄÄªÀ£ÁvÀ. HgÀ°,è gÀeÉ ¥Àqz É ÄÀ §AzÀ
«Ä°ljAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ vÀgÄÀ tgÀÄ qÉ¸ æ ÄÀ ì ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸Àºd À ªÁV
©üÃªÀÄ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢¤AzÀ ºÁAiÀÄÝgÆ À ¸ÁPÀÄ; EªÀ£À JzÉ zÀqz À q À À
ºÉÆqÉzÄÀ PÉÆ¼Àv î Æ
É qÀUÄÀ ªÀÅzÀÄ. CPÀ¸Áävï CªÀgÄÀ ºÉÆgÀ½ EªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ
PÀqU É É £ÉÆÃrzÀgA À vÀÆ wÃjAiÉÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ; ©üÃªÀÄ£À PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÃÉ
vÀtU Ú ÁUÀÄªÀÅªÀÅ. ªÉÆ£Éß M§â... «Ä°ljAiÀÄ°è ºÉÆÃV §AzÀ ºÀÄqÀÄUÀ
`¤£Àß ªÀÄUÁ FUÉ°è EzÁÝ£?À wAUÀ¼Á gÀÆ¥Á¬Ä JµÀÄÖ PÀ¼¸ À ÁÛ£?À
¥ÀvæÀ §gÁÛªÃÉ £ÀÄ ªÀiÁå°AzÀ ªÀiÁå®?’ JAzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀªÁV PÉÃ¼À®Ä,
34
©üÃªÀÄ£ÀÄ MªÉÄä¯É CªÀ£À ¥ÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ PÀtÃÂÚ gÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ....
ÀiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À¨ÁåqÀ¥Áà; §qÀªg À À ªÀiÁå¯É zÀAiÀÄªÀiÁqÀÄ... ¤ªÀÄäAvÉ
£Á®ÄÌ ªÀÄA¢ E®è... ªÀÄ£ÁåUÀ!... PÉÊ ¨Á¬ÄUÉ §AzÁAªÀ M§â£Às
ªÀÄUÁ...’ JAzÀÄ CAUÀ¯Áa ¨ÉÃrPÉÆAqÀ. CµÀÖPÌÉ ºÉÆgÀUÉ £ÀUg À z
À °
À è
C¯ÉzÁr §AzÀ D vÀgÄÀ t, EzÀg¯ À èÉÃ£ÁzÀgÄÀ UÀÄlÄÖ EzÉ JAzÀjvÀÄ,
©üÃªÀÄ£À£ÄÀ ß ¸Àé®à ºÉzj
À ¹, ¸Àé®à gÀ«Ä¹, J®è ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½
w½zÀÄPÉÆAqÉÃ ©lÖ...... »ÃUÉ ²ªÀ¥£ àÀ ÄÀ §AzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÄ ©üÃªÀÄ¥À¤ à AzÀ¯ÃÉ
HgÀ°è PÉ®ªÀÅ d£ÀjUÉ UÉÆvÁÛVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
©üÃªÀÄ¤UÉ ªÀÄUÀ£ÄÀ ªÀÄ£ÉUÉ §A¢gÀÄªÀ£A É zÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀAvÀ¸« À ®è.
È£À Ä ß ªÉ Ä Ã¯É ªÀ Ä UÀ £ À Ä «Ä°ljAiÀ Ä ªÀ g À PÉ Ê UÉ ¹PÀ Ì zÀ A vÉ
G½¹PÉÆ¼ÀÄª î zÀ A
É vÀÄ?’ JA§ aAvÉAiÀÄÄ ºÀU° À gÀÄ¼ÀÆ CªÀ£À ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß
w£ÀÄßvÀÛ°¢ÝvÄÀ . EAzÀÄ ©üÃªÀÄ Hl ªÀiÁr JzÀÝ PÀÆqÀ¯,É ªÀÄUÀ£À
aAvÉ CªÀ£À ªÀÄ£Àª£ À ÁßªÀj¹vÀÄ. DUÀ MªÉÄä¯É CªÀ¤UÉÆAzÀÄ «ZÁgÀ
ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. `ªÀÄÆ°ÃªÀÄ¤ UÀÄAqÀ¥àÀAzÀgÀ HgÀ PÁgÀ¨Ás j; UËqÀ-
PÀÄ®PÀuÃÉ ðgÀ ªÀÄ¤UÀÆ ºÉÆÃV §gÀÄªÀ gÀÆrüAiÀÄªÀ£z À ÄÀ ! AiÀiÁªÁUÀ®Æ
UËqÀgÀ ºÀwgÛ Á£Às ©zÀÄÝPÆ É AqÀÄ EgÀvÁ£À... HgÁV£À ªÀÄ¢«Ã ªÀÄÄAfÃ
»qÀPÆÉ AqÀÄ... ºÉÆ¯Á ªÀÄ¤Ã ¥Á®ÄUÁjQÃ vÀ£PÀ Á J¯Áè PÉ®¸ÀU¼ À Æ À
CªÀ£À PÉÊªÁqÀ E®èzÀ DUÀÆºÁAV®è.... CAzÀªÀiÁå®, CªÀ£À
QA«ÃªÀ i Áå® MAzÀ Ä ªÀ i ÁvÀ Ä ºÁQ EqÀ ¨ É Ã PÀ Ä ... CAzÀ g À
M¼ÉîÃzÁUÀvÊÉ w....’ JAzÀÄ «ZÁgÀ §gÀÄªÀÅzÉÃ vÀqÀ UÀÄAqÀ¥à£ À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ
ºÁ¢AiÀÄ£ÉßÃ »rzÀ ©üÃªÀÄ¥Àà.
* * *
ÀiÀiÁPÀ ©üÃªÀÄtÚ£À ¸Áéj §ºÀ¼À ¢ªÀ¸PÀ ÌÀ §AvÀÄ?’ JAzÀÄ UÀÄAqÀ¥àÀ
PÀA§½ ºÁ¸ÀÄvÀÛ PÉÃ½zÀ.
`K£ÉÆÃ ¸ÀÄªÀÄä£À ¸Àé®à PÉ®¸À EvÀÛjÃ....’ JAzÀÄ ¨ÁAiÀÄ°èAiÉÄÃ....
¥ÀÄl¥ÀÄn¹zÀ ©üÃªÀÄ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé®à vÀqz
É ÄÀ `HlPÉÌ ªÁå¼ÃÉ DAiÀÄwæÃ?’
JAzÀ.
35
UÀÄAqÀ¥£àÀ ÄÀ PÀA§½AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ J¯É w£ÀÄßªÀ aÃ® ©ZÀÄv Ñ ÛÀ
ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀ... `ªÀÄÄAeÁ£É ¸ÀºÀd UËqÀ£À ªÁqÉÃzÀ PÀqÉUÉ
ºÉÆÃzÀ£ÃÉ £À¥Áà! J°è..D...¸ÀÆ.. ªÀÄPÀÌ¼À PÀÄgÀÄ§gÀÄ, ¸ÀvåÀ ¥Àà£À ºÀwÛÃ
ºÀPÌÀ®zÁUÀ PÉÃ½zÀs PÀÄj ºÁ¬Ä¹zÀgA À vÀ ¨Áå¹UÁåU!À .... ¸ÀvåÀ ¥àÀ ¸ÀÄªÀÄä£sÀ
©qÉÆ§Al£À? CªÀgÀ MAzÀÄ PÀÄjÃs£À J¼ÉzÄÀ vÀA¢zÀÝ DUÀ ªÀÄUÀ¤UÉ.
D £ÁåAiÀÄ £À£ßÀ vÀ£PÀ Á §AvÀÄ £Á ºÉÃ½zÉÝ: JgÀqÄÀ ¢ªÀ¸À ºÉÆ®zÁUÀ
PÀÄjÃ PÀÆræ¹ PÀÆrj; ¤ªÀÄä PÀÄj MAiÉÆåÃUÀj; £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÆzÀÄ”
CAvÀ. DzÀgÀ CªÀgÀ ºÉÃ¼ÀvsÀ PÉÃ¼ÀvÀs PÀÄgÀÄ§gÀÄ! “EAzÀs £Á¼ÉÃ”
C£ÀßvÀ, FUÀ ºÁj¸ÉÃ©lÖgÄÀ ! ¤£Éß ¸ÀvÁÛöå C¼ÀvsÀ ªÀÄvÀÛ £À£ßÀ PÀqÉ
§AzÀ. £À£U À Æ
À ¹lÄÖ §AvÀÄ. PÀÄgÀÄ§gÀÄ ¸ÉÆQÌUÉ §AzÁgÀAvÀ MAiÀÄÄÝ
UÀÆlPÀÌ ºÁQ©mÉ.Ö ... MzÁÝq° À £Àß, UËqÀ K£ÀÆ vÉÆUÉÆ¼Àz î sÀ ©qÀv£ À Ás?
PÀµÖÀ E®èzÀ ¨Áån PÉÊAiÀiÁUÀ §AzÉÊw... ªÀÄÄAeÁ£É »rzÀÆ UËqÀ£À
ªÀÄ£ÁåUÀ CzÀs.... £ÁåAiÀÄ £Àq¢ À vÀÄÛ.... wÃj¹ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀgÀ MA¢µÀÄÖ
HlPÉÌ ªÁå¼ÉÃ DAiÀÄÄÛ!’ JAzÀÄ HlPÉÌ ªÉÃ¼ÉAiÀiÁzÀÄzÀgÀ PÁgÀt
ºÉÃ½zÀ£ÄÀ UÀÄAqÀ¥àÀ.
`FVÃUÀ PÀÄgÀÄ§gÀÆ ¸ÉÆQÌUÉ §AzÁgÀjÃ!’ JAzÀÄ UÀÄAqÀ¥àÀ£À
ªÀÄ£À¹ì£À ºÉÆ®§£ÀßjvÉÃ £ÀÄrzÀ ©üÃªÀÄ¥Àà.
UÀÄAqÀ¥àÀ J¯ÉAiÀÄrPÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄv
î ÁÛ; `©üÃªÀÄuÁÚ, ºÀ®Äè CzÁªÉÃ£ÀÄ?
ªÉÆzÀ® vÀA¨ÁPÀ wAwzÉÝ®è?’ JAzÀ.
ªÀiÁvÀÄ vÉUAÉ iÀÄ®Ä EzÉ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉAzÀjvÀÄ ©üÃªÀÄ¥Àà `vÀA¨ÁPÀ
ºÁPÉÆÃ wzÉÝ£¥ À Áà! »jÃ ªÀÄUÁ, ºÉÆÃzÁVAzÀs J¯Áè£Æ À ©lÄÖ©mÉÖ!
FUÀ ºÀ®Æè CUÀ¼ÁqÀ¯ÁPÀ ºÀvÁåª.À ...’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀ,Û JzÀÄÝ UÀÄAqÀ¥£
àÀ À
¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆÃV, CªÀ£À ¥ÁzÀU¼À À ªÉÄÃ¯É vÀ¯¬
É ÄlÄÖPÆ
É AqÀÄ PÀÄ½vÀÄ©lÖ.
ÈzÉÃ£À¥Áà? ²ªÁå §AzÁ£À K£ÀÄ? J°è £À£U À À ¨sÃÉ nÖÃ£Às
DV®è¯Áè? J°è ºÉÆÃVzÀÝ£A
À vÀ EµÀÖ ¢£Á?’ JAzÀÄ UÀÄAqÀ¥àÀ PÉÃ½zÀ.
È®èjÃ! ¤£ÉßÃ §AzÁ£À.... E£ÀÆß vÉÆÃlzÉÆ¼ÀUsÀ EzÁÝ£,À
¤ÃªÀÅ HgÁUÀ §gÀ°PÉÌ C¥ÀàtÂÃ PÉÆlÖgÀ §gÀvÁ£À... ¤ªÀÄä Q«UÉ
36
ºÁPÀzÀ ºÁåAUÀ §gÉÆÃzÀÄ? ¤ÃªÀÅ HgÁUÀ wgÀÄUÁqÀwÃj... UËqÀgÀ
ªÀÄ£ÉUÆÀ ZÁªÀrÃ ©Ã¢UÀÆ ºÁAiÀiÁÝqw À ÃgÀ... C¥Áà... £ÁªÉÃ£ÀÄ
PÀtÂÚzÀÆÝ PÀÄgÀÄqÀgÁíAUÀ! ªÀiÁå°AzÀ K£ÁzÀgÀÆ ¸Àé®à §AzÀgÀ
£ÉÆÃrPÉÆÃj... ²ªÀÇ£Àß... ¤ªÀÄä GqÁåUÀ£sÀ ºÁQ©nÖ¢ÝÃ¤... EAzÀ
CAªÀ £À£ßÀ ªÀÄUÀ C®è; ¤ªÀÄä ªÀÄUÁ£Às CAvÀ w½PÉÆÃj!’ JAzÀÄ
CAUÀ¯Áa ¨ÉÃrzÀ ©üÃªÀÄ¥Àà.
`CªÀ£À aAwÃ ©lÄÖ©qÀÄ. K£ÀÄ, §AzÀzÄÀ Ý £ÉÆÃrPÉÆ¼ÁåPÀ £Á
E¢ÝÃ¤!’ JAzÀÄ D±Áé¸£
À À PÉÆlÖ UÀÄAqÀ¥àÀ.
* * *
FUÀ ©üÃªÀÄ¥Àà ¤²ÑAvÀ£ÁzÀ. UÀÄAqÀ¥£ àÀ À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ HgÀªg À £
À ßÉ Ã
PÀnÖPÆ
É AqÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ K£ÀÄ ¨Ézj À PÉ CªÀ¤UÉ? ²ªÀ¥àÀ£Æ À FUÀ
¨ÉÃPÁzÀAvÉ HgÀ°è wgÀÄUÁqÀvÆ É qÀVzÀ. ¢£Á®Ä PÉ®¸ÀPÌÉ ºÉÆÃV
¸ÀA¥Á¢¹, vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼À ºÉÆmÉU Ö É ºÁPÀºw À z
Û ÝÀ . E£ÉÆßAzÀÄ wAUÀ¼° À è
UËqÀgÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ vÀ£Àß vÀªÀÄä£À£ÀÄß PÉ®¸À¢AzÀ ©r¹ vÀAzÀÄ,
ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÄÀ ºÀ¨ÃÉ PÉA§ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°èzÝÀ . ªÉÆ£Éß
ºÁ¢AiÀÄ°è ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀiÁ¸ÀÛgg À ÄÀ zÉÆgÀQzÁUÀ `£ÀªÄÀ ä ºÀÄqÀU¤ À UÀµÄÀ Ö
ZÀ¯ÆÉ ¥ÁoÁ ºÉÃ½PÉÆræÃ’ CAvÀ FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀÆa¹zÀÝ.
©üÃªÀÄtÚ FUÀ ¸ÀAeÉUÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ JAzÀÆ Hl
ªÀiÁqÀÄªÀ¢®è. ªÀÄzsÁåºÀß ªÀiÁvÀæ PÉ®¸ÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ ²ªÀ¥àÀ ºÉÆ®zÀ°è
GtÄÚwÛzÄÀ Ýzj
À AzÀ M§â£ÃÉ GtÄÚwÛzÝÀ . ¸ÀAeÉUÉ ªÀÄUÀ£ÄÀ PÉ®¸À¢AzÀ
§AzÀ ªÉÄÃ¯É, E§âgÆ À PÀÆrAiÉÄÃ HlPÉÌ PÀÆqÀÄªÀgÄÀ . CzÉÃ PÁ®PÉÌ
²ªÀ¥àÀ£À vÁ¬ÄAiÀÄÆ CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ HlPÉÌ PÀÆqÀÄªÀ¼ÄÀ .
CzÉÃ£ÀÄ FV£À ºÉÆ¸À ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ®è. »AzÀÄ ªÀÄÄAzÉ
HlªÀiÁrzÀgÉ, ªÉÆzÀ®ÄtÄÚªÀªÀgÀÄ ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ wAzÀgÉ,
»A¢¤ªÀjUÉ G½AiÀÄÄªÀÅzÉÆÃ E®èªÇÉ JA§ ±ÀAPÉ ¨ÉÃgÉ EgÀÄªÀÅ¢®è....
MªÉÄä¯ÃÉ PÀÄ½vÀgÉ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ J®ègÆ À ¸Àé®à ¸Àé®à ºÀjzÀÄ ºÀAa
w£Àß®Ä §gÀÄvÀÛz.É C®èzÉ EAvÀºÀ ¢ªÀ¸U À ¼
À °
À è ¢Ã¥Àª£À Æ
À ß §ºÀÄ
ºÉÆvÀÄÛ Gj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅ¢®è... JA§ÄzÉÃ CzÀgÀ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ .
37
EAzÀÄ CzÉÃPÉÆÃ gÁwæ JAlÄ UÀAmÉAiÀiÁzÀgÆ À ²ªÀ¥àÀ PÉ®¸À¢AzÀ
§gÀ°®è. ©üÃªÀÄ¥Àà UÀÄ©â ªÀÄjAiÀÄAvÉ zÁj PÁAiÀÄÄvÀÛ°zÁÝ£;É ºÉÆmÉÖ
ºÀ¹¢zÉ. E£ÀÆß ²ªÀ¥àÀ£À ¸ÀÄ½«®è. ªÉÃ¼ÉAiÀiÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ÀiÀiÁPÀ
§gÀ°¯ÉÆ!è J°èAiÀiÁzÀgÆÀ ºÉÆÃzÀ£ÃÉ £ÀÄ ªÉÆzÀ°£ÁAPÀ? bÉÃ JAzÀÆ
ºÉÆÃUÀ°QÌ®è! CAzÁzÀgÆ À CAªÀ ºÉÆÃUÀvPÀ ÌÀ ª£ À ®À è. PÀÄ®PÀuÃÉ ðgÀÄ
JgÀqÄÀ ¢ªÀ¸À ¸À«¸À« w£ÁßPÀ ºÁQ, MAiÀÄÄÝ ¨sg À w À ªÀiÁr©lÖgÄÀ !
CªÀgÃÉ £ÀÆ vÀªÄÀ ä ¸Á«UÉ CAdvÁgÀ; AiÀiÁgÀ£ßÀ gÀ §qÀªg À À ªÀÄPÀÌ¼£À ßÀ
¨sg
À w
À ªÀiÁrPÉÆlÄÖ vÁªÀÅ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÁUÀ ªÀÄÄAzÀ DUÀvÁgÀ!’ JAzÀÄ
K£ÉÃ£ÉÆÃ «ZÁgÀU¼ À ®
É è ©üÃªÀÄ¥À£
à À ªÀÄ£À¹£
ì °
À è §gÀvÆ É qÀVzÀªÅÀ . CµÀg Ö °À è
ºÉÆgÀUÉ AiÀiÁgÉÆÃ §AzÀ ¸ÀzÁÝ¬ÄvÀÄ. ²ªÀ¥£ àÀ ÃÉ §AzÀ£A É zÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ£À
ªÀÄÄR CgÀ½vÀÄ. DzÀgÉ §AzÀªÀ£ÀÄ ²ªÀ¥Àà£ÁVgÀ°®è. ªÀÄvÉÆÛ§â
AiÀiÁªÀ£ÆÉ Ã vÀgÄÀ t£ÁVzÀÝ-Czsð À ªÀÄzsð
À «Ä°lj CjªÉU¼ À ÃÉ CªÀ£À
ªÉÄÊªÉÄÃ°zÀÄÝªÅÀ . ©üÃªÀÄ¥Àà ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ, PÀvÛÀ¯A É iÀÄ°è §AzÀª£ À À
UÀÄgÀÄvÀÄ ºÀvÛÀzÁ¬ÄvÀÄ. CµÀÖg° À è §AzÀª£ À ÃÉ UÀzÝÀ j¸ÀÄªÀ zséÀ¤AiÀÄ°è,
`©üÃªÀÄ E¯ÉèÃ£ÀÄ ªÀÄ¤AiÉÆ¼ÀU?É ...’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ.
ÀiÀiÁPÉÆÃ AiÀÄ¥Áà E¢ÝÃ¤!...’ ¤lÄÖ¹gÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀÄ §AvÀÄ
©üÃªÀÄ£À ªÀÄÄR¢AzÀ.
`£Àr C°è... ¤£Àß ªÀÄUÀ.... «Ä°lj¬ÄAzÀ Nr §AzÁ£ÀAvÀ
¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÄÀ »rzÀÄ MAiÀÄå°PÉÌ ºÀvÁåg.À FUÀ §AzÀgÀ ¨sn É Ö DUÀvÁ£À...
E®è¢zÀÝgÀ CªÀ£À ªÀÄÄR ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¹UÀÆºÁAV®è.... gÁwæÃ
ªÉÄÃ¯ïUÁrUÉ MAiÀÄåvÁgÀ CªÀ£ßÀ ! “£ÀªÄÀ ä C¥ÀU
à µ
À ÄÀ Ö w½¸ÀÄ” C£ÉÆßÃuÁ...
£Á §AzÉ...” JAzÀÄ ¹r¯ÉgV À zÀAvÉ £ÀÄrzÀÄ©lÖ.
`FUÀ J°è CzÁ£ÉÆÃ¥Áà!’ £ÀqÄÀ UÀÄªÀ zÀ¤¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀ ©üÃªÀÄ¥À.à
`J°èAiÉÆÃ PÉ®¸ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ £A
À vÀ.... C¯ÉÃè ºÉÆÃV »rzÁgÀ.
FUÀ HgÀ ºÉÆgÀUÀ vÀUÆ É AqÀÄ §AzÁgÀ... ¸ÉÖÃ±À£PÀ ÌÀ MAiÀÄå¨ÉÃPÀAvÀ...!
ºÉÆÃV ¨sn
É Ö DUÉÆÃ¢zÀÝgÀ DUÀÄ!’ JAzÀÄ ºÉÃ½, ºÉÆÃV ©lÖ DvÀ.
38
`CAiÉÆåÃ £À£ßÀ ªÀÄUÀ£ßÀ .. ªÀÄvÀÛ MAiÀÄåvÁgÀ¥Áà! E£Àß.... K£ï
ªÀiÁqÀ¯Æ É åÃ ªÀÄUÀ£.À ... ªÀÄÄ¦à£À PÁ®zÁUÀ £ÀªÄÀ ä£ßÀ AiÀiÁgÀ eÉÆÃQ
ªÀ i ÁqÀ ª À g É Æ Ã...! ²ªÀ £ Às £À ª À Ä ä £ À ß £É Æ ÃrAiÀ i ÁzÀ g À Æ zÀ A iÀ i Á
§gÀ¯ÁgÀzÉÃ£À¥Áà ¤£ÀUÉ?’ JAzÀÄ ©üÃªÀÄ¥Àà ºÀ®Ä§vÀÄÛ JzÀÄÝ
ºÉÆgÀºÆ É gÀl.
`£Á£ÀÆ PÉÊvÉÆ¼ÀPÆ
É AqÀÄ §gÀwÃ¤... MA¢lÖ ¤AzÀj!æ ’ JAzÀÄ
²ªÀ¥àÀ£À vÁ¬Ä gÉÆnÖ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ JzÀÝ¼ÄÀ .
* * *
²ªÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß £ÀqÄÀ ªÉ PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £Á¯ÁÌgÄÀ d£ÀgÄÀ
PÀÄ½wzÁÝg.É CªÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ²ªÀ¥£ àÀ ÄÀ K£ÀÆ aAvÉ¬Ä®èzÉ ¸À¸ é ÜÀ PÀÄ½wzÁÝ£.É
CªÀ¤UÉ EªÀgÉ°èAiÀÄÆ MAiÀÄÄåªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖVzÉ.
ªÀÄzsÁåºÀß¢AzÀ®Æ `D UÁrUÉ MAiÀÄåvÉÛÃªÉ, F UÁrUÉ MAiÀÄåvÉÛÃªÉ’
JAzÀÄ ¨Ézj À ¹, ¸ÉÖÃ±À¤ßUÉ PÀgz É Æ É AiÀÄÝgÄÀ . ¥ÉÆÃ°Ã¸ï E£ï¸ÉàPÖÀgÄÀ
§gÀÄªÀgAÉ zÀÄ CAfPÉ ºÁQzÀgÄÀ , £Á®ÄÌ gÀÆ¥Á¬Ä ¹PÀÌ§ºÀÄzÉAzÀÄ.
CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¢gÀ®Ä FUÀ £ÀªÄÀ ä¥àÀ££ À ÄÀ ß PÀg¬
É Ä¹, ºÉÃUÁzÀgÆ À
£Á®ÄÌ zÀÄqÀÄØ GZÀÑ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ JAzÀÄ K£ÉÃ£ÉÆÃ
AiÉÆÃa¸ÀÄªÀµÖg À ° À è CªÀgÆÉ ¼ÀV£Àª£ À ÆÉ §â£ÄÀ :
`K ²ªÁå... ¤£ÀUÀ ªÀÄzsÁåºÀß¢AzÀ®Æ ºÉÃ¼À°PÉÌ ºÀvÛÉÃ«, §Ä¢Þ
§gÀÄªÀ®ÄÝ... ªÀÄUÀ£Às... £ÁªÀÅ ¤£Àß »vÀPÁÌV ªÀiÁqÀ°PÉÌ ºÉÆÃzÀgÀ
¤£ÀUz À gÀ À ¸ÀÄ¢ÝÃ£Às E®è...! ¸ÀÄªÀÄä£À D ªÀÄÆ°ÃªÀÄ¤Ã UÀÄAqÀ¥àÀ£À
ºÀvg
ÛÀ À ¤ªÀÄä¥U àÀ £
À À ºÉÆÃUÀÆ C£ÀÄß. CªÀ£z
À Æ
À ¥sËdzÁgÀ£z
À Æ
À £ÉlU Ö ÊÉ w
K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀvÁ£À ºÉÆÃV CªÀ£À PÁ®Ä »r C£ÀÄß... ¤ªÀÄä¥U àÀ .À ...’
JAzÀÄ §Ä¢ÝÃªÀiÁvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ .
CµÀÖg° À è ©üÃªÀÄ¥Àà C°èUÉ ºÉÆÃzÀ. ©üÃªÀÄ¥Àà §AzÀÄzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr
ªÀÄwÛµÄÀ Ö eÉÆÃj¤AzÀ... `£ÉÆÃr¢.... ¤£Àß ªÀÄUÀ£À PÁgÀ¨Ás gÀ....?
ªÉÆzÀ® ¨sg À w
À Ã DUÀ¨ÁgÀzÆ À ... DzÀ ªÀiÁå®... »ÃAUÀ vÀ¥¸
àÀ Áåq¨
À ÁgÀzÄÀ ...
vÀ¦ìzgÀ À ©qÀÛzÀs....?....’
39
`£Á ¨sg À Ã DV®è! ¸ÀÄªÀÄä£À ¤ÃªÀs PÁqÀ°PÉÌ ºÀwÃÛ j. ¥sËdzÁgÀÄæ
À w
§gÀ°, £Á ºÉÃ¼ÀwÃ¤. E®è DzÀg,É ¤ÃªÀÅ J°è £ÀrÃ CAwÃj C°è
£ÀrÃj....! ¨ÉÃPÁzÀ°è §gÀwÃ¤’. £ÀqÄÀ ªÉAiÉÄÃ ¨Á¬Ä ºÁQ ²ªÀ¥àÀ ºÉÃ½zÀ.
È£ÀÆß EªÀ£À ¸ÉÆPÀÄÌ ªÀÄÄgÀ¢®ègÆ
É ...? vÀUÆ
É ½îj... £Á®ÄÌ
KlÄ!’ JAzÀ ªÀÄvÉÆÛ§â.
E£ÉÆß§â ²ªÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ. CzÀ£ßÉ ®è PÀAqÀÄ
©üÃªÀÄ¥Àà£ÀÄ, `©qÀgÉ¥Áà! §r¨Áåræ; D C®èzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£Àß K£ï
ªÀiÁqÀwÃj? K£ï ºÉÃ¼ÉÆÃzÀÄ £À£U À É ºÉÃ½j... ªÀiÁrÛÃ¤!.. £Á®ÄÌ
zÀÄqÀÄØ RZÀÄð DzÀgÆ À fÃªÀ MwÛÃ ElÄÖ vÀgw À Ã¤...’ JAzÀÄ CªÀjUÉ
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀ®Ä NqÁqÀvÆ É qÀVzÀ.
CªÀg° À èAiÀÄ M§â zsÆ À vÀð£ÀÄ È°è ¨Á, ªÀÄÄzÀÄPÁ’ JAzÀÄ
©üÃªÀÄ¥À£
à £
À ÄÀ ß zÀÆgÀ CqÀ«AiÀÄ°è PÀgzÉ Æ É AiÀÄÄÝ, CªÀUÀ Q«AiÀÄ°è K£ÉÃ£ÉÆÃ
§ºÀ¼À ºÉÆwÛ£ÀªÀgÉUÉ ºÉÃ½zÀ. CzÀPÉÌ®è ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÀÄ M¥Àà®Ä,
CªÀgÆ É ¼ÀV£Àª£ À ÆÉ §â ªÀÄÄzÀÄPÀ£À ¨É£ÄÀ ß ºÀwÛ HgÉÆ¼ÀUÉ £Àqz É ÄÀ
ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ... `FUÀ §gÀwÃ¤;...’ £Á §gÀÄªÀªg À U
É É ©nÖÃj ªÀÄvÀÛ
EªÀ£ßÀ ! fUÀzÀ ºÉÆÃzÁ£ÀÄ J¯Áèzg À ÆÀ ;.... ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÄÀ ... £ÀªÄÀ ä£ßÀ
MAiÀÄÝ PÀÆr¸ÁågÄÀ ... vÀÄgÀAUÀzÆ É ¼ÀU!À ...’ JAzÀÄ £À¸ÄÀ £ÀUAÉ iÉÆqÀ£É PÀÆV
ºÉÃ½zÀ.
* * *
EAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ«¤AzÀ®Æ UÀÄAqÀ¥£ àÀ À ªÀÄ£ÉAiÀÄ D¼ÀÄ ©üÃªÀÄ¥À£ à À
PÀqU
É É £Á¯ÁÌgÄÀ ¸À® §AzÀÄºÉÆÃzÀ. ªÀÄzsÁåºßÀ £Á®ÌgÀ UÁrUÉ ¥sËdzÁgÀ
§gÀÄvÁÛ£AÀ vÉ... ªÉÆ£Éß gÁwæ ºÉÃ½zÀAvÉ EAzÀÄ E¥ÀàvöÛÉ ÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä
PÉÆlÄÖ wÃj¸À¨ÃÉ PÀAvÉ; K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁr PÉÆlÄÖ©qÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÉ ºÀwg Û À
gÀÆ¥Á¬Ä E®è. ©üÃªÀÄ AiÉÆÃa¸ÀvÆ É qÀVzÀ; ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀAfÃ
PÀÆ½UÉ UÀw¬Ä®è. E¥Àv à öÛÉ ÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä J°èAzÀ vÀg¨ À ÃÉ PÀÄ? PÉÃ½°PÉÌ
ºÉÆÃzÀgÀ AiÀiÁgÀÆ MAzÀÄ PÁ¸À£Æ À ß PÉÆqÀÄªÀAw®è. ¹zÀÞ££ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀgÉ
`¤£Àß ªÀÄUÀ£ßÀ £À£ßÀ °è ZÁPÀjÃ ElÖgÀ PÉÆqÀwÃ¤’ C£ÀÄßªÀ. `DgÀÄ
40
wAUÀ¼ÄÀ ZÁPÀjUÉ EgÀÄ K£ÁzÀgÆ É ªÉÄä F PÀvj
ÛÀ AiÉÆ¼ÀVAzÀ ¥ÁgÁUÉÆÃt’
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀ ²ªÀ¥àÀ ‘£Á ªÉÆzÀ® ¨sg À Ã£Às DV®è; ¸ÀÄªÀÄä£Às
À w
£Á®ÄÌ ªÀÄA¢ ¨Ézj À ¹ ¤£Àß PÀrAzÀ gÀÆ¥Á¬Ä JvÀ¨ Û ÃÉ PÀAvÀ ªÀiÁqÁÛg;À
¤Ã CAdÄ§ÄgÀÄPÀ E¢ÝÃ¢Ã, CzÀPÌÀ »ÃAUÀ ªÀiÁqÀvÁgÀªg À ÄÀ .... ¸ÀàµÖÀ
ºÉÃ¼ÀÄ, PÉÆqÀÄzÀÄ®èAvÀ, EzÉ¯Áè D UÀÄAqÀ¥àÀ£À Dl Lw! HgÁUÀ
gÀeÃÉ zÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀ £Á®ÄÌ «Ä°ljÃ ºÀÄqÀÄUÀg£ À ÄÀ ß PÀÆrPÉÆAqÀÄ,
M§â ¥ÉÆÃ°Ã¸À£ßÀ PÀnÖPÆ É AqÀÄ, F PÉ®¸À £Àq¸ À Áå£À’ CAvÁ£À. AiÀiÁgÀ
Dl EzÀÝgÃÉ £Á¬ÄvÀÄ...?? HgÁUÀ £ÁªÀÅ d£Áä ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÉÃw.
zÉÆqÀØªj À UÉ «gÀÄzÀÞ DzÀgÀ ºÁåAUÀ ¨Á¼ÉéÃ D¢ÃvÀÄ? K£ÁzÀgÆ À
ªÀiÁr UËqÀ£À Q«Ã ªÀiÁå® MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ EqÀ¨ÃÉ PÀÄ.... CªÀ£ÁzÀgÆ À
K£ï CAvÁgÀ PÉÃ¼ÉÆÃt..... JAzÀÄ «ZÁj¸ÀÄvÀÛ¯ÃÉ UËqÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃzÀ.
‘£ÀªÄÀ ¸ÁÌgj
À Ã’ JAzÀ ©üÃªÀÄ¥Àà.
‘UËqÀgÄÀ GAqÀÄ E¢ÃUÀ ¥Àq¸ À Á¯ÉUÉ §A¢zÀÝgÄÀ . ©üÃªÀÄ£ÀÄ
§AzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÆ PÁtzÀªg À A
À vÉ EzÀÝgÄÀ . £ÀªÄÀ ¸ÁÌgPÀ ÌÉ ¥Àwæ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ
UËqÀjAzÀ ¹PÀÌ¢gÀ®Ä, ©üÃªÀÄ£À ªÀÄÄR E½¬ÄvÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸Àé®à
ºÉÆvÀÄÛ PÀmAÖÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Czsð À vÁ¸ÀÄ PÀ¼¢ É gÀ§ºÀÄzÀÄ.
UËqÀgÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ CqÁØqÄÀ vÀÛ°zÁÝg.É £ÀqÄÀ ªÉ MªÉÄä ©üÃªÀÄ£À PÀqU É É
zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÀgµ À ÖÉÃ. CzÉÃ PÁ®PÉÌ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß vÉUA É iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ
©üÃªÀÄ ¨Á¬Ä ZÀ¥àÀj¹zÀ£ÁzÀgÆ À ¨ÁV® PÀqU É É K£ÉÃ£ÉÆÃ PÀAqÀÄ
C°èAiÉÄÃ EzÀÝ UËqÀgÀ £Á¬ÄAiÀÄÄ ‘Nªï’ UÀÄqÀÄvÀÛ NrvÀÄ. CzÀPÌÉAvÀ¯ÃÉ
UËqÀgÄÀ ¸Áé¨Ás «PÀªÁV ‘K£ÉÆÃ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ .
©üÃªÀÄ£ÀÄ ¨ÁV® PÀqU É É £ÉÆÃr - ‘K¤®èjÃ.... ºÁ¢¬ÄAzÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀ J«ÄäÃ ªÀÄtPÁ £ÉÆÃr.... NrvÀÄ!’ JAzÀÄ ºÉÃ½ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀ.
ªÀÄvÉÛ ªÀiË£À DªÀj¹vÀÄ. ºÀvÛÉAlÄ ¤«ÄµÀU¼ À ÄÀ PÀ¼¢
É gÀ¨ÃÉ PÀÄ `©üÃªÀiÁ,
ºÀÄqÀÄUÀ£ßÀ ZÁPÀj¬ÄAzÀ ©r¸À¨ÃÉ PÀAvÀ ªÀiÁr¢Ã CAvÀ...? JAzÀÄ
UËqÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸Áé¨Ás «PÀªÁzÀ aÃgÀÄ zÀ¤AiÀÄ°è D ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¹zÀgÄÀ .
ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è ºÀ Ä qÀ Ä UÀ £ À £ À Ä ß ZÁPÀ j ¬ÄAzÀ ©r¸À Ä ªÀ Å zÉ A zÀ Ä
41
¤±ÀA
Ñ iÀÄªÁV¢ÝvÁÛzg À Æ
À , FUÀ CzÀgÀ ¥À¸ æ ÁÛª£
À É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.... CzÉÃPÉ...
CzÀ£ÄÀ ß w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ M½vÀ®ªè AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹ ‘E®èjÃ.... EAvÁ ¢£ÀzÆ É ¼ÀUÀ
ZÁPÀjÃ ©r¹ K£ï ªÀiÁqÀÆ£ÀÄ?... E°è EzÁÝ£À CAvÀ vÀÄvÀÄÛ
gÉÆnÖÃ£ÀgÀs PÁtvÁ£À!’ JAzÀÄ £ÀÄrzÀ ©üÃªÀÄtÚ.
`CzÉÃ, ªÉÆ£Éß ¤£Àß ªÀÄUÁ ªÀiÁ¸Àg
Û À ªÀÄÄAzÀ CAwzÀÝ£AÀ vÀ “£ËPÀjÃ
©r¹ ¸Á°UÉ PÀ½¹ÛÃ¤s” CAvÀ, CzÀPÌÀ s... PÉÃ½zÉ...’
‘J°èÃzÀ K£Àj....?’ PÀÆvÀ ¸ÀÜ¼¢ À AzÀ JzÀÄÝ UËqÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ
À UÉ K£ï ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ? CªÀgsÀ ...
ºÉÆÃUÀÄvÀÛ “¸Á°-¸ÀªÄÀ zÁ £ÀªÄÀ äAvÀªj
ªÀiÁ¸ÀÛgÄÀ CAzÀgÄÀ : FUÀ ªÀÄÆgÀÄ JvÉÛ DUÉÃw, E£ÉÆßAzÀÄ JgÀqÄÀ
JvÉÛ DUÀ°, CAzÀgÀ PÁUÀzÀ ¥ÀvæÀ N¢PÉÆ¼Àî°PÉÌ §gÀvÊÉ w” CAvÀ...
‘PÀÆvÀ ºÉÃ¼À°PÉÌ ªÀiÁ¸ÀÛgz
À ÄÀ K£À ºÉÆÃUÀvÊÉ w....? ºÉÆmÉÖUÉ w£ÀÄß
CAvÁgÀ ¸Á°UÉ PÀ½¹?’ JAzÀÄ UËqÀgÄÀ £ÀqÄÀ ªÉAiÉÄ UÀÄqÀÄVzÀgÄÀ .
©üÃªÀÄ ªÀÄ£À¹® ì ¢
è zÀÝgÆ
À ‘ºËzÀÄ UËqÀg!À CªÀjUÉ K£À w½ÃvÉÊw....’
J£ÀÄßvÀÛ UËqÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ ºÉÆÃV, ªÉÆ£Éß UÀÄAqÀ¥àÀ¤UÉ E¥ÀàvÛÉöÊzÀÄ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÉÆvÀÄª Û iÀ Ár ªÀÄUÀ££
À ÄÀ ß ©r¹ vÀAzÀ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£Éß®èª£ À ÆÀ ß «ªÀgª À ÁV CAdÄvÀÛ CAdÄvÀÛ ºÉÃ½zÀ£ÄÀ . UËqÀgÄÀ
J®èª£ À Æ
À ß PÉÃ½PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£Àz° À è.... ÙÀÄAqÀ¥àÀ£Æ
À EAxÀª£ À ÃÉ ; £À£UÀ É
MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£Æ À ß w½¹®è. £À£ßÀ PÀqU É É §AzÀ PÀÄ¼ÀU¼ À ®
À Æè ¥Á®Ä
ºÉÆqÉzsÀ ºÉÆrÃvÁ£À.... »ÃAUÀ £ÀqÄÀ ªÀ£Æ À ¹PÀÌµÄÀ Ö JvÀÛvÁ£À....
EzÀgÆ É ¼ÀUÉ CªÀ¤UÉ §Ä¢ÝÃPÀ°¹©qÀ¨ÃÉ PÀÄ....’ JAzÀÄ «ZÁj¹, ©üÃªÀÄ£À
PÀqU
É É ¹nÖ¤AzÀ £ÉÆÃr, ‘¤ªÀÄUÀ CPÀ¯ÃÉ E®è; ªÀÄUÁ §AzÁ£ÀAvÀ
£À£UÀ À w½¹ ºÉÆÃ¢Ã? ¤ªÀÄä ªÉÄÊAiÀiÁUÀ ¸ÉÆPÀÌ Lw, K£À ªÀiÁrÃj
¤ÃªÀÅ... ºÉÆÃUÀ° ºÉÆÃUÀÄ, »rzÀÄ MAiÀÄå° CAzÀgÀ C¼ÀvÁ PÀÆqÀw æ ...’
JAzÀÄ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ zÀ¤¬ÄAzÀ UÀfð¹, M¼ÀPÌÉ ºÉÆÃV©lÖgÄÀ UËqÀgÄÀ .
‘¨Á¨Á!.... ¨Á¨Á!’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÀÛ, UËqÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
J°èAiÀÄªÀgU
É É vÀ£U
À É ºÉÆÃUÀ®Ä ±ÀPåÀ «zÉAiÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgU
É É ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃV, ¨Á¬Ä vÉgz É À ©üÃªÀÄ¥Àà.
42
‘ºÉÆÃUÀÄ; ªÀÄ¤ÃUÉ M§âgÄÀ ¥ÀÄAqÀgÁVÃj... HgÀªj À UÀAzÀgÀ
QªÀÄävÛÀ£sÀ E®è!’ JAzÀÄ £ÀqÄÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ¯ÃÉ UËqÀgÄÀ UÀÄqÀÄVzÀgÄÀ .
©üÃªÀÄ¥Àà£À Q«AiÀÄ°è PÀ©ât PÁ¬Ä¹ ¸ÀÄjzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÀtU ÚÂ É
PÀvÛÀ¯É PÀ«zÀÄ C¯ÉèÃ PÀmÖÉAiÀÄ PÉ¼U
À É PÀÄ½vÀ. CzÉµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ PÀÄ½vÀ£Æ É !
UËqÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À LzÁgÀÄ ªÀµð À zÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÄÀ DqÀÄvÀÛ DqÀÄvÀÛ
§AzÀÄ, PÀmÖÉAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ eÉÆÃqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÆAzÁV ©üÃªÀÄ£À
¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É.... ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É... MUÉAiÀÄ ºÀwÛz£ À ÄÀ .... DUÀ JzÀÝ
©üÃªÀÄ.... JzÀÄjUÉ UËqÀgÀ CPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ£À DlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ
¤AwzÁÝ¼!É
‘¨Á¨ÁUÉÆÃ¼ÀÄ K£ÀªiÀ ÁqÀ°PÀÌ ºÀvÁågj
À Ã?’ JAzÀÄ £ÀªÄÀ v
æ ¬
É ÄAzÀ
ªÀÄÄR MgÉ¹PÉÆ¼ÀÄîvÛÀ, PÉÃ½zÀ ©üÃªÀÄ.
‘K£À.... ¤ÃgÀ PÀÄr°ÃPÉÌ ºÀwÛzÁgÀ K£ÉÆÃ....! ªÉÆzÀ®s MAzÀÄ
ªÀiÁvÀÄ Q«Ã ªÀiÁå® ºÁQ EqÀ¨ÃÉ PÀ¥Áà... PÀÄwÛVUÉ §gÉÆÃt §jÛÃj...
CgÀgsÀ K£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ? PÉÊ«ÄÃj ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É? E£Àß £ÉÆÃqÀÄ....
¥sËdzÁgÀg£ É ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ.... CzÉÃ£ÀÄ RZÀÄð E®èzsÀ DUÀvÊÉ w
À ßÀ PÀnÖPÆ
RZÀÄð ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ªÀiÁr.... ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀÄA¢ ºÀvÛÀg.À .. ¨Á¬Ä
vÉj¨ÉÃPÀÄ ¤ªÀÄä ¸À®ÄªÁV UËqÀgÄÀ ...!’ JAzÀÄ UËqÀgÀ GzÉÝÃ±ÀPÌÉ
¨sÆ
À «ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀzU À ÆÉ ½¹zÀ¼ÄÀ CªÀgÀ »jAiÀÄPÀÌ.
‘CªÀgÃÉ £ÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ¤AiÀÄªÀgsÀ CªÁé, K£ÀÆ E®èzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁPÀ..?
UËqÀgÆ
É AzÀÄ £ÀªÄÀ äªg À A
À zÀg.À ...’
‘CzÉÃ K£ÁgÀs PÉÆqÀwÃ£ÀAvÀ....’
CµÀÖg°
À è UËqÀgÄÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀgÄÀ . CªÀgÀ CPÀÌ£À ªÀiÁvÀÄ CµÀÖPÌÉÃ
¤AwvÀÄ. ºÉzj À zÀª¼
À AÀ vÉ £Àn¹ £ÀqÄÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . UËqÀgÀ CPÀÌ£ÃÉ
CªÀjUÉ CµÀÄÖ ºÉzj À zÀ ªÉÄÃ¯É ©üÃªÀÄ¥Àà£µÉ ÄÀ Ö ºÉzg
À ¨
À ÃÉ qÀ? £ÀqÄÀ UÀÄªÀ
PÉÊUÀ½AzÀ UËqÀgÀ PÁ®£ÀÄß »rzÀ.
43
‘F ºÉÆvÀÄÛ ¥sËdzÁgÀÄæ §gÁªÀgÄÀ EzÁÝg,À K£ÁgÀs ªÀiÁqÉÆÃt;
ºÉÆÃUÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä vÀUÆÉ AqÀÄ ¨Á... PÉ®¸À CzÀgÀ ¤£Àß
£À¹Ã§....’ JAzÀgÄÀ UËqÀgÄÀ .
‘PÉÊ eÉÆÃqÀ¸wÀ Ã¤.... K£ÁzÀgÆ
À ªÀiÁr EzÉÆAzÀÄ PÉ®¸Á
ªÀiÁqÀ¯ÁPÀs ¨ÉÃPÀÄ!’
‘£É Æ ÃqÉ Æ ÃtÄ ºÉ Æ ÃUÀ Ä .... K£À DUÀ v É Ê w.....! §gÉ Æ ÃUÀ Ä
C°èÃvÀ£ÀPÀ.....’
©üÃªÀÄ vÀ¯¨É ÁV®ªÀgU É É ºÉÆÃVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. UËqÀgÄÀ `©üÃªÀiÁ’ JAzÀÄ
PÀÆVzÀgÄÀ . ©üÃªÀÄ UËqÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ §gÀ®Ä ‘£ÉÆÃqÀÄ, DUÀÆ ºÁAUÀ
EzÀÝgÀ ºÉÃ¼ÀÄ.... ¸ÀAfUÉAzÀgÀ ¥sËdzÁgÀ ¸ÁºÉÃ§gÀÄ §gÁªÀgÄÀ ...
§AzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¤ªÀÄäzsÀ ¥ÀPæ g À t
À . E¯Áèzg À À ¸ÀÄ¼Àîs ªÀiÁjÃ PÉr¹
EnÖÃ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÀ....’
zÉÆqÀØ ¨Á¬Ä UËqÀgz À ÄÀ , ºÀ¢£ÉÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼¯ À èÉÃ PÉ®¸À
DUÀÄªÀÅzÀÄ... JA§ G©â£°À ,è gÀÆ¥Á¬Ä J°èAzÀ vÀgÄÀ ªÀÅzÉA§ÄzÀ£Æ À ß
«ZÁj¸Àz,É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ElÄÖ §AzÀªg À A
À vÉ ©üÃªÀÄ vÀg°À PÉÌ ºÉÆgÀnzÀÝ.
FUÀ UËqÀgÀ ªÀiÁw¤AzÀ CªÀ£ÄÀ «ZÁgÀPÆ É Ì¼U
À ÁzÀ; ¨É¥£àÀ A
À vÉ ¸ÀÄªÀÄä£ÃÉ
¤AvÀÄ©lÖ.
‘¸ÀtÚ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð §AzÀÄ £ÀªÀÄä¯ÉèÃ£Às
zÀ£U
À ¼
À £
À ÄÀ ß PÁAiÀÄ°PÉÌ ElÄÖ©qÀÄ.... £Á J¯Áè£Æ
À £ÉÆÃrPÉÆÃwÃ¤!’
JAzÀÄ UËqÀgÃÉ G¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ .
‘ºÀÆA! ºÁAUÀs K£ÁgÉÃ ªÀiÁr ¥ÀÄtå PÀnÖPÆ É ½îj.....! ²ªÁå£À
¤ªÀÄä GqÁåUÀs ºÁQ¢Ã¤. EAzÀ ²ªÁå £À£ßÀ ªÀÄUÁ C®è, ¤ªÀÄä
ªÀÄUÁ CAvÀ w½PÉÆ½îj.... £Á£ÁgÉÃ gÀÆ¥Á¬Ä J°èAzÀ vÀg° À ....?
K£ÉÆÃ ªÀÄ¤ÃªÀiÁåUÀ £Á®ÄÌ ¥ÀvÉæ (vÀUÀqÀÄ) CzÁªÀÅ... CªÀ£Àßs
J°èAiÀiÁzÀgÆ
À MwÛ ElÄÖ vÀg¨
À ÃÉ PÀÄ; CzÀgÀ ºÉÆgÀvÁV £ÀªÄÀ ä ªÀÄ¤AiÉÆ¼ÀUÀ
K£À Lw?...’
44
‘bÉÃ, ºÁAUÉÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÁåqÀ.... ªÀÄ½Ã.... ªÀÄ½UÁ® ¢£Á.
ªÉÆÃqÀ ¨ÁågÉ zÀ¤UÀÄqÀvÉÊw....; ªÀÄ½Ã §AvÀÆ CAzÀgÀ J°è
ºÉÆÃUÁªÀgÀÄ....? EgÀ°PÉÌ ªÀÄ¤Ã ¨ÁåqÀ?...’ JAzÀÄ UËqÀgÀÄ
zÀAiÉÄvÉÆÃjzÀgÄÀ . zÀ£À PÁAiÀÄ®Ä ªÀÄvÉÆ§
Û â ºÀÄqÀÄUÀ ¹PÀÄÌªÅÀ ¢®èªA
É zÀÄ.
©üÃªÀÄ¥Àà ªÀÄ£À¹ì£°
À è ªÀÄUÀ¤UÉ E£ÉÆßAzÉgq À ÄÀ ªÀµð
À NzÀÄ§gÉºÀ
PÀ°¸À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝgÆ
À C¤ªÁAiÀÄðªÁV UËqÀgÀ ªÀiÁwUÉ M¥À¨ à ÃÉ PÁV¢ÝvÄÀ .
‘ºÀÄqÀÄUÀ E£ÀÆß MAzÀÄ ªÀµð À UËqÀg° À è zÀ£PÀ ÁAiÀÄÝgÆÀ CrØ¬Ä®è,
MªÉÄä F ¸ÀAPÀlzÉÆ¼ÀVAzÀ ²ªÀ¥àÀ££ À ÄÀ ß UËqÀgÄÀ G½¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ,
J£ÀÄßªÀµÄÀ Ö CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ ©üÃPÀgª À ÁV vÉÆÃgÀÄwÛ¢ÝvÄÀ .
CzÀjAzÀ UËqÀgÄÀ ²ªÀ¥£ àÀ £
À ÄÀ ß G½¸ÀÄªÉ£AÉ zÀgAÉ §ÄzÉÃ zÉÊªÀPÈÀ ¥ÉAiÉÄAzÀÄ
¨sÁ«¹, CªÀ£ÄÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ £Àqz É .À
‘¤Ã£ÉÃ£ÀÆ ²ªÀ¥àÀ£À «µÀAiÀÄPÉÌ PÁ¼ÀfÃ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ Q®è. J¯Áè£Æ À
UËqÀgÄÀ £ÉÆÃqÀPÆ É ÃwÃ« CAzÀgÄÀ ...’ JA§ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉAqÀwUÉ
w½¸À¨ÃÉ PÉA§ GvÁìºz À °À è, ¸Àé®à ®UÀÄ§UÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqU É É
¸ÁVzÀÝ ©üÃªÀÄ¥Àà... ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¸ÀÄªÀµÖÀg° À è CªÀ£À £ÀrUÉAiÀÄ
ªÉÃUÀª£À ÄÀ ß ªÀÄwÛµÄÀ Ö ºÉa¸Ñ °À PÉÌAzÉÆÃ K£ÉÆÃ... eÉÆÃj¤AzÀ ªÀÄ¼ÉAiÀÄÆ
§A¢vÀÄ. £Á®ÄÌ ºÉeÓÉ NrºÉÆÃV, ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃUÀ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÉ
©üÃªÀÄ£ÀÄ PÀAqÀÄzÉÃ£ÀÄ UÉÆvÉÛ? ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀV£À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼É®è
ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ vÉÆAiÀÄÄåvÀÛ°ªÉ. ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÀÛ
£Égº
É Æ
É gÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MAiÀÄÄÝ EqÀÄwÛzÁÝ¼!É
CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¤®è¯ÁUÀzÉ ©üÃªÀÄ¥Àà C¯ÉèÃ £É®PÉÌ PÀÄ¹zÀÄ ©zÀÝ....
* * *
EAzÀ Ä UËqÀ g À Ä PÀ n Ö ¹ zÀ UÀ Ä rAiÀ Ä °è ªÀ Ä ÆwðAiÀ Ä £À Ä ß
PÀÆr¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. dAiÀÄ¥ÀÄgÀ¢AzÀ ©½AiÀÄ ²¯ÉAiÀÄ°è PÉwÛzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ
ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß vÀj¹zÁÝg.É ¸ÀÄvÀ°Û £À £Á¯ÉÌAlÄ HgÀÄUÀ½AzÀ ªÁzÀåU¼ À À
ªÉÄÃ¼Àzª À g
À Æ
À UËqÀgÀ DªÀÄAvÀt æ zÀ ¥ÀPæ ÁgÀ GvÀìªPÀ ÌÉ §A¢zÁÝg.É
£ÀªÄÀ ÆägÀ d£ÀPÌÉ EzÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸À ºÀ§ª â ÁzÀAwzÉ. ªÀÄÄAeÁ£É¬ÄAzÀ®Æ
45
UÀÄrAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ d£À eÁvÉA æ iÀÄAvÉ £Ég¢ É zÉ. UËqÀgÄÀ ªÁzÀåUÀ¼À
¸ÀA¨sª
æÀ ÄÀ zÉÆqÀ£É UÀÄrUÉ §gÀÄvÀÛ vÀªÄÀ ä ºÀ¸ÛÀP£
À ÁzÀ UÀÄAqÀ¥àÀ£À PÀqU
É É
ºÉÆgÀ½: ‘J°èAzÀ¯ÉÆÃ vÀUÀqÀÄ vÀAzÀÄ ªÀÄAl¥À ¥ÀÆwðªÀiÁr
©nÖgÄÀ «AiÀÄ®è!” JAzÀÄ ¸Àé®à ¸ÀAvÀ¸zÀ À ¸ÀégzÀ °À è PÉÃ½zÀgÄÀ .
‘¤ªÀÄäAvÁ UËqÀgÄÀ EgÀÆvÀ£PÀ Á... £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÄ PÉÆgÀw? D ©üÃªÀiÁå£À
PÀrAzÀ E¥ÀàvÛÉöÊzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä §gÀ¨ÃÉ PÁVzÀÝªÅÀ .... £Á¯ÉÌAlÄ ¢£Á
PÉÃ½zÀgÆ À PÉÆqÀ°®è. ¸ÀÆ... ªÀÄUÁ....! ¤£Éß CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁå°AzÀ
¥ÀvÃæÉ vÀV¹ vÀj¹zÉ; UÀÄrUÀÆ £Á®ÄÌ ¥ÀvÃæÉ PÀrªÉÄ ©zÀÝAwzÀÝªÅÀ ...’
JAzÀÄ DqsåÀ vÉ¬ÄAzÀ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ UÀÄAqÀ¥àÀ.
‘M¼ÉîÃ ºÀAaPÉ ¤AzÀÆ....’
‘K£ÁgÉÃ ªÀiÁqÀ°PÉÌ ¨ÉÃPÀ®è; ªÀÄA¢gÀzÀ PÉ®¸À ®UÀÆ£Às
ªÀÄÄVÃ°PÉÌ ¨ÉÃPÀAvÉ... ºÀU°
À gÀÄ¼ÀÄ aAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛ¢Ýj ¤ÃªÀÅ....!’
‘ºËzÀÄ, F ±Áæªt À ªÀiÁ¸ÀPÌÉ AzÀgÉ UÀÄr PÉ®¸À ªÀÄÄVÃ°PÉÌ
¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. vÁ¬Ä wÃjPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ªÀµð À zÉÆ¼ÀUÀ UÀÄr PÀnÖ¹,
CªÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆwðUÉÆ½¸À¨ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý ¤ªÉÄä®ègÀ
£Ég«
À ¤AzÀ.... ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.’
‘£ÀªÄÀ äzÃÉ £ÀÄ zÉÆqÀØ £Égª
À ÅÀ ... ©ræ!’
»ÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ vÀªÄÀ ä ¸ÀAUÀrUÀgÆ É qÀ£É UËqÀgÄÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ
ªÀÄAl¥Àª£ À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C°èAiÉÄ MAzÀÄ §¢UÉ C£ÁxÀj§âgÄÀ ,
‘CAiÉÆåÃ....! CAiÉÆåÃ....! EªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ¤AiÀÄ ¥ÀvU æÉ ¼
À £
À ßÉ Ã vÀAzÀÄ...
UÀÄrUÉ ºÁQzÁÝgÀ®è? ªÀÄUÀ£À£Àß G½¹PÉÆqÀwÃ£ÀAvÀ ºÉÃ½...
ºÀÄqÀÄUÀ££À ßÀ ... CvÀÛ... ZÁPÀjUÀÆ ElÄÖPÆ É AqÀ UËqÀ...! EvÀÛ ªÀÄ¤Ã
ªÀiÁå°AzÀ ¥ÀvÃæÉ £ÀÆ.... UÀÄAqÀ¥àÀ MAiÀÄÝ£® À è....’ JA§ DvÀð¸Àég¢ À AzÀ
ªÀÄgÀÄUÀÄªÀ PÀÆUÀÄ, D ªÀÄºÉÆÃvÀª ì z
À À ªÁzÀåU¼À À UÉÆAzÀ®zÀ°è AiÀiÁjUÉ
PÉÃ½¹ÃvÀÄ?
J
46
¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÞvÉ
- UÀÄgÀÄgÁd PÀdðV
¸Àgï. JA. «±ÉÃé ±Àg é AÀ iÀÄå£ª À g

À ÄÀ ¤B¸Àøà ºÀgÄÀ . AiÀiÁjAzÀ®Æ vÀªÄÀ UÁV
K£À£Æ À ß C¥ÉÃQë¹zÀªg À ® À è. ¸ÀgPÀ ÁjÃ PÉ®¸Àz° À èzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀgPÀ ÁjÃ
PÁgÀ£ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀgÄÀ . ¸ÀéAvÀzÀ PÉ®¸ÀPÌÉ vÀ¦àPÆ À qÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ
ªÀ¸ÄÀ ÛU¼À £
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀªg À ® À è. 1917gÀ°è gÀeA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É d¥Á£ï ªÀÄvÀÄÛ
EvÀgÀ zÉÃ±ÀU¼ À À ¥ÀA æ iÀiÁtPÉÌ ºÉÆgÀnzÀÝgÄÀ . ¸ÉÖÃ±À¤ßUÉ ¸ÀéAvÀ PÁj£À°è
§AzÀgÄÀ . PÁj¤AzÀ E½zÀÄ vÀªÄÀ ä ¸ÀÆmïPÉÃ¸À£ÄÀ ß vÁªÉÃ ºÉÆvÀÄÛ
¥Áèmï¥sÁgÀAUÉ vÀAzÀgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÉPÉælj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÉÃªÀPÀ
«±ÉéÃ±ÀégA À iÀÄå£Àªg À À PÉÊAiÀÄ°èAiÀÄ ¥ÉnÖUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÄÀ .
DUÀ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÉÝÃ£ÀÄ UÉÆvÉÛÃ?” F ¥ÉnÖUÉ £À£ßÀ ¸ÀéAvÀzÄÀ Ý. FUÀ
£Á£ÀÄ ¢ªÁ£À£® À è. gÀeA É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ SÁ¸ÀVÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå. £À£ßÀ ªÀ¸ÄÀ Ûª£ À ÄÀ ß
£Á£ÉÃ ºÉÆgÀ¨ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý ¸Àj” JAzÀÄ £Àqz É ÃÉ ©lÖgÄÀ .
CªÀ g À Ä ¢ªÁ£À g ÁVzÁÝUÀ ¨Á®§Ææ E §AUÀ ¯ É A iÀ Ä °è
ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÄÀ . ¤ªÀÈvÀg
Û ÁzÀ ªÉÄÃ¯É UÁ®á UËæAqÀ ºÀwg Û «
À zÀÝ C¥ï¯ÉAqïì
§AUÀ¯A É iÀÄ°è EgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . D ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÁ¬ÄzÉ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ
CªÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ ªÀÄ£É £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û DUÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ »jAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ
EªÀgÀ §½UÉ §AzÀÄ, “¸Àgï, ¤ÃªÀÅ §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁVzÀÝgÉ
vÁªÀÅ ªÀÄvÉÛ ¨Á®§ÆæE §AUÀ¯U É É ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. vÁªÀÅ FUÁUÀ¯ÃÉ
D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄUÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀ vÉÆAzÀgÉ
E®è. CzÀ®èzÉÃ vÁªÀÅ ¢ªÁ£ÀgÁVzÁÝUÀ vÀªÀÄä C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀªÄÀ UÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÉÃ
DUÀÄvÀz
Û .É ”
«±ÉéÃ±ÀégA
À iÀÄå£Àªg
À ÄÀ ¥Àw
æ AiÀiÁV, “CzÀÄ ¸Àj. PÀÈvÀdÕvU
É ¼ À ÄÀ . DzÀgÉ
¨Á®§ÆæE vÀÄA§ «±Á®ªÁzÀ §AUÀ¯É. £Á£ÀÄ £ÀÆgÉÊªÀvÀÄÛ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½VAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¨ÁrUÉ PÉÆqÀ®Ä ±ÀP£ ÛÀ ®
À ”è JAzÀgÄÀ . ¸ÀPÁðgÀzÀ
C¢üPÁj, “¸Àgï, FUÀ ¨Á®§ÆæE §AUÀ¯É SÁ°AiÀiÁVzÉ. »ÃUÁV
¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¨ÁrUÉAiÀÄÆ §gÀÄwÛ®è. vÁªÀÅ C°èAiÉÄÃ
47
EzÀÄÝ £ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆlÖgÉ C°èAiÀÄ vÉÆÃlzÀ ºÁUÀÆ
PÀlÖqz
À À RZÁðzÀgÆ À §AzÀAvÁV ¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ ºÀÄlÄÖª½ À AiÀiÁUÀÄvÀÛz.É
E®è¢zÀÝgÉ CµÀÄÖ DzÁAiÀÄªÀÇ vÀ¦à ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É vÁªÀÅ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ” JAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ . CzÀPÌÉ «±ÉéÃ±ÀégA À iÀÄå£Àªg À ÄÀ vÀ¯É
C¯Áèr¹, “D §AUÀ¯U É É ºÉZÄÀ Ñ ¨ÁrUÉ AiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. £Á£ÀÄ PÀrªÉÄ
¨ÁrUÉ PÉÆlÖgÉ ¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀÛz.É FUÉÃ£ÉÆÃ
§AUÀ¯É SÁ° EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á¼É F §AUÉ¯U É É ªÀÄvÉÆÛ§â C¢üPÁj
§AzÁUÀ ºÉ a Ñ £ À ¨ÁrUÉ §gÀ Ä ªÀ Å ¢®è ª É ? £Á£À Ä C°è
¸ÉÃjPÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £À£Àß£ÀÆß ©r¸À®Æ DUÀzÉÃ, ºÉaÑ£À
DzÁAiÀÄªÀ£Æ À ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀ ªÀÄÄdÄUÀgQÀ ÌÃqÁUÀÄvÀz Û .É £À¤ßAzÀ
AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgA É iÀÄÆ ªÀÄÄdÄUÀgª À ÇÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ DUÀPÆ À qÀzÄÀ ” JAzÀÄ
§AUÉ¯U É É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ .
EzÀÄ «±ÉéÃ±ÀégA À iÀÄå£Àªg
À À ¤B¸ÀàøºÀv.É F ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÞvA É iÀÄ
MAzÀA±ÀªÁzÀgÆ À £ÀªÄÀ ä J®è C¢üPÁjUÀ½UÉ §A¢zÁÝzg À É £ÀªÄÀ ä zÉÃ±À
§ºÀÄ±ÀB 2020QÌAvÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀ zÉÃ±ÀªÁVAiÉÄÃ
wÃgÀÄwÛvÃÛÉ £ÉÆÃ.
J
48
ªÉÊZÁjPÀvÉ
D±ÀAiÀÄ :
¤A¨É ºÀtÂÚ£À ±ÀgÀ§vï K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ?
- J¸ï µÀqÀPÀëj (PÀët ºÉÆvÀÄÛ DtÂ ªÀÄÄvÀÄÛ : ¨sÁUÀ-3)
D K¼ÀÄ ªÀµð À zÀ ¨Á®Q MAzÀÄ ¢£ÀªÇÀ DqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ°®è.

KPÉAzÀgÉ 1997gÀ°è ºÀÄnÖzÀ DPÉUÉ MAzÀÄ ªÀµð À ªÁUÀÄªÀµg ÖÀ °
À è ªÉÄzÀÄ½£À
PÁå£g
ìÀ ï gÉÆÃUÀ §AzÀ¥½ àÀ ¹vÀÄ. £ÉÆÃªÀÅ ºÉZÁÑzÁUÀ D¸Àv
à ,æÉ PÀrªÉÄAiÀiÁzÁUÀ
ªÀÄ£É, ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃªÀÅ ºÉZÁÑzÁUÀ D¸ÀàvæÉ »ÃUÉ DPÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ ¸ÁVvÀÄÛ.
vÀ£ßÀ NgÀUAÉ iÀÄ ªÀÄPÀÌ¼®É è PÀÄtÂzÄÀ PÀÄ¥Àà½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ vÁ£ÉÃPÉ
ªÀÄ®VgÀ¨ÃÉ PÉA§, CªÀg® É è £ÀPÄÀ Ì £À°AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ vÁ£ÉÃPÉ £ÉÆÃ«¤AzÀ
£Àg¼
À ¨
À ÃÉ PÉA§ DPÉAiÀÄ ªÀÄÄUÀÞ ¥À±æ ßÉ UÉ ªÉÊzÀågÀ §½¬ÄzÀÝzÄÀ Ý MAzÉÃ GvÀg
Û .À
‘¤£ÀUÉ PÁå£Àìgï PÁ¬Ä¯É’ PÁ¬Ä¯É KPÉ §gÀÄvÀÛzÉAzÀÆ,
OµÀzÆ És Ã¥ÀZÁgÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀz Û AÉ zÀÆ AiÀiÁgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ
PÁå£jìÀ UÉ §UÉÎ D¼ÀªÁzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É £ÀqAÉ iÀÄÄwÛz.É CzÀPÁÌV PÉÆÃlåAvÀgÀ
qÁ®gÀÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzA É iÉÄA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß J®ègÆ À ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CµÀÄÖºÆ É wÛUÉ DPÉUÉ £Á®ÄÌ ªÀµð À . MAzÀÄ ¢£À vÁ¬ÄUÉ ‘CªÀiÁä!
£Á£ÀÄ £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ¤A¨Éºt À £ ÂÚ À ±Àg§
À vï CAUÀr
vÉgA
É iÀÄÄvÉÛÃ£É. Czsð À qÁ®jUÉ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ±Àg§ À vï ªÀiÁgÀÄvÉÛÃ£É.
§AzÀ ¯Á¨sª À £À ÄÀ ß PÁå£g
ìÀ ï ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U
É É ¤ÃqÀÄvÉÃÛ £É’ JAzÁUÀ vÁ¬ÄUÉ
£ÀUÄÀ §AvÀÄ.
‘Czsð
À qÁ®jUÉ ±Àg§ À vï ªÀiÁj JµÀÄÖ G½¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ?’ JAzÀgÄÀ .
DzÀgÉ DPÉ ¤gÀÄvÁìºU À Æ
É ¼Àî°®è. ¥ÀÄtåPÉÌ CªÀ¼À CtÚ ¥ÉÆÃæ vÁì»¹zÀ.
MAzÀÄ ¢£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ZÀ¥àÀgÀ ºÁQzÀgÄÀ . J®èjUÀÆ ¥ÀZ æ ÁgÀ
ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ¤ÃrzÀgÀÄ.
49
¨É¼U
À ÎÉ ¬ÄAzÀ ¸ÀAeÉAiÀÄªÀgUÉ É CAUÀrUÉ £ÀÆgÁgÀÄ d£À §AzÀÄ ±Àg§ À vï
RjÃ¢¹zÀgÄÀ . vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîVvÀÄ.Û ªÀÄUÀ¼À DvÀä«±Áé¸À UÉ¢ÝvÄÀ .Û
DPÉAiÀÄ PÁå£gìÀ ï ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À Á ¤¢üUÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ qÁ®gÀÄ
¸ÀAUÀº
æ ª À ÁVvÀÄ.Û
DPÉAiÀÄ ¤A¨É ±Àg§ À vï ºÉÆÃgÁlPÉÌ J¯Éq è ¬É ÄAzÀ M¼ÉAî iÀÄ ¥Àw æ QæAiÉÄ
§AvÀÄ. DPÉ ªÀÄÄA¢£À ªÀµð À ¦ü°
ó qÉ°áAiÀiÁPÉÌ §AzÁUÀ C°è ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ
CAUÀr vÉgz É ¼À ÄÀ . ªÀÄÄA¢£À CAUÀr ºÀ¢£ÉAlÄ ¸Á«gÀ qÁ®gï
¸ÀAUÀ» æ ¹vÀÄ. ¸ÀÄ¢Ý CªÉÄjPÀ, PÉ£q À Á, ¥sÁ£ æ ïìU¼ À ¯À è®
É è ¥ÀZ æ ÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ.
d£ÀjUÉ ±Àg§ À vï PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¨Á®QAiÀÄ ºÉÆÃgÁlzÀ°è vÁªÀÇ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃQvÀÄÛ. J¯Áè PÀqA É iÀÄ®Æè DPÉAiÀÄ ºÉ¸j À £À°è
MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ±Àg§ À vï CAUÀrUÀ¼ÄÀ ¸ÁÜ¥£ À UÉ ÆÉ ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ ªÅÀ . ºÀt ¸ÀAUÀ»æ ¹
PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
zÀÄgÀzÈÀ µÀª
Ö ±À Ávï PÁå£g ìÀ ï UÉ¢ÝvÄÀ . ¨Á®Q 2004gÀ°è wÃjPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DzÀgÉ DPÉAiÀÄ vÀAzÉ-vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ UÉ¼A É iÀÄ UÉ¼w
À AiÀÄgÀÄ DPÉAiÀÄ
¸ÀäguÀ ÁxÀð ¸Á«gÁgÀÄ CAUÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÆAzÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀÄnÖUÉ
vÉgzÉ g À ÄÀ . ±Àg§À vï ªÀiÁjzÀgÄÀ . 2005gÀ°è ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ®PÀë qÁ®gï
¸ÀAUÀ» æ ¹zÀgÄÀ . E¢ÃUÀ D ¨Á®Q C¯ÉPÁìAqÁæ¼À ºÉ¸j À £À°è MAzÀÄ
zÀwÛ ¸ÁÜ¥£ À A
É iÀiÁVzÉ. CzÀÄ EzÀÄªÀg« É UÉ ºÀ¢£ÉAlÄ PÉÆÃn qÁ®gÀÄ
¸ÀAUÀ» æ ¹ ««zsÀ D¸ÀàvU æÉ ½
À UÉ zÁ£ÀªÁV ¤ÃrzÉ.
PÉÃªÀ® K¼ÀÄ ªÀµÀð §zÀÄQzÀ C¯ÉPÁìAqÀæ §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÄÌ
PÁå£Àìj£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁr ¸ÀvÛÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ DPÉAiÀÄ ºÉ¸j À £À C¯ÉPïì
¯ÉªÆÉ £ÉÃqï ¥sËAqÉÃ±À£ï fÃªÀAvÀªÁVzÉ. DPÉ £Àq¹
É zÀ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÉ.
J
50
¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ ºÁUÀÆ C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë
- J¸ï. ªÉAPÀlgÁA
ªÁå¸À gÀa¹zÀ£A É zÀÄ £ÀA§¯ÁVgÀÄªÀ ¨sU À ª

À ¢
À ÎÃvÉ MAzÀÄ ¥Àª
æ Z
À £
À .À
zÉÆÃ¸ÉÆÛÃªÀ¹ÌAiÀÄ C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë MAzÀÄ PÁzÀA§j. MAzÀÄ,
JgÀqÄÀ ¸Á«gÀzÀ L£ÀÆgÀÄ ªÀgÄÀ µÀzµ À ÄÀ Ö ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ zÁ±Àð¤PÀ
UÀAæ xÀ. E£ÉÆßAzÀÄ, £ÀÆgÀÄ ªÀgÄÀ µÀzµ À ÄÀ Ö FZÉV£À gÀµåÀ £ï ¸Á»vÀå
PÀÈw. F JgÀqg À À PÀxÁ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼Æ
À ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ.
DzÀgÉ F JgÀqÆ À PÀÈwUÀ¼Æ À ±ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀ ªÀÄÆ® ¸ÁªÀÄVæ MAzÀÄ
DzsÁåwäPÀ vÀPð À .
¨sUÀ ª
À ¢
À ÎÃvÉ PÀÄgÀÄPÉÃë vÀzæ ° À è QAPÀvð
À ªÀå ªÀÄÆqs£ À ÁzÀ PÀw
ë Aæ iÀÄ£ÉÆ§â¤UÉ
D AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀÆvÀz æ Ás gÀ ªÀiÁrzÀ G¥ÀzÃÉ ±À. ¸ÀAvÉAiÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ ¤AvÀÄ
ºÉÃ½zÀ vÀvéÀ. AiÀÄÄzÀÞ ¸À£ßÀ zÀÞgÁzÀ AiÉÆÃzsg À ÄÀ , CªÀgÄÀ PÉÊAiÀÄ°è »rzÀ
ªÀiÁgÀPÀ ±À¸ÁÛç¸çU
ÛÀ ¼
À ÄÀ . AiÉÆÃzsg À À ±ÀAR£ÁzÀ, PÉÆA§Ä, qÉÆÃ®Ä, ªÀÄzÀÝ¯U É ¼
À À
¤£ÁzÀ, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ºÉÃµÁgÀªÀ, EAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ
DgÀA¨sÀªÁUÀ°gÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß CdÄð£À ¸ÁgÀy PÀÈµÀÚ¤UÉ »ÃUÉ
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£.É
zsÈÀ vÀgÁµÀÖç£À zÀÄµÀÖ ¸ÀAvÁ£ÀzÀ CtwAiÀÄvÉ AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁqÀ®Ä
¸À£ßÀ zÀÞgÁV ¤AwgÀÄªÀ, £Á£ÀÄ AiÀiÁgÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀ
¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆÃ CAxÀ £À£ßÀ ±ÀvÄÀ U æ ¼
À £À ÄÀ ß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
£À£ßÀ gÀxª À £ À ÄÀ ß C°èUÉ MAiÀÄÄÝ ¤°è¸ÄÀ .
PÀÈµÀÚ JgÀqÄÀ ¥Á¼ÀAiÀÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ gÀxª À £
À ÄÀ ß ¤°è¸ÄÀ vÁÛ£.É CdÄð£À
C°è G¨sAÀ iÀÄ ²©gÀU¼ À °À Aè iÀÄÆ ºÀAaºÉÆÃV ¥Àg¸ À g
àÀ À PÉÆ®è®Ä ¹zÀÞgÁV
¤AwzÀÝ §AzsÄÀ ¨ÁAzsª À gÀ ÄÀ , «ÄvÀg
æ ÄÀ , UÀÄgÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß ¥Àgª À ÄÀ «µÁzÀ¢AzÀ,
PÀgÄÀ uÉ¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£.É EzÀÄ ¨sU À ª
À ¢
À ÎÃvÉAiÀÄ zÀÈ±Àå ±ÁæªåÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às .
aPÀÌA¢¤AzÀ®Æ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉ¢zÀÝ PÀëwA æ iÀÄ£ÁzÀ
CdÄð£À¤UÉ zsª
À ÄÀ ð ¸ÀA¢UÀÞ ºÀÄlÄÖvz
ÛÀ .É C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvzÀ À
51
AiÀÄÄzÀÞzÀ ªÀg¢
À UÁgÀ£ÁzÀ ¸ÀAdAiÀÄ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¥À¹ æ zÀÞ PÀÈµÁÚdÄð£À
¸ÀAªÁzÀ ©aÑPÆ É ¼ÀÄv
î z
ÛÀ .É CdÄð£À vÀ£ßÀ C¼À®£ÀÄß »ÃUÉ vÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É
£À£Àß §AzsÀÄ ¨ÁAzsÀªÀgÀ£ÀÄß E°è PÀAqÁUÀ £À£Àß PÉÊPÁ®Ä
¸ÉÆÃ®ÄvÀÛª.É ¨Á¬Ä MtUÀÄvÀÛz.É
ªÉÄÊ £ÀqÄÀ UÀÄvÀÛz,É PÀÆzÀ®Ä ¤«ÄgÀÄvÀÛz,É ZÀªÄÀ ð GjAiÀÄÄvÀÛz.É
UÁArüÃªÀ PÉÊ¬ÄAzÀ eÁgÀÄvÀÛz.É ....
»ÃUÉ §AzsÄÀ ¨ÁAzsª À g
À £
À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀjAzÀ K£À£ÄÀ ß vÁ£ÉÃ
D²¸À§ºÀÄzÀÄ?..... EzÀÄ ¸ÉÆÃvÀªg À £
À ÄÀ ß
CzsÆ É ÃUÀwV½¹, UÉzÝÀ ªg
À £
À ÄÀ ß ±Á¥ÀU¸ æÀ g
ÛÀ £
À ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀz
Û .É ... £Á£ÀÄ
ªÀiÁqÀºÆ É gÀngÀÄªÀÅzÀÄ K£ÀÄ? ªÀÄºÁ ¥Á¥ÀPg À ª
À ÁzÀ ¸Àéd£À ºÀvåÉ .
£Á£ÀµÄÀ Ö ¸ÁéyðAiÉÄÃ? £Á£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ ¢®è. CªÀgÃÉ £À£ßÀ £ÀÄß
PÉÆ®è°, CzÉÃ GvÀÛªÄÀ . F ¯ÉÆÃPÀzÀ gÁdåªÁUÀ°Ã, zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀzÀ
¹AºÁ¸À£ª À ÁUÀ°Ã F ªÀåxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸À¯ÁgÀzÄÀ .
EµÀÄÖ ºÉÃ½ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀåxÉ vÀÄA© PÀt£ ÂÚ °
À è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©
vÀ£ßÀ ©®Äè ¨ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉ¼UÀ ¸É z
É ÄÀ gÀxz
À À ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É CdÄð£À
PÀÄ½vÀÄ ©lÖ. F ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è CdÄð£À K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ? CxÀªÁ
EAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è AiÀiÁgÁzÀgÆ À K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ?
E°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ ²æÃPÀÈµÀ£
Ú À ªÀåQvÛ éÀ ¥ÀÆtðªÁV ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÆß
¸ÀAªÁzÀª£ À Æ
À ß vÀ£ßÀ ºÀvÆ
É ÃnUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîvÛÀz.É CªÀ£À ªÁPÀàçªÁºÀ
ªÀåQvÛ éz
À À C¢üPÁjAiÀÄÄvÀ ±ÉÊ°, zÁ±Àð¤PÀ ¥ÁArvÀåzz É ÄÀ jUÉ CdÄð£À£À
vÀPðÀ ±ÀQÛ aAvÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåð ¤zsÁ£ÀªÁV PÀgV À ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É CvÀåAvÀ
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¸ÀA¢UÀÞPÉÌ RÄzÀÄÝ ¨sÀÆ«ÄV½zÀÄ §AzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ
C¢üPÁgÀªÁtÂ¬ÄAzÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ£.É CªÀ£À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
zsÁn :
¤£ÀUÉ EAxÀ ºÀÈzÀAiÀÄ zË§ð®å ¸À®èzÄÀ . £Á£ÀÄ CdgÁªÀÄgÀ,
J®è fÃªÀgÁ²UÀ¼À
52
¥À¨ æ ÄÀs . zsª
À ÄÀ ðUÁèöå¤AiÀiÁzÁUÀ¯®
É è £Á£ÀÄ §AzÀÄ zÀÄµÀÖ ²PÀët,
²µÀÖ gÀPëÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.
£À£ßÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ £Á£ÀÄ dUÀwÛ£À ¸ÀÈ¶Ö. ¥À¼ æ A
À iÀÄUÀ¼À
PÀvð
À , £À£ßÀ gÀÆ¥À ¸À¨ é Ás ªÀ CjvÀª£
À ÄÀ fÃªÀ£ÄÀ äP.ÛÀ £À£ßÀ £ÀÄß DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀª£À À
EµÁÖxð À UÀ¼£À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¥ÀÆgÉÊ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ZÁvÀÄªÀðtåzÀ PÀvð À £ÁzÀ £Á£ÀÄ J®è PÀvÛÀ®£ÀÆß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ
eÉÆåÃwAiÀÄAvÀºÀ CjªÀÅ.
F d£Àg®É è £À¤ßAzÀ¯ÃÉ ºÀvg
À ÁVzÁÝg.É ¤Ã£ÀÄ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀ.æ
PÀëwA
æ iÀÄ£ÁzÀ ¤£ÀUÉ F AiÀÄÄzÀÞ zsª
À ÄÀ ð ¸ÀªÄÀ äv.À
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À aAvÀ£.É ¸ÁgÁ¸ÁgÀ «ZÁgÀ, ¤zsÁðgÀPÌÉ E°è K£ÉÃ£ÀÆ
ªÀÄºÀv« éÀ ®è. CªÀ£ÄÀ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀ.æ ¥Àª æ Z
À £
À z
À À J®è wgÀÄªÀÅ ªÀÄÄgÀÄªÀÅUÀ¼À
ªÀÄÄRå zsÁgÉ, £Á£ÀÄ JA§ F zs¤ éÀ . DzsÄÀ ¤PÀ PÁ®zÀ°è F zsÁnAiÀÄ°è
AiÀiÁgÁzÀgÆ À ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ DvÀ¤UÉ ªÀiÁåUÀ¯Æ É ÃªÀiÁå¤AiÀÄ EzÉ -
J£ÀÄßvÁÛg.É PÀqU É É F gÀ¨¸Às ¢
À AzÀ §ZÁªÁV K£ÁzÀgÆ À PÉÆÃªÀÄ®ªÁzÀ
ºÀÆ«£ÀAvÉAiÉÆ, ªÉÆ¼ÀPAÉ iÀÄAvÉAiÉÆÃ QAavÁÛzg À Æ
À ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀºdÀ ªÁzÀ
«ZÁgÀ±QÀ Û G½¢zÀÝgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¤£ÁðªÀÄUÉÆ½¹zÀÄÝ `«±Àg é Æ
À ¥À’ zÀ±ð
À £ÀzÀ
zÀ¼ÄÀ j
î .
PÉÆÃn ¸ÀÆAiÀÄð ¸ÀªÄÀ ¥À¨
æ ª
Às ÁzÀ ÇÀARå ªÀÄÄRUÀ¼À CAUÁAUÀU¼ À À
¸À»vÀªÁzÀ D¨sg À t
À RavÀªÁzÀ «±ÀégÆ À ¥Àª£
À ÄÀ ß CdÄð£À PÀAqÀ.
CzÀ£ÄÀ ß PÁt®Ä ¢ªÀåzÈÀ ¶Ö ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ²æÃ PÀÈµÀÚ CdÄð£À¤UÉ
¤ÃrzÀ.
C°èUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ zÀÈ¶Ö, ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀAªÁzÀ CAvÀå. ªÀåQAÛ iÀÄ «ZÁgÀ
±ÀQÛUÉ EzÀÄ PÀqA É iÀÄ ¥Àº
æ ÁgÀ, vÁQðPÀªÁV ªÀiÁvÀÄ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ PÀÈµÀÚ
E°è ¸Àªð À ±ÀPÛÀ£ÁV ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄvÁÛ£.É CdÄð£À »ÃUÉ£ÄÀ ßvÁÛ£É :
CeÁUÀÈvÀ£ÁV ¤£Àß£ÀÄß PÀÈµÀÚ ¸ÀAUÁw JAzÀÄ PÀgz É .É CªÀÄgÀ£ÁzÀ
zÉÃªÀ££
À ÄÀ ß «ÄvÀ,æ £Àg£
À A
É zÀÄ §UÉzÄÀ PÀë«Ä¸ÀÄ, ¥À¨
æ ÄÀs ¤£Àß zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ
53
£À£ßÀ ¨sÁA
æ w ¤ªÀÄÆð®ªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¤gÁ¼ÀªÁVzÉ. CzÀgÀ
C£ÀÄªÀiÁ£ÀU¼ À ÄÀ wÃjªÉ. ¤£Àß DeÉÕ £Á£ÀÄ ¥Á°¸ÀÄvÉÛÃ£É.
zsªÀ ÄÀ ð¸ÀA¢UÀÞ¢AzÀ «µÀt£ Ú ÁVzÀÝ CdÄð£À F ¸Àµ à ÖÀ ªÀÄ£À¹¤ì AzÀ
QæAiÉÄUÉ vÉÆqÀUÄÀ vÁÛ£.É CªÀ£À «µÁzÀ ºÁUÀÆ PÀgÄÀ uÉ PÀgV À ºÉÆÃVzÉ.
MAzÀÄ ªÀÄºÀzÆ É ÃzÉÝÃ±ÀPÁÌV CªÀ¤UÉ PÉÆ¯É ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì EzÉ
JA§ £ÀA©PÉ §A¢zÉ. DzÀÄzÀjAzÀ F QæAiÉÄ ¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁzÀ,
¥ÀÆªÀð ¤AiÉÆÃfvÀªÁzÀ AiÀÄÄzÀÞªA É § ºÉ¸j À £À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÉÆ¯É.
EzÀgÀ GzÉÝÃ±À gÁdå ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û §AzsÄÀ ¨ÁAzsª À g
À À PÉÆ¯É ¸À»vÀ
AiÀÄÄzÀÞzÀ C£ÀAvÀ C¥ÀgÁzsU À ¼
À ÆÀ £ÉÊwPÀªÁV ¹AzsÄÀ , ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄ
- ºÁUÉAzÀÄ J®è w½zÀªÀ£ÁzÀ J®èPÀÆÌ PÁgÀtPÀvÀð£ÁzÀ Cw
ªÀiÁ£Àª£ À ÁzÀ PÀÈµÀÚ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É CdÄð£À PÀÈµÀ£ Ú À GzÉÝÃ±ÀU¼ À À ¸Ázs£
À ,É
¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀ.æ CdÄð£À F ºÉÆ¸À zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ M¦àzÁÝ£.É
GzÉÝÃ±À ±ÀÄzÀÞªÁzÀÄzÁzÀg,É PÀ¼§ À ºÀÄzÀÄ, PÉÆ®§ºÀÄzÀÄ, ºÀÄ¹AiÀÄ
£ÀÄrAiÀÄ®Ä§ºÀÄzÀÄ, vÀ£ßÀ §tÂ¸ Ú §À ºÀÄzÀÄ, vÀÄA¨Á ¥ÀjavÀ ¹zÁÞAvÀ.
ªÀÄÆ®vÀB EzÀPÌÉ vÀ¢égÄÀ zÀÞªÁzÀ WÀl£ÁZÀPæÀ ºÁUÀÆ vÀPð À ZÀPæÀ
zÉÆÃ¸ÉÆÛÃªÀ¹ÌAiÀÄ ‘C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë’AiÀÄzÀÄ. CzÀgÀ PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ
gÁ¸ÉÆÌÃ°ßPÉÆÃªï ¸ÁªÀÄAvÀ ªÀUð À ªÀÄÆ®zÀ DzÀgÉ EAzÀÄ CºÀ£åÀ
ºÀ¤ PÁ®PÉëÃ¥À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¤UÀðwPÀ «zÁåyð. ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Ä
¥Áæ¥ÛÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÌ¼ÁzÀ, DzÀgÉ §qÀv£ À z
À À PÁgÀt¢AzÀ C£ÀÄgÀÆ¥À£ÁzÀ
ªÀg£
À £À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ¯ÁgÀz,À gÁ¸ÉÆÌÃ°ßPÉÆÃªï£À C¨sÄÀ åzA À iÀÄzÀ ¸À®ÄªÁV
C¥Àgª À A À iÀÄ¹ì£À GzÀÞl ²æÃªÀÄAvÀ£Æ É §â££ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¯Æ É ¦àgÄÀ ªÀ
CªÀ£À ¸ÉÆÃzÀj, CªÀ¤UÁV K£ÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Æ ¹zÀÞ«gÀÄªÀ,
DzÀgÉ ÇÀºÁAiÀÄPÀ¼ÁzÀ ªÁvÀì®åªÀÄ¬Ä vÁ¬Ä CªÀ£À D¥ÀÛgÄÀ .
gÁ¸ÉÆÌÃ°ßPÉÆÃªÀ£À ¥ÀRæ gÀ DzÀ±ð
À ²Ã® §Ä¢Þ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀª£À ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄwÛgÄÀ vÀÛz.É CªÀ£ÄÀ EzÀgÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß
§gÉ¢gÀÄvÁÛ£É PÀÆqÀ.
“dUÀwÛ£À°è JgÀqÀÄ ªÀUÀðzÀ d£À : ¤AiÀÄªÀiÁwÃvÀgÁzÀ
CwªÀiÁ£Àªg
À ÄÀ . ¤AiÀÄªÀÄ ¥Á®PÀgÁzÀ ªÀiÁ£Àªg
À ÄÀ . ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÄÀ
54
ªÀÄºÀvÆ
É ÃzÉÝÃ±ÀPÁÌV K£ÁzÀgÆ
À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀ¼§ À ºÀÄzÀÄ,
PÉÆ®§ºÀÄzÀÄ, CzÀÄ CªÀgÄÀ dUÀvÛÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÄÀ ªÀ zÁj.”
CPÀ¸ÁävÁÛV F ¹zÁÞAvÀzÀ MAzÀÄ ªÀåªÀºÁAiÀÄð ¸À®ºÉ M§â
«zÁåyð ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÉÆqÀ£A
É iÉÆÃ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ Mt ZÀZð
É AiÀÄ ªÀÄzsåÀ zÀ°è CªÀ£À Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É
©¢ÝgÄÀ vÀz
Û :É
“VgÀ«AiÀÄ ªÁå¥ÁgÀ £Àq¹ É ¸ÀÄ°UÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ M§â zÀÄµÀÖ
ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®Äè. CªÀ¼À ºÀt vÉUz É ÄÀ PÉÆÃ, CzÀgÀ £Ég« À ¤AzÀ
ªÀiÁ£Àªv
À AÉ iÀÄ ¸ÉÃªÉ J®ègÀ PÀ¯Áåt ¸Á¢ü¸ÄÀ . ¸Á«gÁgÀÄ ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ½AzÀ
MAzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ vÉÆqÉzÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? MAzÀÄ ¸Á«¤AzÀ
¸Á«gÁgÀÄ §zÀÄPÀÄUÀ¼ÄÀ ¨sµ æÀ Öv
À ¬
É ÄAzÀ, CªÀ£w À ¬ÄAzÀ G½AiÀÄÄªÀÅªÀÅ.
MAzÀÄ ¸ÁªÀÅ £ÀÆgÀÄ d£ÀgÀ §zÀÄQUÉ ¸ÀªÄÀ . UÀtv Â z
À µ
À ÖÃÉ ¸Àg¼
À .À dUÀw£ Û À
fÃªÀgÁ²AiÀÄ vÀPÌr À AiÀÄ°è D MAzÀÄ gÉÆÃUÀU¸ æÀ ÜÀ , ªÀÄÆRð, zÀÄµÀ¸ Ö ¨éÀ Ás ªÀzÀ
ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ fÃªÀ£z À À ¨É¯É K£ÀÄ?”
D ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß EªÀ£ÆÀ §®è. ©ÃdgÀÆ¥ÀªÁzÀ F ¸À®ºÉ
EzÉÃ ¹zÁÞAvÀ¢AzÀ ¹zÀÞªÁVzÀÝ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è ©zÀÄÝ, ªÉÆ¼ÉvÄÀ
CªÀ£À J®è ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ½UÉ £ÉÃgÀ ¥ÀjºÁgÀªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É MAzÀÄ
¢£À CªÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV VgÀ« ªÀiÁ®Ä MAzÀ£ÄÀ ß CªÀ½UÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ
£É¥z À °À è vÁ£ÀÄ PÉÆAqÉÆ¬ÄÝzÝÀ MAzÀÄ PÉÆqÀ°¬ÄAzÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
vÀ¯A É iÉÆqÉzÄÀ PÉÆAzÀ. DUÀ CªÀ£ÄÀ JZÀÑg¢ À AzÀ, ¸ÀAAiÀÄªÀÄ¢AzÀ
EzÀÝ. CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °
À è K£ÀÆ UÀr©r EgÀ°®è. CªÀ¼À PÀÄwÛUA É iÀÄ°èzÝÀ
ºÀtzÀ aÃ®ªÀ£ÄÀ ß VgÀ«AiÀÄ ««zsÀ a£ÀßzÀ ªÀiÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÉÆÃazÀ.
CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀvÛÀ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ vÀAV ºÉÆgÀV¤AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄvÁÛ¼.É
CªÀ¼£ À ÆÀ ß PÉÆ®ÄèvÁÛ£.É »ÃUÉ ¸ÀzÄÀ zÉÝÃ±ÀPÁÌV PÉÆ®Äèª,À zÉÆÃZÀÄªÀ
ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ£.É D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ jÃwAiÀÄ°è AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀÄ½ªÀÅ
PÉÆqÀzÉ ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄUÀÄvÁÛ£.É PÀ¼ª À ÅÀ ªÀiÁrzÀÝ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
AiÀiÁgÀÆ PÁtzÀAvÉ ªÀÄÄaÑqÄÀ vÁÛ£.É eÉÆÃr PÉÆ¯ÉªiÀ ÁrzÀÝ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ
55
PÀArgÀ°®è. aÃ®zÀ vÀÄA§ ºÀt, a£ÀßzÀ D¨sg À t
À UÀ¼£À ÄÀ ß zÉÆÃa
vÀA¢zÀÝ. E£ÀÄß CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ vÁ¬ÄAiÀÄ, ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£
À ÄÀ ß
§UÉºjÀ ¸À§ºÀÄzÀÄ, vÁ£ÀÄ ªÀÄºÁvÁÌAiÀÄðzÀ®Æè vÉÆqÀU§ À ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ D PÀët¢AzÀ CªÀ£° À è QëÃtªÁV EzÀÆÝ E®èzA À wzÀÝ
CAvÀ B ¸ÁQë A iÀ Ä Qr ¤zs Á £À ª ÁV ºÀ w Û P É Æ AqÀ Ä PÉ Æ ½î A iÀ i ÁV
GjAiÀÄvÉÆqÀUÄÀ vÀÛz.É J°èUÉ ºÉÆÃzÀgÆ À , K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÆ À CªÀ¤UÉ
ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä vÀ£ßÀ C¥ÀgÁzsz À À ¥ÀvA ÛÉ iÀÄ ¨sÆ
À vÀ¸é¥À ßÀ PÁqÀvÆÉ qÀUÄÀ vÀz
Û .É
M¼ÀUÄÀ ¢, dég,À §qÀ§rPÉ, ¸À¤ß, ¨sª æÀ ÄÉ , EAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆÃ«PÁgÀU¼ À ÄÀ
CªÀ£À ªÀåQv
Û ªéÀ £
À ÄÀ ß DPÀ«
æ Ä¹ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß dgÀhÄðgÀUÆ É ½¹ ºÀÄaÑ£À CAaUÉ
J¼ÉzÆ É AiÀÄÄåvª ÛÀ .É ªÀÄ£ÀB±ÁAw ¸ÀA¥ÀÆtð £Á±ÀªÁV PÀvð À ªÀåzÀ ¨É¼PÀ ÄÀ
PÁtzÉ CªÀ£À CAvÀgÀAUÀ C¯ÉÆèÃ® PÀ¯ÉÆèÃ®ªÁVzÉ. ºÀ®ªÀÅ
PÁPÀvÁ½ÃAiÀÄUÀ¼ÄÀ WÀn¹zÀgÆ À JµÉÃÖ UÀÄªÀiÁ¤§AzÀgÆ À CªÀ£À C¥ÀgÁzsÀ
¥É Æ Ã°Ã¸À j AzÀ ¥À v É Û DUÀ Ä ªÀ Å ¢®è . »ÃUÉ gÁdå ±À Q Û ¬ ÄAzÀ
¤gÁvÀAPÀªÁzÀgÆ À FUÀ ¥ÀÆtð JZÉÑvÛÀ CAvÀB±ÀQÛ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É
zÀAUÉ ¸Áj D¢ CAvÀå«®èzÀ ¨ÉÃUÀÄ¢ J©â¹zÉ. CzÀjAzÀ ºÉÆgÀ
§gÀÄªÀ ªÀiÁUÀðPÁÌV vÉÆ¼À¯Ál ¤gÀAvÀgª À ÁV £Àq¢ É zÉ. F J®è
ºÉÆÃgÁl CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ PÉëÃvÀz æ ° À è £ÀqA É iÀÄÄvÀÛz.É
F ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è CªÀ¤UÉ vÀ£ßÀ ªÀÄ®vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁPÀÄªÀÅzÀPÁÌV
©Ã¢ VwÛAiÀiÁVzÀÝ ¸ÉÆÃ¤AiÀiÁ JA§ ºÉt£ ÂÚ À ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛz.É
AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ CUÉÆÃZÀgÀ ©gÀÄUÁ½ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV zsª À ÄÀ ð¨sµ
æÀ ÖÀgÁzÀ
CªÀj§âg£ À Æ
À ß MAzÀÄ ¤dð£ÀªÁzÀ £ÀqÄÀ UÀqU ØÉ É vÀAzÀÄ MnÖUÉ J¸É¢zÉ.
CªÀ£ÄÀ PÉÆ¯ÉUÁgÀ£ÁzÀg,É CªÀ¼ÄÀ §¸À«. DzÀgÉ CªÀ¼À F ºÉÆgÀ
§zÀÄQUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ, «±ÀÄzÀÞªÁzÀ M¼À §zÀÄPÀÄ CªÀ¼z À ÄÀ . C§¯ÉAiÀiÁzÀ
CªÀ¼À CAUÁAUÀU¼ À ®
À Æè PÀgÄÀ uÉ ¸À«æ ¸ÀÄvÀz
Û .É ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀ£ÄÀ CªÀ¼À
¥À¨
æ Ás ªÀª®
À AiÀÄPÉÌ M¼ÀUÁV, CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ¸Àºz À « Às ÄðtÂ JAzÀÄ CªÀ¤UÉ
J¤¸ÀÄvÀÛz.É CªÀ£ÄÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É :
“¤Ã£ÀÆ MAzÀÄ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁrgÀÄªÉ - ¤£ÀßzÉÃ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß
¤Ã£ÉÆ§â¼ÃÉ EzÀÝgÉ £À£ßÀ AvÉ ¤£ÀUÆ
À ºÀÄZÀÄÑ »rAiÀÄÄvÀÛz.É DzÀÝjAzÀ
56
£Á«§âgÆ
À MAzÉÃ ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ, ºÉÆÃUÉÆÃt.”
zÀÄ¸Àº
ì ªÀ ÁzÀ DvÀäUÁè¤UÉÆ¼ÀUÁzÀ CªÀ¤UÉ CªÀ£À ¸Áé£ÄÀ ¨sª
À À ¥ÀPª
éÀ ÁV
zsª
À ÄÀ ð¥Àeæ ÕÉ eÁUÀÈvÀªÁV CAvÀ¨Æ É ÃðzsÉ ªÀÄ£À¹ì£°
À è «ÄrAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ
CªÀ¼À G¥ÀzÃÉ ±À :
“FUÀ¯ÃÉ , F PÀët ºÉÆÃUÀÄ. CqÀØg¸ À ÛÉAiÀÄ°è ¤®Äè. vÀ¯¨ É ÁV
¤Ã£ÀÄ C¥À«vÀU æ Æ
É ½¹gÀÄªÀ £É®PÉÌ ªÀÄÄwÛqÄÀ . C£ÀAvÀgÀ dUÀwU Û ®
É è vÀ¯¨
É ÁV,
J®è d£ÀjUÀÆ ºÉÃ¼À ‘£Á£ÀÄ PÉÆ¯ÉUq À ÄÀ PÀ’, DUÀ zÉÃªÀgÄÀ ¤£ÀUÉ ºÉÆ¸À
§zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀ£ÄÀ .”
CªÀ¼ÄÀ CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ²®Ä¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr, ºÉÆ¸À MqÀA§rPÉAiÀÄ
MAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ¸Àà²ð CSÁå¬ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À PÉÆÃjPÉAiÀÄAvÉ
NzÀÄvÁÛ¼- É ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ ‘¯ÁdgÀ¸ï’ K¸ÀÄ«£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ ªÀÄvÉÛ JzÀÄÝ
§AzÀzÄÀ Ý. ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀ¤UÉ CªÀ¼ÄÀ MnÖUÉ £Àg¼ À ÄÀ ªÀ, MnÖUÉ ²®Ä¨É
zsj
À ¸ÀÄªÀ, MnÖUÉ ¥Á¥Àª£ À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¢ÃPÉëAiÀÄ, ¥ÉÃæ ªÀÄªÀÄAiÀÄ
¸ÁºÀZAÀ iÀÄðzÀ §®ªÀ£Æ À ß ¤ÃqÀÄvÁÛ¼.É PÀqU É É CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ C¥ÀgÁzsª À £
À ÄÀ ß
¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀ ¥ÉÆÃ°¸ÀgÀ°èUÉ vÁ£ÉÃ ºÉÆÃV vÀ¥ÉÆà¦à
PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£.É
zÀÆgÀzÀ ¸ÉÊ©ÃjAiÀiÁzÀ°è JAlÄ ªÀgÄÀ µÀ UÀrÃ¥ÁgÁV zÀÄrAiÀÄÄªÀ
²PÉë zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛz.É CªÀ£À £Ég½ À £ÀAvÉ CªÀ¼Æ À CªÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¹
C°è ªÀw æ AiÀÄAvÉ CªÀ£À ©qÀÄUÀqU É ÁV PÁAiÀÄÄvÁÛ¼.É ¤ªÉÃzÀ£É ºÁUÀÆ
²PÉA
ë iÀÄ ¹éÃPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼ÆÉ A¢UÉ ¸Á¢ü¹zÀ KPÁvÀäPv À ¬É ÄAzÀ CªÀ£À
ªÀÄ£À±ÁêAw ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄgÀ¼ÄÀ vÀÛz.É CªÀ£À C¥ÀgÁzs,À ¸Égª É Á¸À -
EªÀÅ CªÀ¤UÉ FUÀ ºÉÆgÀV£À ªÁå¥ÁgÀU¼ À ÄÀ . CªÀ£À M¼ÀU£ À ÄÀ ß CªÀÅ
ªÀÄÄlÖªÅÀ . CªÀ£À DvÀä ¸ÀA¸ÀÌgtÀ DgÀA¨sª À ÁVzÉ. CªÀ£À ºÉÆ¸À §zÀÄQ£À
ºÉÆAVgÀt GzÀ¬Ä¹zÉ.
¨sU
À ª
À ¢
À ÎÃvÉ ºÁUÀÆ C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë JgÀqÆ À PÀÈwUÀ¼ÄÀ
±ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸Ázs£ À À ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝÃ±ÀU¼
À À ¸ÀAQÃtð ¸ÀA§AzsªÀ £
À ÄÀ ß.
¨sU
À ª
À ¢
À ÎÃvÉ ¸ÀzÄÀ zÉÝÃ±ÀPÁÌV AiÀÄÄzÀÞzÀ - ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÉÆ¯ÉAiÀÄ -
57
£ÉÊwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄªÀ M¼ÀUÀÄ¢¬ÄAzÀ DgÀA¨sÀªÁV CAxÀÀ À
£ÉÊwPÀvA É iÀÄ£ÀÄß M¥Àv à Æ
É qÀÄUÀÄªÀÅzÀg° À è ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£ÀªÁVzÉ. ‘C¥ÀgÁzsÀ
ªÀÄvÀÄÛ ²PÉ’ë ¸ÀzÄÀ zÉÃ±ÀPÁÌV PÉÆ¯ÉAiÀÄ £ÉÊwPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß M¥Àv à ÆÉ qÀUÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
DgÀA¨sª À ÁV CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸ÀÄªÀ zsª À ÄÀ ðzÀ°è ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£ÀªÁUÀÄvÀz Û .É
¨sU
À ª
À ¢À ÎÃvÉAiÀÄ°è C¥ËgÀÄµÉÃAiÀÄ ±ÀQAÛ iÀÄ vÀPð À ªÉÊ¨sª À À ªÉÄgÉzg À É “C¥ÀgÁzsÀ
ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë”AiÀÄ°è gÁ¸ÉÆÌÃ°ßPÉÆÃªï - ¸ÉÆÃ¤AiÀiÁgÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ
CgÀ¹PÉAiÀÄ ¨sÁªÀ ªÉÊ¨sª À À ªÀÄgÉAiÀÄÄvÀÛz.É ¨sU À ªÀ ¢À ÎÃvÉAiÀÄ°è CdÄð£À£À
«µÁzÀAiÉÆÃUÀ UËtªÁVzÀÝgÉ ‘C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉ’ë AiÀÄ°è gÁ¸ÉÆÌÃ°ß
PÉÆÃªÀ£À «µÁzÀªÃÉ ¥Àz æ Ás £À. ¨sU À ª
À ¢À ÎÃvÉ ºÉZÄÀ Ñ zÁ±Àð¤PÀ UÀA æ xÀªÁzÀg,É
C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ PÀÈw. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è
C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë ¨sU À ªÀ ¢À ÎÃvÉAiÀÄ GvÀÛgÀ ¨sÁUÀ. VÃvÉAiÀÄ°è PÀÈµÀ£ Ú À
G¥ÀzÃÉ ±À ºÁUÀÆ CdÄð£À£À «µÁzÀzÀ MAzÉÃ ©üwa Û vÀæ ªÉÆzÀ°¤AzÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É ÆÀ ªÀÄÆrzÀÝg,É C¥ÀgÁzsÀ ºÁUÀÆ ²PÉëAiÀÄ°è MAzÀÄ
§zÀÄQ£À ªÉÄgÀªt À ÂUA É iÉÄ PÀuz ÚÉ ÄÀ gÀÄ ¸ÁV CvÀåAvÀ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV
ºÁUÀÆ PÉÆÃªÀÄ®ªÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁªÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ ¤«ÄðvÀªÁV
fÃªÀ£z À À £ÀP¯À ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀåQÛU¼ À ÄÀ gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É NqÁqÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ F JgÀqg À ®À Æè gÀZ£ À A
É iÀÄ CqÁØ¢rØv£ À À EzÉ.
F JgÀqÆ À PÀÈwUÀ¼Æ À ºÀ®ªÀÅ ºÀvÄÀ Û ¸Áég¸ À åÀ PÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥Áæ¸A À VPÀªÁV ªÀÄÄlÄÖvª ÛÀ ,É M¼ÀºÆ É ÃUÀÄvÀª
Û ,É §¼À¸ÄÀ vÀª Û .É CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ®è
E°è ZÀað¸ÀÄªÀ CxÀªÁ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À E®è. GzÁºÀgu À U É ,É
VÃvÉ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄªÀ ¤µÁÌªÄÀ PÀªÄÀ ð ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ, ZÁvÀÄªÀðtåð «¨sd À £É
ºÁUÀÆ ‘C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë’AiÀÄ°è awævª À ÁVgÀÄªÀ V¯ïÖ PÁA¥ÉèPïì,
ªÀiÁ£Àª,À Cw ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀVÃðPÀgt À . DzÀgÉ MmÁÖgÉ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
²æÃPÀÈµÀ¤ Ú VAvÀ zÉÆ¸ÉÆÃÛ ªÀ¸ÌÀAiÉÄÃ ºÉZÄÀ Ñ DzsÁåwäPv À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥Àw æ zs¤
éÀ ¸ÀÄvÁÛ£.É
PÀÈµÀ£
Ú À UÀÄj ¨ÁºÀå gÁdå. zÉÆ¸ÉÆÛÃªÀ¹ÌAiÀÄ UÀÄj DAvÀjPÀ gÁdå.
EzÀÄ ¸Àºd À ªÀÇ PÀÆqÀ. JgÀqÆ À ªÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀgÄÀ µÀU¼ À À »AzÉ
¨sÁgÀvz À °À è DUÀvÁ£É vÀ¯É JwÛ gÀÆ¥ÀÄ zsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ºÀ®ªÁgÀÄ
¸Àt¥ Ú ÄÀ lÖ gÁdåUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ °è C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ¨sÁgÀvz À À
¸ÁªÀiÁædå ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ºÀÄªÀÄä¹ì£° À è AiÀiÁªÀ CqÉvq À AÉ iÀÄ£ÀÆß §¢UÉ
58
¸Àj¸ÀÄªÀ PÁ®zÀ DvÀä«±Áé¸z À À L»PÀ ¹zÁÞAvÀ VÃvÉAiÀÄ wgÀÄ¼ÀÄ.
ªÀÄzsåÀ AiÀÄÄUÀzÀ ¸ÁªÀÄAvÀ±Á» ªÀåª¸ À ÜÉ gÀµÁåz°
À è PÀÄ¹zÀÄ ©zÀÄÝ ¸ÁªÀÄAvÀ
PÀÄ°Ã£ÀgÄÀ , ¤UÀðwPÀgÄÀ , ¤Ãw¨sµ æÀ Ög
À ÄÀ , gÉÆÃVµÀÖgÄÀ , ¢±Á»Ã£ÀgÄÀ DVzÀÝ
CªÀ£w À AiÀÄ PÁ®zÀ ¥ÁgÀªiÀ ÁyðPÀ ¹zÁÞAvÀ C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉëAiÀÄ
¥À®«è . ¥Áæ¸A À VPÀªÁV zÉÆÃ¸ÉÆÃÛ ªÀ¹ÌAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÁÖ°¤ß£À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
E°è GzÀÝj¸À§ºÀÄzÀÄ “zÉÆ¸ÉÆÛÃªÀ¹Ì §®Ä zÉÆqÀØ ¯ÉÃRPÀ. DzÀgÉ
§®Ä zÉÆqÀØ ¥Àw æ UÁ«Ä... DzÀgÉ §®Ä zÉÆqÀØ ¯ÉÃRPÀ.”
F JgÀqÆ À ¥À¸ æ A
À UÀU¼À £
À Æ
À ß £ÁªÀÅ DzsÄÀ ¤PÀ ¥Àj¸Àgz À ° À èlÄÖ
»ÃUÉ ªÀÈvÁÛAwÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀÈµÀ£ Ú AÀ xÀ M¨ÁâvÀ vÀÄA§ PÀµÖÀ PÁ¥Àðtå,
ºÀvÁ±ÉUÆ É ¼ÀUÁVzÀÝ vÀ£ßÀ M§â D¥ÀÛ¤UÉ »ÃUÉ ºÀÄjzÀÄA©¸À§ºÀÄzÀÄ :
“¤£Àß ¥Á°£À D¹ÛUÉ AiÀÄdªÀiÁ£À£ÁVgÀÄªÀ ¤£Àß CtÚ ªÉÆÃ¸ÀUÁgÀ,
zÀÄAzÀÄUÁgÀ, Czs« À Äð, ¤Ã£ÁzÀgÆ É Ã ºÉAqÀw, ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ªÀÄj EgÀÄªÀ
¸ÀA¸Áj. DzÀgÉ ªÀåªÀºÁgÀz° À è CªÀiÁAiÀÄPÀ. ¤£Àß D¹ÛAiÀÄ ¥Á®£ÀÄß
CªÀ £ À Ä C£ÁåAiÀ Ä ¢AzÀ M¼À º ÁQPÉ Æ ArzÁÝ£É . CªÀ £ À £ À Ä ß
G¥ÁAiÀiÁAvÀg¢ À AzÀ ¤Ã£ÀÄ PÉÆ®Äè, CzÀÄ Czsª À ÄÀ ðªÁUÀzÄÀ , C®èz,É
£Á£ÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ªÀQÃ®. ¤£Àß£ÀÄß PÁ£ÀÆ¤£À £ÉÃtÄUÀA§¢AzÀ
G½¸À§¯É.è C£ÀÄªÀiÁ£À«zÀÝgÉ £Á£ÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è UÉ¢ÝgÄÀ ªÀ EAxÀ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ UÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÉßÃ £ÉÆÃqÀÄ.” EzÀÄ ¨sU À ªÀ ¢À ÎÃvÉAiÀÄ ¥À¸ æ A
À UÀzÀ
EA¢£À CªÀvg À tÀ PÂ .É ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀªiÀ ÁdPÀAlPÀ£ÁzÀ zÀÄµÀÖ£Æ É §â££ À ÄÀ ß
¸ÀzÄÀ zÉÝÃ±ÀPÁÌV PÉÆAzÀÄ ¥ÉÆ°Ã¸ÀgÀ J®è «zsz À À vÀ¤SÉAiÀÄ®Æè ¥ÀvAÛÉ iÀiÁUÀzÉ
vÀ£Àß M¼ÀvÉÆÃnAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÀ ¤ªÉÃzÀ£É
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ DzsÀÄ¤PÀ AiÀÄÄªÀPÀ£À£ÀÆß
PÀ°¹
à PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. F JgÀqÄÀ CªÀvg À tÀ PÂ U
É ¼
À ÆÀ CµÉÃÖ £ÀÆ C¥ÀgÆ À ¥Àª® À .è
CAvÉAiÉÄÃ F JgÀqÆ À PÀÈwUÀ¼À zÉÃ±À PÁ¯ÁwÃvÀ ªÀÄºÀvéÀ.
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è yAiÉÆÃqÀgï zÉÃæ dgÀ£À ‘D£ï CªÉÄjPÀ£ï
mÁæer É ’ £É£¦
À UÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À . C°è£À »ÃgÉÆÃ vÀ£ßÀ ¥ÉÃæ AiÀÄ¹AiÀÄ£ÀÄß
vÀ£ßÀ ¥Áæ¥AÀ aPÀ ¥ÀU
æ w À UÁV PÉÆ¯É ªÀiÁrzÀ£ÃÉ JA§ÄzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£Á¸Àz à .À
DzÀgÉ ªÀiÁqÀ®Ä D¯ÉÆÃa¹gÀÄvÁÛ£.É CªÀ¼ÄÀ ¸ÀwÛgÄÀ vÁÛ¼.É CªÀ¤UÉ
59
²PÉA
ë iÀiÁUÀÄvÀz
Û .É zÉÃæ dgÀ£À vÁvÀA
à iÀÄð, C¥ÀgÁ¢ü ¸ÀªiÀ Ád; ªÀåQÛ AiÀÄdÕ¥±
À ÄÀ .
EzÀÄ CªÉÄjPÀzÀ §AqÀªÁ¼À±Á» ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¨sv À ìÀð£É.
»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀánPÀ ¸ÀàµÖÀªÁV ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀ ¨sU
À ª
À ¢
À ÎÃvÉAiÀÄ°è
C»A¸ÉAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄ ªÁåSÁå£ÀzÀ
ªÀQÃ° ZÁvÀÄAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ £ÁªÀÅ PËvÀÄPÀ¥qÀ §
À ºÀÄzÀµÖÉÃ!
J
60
AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ ±Á¸ÀÛçªÉÃ£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÉÃ£ÀÄ?
-PÀÄªÉA¥ÀÄ
AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ ±Á¸ÀÛçªÃÉ £ÀÄ ºÉÃ½zÀgÃÉ £ÀÄ?
JzÉAiÀÄ zÀ¤UÀÆ «ÄV®Ä ±Á¸ÀÛç«ºÀÄzÉÃ£ÀÄ?
JAzÉÆ ªÀÄ£ÀÄ §gÉ¢lÄÖ¢AzÉªÄÀ UÉ PÀmÖÉÃ£ÀÄ?
¤£ÉßzÉAiÀÄ zÀ¤AiÉÄ IÄ¶! ªÀÄ£ÀÄ ¤£ÀUÉ ¤Ã£ÀÄ!
¤ÃgÀq¹ À §AzÀ ¸ÉÆÃzÀgU À É ¤ÃgÀ£ÄÀ PÉÆqÀ®Ä
ªÀÄ£ÀÄzsª
À ÄÀ ð±Á¸ÀçÛ ª£
É U
À Æ
É gÉAiÀÄ¨ÉÃPÉÃ£ÀÄ?
£ÉÆAzÀª£ À À PÀA§¤AiÀÄ£ÉÆgÀ¹ ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄªÉÇqÉ
±Á¸ÀÛç ¥Àª
æ iÀ ÁtªÀzQÀ gÀ¯É ¨ÉÃPÉÃ£ÀÄ?
¥ÀAZÀªÄÀ gÀ ²±ÀÄªÉÇAzÀÄ PÉgA É iÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄwgÉ
zÀqzÀ °À è «ÄÃAiÀÄÄvÀÛ ¤AwgÀÄªÀ £Á£ÀÄ
ªÀÄÄnÖzg À É §æºäÀ véÀ PÉlÄÖºÆ É ÃUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ
¸ÀÄªÀÄä¤zÀÝgÉ ±Á¸ÀçÛ ¸ª À ÄÀ ävz
À ÃÉ £ÀÄ?
CAvÀÄ ªÀÄ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ºÉÃ½gÀ¯ÁgÀ£A À iÀÄåAiÉÆåÃ!
ºÉÃ½zÀÝgª
À £ À £
À ÆÀ ±Á¸ÀÛçzÆ
É ¼É ¸ÀÄwÛ,
¸ÀéUð
À ºÉÆÃUÀ°, ªÀÄvÉÛ £ÀgPÀ À §AzÀgÄÀ §gÀ°,
JzÉAiÀÄ zsÊÉ AiÀÄðªÀ ªÀiÁr ©¸ÀÄqÁZÉUw É Û
¸ÀéUð
À ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è, £ÀgPÀ À §gÀÄªÀÅzÀÄ E®è;
¸ÀéUðÀ £ÀgPÀ U
À ¼
À ÃÉ £ÀÄ ±Á¸ÀÛç¸ÜÀ ª®
À è.
JzÉAiÀÄ zÀ¤ zsª À ÄÀ ð¤¢ü! PÀvð À ªÀåªÀzÄÀ ªÉ «¢ü!
£ÀA§zÀ£ÄÀ ; CzÀ£ÄÀ ½zÀÄ IÄ¶AiÀÄÄ ¨ÉÃj®è!
»A¢£Á IÄ¶UÀ¼Æ À ªÀiÁ£Àªg À É £ÀªÄÀ äAvÉ,
CªÀgÀ ±Á¸ÀÛçªÅÀ CªÀgÀ PÁ®PÉÌ ªÀiÁvÀ;æ
PÁ®PÉÌ vÀPÌÀ AvÉ, zÉÃ±ÀPÌÉ vÀPÌÀ AvÉ,
£ÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄªÉ £ÀªÄÀ UÉ ²æÃzsªÀ ÄÀ ð¸ÀÆvÀ!æ
J
61
¨ÉAQ ªÀÄ¼É
- ¨Á£ÀÄ ªÀÄÄµÁÛPÀ
¨É¼V À £À DeÁ£ïzÀ PÀgÉ ªÀÄ¹Ã¢¬ÄAzÀ §gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄÄvÀª° À è

G¸Áä£ï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ºÁ¹UÉ¬ÄAzÀ JzÀÄÝ PÀÄ½vÀÄ. ¥ÀPÌÀ z° À è ªÀÄqÀ¢
Dj¥sÀ E®è¢gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄvÁÛ ºÉÆgÀUq À A
É iÀÄ ºÀeÁgÀPÌÉ PÁ°lÖgÄÀ .
ºÀeÁgÀzÀ ªÀiÁåmï£À ªÉÄÃ¯É DPÉAiÀÄÆ CªÀgÀ ªÀÄUÀ C£Àìgï E§âgÆ À
ÇÀÛªåÀ ¸ÀÛ ¹ÜwAiÀÄ°è UÁqsÀ ¤zÉA æ iÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀÝgÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À zÀ
¥ÀÄlÖ C£Àìgï£À G¹gÁlzÀ UÀw ¸Àj E®èªA É zÀÄ ªÉÄÃ®Ä £ÉÆÃlPÉÌ
PÁtÄwÛvÄÀ .Û CªÀ£À ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ vÀtÃÚÂ j£À §mÉ,Ö ¥ÀPÌÀz¯ À ÃèÉ ZÀzÄÀ jzÀÝ
ºÁ°£À ¥ÁvÉ,æ ¯ÉÆÃl, ZÀªÄÀ ZÀ, ¤Ãj£À dUï, ©¹ ¤ÃjnÖzÝÀ ¥sÁè¸ïÌ
J®èªÇÀ CªÀjUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. gÁwæ¬ÄrÃ eÁUÀgu À É ªÀiÁrzÀÝ
Dj¥sÀ ªÉÄÊªÉÄÃ°£À ¥Àe æ ÕÉ E®èzÉ ªÀÄ®VgÀÄªÀÅzÀÄ.... CzÀÆ ºÁ¯ï£À°.è ..
CªÀjUÉ ZÀÄaÑzA À vÁ¬ÄvÀÄ. MªÉÄä¯ÃÉ eÁUÀÈvÀªÁzÀ ¥Àe æ ÕÉAiÀÄ°è ¥ÀPÌÀ zÀ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è CªÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀAV d«ÄÃ¯Á ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À ¥Àw
ªÀÄ®VgÀÄªÀÅzÀÄ £É£¥ À ÁV DvÀAPÀªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ZÁzÀgª À £ À ÄÀ ß vÀAzÀÄ
FPÉUÉ ºÉÆ¢¸À¯ÉÃ JAzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ d«ÄÃ¯Á¼À UÀAqÀ£À£ÀÄß
£É£¹ É PÉÆAqÀÄ ªÉÄÊ ªÀÄÄRªÀ£ßÉ ¯Áè UÀAlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ MgÀmÁV
CªÀ¼£ À ÄÀ ß C®ÄV¹zÀgÄÀ . D C®ÄUÁlPÀÆÌ K¼ÀzÀ zÀt« Â £À ¤zÉæ CªÀ¼z À ÄÀ Ý.
¸Àg£
æÀ É CªÀgÀ PÉÆÃ¥ÀªÃÉ jvÀÄ.
....CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®zÀ°è ¥sQÀ ÃgÀ£Æ
É §â ºÁqÀÄwÛzÝÀ vÀvéÀ¥z
À À
ªÉÆ¼É¬ÄvÀÄ.
ºÀA¢AiÉÄAzÉÃPÉ »ÃUÀ¼A É iÀÄÄªÉ
ªÀÄ£Àz° À è ºÀA¢, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀA¢
ªÉÄÊAiÀÄ°è ºÀA¢ ºÉÆvÀÛª£ À ÃÉ ....
ºÀA¢AiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÅÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ºÀgÁªÀiï. CzÀgA À vÉAiÉÄÃ
PÉÆÃ¥ÀªÀÇ PÀÆqÀ. ºÀgÁªÀiï ºÀA¢AiÀÄ£Àß PÀAqÀ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ¯ÉÃ
C¥À«vÀg
æ ÁzÀAvÉ JUÀgÁqÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÀÄ£Àz°
À ,è ªÉÄÊAiÀÄ°è, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
62
¸ÀjzÁqÀÄªÀ PÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß ºÀA¢AiÉÆqÀ£É ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀ F vÀv¥éÀ z
À ª
À £
À ÄÀ ß
C£ÉÃPÀ ¨Áj CªÀgÄÀ PÀÆqÀ ºÁrPÉÆArzÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ FªÀvÄÀ Û
CªÀjUÉ «£ÁPÁgÀt §AzÀ PÉÆÃ¥ÀzÉzÀÄgÀÄ, D vÀvÀé ¥ÀzÀªÀÅ
ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. vÉÆta ºÉÆPÀÌAvÉ MAzÉgq À ÄÀ ¨Áj JUÀgÁrzÀ
CªÀgÄÀ K£ÉÆÃ ºÉÆ¼ÉzA À vÉ Dj¥s¼
À À PÁ®ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß §®ªÁV, MgÀmÁV
vÀÄ½zÀgÄÀ ..... Dj¥s¼
À À ¤zÉæ ºÀj¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÄÀ ¸ÀlPÀÌ£É JzÀÄÝ PÀÄ½vÀ¼ÄÀ .
‘M¼ÀUÉ ªÀÄ®VPÉÆ¼ÉÆîÃ¢PÉÌÃ£ÀÄ ¤£ÀUÉ?’ JAzÀÄ PÀPÀð±ÀªÁV,
gÀhiÁr¹, CªÀ¼À GvÀÛgPÀ Æ
À Ì PÁAiÀÄzÉ ©Ã¢V½zÀgÄÀ .
CªÀgÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ªÀÄ¹Ã¢ MAzÀÄ ¥s¯ À ÁðAUï zÀÆgÀ«¢ÝvÄÀ .
¨É¼V
À £À eÁªÀzÀ E§â¤AiÀÄ vÉgU
É ¼
À £
À ÄÀ ß ¨sÃÉ ¢¸ÀÄvÀÛ CªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÀr¬ÄlÖgÄÀ .
ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄÄvÀÛ zÉÃºÀ ZÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÆ À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁvÀæ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ¯ÃÉ
CzÀÆ gÁwæAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄvÀÛ¯ÃÉ vÉÆAiÀiÁÝqÄÀ wÛvÄÀ Û.
CªÀgÀ CvÀåAvÀ ¦æÃwAiÀÄ PÉÆ£É vÀAV.... AiÀiÁªÁPÉUÉ CªÀgÄÀ
CvÀåAvÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ J¸É¸ ì °
ìÉ ª
ì g
À U
É É N¢¹zÀÝgÆ
É Ã.... AiÀiÁªÁPÉUÉ ºÀ¢£ÉAlÄ
gÉÃµÉä ªÀÄvÀÄÛ dj ¹ÃgÉ ¤Ãr, §AUÁgÀzÀ MqÀªÉ ElÄÖ DPÉAiÀÄ
UÀAqÀ¤UÉ ªÉÆÃmÁgï ¨ÉÊPï PÉÆlÄÖ FUÉ, LzÀÄ ªÀµð À zÀ »AzÉ
ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀÝgÆ É Ã D vÀAV, £É£ßÉ §AzÀÄzÀµÖÃÉ C®èzÉ ©AiÀiÁð¤,
±Á«UÉAiÉÄ¯Áè PÀ»AiÀiÁUÀÄªÀAvÉ D¹Û¥Á®Ä PÉÃ½zÀÝ¼® À è.... DA....?
EzÉAxÀ £Àqª À ½
À PÉ, CªÀgÀ ªÉÄÊ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä PÉÆÃ¥À¢AzÀ GjzÀÄ
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁwUÉAxÀ ªÀiÁvÀÄ eÉÆÃr¹zÀ¼ÄÀ ...! ‘CtÚ.. EzÀÄ
C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ ¥Àª æ Á¢AiÀÄªÀgÀ ±ÀjÃAiÀÄvï¤AzÀ £À£U À É §A¢gÀÄªÀ
ºÀPÄÀ Ì. ¤ÃªÀÅ zÀÄr¢gÀÄªÀ D¹ÛAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ¥Á®Ä PÉÃ½Û®è...’ vÁ£ÀÄ
zÀÄr¢gÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? C¥Àà ªÀiÁrzÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß §jÃ
gÀÆrü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ vÁ£É?
‘£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄ D¹ÛAiÀÄ°è DgÀ£É MAzÀÄ ¨sÁUÀ £À£ßÀ zÁUÀÄvÀÛz.É ’
NºÉÆÃ!... J¯Áè ¯ÉPÁÌZÁgÀ ºÁQPÉÆAqÉ §A¢zÁÝ¼.É ‘vÀUÆ É Ã....
63
¤£Àß DgÀ£É MAzÀÄ ¨sÁUÀ’ JAzÀÄ PÀ¥Á¼ÀPÌÉ ©VAiÀÄ¨ÉÃPÉ¤ß¸ÀvÄÀ . DzÀgÉ
zÉÃºÀ«rÃ ªÁå¦¹ JUÀgÁqÀÄwÛzÝÀ ºÀA¢AiÀÄ DmÁmÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ
¥ÀA
æ iÀÄvÀß¥ÀlÄÖ ©VAiÀiÁV vÀqz É g
À ÄÀ . E®èªÁzÀ°è EµÉÖ¯Áè ºÀaÑPÆ É lÄÖ
CªÀ¼À CAUÀgPÀ ëÀP£ À ÁV DgÀr JvÀÛgz À À §°µÀ×£ÁzÀ CªÀ¼À UÀAqÀ
¥ÀPÌÀ z°
À èAiÉÄÃ PÀÄaðAiÀÄ°è PÀÄ½wzÁÝ£® À è...
¤ÃªÀÅ EµÉÖ¯Áè ªÉÆºÀ®èzÀ ¥ÀAZÁ¬ÄÛ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ . ¤ÃªÉÃ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀgzÉ ÄÀ .... ‘vÀUÆ
É Ã ¤£Àß ¥Á®£ÀÄß’
CAvÀ C£ÉâÃPÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ «ZÁgÀªA À vÀÆ ºÉÆÃVè... ¸ÀQÃ£À CPÀÌ£z À ÃíÉ ½...
EvÀÛ UÀAqÀ£Æ À E®è.... CvÀÛ zÀÄrAiÀÄÄªÀ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼Æ À E®è. ¨É¼z É ÄÀ
¤AwgÀÄªÀ E§âgÄÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÁßzÀgÆ À CªÀ¼ÆÀ ºÉÃUÉ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ?
ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ £É®ªÀ£ßÉ Ã UÀªÄÀ £À«lÄÖ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
EzÉÃ£Á±ÀAÑ iÀÄð d«ÄÃ® EµÉÆAÖ zÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝ¼.É vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÁqÀzÉ
PÀÄ½vÀzÁÝzg À Æ
À ºÉÃUÉ....? CªÀgÀ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁ«£À vÉÆÃl,
vÉAV£À vÉÆÃl, UÀzÝÉ... gÉÃµÉä ¨É¼¹
É zÀÝ ºÉÆ®UÀ¼ÄÀ £ÀUg
À z
À °
À è gÁgÁf¸ÀÄwÛzÝÀ
ªÀÄ£ÉU¼
À ÄÀ E«µÀÄÖ ºÁzÀÄ ºÉÆÃzÀªÅÀ . EªÀÅUÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä
£Á®égÄÀ vÀAVAiÀÄgÉÆqÀ£É ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ?
d«ÄÃ® MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ £É PÀ¥àÉAiÀÄAvÉ MlUÀÄlÄÖwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ‘CuÁÚ...
¤ÃªÀÅ £À£ßÀ ªÀÄzÀÄªÉ M¼ÉîÃ PÀqÃÉ £ÉÃ ªÀiÁr¢Ãj... £Á£ÀÄ E¯Áè
C£ÉÆßÃ¯Áè... DzÀgÉ ¤ÃªÉÃ D¯ÉÆÃa¹! C¥Àà ¸ÀvÄÀ Û ºÀvÄÀ Û ªÀµð À DV
ºÉÆÃ¬ÄvÀ®è... DªÁUÀ¯ÃÉ £À£ßÀ ¥Á®£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÉ F ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÃÉ
£À£ßÀ ªÀÄzÀÄªÉUÉ DzÀ Rað£À ºÀvÄÀ Û ¥Á°£ÀµÄÀ Ö ¸ÀA¥ÁzÀ£É £À£U À É
DUÀÄwÛvÄÀ Û. £Á£ÀÄ CzÉ¯Áè ¯ÉPÌÀ PÉÃ¼ÀÄwÛ®è. DzÀg.É ...”
ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀ ¸Àº£À A
É iÀÄ PÀmÖÉAiÉÆqÉ¬ÄvÀÄ. Dj¥sÀ ¨ÁV®
ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ, DvÀAPÀ¢AzÀ J®èªÀ£ÀÆß PÉÃ½¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ¼ÀÄ.
d«ÄÃ¯Á¼À ªÀiÁvÀÄ, zséÀ¤, ªÁzÀ J®èªÇÀ CªÀ½UÉ PÉlÖz¤ É ¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
DzÀg,É CªÀ¼À ¨ÉÃrPÉAiÀÄ°è £ÁåAiÀÄ«vÀÛ¯Áè.... CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ vÁ£É
¤gÁPÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ? ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§jUÉ wAUÀ½UÉ £Á®ÄÌ ¸Á«gÀ
64
gÀÆ¥Á¬Ä ¨ÁrUÉ vÀgÄÀ ªÀ ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ PÁ¦ü vÉÆÃlªÀÅ CªÀ¼À vÀªj À £Àªg À ÄÀ
CªÀ½UÉ ¤ÃrzÀ ¥Á°¤AzÀ §AzÀzÝÉ Ã C®èªÃÉ ? CzÀ£ÄÀ ß Dj¥sÀ ¨ÉÃqÀzÉ
¥Àqz É z
À ÄÀ Ý. CªÀ¼À vÀªjÀ £ÀªgÀ ÄÀ CªÀ¼£
À Æ
À ß ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ£Æ À ß
PÀg¹
É , M¼ÉîAiÀÄ HlºÁQ, CªÀ½UÉ ºÉÆ¸À ¹ÃgÉ gÀ«PÉAiÀÄ£ÀÄß Gr¹,
D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼À ºÉ¸j À UÉ £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹zÀ ¥Àvª æÀ £
À ÄÀ ß ¤Ãr «±Áé¸¢ À AzÀ
©Ã¼ÉÆÌArzÀÝgÄÀ . CzÀ£ßÉ Ã .... d«ÄÃ¯Á FUÀ ºÉÆÃgÁr ¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ K£À£Æ À ß ªÀiÁvÁqÀzÉ ºÀÆAPÀj¹ JzÀÄÝ
¤AvÀgÄÀ , d«ÄÃ¯Á¼À£Æ É ßªÉÄä zÀÄgÀÄUÀÄnÖ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . CtÚ£À F
CªÀvÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr CªÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ ¸Àé®à ¨Ézj À zÀ¼ÄÀ . UÀAqÀ££
À Æ
É ßªÉÄä
£ÉÆÃr, C®à¸Àé®à zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ, ¨Á¬Ä¥ÁoÀ
ªÀiÁrzÀª¼ À AÀ vÉ, ‘¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÁåAiÀÄ§zÀÞ ¥Á®£ÀÄß ¤ÃqÀ¢zÀÝg,É £Á£ÀÄ
PÉÆÃnð£À ªÀÄÆ®PÀ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz’É JAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV
MzÀj©lÖ¼ÄÀ . CªÀPÁÌzg À ÆÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉ ªÀÄÄvÀª° À è
¸ÁºÉÃ§gÀÄ zÁ¥ÀÄUÁ°qÀÄvÀÛ vÀªÄÀ ä ªÀÄ®UÀÄªÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj
©lÖgÄÀ . ¥Àgz À AÉ iÀÄ »AzÉ ¤AwzÀÝ Dj¥sÀ CªÀgÀ CWÁvÀzÀ £ÀrUÉUÉ
¨ÉzjÀ , PÀÆqÀ¯ÃÉ ¸ÀjzÀÄ eÁUÀ ªÀiÁrPÉÆlÖ¼ÄÀ .
ªÀÄÄvÀª°À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ mÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ vÀ¯¬ É ÄAzÀ ¸Àj¸ÀzÉ
ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É «UÀº æ z
À A
À vÉ PÀÄ½vÀgÄÀ . ºÀuA
É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Éªj À £À
ºÀ¤UÀ¼ÄÀ ªÀÄÆrzÀªÅÀ . CªÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¥sÁå¤£À ¹éZÑ£ À ÄÀ ß MwÛz¼
À ÄÀ .
.....F WÀl£ÉAiÀÄ J¯Áè «ªÀgU À ¼À ÄÀ MqÀ£É CªÀgÀ ªÀÄ£Àzz É ÄÀ gÀÄ
¸ÀÄ½zÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ZÀ½UÁ®ªÁVzÀÝjAzÀ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ »A¢£À
§ZÀÑ®Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ PÀÄ¢AiÀÄÄwÛvÄÀ Û. C¨sÁå¸À §®¢AzÀ CªÀgÄÀ
AiÀiÁAwæPªÀ ÁV J¯Áè QæAiÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ £ÀªiÀ Áeï
PÀÆqÀ... zÉÃºÀ±ÄÀ ¢Þ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÆ À ªÀÄ£ÀBPÉèÃ±À ªÀiÁvÀæ ºÁUÉAiÉÄÃ
G½¢vÀÄ.Û d«ÄÃ¯Á¼À GzÀÞlvÀ£À CwgÉÃPÀ MAzÉqA É iÀiÁzÀgÉ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªÀ SÉÃzÀ E£ÉÆßAzÉqÉ CªÀg£ À ÄÀ ß PÁqÀÄwÛvÄÀ Û. CªÀ¼£ À ÄÀ ß
²Që¹ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ErAiÀiÁV ºÉÃUÉ G½¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ CªÀgÀ
ªÀÄÄRå ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄ¹Ã¢ «±Á®ªÁVvÀÄÛ. ¨É¼V À £À eÁªÀz° À è
65
£ÀªiÀ ÁfUÉ §AzÀAvÀºª À g
À ÄÀ ¨Ég½
À PÉAiÀÄµÀÄÖ d£À ªÀiÁvÀ.æ CzÀg°
À è D¥ÀÛ
ªÀ®AiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀªgÀ ÄÀ AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. »ÃUÁV C¤ªÁAiÀÄðªÁV
ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ ºÉÆgÀlgÀÄ.
DzÀgÆ À AiÀiÁPÉÆÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ ºÉeÓÉ ºÁPÀ®Ä CªÀjUÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
§gÀ°®è. §®Ä ¤zsÁ£ÀªÁV £Àqz É ÄÀ CªÀgÄÀ ¸ÀPð À °è£À §½UÉ §gÀÄªÀµÄÀ Ö
ºÉÆwÛUÉ ªÀÄ¢Ã£À ºÉÆÃmÉ®Äè ¨ÁV®Ä vÉg¢ É vÀÄÛ. M¼ÀºÆ É PÀÄÌ ZÀºÀ
¸ÉÃ«¹zÀgÆ À CªÀjUÉ ºÁAiÉÄ¤¸À°®è. ºÉÆÃmÉ°¤AzÀ ºÉÆgÀ©zÀÝ CªÀgÄÀ
CvÀåAvÀ ¤gÀÄvÁìºÀPÀ ¨sÀAVAiÀÄ°è ¸ÀPÀð°è£À ªÀÄzsÀå¨sÁUÀPÉÌ §AzÀÄ
¥ÉÆÃ°Ã¹£Àª£ À À ¸ÁÜ£zÀ °
À è ¤AvÀgÄÀ . mÁæ¦Pü ï ¤AiÀÄAwæ¸® À Ä ²Ãn H¢
¨Ég¼ À ÄÀ vÉÆÃgÀ°®è. CµÉÖÃ! C°è ¤AvÀÄ £Á®ÄÌ PÀqA É iÀÄÆ MªÉÄä zÀÈ¶Ö
ºÁ¬Ä¹zÀgÄÀ . AiÀiÁªÀ ¢QÌUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¸À¯ÁgÀzÀ CªÀgÀ
¨sAÀ VAiÀÄ PÀgÄÀ uÁd£ÀPª À ÁVvÀÄÛ. CµÀÖg° À è CWÀn À vÀ WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ
£Àqz É ÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. qÀ¨ï JA§ ±À§Ý PÉÃ½ w½AiÀÄÄªÀµÖÀg° À èAiÉÄÃ....
CªÀgÄÀ §AzÀ ºÁ¢AiÀÄ°èzÝÀ J¯ÉQÖçPï vÀAwUÀ¼À ªÉÄÃ°¤AzÀ MAzÀÄ
PÁUÉAiÀÄÄ ªÀÄgÀ¢AzÀ Mt J¯É GzÀÄgÀÄªÀAvÉ PÉ¼U À É ©¢ÝvÄÀ . PÉ®ªÉÃ
ªÀiÁgÀÄUÀ¼À zÀÆgÀzÀ°è £ÀqÉzÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ªÀÄÄvÀªÀ°è
¸ÁºÉÃ§gÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀq® À Ä ¹zÀÞgÁUÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ CzÉ°èAzÀ
§A¢vÉÆÃ MAzÀÄ PÁUÉAiÀÄÄ ‘PÁ... PÁ....’ JA¢vÀÄ. CµÉÖÃ! D zÀ¤
ªÀiÁzÀð¤AiÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. CzÁåªÀ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ°è CµÉÆA Ö zÀÄ PÁUÉU¼ À ÄÀ
PÀÆrzÀªÇÉ Ã... PÉ®ªÉÇAzÀÄ zs¤ éÀ UÀ¼ÄÀ CvÀåAvÀ PÀgÄÀ uÁd£ÀPª À ÁVªÉAiÉÄAzÀÄ
CªÀjUÉ C¤ß¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ DPÉÆÃæ ±À¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀAvÉ
zÀÆgÀ¤AvÀÄ... GzÁ¹Ã£ÀªÁV PÀvð À ªÀå ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ E£ÀÆß
PÉ®ªÀÅ ±Á¥ÀzÀ ¤lÄÖ¹j£ÀAvÉ.... ©qÀÄUÀqA É iÀÄ PÀº¼ À AÉ iÀÄAvÉ... CzÀÄ«ÄlÖ
¸ÀAvÀ¸ÀzÀ G°AiÀÄAvÉ »ÃUÉ K£ÉÃ£ÉÆÃ C¤ß¸ÀvÉÆqÀV E°èAzÀ
¥ÁgÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÀµÖÀg° À èAiÉÄÃ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ
PÀÄPÀÄÌªA À vÉ CªÀgÀ ªÉÄÃ°AzÀ JgÀUv À Æ É qÀVzÀªÅÀ . UÁ§j¬ÄAzÀ CªÀgÄÀ
ªÀÄÄAzÀr¬ÄlÖgÄÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ PÀqU É t À ¤ ÚÂ AzÀ £ÉÆÃlªÉÇAzÀÄ ºÀj¹zÁUÀ
¤±ÉÃÑ ¶Övª À ÁzÀ PÁUÉ.... CgÉ!.... PÀqÄÀ UÀ¦£ à ®
À Æè EµÉÆA Ö zÀÄ PÁªÀÄ£À©°è£À
§tÚU½ À ªÉAiÉÄÃ...
66
C£ÀåªÄÀ £À¸ÌÀgÁVAiÉÄÃ ªÀÄ£É vÀÄA©zÀ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ vÀªÄÀ ä
PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÁPÀt
ë CªÀjUÉ ¤zÉAæ iÀiÁªÀj¹vÀÄ. Dj¥sÀ ªÀÄ£ÉP® É ¸Àz° À è
¤gÀvÀ¼ÁVzÀÝ¼ÀÄ EvÀÛ. PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÉÆßªÉÄä G¥ÀZÀj¹zÀgÉ
E£ÉÆßAzÉqÉ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ wAr, Hl, ¸ÀÆÌ¯ï ¨ÁåUï,
±ÀÆ ¸ÁPïì JAzÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄvÀÛ, ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ d«ÄÃ® ªÀÄvÀÛª¼ À À
UÀAqÀ¤UÁVAiÀÄÆ «±ÉÃµÀ CrUÉUÁV ¹zÀÞvA É iÀÄ£ÀÆß £Àq¸É ÄÀ wÛzÝÀ ¼ÄÀ .
MnÖ£°À è ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃ¸Àg¥À l
À ÄÖPÆ
É AqÀÄ ±À¦¹ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ½UÉ ¨ÉÃQgÀ°®è. CªÀ½UÉ vÀ£ßÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ £É£¦ À UÉ §A¢vÀÄ.
‘ºÀPïzÁgÀ vÀgï¸ÉvÆ À CAUÁgï PÁ £ÀÆí §gï¸É’ (ºÀPÄÀ ÌzÁgÀ ªÉÆgÉ
ElÖ°è ¨ÉAQ ªÀÄ¼É §A¢ÃvÀÄ).
»A¢£À gÁvÉæ CªÀ¼ÄÀ CvÀåAvÀ PÉ®zÀ¤AiÀÄ°è ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§jUÉ
w½¹zÀÝ¼ÄÀ PÀÆqÀ. ‘jÃ.... ªÀÄ£ÉªÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¸À¨ÃÉ r. PÀÄgÁ£ï£À°è
¸Àµ
à ª
ÖÀ ÁVAiÉÄÃ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À ¥Á®Ä EAwµÀÄÖ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ EzÉAiÀÄ¯Áè
¤ªÀÄä £Á®égÄÀ vÀAVAiÀÄgÀÆ PÀg¹ É PÉÆAqÀÄ CzÉÃ£ÀÄ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉÆÃ
PÉÆlÄÖ PÉÊ vÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆ½î £ÀªÄÀ UÉ EgÀÄªÀµÖÀg° À è C¯Áèºï §gÀPv À ï
PÉÆqÁÛ£É.’ Dj¥sÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀjUÉ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄwÛgÀ°®è.
M¼ÀUÆ É ¼ÀUÃÉ DPÉUÉ CzsÊÉ AiÀÄðªÉ¤¹zÀÝgÆ À ... EµÉÆÖAzÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár
©nÖzÝÀ¼ÄÀ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ wÃªÀiÁð£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÝªg
À ÄÀ .
CªÀ j UÉ w½AiÀ Ä zÀ ºÉ Æ ¸À «ZÁgÀ ª À £ É ß Ã£ÁzÀ g À Æ EªÀ ¼ À Ä
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝ¼A É iÉÄÃ....? ºÉtÄÚ ºÉAUÀ¹£À, §ÄPÁðzÀ°ègÄÀ ªÀ AiÀÄBPÀ²Ñvï
ºÉt£ ÂÚ À ªÀiÁvÀÄ CªÀjUÉ ºÉÃUÉ vÁ£ÉÃ gÀÄa¹ÃvÀÄ? ‘¤Ã£ÀÄ vÉ¥àÀUÉ ¤£Àß
PÉ®¸À £ÉÆÃqÀÄ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÄUÀÄnÖ CªÀgÄÀ UÉÆgÀPÉ ºÉÆqÉ¢zÀÝgÄÀ .
ZÀ¥Áw ®nÖ¸ÄÀ wÛzÝÀ Dj¥sÀ CvÀåAvÀ aAvÁPÁæAvÀ¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . AiÀiÁ...
¥ÀgïªÀgï¢UÁgï. EªÀjUÉ ¸ÀzÄÀ ¢â ÞAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄ...’ JA§ ªÉÆgÉAiÉÆAzÀÄ
CªÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ. C£Àg ì ïUÉ CªÀ¼ÄÀ DUÀ vÁ£ÉÃ ºÀuAÉ iÀÄ
ªÉÄÃ¯É MzÉÝ §mÉÖAiÀÄ¤ßlÄÖ §A¢zÀÝ¼ÄÀ . DPÉ AiÀiÁAwæPª À ÁV ZÀ¥Áw
®nÖ¸ÄÀ vÀÛ DUÁUÉÎ PÁªÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ°zÀÝ ZÀ¥ÁwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀ½¹vÁÛ
EzÀÝgÆ À AiÀiÁPÉÆÃ MªÉÄä¯É C£Àìgï £Àg½ À zÀAvÉ¤ß¹ CªÀ¼ÄÀ ¢UÀÎ£z É ÄÀ Ý
CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄ®V¹zÀÝ ºÀeÁgÀPÌÉ §AzÀ¼ÄÀ .
67
DUÀ¯ÃÉ Dj¥s¼ À À PÀtU ÂÚ É ©zÀÝzÄÀ Ý.... D ºÉAUÀ¸ÄÀ . DPÉ §ÄPÁð
ºÁQPÉÆArvÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ¤PÁ¨ï E½©nÖzÝÀ gÆ À Dj¥sUÀ É PÀÆqÀ¯ÃÉ
CªÀ¼À UÀÄgÀÄvÀÄ ¹QÌvÄÀ . C®è¯èÉÃ vÀÆvÀÄUÀ½zÀÝ PÀ¥ÄÀ à §tÚ ºÉÆÃV
PÀAzÀÄ §tÚPÌÉ wgÀÄVzÀÝ §ÄPÁðzÉÆ¼ÀV¤AzÀ PÉÆ¼ÉAiÀiÁzÀ ¹ÃgÉAiÉÆAzÀÄ
EtÄPÀÄwÛvÄÀ Û. MqÉzÀ »ªÀÄär, §tÚ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀ ZÀªÄÀ ð ¸ÉÃ¦üÖ¦£ï
ZÀÄaÑ j¥ÉÃj ªÀiÁrzÀÝ ºÀªÁ¬Ä ZÀ¥° àÀ J®èª£ À Æ
À ß MAzÉÃ £ÉÆÃlzÀ°è
UÀ»
æ ¹zÀ Dj¥sÀ D ºÉAUÀ¹£À zÉÊ£ÁåªÀ¸ÜÉ ¬ÄAzÀ ¸ÀévBÀ £Áa ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
CµÉÖÃ C®èzÃÉ .... §AzÁPÉ M¼ÀUÉ PÀÆqÀ¨ÁgÀzÉ ªÀgÁAqÀz° À èAiÉÄÃ..
CzÀÆ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ£ÄÀ ß PÁt®Ä §gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ UÀAqÀ¸g À À
£ÀqÄÀ ªÉ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄÄ°è ¤AvÀzÝÀ £ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀ¼À UÀAl®Ä G©â §A¢vÀÄ.
ªÀgÁAqÀPÆ À Ì ºÀeÁgÀPÆ À Ì £ÀqÄÀ ªÉ E½©zÀÝ ¥Àgz À A
É iÀÄ »AzÉ ¤AvÀÄ,
§AzÁPÉUÉ ªÀiÁvÀæ PÉÃ½¸ÀÄªÀµÄÀ Ö PÉ¼z À ¤À AiÀÄ°è G¸ÀÄjzÀ¼ÄÀ . ‘¸ÀQÃ£À
CPÀÌ.... ¤ªÀÄäzªÀ ÄÀ äAiÀÄå! C¯ÉèÃPÉ ¤AvÀÄPÉÆAr¢Ãj.... M¼ÀUÉ §¤ß’
CªÀ ½ UÉ PÉ Ã ½¹vÉ Æ Ã... E®è ª É Ç Ã §ÄPÁðzÀ vÉ g É CªÀ ¼ À
ªÉÄÃ°zÀÄÝzj À AzÀ ªÀÄÄRzÀ ¨sÁªÀ Dj¥sU À É UÉÆvÁÛU°
À ®è. DzÀgÉ CªÀ¼À
¥ÀPÌÀ z°
À èzÝÀ AiÀÄÄªÀPÀ ªÀiÁvÀæ `¥Àgª
À ÁV®è....ªÀiÁ«Ä, ¤ªÀÄä PÉ®¸À ªÀiÁr
ºÉÆÃV, ªÀiÁªÀÄ §AzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁvÁr ºÉÆÃVÛÃ«....’ JAzÀÄ
¤zÀðAiÀÄªÁV £ÀÄrzÀ.
¸ÀQÃ£À... CªÀ¼À »jAiÀÄ £Á¢¤, CvÀåAvÀ ¸Áé©ª ü iÀ Á¤. «zsª
À AÉ iÀiÁzÀ
ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀ vÀ£ßÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß PÀnPÖ ÆÉ AqÀÄ mÉÊ®jAUï ªÀiÁqÀÄvÀÛ
¸ÀA¸ÁgÀ £Àq¹ É zÀª¼ À ÄÀ . vÀªg
À ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ ºÀ¤ ¤Ãj£À D¸ÉAiÀÄ£ÀÆß
ElÖª¼ À ®
À .è AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À ºÀ§âPÌÉ §AzÀÄ CtÚ£À PÁ°UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹
ºÉÆÃUÀÄªÀ¼ÄÀ EAzÀÄ.... EµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ¼ÁV £Á®ÄÌ d£ÀgA À vÉ
CªÀgÀ ¸Á°£À°è ¤AwzÁÝ¼.É EªÀ¼Æ À PÀÆqÀ d«ÄÃ¯Á¼ÉÆqÀ£É ªÀÄ¸À®vÀÄÛ
£Àq¹É ¥Á®Ä PÉÃ¼À®Ä §A¢gÀÄªÀ¼ÃÉ ” JAzÉ¤¹zÀgÆ À Dj¥sÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ
D «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß §¢UÉÆwÛ, ¸ÀQÃ£À¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä M¼ÀUÉ PÀgz É ¼À ÄÀ .
ºÉÃUÁzÀgÁUÀ°Ã... UÀAqÀ JzÀÄÝ ºÉÆgÀ §gÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÁzÀgÆ À ¸ÀQÃ£Á¼À£ÄÀ ß
ºÀeÁgÀzÉÆ¼ÀUÁzÀgÀÆ PÀgÉzÀÄ PÀÆj¸À¨ÉÃPÉA§ CªÀ¼À ¸À£ÁßºÀ
«¥s® À ªÁ¬ÄvÀÄ.
68
ªÉÄÊ ¸Àé®à ¨sÁgÀª¤ É ¹zÀgÆ
À ¸ÀÄR¤zÉæ w½zÉzÄÀ Ý §AzÀ ªÀÄÄvÀª° À è
¸ÁºÉÃ§gÀÄ. JAzÀÆ E®èzÉ EAzÀÄ DjÃ¥sÀ ªÀgÁAqÀz° À g
è ÄÀ ªÀ d£Àg£À ÄÀ ß
EtÂQ £ÉÆÃr. ¸À£ßÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ C¥Àw æ ¨sg
À ÁzÀgÄÀ .
CªÀjUÀj«®èzA À vÉAiÉÄÃ CªÀgÀ zÀ¤ KjvÀÄ.
‘DjÃ¥sÀ....?’
CªÀ¼ÄÀ vÀ©¨
â ÁV ¥Àgz
À É E½©lÄÖ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ °è vÁ£ÉÃ JA§AvÉ
UÉÆtVPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
‘C°è UÀAqÀ¸ÀgÀ eÉÆvÉÃ° ¸ÀQÃ£À CPÀÌ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀAvÉ
¤AvÉÆÌArzÁÝg.É M¼ÀUÉ §¤ß CAvÀ PÀjÃvÁ EzÉÝ.
‘K£ÀÆ....?’ JAzÀÄ ¥À² æ ß¹zÀ ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ºÉÆgÀUr À
ElÄÖ ¸ÀQÃ£Á¼À£ÄÀ ß CªÀ¼À ªÀÄUÀ££
À Æ
À ß £ÉÆÃrzÀªgÀ ÃÉ PÉA¥ÉÃj ºÉÆÃzÀgÄÀ .
DzÀgÉ ¸ÀQÃ£À ªÀiÁvÀæ CvÀåAvÀ C¥ÀjavÀ zÀ¤AiÀÄ°è PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ
¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ ‘¨Á¬Ä¸Á¨ï £À£ßÀ AxÀ ¤UÀðwPÀ «zsª À UÉ É
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr. C¯Áèºï ¤ªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÀÄR
¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. £À£Àß ªÀÄUÀ FUÀ ©.J. ªÉÆzÀ®£É
ªÀµðÀ zÀ°èzÁÝ£.É EAf¤AiÀÄjAUï PÁ¯ÉÃf£À°è CªÀ¤UÉ F ¢£À
CmÉAqÀgï PÉ®¸ÀzÀ EAlgïªÀÇå EzÉ. vÁªÀÅ PÀÆqÀ D PÀ«ÄnAiÀÄ
¸Àz¸
À åÀ gÄÀ CAvÀ w½ÃvÀÄ. £À£ßÀ ªÀÄUÀ£À ºÉ¸g À ÄÀ ¸ÀAiÀÄåzï C¨Áægï, CAvÀ
zÀAiÀÄ«lÄÖ vÁªÀÅ £É£¦ À ¤AzÀ F PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆr. Cfð...
E°èzÉ £ÉÆÃr £À£ßÀ ªÀÄUÀ¤UÉ F PÉ®¸À ¹QÌzg À .É .. £À£ßÀ AxÀ £ÀvzÀ ÈÀ µÉÖAiÀÄ
ªÀÄUÀ£ÁVzÀÝPÌÉ £ÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§PÉÌ ¢PÁÌUÄÀ vÁÛ£.É J®ègÆ À ºÉÃ¼ÁÛg.É ..
vÁªÉÇAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ F PÉ®¸À RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¹UÀÄvÉÃÛ AvÀ.
£ÁªÀÅ §qÀªg À À PÀµÖÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªª À g
À ÄÀ . £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É
vÁªÀ Å PÀ È ¥É ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÀ Ä ...’ JAzÀ Ä ªÀ Ä ÄvÀ ª À ° è ¸ÁºÉ Ã §gÀ Ä
¸ÁªÀj¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ CªÀgÀ PÉÊUÉ CfðAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ,
CªÀgÀ PÁ°UÉ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ ºÉÆgÀmÃÉ ©lÖ¼ÄÀ .
69
ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è PÁUÉU¼
À ÄÀ CgÀZÁqÀvÆ
É qÀVzÀªÅÀ .
ªÉÆÃgÉ E£ÀßµÀÄÖ PÉA¥Á¬ÄvÀÄ. ZÀ½AiÀÄ®Æè ºÀuAÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨Éªg À º
À ¤
À UÀ¼ÄÀ
ªÀÄÆrzÀªÅÀ . zÉÆ¥À£à É PÀÄaðAiÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ¹zÀÄ PÀÄ½vÀgÄÀ . ¥ÀgzÀ AÉ iÀÄ
»AzÉ ¤AwzÀÝ Dj¥s¼ À À PÀtÄÚU¼
À ÄÀ ºÀ¤UÀÆrzÀªÅÀ .
¨ÁV® §½ ¤AwzÀÝ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼Æ É §â¼ÄÀ , J¼ÉAiÀÄ PÀÆ¸À£ÄÀ ß
JzÉUª
À a
À ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . vÀ¯AÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÉgU
À £
À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ
CªÀjAzÀ ¸Àé®à zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
‘CuÁÚªÃæÉ ... F ªÀÄUÀÄ«£À vÀAzÉ.... JwÛ£U
À Ár EnÖzÝÀ gÄÀ . ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
¢£ÀU¼ À À »AzÉ D¥ÀgÃÉ µÀ£ï D¬ÄvÀÄ CªÀjUÉ.... JvÀÄÛ UÁr JgÀq£ À ÆÀ ß
ªÀiÁj D¥ÀgÃÉ µÀ£ï ªÀiÁr¹zÉ. FUÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ CeÉðAmï D¥ÀgÃÉ µÀ£ï
DUÀ¨ÃÉ PÀAvÉ! ºÁUÀAvÀ qÁPÀÄÖç ºÉÃ½zÀgÄÀ . FªÁUÀ £À£ßÀ ºÀwÛgÀ K£ÀÆ
E®è. ¤ÃªÀÅ .....¤ÃªÀÅ’ CªÀ¼À PÀAoÀ ©V¬ÄvÀÄ. PÀtÄÚ ªÀÄAeÁ¬ÄvÀÄ.
vÀqzÉ ÄÀ vÀqz
É ÄÀ ©PÀÌ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ .
D¸Àv
à A
æÉ iÀÄ... ªÉÊzÀågÄÀ ... ºÉ¸gÀ ÄÀ «ªÀgUÀ ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÃ½ ¥Àqz
É À ªÀÄÄvÀª°
À è
¸ÁºÉÃ§gÀÄ DPÉAiÀÄ UÀAqÀ£À D¥ÀgÃÉ µÀ¤ßUÉ ªÀåªÀ¸ÜÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁV
ºÉÃ½ ¸ÁUÀºÁQzÀgÄÀ . PÀÈvÀdÕvA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ºÀÈzÀAiÀÄzÁ¼À¢AzÀ
ºÀg¹
À ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ .
±Á¯ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£Æ É §â £ÉÆÃmï §ÄPÀÌ£ÄÀ ß CªÀgzÉ ÄÀ jUÉ ZÁazÀ.
ºÉÊAiÀÄgï ¥Éöæ ÊªÀÄj ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁå¬Ä¤ vÀªÄÀ ä zÀÄAqÀ£A É iÀÄ
§gÀªt À ÂUAÉ iÀÄ°è D ¢£À ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÉ ±Á¯Á©üªÈÀ ¢Þ
¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉUÉ CzsÀåPÀëgÁzÀ ªÀÄÄvÀªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ DUÀ«Ä¹
PÀÈvÁxÀðgÀ£ÁßV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÆÃjzÀÝgÄÀ . CzÀPÌÉ ¸À» ºÁQ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ
CªÀgÄÀ , E£ÉßÃ£ÀÄ C°èzÝÀ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ UÀAqÀ¸g
À v
À ÛÀ wgÀÄV. CªÀgÀ CºÀªÁ®£ÀÄß
PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀµÖÀg°
À èAiÉÄÃ ©gÀÄUÁ½AiÀÄAvÉ §AzÉgV À zÀ... zÁªÀÇzï.
zÁªÀÇzï... CªÀgÀ §®UÉÊ §Al. CªÀgÀ G¹gÁlzÀµÉÖÃ
CUÀvåÀ ªÁzÀ CªÀgÀ zÉÃºÀzÀ C£ÉÊaÒPÀ QæAiÉÄAiÀÄAvÁVzÀÝ CªÀ. CªÀj§âgÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ¯ÉÆÃPÀzÀ vÀgÁAUÁAvÀgA À UÀU¼
À ÄÀ MAzÉÃ ¢QÌ£v À ÛÀ NqÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
70
CªÀgÀ ¨É¸ÄÀ UÉUÉ ¸ÁQë. ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ ªÀÄÄRzÀ Kj½vÀ, CªÀgÀ
ºÀÄ©â£À gÉÃSÁA±À, CPÁëA±ÀU¼ À ÆÀ , «ÄÃ¸ÉAiÀÄ PÀÆzÀ°£À ¤«ÄgÀÄ«PÉ.
ªÀÄÆV£À ºÉÆ¼ÉU î ¼
À ÄÀ , vÀÄnUÀ¼À ªÀÄÆ¯ÉU¼ À À ©jvÀ E«µÀÖjAzÀ¯ÃÉ CªÀgÀ
EAVvÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄÆ¯ÉÆÃzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀ ¥Áæ«tåvÉ
CªÀ£°À èvÄÀ Û. CzÀPÌÉ vÀPÌÀ AvÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁvÀÄ, «£ÀAiÀÄ, £ÀqÄÀ §VÎ¸ÄÀ «PÉ.
PÀ§½¸ÀÄ«PÉ, ¤®ðdÓv£ À ,À C©üªiÀ Á£À ±ÀÆ£ÀåvÉ J®èªÇÀ EzÀÝªÅÀ . JAzÀ
ªÉÄÃ¯É.....
‘¨É¼V
À £À £ÀªiÀ ÁeïUÀÆ §A¢gÀ°®è. ºÁ¼ÁzÀªÀ FUÀ §A¢zÁÝ£.É
J°è ¸ÀvÀÄÛ ©¢ÝzÀÝ£ÉÆÃ...’ JAzÀÄ ºÀ®ÄèPÀrzÀgÀÆ vÉÆÃjPÉAiÀÄ
±ÁAvÀv¬
É ÄAzÀ ¥À²æ ß¹zÀgÄÀ .
‘J°è ºÉÆÃV¢ÝÃj zÁªÀÇzï ¸ÁºÉÃ§gÉÃ.... ¤ªÀÄä ¥ÀvÛÉAiÉÄÃ
EgÀ°®èªÀ®è...!’
zÁªÀÇzïUÉ CªÀgÀ ¥À± æ ßÉ , ¨sÁªÀ JgÀqÆ
À CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ
M¼ÀUÆÉ ¼ÀUÃÉ £ÀUÄÀ vÁÛ ªÉÄÃ¯É «£ÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £Àn¸ÀÄvÀ.Û “ÇÀ¯
ì ÁªÀiï-ªÀ-
C¯ÉÊPÀÄªÀiï ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÉÃ...’ JAzÀÄ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹ PÀÄ½vÀ.
ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ªÀÄ¹Ã¢ PÀ«ÄnAiÀÄ CzsåÀ PÀëgÁVzÀÝgµ À ÖÉÃ
C®èzÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ®Æè ¸ÀQA æ iÀÄªÁV vÉÆqÀV¹PÉÆArzÀÝgÄÀ . ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
Nl£ÀÄß ¸ÁgÁ-¸ÀUm À ÁV PÉÆr¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð CªÀjVzÉ JA§
¨sª
æÀ ÄÉ AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ºÉÆA¢zÀÄÝ, D £ÀA©PÉUÃÉ DvÀÄPÉÆArzÀÝ C£ÉÃPÀ
ªÀÄvÁPÁAQëU¼ À ÄÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¥z àÀ É ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . »ÃUÁV
¨É¼V À £À ºÉÆvÀÄÛ C£ÉÃPÀ d£ÀgÄÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®°è ºÁdjgÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
EAzÀÄ ¸ÀQÃ£Á PÀÆqÁ CªÀg£ À ÄÀ ß `CuÁÚ’ JAzÀÄ ¨ÁAzsª À åÀ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ
§zÀ®Ä, gÁdQÃAiÀÄ ªÀåQÛ JAzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃrzÀÝ¼ÄÀ ; ºÁUÀÆ CµÉÖÃ
¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ¼ÁV ªÀwð¹ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß WÁ¹UÉÆ½¹zÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄÄvÀª° À è
¸ÁºÉÃ§gÀÄ PÀÄ½wzÀÝªg À v
À ÛÀ MAzÀÄ £ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß ºÀj¹zÀgÄÀ .
E£ÀÆß C£ÉÃPÀ d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸Àg¢
À UÁV PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ
ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§jUÉ zÁªÀÇzï£ÉÆA¢UÉ vÀÄvÀÄð PÉ®¸À«¢ÝvÄÀ . »ÃUÁV
71
CªÀgÄÀ ZÀq¥ À r
À PÉ¬ÄAzÀ ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝ £Á¯ÁÌgÄÀ d£Àgv À ÛÀ
£ÉÆÃr K¼À®ÄzÀåPÀÛgÁzÀgÀÄ. ªÀAiÀÄ¸ÁìVzÀÝ ¸Á¨ÁÓ£ï ¨É¼ÀîUÁVzÀÝ
ºÀÄ§ÄâU¼ À r
À ¬ÄAzÀ ¥ÉÆgÉ §A¢zÀÝ PÀt À ÄÚU¼
À À ªÀÄAzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
JqÀvÁPÀÄvÀÛ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ ‘¸Á¨ï... ¸Á¨ï... £À£ßÀ PÉÆ£ÉÃ ªÀÄUÀ½UÉ
ªÀÄzÀÄªÉ... ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀªÃÉ EzÉ. £À£ßÀ °è PÁ¹®è. ¤ÃªÀÅ zÉÆqÀØ
ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁqÉâÃPÀÄ. CªÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉAiÉÆAzÁV ©mÉæ £Á£ÀÄ
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¢AzÀ PÀtÄäaÃÛ ¤... ªÀiÁ¬Ä ZÁ¥ï!.... £À£ßÀ AxÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ¤UÉ
¤ÃªÉÃ zÀAiÉÄ vÉÆÃgÉâÃPÀÄ...” JAzÀÄ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ PÁ°UÉ
©Ã¼À®Ä §AzÀ.
‘DºÀ! ªÀÄUÀ£.É ... CzÉµÆ É ÖAzÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ßÀ ºÀÄnÖ¹¢ÃAiÀÄ.. PÉÆ£ÉÃ
ªÀÄUÀ¼A À vÉ!.... K£ÀÄ CgÀªv À ÛÀ£ÃÉ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ ºÀÄnÖ¹¢ÃAiÀiÁ!... CAvÀÆ
PÉÆ£ÉUÉ §AzÉ ¤Ã£ÀÄ zÁjUÉ...’ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ ¸ÉÊvÁ£À
ClÖºÁ¸À ©ÃjzÀ. CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ£ÉÃvÀz æ z
É ÄÀ gÀÄ «±Á®ªÁzÀ ¸ÉÊlÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÀÄzsåÀ zÀ°èzÝÀ ªÀÄÄgÀÄPÀ®Ä ªÀÄ£É UÉÆÃZÀj¹zÀªÅÀ . CªÀgÄÀ
D ¸ÉÊn£À ªÀÄÄAzÉ ºÁzÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ¯¯ èÉ Áè C°è PÀl§ Ö ºÀÄzÁzÀ µÁ¦AUï
PÁA¥ÉèQì£À AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ Û.
“FUÀ £À¤ßAzÀ K£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ ¸Á¨ÁÓ£ï aPÀÌ¥Àà...?” JAzÀÄ
CªÀiÁAiÀÄPÀgÁV PÉÃ½zÀgÄÀ .
‘K£ÀÆ... E®è...” C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ PÀët vÀqz
É ÄÀ ¸Á¨ÁÓ£ï
ªÀÄÄAzÀÄªÀg¹ É zÀ, “C¯Áèºï£À C£ÀÄUÀºæ À vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ°gÀ°... £À£U
À .É ..
£À£UÀ .É .., F ªÀÄzÀÄªÉUÉ PÀrªÉÄ JAzÀgÉ £À®ªÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä
¨ÉÃPÀÄ...”
ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¨ÉaÑ©zÀÝAvÉ £Àn¹zÀgÄÀ .
“CA... £À®ªÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä... K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ...
J°èAzÀ vÀgÆ
É ÃzÀÄ...”
ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¢üÃWÁð¯ÉÆÃZÀ£A
É iÀÄ°è vÉÆqÀVzÀgÄÀ .
zÁªÀÇzï ªÉÄ®è£É PÉ«Ääz.À
72
“CuÁÚª.æÉ .. M¢éZÁgÀ... ¤ªÀÄä UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀgÆ
É ÃuÁAvÀ... ¤ªÀÄUÉ
¸Àé®à ©qÀÄªÁzÉ.æ .. C¯Áè, ¥À¥ æ A
À ZÀ J°èUÉ §AvÀÄ... £ÁåAiÀÄ, ¤Ãw,
zsªÀ ÄÀ ð K£ÁzÀgÆ À G½ÃwzÁå?...”
“CA... K£Á¬ÄvÀÄ... zÁªÀÇzï...?”
“¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛÃ E®é... F «ZÁgÀ... RArvÀªÁVAiÀÄÆ...?”
AiÀiÁjAzÀ®Æ GvÀÛgÀ ¨ÁgÀzÉ EzÀÄÝz£
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹ CªÀ£ÃÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ.
“E¸ÁèªiÀ ï£À £Á¸À DV ºÉÆÃVÛzÉ CuÁÚªÃæÉ ... MAZÀÆgÀÄ PÀÆqÁ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À À UËgÀªÀ G½Ã°®è...”
CªÀ£À ¦ÃpPÀAiÉÄÃ ¢ÃWÀðªÁVvÀÄÛ.
“CzÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÁgÉÝÃ...? JAzÀgÀÄ ªÀÄÄvÀªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ
ÇÀº£
À ¬
É ÄAzÀ.
“CuÁÚªÃæÉ ... ¯Á¼À ºÉÆrÃvÁ£À®è GªÀÄgï... CªÀ£À JgÀq£ À ÃÉ
ªÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß £É®ªÀÄAUÀ®PÉÌ PÉÆnÖzÁÝg®
À è... D ºÀÄqÀÄUÀ E£ÉÆß§â¼£
À ÄÀ ß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝ £ÉÆÃr... CªÀ¼À CtÚ...”
“AiÀiÁªÀ£ÉèÃ... CªÀ£ÀÄ...?” JAzÀgÀÄ ªÀÄÄvÀªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ
ÇÀºÀ£É¬ÄAzÀ...
F ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À UÉÆÃd®£ÀÄß ©r¸ÀÄªÀµÀÄÖ vÁ¼Éä CªÀgÀ°è
G½¢gÀ°®è.
“CªÀ£ÄÀ ¤¸Ágï CAvÀ ¥ÉÃAlgï... ªÀÄ¹Ã¢UÉ ¥ÉÃAmï ªÀiÁrÛÃ¤Ã
CAvÀ... E£ÀÆßgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ºÉÆqÉÆÌAqÀÄ ºÉÆÃUÀânÖzÝÀ £ÉÆÃr...
PÀ¼z
É À gÀªÄÀ eÁ¤£À°è...”
“ºÁA!... ºÁA...! UÉÆvÁÛAiÀÄÄÛ©qÀÄ...”
73
ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§jUÉ J¯Áè £É£¥ À ÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ zÀÄqÀÄØ
wAzÀÄ ºÁQzÀÝPÌÉ CªÀ££À ÄÀ ß ªÀÄgÀPÌÉ PÀnÖ¹ ¨ÁgÀÄPÉÆÃ°¤AzÀ §rzÀzÄÀ Ý
£É£¥
À Á¬ÄvÀÄ.
“CªÀÅß PÉgÃÉ ° ©zÀÄÝ ¸ÀvÆ
É íÃVzÀÝ.... DUÉèÃ... MAzÀÆªÀgÉ wAUÀ¼À
»AzÉ MAzÀÄ ±ÀªÀ ¹UÀÄÛ... £ÉÆÃr.. ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg À ÄÀ vÉUz
É ÄÀ .æ ..”
ºÁA!... K£ÁAiÀÄÄÛ CzÀgÀ «µÀAiÀÄ...?”
DUÉÆÃzÉÃ£ÀÄ ¸Àªð
À £Á±ÀªÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
“¤¸Ágï£À ±Àªª À £
À ÄÀ ß ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg
À ÄÀ vÀUÆ
É AqÉÆÃí V »AzÀÆUÀ¼À
¸Àä±Á£Àz°
À è ºÀÆvÀÄ ºÁQzÁÝg.É ..”
JzÉUÉ UÀÄAqÀÄ §rzÀAvÉ zÁªÀÇzï ªÉÄ®è£É G¸ÀÄjzÀ.
J°èAiÀiÁzÀgÆ À GAmÉ... EzÀÄªÀgU É ÆÀ J°èAiÀiÁzÀgÆ À F vÀgz À À WÀl£ÉÃ
PÉÃ½zÀÄÝAmÉ... ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀ JzÉ §rvÀ MAzÀÄ PÀët
¤AvÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤jUÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÆrzÀªÅÀ . CªÀgÄÀ
¨Éªg À ¯
À ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . §A¢zÀÝªg À ¯ É Áè vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÉ®¸ÀU¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄgÉvgÀ ÄÀ .
¸Àv
é BÀ ¸Á¨ÁÓ£ï PÀÆqÀ.... JzÉAiÀiÁ¼Àz° À è JµÉÃÖ PÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÆ À ªÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥ª
À £À ßÉ Ã ªÀiÁqÀ°®è. ºÀoÁvÁÛV §AzÉgV À zÀ
F ¸ÀÄ¢Ý J®èg£ À Æ
À ß vÀvÛÀj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ.
M§â ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À ºÉt.... PÀ¥£ Às ï E®èzÉ UÀÄ¸ÀÄ¯ï E®èz,É d£ÁeÉ
QÃ £ÀªiÀ Áeï (ºÉtPÉÌ ¸ÀzÎÀ wAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃj £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ¥Áæxð
À £É) E®èzAÀ vÉ
R§gÀ¸ÁÛ£ï ©lÄÖ ¸Àä±Á£Àz° À è CvÀAvÀª æ ÁV ºÀÆ¼À®ànÖzA É iÉÄAzÀg.É ..
ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ §Ä¢ÝUÆ À MAzÀÄ ¥À± æ ßÉ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ.
“K£ÉÆÃ... zÁªÀÇzï... ¤¸ÁgïUÉ RvÀß DVgÀ°®è...?
¸Àé®à mÉQßPÀ¯ï CV §AzÀ F ¥À±
æ ßÉ UÉ zÁªÀÇzï §½ GvÀÛgÀ
EgÀ°®è.
“bÉÃ...bÉÃ... DUÀzÃÉ EgÀÄvÀz
Û A
É iÉÄÃ... F ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªj
À UÉ CµÉ¯
Ö Áè
74
vÀ ¯ É ¨s Á gÀ AiÀ i ÁPÉ ¨É Ã PÀ Ä ? K£À Æ MAzÀ Ä ªÀ Ä ÄV¹©lÄÖ . ..
PÉÊvÉÆ¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ ... CµÉÖÃ...”
FUÀ E£ÀßµÀÄÖ ¥À±
æ ßÉ UÀ¼ÄÀ ... PÀÄvÀÆºÀ®UÀ¼ÄÀ ... ‘CzÀÄ ¤¸ÁgïzÉÃ
ºÉt JAzÀÄ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ....”
“¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¢£ÀU¼
À ªÀ g
À U
É É CªÀ£ÄÀ £Á¥ÀvÛÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£À
ºÉAqÀw PÀA¥ÉèÃAmï PÉÆqÉÆÃ¢PÉÌ ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . DªÁUÀ ¥ÉÆÃ°Ã¸ï
¸ÉÖÃµÀ¤ß£À°è ¥ÉÆÃ°Ã¸ÉÆßÃgÀÄ §mÉÖ vÉÆÃj¹zÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß CªÀ¼ÄÀ
UÀÄgÀÄw¹zÀ¼ÄÀ . D ªÉÄÃ¯É ¥sÆÉ ÃmÉÆÃ vÉÆÃj¹zÀgÄÀ ... ±ÀªzÀ ÄÀ Ý... CzÀÄ
H¢PÉÆArvÀÄÛ. DzÀgÆ À CzÀÆ PÀÆqÀ ¤¸ÁgïzÉÃ...”
“CxÀªÁ...?”
“¥ÉÆÃ°Ã¸ÉÆßÃgÀÄ ¨ÉÃPÀÆAvÉèÃ ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgïUÉÃ£ï
UÉÆwÛ®é... F £ÀªiÀ ï ªÀÄ¹Ã¢UÉ §AzÀÄ... ¤ªÉÆÝAzÀÄ ºÉt ©zÉÝöÊvÉ
CAzÉ æ MAzï PÀ ë t zÀ ° è JvÉ Æ Ì A qï §AzÀ Ä £ÁªÉ Ã zÀ ¥ s À £ ï
ªÀiÁqËâzÁVvÀÄ.Û ..”
C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÁÛ zÁªÀÇzï £ÀÄrzÀ.
£À£ÉÎ UÉÆvÁÛVgÉÆÃ ºÀAUÉ... D ±ÀAPÀæ RÄzÀÄÝ ¤AvÉÆÌAqÀÄ
¥ÉÆÃ°Ã¸ÉÆßÃjUÉ ºÉÃ½ ªÀÄ±ÁtzÀ°è zÀ¥£
Às ï ªÀiÁqËâ£A
À vÉ...”
C°èzÀÝªÀjUÉ¯Áè DWÁvÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. “bÉÃ! EzÉAvÀºÀ
PÉÃqÀÄUÁ®... PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀvÁÛUÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ ºÉU® À Ä PÉÆqÉÆÃPÉ
vÀAiÀiÁgÁVgÀÄvÁÛg.É CAxÀz° æÀ è... F £Àvz À ÈÀ µÀÖ ¸ÀvÛÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆqÁ
MAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀ¥£ Às ï-zÀ¥£ Às ï PÀÆqÁ E®èªA É zÉ.æ ..”
ªÀµðÀ PÉÌgq
À ÄÀ ¨Áj gÀAeÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ §QæÃzï ºÀ§z â À £ÀªiÀ ÁeïUÀ¼£
À ÄÀ ß
©lÖg.É .. E£ÀÆß AiÀiÁªÀvÆ À Û ªÀÄ¹Ã¢UÉ PÁ°qÀz.À .. ªÀÄ£ÉU½ À UÉ ¥ÉÃAmï
ªÀiÁrÛÃ¤ JAzÀÄ CqÁé£ïì ºÀt ¥Àqz É ÄÀ £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀjUÉ ªÀAa¸ÀÄwÛzÝÀ .
¹PÀÌµÄÀ Ö ºÀtzÀ°è ¸ÀzÁ PÀÄrzÀÄ vÀÆgÁqÀÄwÛzÝÀ ... MªÉÄäAiÀÄAvÀÆ ªÀÄ¹Ã¢UÉ
75
¥ÉÃAmï ªÀiÁrÛÃ¤ JAzÀÄ dªÀiÁw£À ºÀtªÀ£ÄÀ ß wA¢zÀÝ ¤¸Ágï£À
ºÉtzÀ «¢ü§zÀÞ CAvÀåQA æ iÉÄ FUÀ CªÀjUÉ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæ PÀvð
À ªÀåªÁV
PÁtvÉ Æ qÀ V vÀ Ä . CªÀ £ À ºÉ t ºÀ Ä vÁvÀ ä £À A vÀ º À ªÉ Ä gÀ U À Ä
¥ÀqAÉ iÀÄ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. (********************** ¸ÁºÉÃ§jUÉ
¤¸Ágï£À ºÉtzÀ *************** ¤ªÁgÀuÉÆÃ¥ÁAiÀÄªÁV
PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ. DzÀgÆ
À *******)
“K£ÁäqÉÆÃPÁUÀÄvÀÛ¥Áà... CªÀgÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝ£Àß CªÀgÀªÀgÀÄ
C£ÀÄ¨s«À ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ...” JAzÀgÄÀ . zÁªÀÇzï D¢AiÀiÁV C°è ¸ÉÃjzÀÝ
J¯Áè d£ÀgÆ À PÀÆqÀ DV ºÉÆÃVgÀÄªÀ zÀÄgÀAvÀª£À ÄÀ ß £É£z
É ÄÀ vÀ®t
è ¸
Â ÄÀ vÁÛ
PÀAUÉlÖgÄÀ .
“vË¨Ë... vË¨Ë...” PÉ£ßÀ UÉ §rzÀÄÀ PÉÆ¼ÀÄv
î ÁÛ ¸Á¨ÁÓ£ï ¸ÁºÉÃ§gÀÄ
ºÉÃ½zÀgÄÀ . “¸ÁªÀÅ... J®èjUÀÆ ¤²Ñv.À DzÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ F jÃwAiÀÄ
PÉlÖ ¸ÁªÀÅ §gÀ¨ÁgÀzÄÀ . MAzÀÄ zÀgÆ À E®è... ¸À¯ÁªÀiï E®è.. £Á¼É
£ÀªÄÀ ä ºÉuÁ£ÀÆ »ÃUÉÃ£ÉÃ AiÀiÁgÀÄ J°è ¨ÉÃPÉÆÃ C°è... CªÀgÀ
ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀ ºÁUÉ J¹Ã§ºÀÄzÀ¯Áè...”
zÁªÀÇzï PÀÆqÁ vÀ£ßÀ ¥Á°£Àz£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¸À®Ä ªÀÄgÉAiÀÄ°®è.
“ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÉÃ... K£ÉÆÃ... ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ ¢PÀÄÌ zÉ¸A
É iÀiÁV¢ÝÃj
CAvÀ £ÁªÀÇ ªÀÄ£ÀÄµÀågÁV G¼ÉÆÌAr¢Ã«... MAzÀÄ ¢£À ¨É¼U À z
É ÝÀ gÉ
PÀÄgÁ£ï §UÉÎ PÉÆÃnðUÉ ºÉÆÃUÁÛg.É .. CAiÀÄªÀÄä... ±Á¨Á£ÀÄ «ZÁgÀ£ÃÉ
zÉÆqÀØzÁV ªÀiÁr £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀÄQÌ... PÀÄQÌ ElÖgÄÀ . FUÀ £ÉÆÃrzÉ.æ ..
¸Á§gï ºÉuÁ£É®è vÀUÆ É Aqï ºÉÆÃV ªÀÄ±ÁtzÀ°è ºÀÆ¼ÁÛg.É ... E¢ÝAvÀ
E£ÁåªÀ C£ÁåAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ...?
zÁªÀÇzï£À £ÉÆÃlPÀÌAvÀÆ EzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄ¸À®vÁÛVAiÉÄÃ
PÁtvÉÆqÀVvÀÄ!
J®ègÆ À zÀÄBTvÀgÁzÀgÄÀ . ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ PÀÆqÀ... UÀqØÀzÀ
PÀÆzÀ®£ÀÄß MAzÉÆAzÁV QÃ¼ÀÄvÁÛ... DUÁUÉÎ ªÀÄÆV£À°è ¨Ég¼ À ÄÀ
76
vÀÆj¸ÀÄvÁÛ ¢ÃWÁð¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÄÝ MªÉÄä¯ÃÉ JZÀv
Ñ ª
ÛÀ g
À A
À vÉ
d£ÀU¼À v
À ÛÀ £ÉÆÃrzÀgÄÀ . wÃªÀæ zÀÄBR¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß
Q«aPÉ Æ AqÀ Ä , CgÉ U À t ÄÚ vÉ g É z À Ä MªÉ Ä ä PÉ « Ää UÀ A l®£À Ä ß
¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀgÄÀ .
«µÀAiÀÄzÀ UÀº£ À v
À É JµÀÄÖ wÃªÀª æ ÁVvÉÛAzÀg.É .. Dj¥sÁ PÀÆqÀ
ªÀÄPÀÌ¼£À ÄÀ ß ±Á¯ÉUÉ ¹zÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ¥Àq¸ À Á¯ÉAiÀÄ ¥Àgz
À A
É iÀÄ
»AzÉ §AzÀÄ ¤AwzÀÝ¼ÄÀ . ¸Àé®à vÀqª À ÁV J¢ÝzÝÀ d«ÄÃ¯Á PÀÆqÀ
Dj¥s½ À AzÀ ¦¸ÀÄªÀiÁw£À°A è iÉÄÃ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ, CªÀ¼Æ À
PÀÆqÀ ¥Àq¸ À Á¯ÉAiÀÄvÀÛ Q«AiÀiÁ¤¹ ¥Àgz À AÉ iÀÄ »AzÉ ¸ÉÃjPÉÆArzÀÝ¼ÄÀ .
CªÀj§âgÀ ºÉtÄÚ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ «ÄlÄPÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
“AiÀiÁ C¯Áè!... AiÀiÁgÉÃ DVgÀ°... D §qÀª¤ À UÉ ¸ÀzÎÀ wAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀ¥Áà... M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä££
À À ºÉtPÉÌ ¸À®¨
è ÃÉ PÁzÀ ¸ÀP®
À ¸ÀA¸ÁÌgz À ÆÉ qÀ£.É ..
CªÀ¤UÉ R§gÀ¸ÁÛ£ï£À°è ªÀÄÆgÀÄ UÀd £É® zÉÆgÀP° À ... zÉÃªÀgÃÉ !”
d«ÄÃ¯Á¼À UÀAqÀ PÀÆqÁ JzÀÄÝ §AzÀª£ À ßÉ Ã «µÀAiÀÄ w½zÀÄ
¥Àq¸
À Á¯ÉUÉ §AzÀÄ ¤AwzÀÝ. J®èg® À Æè «avÀæ GzÉéÃUÀ... PÁvÀÄgÀ...
E¸ÁèªiÀ ï£À G½«UÁV £Àq¸ É ÄÀ ªÀ zsª
À ÄÀ ð AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÀÄªÀÄä¸ÄÀ ì PÀÆrvÀÄ.Û
PÉÆ£ÉUÆÀ ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¨ÁAiÉÄÛgz É gÀ ÄÀ .
“FUÀ £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä J¯Áè jÃwAiÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ½AzÀ®Æ ¤¸Ágï
ºÉtªÀ£ÄÀ ß C°èAzÀ vÉU¹
É E°è ªÀÄtÄÚ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. K£ÉÃ CrØ DvÀªÄÀ R
§AzÀÆæ ¸ÀºÀ JzÀÄj¸ÉÆÃPÉÌ ¹zÀÞªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ... w½ÃvÁ...?” JAzÀgÄÀ .
“zÁªÀÇzï.... ºÁUÉÃ£ÉÃ... £ÀªiÀ ï AiÀÄÄªÀPg
À À PÀ«ÄÃnUÉ MAzï
¸ÉÆ®à w½¹ ©qÀ¥Áà... CªÀgÆ À §AzÉäÃ¯É J¯Áè ¸ÉÃgÉÆÌAqÀÄ ¸Àé®à
r.¹. ¸ÁºÉÃ§æ£ÀÆß... J¹àAiÀÄªÀgÀ£ÀÆß £ÉÆÃr.... CzÉÃ¤zÉAiÉÆÃ
EªÀwßAzÀ£ÃÉ PÉ®ì ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrâqÆ É t...” JAzÀªg À ÃÉ “¨ÁQzÉÃ£ÀÆ
AiÉÆÃa¸ÉâÃrAvÀ ºÉÃ½âqÄÀ ... dªÀiÁvï£À¯£
èÉ Æ
À ¸ÀzåÀ PÌÉ zÀÄrØ®.è .. CzÉµÄÀ Ö
RZÁðzÀÆæ £Á£ÉÃ ºÁPÉÆÌÃwÃ¤ CAvÁ£ÀÆ ºÉÃ½âqÄÀ JAzÀgÄÀ .
77
F ¥ÀPæ gÀ t
À ¢AzÀ vÀªÄÀ UÉ ¹UÀ§ºÀÄzÁzÀ d£À¦A æ iÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ
¨ÉA§®zÀ ªÀÄÄAzÉ... ºÀtªÉÃ£ÀÆ zÉÆqÀz Ø ¯À Áè... C®èzÉ ªÀÄÄvÀÄªÀ°A è iÀiÁV
ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ WÀ£vÀ .É .. CAzÁíUÉ zÀÄqÀÄØ PÀÆqÀ J°è ºÉÆÃUÀÄvÉÛ....
F «ZÁgÀPÌÉ d£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ºÀt PÉÆqÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ
C£ÀÄ¨sª
À .À FUÀAvÀÆ vÀªÄÀ ä §UÉÎ E®èzÀ C¥ÁzÀ£É ºÉÆj¹PÉÆAqÀÄ
zÀÆgÀ ¸Àj¢gÀÄªÀ AiÀÄÄªÀPg À À PÀ«ÄÃnAiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛgÀ §gÀªiÀ ÁrPÉÆ¼Àî®Ä
MAzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀAzÀ¨ð Às .
CªÀgÄÀ CAzÀÄPÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ D¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ E£ÀÆß vÀªÄÀ ä
AiÉÆÃZÀ£Á ®ºÀj¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ.... d«ÄÃ¯Á¼À
UÀAqÀ Q¸É¬ÄAzÀ E£ÀÆßgÉÊªÀvÄÀ Û gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß vÉUz
É ª
À £
À ÃÉ ªÀÄÄvÀÄªÀ°è
¸ÁºÉÃ§gÀ JzÀÄj£À mÉÃ§°è£À ªÉÄÃ¯É ElÖ.
“¨sA
À iÀÄå.... EzÀ£ÄÀ ß ¤ªÀÄä PÉ®ìPÌÉ §¼À¹PÉÆAqÉæ £À£Æ
À Î ¸Àé®à ¥ÀÄtå
§gÀÄvÉÛ. ¤ªÀÄäAvÀ«æUÉ C¯Áè ºÉaÑ£À ±ÀQÛ, DgÉÆÃUÀå, ºÀt J¯Áè
zÀAiÀÄ¥Á°¸À¨ÃÉ PÀÄ.” JAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA© £ÀÄrzÀ. ¸ÀzåÀ PÉÌ EAvÀºÀ
ªÀÄºÀvÀéªÁzÀ PÉ®¸ÀzÉzÀÄgÀÄ ¥Á®Ä PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß
MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸À®èzÀÄ JAzÀÄ CªÀ¤UÉÃ C¤¹vÀÄ. ¥ÀgÀzÉAiÀÄ
»A¢¤AzÀ¯ÃÉ UÀAqÀ£À F ZÀZð É AiÀÄ£ÀÆß ªÀÄÄR¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß UÀ»
æ ¹zÀ
d«ÄÃ¯Á ©qÀÄUÀqA É iÀÄ ¤lÄÖ¹gÀ£ÄÀ ß ©lÖ¼ÄÀ .
UÀAqÀ£À §®ªÀAvÀPÌÉ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½zÀAvÉ CtÚ£À §½
¥Á°£À §UÉÎ ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÀÝ¼ÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ CªÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÀB ¥ÀÆªÀðPÀªÁV
CtÚ£z É ÄÀ jUÉ ¥Á®Ä PÉÃ¼À®Ä ¹zÀÞ½gÀ°®è. ‘©Ã¸ÉÆÃ zÉÆuÉÚ vÀ¦àzg À É
¸Á«gÀ ªÀµð À DAiÀÄ¸ÀÄì’ JA§AvÉ CªÀ½UÉ ¤gÁ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. Dj¥sU À É
PÀ Æ qÀ UÀ A qÀ £ À §UÉ Î vÀ Ä A¨Á C©ü ª À i Á£À GQÌ §A¢vÀ Ä .
»ªÀ i Á®AiÀ Ä zÀ A vÀ º À PÉ ® ¸À ª À £ À Ä ß CªÀ £ É Æ §â £ É Ã ¤¨s Á ¬Ä¸À
¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ wAr ªÀiÁqÀzÉ J°è ºÉÆgÀºÆ É ÃUÀÄªÀ£ÆÉ Ã JA§
DvÀAPÀ¢AzÀ CªÀ¤UÁV ºÀÆ«£ÀµÄÀ Ö ºÀUÄÀ gÀªÁzÀ ¥ÀgÆ É Ãl ªÀiÁqÀ®Ä
CªÀ¼ÄÀ M¼ÀUÉ NrzÀ¼ÄÀ . vÀAVAiÀÄ ªÀÄvÀÛª¼ À À UÀAqÀ£À ªÀvð À £ÉAiÀÄ°è
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ ªÀÄÄvÀªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ MªÉÄäÃ¯ÉÃ
78
UÉ®ÄªÁzÀgÆ
À vÉÆÃj¹PÉÆ¼Àz
î É WÀ£v
À ª
É v
É g
ÛÀ AÀ vÉ ªÉÄ®ÄªÁV ºÉeU
ÓÉ ¼
À ¤
À ßqÀÄvÁÛ
M¼À §AzÀgÄÀ .
....ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÄÀ ¨sÃÉ n ªÀiÁrzÀÄÝ f¯Áè¢Pü ÁjAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÁPÀµÄÀ Ö
AiÀÄÄªÀPgÀ À UÀÄA¦£ÉÆqÀ£É ºÉÆÃV f¯Áè¢Pü ÁjAiÀÄ£ÀÄß ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀjUÉ D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀ «µÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ. f¯Áè¢Pü Áj AiÀÄÄªÀP;À
§AUÁ° ¨ÁæºÀät dªÀºÀgÀ¯Á¯ï «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ.
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À UÉÆÃd®ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ
D¸ÉÆáÃlUÀ¼À£ÀÆß §®èªÀ£ÁVzÀÝ. ªÀÄÄvÀªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¸À°è¹zÀ
CfðAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ DvÀ¤UÉ ¥ÀPæ g À tÀ zÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄ£ÀzÁ¼Àz° À è £ÀUA É iÀÄÄQÌ §AzÀgÆ
À DvÀ UÀA©üÃgÀ ªÀÄÄR ªÀÄÄzÉA æ iÀÄ¯ÉÃè
PÀÄ½wzÀÝ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀ zÀÄBR¥ÀÆtð DªÉÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß D°¹
D §UÉÎ ZÀPÁgÀªv É ÛÀzÉ GzÀÄð«£À°èAiÉÄÃ ¥À²
æ ß¹zÀ.
“ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ «µÀAiÀÄ ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÉ.... ¤ªÀÄä KjAiÀiÁUÉ
¨ÉÃPÁzÀ ¨ÉÆÃgïªÉ¯ïUÀ¼À §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã, ±Á¯É j¥ÉÃj §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã
CxÀªÁ E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ®¸ÀUÀ¼À §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã ¤ÃªÀÅ
MªÉÄäAiÀiÁzÀgÆÀ £À£ßÀ §½ §A¢®è...”
ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ªÀÄzsåÀ z°
À A
è iÉÄÃ vÀqz
É ÄÀ ªÉÃUÀªÁV £ÀÄrzÀgÄÀ .
“CzÉ¯Áè MAzÀÄ °¸ïÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¸Áj §wÃð« ¸Áé«Ä;
FUÀ ¸ÀzåÀs PÉÌ EzÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ vÁªÀÅ C¥ÀàuÉ ªÀiÁr©lÖgÉ
¸ÁPÀÄ....” JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÄÀ .
“DzÀgÆ À ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÉÃ... ªÀÄtÄÚ J¯ÉèqAÉ iÀÄÆ MAzÉÃ
C®èª.É ... ªÀÄtÂ£
Ú °
À è ¨sÃÉ zÀªÃÉ ¤zÉ...” JAzÀÄ wÃgÀ PÁµÀÄAiÀÄ¯ï DV
¥À²
æ ß¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀ §½ CzÀPÌÉ C¥À¸ æ ÄÀ Ûvª
À ÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ
GvÀÛgU
À ¼
À ÄÀ vÀAiÀiÁjzÀÝªÅÀ . ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁvÀÄ ¨É¼¸É zÀ É f¯Áè¢Pü ÁjAiÀÄÄ
MAzÀÄ PÀët D¯ÉÆÃa¹ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄÃµÀ£g À ïUÉ MAzÀÄ DzÉÃ±À
ºÉÆgÀr¹zÀgÄÀ .
79
....ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ. C¢üPÁj¬ÄAzÀ
C¢üPÁjUÉ, E¯ÁSÉ¬ÄAzÀ E¯ÁSÉUÉ ¸ÀÄwÛzg À ÆÀ ªÀÄÄvÀª°
À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ
¨ÉÃ¸Àg¥ À qÀ °
À ®è. d£ÀjzÀÝg®
À è eÉÆvÉAiÀÄ°è.... ¸ÀAUÀrUÀjUÉ DUÁUÉÎ MA¢µÀÄÖ
PÁ¦ü wAr PÉÆr¸À®Ä PÀÆqÁ CªÀgÄÀ »AdjAiÀÄ°®è. ±ÀAPÀg£ À À
PÀ q É ¬ ÄAzÀ F ¥À æ P À g À t zÀ ° è CAvÀ º À wÃªÀ æ «gÉ Æ Ãzs À ª É Ã £À Æ
PÀAqÀÄ§gÀ°®èªA É §ÄzÀÄ CªÀjUÉ ¤gÁ¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀµÖÉÃ.... DzÁUÀÆå...
C¢üPÁjUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg À À PÉÆPÉÌU¼ À ÃÉ zsÁgÁ¼ÀªÁVzÀÝª®À è...
ªÀÄÄvÀªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ºÀUÀ¯É¯Áè D¦üÃ¸ÀÄUÀ½UÉ C¯ÉzÀgÀÄ.
¸ÀjgÁwæAiÀÄªÀgU É Æ
À ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ CAUÀ¼z À °À è CxÀªÁ ªÀÄ¢Ã£À ºÉÆÃmÉ¯ï£À
«±Á®ªÁzÀ ºÀeÁgÀz° À è E®èªÃÉ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àq¸ À Á¯ÉAiÀÄ°è ZÀZð É
£Àq¸É ÄÀ wÛzÝÀgÄÀ . vÁªÀÅ ¥ÀqÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ¥Àj±Àª æ ÄÀ zÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ C¢üPÁjAiÀÄ ¨Á®ªÀ£ÀÄß J¯Éè°è PÀvÀÛj¸À¨ÉÃPÉA§
AiÉ Æ Ãd£É A iÀ Ä £À Ä ß ºÁPÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . E¸Áè « ÄUÉ J¯É è ° è A zÀ
UÀAqÁAvÀgÀªÉÇzÀUÀÄwÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ AiÀÄÄQÛ¬ÄAzÀ
¥ÀjºÀj¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ AiÀÄÄªÀPj À UÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ºÉÃUÀÆ
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£À eÁjzÉÝÃ CªÀjUÉ UÉÆvÁÛU° À ®è. ErÃ dªÀiÁw£À
£ÀqÄÀ ªÉ ZÀZð É UÉ UÁæ¸ª À ÁVzÀÝ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ ¤¸Ágï£À ºÉt ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀ ¥Àj±Àª æ ÄÀ . §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ºÉAUÀ¸g À ÄÀ vÀ¯vÉ ÄÀ A¨Á
ªÉÄÃ®ÄªÀ¸ÛçÀ ª£ À ÄÀ ß ºÉÆzÀÄÝ £ÀªiÀ Áeï ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ¤¸Ágï£À ºÉtPÉÌ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸Àä±Á£Àz¯ À èÉÃ zÀ¥£Às ï DUÀÄªÀ AiÉÆÃUÀ ¹UÀ° JAvÀ®Æ,
CªÀ¤UÉ ¸ÀzÎÀ w zÉÆgÀP° À JAvÀ®Æ ªÀÄ£ÀzÄÀ A© ¥Áæyð¹zÀgÄÀ .
F ¥À«vÀæ PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö ºÀt PÀÆqÁ ±ÉÃRgÀªÁVvÀÄÛ.
CAvÀÆ EAvÀÆ PÉÆ£ÉUÉ ¤¸Ágï£À ºÀÆvÀ ±Àªª À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ vÉUAÉ iÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ »A¨Á®PÀgÀ ¥ÀqÉ vÁªÀÅ vÀA¢zÀÝ
ºÉÆZÀÑ ºÉÆ¸À UÀAf ºÁQzÀ PÀ¥¤ Às ß£À°è PÉÆ¼ÉvÀ ±Àªª À £À ÄÀ ß «¢ü
§zÀÞªÁV¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸Áß£À ªÀiÁr¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®èzµ À ÄÀ ,Ö D ±ÀªÀ PÉÆ¼ÉvÄÀ
ºÉÆÃzÀzÝÀ jAzÀ ¥À«vÀæ ¸ÉÆçÛÃvÀz
æ À ¤Ãj£À ¥ÉÆÃæ PÀu ë É ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
zÀ Ä ªÁð¸À £ É U É ºÉ Æ mÉ Ö vÉ Æ ¼É ¸ À Ä ªÀ A vÁzÀ g À Æ AiÀ i ÁgÉ Æ §â g À Æ
vÉÆÃgÀUÆÉ qÀ°®è. ºÁdjzÀÝ ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg À ÄÀ PÀgª À ¸À çÛÀ¢AzÀ ªÀÄÆUÀ£ÄÀ ß
80
ªÀÄÄaÑPÆ
É AqÀgÄÀ . CAvÀÆ EAvÀÆ ¤¸Ágï£À ±ÀªA À iÀiÁvÉæ ªÀÄÄvÀÄªÀ°è
¸ÁºÉÃ§gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀAUÀrUÀgÀ ºÉU¯ À ÃÉ j ºÉÆgÀnvÀÄ. ºÉtzÀ
zÀÄªÁð¸À£É ¸ÀºåÀ ªÁUÀ®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÉAmï ¸ÀÄj¢zÀÄÝ ±Àªª À ÁºÀ£z À À
ªÉÄÃ¯ÁãUzÀ °À è ªÀÄ°èUÉ ºÀÆ«£À ®rUÀ½AzÀ ªÀiÁrzÀÝ ZÁzÀg¢ À AzÀ
CªÀÈvÀªÁVvÀÄÛ. D ªÀÄ°èUÉ ºÀÆªÀÅUÀ¼¯É Áè ©jAiÀÄzÉ ªÀÄÄUÀÄªÀiÁäVzÀÝªÅÀ .
§ºÀÄ±ÀB “ºÀgï¥sÆ À ¯ï PÉ Q¸ïªÀÄvï ªÉÄÃ PÀºÁÕA £ÁeÉ GgÀÄ¸ÁªÀÄ,
ZÀAzï ¥sÆ À ¯ï vÉÆÃ T¯ïvÉÃ ºÉÊA ªÀÄeÁgÉÆÃAPÉ °AiÉÄ.”
“©jzÀ J¯Áè ºÀÆªÀU¼ À À CzÀÈµÀÖz°
À è ªÀzÄÀs «£À ªÀÄÄrAiÉÄÃgÀÄªÀ
¸Ë¨sÁUÀå J°èz.É .. PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ CgÀ¼ÄÀ ªÀÅzÉÃ UÉÆÃjUÀ½UÁV.”
±Àªz À À ªÉÄgÀªt À ÂUÉ §ºÀÄzÀÆgÀ PÀ« æ Ä¹¨ÉÃQvÀÄÛ. DzÀgÉ d£ÀgÆ À
PÀÆqÁ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÀ®è. ±ÀªÀªÁºÀPÀªÀÅ MAzÉgÀqÀÄ
¤«ÄµÀU½ À VAvÀ ºÉZÁÑV M§â£À ºÉU® À Ä ªÉÄÃ°gÀzÉ ¸ÀÜ¼ÁAvÀgª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
£ÀUg À À ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß zÁn ±Àªz À À ªÉÄgÀªt À ÂUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÃÉ
EvÀÄ.Û E£ÉßÃ£ÀÄ DUÉÆÃ D wgÀÄ«¤AzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÉ R§gÀ¸ÁÜ£ï.
ºÀvÀÄÛ ºÉeÉÓAiÀÄµÉÖÃ.... CµÀÖgÀ°è D ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ UÁA©üÃAiÀÄðªÀ£ÀÄß
zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß MªÉÄä¯ÃÉ ZÀzÄÀ j¸ÀÄªÀAvÀºÀ «avÀª æ ÁzÀ ÇÀ¨åÀs ªÁzÀ KjAiÀÄ
zs¤
éÀ AiÀÄ ¨ÉÊUÀÄ¼ÉÆqÀ£É vÀÆgÁqÀÄvÁÛ §AzÀ ªÀåQAÛ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÆqÀ£AÉ iÉÄÃ
±Àªª À ÁºÀPz À À ªÀÄÄA¨sÁUÀz° À è ºÉU®À Ä PÉÆnÖzÝÀ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ
¸ÀÜA©üÃ ¨sÆ À vÀgÁV©lÖgÄÀ . CªÀgÀ ªÉÆÃgÉ ©½¥ÉÃjvÀÄ. CµÉÖÃ C®è. D
±Àªz À À ªÉÄgÀªt À U
Â AÉ iÀÄ°èzÝÀ §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀ CªÀ¸ÜÉ CzÉÃ jÃwAiÀÄzÁVvÀÄ.Û
AiÀiÁgÉÆ§âgÆ À PÀÆqÁ ªÀÄÄAzÀr EqÀ°®è. J®ègÀ UÀAl® zÀª æ À
DjvÀÄ. D ªÀåQÛ ÇÀ¨åÀs ªÁV E£ÀßµÀÄÖ ¨ÉÊUÀÄ¼Àª£ À ÄÀ ß GzÀÄj¹ ºÁUÉAiÉÄÃ
¸ÀtÚ NtÂAiÉÆAzÀg° À è vÀÆgÁqÀÄvÁÛ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ.
§ºÀÄ¨ÉÃUÀ ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀªg À ÃÉ ªÀÄÄvÀª° À è ¸ÁºÉÃªÀgÄÀ . ±Àªª
À £
À ÄÀ ß
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ C»vÀPÀgÀ WÀl£É £ÀqÉAiÀÄzÀAvÉ
JZÀgÑ ª
À »
À ¸À®Ä eÉÆvÉVzÀÝ ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg À £À ÄÀ ß F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è PÀAqÀÄ
±Àªz
À À eÉÆvÉVzÀÝªgÀ ÄÀ ¤AvÀÄzÀÝ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ M§â ¥ÉÆÃ°Ã¹£ÀªÀ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃV PÀÄqÀÄPÀ£vÀ ÛÀ ¯Áp Dr¹ CªÀ££ À ÄÀ ß ¨Ézj À ¹zÀ.
81
ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ªÉÄ®è£É ªÀÄÄAzÀr ElÖgÄÀ . dªÀiÁvï
PÀÆqÁ CªÀgÆ É qÀ£É ZÀ°¹vÀÄ. FUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀ
PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ PÀA¦¸ÀvÆ É qÀVzÀªÅÀ . AiÀiÁgÉÆÃ §AzÀÄ CªÀgÀ ºÉU° À ¤AzÀ
§zÀ¯Á¬Ä¹ vÁ£ÀÄ ºÉU® À Ä ¤ÃrzÀ ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀÄ PÀgª À ¸ À ÛÀç
vÉUzÉ ÄÀ zsÁgÁPÁgÀªÁV §gÀÄwÛzÝÀ ¨Éªg À £
À ÄÀ ß MgÉ¹PÉÆAqÀgÄÀ . d£ÀgÀ
£ÀqÄÀ ªÉ zÁªÀÇzÀ£v À ÛÀ PÉAUÀtÄÚ ©ÃjzÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ £ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß PÉ¼U À É
ºÀj¹zÀ. §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÄÀ PÀtÄÚU¼ À °
À Aè iÉÄÃ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀgÄÀ M§âgÆ À
GvÀÛj¸À°®è. DzÀgÀÆ zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁPÀÄvÁÛ R§gÀ¸ÁÜ£ï PÀqÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀg¹ É zÀgÄÀ .
¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg À ÄÀ R§gÀ¸ÁÜ£À ºÉÆgÀUq À A É iÉÄÃ ¤AvÀgÄÀ . CAvÀÆ
±Àªz
À À zÀ¥£
Às ï D¬ÄvÀÄ. CzÀÆ ªÀÄÄ¹èÃªÀÄgÀ R§gï¸ÁÜ£ï£À°è ªÀÄÄvÀÄªÀ°è
¸ÁºÉÃ§gÀ vÀ¯A É iÀÄ £ÀgU À ¼
À ÄÀ ¹rzÀÄºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . EzÀÄ AiÀiÁgÀ ±Àª?À ...
D PÀÄqÀÄPÀ ¥ÉÃAlgï ¤¸Ágï J£ÀÄßªÀÅzÀg° À è CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ
¸ÀA±ÀAiÀÄªÀÇ EgÀ°®è. zÁªÀÇzï ªÉÄÃ¯É. ¤¸Ágï£À ºÉAqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
CªÀjUÉ PÉÆaÑ ºÁPÀÄªÀµÄÀ Ö PÉÆÃ¥À §A¢vÀÄÛ. DzÀgÆ À CªÀjUÉÆAzÉÃ
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À. dªÀiÁw£À §ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄA¢ ¤¸Ágï£À£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÆ À
M§âgÁzÀgÆ À ¥ÉÆÃ°Ã¹£Àªg À À ªÀÄÄAzÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É nÖg° À ®è.
CªÀgÀ ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀÝgÄÀ . MAzÀÄ PÀët ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¸Á«gÁgÀÄ PÁUÉU¼ À ÄÀ PÁ... PÁ J£ÀÄßvÁÛ
CªÀgÀ ªÉÄzÀÄ¼À£ÄÀ ß QvÀÄÛ w£ÀßvÉÆqÀVzÀªÅÀ ... EzÀÄ »AzÀÄ«£À ºÉtªÉÇÃ...
ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À ºÉtªÉÇÃ... UÀÄgÀÄw¸À®¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö PÉÆ¼ÉvÄÀ ºÉÆÃVzÀÝ D
±Àª.À .. E¯ÉèÃ PÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ.... C°è PÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ... d£ÀgÀ D
±ÀªzÀ À ªÉÄÃ¯É ¸Àg¸ À g
À £
À É ªÀÄuÉ¼
Ú AÉ iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀÆvÁð ªÀÄuÉ¼ Ú A
É iÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÁAiÀÄzÉ CªÀgÀÄ ªÉÃUÀªÁzÀ ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßqÀÄvÁÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ
zÁ¥ÀÄUÁ°QÌzg À ÄÀ . F ¢£À CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è.
CªÀg£ À ÄÀ ß fÃªÀAvÀªÁV PÀÄQÌ PÉÆ®ÄèwÛzÝÀ PÁUÉU¼ À À «£Àº.À ...
wÃgÁ §¼À°PÉ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Àq¸ À Á¯ÉAiÀÄ°è §AzÀÄ PÀÄ½vÀÄ
PÉ®PÀt
ë UÀ¼ÁzÀ £ÀAvÀgª
À ÇÀ Dj¥s¼
À £
À ÄÀ ß PÁtzÉÃ EzÁÝUÀ CªÀjUÉ ZÀq¥À r
À PÉ
82
J¤¹ “Dj¥s.À .. MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ¤ÃgÀÄ vÁ...” JAzÀÄ PÀÆV PÀgz
É g
À ÄÀ .
Dj¥s¼À À §zÀ°UÉ §AzÀ ªÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß £ÉÆÃr “KPÉ.... ¤Ã¤ªÀvÄÀ Û
¸ÀÆÌ°UÉ ºÉÆÃV®è” JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ .
“CªÀiÁä ªÀÄ£ÉÃ°®é®.è CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉÃ° G¼ÉÆÌAqÉ” JAzÀ¼ÄÀ .
“ªÀÄ£ÉÃ°gÉÝ.... J°èUÆ
É ÃzÀ¼ÄÀ ?”
vÀAzÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ UÉ CvÀÆÛ PÉA¥ÁVzÀÝ PÀtÄÚU¼ À À ªÉÄÃ¯É DªÀÈvÀªÁVzÀÝ
gÉ¥àÉU¼
À £À ÄÀ ß ªÉÄÃ¯ÉPv É ÄÀ ÛvÁÛ ºÀÄqÀÄV ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“C£ÀìgïUÉ vÀÄA¨Á SÁ¬Ä¯ÉAiÀiÁVzÉAiÀÄ®è¥Áà, CªÀiÁä CªÀ£À
eÉÆvÉ D¸ÀàvÃæÉ °zÁÝg.É ..”
“DA... K£ÀAzÉ?... AiÀiÁgÉÎ SÁ¬Ä¯É... AiÀiÁªÁVßAzÀ, K£ï
SÁ¬Ä¯É MmÉÆn Ö U
Ö É §AzÀ ¥À±
æ ßÉ UÀ½UÉ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ PÀAUÀ½AzÀ ¨sÁgÀªÁzÀ
ºÀ¤UÀ¼ÄÀ GzÀÄjzÀªÅÀ .
“DUÉè ºÀ¢£ÉÊzÀÄ E¥ÀàvÄÀ Û ¢£À¢AzÁ£É C£ÀìgïUÉ vÀÄA¨Á dégÀ
EvÀ¯
Û Áè... qÁPÀgÖ ï CzÉÃ£ÉÆÃ ªÉÄzÀÄ½£À SÁ¬Ä¯É CAvÀ ºÉÃ½zÁÝg¥ À .àÀ ..?
ªÉÄ¤£ï eÉÊAnÃ¸ï CAvÁ... SÁ¬Ä¯É CAvÉ...” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀª¼ À ÃÉ
©QÌ ©QÌ C¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄvÀÄªÀ°è ¸ÁºÉÃ§gÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¯ÉÆÃl
eÁj PÉ¼ÀUÉ ©¢ÝvÀÄ. ªÀÄvÉÛ §ºÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀgÀ Q«UÀ¼À°è
ªÉÆ¼ÀUv À ÆÉ qÀVvÀÄ. CuÁÚ... £À£ßÀ ¥Á°UÉ D¹Û... CuÁÚ... F §qÀ
«zsªÀ UÉ É ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr... ªÀiÁ¬Ä ¨Á¥ï... £À£ßÀ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉUÉ
¸Á® PÉÆr... ºÀPï zÁgï vÀgï¸É vÉÆÃ CAUÁgï PÁ £ÀÆí §gï¸É...
PÁUÉU¼À ÄÀ .. PÀ¥ÄÀ à.. §ÆzÀÄ... CªÀÅUÀ¼Æ
É ¼ÀV£À PÁªÀÄ£À©®Äè..
J
83
zÉÃªÀgÀÄ ¨ÉÃqÀ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ ¨ÉÃPÀÄ
-ªÀ¸ÄÀ zÉÃªÀ ¨sÆ
À ¥Á®A
ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ JgÀqÀÄ zÁj¬ÄªÉ. £ÉÊ¸ÀVðPÀªÁzÀÄzÉÆAzÀÄ,
¤¸ÀUÁðwÃvÀªÁzÀÄzÉÆAzÀÄ. d£À vÀªÄÀ vÀªÄÀ UÉ F JgÀqg
À °
À è ¸ÀjPÀAqÀ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
£ÉÊ¸ÀVðPÀ ¥Àxz À ° À è £ÁªÀÅ FUÀ EgÀÄªÀ dUÀwÛUÁV ¨Á¼ÀÄvÉÛÃªÉ;
ªÉÄzÀÄ¼À£ÄÀ ß ¨É¼¹ É , ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À UÉ ¼
À °À è vÉÆqÀUÄÀ vÉÃÛ ªÉ. ¸ÁzsåÀ ªÁzÁUÀ¯® É è
¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àª£ À À C£ÀÄPÀÆ®vÉU½ À UÉ C¼Àªr À ¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. C£Àß, §mÉ,Ö
ªÀÄ£ÉU¼ À À C£ÀÄPÀÆ®vÉU½ À UÉ UÀªÄÀ £ÀPÆÉ lÄÖ ªÉÄÊAiÀÄ ºÀ¹ªÀ£ÄÀ ß »AV¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
PÀ¯É «eÁÕ£U À ½
À UÉ UÀªÄÀ £ÀPÆÉ lÄÖ ªÀÄ£À¹ì£À ºÀ¹ªÀ£ÄÀ ß »AV¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
¤¸ÀUÁðwÃvÀzÀ ¥ÀxzÀ ° À è F ¯ÉÆÃPÀzÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß §°UÉÆlÄÖ
¥Àg¯ À Æ
É ÃPÀzÀ ¸ÀÄRPÁÌV ±À«
æ Ä¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É EzÀPÁÌV zÁ£À zÀQëuÉ
ªÀv
æ À ¤AiÀÄªÀÄ G¥ÀªÁ¸À ªÀ£ª À Á¸ÀU¼
À £
À ßÉ ¯Áè ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É
¤¸ÀUð
À zÀ ¥Àxz À °
À è D¯ÉÆÃZÀ£É vÀPð À , ¥Àj²Ã®£É, ¸ÀA±ÉÆÃzs£À É
EªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¤¸ÀUÁðwÃvÀzÀ ¥Àxz À °
À è £ÀA©PÉ, CAVÃPÁgÀ,
£ÀªÄÀ ä EA¢æAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼
À °
À è C¥À£A
À ©PÉ; EªÀÅ.
EzÀÄ ¥ÀxzÀ ° À è ¤ªÀÄä §AzsÄÀ §¼ÀUz À ªÀ g
À ,À ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼À
M½wUÁV §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àxz À °À è zÉªéÀ ¨sÆ
À vÀU½
À UÁV
zÉÃªÀgÄÀ DgÁzs£
À UÉ ½À UÁV §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¤¸ÀUð
À zÀ ¥Àxz À °
À è ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv À ;É £ÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zsÊÉ AiÀÄð,
£ÀgPÀ ,À zÉÃªÀgÄÀ , zÉªéÀ, ¨sÆ À vÀU¼ À À ºÉzj À PÉAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À
¨ÉÃPÀÄ. ¤¸ÀUÁðwÃvÀzÀ ¥Àxz À °
À è UÀÄ¯ÁªÀÄ£À vÀ£ßÀ ªÀåQv Û éz À À GzÁvÀv Û AÉ iÀÄ
CªÀºÃÉ ¼À£,À vÀ£U À É C£ÀÄ¨s«À ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®èzÀ ¸ÁévA À vÀöæ åª£ À ÄÀ ß EvÀgg À ÆÀ
C£ÀÄ¨s« À ¸À¨ÁgÀzÄÀ JA§ ºÀo,À
EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄjzÉ¸¢
É j, EzÀ£ÄÀ ß MqÉzÄÀ ºÁQ¢j; E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄgÀÄUÀ ªÀiÁr¢j; ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ E®èªÃÉ E®èªAÉ ¢j. CªÀÅUÀ¼À £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÄ
84
PÉÆqÀÄwÛÃj? ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ? JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¥À² æ ß¸À§ºÀÄzÀÄ.
£ÁªÀÅ M¼ÉAî iÀÄzÀ£ÆÀ ß ªÀÄÄjzÉ¸¢ É ®è, G¥ÀAiÀÄÄPÀª
Û ÁzÀÄzÁªÀÅzÀ£Æ À ß MqÉzÄÀ
ºÁQ®è, ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀÄzÀ£Æ À ß wgÀÄUÀ ªÀÄÄgÀÄUÀ ªÀiÁr®è; EzÀÄÝz£ À ÄÀ ß
E®èªA É ¢®è, CAzs± À z
æÀ ÞÉ U¼À £
À ÄÀ ß PÀÄgÀÄqÀÄ £ÀA©PÉU¼
À £
À ÄÀ ß PÀÄ¹AiÀÄ°gÀÄªÀ
ªÀÄ£ÉU¼À £
À ÄÀ ß MqÉzÄÀ ºÁQzÉÝÃªÉ, ªÀÄÄjzÀÄ ºÁQzÉÝÃªÉ. QvÀÄÛºÁQzÉÝÃªÉ.
E®èzÀ ¸ÀÄ¼ÀÄî ¯ÉÆÃPÀU¼ À À ¨Ézj À PÉ, ¸ÀÄRUÀ¼À £Éª¢ À AzÀ zs£ À º
À g
À tÀ ,
PÁ®ºÀgt À ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ, JA¢zÉÝÃ£É.
‘CªÀÅUÀ¼À §zÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßwÛÃj?’
¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀÄR ±ÁAwUÁV ¥ÀæAiÀÄwß¹, ¸ÉßÃºÀªÀÄAiÀÄgÁV
ºÉa¹Ñ PÉÆ½î. AiÀiÁgÁgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ K£ÉÃ£É EgÀ°, AiÀiÁgÁgÀ eÁwªÀÄvÀ
K£É Ã £É Ã EgÀ ° , «±Áé ¸ À ¢ A¢j. ªÉ Ê eÁÕ ¤ PÀ ªÀ Ä £É Æ ÃªÀ È wÛ
UÉ ¼ É v À £ À ª À £ À Ä ßAlÄªÀ i ÁqÀ Ä vÀ Û z É ; ªÀ Ä vÀ , PÀ Ä gÀ Ä qÀ Ä £À A ©PÉ
ºÀUÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®ªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ, PÉ®¸ÀU¼ À ÃÉ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ.
ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì , G¯Áè ¸ À ¢ A¢gÀ ° , ¸À ª À i Ázs Á £À ¢ A¢gÀ ° . ªÉ Ä Ê
DgÉÆÃUÀå¢A¢gÀ°, §°µÀª × ÁVgÀ°. ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁ¥ÁrPÉÆAqÀgÉ
DvÀä«zÀÄÝzÁzÀgÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß¼Àª
î g
À ÁVzÀÄÝ, gÉÆÃUÀzÀ ºÀgqÀ ÄÀ «PÉUÉ
PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsª À A
É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ®
À q
à ÄÀ ªÀ ¢£À ¨ÉÃUÀ §gÀ°.
¸ÀÄR±ÁAwUÀ½AzÀ §zÀÄPÀÄ PÀ¼A
É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ¥Àw
æ AiÉÆ§â£À PÀvð
À ªÀå.
‘GzÀAiÀÄ PÁ®zÉÆ¼ÉzÄÀ Ý
UÀqU
À q
À À £ÀqÄÀ UÀÄvÀ
£À¢AiÀÄ° «ÄAzÉªAÉ zÀÄ’
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÆ, ¢£ÀªÇÀ wæPÁ® ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåª® À .è
ªÉÄÊ ±ÀÄaAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå. ªÀv æ À ¤AiÀÄªÀÄ G¥ÀªÁ¸ÀU½ À AzÀ
AiÀiÁªÀ zÉÃªÀjUÀÆ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. ºÀ¹ªÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ w£ÀÄßªÀ
gÀ Æ rü ¬ ÄlÄÖ P É Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ Ä ¸ÁPÀ Ä . AiÀ Ä dÕ P À Ä AqÀ z À ° è gÉ Ã µÉ ä
85
ªÀ¸ÄÀ ÛU¼À £À ßÉ ¸ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ, £ÀªÄÀ UÉ GqÀ°®èzÁUÀ eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÄÀ UÀ½UÉ
§mÉÖU¼ À £À ÄÀ ß zÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÆ ªÀÄgÀÄ¼Àv£ À .À ¥Àwæ AiÉÆ§â£Æ À vÀ£ßÀ
ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁPÀµÄÀ Ö §mÉÖU½ À AzÀ ªÀÄÄaÑPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ CªÀ±åÀ PÀ. E®èzÀ
zÉÃªÀgÄÀ UÀ½UÁV UÀÄr ZÀZÄÀ ð ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀlÄÖªÅÀ zÀÄ ªÀåxÀð.
zÉÃªÀjgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£ÄÀ J¯Éè®Æè EzÁÝ£;É UÀÄrAiÀÄ°è ªÀiÁvÀª æ ®
À è.
EgÀÄªÀ d£ÀU½ À UÁV ªÀÄ£É ¨ÉÃPÀÄ. CAxÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ, PÀÄgÀÄqÀÄ £ÀA©PÉ
ºÁ¤PÀ g À . PÁ®PÉ Ì C£À Ä ªÁV ªÀ v À ð £É , «ZÁgÀ ² Ã®vÉ ¨É Ã PÀ Ä .
«zÁåªÀÄA¢gÀU¼ À ÄÀ zÉÃªÀgÄÀ UÀ½VAvÀ ±ÉÃæ AiÀÄ¸ÀÌg.À ªÉÃzÀ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À
CzsåÀ AiÀÄ£ÀQÌAvÀ dUÀwÛ£À ¯ÉÃ¸ÀÄ. zÉÃªÀg° À è ºÉzj À PÉ ¨ÉÃqÀ; £ÁåAiÀÄzÀ°è,
¸ÀvåÀ zÀ°è «±Áé¸« À qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
zÉÃªÀgÀ PÀëªÄÉ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃqÀ; ªÀiÁ£ÀªÀ PÀëªÄÉ , «±Áé¸À ¨ÉÃPÀÄ.
wªÀÄä¨Æ É ªÀÄägÀ vÀ¯ºÉ Æ
É qÉzÄÀ , £ÁªÀÅ ºÉÆmÉÖ ¨É¼¹ É zÀ ¥Á¥ÀPÌÉ d¥Àv¥ À À
ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÄÀ UÉ zÉÃªÀgÄÀ PÀëªÄÉ ¤ÃrzÀg,É wªÀÄä ¨ÉÆªÀÄäjUÉÃ£ÀÄ £ÀªÄÀ ä
ºÉÆmÉQÖ ZÀÄÑ wÃj¹PÉÆ¼À® î Ä ªÀÄÄUÀÞ¼ÁzÉÆ§â PÀ¤ßPÉU,É E®èzÀ C¥ÀªÁzÀª£ À ÄÀ ß
ºÉÆgÉ¹ CªÀªiÀ Á£ÀQÌÃqÀÄªÀiÁrzÀ zÁ£À zÀQu ë U É ¼ À À PÁgÀtªÁV zÉÃªÀgÄÀ
£ÀªÀÄUÉ PÀëªÉÄ ¤ÃrzÀgÉ, ªÉÆzÀ°¤AzÀÀ ¨ÉAzÀÄ £ÉÆAzÀ vÀgÀÄt
vÀgÄÀ tÂAiÀÄjUÉÃ£ÀÄ §AvÀÄ? E°è ªÀiÁrzÀ M½wUÉ M½vÀÄ, PÉqÄÀ QUÉ
PÉqÄÀ PÀÄ ¥Àw æ ¥s®
À ªÁV zÉÆgÉvÁUÀ ªÀiÁvÀæ F dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß zÉÃªÀgÄÀ £ÁåAiÀÄªÁV
£Àq¸ É ÄÀ wÛzÁÝ£AÉ zÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À§ºÀÄzÀÄ. zÉÃªÀjUÉ ºÉÃUÁzÀgÆ À ªÀiÁr
¸ÀÄUÀÄtUÀ¼À QjÃl ¸ÀéUð À £ÀgPÀ UÀ ¼
À À ªÀiÁvÉvÄÀ ÛªÅÀ zÀÄ ªÀÄgÀ¼ÄÀ vÀ£.À
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ±Àgt À vÉAiÀÄ §zÀ®Ä §Ä¢Þ²Ã®vÉ, ªÀÄvÁAzsv À É zÉÃªÀ
§zÀ®Ä ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ ¨ÉÃPÀÄ. F dUÀw£ Û °
À è £Á®ÄÌ d£ÀPÌÉ zÀÄrzÀª£ À £
À ÄÀ ß
AiÀiÁªÀ zÉÃªÀgÀÆ £ÀgÀPÀzÀ°è £ÀgÀ½¸À¯ÁgÀ; DzÀÝjAzÀ PÁ®ºÀgÀt
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä £Á®ÄÌ d£ÀPÌÉ M½vÁzÀ PÁAiÀÄðPÁÌV PÁ®ªÀ£ÄÀ ß
§¼À¹. F dUÀwÛ£° À è £Á®ÄÌ d£Àg° À è «±Áé¸« À gÀÄªÀª£ À £
À ÄÀ ß zÉÃªÀgÄÀ
zÉéÃ¶¸À¯ÁgÀ. zÉÃªÀg° À è ªÀåxÀð ¨sQÀ ÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä,
ªÀiÁ£ÀªgÀ °
À è «±Áé¸ª À £ À ÄÀ ß vÉÆÃj¹.
zÉÃªÀg°
À è ¨sQÀ Û ºÉzj
À PÉU½
À gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¤ªÀÄä ¸Àw ¸ÀÄvÀg°
À è §AzsÄÀ
86
«ÄvÀg æ °
À è ¦æÃw «±Áé¸« À qÀÄªÀÅzÀÄ ¯ÉÃ¸ÀÄ. PÀÄë ®èPÀ ªÀiÁ£Àª£ À À «±Áé¸¢ À AzÀ
zÉÃªÀjUÉ K£ÀÆ DUÀ¨ÃÉ PÁzÀÄ¢®è. DzÀgÉ ¤ªÀÄä ºÉAqÀw, ªÀÄPÀÌ½UÉ
¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄjUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÀÅAmÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄPÀÌ¼°
À è
¦æ Ã w¬ÄzÀ Ý gÉ , CªÀ Å UÀ ¼ À ºÀ Ä nÖ ¤ AzÀ ªÉ Æ zÀ ¯ É Æ ÎAqÀ Ä CªÀ Å
zÉÆqÀØªg À ÁUÀÄªÀªgÀ U
É É ¢£À¢ªÀÇ UÀ½UÉ UÀ½UÉAiÀÄÆ ªÀÄPÀÌ¼À §zÀÄPÀÄ
D£ÀAzÀzÀ ºÉÆ£À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ! ªÀÄUÀÄ«VvÀÛ ¦æÃwAiÀÄ ¸Àvá® À ¤ªÀÄä ªÀÄÄ¦à£° À è
¤ªÀÄUÀÆ GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ. zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß ¦æÃw¹ (?) vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀÌ¼À ªÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¸QÀ ÌAvÀ PÀqAÉ iÀiÁV PÀlÄPÀv£ À ¢
À AzÀ PÁtÄªÀªg À ÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ
d£À ¹UÀÄvÁÛg;É EAxÀªg À À ªÀÄÄ¦à£° À è ªÀÄPÀÌ¼À PÀvðÀ ªÀå K£ÀÆ E®èªÃÉ
E®è. PÀ°è£À UÀÄrUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀlÄÖªÅÀ zÀQÌAvÀ CªÀÄÈvÀzÀ ªÀÄ£É PÀlÄÖªÅÀ zÀÄ
¯ÉÃ¸ÀÄ. ¦æÃw¬ÄAzÀ ¤«ÄðvÀªÁzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄµÀÄÖ ¥À«vÀª æ ÁzÀ UÀÄrÀ
AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è.
UÀuÃÉ ±À£À ªÀÄtÂ£Ú À «UÀº
æ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀÆf¹, ¤Ãj£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄV¸ÀÄvÁÛg.É
F ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼ÄÀ ºÀÆ, eÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀ ¨sÁªÀ£.É ¥ÀÆeÁªÉZÑÀ EvÁå¢UÀ½UÁV
PÉÆÃlåAvÀgÀ d£À C¥ÁgÀªÁzÀ ºÀt ªÀåxÀðªÁV ªÉZÑÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É
EzÀPÌÉ §zÀ®Ä, CzÉÃ ºÀtªÀ£ÄÀ ß ±Á¯ÉU¼ À °
À è, D¸ÀàvU
æÉ ¼
À °
À è, §qÀªj À UÉ
Hl wAr, §mÉÖU½ À UÁV ªÉZÑÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁxÀðPÀª® À èª?É
PÀëÄ®èPÀ£ÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉÆ§â£À CvÀÈ¦Û ªÀÄ»vÉÆÃªÀÄ»ªÀÄ£ÁzÀ
zÉ Ã ªÀ j UÉ WÁvÀ ª À Å AlÄ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ; CzÀ j AzÀ zÉ Ã ªÀ j UÉ
PÉÆÃ¥À§gÀÄªÀÅzÀÄ; JAzÀÄ ºÉzg À ÄÀ ªÀÅzÀÄ C£ÁªÀ±åÀ PÀ. £ÀªÄÀ äAvÀ EvÀgÀ
d£ÀjUÉ WÁvÀªÅÀ AlÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzA É § ºÉzj À PÉ¬ÄgÀ¨ÃÉ PÀÄ. J¸ÀU®À Ä
ÇÁzsåÀ ªÁzÀ C¥ÀgÁzsz À z
À À §UÉUÉ ºÉzj À PÉ ¨ÉÃqÀ. ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ
C¥À g Ázs À z À §UÉ U É ºÉ z À j PÉ ¬ ÄgÀ ° . CAvÀ g À » vÀ £ À Æ , ¸À é A iÀ Ä A
¥Àj¥ÀÆtð£ÀÆ, ¤«ðPÁgÀ£Æ À DzÀ zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ WÁw¸À¯ÁgÀgÄÀ .
EvÀgg À ÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ M½vÀÄ PÉqÄÀ PÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀAé iÀÄA¥Àj¥ÀÆtð£À D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß
»VÎ¸À¯ÁgÀªÀÅ; PÀÄVÎ¸À¯ÁgÀªÀÅ. KPÉAzÀgÉ EvÀgÀjAzÀ zÉÃªÀjUÉ
WÁvÀªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÄÀ ¸ÀéAiÀÄA¥Àj¥ÀÆtð£ÉÃ C®è.
¨sÀ«µÀå zÉÃUÀÄ®zÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÀÄß EAzÀÄ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. F
87
zÉÃUÀÄ®zÀ°è F zÉÃªÀgÀ «UÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwµÁ×¥À£É ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¸¨
À ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É ¥ÉÃæ ªÀÄ, ¸ÉßÃºÀ, ¸ÀdÓ¤PÉ,
OzÁAiÀÄð, ¸ËAzÀAiÀÄð F zÉÃUÀÄ®zÀ°è ¥ÀÆfvÀªÁUÀÄvÀÛz.É
ªÉÃzÀzÀ ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ UÀÄtªÉAzÀg,É ‘¥Àgg À À aAvÀ£AÉ iÀÄ°è EºÀª£À ÄÀ ß
ªÀÄgÉ¬Äj’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ. ªÉÃzÀ F §zÀÄQ£À ¸ÀÄR¨sÆ É ÃUÀ
UÀ½UÁVAiÉÄÃ ¨ÉÆÃzs£ À U É ¼
À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀÛz.É EzÉÃ vÀvéÀ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ
ªÀÄvÁ¢üPÁjUÀ½AzÀ ¨ÉÆÃ¢ü¸® À ànÖzÝÀ gÉ ®PÁëAvÀg,À PÉÆÃmÁåAvÀgÀ d£ÀgÀ
¨Á¼ÀÄ ºÀ¸£À ª
À ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ¸ÀÄRªÁVgÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÉÃzÀz° À è ¤gÀÆ¦vÀªÁVgÀÄªÀAvÉ, DgÁzsPÀ g À ÄÀ CªÀÄgÀvA É iÀÄ£ÁßUÀ°
¸ÀU
é ð
À ªÀ£ÁßUÀ° ¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄw î gÛ °À ®è. vÀÄA§Ä £ÀÆgÀÄ
ªÀµð À DAiÀÄ¸ÀÄì, C¨sÄÀ åzÀAiÀÄ, AiÀÄÄzÀÞ, ¸ÀªÄÀ xÀð ¸ÀAvÁ£À ªÀÄÄAvÁzÀ
L»PÀ ¸ÀÄRUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîwz Û ÝÀ gÄÀ . ±ÀvÄÀ «
æ £Á±À, gÉÆÃUÀ
«ªÀ Ä ÄPÀ Û v É , DºÁgÀ z À ° è ¸À ª À Ä ÈzÀ Þ vÉ EªÀ Å ªÉ Ã zÀ z À IÄ¶UÀ ¼ À
¸ÀAvÉÆÃµÀPg À ªÀ ÁzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÅÀ . `CVßAiÉÄÃ ºÀ®ªÀg£ À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀ§®è
L±ÀA é iÀÄðªÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä ¥Àª æ ÄÀ ÄRjUÉ®è PÉÆqÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛ£É ªÀ¹µÀ× (IÄUÉÃé zÀ
VII.5.9) ‘N EAzÀ,æ CªÀÄÆ®å ªÀ¸ÄÀ ÛU½ À AzÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÀÈ¦ÛUÆ É ½¸ÀÄ.
£ÀªÄÉ ä MqÉAiÀÄjUÉ ¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀiÁzÀ DºÁgÀª£ À Æ
À ß ¢üÃgÀªÁzÀ ¸ÀAvÁ£Àª£ À Æ
À ß
PÉÆqÀÄ (VII.24.6) ‘£ÁªÀÅ £ÀÆgÀÄ ªÀµð À ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀÄªÀAvÁUÀ°, £ÁªÀÅ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð §zÀÄPÀÄªÀAvÁUÀ°’
(VII.67.16).
PÁtzÀ, E®èzÀ ¥Àg¯ À Æ
É ÃPÀPÁÌV vÀºv
À ºÀ ¥
À q
À ÄÀ vÀÛ wtÄPÁqÀÄªÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ IÄUÉÃé zÀz°
À è PÁt§gÀÄªÀÅ¢®è. F §zÀÄQ£À°è G¯Áè¸z À À
D¸ÀQÛ JzÀÄÝvÆÉ ÃgÀÄvÀÛz.É IÄUÉéÃzÀz° À è ¤ªÀÈwÛ CxÀªÁ ¥ÀjvÁåUÀPÌÉ
G¥ÀzÃÉ ±À«®è, ªÉÃzÀzÀ ªÀÄvÀ D±Á¥ÀÆjvÀªÁzÀÄzÀÄ.
PÀ ª À Ä Æå¤¸ïÖ gÀ µ ÁåzÀ ° è zÉ Ã ªÀ j ®è . d£À ¸ÁªÀ i Á£À å ªÁV
£Á¹ÛPªÀ ÁzÀª£ À ÄÀ ß JwÛ »rAiÀÄÄvÁÛg.É ªÉÆzÀ°£À ZÀZïðUÀ¼° À è d£À
¨ÉÃgÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É gÀµåÀ zÀ d£À §zÀÄQzÁÝg.É ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀU¼ À °
À è
d£À zÉÃªÀjzÁÝ£;É §zÀÄQzÁÝg.É
88
zÉÃªÀj®è, zÉÃªÀjzÁÝ£;É J¯Áè gÀÆrü. J¯Áè §zÀÄPÀÄªÀgÄÀ .
* * *
dUÀvÄÀ Û ºÉÆ¸À AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß PÁt®Ä vÉÆqÀVzÉ. ¥Àgz À À D¸ÉAiÀÄ°è
EºÀª£ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ½îgA
É zÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀ ªÀÄvÀ d£ÀPÌÉ ¨ÉÃqÀª¤É ¸ÀÄwÛz.É
EºÀz¯ À ÃèÉ ¸ÀÄR ¸Ë¨sÁUÀåU¼ À £
À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄªÀ ¥ÀA
æ iÉÆÃd£ÀPÁj ªÀÄvÀz° À è
d£ÀPÌÉ ±Àz æ ÞÉ AiÀÄÄAmÁUÀÄwÛz.É
PÀÈ¶AiÀÄ £ÀÆvÀ£À «zsÁ£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¨É¼É MzÀV¸ÀÄªÀ
d£À, GQÌ£À ¸ÉÃvÀÄªÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀnÖ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ £À¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ¢üPÌÀ j¹zÀ
d£À, ¨sÁj CuÉPl À ÄÖU¼ À £ À ÄÀ ß PÀnÖ «±Á® PÉëÃvÀU æ ½ À UÉ ¤ÃgÉÆzÀV¹
d£ÀgÀ GtÂ¸£ À ÄÀ ß C¢üQ¹zÀªg À ÄÀ , gÉÊ®Ä «ªÀiÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀªg À ÄÀ ,
ªÀÄÄzÀtæ ¸Ázs£ À UÀ ¼
À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀÄ §¼ÀPU É É vÀAzÀÄ eÁÕ£¥ À ¸ æÀ ÁgÀPÌÉ
»AzÉAzÀÆ PÁtzÀ C£ÀÄPÀÆ®vÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°à¹zÀªg À ÄÀ . §UÉ§UÉAiÀÄ
AiÀÄAvÀU æ ¼À £À ÄÀ ß ¸ÀÈf¹ ªÀiÁ£ÀªPÀ Æ É ÃnUÉ »AzÉ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ®Æè
PÁtzÀ ¸À Ä R¸Ázs À £ À U À ¼ À £ À Ä ß MzÀ V ¹zÀ ª À g À Ä , ¥À ª À ð vÁUÀ æ U À ¼ À
¸ÁUÀgv À ¼À UÀ ¼À À ªÉÊavÀöæ åUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ºÉÃ½zÀªg À ÄÀ , DPÁ±À £ÀPëÀvæÀ UÀº æ À
ZÀAzÀæ ¸ÀÆAiÀÄðgÀ CzÀÄãvU À ¼ À £ À ÄÀ ß «ÃQë¹zÀ RUÉÆÃ¼À ±Á¸ÀçÛdg Õ ÄÀ , ±ÉÃæ µÀª× ÁzÀ
PÀ« PÀ¯Á«zÀ UÁAiÀÄPÀ £Àvð À PÀ ªÁVäU¼ À ,À ªÀiÁ£Àª£ À À zÉÃºÀzÀ £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß
PÀrªÉÄªÀiÁqÀ®Ä §UÉ§UÉAiÀÄ OµÀ¢ü aQvÉU ì ¼À £
À ÄÀ ß ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¹zÀ ªÉÊzÀågÄÀ ;
EªÀgÃÉ £ÀÆvÀ£À ªÀÄvÀzÀ ªÀÄoÁ¢ü¥w À UÀ¼ÄÀ , ¥ÀAqÀgÄÀ , ¥ÀÆeÁgÀgÄÀ ,
AiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ , IÄ¶ªÀÄÄ¤UÀ¼ÄÀ . «eÁÕ£z À À «dAiÀÄUÀ¼ÃÉ ¥ÀªÁqÀU¼ À ÄÀ .
¤¸ÀUðÀ ªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀ UÀA æ xÀU¼ À ÃÉ ªÉÃzÀ¥ÄÀ gÁtUÀ¼ÄÀ . ¥Àw æ £ÀPëÀvz æÀ ° À è,
¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ fÃ«AiÀÄ°è ¥Àw æ CtÄ«£À°è EgÀÄªÀ ±ÀQÛAiÉÄÃ zÉÃªÀgÄÀ .
£ÀªÄÀ VgÀÄªÀÅzÀÄ F ¯ÉÆÃPÀªÇÉ AzÉÃ, F d£ÀäªÇÉ AzÉÃ, PÉÆÃn
PÉÆÃn eÉÆåÃwªÀµð À (light years)UÀ¼µ À ÄÀ Ö zÀÆgÀ«gÀÄªÀ £ÀPëÀvU
æÀ ¼
À £À ÄÀ ß
«ÃQë¹zÀ mÉ°¸ÉÆÌÃ¥ïUÀ½UÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀéUð À £ÀgPÀ U
À ¼
À Æ
À PÁt°®è.
¸ÀéUð
À «gÀÄªÀÅzÀÆ F ¯ÉÆÃPÀz¯ À èÉÃ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À G¹gÀÄ ¤AvÀ ªÉÄÃ¯É
CªÀ£À zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄlÖgÉ §Æ¢ ¹UÀÄvÀÛz.É ªÀÄtÂ£ Ú °À è
ºÀÆvÀgÉ ªÀiuÁÚUÄÀ vÀzÛ ;É AiÀiÁªÀ DvÀäªÇÀ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. ºÉÆgÀV£À UÁ½AiÀÄ£ÀÄß
89
ªÀÄÆV£À ªÀÄÆ®PÀ ±Áé¸PÀ Æ É Ã±ÀU½ À UÉ J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÁUÀ, ±Áé¸PÀ Æ É Ã±ÀzÀ
gÀPÛÀ£Á¼ÀU¼
À ÄÀ DªÀÄèd£ÀPª
À £À ÄÀ ß »Ãj EAUÁ¯ÁªÀÄèª£ À ÄÀ ß ©qÀÄªÀÅªÀÅ.
F ¤±Áé¸À UÁ½ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆV£À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀÅzÀÄ; E£ÁßªÀ
¥ÁætªÁAiÀÄÄªÀÇ C®è. ¥ÀÄ£Àdð£ÀäªÇÉ AzÀÄ ¨sÁª æ ÄÀ PÀ PÀ®à£.É
£ÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀåzÀ GzÉÝÃ±À E®èzÀ ¥ÀgPÀ ÁÌV PÀÆqÀzÄÀ . £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ,
dUÀwÛ£À M½wUÁV £ÁªÀÅ PÁAiÀÄð²Ã®gÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀÄ½î£À zÉÃªÀg° À è
¨sQÀ Û ¥Àzæ ±À ðÀ £ÀPÁÌV PÁ®ºÀgt À UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀåxÀðªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä,
ªÀiÁ£Àªg À °À è vÀªÄÀ ä «±Áé¸ª À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV PÁ®ªÀ£Æ À ß, ¥ÁætªÀ£Æ À ß
§¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ªÀiÁ£Àªg À £
À ÄÀ ß zÉéÃ¶¹ zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ «Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÀÄ®è. zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ ªÀiÁ£Àªg À £À ÄÀ ß ¥ÉÃæ «Ä¸ÉÆÃt. zsÊÉ AiÀÄðªÀ£Æ À ß
¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À Æ
À ß ªÀ¢ð ü ¹PÉÆ¼ÉÆÃî t. M¼ÉA î iÀÄ d£ÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
vÉgA É iÉÆÃt.
J
90
fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯É
D±ÀAiÀÄ :
ªÉÄÊwæ¸ÀÆvÀæ
-¥ÉÆæ. ªÀÄ¯ÉèÃ¥ÀÄgÀA f. ªÉAPÀmÉÃ±À (vÀvÀéPÀxÀ£À-DAiÀÄÝ¨sÁUÀ)
Fa£À ªÀµð À UÀ¼°

À è AiÀiÁªÀAiÀiÁªÀÅzÉÆÃ «ZÁgÀPÌÉ ªÉÊªÀÄ£À¸åÀ -
¸ÀAWÀµð À , ªÀåQz Û éÉÃµÀ, ªÀÄwÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£U É ¼À ÄÀ «dÈA©ü¸ÄÀ wÛª.É EAxÀªÅÀ
¸ÀªiÀ ÁdzÀ JzÀÄjUÉ §AzÁUÀ w½zÀªg À ÄÀ , CgÉw½zÀªg À ÄÀ , C®àgÄÀ ,
C¯ÁàwC®àgÄÀ - £Á£Á ªÀg¸ À U
É ¼À °À è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É CªÀgª À g À À
ªÀiÁwUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀÆªÁð¥Àgª À ÇÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªiÀ Ád-¸ÀA¸ÀÌøw £Àqz É ÄÀ
§AzÀ zÁjAiÀÄ w½ªÀ½PÉU¼ À ÄÀ CAxÀªj À UÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. ZÀjvÉA æ iÀÄ°è
£ÀqA É iÀÄ¨ÁgÀzÀ C£ÉÃPÀ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. CAxÀ WÀl£ÉU¼ À £À ÄÀ ß
¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ zÀ ªÀÄÆ®PÀ »jAiÀÄgÀÄ, AiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ , ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÄÀ , ¸ÁzsÄÀ -
¸ÀAvÀgÀÄ ±ÀªÀÄ¤¹zÁÝgÉ. £ÁªÀÅ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ!
w½AiÀÄ¯ÁgÀzÀ ªÀÄÄUÀÞgÄÀ C£ÉÃPÀ ¨Áj §°¥À±ÄÀ DUÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. «ZÁgÀ-
«ªÉÃPÀU¼ À £
À ÄÀ ß JAzÀÆ DªÉÃ±ÀPÌÉ §°UÉÆqÀ¨ÁgÀzÄÀ . PÀ¼z É À JgÀqÄÀ
¸Á«gÀzÀ LzÀÄ£ÀÆgÀ CgÀªv À ÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ §ÄzÀÞ ¨sU À ª
À Á£ÀgÄÀ
¯ÉÆÃPÀPÌÉ ¸ÁjzÀÄÝ ‘ªÉÄvÀÛ¸ÄÀ vÀÛA’ JA§ C¥ÀÆªÀð ‘¸ÀÆvÀ’æ ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß
¯ÉÆÃPÀPÌÉ ¸ÁjzÀgÄÀ . CzÀÄ CA¢¤AzÀ EA¢£Àªg À U
É É £ÀªÄÀ UÉ ‘«ªÉÃPÀ’ªÀ£ÄÀ ß
¤ÃqÀÄwÛz.É
F ¸ÀÆvÀz æ ° À è ‘¸ÀªÄÀ ªÁAiÀÄ vÀvé’À ªÉÃ ¥Àz æ Ás £ÀªÁVzÉ. ¸ÀªÄÀ ªÁAiÀÄ-
JAzÀg,É M§âgÄÀ E£ÉÆß§âgÀ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. ±ÀÄ±ÀÆµ
æ É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
J®è ªÀÄvÀzª À g
À ÄÀ §ºÀÄ±ÀÄv æ g
À ÁV PÀ¯ÁåtªÀiÁUÀðzÀvÛÀ ¸ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ
¨sU
À ª
À A À vÀ£ÁzÀ §ÄzÀÞ£À ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀÛgÀ D±ÀAiÀÄ! ‘¸ÀÆvÀ’æ JAzÀgÉ zÁgÀ.
£ÀªÄÀ ä£ßÉ ¯Áè ‘ªÉÄÊwæ’? JA§ zÁgÀz° À è ¸ÀÆwæ¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. fÃªÀ£ª À ÅÀ
¸ÀÆvÀ¢ æ AzÀ §A¢üvª À ÁVzÉ.
J
91
©qÀÄUÀqÉ
- «ÃuÁ±ÁAvÉÃ±ÀégÀ
“¸ÀgÆ
À , K ¸ÀgÆ
À ... K¼À®è, ¨É¼U
À ÁV ºÉÆÃV JµÉÆÖvÁÛvÄÀ ......”
¦æÃw vÀÄA©zÀ ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ zÀ¤AiÀÄ°è DvÀ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß
J©â¸ÄÀ wÛzÝÀ . “HÕ HÕ” ¨É¼V À £À ¸À«¤zÉÝAiÀÄ ªÀÄA¥Àj¤AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä
EaÒ¸ÀzÀ ¸ÀgÆ É ÃeÁ ªÀÄÄ¸ÀÄPÀ£ÄÀ ß E£ÀßµÀÄÖ ©VAiÀiÁV J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀ¼ÄÀ .
DvÀ DPÉAiÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄ ¸Àj¹ ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀÆªÀÄÄvÀÛ£Æ
É ßwÛ ªÀÄvÉÛ
ºÉÃ½zÀ, “eÁtªÀÄj, K¼ÀÄ, EªÀvÄÀ Û ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ, E§Ææ qÀÆånUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÀ®?è ”
ºÁUÉ ºÀvÁÛgÄÀ ¤«ÄµÀ ªÀÄÄzÀÄÝUg À z
É g
À Æ
À DPÉ K¼À¢zÁÝUÀ JzÀÄÝ
ºÉÆgÀqÄÀ vÀÛ DvÀ£A
É zÀ, “¤£Éß gÁwæ ¨sÁ¼ÉÆvÀÛ£PÀ À CPËAmïì §gÀPÆ
É ÃvÀ
PÀÆwzÉÝ®è, CzÀPÌÀ ¤£Àß ¤¢Ý ªÀÄÄVÃªÀ®ÄÝ. CrØ¬Ä®è, ªÀÄ®PÉÆÃ.
£Á£Às MA¢µÀÄÖ ¨ÉÃæ Pï ¥sÁ¸ïÖ gÉrÃ ªÀiÁrÛÃ¤. CªÀiÁå® J¢ÝÃAiÀÄAvÉ.”
¸ÀgÆ É ÃeÁUÉ CAvÀºÀ UÁqsÀ ¤zÉÝAiÉÄÃ£ÀÆ ºÀwg Û °
À ®è. DPÉ ªÀÄAZÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄRªÁV ªÀÄ®VzÀÝAvÉAiÉÄÃ CrUÉªÄÀ £É¬ÄAzÀ PÉÃ½§gÀÄwÛzÝÀ
¸À z À Ä ÝUÀ ½ UÉ Q«UÉ Æ lÖ ¼ À Ä . ºÁ®Ä PÁ¬Ä¸À Ä wÛ z ÁÝ£É . .. gÀ ª É
ºÀÄjAiÀÄÄwÛzÁÝ£.É ... G¦ànÖUÉ MUÀÎgu À É ºÁPÀÄwÛzÁÝ£.É .. ZÀºÁPÉÌ J¸ÀgÄÀ
EqÀÄwÛzÁÝ£.É ... qÀ©âU¼ À £
À ÄÀ ß vÀqPÀ ÁqÀÄwÛzÁÝ£,É §ºÀÄ±ÀB ¸ÀPÌÀ gÉ ¹QÌ®è,
vÉU¢É j¹zÀÄÝ ªÀÄÄV¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ, zÉÆqÀØ qÀ©A â iÉÆAzÀÄ PÀ¥Án£À°z è ,É ‘¸ÀgÆ
À ,
¸ÀPÀÌj J®èzÀ?’ CAvÀ §ºÀÄ±ÀB PÀÆUÀÄvÁÛ£É... E®è, ºÀÄqÀÄPÁl
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÁÝ£,É ªÀÄ®VgÀÄªÀ ºÉAqÀwUÉ r¸À¨ Ö ïð ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ
vÁ£É ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝ£.É ... ¹QÌg¨ À ÃÉ PÀÄ. ¹UÀzÉ K£ÀÄ? J¯Áè ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼Æ À
CrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯Éè MA¢¯ÉÆA è zÀÄ qÀ©âAiÀÄ¯ÉÆÃè ¨Ál°AiÀÄ¯ÉÆÃè EzÉÝÃ
EgÀÄvÀÛª® À è.... ºÀÄqÀÄQPÉÆ¼ÀÄîªµ À ÄÀ Ö ªÀåªÀzÁs £À EgÀ¨ÃÉ PÀµÖÉ.
“¸À g À Æ qÁ°ðAUï, ZÀ º Á-wAr gÉ r . FUÀ g É K¼À Ä
ªÀÄºÁgÁ¬ÄÛ”.... DvÀ M¼ÀV¤AzÀ PÀÆVzÀ. ºËzÀÄ, FUÀ K¼À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
E®èªÁzÀgÉ vÀ£ßÀ ¨ÁåAQUÉ DªÉÄÃ¯É CªÀ£À D¦üÃ¹UÉ ºÉÆvÁÛV ©qÀÄvÀz
Û .É ...
92
“ºÁAiÀiï ¸ÀgÆ À , ¤Ã ¨ÁåAQ¤AzÀ §AzÀÄ ¨sÁ¼ÉÆÃvÁÛvÛÉÃ£ÀÄ?”
¸Áj, £À£U À À ®UÀÆ §jèPÌÉ DVè®.è EªÀvÛÀ ¥ÀUÁgÀzÀ ¢ªÀ¸.À D¦üÃ¹£ÁåUÀ
UÀzÝÀ ¯Æ
É ÃUÀzÝÀ ®. J¯ÁègÆÀ ¥ÀUÁgÀzÀ ¸À®ÄªÁV PÁAiÉÆÌAqÀÄ PÀÆwgÁÛg.À
J®èjUÀÆ PÉÆlÄÖ, §gÀÆzÁæUÀ vÀqÁ DvÀÄ. EªÀvÛÀ ±À¤ªÁgÀ, ºÁ¥sï
qÉÃ. CzÀPÌÀ ªÀÄzsÁåºßÀ ®UÀÆ£ÉÃ §AzÀÄ ¤£Àß ªÀiÁån¤ ±ÉÆÃPÀÌ PÀgÆ
É ÌAqÀÄ
ºÉÆÃVÛÃ¤ÃAvÀ ¥Áæ«ÄÃeï ªÀiÁrzÉÝ£® À .è ªÉj
í ªÉj
í ¸Áj” - vÀ£ßÀ zÀ®z
è À
vÀ¦àUÁVAiÀÄÆ DvÀ PÀëªÄÉ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ . ºÉAqÀw vÀ£U À ÁV PÁAiÀÄÄªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀÄÝ, DPÉAiÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨ÉÃ¸Àgª À ÁVgÀ§ºÀÄzÁVzÀÄÝ, ¸ÀjAiÀÄ®è
CAvÀ DvÀ¤UÉ C¤¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
vÁ£ÀÄ vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁrzÁUÀ vÀPt
ëÀ CzÀPÌÉ ¥ÀjªÀiÁdð£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
DvÀ£À ¸Àé¨Ás ªÀ. “ºÉÆÃUÀ°, ¤Ã ¨Áå¸gÀ À ªÀiÁrPÉÆÃ¨Áåq.À FUÀ HmÁ
ªÀiÁr gÉ¸ïÖ vÀUÆ É ¼ÉÆîÃt. ¸ÀAfÃ£ÁåUÀ ºÉÆÃUÉÆÃtAvÀ ¹£ÉªiÀ ÁPÀÌ,
AiÀiÁªÀÅzÀzÄÀ , ¤£Àß ¥Émï »ÃgÉÆÃ ±À«Ää PÀ¥Æ À gÀ EzÁÝ£®À è? gÁwæÃ
CqÀV ¥ÀrV K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÁåqÀ. PÁªÀÄvï ºÉÆÃmÉ¯ï£ÁåUÀ
HmÁ ªÀiÁqÉÃ ªÀÄ¤UÉ §gÀÆtAvÀ. ¤£ÀUÉ C°èAiÀÄ ZÉÊ¤Ãeï r±ï
¸ÉÃgÁÛª®À ?è ”
¹£ÉÃªÀiÁUÉ CxÀªÁ ºÉÆgÀU¯ É ÁèzgÀ Æ
À ºÉÆÃV vÀqª À ÁV ªÀÄ£É
§AzÀ £ÀAvÀgÀ CrUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃ¸Àgz À À PÉ®¸ÀªA
É zÀÄ DvÀ¤UÉ
UÉÆvÀÄ.Û ¨ÉÃ¸ÀgÀ §AzÀgÆ
À vÉÆAzÀgA É iÀiÁzÀgÆÀ zÀtª Â ÁVzÀÝgÆÀ ºÁUÀAvÀ
ºÉÃ¼ÀzÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®è ºÉAUÀ¸g À ÄÀ CrUÉ ªÀiÁrAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄvÁÛg®À ,è
vÀ£ßÀ ºÉAqÀwUÉ D vÁ¥ÀvA æÀ iÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ DvÀ£À EZÉÒ.
ºÁUÉAiÉÄÃ DPÉUÉ K£É®è ¨ÉÃPÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀ£Æ À ß DvÀ JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV
¸ÀÖrÃ ªÀÄr C§ìªïð ªÀiÁr w½zÀÄPÉÆArzÁÝ£É - DPÉUÉ ZÉÊ¤Ãeï
r±ï ¸ÉÃgÀÄvÀÛª.É CRÛgï ¨ÉÃUÀªiÀ ï£À UÀd¯ï ¸ÉÃgÀÄvÀÛª.É ©½ ºÁUÀÆ
w½UÀÄ¯Á© §tÚ ¸ÉÃgÀÄvÀÛª.É ¨É¼¢ À AUÀ¼° À è wgÀÄUÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛz.É
ºÉÆgÀUÉ ªÀÄ¼É §gÀÄwÛzÁÝUÀ M¼ÀUÉ ¨ÉZÑU À É PÀÆvÀÄ ©¹ ZÀºÁzÉÆqÀ£É
PÁAzÁ¨sf À w£Àß®Ä ¸ÉÃgÀÄvÀz
Û .É ºÀUÄÀ gÀªÁzÀ PÁl£ï ¹ÃgÉU¼ À ÄÀ ¸ÉÃgÀÄvÀª
Û .É
gÁwæ DvÀ£À JzÉAiÀÄ°è ªÀÄÄR ºÀÄzÀÄV¹ ªÀÄ®UÀ®Ä ¸ÉÃgÀÄvÀz Û .É EzÉ¯Áè
93
DvÀ¤UÉ UÉÆwÛz.É DPÉAiÀÄ F D¸ÉU¼
À £
À ÄÀ ß, JAvÀºÀ ¹A¥À¯ï D¸ÉU¼ À ÄÀ !
¥ÀÆgÉÊ¸À®Ä DvÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª À ÁV ¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÁÝ£.É
“CAzsÁUÀ ªÀÄºÁgÁ¬ÄÛ, ªÉÆzÀ® £À£ßÀ Q¸ÉÃzÁV£À ¸Áå®jÃ
CªÀiËAlÄ vÀU¢ À qÀÄ. ¨ÉÆÃ£À¸ï-VÃ£À¸ï CAvÀ F ¸ÀgÉ ¨sÁ¼À §AzÀzÀ
£ÉÆÃqÀÄ, ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀzÀ ªÀiÁå¯É EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À£ßÀ ¸ÀÆÌlj£À ¥ÉmÆ
É Ãæ ¯ï
RaðUÀµÄÀ Ö ¤Ã PÉÆlÖgÉ ¸ÁPÀÄ. G¼Àzz À ÝÉ ¯Áè ¤AzÉÃ. ¤£ÀUÀ ºÁåAUÀ
¨ÉÃPÉÆÃ ºÁAUÀ RZÀÄðªÀiÁqÀÄ.”
ªÉÆzÀ®Ä DvÀ ¥ÉÆÃæ ¨ÉÃ±À£j À D¦ü¸g À ï DVzÀÝ. DUÀ §gÀÄwÛzÝÀ
¸ÀA§¼À PÀrªÉÄ¬ÄvÀÄÛ. DUÀ®Æ DvÀ »ÃUÉAiÉÄÃ J®èª£ À Æ À ß vÀAzÀÄ
DPÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°èqÄÀ wÛzÝÀ . FUÀ DvÀ vÀ£ßÀ r¥ÁmïðªÉÄAn£À CvÀåAvÀ
»jAiÀÄ C¢üPÁj. zÉÆqÀØ ¸ÀA§¼À §gÀÄvÀÛz.É FUÀ®Æ J¯Áè vÀAzÀÄ
DPÉAiÀÄ PÉÊUÉ ºÁPÀÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ ¸ÀA§¼ÀzÆ É A¢UÉ DvÀ£z À £À ÄÀ ß DPÉ
¨ÁåAQ£À°è eÁ¬ÄAmï CPËAl£À°q è ÄÀ vÁÛ¼.É ºÉAqÀwUÉ §gÀÄªÀ ºÀtªÉµÄÀ ,Ö
J°èz,É ºÉÃUÉ RZÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼,É CzÉ®è DvÀ PÉÃ½zÀª£ À ÃÉ C®è.
“¸ÀgÆ À , ¤Ã PÀÆ¹UÉ ºÁ®Ä PÀÄr¹ £À£ßÀ PÀqÉ PÉÆlÄÖ©qÀÄ, £Á
£ÉÆÃrPÉÆÃwÃ£É. ¤Ã ¨ÁågÉ gÀÆ«Ä£ÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃV DgÁªÀÄ ªÀÄ®PÉÆÃ.
JgÀqÄÀ wAUÀ¼À ºÀ¹ ¨ÁtAw. F £ÀªÄÀ ä gÁdPÀÄªÀiÁgÀ ºÀU¯ À ¯É Áè
ªÀÄ®V gÁwæAiÉÄ¯Áè JZÀÑjgÁÛ£.À CªÀ£À eÉÆÃr ¤Ã£ÀÆ eÁUÀgt À Â
ªÀiÁrzÀgÀ ¤£ÀUÀ vÁæ¸ÁUÀz Û .À EAªÁ zÉÆqÁØAªÀ DUÀÆvÀ£PÀ Á gÁwæAiÉÄ¯Áè
EªÀ£ßÀ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÉÆîÃ qÀÆån £Á ªÀiÁrÛÃ¤. ¤£Àß DgÉÆÃUÀå ªÀÄÄRå”
- DvÀ£z À ÄÀ §ºÀ¼À ¤µÀàPëÀ¥ÁvÀ zÀÈ¶Ö. ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ dªÁ¨ÁÝj PÉÃªÀ® vÁ¬ÄAiÀÄzÀÄ CAvÀ DvÀ M¥ÀÄw à g
Û °À ®è.
UÀAqÀ-ºÉAqÀw E§âgÆ À PÀÆr ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß ºÀq¢
É gÀÄvÁÛgA É zÀ ªÉÄÃ¯É,
CzÀg® À Æè E§âgÆ À GzÉÆåÃUÀ¸ÜÀgÁVgÀÄvÁÛgAÉ zÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄPÀÌ¼À dªÁ¨ÁÝj
E§âjUÀÆ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ DvÀ£À ªÁzÀ. CzÀPÌÉ Ã DvÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ, `ªÀÄ»¼Á ªÀÄvÀÄÛ ²±ÀÄ PÀ¯Áåt E¯ÁSÉ’ C£ÀÄßªÀ
¥Àz¥À A æÀ iÉÆÃUÀªÃÉ vÀ¥ÄÀ à. CzÀ£ÄÀ ß ‘vÀAzÉ-vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ²±ÀÄ PÀ¯Áåt
E¯ÁSÉ’ CAvÀ §zÀ¯Á¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ.
94
“¸ÀgÆÀ , ¤Ã wAr gÉr ªÀiÁqÀÆzÁæUÀ £Á£ÀÄ gÁdÆUÀ ¸Áß£À
ªÀiÁr¹ qÉ¸ æ ï ºÁQ ¸ÀÆÌ¯ï¨ÁåUï vÀAiÀiÁj ªÀiÁrjÛÃ¤. CxÀªÁ ¤Ã
CªÀ££À ßÀ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÀ ªÀiÁqÀÄ, £Á CªÀ£À n¦ü£ï gÉr
ªÀiÁrÛÃ¤. The choice is yours.
“¸ÀgÆÀ ¨ÁåAQ¤AzÀ zÀtzÀÄ §A¢Ã¢. FUÀ gÁwæ CrVÃ£ÀÆ
¤Ã£Às ªÀiÁqÀÆzÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀjUÉ ºÉÆÃªÀiïªÀPïð£ÀÆ ¤Ã£Às ªÀiÁqÀ¸Æ
À zÀÄ,
»AUÀ ¨ÁåqÁ. £ÁªÀÅ F JgÀqÆ À PÉ®¸Á ºÀAaPÉÆ¼ÉÆîÃt-¤Ã
CqÀV ªÀiÁrzÀ ¢ªÀì £Á ºÉÆÃªÀiïªÀPïð ªÀiÁqÀ¹ÃÛ ¤. ¤Ã ºÉÆÃªÀiïªÀPïð
ªÀiÁrìzÀ ¢ªÀì CrV £ÀAzÀÄ.”
“¸ÀgÆ À , K ¸ÀgÆ À , ¸Àé®à mÉgÃÉ ¸ï ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ PÀÆqÀ ¨Á...
E¯ÉèÃ ¨Á, ¤£ÀUÀ DgÁªÀÄ RÄað ºÁQ ¢A§Ä EnÖÃ¤ £ÉÆÃqÀÄ.
EªÀvÛÀ ºÀÄtÂª Ú ÄÉ . ¨É¼¢
À AUÀ¼ÄÀ JµÀÖ ZÉAzÀ CzÀ. J¯Áè aAwÃ ªÀÄgÀvÄÀ
¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ PÀÆqÉÆt... »ÃAUÀ £Á«§âgsÀ ¨É¼¢ À AUÀ¼z
À ÁUÀ PÀÆvÀgÀ
»A¢£Àz¯ É Áè £É£¥ À ÁUÀÛzÀ C®è? ®UÁßzÀ ºÉÆ¸ÀzÁV ¨É¼¢ À AUÀ¼À gÁwæ
ªÀiÁ½VÃ ªÀiÁå® ºÁ¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ®UÀwz Û ÝÉ ª®
À .è ..” §ºÀ¼À gÀ¹PÀvA
É iÀÄ£ÀÄß
PÉÆ£Éªg À U
É É G½¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀ UÀAqÀ.
À æ £ÀªÄÀ ä ¨sÁªÀ£Á E£ÀÆß ºÀAUÀs ¥s±
“EµÀÖ ªÀgÁëzÆ æÉ ï G½zÁªÀ®è
¤£Àß PÀuÁÚV£À «ÄAa£ÁíAUÀ...”
®UÀßªÁV ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼ÄÀ PÀ¼z
É ÄÀ ºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ AiÀiÁgÀ
¨sÁªÀ£U
É ¼
À Æ
À ¥s±
æÉ ï DV G½¢gÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀ ºÉAqÀwAiÀÄ PÀt« Ú ÄAZÀÆ
G½¢gÀ Ä ªÀ Å ¢®è . .. DzÀ g À Æ CªÀ Å G½¢ªÉ CAvÀ UÀ A qÀ ¤ UÉ
C¤ß¸À¨ÃÉ PÁzÀgÉ DvÀ ¤dªÁV ¢¯ïzÁgï UÀAqÀ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ...
* * *
¸ÀgÆ
À , £À£ßÀ fÃªÀ£zÀ ÁUÀ £À£UÀ À J¯Áè jwAiÀÄ ¸ÀÄSÁ-¸ÀA¥ÀvÄÀ Û.
QÃwð-CAvÀ¸ÄÀ ,Û ªÀiÁ£À-ªÀÄAiÀiÁðzÉ K£ÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ J¯Áè ªÉÊ¨sª
À Á£ÀÆ
¹QÌvÄÀ . CzÀgÀ F J®èQÌAvÁ £À£U À À ¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À CªÀÄÆ®åªÁzÀ D¹Û
£ÉÆÃqÀÄ. £À£ßÀ fÃªÀ£PÀ ÌÀ CxÁð PÉÆmÁÖQ ¤Ã£ÀÄ. ¤£ÀßAxÀ ºÉAqÀw
95
¹QÌzÄÀ Ý £À£ßÀ ¥ÀÄtåzÀ ¥s® À AiÀiÁPÀAzÀgÀ ¤Ã £À£U
À À F §zÀÄQ£À
¸ÀÄRzÀ ¸ÁgÁªÀÄÈvÀª£ À ßÀ s PÀÄr¹Ã¢” UÀAqÀ¤AzÀ¹Ã §UÉAiÀÄ PÀÈvÀdÕvA
É iÀÄ
¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ «±Áé¸zÀ À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ CªÀPÁ±À CzÉµÄÀ Ö ºÉArjUÉ
MzÀV §A¢ÃvÀÄ?
* * *
¸ÀgÆ
É ÃeÁUÉ Czsð À JZÀg Ñ ,À Czsð
À ¤zÉÝ. gÀÆ«Ä£À°è «±Á®ªÁzÀ
ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÉ M§â¼ÃÉ ªÀÄ®VzÁÝ¼.É DPÉUÉ ¤zÉÝ ºÀwÛzA É iÉÄAzÀÄ,
vÉÆAzÀgÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ G½zÀªÀgÉ®è ºÉÆgÀUÉ ¸ÉÃjzÁÝgÉ.
ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁvÁqÀÄwÛzÁÝg.É AiÀiÁgÀÄ-AiÀiÁgÉÆÃ §A¢zÁÝg.É
zÉÆqÀØ ªÀÄUÀ gÁd, CªÀ£À ºÉAqÀw, QjAiÀÄªÀ£ÄÀ , ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
C½AiÀÄ £Égª É ÄÀ £ÉAiÀÄªÀgÄÀ , ¨ÁåAQ£À ¸ÀºÆÉ ÃzÉÆåÃVUÀ¼ÄÀ , DvÀ£À D¦üÃ¹£À°è
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ , E£ÀÆß AiÀiÁgÀÄ... AiÀiÁgÉÆÃ... £ÀÆgÁgÀÄ d£À
¸ÉÃjzÁÝg.É DzÀgÄÀ UÀzÝÀ ® ªÀiÁqÀzÉ ¦¸ÀÄªÀiÁw£À¯èÉÃ J®è ªÀåªÀºÁgÀ
£Àq¹É zÁÝg.É
“gÁdÆ ¤Ã zÉÆqÁØAªÀ¥Á, E£Àß J¯Áè dªÁ¨ÁÝj ¤AzÉÃ,
¤ªÀÄä vÁ¬Ä£Àß PÁ¼Àf¬ÄAzÀ £ÉÆÃrPÉÆ¨ÉÃPÀ¥Á, C«æUÉ F ±ÁPï
vÀrAiÉÆÃzÀÄ DVèQÌ®è.” AiÀiÁgÉÆÃ »jAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ PÀ¼PÀ ½
À .
“ºË¢æÃ PÁPÁ, CzÀPÌÀs qÁPÀg
Ö ÄÀ ªÀÄ«ÆUÉ ¤zÉÝ EAeÉP£ëÀ ï PÉÆmÁÖg.À
DQ E£ÀÆß ªÀÄA¥Àj£ÁåUÃÉ EzÁÝ¼”À PÉ¼z À ¤
À AiÀÄ°è gÁdÆ£À «ªÀgu À .É
“JAxÁ zÉÆqÀØªÄÀ ¤±Áå K£À PÀy! JµÀÖ ªÀÄA¢UÉ JµÀÖ G¥ÀPÁgÀ
ªÀiÁrzÀÄ!æ AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ PÉÃ½zÀÆæ E®è CAzÀªg À ®
À è, JµÀÖ ±ÁAvÀ-
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀzÀ ¸À¨
é Ás ªÀ ! JAzÀÆ ¹mÁÖzª À gÀ ®
À ,è PÉlÖ ªÀiÁvÀÄ DrzÀªg À ®
À ,è
M§âjUÉ C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁrzÀªg À ®
À è. ¸ÀvåÀ ºÀj±ÀA Ñ zÀ£æ AÀ xÁ ªÀÄ¤±Áå
£ÉÆÃræ” E£ÉÆß§âjAzÀ DvÀ£À UÀÄtUÁ£À.
¸ÀgÆ É ÃeÁUÉ FUÀ, ¥ÀÆgÁ JZÀg Ñ Á¬ÄvÀÄ. ºÉÆgÀUÉ d£À ¸ÉÃjzÁÝg.É
DvÀ££
À ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼ÄÀ wÛzÁÝg.É C£ÀÄPÀA¥À ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÁÝg.É
96
ºËzÀ Ä DvÀ FV®è , ¤£É ß gÁwæ ºÀ v À Ä Û UÀ A mÉ U É DvÀ
ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀªÁV ¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃzÀ.
FUÀ ¨É¼VÀ £À MA¨svÀ ÄÀ Û zÁnzÉ. F PÀ¼z
É À ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
UÀAmÉAiÀÄ PÁ® vÁ£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ ?
¸ÀgÆÉ ÃeÁ £É£¦
À ¹PÉÆ¼À® î Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ . ¸ÀjAiÀiÁV ºÀvPÛÀ ÌÉ JgÀqÄÀ
¤«ÄµÀU½ À zÁÝUÀ DvÀ£À fÃªÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. qÁPÀÖgÄÀ §½AiÀÄ¯ÉÃè EzÀÝgÄÀ .
‘”I am sorry madam”, CAzÀgÄÀ , ªÀÄUÀ gÁdÄªÀ£ÄÀ ß PÀgz É g
À ÄÀ . ªÀÄUÀ¼Æ
À
Nr §AzÀ¼ÄÀ . CªÀg® É è C¥Àà¤UÉ ¹ÃjAiÀÄ¸ï CAvÀ w½zÀÄ PÀ¼z É À
ªÁgÀªÃÉ §A¢zÀÝgÄÀ . ºÀU® À Ä-gÁwæ C¥Àà£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . C¥Àà
E¤ß®è CAvÀ w½zÉÆqÀ£É PÀgÄÀ uÁd£ÀPª À ÁV CvÀg Û ÄÀ . EµÉÖ®è DUÀÄªÁUÀ
ªÀÄzsåÀ gÁwæ ¸À«ÄÃ¦¹vÀÄÛ. vÁ£ÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ ? “ªÀÄ«ÆUÉ ±ÁPï
DUÉÃzÀ.
CzÀPÌÀ s DQ C¼ÀvÁ E®è, ªÀiÁvÁqÀvÁ E®è” “ºËzËzÀÄ. C«æUÉ
¸ÉqÃÉ ±À£ï PÉÆqÉÆÃzÀÄ bÀ¯Æ É Ã,” “CAiÉÆåÃ CªÀiÁä...” ¸ÀgÆ
É ÃeÁUÉ
EzÉ®è PÉÃ½zÀ £É£¦ À zÉ. ªÀÄÄAzÉ-ªÀÄÄAzÉ DPÉ ¤zsÁ£ÀªÁV PÀ£¹ À £À
¯ÉÆÃPÀ ¸ÉÃjzÀ¼ÄÀ .
PÀ£¹
À £À ¯ÉÆÃPÀª?É
ºËzÀÄ. CAzÀgÉ EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ £Àqz
É z
À ÝÉ ®è PÀ£¸
À ?É
ºËzÀÄ.
DPÉ ªÀÄ®VzÁÝUÀ DvÀ ZÀºÁ ªÀiÁrzÀÄÝ? ¸ÀA§¼ÀzÀ ºÀtªÀ£ßÉ ®è
DvÀ DPÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°èj¹zÀÄÝ? ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß vÁ£ÉÃ gÁwæAiÉÄ®è
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª
î £
É A
É zÀÄ DvÀ ºÉÃ½zÀÄÝ? ¹¤ªÀiÁUÉ-PÁªÀÄvï ºÉÆÃmÉ¯ïUÉ
ºÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀÄ DvÀ ºÉÃ½zÀÄÝ? PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼ÉÆÃî t CAvÀ
gÀ«Ä¹zÀÄÝ? ¨É¼À¢AUÀ¼À°è ¦æÃwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÀÄÝ? fÃªÀ£À
¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ?
EzÉ®è PÀ£¸
À ?É
ºËzÀÄ.
97
JAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀ£¸À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ! DPÉ ºÀÄqÀÄVAiÀiÁVzÁÝV¤AzÀ PÀArzÀÝ
PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ! EªÉ¯Áè §j PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÉÃ DVzÀÝgÉ F PÀ£À¸ÀÄUÀ½AzÀ
JZÀgÑ ªÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃQvÀÄ?Û ..... ºÁVzÀÝgÉ vÀ£VÀ ÃUÀ JZÀgÑ ª
À ÁVzÉ.
ªÁ¸ÀÛªÀ ¨ÉÃgÉ CAvÀ UÉÆvÁÛUÄÀ wÛz.É EµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ, CzÉµÆ É ÖÃ ºÉÆvÀÄÛ,
PÀArzÀÄÝ-C£ÀÄ¨s« À ¹zÀÄÝ
§jÃ PÀ£¸
À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ..........
DvÀ ¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃVzÁÝ£.É vÀ£ßÀ £ÀÄß ®UÀßªÁzÁvÀ, ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼£
À ÄÀ ß
ºÀÄnÖ¹zÁvÀ, eÉÆvÉUÉ ªÀÄÆªÀvÛÉöÊzÀÄ ªÀµð À ¨Á½zÁvÀ, ªÀÄÆªÀvÛÉöÊzÀÄ
ªÀµð
À UÀ¼À PÁ® vÀ£ßÀ PÀ£¸ À ÄÀ UÀ¼£
À ßÉ ®è PÀ£¸À ÄÀ UÀ¼ÁVAiÉÄÃ G½¹zÁvÀ,
FUÀ ¸ÀwÛzÁÝ£;É EzÀÄ ªÁ¸ÀÛª.À
EzÀµÖÃÉ ªÁ¸Àª
Û ª
À ÃÉ ?
C®è.
ªÁ¸ÀªÛ z
À À ªÁå¦Û PÀ£¸
À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÁå¦V
Û AvÀ CzÉµÆ
É ÃÖ ¥Á®Ä ºÉa£ Ñ zÀ ÄÀ ;
CzÉµÆ
É ÖÃ ¥Á®Ä PÀ»AiÀiÁzÀzÄÀ Ý, ÇÀºåÀ ªÁzÀzÄÀ Ý, PÀÆg æ ª
À ÁzÀzÄÀ Ý.
¸ÀgÆ
É ÃeÁUÉ ¨ÁAiÀiÁjzÀAvÉ¤¹vÀÄ. MAzÀÄ PÀ¥ÄÀ à ©¹ ZÀºÁ
¨ÉÃPÉ¤¹vÀÄ. vÁ£ÁV ºÉÃUÉ AiÀiÁjUÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ? UÀAqÀ£À ºÉt E£ÀÆß
¥Àq¸À Á¯ÉAiÀÄ°è EzÉ. CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ®Æ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ PÀÆvÀÄ
C¼ÀÄwÛzÁÝg.É JµÀÄÖ gÁUÀ§zÀÞªÁV C¼ÀÄwÛzÁÝg.É
£ÁåAiÀÄªÁV vÁ£ÀÆ FUÀ C¼À¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ - J®èjVAvÀ
ºÉaÑ£À zÀÄBR vÀ£U
À ÃÉ DUÀ¨ÃÉ PÀ®è?
DzÀgÉ £ÁåAiÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ F zÉÃ±Àz° À è F ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°,è CzÀÆ
ºÉAUÀ¹£À ¥Á°UÉ, EzÉAiÉÄÃ? - C£ÉÃPÀ ªÉÃ¢PÉU¼ À À ªÉÄÃ°AzÀ ¨sÁµÀt
ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¸ÀgÆ
É ÃeÁ F ¥À±æ ßÉ PÉÃ½zÁÝ¼,É GvÀÛgÀ UÉÆwÛzÆÀ Ý....
CgÉvg
É z
É À ¨ÁV® ¸ÀA¢¬ÄAzÀ DPÉUÉ ºÉÆgÀUÉ ªÀÄ®V¹zÀ DvÀ£À
ºÉt PÁtÄwÛz.É ¸Áß£À ªÀiÁr¹zÁÝg.É ªÀÄÆV£À°è ºÀwÛ vÀÄgÀÄQzÁÝgÉ
98
GzÀÝPÆÀ Ì ªÀÄ®VzÁÝ£,É FUÀ JzÀÄÝ §gÀÄvÁÛ£ÃÉ £ÉÆÃ C¤ß¸ÀÄªÀAvÉ,
JzÀÄÝ §AzÀÄ PÀPð
À ±ÀªÁzÀ zÀ¤AiÀÄ°è PÀÆUÁqÀÄvÁÛ£ÃÉ £ÉÆÃ C¤ß¸ÀÄªÀAvÉ....
* * *
K ¸ÀgÆ
É Ãd, E¯Éè ¨Á... K£ÀÄ, PÀgz
É À PÀÆqÀ¯ÃÉ §jèPÌÉ DUÀÆ¢®è
¤£ÀU?À UÁå¸ï ªÀiÁå® ºÁ®Ä ElÖzÃæÉ £ÁvÀÄ? £Á ¨Á CAzÀ PÀÆqÉè
UÁå¸ï §Azï ªÀiÁr §gÀ¨ÃÉ PÀÄ w½ÃvÀs? ....¥ÀUÁgÀ §AvÀ®è ¤£Éß?
¥ÀUÁgÀ §AzÀ PÀÆqÉè gÉÆÃPÁÌ vÀAzÀÄ £À£ßÀ PÉÊAiÀiÁUÀ PÉÆqÀÄ CAvÀ
ºÉÃ½®è ¤£ÀU?À .....ºËzÀÄ, £À£ßÀ ªÀåªÀºÁgÀzÁUÀ ¤Ã PÉÊºÁPÀ¨ÁåqÀ,
gÉÆPÁÌ vÀAzÀÄ £À£ßÀ PÉÊAiÀiÁVlÄÖ ¨Á¬Ä ªÀÄÄaUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄ«ÄßgÀÄ”
“C®è ¸ÀgÆÉ Ãf, ¤Ã ¨ÁåAPÀ£ÁåUÀ D¦üÃ¸Àgï E¢ÝÃ RgÉ, CzÀgx À ðÀ
¤£ÀUÀ ¨ÉÃPÁzÀª£ À À eÉÆÃr TTT ªÀiÁrPÉÆÃvÀ ZÀPÌÀ AzÀ DrèPÌÉ
¯ÉÊ¸É£ïì DzÀ CAvÀ C®è.... CAªÁ ¤£Àß PÉÆ°ÃUï EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÉÆ°ÃUï EzÀÝgÀ PÉ®¸ÀzÀ ¥ÀÆvÉð JµÉÆÃÖ CµÀsÖ ªÀiÁvÁqÉÃâ PÀÄ. £ÀUÆ
À zÀÄ-
ºÀ®Äè QjAiÀÄÆzÀÄ AiÀiÁPÀ?.... £Á£Às vÀ¥àÀ ªÀiÁrzÉ qÀ§¯ï rVæ
vÀUÆ
É AqÀÄ £ËPÀj ªÀiÁqÉÆÃ ºÉAUÀ¹U æ É PÉÆ§Äâ eÁ¹Û. ¤£ÀßAxÁQ£Àß
£Á ®UÁß£Às ªÀiÁrPÉÆÃ¨ÁgÀ¢vÀÄÛ... £Á UÀAqÀ fÃªÀAvÀ EzÀÝU£ À Às
¨ÁågÉ UÀAqÀ¸g
À À eÉÆÃr £ÀPÆ
É ÌÃvÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÁQ ®UÀßzÀQAvÁ ªÉÆzÀ®
K£ÉÃ£À ªÀiÁrÃAiÉÆÃ AiÀiÁjUÉÆÎvÄÀ Û... EPÁ £ÉÆÃqÀÄ, £Á ºÉÃ½zÀÄÝ
£É£¦À lÄUÉÆÃ, ºÉÆgÀV£À UÀAqÀ¸g À À eÉÆÃr SÁ°¥sÄÀ PÀl £ÀPÆ É ÌÃvÀ
ªÀiÁvÁrzÀgÉ ¤£Àß ºÀ®sè ªÀÄÄjÃwÃ¤....:”
“K£À Ä , ºÉ Æ mÉ Ã °UÉ ºÉ Æ ÃUÀ ¨ É Ã PÀ ? AiÀ i ÁPÀ ? ªÀ Ä PÀ Ì ¼ À Ä
ºÉÆÃUÉÆÃuÁAvÀg?À CªÀjUÉ ¸Àµ à ÖÀ ºÉÃ¼ÀÄ. ºÉÆÃmÉÃ°£À wAr DgÉÆÃUÀåPÌÉ
bÀ¯ÆÉ Ã C®è. zÀÄqÀÆØ ºÁ¼ÀÄ, DgÉÆÃUÀå£ÀÆ ºÁ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÁåUÀ K£À
¨ÉÃPÁzÀÄÝ w¤è... K£ÀÄ, ¤£ÀUÀ CrUÉ ªÀiÁrèPÌÉ EªÀvÛÀ ¨ÉÃeÁgÀs? ¤£ÀUÀ
¨ÉÃeÁgÁzÀæ ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÀiÁrèPÌÉ ºÀZÄÀ Ñ, CªÀÇæ PÀ°Ã°. §gÉÃ C£Áß
ªÀiÁræ, ZÀnß¥ÀÄr G¦à£À PÁ¬Ä ºÀaUÉÆAqÀÄ w¤æ ¹A¥À¯ï HmÁ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ- UÁA¢üÃf ºÉÃ¼Áåg-À ¨ÁUÀ¯Áè ºÁPÉÆÌÃ, EªÀvÛÀ PÀ¨ è ï£ÁåUÀ
r£Àßgï DzÀ, £Á gÁwæ vÀqÁ DV §jÛÃ¤.”
99
“K ¸ÀgÉÆÃf, J¯Éè ¸ÀwÛÃAiÉÄ? F ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ C¼ÀÆzÀÄ-
dUÀ¼ÁqÀÆzÀÄ CAvÀ zÁAzs¯ À É £Àq¸
À ÁågÀ ¤£ÀUÀ Q« PÉÃ¼À¸Æ À ¢®s?
EªÀgßÀ DvÁèUÀ J¼ÀPÆ É AqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. ±À¤ªÁgÀ MA¢£À ªÀÄzsÁåºÀß
MA¢µÀÄÖ GAqÀÄ ªÀÄ®PÉÆArÃ¤, MAzÀs ¸Àª£ À À r¸À¨
Ö ïð ªÀiÁrèPvíÀ ÁåªÀ
±À¤UÀ¼ÄÀ .... K£ÀÄ, ºÀmÁ §AzÀz?À PÀ¥Á½UÉ MAzÉÆAzÀÄ gÀ¥ï CAvÀ
KmÁ PÉÆlÄÖ PÀvÛÀ° SÉÆÃuÁåUÀ ºÁQ ¨ÁUÀ¯Á ºÁPÀÄ. JgÀqÄÀ ¢£Á
G¥Á¸À ºÁPÀÄ. vÁªÀs zÁjUÉ §gÁÛg.À ... ªÀÄPÀÌ¼ßÀ G¥Á¸À ºÁQ ¤Ã
ºÁåAUÀ GtÆÚzÄÀ CAwÃAiÀiÁ? CªÀgÀ eÉÆÃr ¤Ã£ÀÆ G¥Á¸À
ªÀiÁqÀÄ. ¤AzÀÆ DgÉÆÃUÀå bÀ¯Æ É Ã DUÀzÛ .À FVÃUÀ ¨sÁ¼À zÀ¥àÀ DVÃ¢....”
“K ¸ÀgÆ É ÃfÃ EªÀvÃÛÉ £ÀÄ gÁwæ CrVÃ ªÀiÁqÉÆÃ «ZÁgÀ E¯ÉÃè £ÀÄ?
JµÉÆÖÃvÁÛvÄÀ mÉgÃÉ ¸ï ªÀiÁå® ºÉÆÃV ¸ÀÄªÀÄß zÉªéÀ£ÁíAUÀ PÀÆvÀÄ
©nÖÃAiÀÄ®è?
.....¨É¼ÀÄ¢AUÀ¼ÀÄ CzÀs £Às? EzÉÃæ £ÁvÀÄ? ¤£ÀUÉÆAzÀÄ F
¨É¼¢
À AUÀ¼À ºÀÄZÀÄ.Ñ ºÀÄtÂ«
Ú Ä §AzÁUÉÆªÉÄä ¤£Àß ªÉÄÊAiÀiÁUÉÃ£ÀgÀ zÉªé-
À
VªÀé §gÀÛzÆ É Ã K£ÉÆÃ. CzÀPÌÀs »AUÀ PÀtÚ ªÀÄÄaUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄªÀÄä
PÀÆvÀÄ©rÛÃ... AiÀiÁjUÀgÉ zÉªÁé ©qÀ¸«À U
æ É PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ....”
“¤Ã »ÃAUÀ §xÀðqÉÃ §AvÀÄ- CzÀÄ §AvÀÄ ºÉÆ¸À ¹Ãj
vÀUÆ
É ¼ÉÆîzÄÀ , ¹éÃmïì ªÀiÁqÀÆzÀÄ, ªÀÄA¢£Àß PÀgz
À ÄÀ ¥Ánð PÉÆqÀÆzÀÄ
ªÀUÊÉ gÉ J¯Áè ºÀÄZÀÄÑZÁÑl ©lÄÖ©qÀÄ. ªÀÄ£ÁåUÀ gÀUq À À ¹Ãj CªÀ.
¸ÀÄªÀÄÄìªÄÀ ß RZÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . ªÀÄ£ÁåUÀ JgÀqÄÀ ¹Ãj-ºÉÆgÀUÀ
ºÉÆÃVèÃPÉÌ JgÀqÄÀ ¹Ãj, MlÄÖ £Á®ÄÌ ¹Ãj EzÀÝgÀ ¸ÁPÀÄ. C£Àª± À åÀ PÀ
§mÉÖ ¸À®ÄªÁV zÀÄqÀÄØ ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÆzÀÄ £À£U À É ¸ÉÃgÀÆ¢®è. JAxÁ
¹Ãj GlÖgÃÉ £ÀÄ, §gÀ§gÀvÀ ºÀgÃÉ zÁQ DVÛÃAiÉÄÃ£ÀÄ? PÀ£ßÀ qÁåUÀ ªÀiÁj
£ÉÆÃrPÉÆÃ-PÀtÄÚ UÀ®è J¯Áè ºÁåAUÀ M¼À¸ÃÉ gÁåªÀ UÉÆvÁÛUÛÀz.À ...
K£ÀÄ £À£ßÀ ¹UÀgÃÉ lÄ-©AiÀÄgï Rað£À ¸À®ÄªÁV ªÀiÁvÁrÛAiÀiÁ £Á
UÀAqÀ¸ÄÀ . £Á ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ªÀiÁrÛÃ¤. £Á ErÃ ¢£Á zÀÄqÀÄzÀÄ zÀt¢ Â jÛÃ¤,
£À£ßÀ jQæAiÉÄÃ±À£ï ¸À®ÄªÁV K£ÁzÀÆæ ªÀiÁrÛÃ¤, ¤Ã £À£ßÀ ¸ÀÄ¢ÝUÉ
§gÀ¨ÁåqÀ.”
100
“K£ÀÆ, gÁdÆ£À ¦üÃfUÉ gÉÆPÀÌ ¨ÉÃPÀs? ¤£Àß ¥ÀUÁgÀ §gÀÛz® À è,
CzÀgÁVAzÀ PÉÆqÀÄ. ªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀÆÌ°£À ¦üÃdÄ-¥ÀÄ¸ÀPÛ -
À qÉ¸
æ ÄÀ ì CAvÀ £À£ßÀ
vÀ° w£Àß ¨ÁåqÀ. CzÀ£ßÉ ¯Áè ¤Ã£ÉÃ ªÀiÁå£ÉÃeï ªÀiÁqÉâÃPÀÄ. K£ÀÄ, F
wAUÀ¼ÄÀ UÉ¸ïÖ÷ì §AzÀgA À vÀ ºÁ°£À ©®Äè eÁ¹Û DvÀs? AiÀiÁgÀÄ
§AzÉÃæ £ÀÄ, ¤Ã AiÀiÁPÀ ºÁ®Ä ºÉaÑV ºÁQ¹PÉÆÃ¨ÉÃPÀÄ? E£Àß ªÀiÁå®
ºÁ°£À RZÀÄð CzsÁð ªÀiÁr©qÀÄ. £À£ßÀ ¥ÀÆvÉð MAzÀÄ ¯ÉÆÃmÁ
PÀÄr°PÉÌ DzÀgÀ ¸ÁPÀÄ. ¨ÉÃPÁgÀ gÁdÆUÉ Czsð À ¯ÉÆÃmÁ PÉÆqÀÄ.
ªÀÄUÀ½UÉ ºÁ®Ä PÉÆqÉÆÃ dgÀÆj®è. zÀ¥àÀ DV PÀÆvÀgÀ ®UÁß AiÀiÁgÀÄ
ªÀiÁrPÉÆÃ¼Àªî ÅÀ ?æ ¤Ã CAvÀÆ ºÁ®Ä PÀÄr¯ÉÃ¨ÁgÀzÄÀ . ªÀÄÆªÀvÛÀ ªÀµð À
zÁnzÀ ªÀiÁå¯É ºÉAUÀ¸ÄÀ æ ºÁ®Ä PÀÄrzÀgÀ qÀAiÀiÁ©n¸ï §gÀvz À .À
w½ÃvÉÃ£ÀÄ?”
¤Ã K£Às C£ÀÄß ¸ÀgÆ É Ãf, ¤ÃªÀÅ PÀ°vÀ ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ¨sÁ¼À £ÁdÆPÀÄ
£ÉÆÃqÀÄ, K£ÀÆ G¥ÀAiÉÆÃV®è. K£ÉÆÃ MA¢µÀÄÖ ¥ÀÆöè å DV JAlívÄÀ Û
¢£À dégÁ §AzÀªÅÀ CAvÀ ªÀÄ®UÉÃ ©nÖÃAiÀÄ®è? ¤ªÀÄä £ÀRgÁ£ÉÃ
¨sÁ¼À. ºÀ½îAiÉÆ¼ÀV£À ºÉAUÀ¸£ æÀ ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ, ºÁåAUÀ ºÉÆ®zÁUÀ PÉ®¸Á
ªÀiÁqÀvÁgÀ, dégÁ-VgÁ §AzÀgÀ PÉÃgï ªÀiÁqÀÆzÉÃ E®è CªÀÅ.æ ¤Ã
»AUï «ÃPÀ£¸ É ï CAvÀ ªÀÄ®UÉÃ EzÀÝgÀ ¤£ÀUÉ £ÉlÖUÉ DUÀÆ¢®è. JzÀÄÝ
CrV¦rV ªÀiÁrèPÌÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄ. £À£ßÀ ªÀÅ MAzÁß®ÄÌ ±ÀlÄð-
¥ÁåAlÄ EnÖÃ¤ £ÉÆÃqÀÄ, MUÀzÄÀ E¹ÛçÃ ªÀiÁqÀÄ. “UÀÄ¼ÀÄV-OµÀzÀs
CAvÉ¯Áè vÀUÆ É Ã¨ÁåqÀ. CzÀjAzÀ PÉlÖ ¸ÉÊqï E¥sPÉ ïÖ DUÁÛª.À £Á
MA¢µÀÄÖ £À£ßÀ ¥sA æÉ qïì PÀÆqÀ £Á®Ì¢£Á eÉÆÃUÀ ªÀÄÄgÀÄqÉÃ±ÀégÀ -
UÉÆÃPÀtð PÀqÉ næ¥ï ºÉÆÃV §jÛÃ¤. ªÀÄ¤ÃPÀqÉ eÉÆÃ¥Á£À.”
“K ¸ÀgÆ
É Ãf, J¯Éè ºÉÆAnÃ¢? ¤£Àß ¨ÁåAQUÉ EªÀvÛÀ °Ãªïí
ºÁQ ªÀÄ£ÁåVgÀÄ CAvÀ ºÉÃ½è®sè ? CzÉÃ£ÀÄ CeÉðAmï CPËAmïì
¸À¨ï«Ämï ªÀiÁqÉÆÃ¢zÀÆæ Ejè, ¤Ã EªÀvÄÀ Û ºÉÆÃUÀ¨ÁåqÀ. £À£U À À
AiÀiÁPÉÆÃ CgÁ«Ä®è CAvÀ ºÉÃ½zÉ£® À è, ªÉÆzÀ® ºÉÆÃV qÁPÀÖg£ À ßÀ
É AqÀÄ ¨Á. dégÁ£Às? E£ÀÆß §A¢®è. CzÀgÀ §gÉÆÃ ºÁAUÀ
PÀgPÀ Æ
PÁt¸ÀÛz,À £Á¼É §gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÌÀ ªÉÆzÀ® qÁPÀÖg£
À ßÀ PÀg¹
É UÀÄ½V-
101
OµÀzÀ vÀUÆ É ¼ÉÆîÃzÀÄ bÀ¯ÆÉ Ã. ¸Àé®à £À£ßÀ PÁ®Ä MvÀÄÛ. ºÀuU É É MA¢µÀÄÖ
«íPïì ªÉ¥
í Æ É ÃgÀ¨ï ºÀaÑ wPÀÄÌ. MA¢µÀÄÖ gÀªÁzÀ ¥ÁAiÀÄ¸Á ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,
©¹¤ÃgÀÄ PÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ ¨Á. °Ãªïí ¯Élgï PÀ¼¸ À ÄÀ ¤£Àß ¸ÀÄqÀÄUÁqÀÄ
¨ÁåAQUÉ.... Cºï! Nºï! CªÀiÁä! CzÉÃ£ÀÄ xÀªiÀ Áð«ÄÃlgï ºÀaÑ
£ÉÆÃqÀwÃ, £ÁªÀÄð¯ï CzÀ£?À ¤£Àß vÀ° £À£U À É dégÁ §gÀvÁªÀ
C£À¹Pè v
À ÃÛÉ zÀ CAvÀ ºÉÃ½Û£® À è ºÉÆÃUÀÄ ªÉÆzÀ® D qÁPÀg Ö £
À ßÀ PÀgPÀ Æ
É AqÀ
¨Á....”
“C®ès ¸ÀgÆ É Ãf, AiÀiÁªÁUÀÆè ¸ÀtÚ ªÀÄÄSÁ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÀÆrèPÌÀ
K£À zsÁr DUÉÃzÀ ¤£ÀU?À £À£ßÀ AxÁ zÉÆqÀØ C¢üPÁgÀzÁVgÉÆÃ UÀAqÀ
EzÁÝ£,À ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ¸Él¯ï DUÁågÀ. zÉÆqÀØªÄÀ ¤, PÁgÀÄ, ªÀ¸ÁÛç-ªÀq« À
J¯Áè CªÀ. £À£ßÀ AxÁ UÀAqÀ ¹VèPÌÉ ¤Ã ¥ÀÄuÁå ªÀiÁrÃ¢. £À¤ßAzÀ
¤£ÀUÀ JµÀÖ G¥ÀPÁgÀ DUÉÃzÀ, G¥ÀAiÉÆÃUÀ DUÉÃzÀ, JAzÀgÉ
w¼ÀPÆ
É ÃwÃAiÉÄÃ£ÀÄ?”
“ªÀÄ«ÄäÃ E£ÀÄß ¤¢ÝÃ ªÀÄA¥Àj£ÁåUÀ EzÁíAUÀ PÁt¸ÀÛzÀ”
ºÉÆgÀV¤AzÀ ªÀÄUÀ¼À zÀ¤.
“DzÀgÀ E£ÀÆß JµÉÆÖvÀÄÛ CAvÀ dead body ElUÉÆAqÀÄ
PÀÆqÉÆÃzÀÄ? ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸À DUÀ¨ÃÉ PÀ®? gÁdÆ, ¤Ã ºÉÆÃV
¸ÁªÀPÁ±À ¤£Àß vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ£Àß ºÉÆgÀUÀ PÀgÀPÉÆAqÀ ¨Á. ¤£Àß
vÀA¢AiÀÄªÀgÀ zÉÃºÀzÀ ºÀwÛgÀ LzÀÄ «Ä¤lÄ PÀÆr¸ÀÄ. J¯Áè ±Á¸ÀÛç
DUÀ¨ÉÃPÀ®. CzÀµÀÄÖ ¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀiÁrzÁævÀÄ.” - »jAiÀÄgÉÆ§âgÀ
C£ÀÄPÀA¥À¥ÆÀ jvÀ ¸ÀÆZÀ£.É
“CAiÉÆåÃ zÉÃªÀg,É ªÀÄ«ÄäÃ EzÀ£ßÉ ¯Áè ºÁåAUÀ vÀqPÀ Æ
É Ã¨ÉÃPÀÄ!”
ªÀÄPÀÌ¼À C¼À®Ä.
“K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÀg¥É Á, D ¥ÀÄuÁåvÀä£À DAiÀÄÄµÀå ªÀÄÄVÃvÀÄ.
zÉÃªÀgÀ ¥ÁzÁ ¸ÉÃjzÀÄæ ºÉÆgÀV£À ªÀÄA¢ÃUÉÃ EzÀÄ vÀÄA©¨ÁgÀzÀ
ºÁ¤ C£À¸ÛÀz.À CAxÁzÁæUÀ ¤ªÀÄä vÁ¬ÄUÉ ºÁåAUÀ£¹ À Ûg¨
À ÃÉ PÀÄ, ¥Á¥À,
UÀAqÀ CAzÀgÀ zÉÃªÀgÄÀ CAvÀ w¼ÀPÆ
É AqÀ ºÉtäU¼
À ÄÀ .”
102
“CuÁÚ, ¤Ã£À ºÉÆÃV UÀnÖ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁr ªÀÄ«Ää£ßÀ J©â¹
PÀgPÀ Æ
É AqÀ ¨Á” - ªÀÄUÀ¼À C¼ÀÄzÀ¤.
¸ÀgÆÉ ÃeÁUÉ AiÀiÁgÀÆ J©â¸¨
À ÃÉ PÁVgÀ°®è. DPÉUÉ JZÀÑgªÀ ÁVvÀÄÛ.
PÀ£¸
À ÄÀ UÀ¼À ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ DPÉ ºÉÆgÀ§A¢zÀÝ¼ÄÀ . ªÁ¸ÀÛªz À À ¯ÉÆÃPÀz°
À è
DPÉ JZÀg Ñ ªÀ ÁVzÀÝ¼ÄÀ .
ªÉÄÊ-ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÀUÄÀ gÀªÁzÀAvÀºÀ ¨sÁªÀ. CzÉAxÀzÆ É Ã ©qÀÄUÀqA É iÀÄ
¸ÀÄRzÀ ¨sÁªÀ. J®è £ÉÆÃªÀÅUÀ½AzÀ C¥ÀªiÀ Á£ÀU½ À AzÀ »A¸É¬ÄAzÀ
¤gÁ±É¬ÄAzÀ C£ÁåAiÀÄ¢AzÀ zÀ¨Áâ½PÉ¬ÄAzÀ PÀ¼a À PÉÆAqÀAvÀºÀ ¨sÁªÀ.
vÀ£ÀUÉ zÀÄBRªÁUÀÄwÛ®è JAzÀÄ DPÉUÉ w½AiÀÄÄwÛzÉ. zÀÄBRªÉÃPÉ
DUÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ PÀ¹«¹AiÀÄÆ DUÀÄwÛ®è. zÀÄBRªÁUÀÄwÛzÀÝgÉ -
PÀ¹«¹AiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÉ ¸ÀAvÁ¥ÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ F UÀAqÀ ¸ÀvÀÄÛ
ºÉÆÃzÀzÝÀ PÁÌV C®è DvÀ ¸Á¬Ä¹zÀ vÀ£ßÀ ÇÀARå PÀ£¸ À ÄÀ UÀ½UÁV....
vÀ¯É PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ ¸ÀgÆ É ÃeÁ JzÀÝ¼ÄÀ . PÀÆzÀ®£ÀÄß ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . M¼ÀV£À ¨ÁV°¤AzÀ M§â¼ÃÉ CrUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV
PÁ¬Ä¹nÖzÝÀ ºÁ®£ÀÄß UÁè¹UÉ §VÎ¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀPÌÀ gÉ ¨Ég¹ É UÀlUÀl
PÀÄrzÀ¼ÄÀ . £ÀAvÀg,À ªÀÄUÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß PÀgAÉ iÀÄ®Ä §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ , ºÀUÄÀ gÀªÁzÀ
¢lÖªÁzÀ ºÉeÓÉU¼ À ¤
À ßqÀÄvÀÛ ¥Àq¸ À Á¯ÉUÉ §AzÀ¼ÄÀ .
J
103
¨É¼ÀUÁUÀ £Á£ÉzÀÄÝ
- eÁ£À¥ÀzÀ
¨É¼ÀUÁUÀ £Á£ÉzÀÄÝ AiÀiÁgÁågÀ £É£ÉAiÀÄ°
J¼ÀÄî fÃjV ¨É¼ÉAiÉÆÃ¼À | ¨sÀÆªÀiÁÛAiÀÄ
JzÉÆÝAzÀÄ UÀ½V £É£ÉzÉÃ£À 1
¸ÀÄªÀÄä£É ©Ã¹zÀgÉ ©Ã¼ÀzÀÄ F PÀ®Äè

£ÁUÀ¸ÉÆgÀzÀAvÉ zÀ¤AiÉÄwÛ | ºÁrzÀgÀ
UÀªÀÄä£É ©Ã¼ÁézÀÄ F PÀ®Äè 2
J¼À ºÀÄ®Äè CqÀªÁåUÀ w½¤ÃgÀÄ PÉÆ¼ÀzÁUÀ

§®ªÀÅ¼Àî £Á¬Ä ¸ÁPÁå£À | £À£À vÀªÀÄä
M£À¦Ã¯É PÀÄjAiÀÄ PÁAiÀiÁÝ£À 3
CuÁÚ£À ºÉÆ®zÁUÀ ¨É¼Áî£À ©½eÉÆÃ¼À

ªÉÄ®èPÀ ªÉÄ°AiÉÆ VtÂgÁªÀÄ | CtÚ£À
PÀ®Äè §AzÁªÀÅ PÀrUÁUÉÆ 4
vÀAVÃAiÀÄ PÀgÀPÉÆAqÀÄ PÉA¢Ã£À ºÉÆqÀPÉÆAqÀÄ

vÀAV ªÀÄPÀÌ½UÉ ©¸ÀÄ¯ÉAzÀÄ | vÀªÀÄäAiÀÄå
ªÀ°è ªÀÄÄAeÉgÀUÀ »rzÁ£É 5
aAZÀ® zÁgÁåUÀ «ÄAZÉÆÃzÀÄ K£ÀtÚ

PÀAZÀÄUÁgÀÄtÚ w¢AiÀÄÆ¢ | aAZÀÆ°
ªÀiÁAiÀÄªÀéUÀ PÀ¼À¸À ªÀiÁqÁå£À 6
vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀtÚ HlPÉÌ §gÀ°®è

vÉÆÃlzÀ ºÀÆªÀ vÀ¯ÉvÀÄA§ | ElÄPÉÆAqÀÄ
HlzÀ aAw ªÀÄgÉvÁ£ÀÄ 7
PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀ ¸ÀgÀ¸ÀªÁrÃzÀíAUÀ

D®¸ÀA¢ PÁ¼À ¸ÀÄ°zÀíAUÀ | PÀAqÀªÀ£À
PÉ®¸À £ÉÆÃqÀwÛ PÀ¼ÀÄºÁ¼À 8
104
CªÀjÃV CªÀgÀtÚ CªÀ®QÌ PÀ¼ÀÄºÁå£À
£ÀªÀÄätÚ£ÉÃ£ÀÄ §qÀªÁ£À | PÁå¢V
UÀjAiÉÆ¼ÀUÉ WÀ¼ÀV PÀ¼ÀÄºÁå£À 9
CZÀÑªÀÄ°èV ºÀÆªÀ ªÀÄÄaÑ ªÀiÁgÀÄªÀ eÁt

£Á PÉÆ¼ÀÄªÉ¤zÀgÀ ¨É¯É ºÉÃ¼ÉÆ | vÀAVÃV
¸ÀÄgÀÄ½UÀÆzÀ®zÀ ¸ÀÄUÀÄtÂÃV 10
©Ã¸À®PÀ PÀÄAvÉÃ¤ PÀÆ¸À £À£À vÉÆrªÀiÁå®

ªÁ¸ÁåqÀ¨ÉÃqÀ £ÉUÉAiÉÄÃtÂ | ¤£Àß PÉ®¸À
vÁ¸ÉÆwÛ£ÁUÀ wgÀÄªÉÃ£ÉÆÃ 11
UÀAqÀ ¸ÀvÀÛªÀéUÀ gÀAqÉªÀÄÄAqÉ£À ¨ÉÃqÀ

PÀAzÀ£À »rzÀÄ vÀ¥ÀºÁ¼À | CªÀ½ÃUÉ
UÀAUÁzÉÃªÉAzÀÄ PÀj¨ÉÃPÀ 12
J
105
ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É - ¥ÀÄ.w.£À.
ºÀ½îAiÀÄªÀ£ÄÀ ¥ÀlÖtU Â gÀ À ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼° À è ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß

w£ÀÄßwÛzÝÀ gÉ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÄÀ w¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ £ÁUÀjÃPÀjzÁÝgAÉ iÉÄÃ?
F £ÉÆÃl CªÀjUÉ K£ÉÆÃ C£ÁºÀÄvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzA É iÀÄ®è?
»gÉÆÃ¶ªÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É DlA¨ÁA§Ä ©vÀÄÛ, §AUÁ¼Àz° À è ®PÀëUl À Ö¯É
d£ÀgÄÀ DºÁgÀ«®èzÉ ¸Àvg ÛÀ ÄÀ - §ºÀÄzÀÆgÀzÀ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ. EªÀÅUÀ½AzÀ
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ZÀQvÀªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö ºÀÈzÀAiÀÄ vÀ®t è UÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. F zÀÄgÀAvÀU½ À AzÀ
¥ÀgAÀ VAiÀÄªÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ VgÀÄªÀ «±Áé¸ª À ÁzÀgÆ À PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉAiÉÄÃ?
DzÀgÉ ¨É¼U À ÁUÀÄvÀ¯
Û ÃÉ §¸ÉÃì j §AzÀÄ £ÀUg À z
À ° À è ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄ®ÄèwÛgÄÀ ªÀ ºÀ½îU£ À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ £ÁUÀjPÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¥ÀPæ ëÀÄ§ÞªÁUÀÄvÀÛz.É
KPÉ ? EzÀ g À ° è AiÀ i ÁªÀ zÀ Ä gÀ A vÀ ª À q À V zÉ ? zÉ Ã ±À z À ° è FV£À
DºÁgÁ¨sÁªÀPÆ À Ì gÉÊvÀ ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É w£ÀÄßªÀÅzÀPÆ À Ì K£ÀÄ ¸ÀA§Azs?À
“PÁ®PÁ®PÉÌ ªÀÄ¼ÉAiÀiÁUÀÄwÛ®è, ¨É¼É ¨É¼A É iÀÄÄwÛ®è; gÉÊvÀgÄÀ ªÀÄ¸Á¯É
zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ ¥ÁægA À ©ü¹©lÖgÄÀ .... §¸Àì£° À è ¥ÀA æ iÀiÁt
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄ¸Àg Û ,À ºÀ½îAiÀÄªÀjUÉ ºÉeÓÉAiÀÄµÀÄÖ zÀÆgÀPÆ À Ì §¸ÉÃì ¨ÉÃPÀÄ
- ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆÃV ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É w£Àß¨ÉÃqÀªÉÃ?.... JµÉÆÖÃ
d«Æ£ÀÄUÀ¼ÄÀ §AdgÀÄ ©¢Ýª;É ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄUÁgÀ¤UÉ ºÉÆÃmÉ°£À ªÀÄ¸Á¯É
zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ gÀÄa £Á°UÉUÆ À jzÀgÉ E£ÉßÃ£Á¢ÃvÀÄ?.... UÀÄwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV
§gÀÄwÛ®è; ªÀÄ¸Á¯É gÀÄa PÀAqÀªÀ UÀÄwÛUÉ PÉÆmÁÖ£?É ... ¥ÀlÖtzÀ°è
K¤zÉ £ÁdÆPÀÄ, ºÀ½U î É ºÉÆÃV £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ CªÀgÀ ¢AgÀAUÀv£ À ª À £ À ÄÀ ß;
J¯Áè ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÄÀ Û!” - F jÃw ºÀ½îUg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀlÖtU Â gÀ ÄÀ EªÀgÀ ªÀåªº À ÁgÀz° À è MAzÀÄ ªÀÄºÁPÁæAwAiÀÄ£ÉßÃ J©â¹zÉ,
UÁæªÄÀ åfºÁé ¨ÁAzsª À åÀ ¢AzÀ F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É.
gÉÊvÀgÃÉ PÉ ¥ÀlÖtUÀ½UÉ §¸ÀÄìU¼
À °
À è ºÉÆÃV ªÀÄ¸Á¯ÉzÆ É Ã¸ÉU¼ À £À ÄÀ ß
wAzÀÄ »A¢gÀÄUÀ¨ÁgÀzÆ É Ã, KQzÀÄ £ÁUÀjPÀjUÉ ÇÀªÄÀ ävª
À ÁUÀ¨ÃÉ PÉÆÃ-
aAw¸ÀvPÀ ÌÀ «µÀAiÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ D¯ÉÆÃa¹zÀgÉ D zÉÆÃ¸ÉU¼ À £À ÄÀ ß
w£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ CªÀgÃÉ C®èªÉ ºÉZÄÀ Ñ CºÀðgÀÄ? AiÀiÁgÀ PÉÊPÉ¸g À ÁzÀgÉ
106
AiÀiÁgÀ ¨Á¬Ä ªÉÆ¸ÀgÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ? PÀÈ¶UÉ vÀPÌÀ ¥s® À PÀµð À PÀ¤UÉÃ JA§
zsåÉ ÃAiÀÄzÀ WÉÆÃµÀuÉ £ÀUg À zÀ ° À è ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖvÆ É Ã ºÀ½îU¼ À ¯À ÆÉ è? F
ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ°è ºÀ½îAiÀÄªÀ£ÄÀ ¨É¼A É iÀÄ¢gÀÄªÀ AiÀiÁªÀ zÀª æ åÀ «zÉ-
EzÀgÀ »lÄÖUÀ¼À£ÀÄß CgÉAiÀÄÄªÀ AiÀÄAvÀæªÉÇAzÀÄ «£Á? (F
AiÀÄAvÀ¸ æ ±àÀ ðÀ ¢AzÀ gÀÄa ºÉZÄÀ v Ñ z
ÛÀ Æ
É Ã PÉqÄÀ vÀz Û ÆÉ Ã gÀ¸d À ÕgÄÀ «ªÉÃa¸À°)
CzÀ£ÄÀ ß ºÀÄAiÀÄÄåªÀ ¨sl À Ö£Æ É Ã? DvÀ£Æ À PÉlÄÖ ¥ÀlÖtªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀ
ºÀ½U î £
À ÃÉ C®èª?É F zÉÆÃ¸É vÀªÄÀ äzA É zÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ £ÁUÀjPÀjUÉÃ£ÀÄ
ºÀPÄÀ Ì? CzÀ£ÄÀ ß wAzÀÄ ±ÁèWåÀ ªÁzÀ ¥ÀzÁxÀð«zÀÄ JAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä
UÀÄgÀÄw¹ ¥ÀZ æ ÁgÀPÌÉ vÀAzÀªg À ÄÀ CªÀjgÀ§ºÀÄzÀÄ, £ÀUg À z À °À è D ¨sl À Ö£À
¥Àw æ ¨sÉ PÀªÄÀ jgÀ§ºÀÄzÀÄ; CzÀªiÀ ÁvÀPæ ÌÉÃ, PÉ®ªÀgÄÀ «ªÀÄ±ÀðPÀgÄÀ PÉ®ªÀgÄÀ
PÀ È wPÁgÀ g À £ À Ä ß «±É Ã µÀ ª ÁV ¥À æ ± À A ¹¹ CªÀ g À Ä vÀ ª À Ä UÉ ªÀ i ÁvÀ æ
«²µÀÖgA É zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÉ, gÀÄaPÀAqÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄÆ
£ÁUÀjPÀgÀ ºÀQÌ£z À ÁV DUÀ¨ÃÉ PÉ? F gÀÄa¸ÁéªÄÀ å RAqÀ£ÁºÀðªÉÇÃ
ªÀÄAqÀ£ÁºÀðªÉÇÃ? gÀÄa¸ÁéªÄÀ å¢AzÀ UÁæ«ÄÃt£ÀÆ £ÁUÀjPÀ£À ¤®Ä«UÉ
¸ÀAzÀ£À¯Áè JA§ ÇÀÆAiÉÄ¬ÄAzÀ F ÇÀºÀ£É £ÀUÀgÀUÀ¼À°è
¥ÀæZÀ°vÀªÁVzÉ JAzÀÄ £À£Àß HºÉ. CºÀÄzÀÄ, E°èzÉ ¨sÀAiÀÄ.
UÁAiÀÄwæ¬ÄAzÀ ¨ÁæºäÀ t, PÀ¯Áä¢AzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï, eÁÕ£¸ À Áß£À¢AzÀ
Qæ²ÑAiÀÄ£ï, °AUÀzÁs gÀu¬ É ÄAzÀ «ÃgÀ±ÊÉ ªÀ - £ÀA©zÀgÉ £ÀA© ©lÖgÉ
©r - D »lÄÖ gÉÆnÖU¼ À £ À ÄÀ ß w£ÀÄßwÛgÄÀ ªÀªg À U É É ºÀ½îUÀ ºÀ½îU;À DvÀ
ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß w£Àß®Ä ¥ÁægA À ©ü¹©lÖ£A É zÀgÉ DvÀ £ÁUÀjPÀ£ÁV
ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆA¢©qÀÄvÁÛ£É! ºÀ½îAiÀÄªÀgÉ®è £ÁUÀjPÀgÁV©lÖgÉ
£ÁUÀjPÀ¤UÉ vÀ£Àß £ÁUÀjPÀvÉ G½AiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÄÃ JA§ ¨sÀAiÀÄ
¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzA É iÀÄ®èª.É ºÀ½îU£ À À F ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ°èzÉ
£ÁUÀjPÀ£À zÀÄgÀAvÀzÀ ªÉÆ¼ÀP.É vÀ£ßÀ ªÀÄºÀvéÀzÀ zÀÄUÀð vÀ£ßÀ ªÀÄ¸Á¯É
zÉ Æ Ã¸É A iÀ Ä M¼À ¸ À A a¤AzÀ ¯ É Ã ¨s À U À ß ªÁUÀ Ä wÛ z É A iÀ Ä ¯Áè ; gÉ Ê vÀ
£ÁUÀjPÀ£ÁUÀÄªÀÅzÀÆ ¨ÉÃ° ºÉÆ®ªÀ£ÄÀ ß £ÀÄAUÀÄªÀÅzÀÆ MAzÉÃ vÉg£ À ®À ªè ÃÉ ;
‘PÀªÄÀ ðuÉåÃªÁ¢üPÁgÀ¸ÛÉÃ ªÀiÁ ¥s¯ À ÃÉ µÀÄ PÀzÁZÀ£’À - JAzÀgÉ ‘PÉ®¸À
¤£ÀU,É ¥s® À £À£U À ’É JA§ VÃvÁ¸ÀÆQÛAiÀÄ°è EzÀÄªÀgU É Æ À ¤µÀ×ªÁVzÀÝ
£ÀªÄÀ ä ¥ËgÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ £É®UÀnÖ£° À è EAxÀ ©gÀÄPÀÄ vÉÆÃjzÀgÉ K£ÀÄ
107
UÀw? gÉÊvÀ vÁ£ÀÄ ¨É¼z É ÄÀ zÀ£ßÉ ¯Áè vÁ£ÉÃ wAzÀÄ ªÀÄÄV¹zÀgÉ £ÁªÀÅ
¨Á¼ÀÄªÀÅzÉAvÀÄ? ºÀ½Aî iÀÄªÀ£ÄÀ £ÁUÀjPÀ£ÁzÀgÉ ¨sÆ À «Ä §AeÉAiÀiÁzÀAvÉ
vÁ£É; DUÀ £Ár£À ªÀÄPÀÌ¼ÁgÀÄ, £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwUÉÃ£ÀÄ UÀw? F jÃwAiÀÄ°è,
¥À¯ÁAqÀÄ«£À F C¥ÀÆªÀðªÁzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ £ÀªÀå¸ÀàøºÉAiÀÄÄ¼Àî
¥À°Ãè d£ÀzÀ «µÀAiÀÄªÁV £ÁUÀjPÀgÄÀ ¥ÀqÄÀ ªÀ DvÀAPÀz° À è ¸Áéxð
À QÌAvÀ®Æ
zÉÃ±Á©üªiÀ Á£À MAzÀÄ £À«gÀµÄÀ Ö ºÉZÁÑVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É
¤dªÁV ªÀÄ¸Á¯ÉzÆ É Ã¸É PÁæAwPÀgª À ÁzÀ ªÀ¸ÄÀ ÛªÃÉ £ÉÆÃ ºËzÀÄ.
CzÀÄ »nÖ£À ªÀÄÄzÉÝAiÀÄAvÉ ¸Àg¼ À ªÀ ÁzÀ GtÂ¸® À .è CzÀÄ §ºÀÄ ¸ÀAQÃtð
ªÀ¸ÄÀ Û. C£ÉÃPÀ vÀAwUÀ½AzÀ PÀÆr ±ÀÈwUÉ ¹zÀÞªÁzÀ ¦nÃ°£À ªÉÄÃ¯É
PÀÄ±À®ªÁzÀP£ À ÄÀ PÀªiÀ Á£À£ÄÀ ß Dr¸ÀÄªÀ ºÁUÁUÀÄvÀz Û .É ¥À« æ t£ÁzÀ ªÀ®®£ÀÄ
ºÀzª À j À vÀÄ ¤jä¹zÀ ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® vÀÄtÄPÀÄ gÀ¸£ À UÉ É
¸ÉÆÃQzÁUÀ. PÁAvÉAiÀÄ ¥Àt æ AiÀÄ PÉÆÃ¥ÀzA À vÉ CzÀÄ ºÉÆgÀUÉ PÀlÄ,
M¼ÀUÉ ªÀÄÈzÀÄ. CVß¸ÁPÀöë åªÁV ªÀj¹zÀ UÀÈ»tÂAiÉÆqÀ£É £ÁªÀÅ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ
UÁºÀð¸ÀÜöåzAÀ vÀ®è CzÀgÆ É ¼ÀV£À ªÀÄ¸Á¯ÉAiÀÄ gÀÄa; C£Àå¹çÛÃ PÀmÁPÀz ë AÀ wUÉ
D ¥À¯ÁAqÀÄ ªÀiÁzsÄÀ gÀå. EAV£À PÀ», ªÉÄAvÀåzÀ MUÀZÄÀ , ºÀ¹±ÀÄAp
ºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ªÉÄt¸ÀÄUÀ¼À «²µÀª Ö ÁzÀ SÁgÀU¼ À ÄÀ , ¥À®åzÀ PÁ¬ÄUÀ¼À
««zsÀ ªÀiÁzsÄÀ gÀå. »lÄÖU¼ À À ºÀÄzÀÄV£À »vÀªÁzÀ ºÀÄ½, vÀÄ¥ÀàzÀ PÀA¥ÀÄ,
¨ÉuA ÚÉ iÀÄ «¥ÀÄ¯ÁgÀÝçvÉ - F ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ gÀ¸U À ¼
À £ À ÄÀ ß ºÉÆA¢¹, ¸ÀÄvÀÛ®Æ
PÉ£Áß®UÉAiÀÄ£ÀÄß ZÁa PÁªÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¨sPÀ öëÀ åª£ À ÄÀ ß gÀÄa £ÉÆÃqÀ®Ä
ºÀªt À Â¸ÄÀ ªÀ CVßzÉÃªÀ££ À ÄÀ ß ¤Ãj¤AzÀ zÀnÖ¸ÄÀ vÁÛ, PÀtU ÂÚ É £Á®UÉAiÀÄ
ºÀjvÀª£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ MAzÀÄ PÀt ë ªÀÇ »AZÀÄ ªÀÄÄAa®èzA À vÉ ¹zÀÞPt ëÀ zÀ°è
J¯ÉV½¸ÀÄªÀ PÀÄ±À® ¨Át¹UÀ£À PÀÄ±À® PÀÈw F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É.
EzÀPÌÉ AiÀiÁªÀ gÀ¸£ À ÁªÀAvÀ ªÀÄgÀÄ¼ÁUÀ¯Æ É ®è? ªÀÄrPÉAiÀÄ°è UÀgÄÀ UÀ£ÄÀ ß
ºÉÆ¼É¸ÄÀ vÁÛ, ©aÑzÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è ºÀzª À ÁV ¨ÉAzÀ ¸ÀéuÆ É ÃðzÀgª À £ À ÄÀ ß
¥Àzæ ²
À ð¹, gÀ¸ÁzÀð æ ªÁzÀ ªÀÄ¸Á¯É ¥À®åzÀ ¸ÀÄUÀAzs¨ À Ás gÀªÁzÀ ¨Á¤£À
¥ÀvÁPÉAiÀÄAwgÀÄªÀ ºÀ¨¬ É ÄAzÀ WÁæuÃÉ A¢æAiÀÄªÀ£ÄÀ ß «¨sª æÀ ÄÀ UÉÆ½¸ÀÄvÁÛ
¤ªÀÄä ºÀ¸ÛÀUv À ªÀ ÁUÀÄªÀ F ªÀ¸ÄÀ Û ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ªÀ¸ÄÀ ÛªÃÉ ,
ªÀÄoÀz° À è zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ªÀ¸ÄÀ ÛªÃÉ ? AiÀiÁªÀ gÀ¸d À ÕªÁzÀ fºÉé EzÀ£ÄÀ ß
ªÉÆÃ»¹ ªÀÄÄ¢Ý¸ÀzÀÄ? D ªÀÄrØ ErèAiÀÄ£ÀÄß EzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
108
¤ªÁ½¸À¨ÉÃPÀ®èªÉ? F ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ªÀÄ¸Á¯ÉAiÀÄ ¥Àæ¯ÉÆÃ¨sÀPÉÌ ¹QÌ
ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀ ªÀÄr AiÀiÁgÀzÄÀ . J°èz?É ¸Àg¼ À v
À ¬
É ÄAzÀ ¸ÀAQÃtðvÉU,É
UÁæ«ÄÃtvÉ¬ÄAzÀ £ÁUÀjPÀgv À U É ,É ªÉÊ¢PÀzÀ EgÀÄ PÀnÖ¤AzÀ ¯ËQPÀzÀ
ºÀ¸ÀgÀPÉÌ, ªÀiËUÀÞöå¢AzÀ ¥ËærüªÉÄUÉ, PÉëÃvÀæ¢AzÀ AiÀÄAvÁæUÁgÀPÉÌ,
¥ÀAZÁ¬Äw¬ÄAzÀ gÁdå¸ÀÜ És ,É F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É ªÀÄA¢UÀ¼£ À ÄÀ ß
¸É¼ÉzÉÆAiÀÄÄåwÛgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀZÀÑj? EzÀjAzÀ JµÉÆÖAzÀÄ UÀÄrUÀ¼ÀÄ
ºÀÄrUÀÆr®è, JµÉÆÖAzÀÄ ºÉÆ® ºÁ¼ÀÄ©¢Ý®è? ¸ÀÄAzÀjAiÀiÁzÀ
«¯Á¹¤AiÀÄ gÀSÁªÀÅzÁgÀ£A À vÉ, £ÁUÀjPÀ£ÄÀ F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ
¥Àæ¯ÉÆÃ¨sÀ£ÀPÉÌ ¹PÀÄÌªÀ ºÀ½îUÀ£À «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÄwAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ ªÀiÁvÉ?
»ÃUÉ C£ÉÃPÀ zÀÈ¶ÖU½ À AzÀ DgÉÆÃUÀåªÁzÀgÆ À ¨sÆÉ ÃUÀåªÁzÀ F
ªÀ¸ÄÀ Û £ÀªÄÀ ä £ÁUÀjPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «²µÀÖªÁzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÌÉ
JwÛ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÀAvÉ, MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è £ÀªÄÀ ä ¨sÁgÀvz À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
ªÀÄÆ®ªÀ£ßÉ Ã C¯Áèr¸ÀÄwÛzA É iÉÆÃ K£ÉÆÃ. KPÉAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøw
CgÀtåd£ÀåªÁzÀzÄÀ Ý, ªÀåQÛ¤µÀ×ªÁzÀÄzÀÄ; ªÀ£åÀ d£À¥Æ É Ã¶vÀªÁV C£Àå
d£À zÀÄUÀðªÀÄªÁzÀzÄÀ Ý. CzÀÄ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄAvÉ £ÁUÀjPÀª® À è-
CzÀÄ §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ UÁæªÄÀ åjAzÀ UÁæªÄÀ UÀ¼° À è. £ÀUg À z
À ° À è CzÀgÀ
ªÁå¦Û PÀqÀªÉÄ. CzÀPÉÌÃ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥Á±ÁÑvÀå¯ÉÆÃPÀ zÀÆgÀÄvÀÛzÉ -
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀgÁzÀgÆ À £ÁUÀjPÀg® À è JAzÀÄ. KPÉAzÀgÉ CzÀgÀ
¥Àe
æ É £ÁUÀjPÀ, DzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀª® À .è £ÀªÄÀ äzÆ É Ã ¸ÀA¸ÀÌøw¸ÀA¥À£ßÀ ªÁzÀgÆ À
£ÁUÀjPÀª® À !è £ÀUg À PÀ Æ
À Ì £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwUÀÆ ¸À® é à zÀÆgÀzÆ À gÀªÃÉ . £ÀUg À zÀ ° À è
CzÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢£À ¨ÉÊoÀPÄÀ SÁ£ÉU¼ À °
À è vÀ¯z É Æ
É ÃgÀzÄÀ ; »A¢£À ¥ÁPÀ
±Á¯ÉAiÀÄ®èqU À ÄÀ vÀÛz.É ¤d, ¥ÀArvÀ £ÉºÄÀ « æ £À ªÀÄÆzÀ°PÉ ¸ÀvåÀ ªÀ£ßÉ Ã
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz;É £ÀªÄÀ ä CrUÉªÄÀ £ÉU¼ À ¯À èÉÃ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ £É¯,É CªÉÃ
CzÀgÀ ¤¢ü¸ÁÜ£.À CAvÀB¥ÀÄgÀª° É è, ªÉÃ±ÁåUÀÈºÀª° É è? ¥ÁPÀUÈÀ ºÀU¼ À °É è,
ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼° É è? gÉÊvÀ ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÝÀ gÉ CzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀ £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä gÀ¹PÀ¥ÀÆªÀðdgÀÄ CªÀgÀ ‘zÀÄgÀ¨sÁå¸À’UÀ¼À£ÀÄß
C£ÀÄPÀj¸ÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀqÄÀ wÛzÝÀ PÀ¤PÀgÀ EªÀgÀ «µÀAiÀÄPÉÌ
£ÀªÄÀ UÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆqÀÄvÀÛz.É “£ÁªÀÅ PÉmÖÉªÅÀ , ¤ÃªÀÇ PÉq¨ À ÃÉ PÉ? £ÀªÄÀ ä
109
£Á®UÉAiÀÄµÀÄÖ ¥ÀlÄªÁV®è. CzÀgÀ eÁqÀåPÌÉ F ªÀÄ¸Á¯É ¨ÉÃPÀÄ. ¤ªÀÄäzÄÀ
¸ÀgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄUÀÞ. ¤ªÀÄä gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ
UÁæ«ÄÃtvÉAiÀÄ£ÀÄß½¹PÉÆ½î, ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ DPÀggÀ ÁV. ¤«ÄäAzÀ¯ÃÉ CzÀgÀ
GzÁÞg.À £ÀªÄÀ UÉ PÀÄ®«®è, UÉÆÃvÀ« æ ®è, DZÁgÀ«®è. «ZÁgÀ«®è -
E°è, J®ègÆ À MAzÁV©mÉÖªÅÀ . E£ÀÆß ¤ªÀÄä°è ªÀåQÛ«ªÉÃPÀ G½¢zÉ.
£ÁªÀAvÀÆ £ÁªÁzÉªÅÀ , ¤ÃªÀÅ ¤ÃªÁVgÀ¨ÁgÀzÃÉ ? ¤ªÀÄä PÀ¤PÀgPÀ ÌÉ
£ÁªÀÅ ¥ÁvÀg æ ÄÀ ” F vÉgÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ ÈzÁÞ£ÄÀ PÀA¥ÉAiÀÄ
®ºÀj. £ÀªÄÀ UÀÆ ºÀ½îAiÀÄªÀ¤UÀÆ EgÀÄªÀ CAvÀgª À £ À ÄÀ ß F ¨sPÀ ëÀöå
«±ÉÃµÀ¢AzÀ G½¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ D¸É.
“¤ÃªÀÅ ¤ÃªÁVj, £ÁªÀÅ £ÁªÁVgÀÄvÉÛÃªÉ,” E¢ÃUÀ ªÀiÁvÀÄ
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¤µÀg × À ºÀÈzÀAiÀÄvÀ®zÀ°è ¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀªÁVgÀÄªÀ ¥Àe æ ÁÕªÁtÂ,
¸Áé¸ÜÀ öåªÄÀ AvÀ,æ ¸Áé¸ÜÀ öåPÌÉ zsPÀ ÌÉ §gÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼¯ À ¯ èÉ Áè ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¤µÉ×
vÀ¯z É Æ É ÃgÀÄvÀÛz.É ÇÀé¸ÜÀ ªÁzÀzÄÀ Ý ¸Áé¸ÜÀ öåPÉÌ §gÀÄªÀ ºÀªt À ÂPA
É iÉÄÃ ¥ÀU æ wÀ
J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÛÀzA É iÉÆÃ K£ÉÆÃ. ¤ÃªÀÅ ÇÀé¸ÜÀ gÆ É Ã, ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ
¥ÀU
æ w À ²Ã®gÀÄ; ¸Àé¸ÜÀ gÆ É Ã ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¤µÀ×gÄÀ . ªÀÄ£ÀÄµÀå J°è
¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ£Æ É Ã J°è ¥ÀU æ w À ²Ã®£ÉÆÃ ºÉÃ¼À®Ä §gÀÄªÀAw®è. CzÀÄ
AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è CªÀ£ÄÀ £ÉªÄÀ ä¢AiÀiÁVzÁÝ£,É AiÀiÁªÀ
AiÀiÁªÀÅUÀ¼° À è ÇÀ¸ é ÜÀ JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ
«µÀAiÀÄzÀ°è £ÁUÀjPÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¤µÀ.× ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉUÆ À ºÀ½U î £À £ À ÄÀ ß
£ÁUÀjPÀ££ À ÁßV ¥ÀjªÀvð À £ÉUÆ É ½¸ÀÄªÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ«zÉ; »lÄÖ gÉÆnÖU½ À UÉ
£ÁUÀjPÀ£À£ÀÄß DPÀ¶ð¹ ºÀ½îUÀ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«®è.
DzÀÄzÀjAzÀ ºÀ½îU£ À À ºÀ½îUv À £ À PÀ ÌÉ AiÀiÁjAzÀ®Æ AiÀiÁªÀ C¥ÁAiÀÄªÀÇ
E®è. DzÀgÉ £ÁUÀjPÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ªÉÊ²µÀÖöåªÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÉÆ§â¤UÉ
G½¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀ. vÀªÄÀ ä zÁAiÀiÁ¢UÀ¼ÄÀ ¨É¼A É iÀÄ¯ÉAzÀÄ AiÀiÁjUÉ vÁ£É
D¸É EzÉ? F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ ªÁå¦A Û iÉÆÃ PÁëªÄÀ ¢AzÀ QëÃtÂ¸z À ÄÀ ;
gÉÃµÀð ±Á¸À£ÀUÀ½AzÀ PÀÄApvÀªÁUÀzÀÄ. EzÀ£ÀÄß vÀqÉUÀnÖ vÀ£Àß
«²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÀ £ÁUÀjPÀ£À F ÇÁªÀÄxÀåð
¤AzÉAiÀÄ°è C®èªÉ ªÀÄÄVAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ? J®è PÉëÆÃ¨sU É ½ À UÀÆ EzÀgÀ gÀÄa
¥À¸æ g À tÀ ªÉÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ gÉÊ®ÄUÀ¼® À Æè §¸ÀÄìU¼ À ® À Æè UÉÆÃ¶×U¼ À ®À Æè
110
ZËPÀU¼
À ®
À Æè ¥Àlt Ö U
Â g
À ÄÀ UÀÄ¸ÀÄUÀÄ¸ÀÄ JAzÀÄ §Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖwz
Û ÁÝg-É MAzÀÄ
zÉÆÃ¸ÉUÉ ºÀvÄÀ Û ¨ÁAiÀiÁzÀgÉ K£ÀÄ UÀw JAzÀÄ.
C®èzÉ E£ÉÆßAzÀÄ gÀº¸ À åÀ F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ ¤AzÉAiÀÄ®èqV À zÉ.
¤ªÀÄä zsåÉ ÃAiÀÄªÉÃ£ÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è, ºÉÃ¼À§°ègÁ?
¤ªÀÄUÉ KPÀvA É iÀÄ°èµÖÀªÇÉ Ã, ªÉÊ«zsåÀ zÀ°è ¦æÃwAiÉÆÃ? ¨sÁgÀvz À À d£À
MAzÀ Ä d£ÁAUÀ ª ÁVgÀ ¨ É Ã PÉ Ã CxÀ ª Á C£É Ã PÀ d£ÁAUÀ U À ¼ À
G¢ÎÃxÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÉÃ? MAzÀÄ ªÀÄvÀ, MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛP,À M§â UÀÄgÀÄ,
MAzÀÄ ²¸ÀÄ,Û MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ, MAzÀÄ jÃw, F KPÀªÄÉ ÃªÁ¢éwÃAiÀÄvÉAiÀÄ°è
¤ÃªÀÅ D¸ÀPg ÛÀ ÁV¢ÝÃgÁ; CxÀªÁ §ºÀÄªÀÄvÀ, §ºÀÄUÀÄgÀÄ, §ºÀÄ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼ À ° À è
¤ªÀÄä ±Àz æ ÞÉ AiÉÆÃ? ¤ªÀÄUÉ ¸Áé¥z À À KPÀ¹Üw EµÀª Ö ÇÉ Ã? eÁUÀgz À À §ºÀÄ¹Üw
¦æAiÀÄªÉÇÃ? ¤ÃªÀÅ KPÀvÁ¦æAiÀÄgÁzÀgÉ F ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ ¤AzÉ
¤ªÀÄUÉ ¸À®z è ÄÀ . CzÀgÀ ªÁå¦Û ºÉaz Ñ µ
À Æ À Ö ¤ªÀÄä zsåÉ ÃAiÀÄªÀÇ UÀÄjªÀÄÄlÄÖvz ÛÀ .É
KPÉAzÀgÉ C£ÀßzÀAvÉ £Á®UÉ. £Á®UÉAiÀÄAvÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì, ªÀÄ£À¹ì£A À vÉ
¨sÁªÀ£É, ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄAvÉ d£À, d£ÀzÀAvÉ d£ÁAUÀ-KPÁ£Àß¢AzÀ
KPÀd£ÁAUÀ, §ºÀ£ é ßÀ UÀ½AzÀ §ºÀÄd£ÁAUÀU¼ À ÄÀ , «¥ÀÄ® ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ,
«²µÀÖ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÄÀ . EA¢æAiÀÄUÀ¼¯ À èÉ¯Áè §ºÀÄ ¥À§ æ ®ªÁzÀ gÀ¸£ À A É iÀÄ
UÀ¸
æ £À ¢À AzÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ¼À dÄlÄÖ£ßÉ ¯Áè »rzÀÄ C¯Áèr¹, C£ÉÃPÀ
¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼£ À ÄÀ ß zséÀA¸ÀªiÀ Ár. MAzÉÃ £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹, MAzÀÄ
d£ÁAUÀª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ¸ÀªÄÀ xÀð£ÁzÀgÆ À ¤jä¸§ À ®è£ÄÀ . F ZÀPæÀ J°è
MqÉzg À É C°è §ºÀÄ d£ÁAUÀ §ºÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw ¤gÁätUÉÆ¼ÀÄîvÛÀª;É J°è
MAzÀ Ä UÀ Æ rzÀ g É C°è MAzÀ Ä d£ÁAUÀ MAzÀ Ä £ÁUÀ j PÀ v É
ªÀÄÆrPÉÆ¼ÀÄv î zÛÀ .É C£ÀßzÀ gÀÄaAiÀÄ ªÉÄÃ°£À ¥À¨ æ ÄÀs vÀ¢
é AzÀ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÁzÀ
d£ÀªÀ£ÀÆß d£ÁAUÀªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¸ÀÈ¶Ö¸À§ºÀÄzÉA§ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß
PÀªÄÀ Æå£À¯ï Qa£ïì C£ÀÄß ¤jä¹zÀ gÀµåÀ §®èzÄÀ ; £ÀA§gï M£ï,
£ÀA§gï lÄ, £ÀA§gï wæ ®AZï, r£Àßgï, ¨ÉÃæ Pï¥sÁ¸ÀÖ£ÄÀ ß PÀ°à¹ F
PÀq° À AzÀ D PÀq° À £À wÃgÀPÌÉ J¯ÉèAzÀg° À è MAzÉÃ gÀÄaAiÀÄ°è ºÀAZÀÄªÀ
CªÉÄjPÁ §®ÄèzÄÀ ; ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ºÁ¸ÉÖ®ÄèU¼ À ÄÀ ¨ÉÃqÀªA É § d£ÀgÄÀ §®ègÄÀ ;
¨sÄÀ QÛ ¥À¨ æ ÄÀs vÀéªÅÀ ¼Àî ¸ÉÊ£Àå ªÀåªÀ¸ÜÉ §®ÄèzÄÀ . FUÀ £ÀªÄÀ ä ¨sÁgÀvz À °
À è JµÀÄÖ
§UÉAiÀÄ ¥ÁPÀ±Á¯ÉU½ À ªÉ, JµÀÄÖ «zsª À ÁzÀ DºÁgÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ
111
gÀÄaUÀ¼° À è C°è ¥ÁPÀUÆ É ¼ÀÄîwÛª,É AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ d£ÁAUÀPÌÉ AiÀiÁªÀ
AiÀiÁªÀ CrUÉ «²µÀª Ö ÁzÀzÄÀ Ý, EµÀª Ö ÁzÀzÄÀ Ý, JtÂ¹ «¨sf À ¹ ºÉÃ¼À§°ègÁ
¨sÁgÀvz À ° À è CµÀÄÖ ªÀÄvÀU½ À ªÉ, CµÀÄÖ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ½ªÉ, CµÀÄÖ d£ÁAUÀU½ À ªÉ!
zÉöé ÊvÀPÆÀ Ì, «²µÁÖzöéÉ ÊvÀPÆ À Ì, CzÉöé ÊvÀPÆ À Ì FUÀ KPÉ »A¢£ÀµÄÀ Ö ¸Àz à ð
És ¬Ä®è,
UÉÆvÉÛ? ¥Àg¸ À àÀgª
À ÁzÀ CrUÉU¼ À À «¤ªÀÄAiÀÄ FUÀ F ªÀÄvÀ¸ÜÀ AiÀÄÄªÀ
d£ÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ -CzÀjAzÀ. F ªÀÄvÀU¼ À À ªÀåvÁå¸Àª£ À ÄÀ ß DAiÀiÁ §æºäÀ
¸ÀÆvÀæ ¨sÁµÀåUÀ½AzÀ C¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄAPÀÄvÀ£.À EªÀÅUÀ¼À ªÀiÁ£ÀzA À qÀ
DA¨ÉÆqÉ, ¥ÀÄ½AiÉÆÃUÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃ½UÉ. DAiÀiÁ ªÀÄvÀU¼ À À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
ªÉÊ²µÀÖöå F SÁzÀåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è CqÀVzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ DAiÀiÁ
¹zÁÞAvÀU¼ À ®À ®è .è F ¨sÆ É Ãd£À zÀª æ åÀ U¼
À À ¥Àg¸ À g
àÀ ÁPÀµð À uÉ¬ÄAzÀ FV£À
wæªÄÀ vÀ¸ÜÀ jUÉ ¸ËºÁzÀð ¸ËªÀÄ£À¸åÀ UÀ¼ÄÀ K¥ÀðnÖªA É iÉÄÃ «£Á vÀvéÀU¼ À À
¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄ¢AzÀ®è. »AzÀtªÀjUÉ F ¥ÀAQÛ¯Á¨sz À À ¸ËPÀgåÀ «gÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ DAiÀiÁ ªÀÄvÀzª À gÀ À DAiÀiÁ «²µÀÖ ¸ÀA¸ÀÌøw CªÀgª À g À À
¥ÀÆªÀðUÀæºÀUÀ½AzÀ ¸ÀAgÀQëvÀªÁV ªÉÄgÉzÀÄ ªÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. FUÀ
¥ÁPÀ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄr ªÀÄr¢zÉ, C¥ÁYÛÃÉ AiÀÄgÀ ¥ÀnÖ ªÀiÁ¹zÉ. £Á®UÉAiÀÄ
gÀÄaUÀº æ t À ±ÀQÛ ºÀzU À ÆÉ ArzÉ, ¥ÀÆªÀðUÀº æ zÀ À ¨ÉÃ° ªÀÄÄjzÀÄ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À w
ºÉ¸Àj¹zÉ. ¨ÁæºÀätå MAzÁUÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®ªÀÇ PÀÆqÀ F
DºÁgÀ¸ÁªÀÄå ¸ÀA¨s« À ¹zÀ ¢£À¢AzÀ ªÉÆzÀ°nÖvÄÀ JA§ÄzÀÄ £ÁªÉ®g è Æ À
UÀªÄÀ ¤¸ÀvPÀ ÌÉ «µÀAiÀÄ. FUÀ CzÀÄ J®è eÁwUÀ¼Æ À MAzÁUÀ¨ÃÉ PÉA§
¥À¸
æ ÁÜ£QÀ Ì½¢zÉ. MAzÀÄ gÀÄa, MAzÀÄ d£À; ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ gÀÄa ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ
d£À, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄvÀ. gÀÄaAiÀÄAvÉ ªÀÄw. vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ªÀÄvÀU¼ À ° À è
C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ¼Àî ªÀÄvÀUÀ¼ÀªÀgÀÄ gÀÄaUÀ¼À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ
ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼À£ÀÆß ºÁ¸ÉÖ®ÄUÀ¼À£ÀÆß PÀè§ÄâUÀ¼À£ÀÆß ¤A¢¸ÀÄªÀÅzÀÆ
ªÀÄrªÀAvÀgÁzÀ ¸ÀéAiÀÄA¥ÁQUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀA¢¸ÀÄªÀÅzÀÆ F ºÀÄgÀÄ¼À£ßÀ jvÉÃ.
£ÀªÄÀ £ÀªÄÀ UÉ «²µÀÖªÇÀ ¸ÀAgÀPëÀtÂÃAiÀÄªÀÇ UÉÆÃ¥ÀåªÀÇ DzÀ ªÀÄvÀ £ÀªÄÀ ä
£ÀªÄÀ ä ¥ÁPÀ±Á¯ÉU¼ À ®À q è V
À zÉ JAzÀ ªÉÄÃ¯É, CzÀ£ÄÀ ß zÀÄ±Áê¸£ À £À ÄÀ ¸ÀÄÉs iÀÄ°è
zËæ¥À¢AiÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄ£Éß¼ÉzÀAvÉ F ¨sÀlÖgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼À°è
§AiÀÄ°UÉ¼A É iÀÄÄwÛzÁgÀ®!è EzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ªÀÄvÁ©üªiÀ Á¤ ¸À»¹AiÀiÁ£ÀÄ?
“ªÀÄAvÀAæ AiÀÄvÉßÃ£À UÉÆÃ¥ÀAiÉÄÃvï” ¤±ÀAÑ iÀÄ. gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÃÉ j
¤AvÀÄ ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæªÀ£ÉßÃ GUÀÎr¹zÀgÀÆ AiÀiÁjUÉÃ£Á¬ÄvÀÄ?
112
¥À Ä ½AiÉ Æ ÃUÀ g É G¼À Ä AzÉ Æ ÃºÀ g É U À ¼ À , ¥ÁPÀ g À º À ¸ À å gÀ º À ¸ À å ªÁV
G½AiÀÄÄªÀªg À UÉ ÆÀ ªÀÄAvÀæ ¸ÀÄgÀQëvªÀ ÁVAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
§®è d£ÀªÃÉ §®ÄèzÄÀ .
DzÀÄzÀjAzÀ, d£ÁAUÀª£ À ÄÀ ß MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁPÀ±Á¯É,
«AUÀr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁPÀ±Á¯É. ¸ËºÁzÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÆ
PÀÄzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¥ÁPÀ±Á¯ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÃÉ . ²æÃªÉÊµÀª Ú gÀ ÄÀ EµÀg Ö Æ À ¸ÀºåÀ gÆ À
DVgÀÄªÀÅzÀÄ ²æÃ¨sÁµÀå¢AzÀ¯Æ É Ã QëÃgÁ£Àß¢AzÀ¯Æ É Ã gÀÄa§®èªg À ÄÀ
ºÉÃ¼À°. DºÁgÀ ¸ÁªÀÄå¢AzÀ ªÀÄvÀ¸ÁªÀÄå; C©üªÄÀ vÀªÁzÀ CrUÉ¬ÄAzÀ
C©üªÀiÁ£ÀzÀ §¼À«; ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÉÆÃd£ÁºÁé£À «¤ªÀÄAiÀÄ¢AzÀ
¸ÉßÃºÀ¸Áé¸ÜÀöå; ¥À¸æ ÁzÀ ¸ÀªÄÀ È¢Þ¬ÄAzÀ ²µÀåªÈÀ ¢Þ; M§âgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄvÉÆ§ Û jâ UÉ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ £Á®UÉ £ÀÄrAiÀÄÄªÀ ªÀiÁw¤AzÀ®;è gÀ¸£ À É ¸À«AiÀÄÄªÀ
gÀ¸¢À AzÀ. ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀAqÀgÉ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À w¬ÄgÀ° J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
§AiÀÄ°£À ªÀiÁvÀÄ. CzÀÄ PÀÄgÁ¤£À ¥ÀoÀ£À¢AzÀ®Æ GzÀÆð
¨sÁµÉ¬ÄAzÀ®Æ PÀÄzÀÄgÀzÄÀ . ¥À¯ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ©jAiÀiÁ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß w¤ßj-
E¢ÃUÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀ G¥ÁAiÀÄ. EAVèÃµÀgÀ ¸Á»vÀåPÆ À Ì ¸ÁºÀ¸PÀ Æ À Ì
¨ÉgU À ÁV CªÀgA À vÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ JµÀÄÖ £Àn¹zÀgÉ vÁ£É K£ÀÄ? ¨Éq æ ï,
©Ãgï, eÁA, ºÁA, EªÀÅUÀ½AzÀ £ÀªÄÀ UÉ DAUÀèv£ À À ¥Áæ¥ÛÀªÁUÀ¨ÃÉ PÉÃ
ºÉÆgÀvÄÀ CzÀPÌÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð«®è. PÁ¦ü PÀÄrAiÀÄÄªÀ C¨sÁå¸À¢AzÀ
£ÀªÄÀ ä°è PÀÄzÀÄjgÀÄªÀµÄÀ Ö DAUÀè ªÀÄªÀÄvÉ ªÀÄvÉÛÃvÀjAzÀ DVzÉ, ¨Ég¼ À ÄÀ
ªÀÄr¹j. D¥É¯ïì ªÀÄvÀÄÛ PÁå¨ÃÉ d¸ï EªÀÅUÀ½®èzÉ µÉÃPïì¦AiÀÄgÀÆ rPÀ£Æ À ì
£ÀªÄÀ UÉ ªÀiÁ£ÀågÁUÀÄwÛzÁÝg?É DºÁgÀ ªÉÊµÀªÄÀ å«gÀÄªÀªg À U É ÆÀ DAUÀè
DAUÀè; ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ. ªÀÄºÁvÀägÄÀ ¯ÉÆÃPÀ¦A æ iÀÄgÁzÀÄzÀÄ
ºÉÃUÉ-CªÀgÀ DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæU¼ À À ¸Àªð
À ¯ÉÆÃPÀ ¦æAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ®èªÃÉ ?
- Dr£À ºÁ®Ä ºÉÆgÀvÀÄ, (EzÀjAzÀ¯ÉÆÃ K£ÉÆÃ CªÀjUÉ
¤UÀÆqsÁvÀägA É zÀÄ C¥ÀSÁåw §AzÀzÄÀ Ý) zÁæQë, RdÆðgÀ, ¨ÁzÁ«Ä,
QvÀÛ¯ÃÉ ºÀtÄÚ, PÀq¯ À PÉ Á¬Ä, FgÀÄ½î, ¨É¼ÄÀ î½î EvÁå¢ AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃqÀ.
¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ Æ À Ì DAUÀè¸ÁÜ£PÀ Æ À Ì EgÀÄªÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄvÉÛÃvÀjAzÀ
- UÉÆÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¢ü¬ÄAzÀ®èz!É GvÀÛgÀ PÀuÁðlPÀªÇÀ zÀQët
PÀuÁðlPÀªÀÇ MAzÁUÀ¨ÉÃPÉÃ - EzÀgÀ fÃªÁ¼À ¨sÁµÀtzÀ°è®è;
113
¨sPÀ j À AiÀÄ°èz.É C¨ÁæºäÀ tjUÀÆ ¨ÁæºäÀ tjUÀÆ KPÉ ªÀÈxÁ ¸Ààzð És ?
ºÉ Æ ÃmÉ ® ÄUÀ ¼ À ªÀ Ä Æ®PÀ ¨Áæ º À ä u ÁºÁgÀ U À ¼ À Ä ºÀ g À r CªÀ g À Æ
ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛAiÀÄ°è ¨ÁæºäÀ tgÉÃ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ. ºÀÄnÖ£° À è MAzÉÃ
vÉg£ À ÁzÀ eÉÃ£ÀÄ£ÉÆtUÀ¼ÄÀ gÁtÂ, ¸ÉÊ¤PÀ, PÁ«ÄðPÀ JAzÀÄ PÀª æ ÄÉ Ãt
«AUÀqU À Æ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ CªÀÅ CªÀÅ wAzÀÄ ¨É¼A É iÀÄÄªÀ DºÁgÀzÀ UÀÄt,
¥Àª
æ iÀ Át ªÀÄvÀÄÛ ¥Ë¶ÖPÀ UÀÄtzÀ ªÀåvÁå¸ÀU½ À AzÀ C®èªÃÉ ? ºÁUÉAiÉÄÃ
£ÀªÄÀ ä F ªÀtðªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄÆ PÀÆqÀ. »AzÉ DºÁgÀªÊÉ µÀªÄÀ å¢AzÀ
«AUÀqU À Æ É ArvÀÄ-FUÀ ¸ÁªÀÄå¢AzÀ MAzÁUÀ ºÀwÛz.É GvÀÛgÀ zÀQët
¨sÁgÀvU À ¼ À ÄÀ ¸ËªÀÄ£À¸åÀ ¢A¢gÀ¨ÃÉ PÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ UÉÆÃ¢ü ªÀÄvÀÄÛ CQÌU¼ À À
¥Àg¸ À àÀgÀ «¤ªÀÄAiÀÄªÁUÀ°. ºÁ, E°èzÉ PÀµÖÀ. CQÌAiÀÄ gÀÄa ºÀgr À
CzÀgÀ ¸ÀàøºÉ ºÀ§ÄâªA À vÉ UÉÆÃ¢üAiÀÄzÀÄ ºÀgq À z À ÄÀ ; CzÀjAzÀ zÀQëtPÉÌ
GvÀÛg¢ À AzÀ ¨Ázs.É zÉÆÃ¸É ErèU¼ À ÄÀ ºÀgq À ÄÀ ªÀAvÉ »lÄÖ¨PÀs j À UÀ¼ÄÀ
gÀ¸£ À A É iÀÄ£ÀÄß UÀº æ £À ªÀ iÀ ÁqÀªÅÀ ; CzÀjAzÀ¯ÃÉ MAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£Àªj À AzÀ
ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ PÉÆÃ«Ä£Àªj À UÉ vÉÆAzÀg.É MAzÀÄ ¨sÁUÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ
¨sÁUÀPÌÉ Q¤¸ÀÄ. ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀA¥À£ßÀ gÁzÀ zÀÄ§ð®jUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
DvÀä gÀPëÀuA É iÀÄ°èAiÉÄÃ eÁÕ£;À ¥À§ æ ®jUÉÆÃ DPÀª æ ÄÀ tzÀ°èAiÉÄÃ ªÀå¸À£.À
ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ CzÀPÌÉ ªÁåªÉÆÃºÀUÆ É ¼ÀÄîªÀ
ºÀ½îAiÀÄªÀ£À «µÀAiÀÄzÀ°è zÀÄ§ð®£ÀÆ ¥ÀgÁªÀ®A©AiÀÄÆ gÀ¹PÀ£Æ À
DzÀ £ÁUÀjPÀ£ÄÀ ¨sAÀ iÀÄd£ÀåªÁzÀ «µÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ.
DzÀgÉ PÁ® £ÀªÄÀ äz® À ;è gÉÊvÀ£z À ÄÀ . ¥À¹
æ zÀÞªÁzÀ vÀÄtÂvÃÛÉ AUÉÆ¼À®£ÀÄß
wAzÀÄ “EzÉÃ£ÀÆAvÀ ºÁQ¢j £À½Pî Á®Ä CVzÀA í UÉÊvÉ” JAzÀÄ UÉÆqÀÄØ
¸ÁjUÉÃ M°zÀÄ, £ÁUÀjPÀ£À ªÀz£ À PÀ ÌÉ ¹ävª
À £À Æ
À ß ªÀÄ£À¹U ì É £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÆß
vÀAzÀ ºÀ½îUÀ£À PÁ® ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. FUÀ ¥ÁPÀ±Á¯É ««PÀÛªÀ®è,
ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÀ®è. CzÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ. FUÀ ºÀ½îUÀ£ÀÄ
£ÁUÀjPÀ£ÁUÀÄªÀÅzÀÆ »AzÀÄUÀ¼¯ É Áè MAzÁUÀÄªÀÅzÀÆ vÀ¥z àÀ ÄÀ . AiÀiÁjUÀÆ
AiÀiÁªÀ ªÉÊ²µÀöÖ åªÇÀ G½AiÀÄ¨ÁgÀzAÉ §ÄzÀÄ FV£À ¤AiÀÄªÀÄ. F LPÀåª£ À ÄÀ ß
¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀg° À è ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É CvÀåAvÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á°AiÀiÁzÀ ªÀ¸ÄÀ Û.
F ¨sPÀ ÁëöåUÀUæ tÀ å£À PÁ®ªÀÇ ªÀÄÄVzÀÄ ©jAiÀiÁ¤AiÀÄ ªÀÄÄA¨É¼U À ÄÀ
gÀ¸£À Á£À¨zÀs °À è ºÉÆUÀjqÀÄwÛzA À iÉÆÃ K£ÉÆÃ - PÀtð PÉëÃvÀz æ °À è F
114
¥sÁgÀ¹Ã ºÁqÀÄUÀ¼AÀ vÉ. ¨s« À µÀåª£
À ÄÀ ß §®èªg À ÁgÀÄ? “¥ÁPÀ vÀªÄÀ äz®
À z
è ª
À jÀ UÉ
±ÉÆÃPÀ vÀ¦z
à ®
À ;è ¤ªÀÄä Qa£ï ¤ªÀÄäzÁzÀgÉ PÀªÄÀ Æå¤¸ÀA K£ÀÄ ªÀiÁrÃvÀÄ”
- EvÁå¢ UÁzÉUÀ½AzÀ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß
PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁVzÉ. F UÁzÉU¼ À À ¨ÉÆÃzs¬ É ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä ¨ÁzsU É ¼À À
¥ÀjºÁgÀ JµÀÖgª À ÄÀ nÖUÉ DUÀÄvÀÛzÆ É Ã PÁuÉ.
¸ÀzåÀ PÌÉ, ©jAiÀiÁ¤ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÇÃqÀÌU¼ À À PÁ® §gÀÄªÀªg À U É ÆÀ , PÉÆÃªÀÄÄ
PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼° À è ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀ°à¹, M§âjUÉ ªÀiÁvÀæ «²µÀÖª¤ É ¸Àz,É
gÀÄa PÀAqÀªg À ®
É j
è UÀÆ «²µÀª Ö ÇÀ EµÀª Ö ÇÀ DV, F gÀ¸£ À Á ¸ÀA¸ÀÌøw¬ÄAzÀ
£ÁUÀjPÀ fÃªÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄzsÄÀ gÀªÁV ªÀiÁqÀÄªÀ gÁd¥ÀÄgÀ¸ÌÀ øvÀªÁzÀ
ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸É CxÀªÁ ¥À¯ÁAqÀé¥Æ À ¥Àª£À ÄÀ ß £ÁªÀÅ gÀº¸ À åÀ ªÁV
PÀAqÀÄPÉÆArgÀÄªÀ «±ÁæAw ªÀÄA¢gÀz° À è ºÀ½îU£ À À PÀtU ÂÚ É ªÀÄgÉAiÀiÁV
ªÉÄzÀÄÝ ¸ÀÄT¹ ¸ÀÄªÀÄ£À¸ÌÀ gÁUÀÄªÀÅzÀÄ GavÀª® À èªÃÉ ?
J
115
ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À£ÁßAiÀÄÄÝPÉÆqÀ¯ÉÃ?
- ±ÁAvÀg¸
À À
£ÉvÛÀªÄÀ £Ár ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ¸ÉÆÃ¯ÉÛqÉ ¸ÉÆÃ®ªÀÄ¤ÃªÀÅzÉAzÀÄ PÁ|
qÀÄwÛg.É ®§tA ¥À¡AiÉÄ, ªÀÄÄwÛ£À PÉÃqÀ£É £ÉÆÃr £ÉÆÃr §||
¼ÀÄîwÛgA É vÀ¥àÀzÉ ¥ÉÃ¡ªÉÄA§ ¨sÆ
É iÉÄÃªÀ«Ä®è¢ªÀ£ÁAiÀÄézÆ À |
¥ÉÆvÀÛªÄÀ £ÀA ©¸ÀÄnÖgz À É ¤ªÉÆä¼É ¥ÉÆPÉÆÌqÉ ¨ÉÃqÀ£® À è£ÃÉ ||
(¥ÀA¥À¨Ás gÀv,À £Àªª
À iÀ Á±Áé¸A
À , ¥ÀzåÀ 69)
“¸ÁªÀiÁæfÕ ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄªÀjUÉ ¨ÉÃ¸ÀgÀ §A¢zÉ.”
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ vÀÄA§ ¸ÀÄ¢Ý. ¸ÁªÀiÁæfÕAiÀÄ ¨ÉÃ¸Àgª À £
À ÄÀ ß PÀ¼A
É iÀÄ®Ä
CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ £ÁjAiÀÄgÀÄ ºÀvÄÀ Û¤nÖ¤AzÀ ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀgÄÀ . £ÀAiÀÄ¢AzÀ
ªÀiÁw¤AzÀ, PÀx¬ É ÄAzÀ, ºÁr¤AzÀ, «£ÉÆÃzÀ¢AzÀ £Á£Á jÃw¬ÄAzÀ
vÀªÆÉ äqw
À AiÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼z
É ÄÀ ªÀÄÄzÀª£
À ÄÀ ß §j¸À®Ä CªÀgÄÀ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ ;
AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ ªÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß DªÀj¹zÀÝ ‘¨ÉÃ¸Àg’À
C°èAzÀ CUÀ®°®è.
¨É½UÉÎ ¥À®A
è PÀ¢AzÀ K¼ÀÄªÁUÀ¯ÃÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ D®¸Àåª¤
É ¹vÀÄÛ
DPÉU.É «ÄÃAiÀÄÄªÀ ±Á¸ÀÛçªÁ¬ÄvÀÄ; C®APÁgÀ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. MqÀwAiÀÄ
PÀ¼¬
É Ä®èzÀ ªÉÆUÀ PÀAqÀÄ ¸ÀTAiÀÄjUÉ zÀÄUÀÄqÀÄ, zÁ¹AiÀÄjUÉ ¨sAÀ iÀÄ.
“ªÀÄºÁgÁfÕAiÀÄªÀjUÉ K£ÁVzÉ? ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÉ®è ¨sAÀ iÀÄUÉÆArzÁÝg:É
¸ÀTAiÀÄgÀÄ aAvÉUÆ
É ¼ÀUÁVzÁÝg.É
D¥ÀÛ ¸ÀT ¸ÀÄRzÁ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“K£ÉÆÃ ¨ÉÃ¸Àg?À ” ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ GvÀÛg.À
“CzÀÄ zÀÆgÀªÁUÀÄªÀ §UÉ?”
“w½AiÀÄzÁVzÉ” JAzÀÄ £ÀÄrzÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ
ªÀÄºÀr¬Ä½zÀÄ CAUÀ¼PÀ ÌÉ §AzÀ¼ÄÀ . ¸ÀTAiÀÄgÀÄ, PÀ£ßÀ r, PÀ¼¸
À ,À VAr,
¸ÀAa ªÀÄÄAvÁzÀ H½UÀzª À g
À ÄÀ »A¨Á°¹zÀgÄÀ .
116
¨sÁ£ÀÄªÀÄw ¥ÁjeÁvÀzÀ VqÀzr À AiÀÄ°è ¤AvÀ¼ÄÀ ; £É®zÀ vÀÄA§
ºÀÆUÀ¼ÄÀ ; £ÀÆgÀÄ £ÀÆgÀÄ ºÉÆAUÀ£¸ À ÄÀ CgÀ½zÀAvÉ. DPÉ ªÉÄ®è£É ¨ÁV
PÀÄ½vÀÄ, £ÀªÀÅgÁV ¸ÀªÀj ¨ÉÆUÀ¸ÉvÀÄA¨Á ºÀÆ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ;
K¼ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ºÀÆ ZÉ°è©lÖ¼ÄÀ . ¥Àª£ À À £À¸ÄÀ ©gÀÄ¸ÁV ZÀ°¹
¥ÁjeÁvÀzÀ VqÀª£ À ÄÀ ß C®ÄV¹zÀ. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀÛ ¤AvÀ
ºÉAUÀ¼AÉ iÀÄgÀÄ ªÉÄÊvÀÄA§ ¥ÀÄµÀªà ÈÀ ¶Ö; ¹Ã¥Àð¤UÀ¼À C©üµÃÉ PÀ. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw
»AzÉ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . DUÀ¸z À À vÀÄA§ ªÉÆÃqÀU¼ À ÄÀ .
“zÀÄ¢ð£À”. GAqÉUÀnÖzÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀ ZÉAzÀÄnUÀ¼À£ÀÄß MwÛ
ºÉÆgÀ©zÀÝAvÁ¬ÄvÀÄ.
“¨É¼V
À ¤AzÀ £ÉÃ¸Àgz
À À zÀ±ð
À ªÉÃ E®è.” ¸ÀÄRzÁ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
“F qÀ § Äâ ºÁQzÀ ªÀ Ä ÄV°¤AzÀ ªÀ Ä £À ¸ À Ä ì U À ¼ À Æ qÀ § Äâ
ºÁQPÉÆ¼ÀÄv
î ª
ÛÀ .É ”
VArAiÀÄªÀ¼À QAQtÂ PÀAoÀ zséÀ¤ ªÀiÁrvÀÄ.
“¹¼ÀÄîUÁ½. F UÁ½ ªÉÄ®è£É vÀÆgÀÄªÀ ¹Ã¥Àð¤UÀ¼ÄÀ .....”
“¤°è¹zÉAiÉÄÃPÉ PÁªÀåPÉÆÃQ¯É? ªÀÄA¢£Àz£
À Æ
É ßgÉ.”
PÀ£ßÀ rAiÀÄªÀ¼ÄÀ G°zÀ¼ÄÀ .
“vÀA¦¤AzÀ §AiÀÄ°UÉ UÀÄÎUÀÎjUÀnÖzÀAvÉ PÁtÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ,
GzÀÄgÀÄwÛgÄÀ ªÀ F ¹Ã¥Àð¤UÀ½AzÀ!?” PÁªÀå PÉÆÃQ¯É ¨sÁ£ÀÄªÀÄw
ªÉÆUÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀ zÀÆgÀªÁUÀ°®è. DPÉ ªÀÄºÀrAiÉÄÃj
eÁ®AzÀz æ °
À è zÀÈ¶Ö a«Ää, »AzÉ ¸ÀjzÀÄ vÀÆUÀÄªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É
PÀÄ½vÀ¼ÄÀ . zÁ¹ ºÀt£ ÂÚ À vÀmÖÉ, ¸ÀÆSÉÆÃµÀª
Ú ÁzÀ ºÁ°£À §lÖ®£ÀÄß
MqÀwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ZÁazÀ¼ÄÀ . ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ºÀtÄÚ ªÀÄÄlÖ°®è; MAzÉgq
À ÄÀ
UÀÄlÄPÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrzÀ¼ÄÀ .
“¸ÁPÁAiÀÄÄÛ JµÀÖAvÀ ¸À»¸À°, F PÁ«ÄAiÀÄ PÁl? ºÀU°
À gÀÄ¼ÀÆ
117
¸Àºª À Á¸À ¨ÉÃPÀAvÉ! ¤jUÉ »rzÀÄ dUÀÄÎªÅÀ zÀÄ; ºÉg¼ À £
À ÄÀ ß PÀZÄÀ ÑªÅÀ zÀÄ,
¸ÉgÀUÀ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ; JzÉAiÀÄ°è ªÀÄÄR«qÀÄªÀÅzÀÄ; ¤vÀA§
¥ÀgZÀ ÄÀ ªÀÅzÀÄ, vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀÄ; £À£ßÀ ¨ÁAiÀÄ vÀÄvÉÛÃ
¨ÉÃPÀzPÀ ÌÉ ! ¸ÁPÀ¥Áà ¸ÁPÀÄ; F PÁ«ÄAiÀÄ ¸ÀAUÀ ¸ÁPÀÄ.” £ÀÄrAiÀÄÄvÀÛ
«£ÉÆÃ¢¤ §AzÀ¼ÄÀ , CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ £ÀUU É Áwð.
“AiÀiÁªÀ PÁ«Ä? JAvÀºÀ PÁªÀÄÄPÀ?” ¸ÀTAiÀÄgÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ .
“CAiÉÆåÃ, ªÀÄÄUÉÞAiÀÄgÉAzÀgÉ ªÀÄÄUÉÞAiÀÄgÀÄ! £À£ßÀ PÁ«Ä, CAzÀgÉ
£À £ À ß D ©½Ã ¨É P À Ä Ì ” JAzÁUÀ J®è g À ªÀ Ä ÄRUÀ ¼ À ° è £À U É
ªÀ Ä ÆqÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ A vÉ A iÉ Ä Ã MqÀ w AiÀ Ä UÀ A ©ü Ã gÀ ªÀ Ä ÄR PÀ A qÀ Ä
ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
K£ÀzÄÀ gÁtÂAiÀÄ »AzÉ?” D±ÀA
Ñ iÀÄð¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÄÀ «£ÉÆÃ¢¤.
¨sÁ£ÀÄªÀÄw »A¢gÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . ªÀÄvÉÛ «£ÉÆÃ¢¤AiÀÄ ªÉÆUÀ
£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . K£ÀÆ E®èª®À è JA§ ¨sÁªÀ«vÀÄÛ PÀAUÀ¼°À è.
“K£ÀÆ KQ®è? ¤ªÀÄä »AzÉ ¤ªÀÄä ¨É¤ßzÉ; ºÉg¼ À ÄÀ N¯ÁqÀÄwÛz”É
JAzÀÄ «£ÉÆÃ¢¤ £ÀÄrzÁUÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ vÀÄnUÀ¼° À è £ÀUA
É iÀÄ aPÀÌ
C¯ÉAiÉÆAzÀÄ K¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
¨É Ã ¸À g À z À ° è A iÉ Ä Ã HlªÁ¬ÄvÀ Ä . JgÀ q À £ É A iÀ Ä ¥À æ º À g À
ªÀ Ä ÄVAiÀ Ä ÄwÛ g À Ä ªÁUÀ UÁAzs Á j §AzÀ Ä ¸É Æ UÀ ª ÁvÀ Ä UÀ ½ AzÀ ,
AiÉÆÃUÀPëÉÃªÀÄ¢AzÀ ¸ÉÆ¸ÉAiÀÄ ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼A É iÀÄ®Ä ¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÀ¼ÄÀ . DPÉ
ºÉÆÃzÀ §½PÀ zÀÄ±Àå¯É §AzÀ¼ÄÀ . «£ÉÆÃzÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßrzÀ §½PÀ,
“AiÀiÁPÉ CtÚAiÀÄå §A¢®èªÃÉ CwÛUª É ÄÀ ä£À ¨ÉÃ¸ÀgÀ ¤ÃV¸À®Ä?”
JAzÀ¼ÀÄ. “gÁfPÀ ªÀÄºÁPÁAiÀÄðUÀ½AzÀ CªÀjUÉ ©qÀÄªÉ°è?”
¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ zs¤ éÀ AiÀÄ°è ªÀåAUÀå«vÀÄ.Û zÀÄ±Àå¯É ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ
¨ÉÃ¸ÀgÀ ºÉÆÃUÀ°®è. “ºÉUÎÀ rwÃ, £ÀªÄÀ ä£ßÀ PÀ¯Á±Á¯ÉUÉ PÀgz É Æ
É ¬Äå.”
ªÀÄºÁgÁfÕ DeÉ¬ Õ ÄvÀ¼ Û ÄÀ . ¸ÀTAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ H½UÀªg À Æ
É A¢UÉ PÀ¯Á±Á¯ÉUÉ
MqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀgz É ÆÉ AiÀÄÝ¼ÄÀ ºÉUÎÀ qw À . PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀÄ°è PÀ¯ÁªÉÆÃ¢¤
avÀU
æ ¼À £
À ÄÀ ß, ²®àU¼ À £À ÄÀ ß vÉÆÃj¹ «ªÀgu À É ¤ÃqÀvÆ É qÀVzÀ¼ÄÀ .
118
“ºÉUÎÀ qw
À £ÁªÀÅ £ÁlåUÀÈºÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÉªÅÀ .”
MqÀwAiÀÄ DeÉÕAiÀÄAvÉ £ÁlåUÈÀ ºÀPÌÉ £Àqz
É g
À ÄÀ . £ÁlåUÈÀ ºÀ ¥Àª
æ ÃÉ ²¹
gÀAUÀªÄÀ Al¥ÀzvÀ ÛÀ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ wgÀÄV¤AvÀÄ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw,
“ºÉUÎÀ rwÃ, £ÀªÄÀ UÉ «ºÁgÀUÈÀ ºÀzÀ zÁj vÉÆÃj¸ÀÄ” JAzÀ¼ÄÀ .
«ºÁgÀ UÀÈºÀPÌÉ §AzÁUÀ £Á®Ì£AÉ iÀÄ ¥Àº
æ g
À À ¥ÁægA
À ¨sª
À ÁVvÀÄÛ.
«ºÁgÀUÈÀ ºÀzÀ PÉ¼À CAvÀ¹Û£° À è gÁUÀ gÁVtÂAiÀÄgÀ, gÀwPÁªÀÄgÀ
£Á£Á «zsÀ £ÀÈvÀåÄÀs VUÀ¼À avÀU æ ¼
À £
À ÄÀ ß UÉÆÃqÉUÉ C®APÀj¹zÁÝg.É £ÉÃgÀªÁV
¨sÁ£ÀÄªÀÄw ªÀÄºÀrAiÉÄÃj gÀAUÀ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. gÀAUÀ±Á¯ÉAiÀÄ
¥ÀÆªÀðzÀ UÉÆÃqÉUÉ ¨sª À åÀ ªÁzÀ £ÀlgÁd£À ªÀÄÆwð «gÁf¹vÀÄÛ;
§®¥Á±Àð é zÀ°è ¸Àg¸ À w
éÀ AiÀÄ ¥Àwæ ªÉÄ; CzÀgÀ PÉ¼U À É «ÃuÉ PÉÆ¼À®Ä ªÀÄÄAvÁzÀ
ªÁzÀå ¸Ázs£ À UÀ ¼
À ÄÀ . JqÀ ¥Á±ÀéðzÀ°è ®QëöäAiÀÄ «UÀº æ ;À CzÀgr À AiÀÄ°è
ºÁ¸ÀAV, ¸ÀA¥ÀÄl ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀUq À A
É iÀiÁlzÀ ¸ÁªÀÄUÀV æ UÀ¼ÄÀ . ¥À²ªÑ ÄÀ
¨ÁV®°è PÉ® ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ZÀ¥Áà¼É vÀnÖ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÁqÀ£ÀÄß
UÀÄtÄUÀÄtÂ¸ÄÀ vÀÛ PÀÄ½vÀªg À ÄÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw §AzÉÆqÀ£A É iÉÄÃ JzÀÄÝ¤AvÀÄ
ªÀA¢¹zÀgÄÀ . ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ «ÃuÁªÁzÀ£À ZÀvÄÀ gÉAiÀÄvÀÛ
zÀÈ¶Ö ZÉ°èz¼À ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ «ÃuÉAiÀÄ£ÉßwÛPÆ É AqÀÄ £ÀÄr¹zÀ¼ÄÀ . E¤AiÀÄ£À
CUÀ°PÉAiÀÄ C¼À®£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÁªÀªÉÇAzÀÄ vÉÃ°§AvÀÄ.
ªÀÄgÀÄ¤«ÄµÀPÌÉ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw JzÀÄÝ ©¹®ÄªÀÄZÉÑAiÀÄ°è ºÉÆÃV¤AvÀ¼ÄÀ .
“zÀÄ¢ð£À”. G°zÀ¼ÄÀ .
vÀÄAvÀÄgÀÄºÀ¤ f£ÀÄUÀÄwÛvÄÀ Û. DvÀ¥v
À z
æÀ ªÀ ¼
À ÄÀ §tÚ§tÚzÀ PÉÆqÉ
»rzÀ¼ÄÀ . PÀ£ßÀ r VAr, ZÁªÀÄgÀ, ¸ÀAa J®è H½UÀzª À g
À Æ
À ¸ÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄvÀÄÛ ¤AvÀgÄÀ . £ÀUU
É Áwð «£ÉÆÃ¢¤, PÁªÀåPÆ É ÃQ¯É, D¥À¸
Û TÀ ¸ÀÄRzÁ,
ºÉUÎÀ rw MqÀwAiÀÄ ºÀwÛg« À zÀÝgÄÀ .
ªÀµÁðIÄvÀÄ«£À ªÉÆÃqÀU¼ À ÄÀ DPÁ±ÀzÀ vÀÄA§ UÉÆvÀÄÛ UÀÄj¬Ä®èzÉ
NqÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . zÀÆgÀ¢UÀAvÀz°
À è ªÀÄ¼ÉAiÀÄ PÁ®ÄUÀ½zÀÝªÅÀ . £À¸ÄÀ zÀÆgÀz°
À è
AiÀÄªÀÄÄ£Á £À¢ zÀq¸ À Æ
À ¹ ºÀjAiÀÄÄwÛvÄÀ Û. ¹¼ÀÄîUÁ½AiÀÄ C¯ÉAiÉÆAzÀÄ
119
ªÉÆUÀPÌÉ §r¬ÄvÀÄ. ºÀ¹£
Û ÁªÀw £ÀUg
À ª
À ÃÉ ¨ÉÃ¸Àg¢
À AzÀ ¤lÄÖ¹jlÖAvÉ¤¹vÀÄ,
¨sÁ£ÀÄªÀÄwUÉ.
PÁªÀåPÉÆÃQ¯É ªÉÄ®è£É »AzÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . ¸ÀTAiÀÄgÀÄ, zÁ¹AiÀÄgÀÄ
»AzÉ ¸ÀjzÀgÄÀ . DvÀ¥v À z
æÀ ª
À ¼
À Æ
À »AzÉ ¸ÀjzÀ¼ÄÀ . AiÀÄªÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÀÛ vÀÄ¸ÀÄ ªÉÄÊªÀÄgÉvÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄwUÉ CªÀgÄÀ ¸ÀjzÀÄzÀÄ UÉÆvÁÛU°
À ®è.
vÀÄAvÀÄgÀÄ ºÀ¤UÀ¼ÄÀ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ vÀA¥É¤¹zÁUÀ “gÀAd£É” JAzÀÄ
»A¢gÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ .
¸ÁªÀiÁæl ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À ¤AwzÀÝ.
“vÁªÀÅ”
“¨sÁ£ÀÄªÀÄw ¤£ÀUÉ ¨ÉÃ¸Àgª
À A
É zÀÄ w½¬ÄvÀÄ. CvÀåª¸
À g
À z
À À gÁfPÀ
PÉ®¸ÀU½À zÀÝgÆ
À ©lÄÖ§AzÉ.”
“§A¢gÀ®è, £À£ßÀ ¨sÁUÀå”
“¢£À¢£ÀPÌÉ F gÁdåPÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ ¨É¼z
É ÄÀ vÀ¯É PÉr¸ÀÄwÛª.É EgÀ°
¦æAiÉÄ, KPÉ ¨ÉÃ¸Àg?À K£ÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ zÀÆgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ?”
“KPÉ ¨ÉÃ¸Àgª À ÇÉ Ã? £À£U
À É w½AiÀÄzÁVzÉ! ¨É½UÉÎ JzÁÝV¤AzÀ
MAzÀÄ jÃwAiÀÄ dqÀv;É D®¸Àå. AiÀiÁªÀÅzÀg° À Aè iÀÄÆ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÉÆqÀUz
À ÄÀ .
¨É½UÉÎ CAUÀ¼z À À ¥ÁjeÁvÀ ºÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÁr¹zÉ. HlªÁ¬ÄvÀÄ.
«£ÉÆÃzÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÀÄ±À¯ ê É §A¢zÀÝ¼ÄÀ ; CvÉª Û ÄÀ ä §AzÀÄ ªÀiÁvÁrzÀgÄÀ .
£ÁlåUÈÀ ºÀªÁ¬ÄvÀÄ; PÀ¯Á±Á¯ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. «ºÁgÀUÈÀ ºÀPÌÉ §AzÉ. J®Æè
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì vÉÆqÀUz À ÁVzÉ; ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼A É iÀÄzÁVzÉ. K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°?”
JAzÀ¼ÄÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw. CªÀgÄÀ ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ gÀAUÀ±Á¯ÉUÉ §AzÀÄ ¦ÃoÀzÀ
ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀgÄÀ .
“¤£Àß ¦æÃwAiÀÄ Dl, ¥ÀUq
À AÉ iÀiÁlªÁr ¨ÉÃ¸ÀgÀ PÀ¼AÉ iÀÄ§ºÀÄ¢vÀ®
Û ?è
¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À PÉÃ½zÀ.
“AiÀiÁgÉÆqÀ£É DqÀ°? CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ AiÀiÁªÀ ºÉtÆÚ £ÀªÆ
É äq£
À É
120
¥ÀUq
À A
É iÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è. E£ÀÄß ªÉÄÊzÀÄ£ÀgÆ
É qÀ£É DqÀÄªÀÅzÀÆ CµÉÃÖ ;
DqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÆ CµÉÖ. EzÀg° À è CªÀj£ÀÆß J¼ÉAiÀÄgÀÄ.”
“EAzÀÄ £ÀªÆ
É äq£
À A
É iÉÄÃ DqÀÄ” zÀÄAiÉÆÃðzs£
À £
À A
É zÀ.
“¤ªÉÆäq£ À É DqÀ¨ÃÉ PÉ? CzÀÄ MAzÉÃ ¥ÀPëÀzÀ DlªÁUÀÄvÀÛz.É
¤ªÀÄä PÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á£ÉÃ £Àq¸
É ¨
À ÃÉ PÀÄ; £À£ßÀ PÁ¬ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß £Á£ÉÃ
£Àq¸
É ¨
À ÃÉ PÀÄ” £ÀÄrzÀ¼ÄÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw.
“dÆf£À°è ¥ÁAqÀªg À À ¸ÀP¯
À ÊÉ ±ÀA
é iÀÄðUÀ¼£
À ÄÀ ß UÉzÝÀ £Á£ÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É
¸ÀzÁ ¸ÉÆÃ®£Àß£ÀÄ¨s«À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÉ, «avÀ!æ ” ªÀÄÈzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁtÂAiÀÄ°è
¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À £ÀÄrzÀ.
“dÆf£À°è UÉzÝÀ ªg À ÄÀ ¤ÃªÀ®!è ¸ÉÆÃzÀgÀ ±ÀPÄÀ ¤. DvÀ ºÉÃ½zÀAvÉ
zÁ¼À J¸Ézª À gÀ ÄÀ ¤ÃªÀÅ; JtÂ¹ PÁ¬Ä £Àq¹ É zÁvÀ DvÀ.” ¨sÁ£ÀÄªÀÄw
£À¸ÄÀ ªÀåAUÀå ªÀÄÄUÀÄ¼ÀÄ£ÀUAÉ iÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“±ÀPÄÀ ¤ ªÀiÁªÀ£Æ
É qÀ£É MªÉÄä Dr £ÉÆÃqÀÄ.”
“M¯É£
è £
É ÄÀ ßªÀgÁgÀÄ? DzÀgÉ CªÀgAÉ zÀÆ £À£Æ
É ßqÀ£É ¥ÀUq
À AÉ iÀiÁqÀ®Ä
¸ÀªÄÀ äw¹®è.” ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ zséÀ¤AiÀÄ°è C©üªiÀ Á£À«vÀÄÛ.
“¤£ÉÆßqÀ£ÁrzÀgÉ CªÀjUÀÆ ¸ÉÆÃ®ÄªÉ£AÉ § ºÉzj
À PÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
“¤ªÀÄUÉÃ UÉÆvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀiÁªÀA¢gÀ CAvÀ¸ÄÀ Û.”
“£ÀªÄÉ ä®j
è VAvÀ CAUÀzÆ
É gÉ ZÉ£ÁßV DqÀÄvÁÛ£.É ¤Ã£ÀÄ MªÉÄäAiÀÄÆ
DvÀ£Æ
É qÀ£É Dr®èª® À ?è ”
“E®è”
“PÀg¸
É ¯
À ÃÉ DvÀ££
À ÄÀ ß?”
“vÀ«ÄäZÒÉ ”
PÀtð¤UÁV §½AiÀÄlÖ¯Á¬ÄvÀÄ. Czsð
À WÀ½UÉAiÀÄ°è PÀtð §AzÀ.
121
¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À CgÀÄ»zÀ. PÀtð M¦àz.À
®QëöäÃ«UÀº
æ z
À r
À AiÀÄ°è ºÉÆÃV PÀÄ½vÀgÄÀ . ¥ÀjZÁjPÉ ºÁ¸ÀAV ªÀÄvÀÄÛ
£ÉvÛÀzÀ zÁ¼À«gÀÄ §AUÁgÀzÀ ¸ÀA¥ÀÄlªÀ£ÄÀ ß vÀA¢vÀÛ¼ÄÀ .
ZËPÁPÁgÀzÀ ºÁ¸ÀAV. CzÀg° À è ¥ÀlÖ ªÀÄvÀÄÛ dj «Ä±Àt æ ¢AzÀ
ºÉuz
É ÄÀ ªÀÄ£ÉU¼
À £
À ÄÀ ß gÀa¸À¯ÁVvÀÄ.Û £ÀÄtÄ¥ÀÄ ºÁ®ÄUÀ°£ è À ZËPÁPÁgÀzÀ
£Á®ÄÌ ªÀÄÄRUÀ½gÀÄªÀ zÁ¼ÀU½ À UÉ PÉA¥ÀÄgÀvßÀ zÀ aPÀÌ ºÀg¼ À ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß
PÀÆr¹zÀÝgÄÀ . F ºÀg¼ À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß JtÂ¹ PÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
“£ÉvÛÀz°
À è ¸ÉÆÃ®Ä UÉ®Ä«UÉ ¥ÀtªÉÃ£ÀÄ?” ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À PÉÃ½zÀ.
“¤ÃªÉÃ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ”. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
“¤Ã ºÉÃ¼ÀÄ CAUÀgÁd” ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À PÉÃ½zÀ.
“£Á£ÀÄ ¸ÉÆÃvÀgÉ E£ÉÆßªÉÄä ¸ÁªÀiÁæfÕAiÉÆqÀ£É DqÀÄªÀÅ¢®è.
“£Á£ÀÄ ¸ÉÆÃvÀgÉ £À£ßÀ PÉÆgÀ¼À ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀ PÉÆqÀÄªÉ” ¨sÁ£ÀÄªÀÄw
ºÉÃ½zÀ¼ÄÀ .
“Dl ªÉÆzÀ¯ÁUÀ°” ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀÄvÀÛ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À £
À A
É zÀ.
«ºÁgÀ UÀÈºÀzÀ ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ, H½UÀzª
À g
À ÄÀ Dl £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀÄvÀÛ
zÀÆgÀz°
À è ¤AvÀgÄÀ .
PÀtð zÁ¼ÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÊAiÀÄ°è vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, UÀ®UÀ°¹ ªÀÄÄ¶×
©V»rzÀÄ eÁ¤¹ J¸Éz.À JgÀqÄÀ , MAzÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ, DgÀÄ JAzÀÄ
PÁ¬Ä £Àq¹ É zÀ. ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ J¸ÉvPÀ ÌÉ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw PÀtð£ÀPÁ¬Ä ¸ÀÄlÄÖ,
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ M¼À ªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀ¼ÄÀ . ºÀvA ÛÉ lÄ PÉÊUÀ¼ª
À g
À U
É Æ
À PÀtð¤UÉ
¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄqÀÄªÀÅzÁUÀ°®è.
PÀAZÀÄQ §AzÀÄ ªÀÄºÁgÁdjUÉ K£ÉÆÃ ¤ªÉÃ¢¹zÀ. ‘Dl
£ÀqAÉ iÀÄ°, FUÀ §gÀÄvÉÃÛ £É” JAzÀÄ ºÉÃ½ zÀÄAiÉÆÃðzs£
À À «ºÁgÀUÈÀ ºÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ.
Dl ¨sÀgÀ¢AzÀ ¸ÁVvÀÄ. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ PÀtð£À
122
PÁ¬ÄUÀ¼£À ÄÀ ß ¸ÀÄlÖ¼ÄÀ . ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ ZÀ¥Áà¼¬
É ÄlÄÖ £ÀPÌÀ gÄÀ . PÀtð
C¢üÃgÀ£ÁUÀ°®è. ¢üÃgÀ UÀA©üÃgÀ UÀw¬ÄAzÀ Dl £Àq¹ É zÀ.
§gÀ§gÀÄvÁÛ ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ UÀw ªÀÄAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. DPÉAiÀÄ MAzÀÄ
PÁ¬Ä ºÀuÁÚVvÀÄÛ; E£ÀÄß½zÀ PÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ CAUÀgÁd£À ¥ÉlÄÖ wAzÀÄ,
¸ÀÄlÄÖ ªÀÄÆ® ªÀÄ£É ¸ÉÃgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ªÀÄÆ® ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlAvÉ®è
PÀtð CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀÄwÛzÝÀ . eÁ¤¹ J¸ÉzzÀ ÝÉ ®è PÀtð¤UÉ ©Ã¼Àºw
À v
Û ÄÀ .
¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ UÀw E£ÀßµÀÄÖ ªÀÄAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀ¼U
É ÄÀ A¢zÀ¼ÄÀ .
PÀtð£À MAzÉÃ MAzÀÄ PÁ¬Ä ºÀuÁÚUÄÀ ªÀÅzÀÄ½¢vÀÄÛ. ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ
MAzÉÃ MAzÀÄ PÁ¬Ä ºÀuÁÚVvÀÄÛ.
zÀÄAiÉÆÃðzs£
À À §AzÀÄ PÀtð£À »AzÉ ¤AvÀ. DlUÁgÀjUÉ ZÀPª æÀ w
À ð
§AzÀÄ ¤AvÀÄzÀgÀ CjªÁUÀ°®è. PÀv¯ ÛÀ ÁUÀÄvÀÛ §A¢vÀÄ.Û ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ
vÀÆUÀÄAeÉÆÃqÀgÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ¨É¼V
À zÀgÄÀ .
PÀtð£À PÉÆ£ÉAiÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄÆ ºÀuÁÚ¬ÄvÀÄ. DvÀ UÉ®Ä«£À zséÀ¤
ªÀiÁrzÀ. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ¸ÉÆÃwzÀÝgÆ À D bÁAiÉÄ ªÉÆUÀz° À è ªÉÆÃqÀzA
À vÉ
¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ ªÀiË£ÀªÁV ¤AvÀgÄÀ .
“¸ÁªÀiÁæfÕ, ¤ÃªÀÅ ¸ÉÆÃwj, ¥ÀtPÚ ÌÉ ºÀaÑzÀ ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀª£
À ÄÀ ß
PÉÆrj.” PÀtð PÉÃ½zÀ.
“EAxÀ ¸ÉÆÃ®£ÀÄß JAzÀÆ C£ÀÄ¨s« À ¹gÀ°®è. CAUÀgÁd DqÀ¨ÃÉ PÀÄ
¥ÀUq
À A
É iÀiÁl ¤ªÀÄäAxÀªg
À Æ
É qÀ£!É £À£ßÀ ¨ÉÃ¸ÀjPÉ PÀ¼z
É ÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.”
“¤ªÀÄä ¨ÉÃ¸ÀjPÉ PÀ¼z
É ÄÀ ºÉÆÃzÀÄzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ. ¥ÀtzÀ ªÀiÁvÉÃ
DqÀÄwÛ®èª®
À è? PÉÆrj PÉÆgÀ¼À ªÀÄÄwÛ£À ºÁgÀª£ À ÄÀ ß.”
“PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è”.
“KPÉ?”
“¸ÉÆÃvÀÄzÀÄ ¸ÁPÀ®èªÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄwÛ£º
À ÁgÀ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉÃ?”
123
“¸ÉÆÃvÀªÄÉ Ã¯É PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ” ¥ÀtªÉAzÀgÉ ¥Àt; ªÀiÁvÉAzÀgÉ ªÀiÁvÀÄ.”
“£Á£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.”
“vÉ Æ Ar £ÁåAiÀ Ä ZÉ £ À ß ®è . DlzÀ £É Ã ªÀ Ä PÉ Ì J®è g À Æ
§zÀÞgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÉÆrj ºÁgÀ.”
“ºÉÃ½zÉ£®
À è PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªA
É zÀÄ”
“£Á£ÀÄ ©qÀÄªÀÅ¢®è”
“£Á£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è”
“£Á£ÀÄ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀîzÉ EgÀÄªÀÅ¢®è”
“£ÉÆÃqÀÄªÉ, ºÉÃUÉ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄî«j?”
“»ÃUÉ” JAzÀÄ CAUÀgÁd PÀtð ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ PÉÆgÀ¼À ºÁgÀPÌÉ
PÉÊ ºÁQ J¼Éz.À bÀmï JAzÀÄ ¸ÀgÀ ºÀjzÀÄ ªÀÄÄvÀÄU Û ¼
À ÄÀ ZÉ¯Áè¦°èAiÀiÁzÀªÅÀ .
¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ, H½UÀzª À g
À ÄÀ ¨sA
À iÀÄUÀ¸
æ ÛÀgÁV ¤AvÀgÄÀ .
“¨sÃÉ µï! PÀtð ¨sÃÉ µï!” JAzÀ zÀÄAiÉÆÃðzs£
À .À
PÀtð »AwgÀÄV £ÉÆÃrzÀ. CªÀ£À ªÀÄÄRzÀ PÀ¼É dgÉA æ zÀÄ
E½zÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¨sA
À iÀÄ¢AzÀ ¨ÁAiÀiÁjvÀÄ. JzÀÄÝ ¤AvÀ. ªÀiÁvÀÄ
§gÀ°®è.
“ªÀÄÄvÀÄÛU¼À £
À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝPÆ
É qÀ¯ÃÉ PÀuÁð?” JAzÀÄ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À
¨ÁV ªÀÄÄvÀÛU¼
À £
À ÁßAiÀÄvÉÆqÀVzÀ.
“¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À Á” JAzÀÄ PÀtð DvÀ£À PÉÊ »rzÀÄ ¤°è¹zÀ.
“¤Ã£ÁrzÀÄÝ PÀlQAiÀÄ®èªµ
À ÖÉÃ?” PÀtð PÉÃ½zÀ ¨sA
À iÀÄ¢AzÀ.
“PÀlQ”? AiÀiÁPÉ PÀlQ?”
“£Á£ÀÄ C«£ÀAiÀÄªÉ¸V À zÉ. Dl UÉzÝÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¨sg
À z
À °
À è ªÉÄÊ
ªÀÄgÉvÄÀ PÉÆgÀ¼À ºÁgÀPÌÉ PÉÊ ºÁQzÉ. ¸ÁªÀiÁæfÕAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉv.É ”
£ÀÄrAiÀÄÄwÛzÝÀ AvÉ PÀtð £À¸ÄÀ £ÀqÄÀ VzÀ.
124
“M¼ÉAî iÀÄzÀ£ßÉ Ã ªÀiÁrzÉ PÀtð, EzÀg° À è C«£ÀAiÀÄªÉÃ£ÀÄ §AvÀÄ?
DlzÀ°è ¸ÉÆÃvÀªg À ÄÀ ¥ÀtªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀ®.è ” ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À £
À A
É zÀ.
“DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁæfÕAiÉÆA¢UÉ £À£ßÀ ªÀvð
À £É....”
“¤®Äè PÀuÁð, ªÀÄÄAzÉ £ÀÄrAiÀÄ¢gÀÄ. ¥ÀUq À AÉ iÀiÁlzÀ°è KPÉ
J®è DlUÀ¼° À èAiÀÄÆ CªÀjªÀgA É § ¨sÃÉ zÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ°è? CzÀÄ ¸À®è.
¨sÁ£ÀÄªÀÄw ¥ÀUÀqÉAiÀiÁlPÉÌ PÀÄ½vÁUÉÎ ¸ÁªÀiÁæfÕAiÀÄ®è; CªÀ¼ÉÆ§â
DlUÁwð. ¤Ã£ÀÄ CAUÀgÁd£À®;è ¸ÁªÀiÁ£Àå DlUÁgÀ. AiÀiÁgÉÃ DUÀ°,
¸ÁªÀiÁ£Àå£ÁUÀ°, ¸ÁªÀiÁæl£ÁUÀ° DlzÀ £ÉÃªÀÄUÀ½UÉ §zÀÞgÁVgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
CzÀ£ÄÀ ß «ÄÃjzÀªj À UÉ vÀPÌÀ ±Á¹ÛAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¨sÁ£ÀÄªÀÄw DlzÀ £ÉÃªÀÄUÀ½UÉ
ºÉÆA¢ £ÀqÉAiÀÄ°®è; ¸ÉÆÃvÀªÀgÀAvÉ ªÀwð¸À°®è. ¸ÉÆÃ®ªÀ£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªA É § DPÉAiÀÄ GzÀÞlvÀ£PÀ ÌÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ£ßÉ Ã
ªÀiÁrzÉ” JAzÀÄ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£ À À ªÀÄvÉÛ ¨ÁV ªÀÄÄvÀÄÛU¼ À £À ÄÀ ß JwÛPÆ
É AqÀ.
“ºËzÀ Ä , PÀ t ð ªÀ i ÁrzÀ Ä zÀ Ä ¸À j . £À £ À ß ªÀ v À ð £É
GzÀÞlvÀ£z
À ÁÝ¬ÄvÀÄ. ZÀPªæÀ w
À ðAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁwUÉ £À£ßÀ ¸ÀA¥ÀÆtð
M¦àU¬
É ÄzÉ.” ¨sÁ£ÀÄªÀÄw £ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
“E®è. £À£ßÀ zÉÃ GzÀÞlvÀ£.À ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ MqÉAiÀÄ MqÀwAiÀÄgÀÄ.
¤ªÉÆäq£
À É £À£ßÀ F ªÀvðÀ £É ¸À®è.” PÀtð£ÉAzÀ.
“PÀuÁð, £Á£ÀÄ ZÀPª æÀ w
À ðAiÀÄ®è; ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁAqÀ°PÀ£® À è. CªÀÅ
ºÉÆgÀdUÀw£
Û ª
À ÅÀ . £Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ UÉ¼A
É iÀÄgÀÄ, PÉÃªÀ® UÉ¼A
É iÀÄgÀÄ. UÉ¼vÉ £
À z
À °
À è
EµÀÆÖ ¸À°UÉ ¨ÉÃqÀª?É ” ¸ÀÄAiÉÆÃzs£ À À £ÀÄrzÀ.
“£ÀªÀÄä°èAiÀÄ PÉ¼ÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ CAvÀgÀªÉtÂ¹zÀÝPÁÌV
CAUÀgÁd¤UÉ ²PÉëAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ” ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÉ vÀÄ¼ÀÄQ¸ÀÄvÀÛ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw
£ÀÄrzÀ¼ÄÀ .
PÀtð vÀÄA§ÄUÀt¤ ÚÂ AzÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. CgÀ½zÀ
ªÉÆUÀ¢AzÀ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ.
125
“¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À Á, JAvÀºÀ «±Á® ºÀÈzÀAiÀÄ ¤£ÀßzÀÄ! JAvÀºÀ
¤µÀÌ®äµÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤£ÀßzÀÄ!” J£ÀÄßwÛgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ PÀtð£À PÀAoÀ
UÀzÄÀ UÀ¢¹vÀÄ; PÀqUÉ t
À °
Ú è ¤ÃgÀÄ GgÀªt
À Â¹zÀÄªÀÅ,
“UÉ¼AÉ iÀÄ PÀuÁð, ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ fÃªÀ, £À£ßÀ DvÀä”JAzÀÄ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À À
vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀÄrzÀÄ DvÀ££ À ÄÀ ß C¦àPÆ
É AqÀ.
F C¥ÀÆªÀð zÀÈ±Àåª£
À ÄÀ ß PÀAqÀ ¨sÁ£ÀÄªÀÄw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ H½UÀzª
À g
À À PÀAUÀ¼°À è ¸ÀÄRd® ºÉÆ«Ääzª À ÅÀ .
J
126
¸ÀAQÃtð
ªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀvÉ
- qÁ. f. J£ï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À¥Àà
eÁÕ£À - «eÁÕ£À - vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼
À À ¨É¼ª À tÀ ÂU¬
É ÄAzÁV ErÃ
dUÀvÀÄÛ MAzÀÄ UÁæªÀÄªÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄwÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÉ®ªÀgÀ
C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä . ªÀ å ªÀ º ÁgÀ ¤ªÀ ð ºÀ t ±Á¸À Û ç z À ¦vÁªÀ Ä ºÀ JAzÀ Ä
PÀgAÉ iÀÄ®ànÖgÄÀ ªÀ ¦Ãlgï J¥sï. qÀPæ g À ïgÀªg À À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è F dUÀvÄÀ Û
MAzÀÄ UÉÆèÃ§¯ï ±Á¦AUï ¸ÉAlgï DUÀÄwÛz.É dUÀvÛÀ£ÄÀ ß ªÀåªÀºÁgÀ
EAzÀÄ AiÀiÁªÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¥Àj¨sÁ«¹zÉ JA§ÄzÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ
¤zÀ±ð À £À. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß EªÀvÄÀ Û eÁUÀwÃPÀgt À JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝÉÃªÉAiÉÆÃ
CzÀÄ EzÉÃ ªÁå¥ÁjÃPÀgt À ªÀÄÆ®¢AzÀ ¸ÀÄáj¹gÀÄªÀÅzÁVzÉ. ªÁå¥ÁgÀ
ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÁtÂ d åUÀ ½ UÉ ¸À A §A¢ü ¹ zÀ A vÉ DAiÀ i Á gÁµÀ Ö ç UÀ ¼ À Ä
¤«Äð¹PÉÆArgÀÄªÀ ¤§ðAzs£ À AÉ iÀÄ gÀPëÀuA É iÀÄ UÉÆÃqÉU¼ À £
À ÄÀ ß PÉq«
À
ªÀÄÄPÀÛ ªÁå¥ÁgÀPÌÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ GzÁjÃPÀgt À ªÁzÀgÉ
DyðPÀ PÉëÃvÀz æ À°è SÁ¸ÀVÃ PÉëÃvÀª æ À£ÀÄß ¨ÉA§°¹ §®¥ÀqÀÄªÀÅzÉÃ
SÁ¸ÀVÃPÀgt À . F JgÀqÆ À ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ «¸ÀÛj¸ÀÄvÁÛ
¤AiÀÄAwævÀ ªÀiÁgÀÄPÀmU ÖÉ ¼
À £À ÄÀ ß eÁUÀwPÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnUÉ ªÀÄÄPÀU Û ÆÉ ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ
eÁUÀwÃPÀgt À . F ªÀÄÆgÀÄ PÀgt À UÀ¼ÄÀ ªÀåªÀºÁgÀ PÉëÃvÀz æ Æ
É ¼ÀV£À £ÉÊwPÀ
£É¯U É lÀ £Ö ÄÀ ß czÀU æ Æ
É ½¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ C£ÀÄ¨sª À À £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß DvÀAPÀQÌÃqÀÄªÀiÁrzÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ CxÀªÁ ªÀ®AiÀÄ £ÉÊwPÀ £É¯U É l
À £ Ö ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã
CzÀÄ fÃªÀ «gÉÆÃ¢üAiÀÄÆ, d£À «gÉÆÃ¢üAiÀÄÆ DVgÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
J®è PÁ®PÀÆÌ ¸ÀvåÀ .
“ªÁå¥ÁgÀA zÀæªÀå aAvÀ£ÀA” JAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ
ºÉÃ½zÀgÉÆÃ K£ÉÆÃ EAzÀÄ ªÀiÁvÀæ CzÀÄ CzÉÃ CxÀðzÀ°è
ªÀÄÄAzÀÄªÀg¢ É zÉ. ¯Á¨sÀ UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÛÀ£ÄÀ ß PÉÆÃæ rüÃPÀj¹
PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÉÆAzÉÃ ªÀåªÀºÁgÀzÀ KPÉÊPÀ GzÉÝÃ±À JAzÀÄ EzÀgÆ É ¼ÀUÉ
127
vÉÆqÀVgÀÄªÀ ¥Àw æ AiÉÆ§âgÆ À ¨sÁ«¹zÀAwzÉ. EzÀÄ EµÀPÖ ÌÉ ¤®èzÉ EwÛÃa£À
zÀ±PÀ U À ¼
À °
À è “ªÁå¥ÁgÀA zÉÆÃæ ºÀ aAvÀ£A À ” J£ÀÄßªÀµÖÀgÀ ªÀÄnÖUÉ CzÀÄ
PÀ®Ä¶vÀUÆ É ¼ÀÄwî gÛ ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ DvÀAPÀPÁj. ªÉÆÃ¸À, ªÀAZÀ£U É ½
À ®èzÉ
¸Áwé P À ªÀ i ÁUÀ ð UÀ ¼ À ªÀ Ä Æ®PÀ ªÀ å ªÀ º ÁgÀ £À q É ¸ À Ä ªÀ Å zÁUÀ ° Ã,
§zÀÄPÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÁUÀ°Ã, ¨É¼A É iÀÄÄªÀÅzÁUÀ°Ã ¸ÁzsåÀ ªÉÃ E®è J£ÀÄßªÀ
¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ. gÁdQÃAiÀÄ PÉëÃvÀª æ £
À ÆÀ ß M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ J¯Áè
PÉëÃvÀæUÀ¼ÉÆ¼ÀV£À ¨sÀæµÁÖZÁgÀPÉÌ ªÁå¥ÀjÃ PÉëÃvÀæªÉÃ PÁgÀtªÁUÀÄwÛzÉ.
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ »AzÉ MAzÀÄ ªÁå¥ÀjÃ D¸ÀQÛ, DyðPÀ
±ÀQÛ ¥ÉÃæ gÀuAÉ iÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÁtÄwÛzÝÉ ÃªÉ. CAzÀg,É ªÀåªº À ÁgÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
£ÀªÄÀ ä §zÀÄQ£À°è CµÉÆA Ö zÀÄ ¸ÁªÀðwæPª À ÁUÀÄwÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀvéÀ ¥Àq¢ É zÉ.
F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÀåªÀºÁgÀ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? CzÀgÀ GzÉÝÃ±ÀU¼ À ÁªÀÅªÀÅ?
CzÀgÀ £ÉÊwPÀ £É¯U É lÀ ÄÖU¼
À ÃÉ £ÀÄ? F §UÉV£À ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¹Üw ºÉÃUÉ DvÀAPÀU½ À UÉ
PÁgÀtªÁVzÉ? ªÀÄvÀÄÛ F ©PÀÌnÖ¤AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀð
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆPÀª Û ÁV w½¹ aAvÀ£U É É ¥ÉÃæ gÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ
F ¯ÉÃR£ÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ.
ªÀåªÀºÁgÀ JAzÀgÃÉ £ÀÄ?
EzÉÆAzÀÄ C£Á¢ PÁ®¢AzÀ®Æ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À °À è
£Àqz É ÄÀ §AzÀ DyðPÀ ZÀlÄªÀnPÉ. £ÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ±ÀÈAUÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä
¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ - ¸ÉÃªÉU¼ À £À ÄÀ ß GvÁà¢¸ÀÄªÀ, ªÀiÁgÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ
«vÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CAwªÀÄªÁV C£ÀÄ¨sÉÆÃV¹ ¸ÀÄT¸ÀÄªÀ J®è
ZÀlÄªÀnPÉU¼ À £
À ÄÀ ß EzÀÄ M¼ÀUÆ É ArzÉ. F ZÀlÄªÀnPÉU¼ À £À ÄÀ ß ªÀåªº À ÁgÀ±Á¸ÀçÛ
¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è GzÀåªÀÄ, ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdåUÀ¼A É zÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
UÀÄA¥ÀÄUÀ¼° À è «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. ¯Á¨sÀ UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ UÁæºPÀ j À UÉ
GvÀª Û ÄÀ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ, C£ÀÄ¨sÆ É ÃUÀ ªÉÊ«zsåÀ vU É É
vÀPÀÌAvÉ ºÉÆ¸À C£ÉéÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀ §AiÀÄPÉUÀ¼À£ÀÄß
vÀtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Ád - ¥Àj¸ÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ, ¸ÀºÀ
CzÀgÀ GzÉÝÃ±ÀU¼ À ÁVªÉ. £ÁUÀjPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¨É¼ª À t À ÂUA É iÀÄ »AzÉ
ªÀåªº À ÁgÀzÀ ¨É¼ª À tÀ UÂ A
É iÀÄ ºÉeÓU É ÄÀ gÀÄvÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ EzÀgÀ
ªÀÄºÀvéÀ w½AiÀÄÄvÀz Û .É ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À Æ
À ß ºÀÄqÀÄQzÀªg À ÆÀ , «eÁÕ£-À
128
vÀAvÀe
æ ÁÕ£À PÉÃë vÀz
æ °
À £
è À ¸ÀA±ÉÆÃzs£À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ¨É¼¹
É zÀªg À ÄÀ , F¸ïÖ EArAiÀiÁ
PÀA¥À¤UÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹ D £É¯É¬ÄAzÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß D½zÀªÀgÀÆ,
AiÀÄÄzÀÞU¼
À £À ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÀªg À Æ
À , ¨sA À iÉÆÃvÁàz£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ©wÛzª À g
À ÆÀ
MAzÀ¯Áè MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÁå¥ÁgÀ - ªÁtÂdåU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªg À ÃÉ
DVzÁÝg.É ¸ÀtÚ KPÀªåÀ QÛ QgÁtÂ ªÁå¥Áj¬ÄAzÀ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ
§ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÀA¥À¤UÀ¼À JvÀÛgPÀ ÌÉ CzÀÄ ªÁå¦¹zÉ, ¨É¼¢ É zÉ.
AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÉÊwPÀ £É¯U
É l
À ÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ©PÀÌlÄÖ?
£ÉÊwPÀvÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼À ²¹ÛUÉ C©üªÈÀ ¢ÞUÉ
gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ, £ÉÊ¸ÀVðPÀ £ÁåAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ C£Ë¥ÀZÁjPÀ
¤AiÀÄªÀÄUÀ½ªÀÅ. CPÀg
ë À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ O¥ÀZÁjPÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ PÁ£ÀÆ£ÁzÀgÉ
EªÀÅ ªÀiËTPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ zÉÊ«PÀ £ÀA©PÉAiÀÄ ¯ÉÃ¥À£z À À PÀlÄÖ-PÀl¼
Ö U
É ¼ À ÄÀ ,
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ §UÉV£À ªÀåQÛAiÀÄ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß, ªÀåQÛAiÀÄ §UÉV£À
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß EªÀÅ M¼ÀUÆ É ArªÉ. F C£À©¶ ü PÀÛ
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÃÉ §ºÀÄPÁ®¢AzÀ £ÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ErAiÀiÁV EnÖªÉ
JAzÀgÉ vÀ¥ÁàU¯ À ÁgÀzÄÀ . ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À CAvÀB¸ÁQë¬ÄAzÀ
QæAiÀiÁ²Ã®ªÁUÀÄªÀ F ¥Àe æ ÕÉ ¸Àºf
À ÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀfÃÓ ªÀ£zÀ À GzÉÝÃ±ÀU¼À £ À ÄÀ ß
UÀÄjAiÀiÁV¹PÉÆAqÀAvÀºÄÀ zÁVzÉ.
ªÀ å ªÀ º ÁgÀ PÉ ë Ã vÀ æ z À ° è F ¤AiÀ Ä ªÀ Ä UÀ ¼ À Ä , F ¥À æ e É Õ
PÀqUÉ t
À Â¸® À ànÖzAÉ iÉÄAzÀgÉ ¥Àg¸ À àÀgÀ PÀvÄÀ Û PÉÆAiÀÄÄåªÀ C£ÁgÉÆÃUÀåPÀgÀ
¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÉÄÃ ªÀiÁgÀÄPÀmÖA É iÀÄ ±ÉÃæ µÀ× ªÀiË®åªÁVzÉ. CzÀ£ÄÀ ß d¬Ä¸ÀÄªÀ
ªÁªÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÃÉ , CqÁßr vÀAvÀU æ ¼
À ÃÉ , M¦àvÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÁUÀÄwÛª.É
ErÃ ªÀ®AiÀÄ »A¸ÁvÀäPÀ AiÀÄÄzÀÞ vÀAvÀU æ ¼À £À ÄÀ ß PÀgU À v
À À ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw
î z
Û .É
PÁ¼À¸A À vÉ, PÀ¥ÄÀ àºt À , PÀ®¨ÉgPÀ A É iÀÄAvÀºÀ PÀ¥ÄÀ à «zÉåAiÀÄ PÀÄPÀÈvÀåUÀ¼ÄÀ
E°è gÁgÁf¸ÀÄwÛª.É K£ÀPÃÉ £À ¸ÀgPÀ ÄÀ -¸ÉÃªÉU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ
ªÀÄÄRåªÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼° À è E®èzÀ UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß eÁ»ÃgÁvÉA§ ªÀiÁAwæPÀ
«zÉåAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸À®èzÀ jÃwAiÀÄ°è ©A©¹, zÀÄ¨Áj ¨É¯U É É ªÀiÁj
¯Á¨sU À ½À ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆqÀÄªÀ «zÉå PÀÆqÀ zÀÄ¨ÁjAiÀiÁVzÉ! wÃªÀæ
ªÁtÂfÓÃPÀgÀtPÉÆÌ¼ÀUÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ, vÁAwæPÀ, ªÀåªÀºÁgÀ
129
¤ªÀðºÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀ G£ÀßvÀ ²PÀët PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ EzÀPÉÌ EAzÀÄ
¤zÀ±ð
À £ÀU¼
À ÁUÀÄwÛª.É
£ÉÊwPÀ £É¯ÉUÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ¬ÄAzÀ
zÀÆgÀªÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½AzÀ¯ÉÃ EAzÀÄ ºÉZÀÄÑ
C£ÁºÀ Ä vÀ U À ¼ ÁUÀ Ä wÛ ª É JAzÀ g É vÀ ¥ Áà U À ¯ ÁgÀ z À Ä . ¨s Á gÀ v À z À
GzÁºÀgu À AÉ iÀÄ£ÉßÃ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆîÃt. ®PÁëAvÀgÀ d£À PÁ«ÄðPÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÄÀ ¥Áæt PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸Àº¸ À æÀ ¸ÀASÉåUÀ¼µÀ ÄÀ Ö
d£À ¥ÀjºÁgÀ«®èzÉ EA¢UÀÆ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨sÆ É Ã¥Á¯ï C¤®
zÀÄgÀAvÀªÁUÀ°Ã; ErÃ zÉÃ±ÀzÀ CxÀðªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß vÀ®ètUÉÆ½¹zÀ
ºÀµð À zï ªÉÄºÁÛ µÉÃgÀÄ ¥ÉÃmÉ ºÀUg À t
À zÀ ¥ÀPæ g
À t
À ªÁUÀ°Ã; ¸ÀéZÒÀ ªÀÇ
¥À«vÀª æ ÇÀ DzÀ UÀAUÁ, AiÀÄªÀÄÄ£Á ªÀÄÄAvÁzÀ §ÈºÀvï £À¢UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉ Ê UÁjPÁ vÁådå¢AzÀ PÀ ® Ä¶vÀ U É Æ ½¹ d£À f ÃªÀ £ À ª À £ À Ä ß
¸À A PÀ µ À Ö Q Ì Ã qÀ Ä ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ ¥À j ¸À g À ªÀ i Á°£À å ªÁUÀ ° Ã; wÃªÀ æ
UÀtÂUÁjPÉ¬ÄAzÀ ¤¸ÀUð À zÀ ªÉÄÃ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÁUÀ°Ã,
ªÀåªº À ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥ÄÀ à ¤zÉÃð±À£z À À C©üªÈÀ ¢Þ ªÀiÁzÀjUÀ½AzÁzÀÄªÀÅUÀ¼ÃÉ .
ºÀµð À zï ªÉÄºÁÛ ¥ÀPæ g À t À ªÉÇAzÀjAzÀ¯ÃÉ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 2.5 ®PÀë PÉÆÃn
gÀÆ.UÀ¼À ªÀ»ªÁlÄ £Àq¢ É vÉÛAzÀgÉ F PÀ¥ÄÀ à ªÀåªÀºÁgÀzÀ UÀA©üÃgÀvÉ
CxÀðªÁUÀÄvÀz Û .É
M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ -¸ÉÃªÉU¼ À £
À ÄÀ ß C£ÀÄ¨sÆ É ÃV¸ÀÄªÀÅzÉÃ
£ÀªÄÀ ä §AiÀÄPÉAiÀÄ®èªÃÉ ? EzÀÄ UÁæºPÀ g À À ºÀPÄÀ Ì ªÀÄvÀÄÛ GvÁàzPÀ g À À
ºÉÆuÉUÁjPÉ. ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀ ºÉ¸j À £À°è ªÉÆÃ¸À
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, «µÀ GtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ¨Á»gÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÊwPÀ.
d£ÀvA À vÀæ ªÀåª¸À ÜÉ AiÀÄ°è PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼®
É ª
è ÇÀ £ÉÊwPÀ £É¯U É n
À £
Ö °À gè ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
£ÉÊwPÀ ¸ÀªÄÀ ävª À ÁzÀªÅÀ UÀ¼¯ É Áè PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥Á®PÀªÇÀ DVgÀÄvÀÛz.É
C£ÉÊwPÀ ªÁå¥ÁjÃPÀgt À CzÉµÄÀ Ö ªÁå¥ÀPª
À ÁV £ÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ÄÀ ß
ªÁå¦¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzA
É iÉÄAzÀg,É zÉÃªÀgÄÀ -zÉÊªÀ-DzsÁåvÀäU¼
À A
À vÀºÀ C¯ËQPÀ
£ÀA©PÉU¼
À Æ
À ªÀiÁgÁlzÀ ¸ÀgPÀ ÁUÀÄwÛª.É zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀÜ¼U À ¼
À °
À è ¥ÀÆeÉ-
¥Áæxð
À £É-CZÀð£ÉU¼ À À ºÉ¸j
À £À°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ zÉÃtÂU/É ¨É¯É ¥ÀnÖUÆ À
130
CAUÀrAiÉÆAzÀgÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ¼À ¨É¯¥ É nÀ ÖUÆ À K£ÁzÀgÆ À ªÀåvÁå¸À PÀAqÀÄ
§gÀÄvÀÛzA É iÉÄÃ? M§âgÀ £ÀA©PÉU¼ À £À ÄÀ ß, ªÀÄvÉÆÛ§âgÄÀ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ
¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ, ÇÀºÁAiÀÄPÀvA É iÀÄ£ÀÄß £ÀU¢ À ÃPÀj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ, £ÁªÀÅ
¤AvÀ £É®-£É¯U É ¼
À £
À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄUÉqÄÀ ªÀÅzÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈvÀåUÀ¼® É èªÇÀ
C£ÉÊwPÀª® À èª?É §zÀÄQ£À §ºÀÄªÀÄÄRå CAUÀªÁzÀ ªÀåªÀºÁgÀ EAxÀ
ZÀlÄªÀnPÉU½ À AzÀ vÀÄA© ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ DvÀAPÀzÀ «µÀAiÀÄ. EAzÀÄ
PÉ®ªÉÇAzÀÄ §ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÀA¥À¤UÀ¼ÄÀ EAxÀzÝÉ Ã C£ÁºÀÄvÀU¼ À £
À ÄÀ ß
vÀAzÉÆqÀÄw Ø ª
Û .É “dªÀgÁAiÀÄ §AzÀgÉ §jUÉÊ° §gÀ°®è PÉÊAiÀÄ°è PÉÆqÀ°
PÀÄqÀUÆ
É Ã®Ä, M¼ÉÆî¼îÉ ªÀÄgÁ£À PÀr§AzÀ” JA§ eÁ£À¥z À À ¥ÀzåÀ zÀ
¸Á®ÄUÀ¼A À vÉ F PÀA¥À¤UÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéZÒÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ
¥Àj¸Àgz À À CªÀ£w À UÉgÀ PÁgÀtªÁUÀÄwÛª.É
¸ÀÆPÀz
Û Áj :
»ÃUÉÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ F PÀgÁ¼À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß
¤®ðQë¹zÀgÉ C£Àxð À -CgÁdPÀvU É ¼
À ÄÀ ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄªÀÅzÀg°À è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è.
F ªÀ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß £ÉÊwPÀ £É¯U É nÀ ÖUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄå¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. PÁ£ÀÆ¤£À
PÀrªÁt ºÁPÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. C©üªÈÀ ¢Þ ºÉÆA¢gÀÄªÀ, eÁUÀwPÀ ªÀiÁgÀÄPÀmU ÖÉ ½ À UÉ
ºÉ¸gÀ ÁVgÀÄªÀ CªÉÄjPÁ, ¹AUÀ¥Æ À gï, aÃ£ÁzÀAvÀºÀ gÁµÀÖçU¼ À £ À ßÉ Ã
£ÉÆÃqÉÆÃt. ªÀåªÀºÁgÀ PÉëÃvÀz æ °À è UÀÄtªÀÄlÖ EzÉ. ²¸ÀÄÛ EzÉ JAzÀgÉ
CzÀPÌÉ C°è£À PÀpt ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÃÉ PÁgÀt. Produce for Sale J£ÀÄßªÀ
zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ §zÀ¯ÁV Produce for proper use J£ÀÄßªÀ ¤Ãw
J®èg® À Æè §gÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. UÁæºPÀ £ À À ¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¯Á¨sU À ½
À ¸ÀÄªÀ
PÀæªÀÄUÀ½UÉ ªÀÄÄAzÁUÀ¨ÉÃQzÉ. eÉÆvÉUÉ zÁ±Àð¤PÀgÀ §zÀÄQ£À
DzÀ±ð À UÀ¼£ À ÄÀ ß, ¯ËQPÀzÀ §zÀÄQ£À £À±éÀgv À A
É iÀÄ£ÀÄß zÀÄgÁ¸ÉUÉ PÀrªÁt
ºÁPÀÄªÀ «zsÁ£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸À®
é à ªÀÄnÖUÁzÀgÆ À C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ. E®èªÁzÀ°è
“¥Á¦AiÀÄ zs£ À À ¥ÁæAiÀÄ²ÑvPÛÀ ÌÀ®z è É ¸ÀvÁàvPæÀ ÌÉ ¸À®z è ÄÀ .” J£ÀÄßªÀ §¸Àªt À £ Ú À
ªÀiÁw£ÀAvÉ ªÉÆÃ¸ÀzÀ PÀª æ ÄÀ UÀ½AzÀ UÀ½¹zÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¯Á¨sª À £ À ÄÀ ß
±ÉÆÃµÀuÉ ªÀÄÆ®zÀ zsÁ«ÄðPÀ PÉÃAzÀU æ ¼
À À ºÀÄAr-UÀÄArUÀ½UÉ ¸ÀÄjzÀÄ
vÀÈ¦Û¥lÀ ÄÖPÆ
É ¼À¨ î ÃÉ PÀµÖ.É
J
131
PÀvÉÛ DzÀ¼ÀÄ CvÉÛ
- eÁ£À¥ÀzÀ
MAzÀÆj£À°è CªÀé ªÀÄUÀ E©æzÄÀ .æ ªÀÄUÀ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ §A¢zÀÝ.
vÁ¬Ä MAzÀÆgÀUÉ ºÉtÄÚ £ÉÆÃr, ªÀÄ¢é ªÀiÁrzÀÄè.
EAUÉÃ PÀÆ° £Á° ªÀiÁqÀÌArgÁÛg.É MAzÀÆägÄÀ KPÉæ d«ÄÃ¤vÀÄ.Û
ºÉtÛÂ, CvÉÛÃ£À ¸ÉÃjÛg°
À ®è. ºÉAUÁzÀÆæ ªÀiÁr F CfÓ£À ªÀÄ£É ©qÀÄì
¨ÉÃPÀAvÀ AiÉÄÃZÉß ªÀiÁrÛÃgÀÛ¼.É
MA¢£À UÀAqÀ£À ºÀv,æÀ “CvÉÛÃªÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀÄè ªÀÄ£ÉÃ° EgÁÛg.É
ªÀÄÆgÀÄ JPÉæ d«ÄÃ£ÉÎ eÁé¼À ºÁQ ºÉÆ®Ý PÁªÀÅ®Ä PÀ½¸À§ºÀÄzÀ®è”
CAvÀ ºÉÃ½zÀÄè. ¥ÉÊgÀÄ PÉÆAiÀÄåPÉ §AzÁUÀ MAzÀÄ UÀÄqÀÄè ºÁPÉÆmÉæ
¥À¸A
À zÁV PÁAiÉÆÌArgÀÄvÉÛ, CAvÀ UÀAqÀßUÉ ºÉÃ½zÀÄè.
“CAiÉÆåÃ zÀrØ, ªÀAiÀÄ¸ÁìVgÉÆÃ £ÀªÄÀ äö CªÀÄä££ À ÄÀ ß ºÉÆ®PÉÌ
PÀ½¸ÀÄ CAvÀ ºÉÃ½ÛÃAiÀÄ¯Áè AiÀiÁªÀ zsª
À ÄÀ ð. ¸ÉÆ¸É ªÀÄUÀ¬ÄzÀÄÝ F
ªÀÄ¼ÉÃ UÁ½Ã° DAiÀÄªÀÄä ºÉÆ®PÉÌ ºÉÆÃzÉ,æ d£À £ÀªÄÀ ä K£À£ßÀ QÌ®è!
CAvÀ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ½ £Á£ÀÄ J°èUÆ À PÀ¼ìÀ®è” CAzÀ.
UÀAqÀ £À£ÁävÄÀ PÉÃ¼À°®èAvÀ CvÉÛ ªÉÄÃ¯É ¢ªÁì£ÄÀ dUÀî ªÀiÁqÀ¼ÄÀ .
CvÉU
Û É ¸ÀjAiÀiÁV Hl PÉÆrÛÃgÀ°®è. JgÀqÄÀ ¸ÉÆÃgÉUÉ ªÀÄÄzÉÝ ªÀiÁqÁ¼ÀÄ.
MAzÀÄ ¸ÉÆÃgÉUÉ PÀ®è¼ÄÀ î ¨Éj¹ ªÀÄÄzÉÝ ªÀiÁqÀ¼ÄÀ , CvÉÛUÉ PÉÆqÀ¼ÄÀ .
EªÀªæ ÄÀ ä ªÀÄUÀßvÀæ “£À£ÎÉ PÀ®è¼ÄÀ î EgÉÆÃ ªÀÄÄzÉÝ PÉÆqÀÛ¼É ¤£ÉßÃtÛ” CAvÀ
ºÉÃ½zÀÄè.
vÁ¬Ä ¥ÀgÁéV, EªÀÅß ºÉtÛÂ eÉÆvÉ ªÁZÁrÛzÝÀ . EªÀæ vÁ¬Ä
EªÀæ ªÁZÁqÀzÄÀ £ÉÆÃr, PÀtägA É iÀiÁUÉ ºÉÆ®zÀvæÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ,
ªÀÄ£ÉÃ°gÀÄzÀÄ ¨ÁåqÀ CAzÀÄ ªÀÄUÀß PÀÆn; “ºÉÆ®PÉÌ eÁé¼À ©wÛ £À£ÎÉ
MAzÀÄ UÀÄr¸ÀÄè DPÉÆÌq¥
À Áà, £Á£ÀÄ PÁªÀ®Ä EjÛÃ¤” CAzÀÄè. EªÀÅß
vÁ¬Ä ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½ MAzÀÄ jÃw M¼ÉîÃzÀÄ CAzÀÌAqÀÄ, JgÉ ºÉÆ®PÉÌ
eÁé¼À ºÁQzÀ. vÁAiÉÄÎ MAzÀÄ UÀÄr¸ÀÄè PÀnÖPÆÉ lÖ. ºÉtÂÛ ºÀvæÀ CrUÉ
ªÀiÁrì ¢£Á£ÀÄ Hl PÉÆlÄÖ §gÁ£ÀÄ.
132
D ªÀÄÄzÀÄQ ¸ÀvæÉ ¸ÁPÀÄ CAvÀ, gÁV »nÖUÉ PÀ®Äè ªÀÄtÄÚ ¨Ég¹ É
CrUÉ ªÀiÁr §ÄwÛ PÀnÃÖ gÀ¼
Û .É EªÀÅß MA¢£À£Æ
À §ÄwÛ ©aÑ £ÉÆÃrgÀ®.è
vÁ¬Ä K£ÀAvÀÌAvÁ¼É, £À£äÀ UÀ Hl vÀgÁÛ£É PÉÆlÄÖ ©qÀÛ£.É M¼ÀUÉ
K£ÀÄ PÀnÖz¼
À ÆÀ CAvÀ£ÄÀ £ÉÆÃqÀ®è CAvÀ CAzÀÌAqÀÄ; F Hl,
w£Áß¢ÌAvÀ ¸ÀÄªÉÄß EgÁzÀÄ ¯ÉÃ¸ÀÄ CAzÀÄ AiÉÄÃZÉß ªÀiÁqÀæ ªÀÄ®ÌAqÀÄ
©lÄè. ¸ÀjAiÀiÁV Hl E¯ÉÝ ªÀtÌAqÀÄ ©lÄî.
MA¢£À §æºäÀ , F±Àég,À «µÀÄ,Ú ªÀÄ£ÀÄìgÀ ªÉÃµÀ DPÀÌAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ
PÀÄAwzÀÝ ºÉÆ®PÉÌ §gÁÛg.É “CªÀiÁä £ÀªÄÉ Î ¨Á¼À ºÉÆmÉÖ ºÀ¹ªÀÅ DUÉÛöÊvÉ
¨Á¼À zÀÆgÀ¢AzÀ £ÉqPÀ A À qÀÄ §A¢Ã« K£ÁgÀ EzÉæ PÉÆqÀªÄÀ ä” CAzÀÄ.æ
D CfÓ ªÀÄgÀÄPÀ ¥ÀlÎAqÀÄ “E¯ÉèÃ PÀÄAwgÀ¥ æ Áà, £Á£ÀÄ eÁé¼À vÉ£É
ªÀÄÄgÀÌAqÀÄ §AzÀÄ, dfÓ PÉÆrÛÃ¤ wAzÀÄ ºÉÆÃUÁéAwæ” CAzÀÄè.
ºÉÆÃV vÉ¤ ªÀÄÄgÀÌAqÀÄ §A¢ dfÓ PÉÆlÄè. CªÀÅæ ªÀÄÆªÀgÄÀ wAzÀÌA À vÀ
ªÀÄÄzÀÄQ PÉÊAiÀÄUÀî PÁ¼ÀÄ JµÀÄÖ gÀÄa EzÁªÉ CAvÀ PÉÆAqÁr,
“§AUÁgÀÝAvÀ CfÓ, ¸ÀvÁÛUÀ CfÓ §AUÁgÀ DVèÃ” CAvÀ D²ÃªÁðzÀ
ªÀiÁr ºÉÆAmÉÆíÃzÀÄ.æ
CfÓ Hl ©lÄÖ ¢£ÀQÌ£À ¸ÀuÁÌV ¥Áæt ©lÄÖ©lÄî. ¥Áæt
©qÀPÄÀ è CªÀÅæ D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁqÀÝAvÉ, §AUÁgÀzÀ UÀnÖAiÀiÁV ©lÄî.
ªÀÄUÀ DªÉÇvÀÄ,Û £ÀªÄÀ äªÄÉ Î ¨Á¼À ÇÁéVgÀ¨ÃÉ PÀAvÀ CrUÉ ªÀiÁr¸ÀÌAqÀÄ
Hl vÀPÆ É ÌAqÀÄ eÉÆÃgÁV §gÁÛ£.É §AzÀÄ £ÉÆÃqÁÛ£!É CªÀé §AUÁgÀÝ
UÀnÖAiÀiÁV; UÀÄr¸Àè°è GzÀÝPÌÉ ªÀÄ¤Î ©¢ânÖzÁÝ¼.É DªÁUÀ CªÀÅ£ÉÎ
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV ªÀÄ£ÉÎ §AzÀÄ ºÉtÂÛUÉ ºÉÃ¼ÀÛ£.É UÁr PÀnìPÆ É AqÀÄ
§AUÁgÀzÀ ªÀÄÄzÀÄQ£À ªÀÄ£ÉÎ vÀA¢, ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÛ ¹æÃªÀÄAvÁæUÛÀg.É
MA¢£À EªÀÅß “K£ÉÃ £ÀªÄÀ äªßÀ PÀxÉ ªÀÄÄVvÀÄ. ¤ªÀÄäªéÀ LzÀ¼¯
À Áè,
PÀg¹
É zÉ,æ ºÉÆ®£ÁzÀÆæ PÁAiÀiÁÛ¼”É CAvÀ ºÉÃ¼ÀÝ. CAUÉÃ½vÀÄè vËgÀÄ
ªÀÄ£ÉÎ ºÉÆÃV vÁ¬Ä£À PÀgz É ÄÀ , “FUÀ EgÉÆÃ LzÀÄ d£À ªÀÄzÉé £Á£É
ªÀiÁrÛÃ¤ ¤£ÀUÁåPÉ ¸ÀÄªÉÄß £ÀªÄÀ ä£ÎÉ . ¨Á CAzÀÄ PÀgÌÀ AqÀÄ §AzÀÄè.
EªÀÅ¼ÉÎ §AUÁgÀÝ ªÉÆÃºÀ ºÉZÁÑAiÀÄÄÛ. £ÀªÄÀ äªÄÀ ä£À eÁé¼À ºÉÆ®PÉÌ
PÀ½¹zÉ;æ §AUÁgÀÝ UÀnÖAiÀiÁUÀÛ¼É CAzÀÄ ºÉÆ® PÁAiÀÄPÉ £ÉÃ«Ä¹zÀÄè.
133
UÀAqÀß, PÉÊ¬Äè CªÀª
æ ÄÀ äUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ CrUÉ ªÀiÁr, §ÄwÛ PÀ¼Æ
É ì¼ÄÀ . F
CfÓ ªÀÄºÁ PÀ«ÄðµÉ×. M§ÄæUÄÀ vÀÄvÀÄÛ C£Àß ºÁPÀÝ¼® À è.
EAUÉÃ EgÉâÃPÁzÉ,æ EªÀæ vÁ¬Ä£À ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÁPÉ, MA¢£À;
§æºäÀ «µÀÄÚ F±ÀégÀ ºÉÆ®PÉÌ §gÀÄvÁÛg.É §A¢, CªÀÄä £ÀªÄÉ Î ¨Á¼À
C¹ªÁVzÉ. K£ÁgÀ EzÉæ PÉÆqÀªÄÀ ä CAvÀ PÉÃ¼ÁÛg.É DUÀ CfÓ¬ÄzÀÄÝ;
K£ÉÆÃæ , “¤ªÀÄä ¨ÁAiÀÄUÉ £À£ÁßlÄ MAiÀÄå, AiÀiÁgÀß PÉÃ½ F ºÉÆ¯ÁÝPÉ
PÁ°næ” CAvÀ ¨ÉÊAiÀiÁÛ¼.É DUÀ “EzÀÄ K£ÀÄ w½AiÀÄzÀ PÀvÛÉ, §jæ
ºÉÆÃUÁt” CAzÀÄ ºÉÆAlÄ NzÀÄ.æ EªÀÅæ CAUÉ C£ÀÄßvÉè PÀvÛÉ DV©lÄî.
PÀvÛÉ DUÀvÄÀ è CzÀÄ PÉgÉ »AzÉÌ ªÉÄÃAiÀiÁPÉ ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. CUÀ¸£æÀ À PÀvÛÉ
EvÀÛ¯Áè CzÀÄ, ªÀiÁAiÀiÁéV ©qÀÄÛ. CUÀ¸£ æÀ ÄÀ PÀvÛÉ £ÉÆÃqÀÌAvÁ §mÉÖ
¸É½vÁ EgÁÛ£.É
FPÉ, £ÀªÄÀ äªÄÀ ä ºÉÆ® PÁzÀÌAqÀÄ ¨Á¼À ºÉÆmÉÖ ÇÀÌArgÀ¨ÃÉ PÀÄ
CAvÀ ©¹ ©¹ CqÉÎ ªÀiÁr, UÀAqÀß PÉÊUÉ §ÄwÛ PÀnÖ PÀ¼ÄÀ ¸ÁÛ¼.É §AzÀÄ
£ÉÆÃqÁÛ£,É AiÀiÁgÀÄ EgÀ®è. PÀÆUÁÛ£É AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁvÁqÀ®è. £ÀªÄÀ ävÛÉ
ºÉÆmÉÖ ÇÀÌAr ªÀÄ£ÉÆÎÃVgÀ¨ÃÉ PÀAvÀ ªÀÄ£ÉÎ §jÛÃgÀÛ£.É
C°èUÉ F wæªÄÀ ÆwðUÀ¼ÄÀ dAUÀªÄÀ gÀ ªÉÃµÀ ºÁPÀÌAqÀÄ EªÀÅ£À
ªÀÄ£É ºÀvæÀ ©üPëÉ ¨ÉÃqÁPÉ §A¢gÁÛg.É ²ªÀ ²ªÀ PÉÆÃgÁuÉÌ ©üPëÀ CAzÀÄ.æ
JµÉÆÖÃvÁÛzÆ À æ vÀg° À ®è. ‘N-ºÉÆÃ-EzÉÃ PÁuÉÆÃ, PÉgÉ »AzÉ PÀvÛÉ
DVgÉÆ CfÓ ªÀÄ£É” CAvÀ UÀnÖAiÀiÁV ªÀiÁvÁqÀÛ EzÀÄ.æ CµÉÆÖwÛUÉ
ºÉÆ®PÉÌ §ÄwÛ vÀUA À qÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÄÀ , §AzÀÄ EªÀæ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÌAqÀ.
EªÀÅU
æ É ©üPëÉ ¤ÃqÀÝ ªÉÄÃ¯É, E§Äæ ªÀiÁvÁqÀÌA ¤d«gÀ§ºÀÄzÉ
CAvÀ PÉgÉ »AzÉÌ £ÉÆÃqÁPÉ ºÉÆÃUÀÛg.É ºÉÆÃzÀÄ PÀÆqÉè; PÀvÛÉ, ªÀÄUÀî£À
£ÉÆÃr PÀtÃÂÚ gÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÉÛ; ªÀÄUÀîUÉ UÉÆvÁÛV ©qÀÄÛ. EzÀÄ £ÀªÄÀ ÄÝ PÀvÛÉ
CAvÀ »rAiÀiÁPÉ ºÉÆÃUÁÛ¼.É CUÀ¸£ æÀ ÄÀ £À£ßÀ PÀvÛÉ CAvÀ ºÉÃ¼ÀÛ£.É
PÉÆ£ÉÎÃ EªÀÅß Ejè, ¨ÁgÉ CAvÀ PÀgz É ÄÀ “¤Ã£ÀÄ £ÀªÄÀ äªÄÀ äUÉ ªÀiÁqÀÝ
C£ÁåAiÀÄ¢AzÀ ¤ªÀÄäªÄÀ ä PÀvÛÉ DzÀÄè. CAzÀÄ ªÀÄ£ÉÎ §gÁÛg.É
J
134
«QÌ¦ÃrAiÀÄ JAzÀgÉÃ£ÀÄ?
- AiÀÄÄ. ©. ¥ÀªÀ£ÀdÀ
PÀ£ßÀ qÀ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀ£ßÀ qÀ §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ J®ègÆ À

M¥ÀÅàªÀ ªÀiÁvÀÄ. PÀ£ßÀ qÀ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÉAzÀgÉ ¢£À¤vÀåzÀ ªÀåªÀºÁgÀU¼ À ° À è
PÀ£ßÀ qÀ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ. PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ²æÃªÀÄAwUÉ §UÉÎ ¨sÁµÀt ©VzÀÄ
ªÉÄÃdÄ PÀÄlÄÖªÅÀ zÀjAzÀ PÀ£ßÀ qÀ G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ CzÀ£ÄÀ ß §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV
¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ ¨É£ÀÄßvÀnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀÈd£À²® (PÀxÀ£À)
¸Á»vÀåªÀ®è. CzÀÄ ¨ÉÃqÀ JAzÀ®è. DzÀgÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ CwÃ
CUÀvåÀ ªÁV ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ªÀiÁ»w ¸Á»vÀå. M¨Áâv¤ À UÉ ºÉÆZÀÑºÆ É ¸À
£ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ ¥Áè¸Áä, J¯ï¹r CxÀªÁ J¯ïEr n« RjÃ¢¸À¨ÃÉ PÁVzÉ
JA¢lÄÖPÆ É ½î. DvÀ¤UÉ EªÀÅUÀ¼À ªÀåvÁå¸À UÉÆwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ, vÀ£ßÀ CUÀvåÀ
ªÀÄvÀÄÛ «ÄwAiÉÆ¼ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ GvÀÛªÄÀ JAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ
EzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀz° À è w½AiÀÄÄªÀ §UÉ ºÉÃUÉ? EzÀPÌÉ ¨ÉÃPÀÄ MAzÀÄ
«±ÀéPÆ É Ã±À.
FUÀ E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ PÀqÉ UÀªÄÀ £Àºj À ¸ÉÆÃt. FUÀ EAVè±ï
ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ §UÉÎ wÃªÀæ ZÀZð É £ÀqA É iÀÄÄwÛz.É
PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è PÀ°vÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ½UÉ ¥Àæ¥ÀAZÀ eÁÕ£À
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß EAVè±ï ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ zÀ°è
PÀ°¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ºÉaÑ£À vÀAzÉvÁAiÀÄA¢gÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É PÀ£ßÀ qÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥À¥ æ A
À ZÀ eÁÕ£z À À ®¨såÀ vÉ vÀÄA§ PÀrªÉÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
£ÁªÀÅ M¥À¯ à ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ EAVè±ï ¨sÁµÉAiÀÄ
ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ®.è PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥À¥ æ AÀ ZÀ eÁÕ£ª À £
À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ.
F jÃw ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ Cw d£À¦A æ iÀÄªÁVgÀÄªÀ
¸ÀévA
À vÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÛ «±ÀéPÆ
É Ã±À PÀ£ßÀ qÀ «Q¦ÃrAiÀÄ.
«Q¦ÃrAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀévA À vÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÛ «±ÀéPÆ
É Ã±À. EzÀÄ
2001gÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ dUÀwÛ£À 300QÌAvÀ ºÉZÀÄÑ
¨sÁµÉU¼
À °
À èz.É E£ÀÆß ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 300 ¨sÁµÉAiÀÄ «Q¦ÃrAiÀÄUÀ¼ÄÀ
135
vÀAiÀiÁjAiÀÄ ºÀAvÀz° À èª.É 24 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼À ®À Æè «Q¦ÃrAiÀÄ
®¨såÀ . CzÀg°À è PÀ£ßÀ qÀ, vÀÄ¼ÀÄ, PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÉU¼À ÆÀ ¸ÉÃjªÉ. PÀ£ßÀ qÀ
«Q¦ÃrAiÀÄ 2003gÀ°è ¥ÁægA À ¨sª
À Á¬ÄvÀÄ.
J®è «Q¦ÃrAiÀÄUÀ¼ÀAvÉ PÀ£ÀßqÀ «Q¦ÃrAiÀÄªÀÇ d£ÀjAzÀ
d£ÀjUÁV d£ÀgÃÉ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ MAzÀÄ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévA
À vÀæ «±ÀéPÆ
É Ã±À.
EzÀPÌÉ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁV ¯ÉÃR£À ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ,
EgÀÄªÀ ¯ÉÃR£À wzÀÝ§ºÀÄzÀÄ. E£ÉÆß§âgÄÀ §gÉzÀ ¯ÉÃR£Àz° À è K£ÁzÀgÆ À
vÀ¥ÅÀ U
à ¼
À ÄÀ PÀAqÀÄ§AzÀgÉ CxÀªÁ ªÀiÁ»wAiÀÄ PÉÆgÀvÉ EzÀÝ°è D ªÀiÁ»w
¤ªÀÄä°è EzÀÝ°è CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÉÃ wzÀÝ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»w
¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄUÉ MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ZÉ£ÁßV w½¢zÉ
ªÀÄvÀÄÛ D «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ «Q¦ÃrAiÀÄzÀ°è ¯ÉÃR£À E®è JAzÁzÀ°è
D §UÉÎ MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃªÉÃ ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄä
¯ÉÃR£À AiÀiÁgÉÆÃ M§âgÄÀ M¦àzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀÄ ¥ÀPæ l À ªÁUÀÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀ
E°è®è. ¤ÃªÀÅ ¯ÉÃR£À §gÉzÄÀ “¥ÀÅlªÀ£ÄÀ ß G½¹” JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É
QèPï ªÀiÁrzÀgÉ ¤ªÀÄä ¯ÉÃR£À PÀ£ßÀ qÀ «Q¦ÃrAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ ºÀ©âgÀÄªÀ PÀ£ÀßrUÀjUÉ CzÀÄ PÀëtªÀiÁvÀæzÀ°è
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀÄvÀz Û .É
«Q¦ÃrAiÀÄ £Á£ï ¥Áæ¦ümï ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ «Q«ÄÃrAiÀÄ
¥sËAqÉÃ±À£ï£À ¤AiÀÄAvÀtæ zÀ°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛz.É EzÀÄ ¸ÀgPÀ Áj
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ®è, ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ C£ÀÄzÁ£ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄwÛ®è. F AiÉÆÃd£ÉUÉ DªÀ±ÀåPÀªÁzÀ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß
«Q¦ÃrAiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå §¼ÀPÉzÁgÀjAzÀ zÉÃtÂUÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è
¸ÀAUÀæ»¸À¯ÁVzÉ. «Q¦ÃrAiÀÄ £ÀqÉ¸À®Ä ¤ÃªÀÇ zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ
¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. EAzÀÄ «Q¦ÃrAiÀÄ EµÀÄÖ d£À¦A æ iÀÄªÁVgÀÄªÀ PÁgÀt
PÉ®ªÀÅ ¸ÀgPÀ Áj ºÁUÀÆ PÁ¥ÉÇÃðgÉÃmï ¸ÀA¸ÉÜU¼
À ÄÀ PÀÆqÀ zs£
À À ¸ÀºÁAiÀÄ
¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁVªÉ.
«Q¦ÃrAiÀÄzÀ°è ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ £ÁªÀÅ vÀdÕgÄÀ
DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀ MAzÀÄ vÀ¥ÅÀ à PÀ®à£É vÀÄA§ d£Àg°
À èz.É EzÀÄ
136
¸ÀjAiÀÄ®è. «Q¦ÃrAiÀÄzÀ°è §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ¤ÃªÀÅ vÀdÕgÄÀ DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ
JA§ PÀlÖ¼¬ É Ä®è. ªÁ¸ÀÛªªÀ ÁV «Q¦ÃrAiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §gÀºÀ
M§â£ÃÉ ¯ÉÃRPÀ §gÉzÄÀ zÀ®è. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±À, »£Éß¯ÉU¼ À À C£ÉÃPÀ
ªÀÄA¢AiÀÄ ¸ÀºPÀ ÁgÀz° À è ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¥ÀÅlªÀÇ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÛÀz.É
«Q¦ÃrAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀºA À iÉÆÃV «±ÀéPÆÉ Ã±À. ¤ªÀÄUÉ w½zÀµÄÀ Ö ¤ÃªÀÅ
¸ÉÃj¹. ¤ÃªÀÅ ©nÖgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß «µÀAiÀÄ w½zÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÁzÀgÄÀ
¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛg.É
PÀ£ßÀ qÀ «Q¦ÃrAiÀÄzÀ°è §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DyðPÀ
¯Á¨s« À ®è. ¯ÉÃRPÀgÀ ºÉ¸g
À £
À Æ
À ß ¯ÉÃR£ÀzÀ PÉ¼U
À É §gÉAiÀÄÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀ«®è.
«Q¦ÃrAiÀÄzÀ°è §gÉAiÀÄÄªÀÅzÉAzÀgÉ ¤dªÁzÀ ¸Áéxð À gÀ»vÀ ¸ÀªiÀ Ád¸ÉÃªÉ.
£ÀªÄÀ ä ¨sÁµÉAiÀÄ G½«UÉ EzÀÄ CwÃ CUÀvåÀ . DzÀÄzÀjAzÀ EAzÉÃ
QÃ°ªÀÄuÉ ªÉÄÃ¯É PÀÄnÖ – kn.wikipedia.org.
J
137
CAiÉÆåÃ UÀuÉÃ±À
- JZï. £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå
¸À£Áä£åÀ ²æÃ UÀuÃÉ ±À¤UÉ,

£Àg¹
À AºÀAiÀÄå£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÄÀ ¸ÁÌgU
À ¼
À ÄÀ . £Á£ÀÄ
PÉëÃªÀÄ. ¤Ã£ÀÆ PÉëÃªÀÄªÁV¢ÝÃAiÀÄ JAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
F PÁUÀzª
À £
À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ ªÀµð
À UÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û
¥Àw
æ ªÀµð
À F ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ CAvÀ C¤¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
DzÀgÉ PÁgÀuÁAvÀg¢À AzÀ PÁUÀzÀ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀÄvÁÛ
§AzÉ.
¤£ÀUÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ CªÀªiÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr £ÉÆÃr £À£U À É vÀÄA¨Á
ªÀåxA
É iÀiÁVzÉ. ¤£Àß ZÀvÄÀ yð ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¤£Àß GvÀª ì À ©Ã¢UÉÆAzÀÄ,
PÉÃjUÉÆAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁUÀÄvÀÛz.É ¤£Àß ¦ÃoÀ gÀ¸ÛÉAiÀÄ ªÀÄzsåÉ . EzÀjAzÀ
£ÀÆgÁgÀÄ d£ÀjUÉ C£Á£ÀÄPÀÆ®. ¤£Àß ºÀ§âPÉÌ 15-20 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¤£Àß ºÉ¸j À £À°è ¤£Àß `¨sPÀ ÛÀgÄÀ ’ UÉÆÃ®PÀU¼ À £À ÄÀ ß »rzÀÄ
PÁtÂPÉ ªÀ¸ÆÀ ®Ä ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É D PÁtÂPÉ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û É C£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¤£ÀUÆ À UÉÆwÛ®è. ¤£Àß£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀªA À vÀÆ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ
vÀÄA¨Á AiÀiÁvÀ£É PÉÆnÖz.É ¤£Àß ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀ
ºÁPÁÛg.É ÇÀºåÀ ªÁV PÀÄtÂÃvÁgÉ. ¤£Àß£ÀÄß «¸Àfð¸ÀÄªÀ «zsÁ£À PÀAqÀÄ
£Á£ÀÄ ªÀÄgÀÄPÀ ¥ÀnÖzÝÉ Ã£É. ¤£Àß §ºÀÄ«UÀº æ UÀ ½À UÉ ¯Á¯ï¨ÁUï PÉgA É iÀÄ°è
d®¸ÀªiÀ Á¢ü. D PÉgA É iÀÄ ¤ÃgÉ¯Áè UÀ§Äâ PÉÆ¼ÀZÉ ¤ÃgÀÄ ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀPÆ À Ì
DUÀÄªÀÅ¢®è. CAvÀºÀ ¤Ãj£À°è ¤£ÀUÉ ªÁ¶ðPÀ ªÉÆÃPÀë.
C®èzÉ ¤£Àß ºÉ¸j À £À zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÀ AvÀÆ PÉÆ£ÉAiÉÄÃ E®è.
¤£Àß ºÉ¸j À £À°è ©ÃrUÀ½ªÉ, ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ½ªÉ. E£ÀÆß AiÀiÁªÀÅzÀPÆ É ÌÃ
¤£Àß ºÉ¸g À ÄÀ EnÖzÁÝg,É F ©ÃrUÀ¼À eÁ»ÃgÁwUÉ ¤£Àß avÀª æ ÃÉ
UÀÄgÀÄvÀÄ. ¸ÀzåÀ ¤£Àß ¨Á¬ÄAiÀÄ°è ©Ãr ElÄÖ ¸ÉÃzÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹®è.
¤£Àß ¨Á¬Ä ¸ÉÆAr® PÉ¼U À É EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ©Ãr ¸ÉÃzÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃj¸À®Ä DUÀÄªÀÅ¢®è. DUÀÄªÀ ºÁVzÀÝg,É CzÀ£Æ À ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ
138
CAvÀ PÁtÄvÉÛ. F ¸À»¸À¯ÁgÀzÀ CªÀªiÀ Á£ÀU¼ À £
À ßÉ ¯Áè ¤£ÀUÉ ¸ÀzÁ
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀªg
À ¯
É Áè ¤£Àß ‘¨sPÀ ÛÀg’É .
E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄ. ¤£Àß «zÁåyð ‘¨sPÀ ÛÀgÄÀ ’ ¤£Àß£ÀÄß eÁÕ¦¹
PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¥ÀjÃPÉë ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è. D PÁ®zÀ°è ¤£Àß zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼
À ¯
É Áè
«zÁåyðUÀ½AzÀ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄQ ºÉÆÃVgÀÄvÀz Û .É ¥sÄÀ mï¥Ávï£À®Æè ¸ÁPÀµÄÀ Ö
«zÁåyðUÀ¼ÄÀ ¨sA À iÀÄ¨sQÀ Û¬ÄAzÀ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ ¤AvÀÄ ¤£Àß
¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CAUÀ¯Áa ¨ÉÃqÀÄvÁÛg.É PÉ®ªÀgA À vÀÆ PÀuÃÚÉ ©qÀÄªÀÅ¢®è.
KPÉAzÀgÉ CªÀgÄÀ NzÉÃ E®è. NzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä«±Áé¸À PÀrªÉÄ DzÀµÆ À Ö
¤£Àß ªÉÄÃ¯É ‘¨sQÀ Û’ eÁ¹ÛAiÀiÁUÀÄvÀÛz.É
£Á£ÀÄ vÀÄA¨Á §qÀv£ À ¢À AzÀ §AzÀª£ À ÄÀ . £Á£ÀÄ JAzÀÆ ¤£Àß£ÀÄß
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¸ï ªÀiÁr¸ÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAr®è. DzÀgÆ À £Á£ÀÄ
J¯Áè ¥ÀjÃPÉU ë ¼À £
À ÄÀ ß G£ÀßvÀ ¥Àx æ ª À ÄÀ ±ÉÃæ tÂAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉ ºÉÆA¢zÉÝÃ£É.
dA¨s¢ À AzÀ F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß DqÀÄwÛzÝÉ Ã£ÉAzÀÄ vÀ¥ÄÀ à w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÃÉ qÀ.
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¸ÁUÀÄªÀÅzÀÄ £À£ßÀ PÉ®¸À, CzÀPÁÌV ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ
£À£Àß PÀvÀðªÀå. ¤£ÀUÀÆ CzÀPÀÆÌ K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ? ¤£Àß PÁ®zÀ
«zÁå¨sÁå¸ÀPÆ À Ì FV£À PÁ®zÀ «zÁå¨sÁå¸ÀPÆ À Ì CdUÀeÁAvÀgÀ ªÀåvÁå¸À.
FUÀ ²PÀët PÉëÃvÀª æ ÃÉ vÀÄA¨Á QèµÖÀ., UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀÄ. eÉÆvÉUÉ ¤£ÀUÉ
§AzÀ PÀµU ÖÀ ½
À AzÀ, CªÀªiÀ Á£ÀU½ À AzÀ ¤Ã£ÀÄ ©r¹PÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ ªÁV®è.
DzÀÝjAzÀ E£ÉÆß§âgÀ PÀµU ÖÀ ¼
À £À ÄÀ ß ¤¤ßAzÀ ¥ÀjºÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®èªA É zÀÄ
£À£Àß ¨sÁªÀ£É. ¤£Àß Ew«ÄwUÀ¼À£ÀÄß, ÇÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
w½zÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É. DzÀÄzÀjAzÀ ¤£Àß ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¨ÉÃr®è.
»ÃUÉ¯Áè §gÉzÀ vÀPëÀt PÉ®ªÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß zsª À ÄÀ ð «gÉÆÃ¢ü, zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß
CªÀºÃÉ ¼À£À ªÀiÁqÀÄªÀ, £Á¹ÛPÀ JAzÀÄ D¥Á¢¸ÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÄ EzÁªÀÅzÀÆ
C®è. £À£U À É «zÁå¸AÀ ¸ÉÜU¼ À ÄÀ , D¸Àv à UæÉ ¼
À ÄÀ , C£ÁxÁ®AiÀÄzÀAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÃÉ
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ . PÁAiÀÄPÀªÃÉ PÉÊ¯Á¸À. PÉ®¸ÀªÃÉ ¥ÀÆeÉ, ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv À ,É
PÀvð
À ªÀå ¥Á®£É, ¸ÀªiÀ Ád ¸ÉÃªÉAiÉÄÃ £À£ßÀ zsª À ÄÀ ð. ªÀÄÆqs£À A
À ©PÉU¼ À £ À ÄÀ ß
CxÀð«®èzÀ DZÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß RAr¹zÀgÉ £Á£ÀÄ £Á¹ÛPÀ JAzÀÄ C¥À¥Z æÀ ÁgÀ
ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É £Á£ÀÄ ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀQÌAvÀ ±Àv± À v
À ª
À iÀ Á£ÀU¼ À À »AzÉAiÉÄÃ zÉÃªÀgÄÀ
139
J¯Áè PÀqÉ EzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¹ÜgÀ¥Àr¸À®Ä £À£Àß ¨sÀPÀÛ ¥ÀæºÁèzÀ£À
PÉÆÃjPÉAiÀÄAvÉ £Á£ÉÃ PÀA¨s¢
À AzÀ ºÉÆgÀ§AzÉ. eÉÆvÉUÉ ‘CºÀA §æºÁä¹ä’
JA§ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀ GQÛAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥ÀÄv à ÃÛÉ £É, £ÁªÉÃ zÉÃªÀgÄÀ .
¥Àw
æ AiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£Æ
À zÉÃªÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ d£À¸ÃÉ ªÉAiÉÄÃ d£ÁzÀð£À
¸ÉÃªÉ. vÀ£Àß°è vÀ£ÀUÉ «±Áé¸À«®èzÀªÀ£ÉÃ £Á¹ÛPÀ JAzÀÄ ¸Áé«Ä
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ . EzÉÆAzÀÄ vÀÄA¨Á CxÀð¥ÀÆtð ºÉÃ½PÉ.
£ÀªÄÀ ä zÉÃ±Àz°
À è EAvÀºÀ DvÀä«±Áé¸«À ®èzÀ £Á¹ÛPgÀ ÄÀ C¥ÁgÀ.
£ÀªÄÀ ä°è zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀvA ìÀ §Azsª À ÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ vÀÄA¨Á
¨ÉÆUÀ¼É ©qÀÄvÁÛg.É £ÉÆÃrzÀªj À VAvÀ ºÉZÁÑV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛg.É MAzÀÄ
PÀxÉ ºÉÃ½ÛÃ¤ PÉÃ¼ÀÄ. M§â zsª À ÄÀ ð ¥ÀZ æ ÁgÀPÀ MAzÀÄ HjUÉ zsª À ÄÀ ð
¥ÀZ
æ ÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ£A À vÉ. CªÀ£° À zè ÝÀ MAzÀÄ PÁqÀð£ÀÄß ¥ÉÆÃ¸ïÖ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. DzÀÄzÀjAzÀ zÁjAiÀÄ°è M§â AiÀÄÄªÀP£ À £
À ÄÀ ß D
Hj£À ¥ÉÆÃ¸ÁÖ¦¹ ü UÉ zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. D AiÀÄÄªÀPÀ
¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À PÉÆlÖ. D zsª À ÄÀ ð ¥ÀZæ ÁgÀPÀ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ
xÁåAPïì ºÉÃ½ ¸ÀAeÉ EzÉÃ Hj£À°è vÀ£ßÀ G¥À£Áå¸ÀPÌÉ ¨Á JAzÀÄ
DºÁé¤¹zÀ. AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ G¥À£Áå¸À ªÀiÁqÀÄwÛÃj
JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ “¸ÀéUð À PÉÌ zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ?” JA§ÄzÀÄ G¥À£Áå¸z À À
«µÀAiÀÄ JAzÀ. CzÀPÌÉ D AiÀÄÄªÀPÀ “£ÀªÄÀ ÆägÄÀ ¥ÉÆÃ¸ÁÖ¦¹ ü UÉ ¤ªÀÄUÉ
zÁj UÉÆwÛ®è, ¤ÃªÀÅ ¸ÀéUð À PÉÌ ºÉÃUÉ zÁj vÉÆÃj¸ÀÄwÛÃj” JAzÀÄ
ºÉÃ½ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ. £ÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ð ¥ÀZ æ ÁgÀPg
À ¯É Áè EAvÀºª À g À ÃÉ .
PÁt vÁ¼ÉU,É ¥ÀA æ iÉÆÃUÀPÌÉ ¹UÀ¢gÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¨Á¬ÄUÉ
§AzÀzÝÀ £ßÉ ¯Áè ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
¤£Àß GvÀìªU À ¼À ¯
É Áè zsª
À ÄÀ ð ºÉ¸j
À £À°èAiÉÄÃ DUÀÄwÛª.É £ÀªÄÀ äzÄÀ
zsª
À ÄÀ ð ¨sÆÀ «Ä, ¥ÀÄtå ¨sÆ À «Ä JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ¯¯ É Áè £À£U À É ªÉÄÊ
GjzÀÄºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É eÁw ¥ÀzÞÀ wAiÀÄAvÀºÀ C¤µÀÖ-CAiÉÆÃUÀå ªÀåª¸ À ÜÉ UÉ
£ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ KPÉÊPÀ D±ÀA æ iÀÄ ¸ÁÜ£.À £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ
©r¸À¯ÁgÀzÀ CvÁQðPÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼¯ É Áè zsª À ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ
eÁwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÅÀ . eÁw EzÀÝ PÀqÉ zsª À ÄÀ ð E®è. £ÀªÄÀ ä zÉÃ±Àz°À z
è ÝÀµÄÀ Ö
140
®AZÀ, ªÉÆÃ¸À, ¸Áéxð
À , §qÀv£
À ,À CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ, £ÉÆÃªÀÅ ¥À¥
æ A
À ZÀzÀ
E£ÁßªÀ zÉÃ±ÀzÀ°èAiÀÄÆ E®è. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄäzÀÄ zsÀªÀÄð¨sÀÆ«Ä,
¥ÀÄtå¨Æ
Às «Ä EgÀ§ºÀÄzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥Àl¨
Ö z
Às æÀ »vÀU½
À AzÀ PÀÆrgÀÄªÀªjÀ UÉ.
¤£Àß ªÉÄÃ¯É £À£U À ÃÉ £ÀÆ DPÉÃë ¥ÀuÉ E®è; ¤£ÀUÉ §A¢gÀÄªÀ PÁlªÉ¯Áè
¤£Àß ‘¨sÀPÀÛ’jAzÀ¯ÉÃ. d£ÀgÀ°è ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ, vÁQðPÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ºÉaÑzA À vÉ¯Áè ¤£ÀUÉ CªÀªiÀ Á£À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ‘¨sPÀ ÛÀg’À
¸ÀASÉå PÀrªÉÄ DUÀÄvÀÛz.É ºÀ®ªÀÅ zÀ±PÀ U À ½
À AzÀ F ¢QÌ£° À è £Á£ÀÄ
¸Àvv
À ª
À ÁV ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£É. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £Á£ÉÃ ¤£ÀUÉ
¤dªÁzÀ ¨sPÀ Û.À
PÁUÀzÀ GzÀÝªÁ¬ÄvÀÄ. PÀë«Ä¸ÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ §gÉ¢gÀÄªÀÅzÉ¯Áè
¸ÀÄ¸ÀA§zÀÞ. ¸Àé®à AiÉÆÃa¸ÀÄ, UÉÆvÁÛUÄÀ vÉÛ.
«±Áé¸¥
À Æ
À ªÀðPÀªÁzÀ ªÀAzÀ£U
É ¼
À Æ
É A¢UÉ
Ew, ¤£Àß ±ÉÃæ AiÉÆÃ©ü¯Á¶
J
141
3£ÉÃ ¸É«Ä¸ÀÖgï ©.©.J. (J£ï.E.¦. 2022-23)
¥ÀzÀ« ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ªÀiÁzÀj ¥Àæ±Éß¥ÀwæPÉ
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¥ÀoÀå
¤ªÀðºÀuÁ ¸ËgÀ¨sÀ - 3 (Freshers Scheme)
¸ÀªÀÄAiÀÄ : 2.30 UÀAmÉ UÀjµÀ× CAPÀUÀ¼ÀÄ : 60
I. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ LzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 5x2=10

1. ªÀÄgÀ¼ÀÄvÀ£ÀzÀ §UÉÎ ªÀ¸ÀÄzÉÃªÀ ¨sÀÆ¥Á®A CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
2. «Ä°ljUÉ ¨sÀgÀwÃ DUÀÄªÀ PÀÄjvÀ ©üÃªÀÄtÚ£À ¨sÀAiÀÄ JAxÀzÀÄÝ w½¹.
3. ªÀÄ£ÀÄzsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ PÀÄjvÀÄ PÀÄªÉA¥ÀÄ w½¸ÀÄªÀ «ZÁgÀ.
4. d«ÄÃ® CtÚ£À°è ElÖ ¨ÉÃrPÉ.
5. d£À¥ÀzÀ ªÀÄ»¼É w½¸ÀÄªÀAvÉ UÀAUÁzÉÃ« J£Àß®Ä CºÀðgÁzÀªÀgÀÄ.
6. ‘ªÀÄ¸Á¯ÉzÉÆÃ¸É’AiÀÄ «±ÉÃµÀvÉ.
7. CvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¥À¸ÀAzÁVqÀ®Ä UÀAqÀ¤UÉ ºÉÃ½ ¸ÉÆ¸É ªÀiÁrzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ.
8. “PÀ£ÀßqÀ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨É¼É¸À¨ÉÃPÀÄ” JA§ AiÀÄÄ.©. ¥ÀªÀ£Àd
CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
II. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ £Á®ÄÌ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 4x 5=20

1. ¥À Æ uÁðºÀ Ä w PÀ x É A iÀ Ä °è ZÀ a ðvÀ ª ÁVgÀ Ä ªÀ vÀ ¯ É ª À i ÁgÀ Ä UÀ ¼ À
¸ÀAWÀµÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. £ÀªÀÄÆägÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¥ÀoÀåzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ¸ÁéxÀð ±ÉÆÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
«ªÀÄ²ð¹.
3. ‘AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ ±Á¸ÀÛçªÃÉ £ÀÄ ºÉÃ½zÀgÃÉ £ÀÄ?’ PÀ«vÉAiÀÄ°è£À ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ
ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ¥ÀgÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¹.
4. `¨ÉAQªÀÄ¼É’ PÀxÉAiÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß §gÉ¬Äj.
5. d£À¥ÀzÀ VÃvÉAiÀÄ°è d£À¥ÀzÀgÀÄ ¨sÀÆ«Ä, vÁ¬Ä, PÀÄlÄA§, PÉ®¸À
EªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉAxÀzÀÄÝ.
6. «Q¦ÃrAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹.
142
III. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À JgÀqÄÀ ¥À±
æ ßÉ UÀ½UÉ JgÀqÄÀ ¥ÀÄlUÀ¼µ Û ¹. 2x10=20
À ÄÀ Ö GvÀj
1. £À®ªÀvÛÉÃ¼ÀgÀ ¸ÁévA
À vÀöæ åzÀ §UÉÎ PÀ« ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå£Àªg
À ÄÀ w½¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ?
2. `¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ ºÁUÀÆ C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉë’ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è §A¢gÀÄªÀ
ºÉÆÃ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ZÀað¹.
3. ©qÀÄUÀqÉ PÀxÉAiÀÄ°è£À ¸ÀgÉÆÃeÁ¼À PÀ£À¹£À ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÛªÀ UÀAqÀ£À
UÀÄt¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹.
4. ªÁå¥ÁjÃ PÉëÃvÀæzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ £ÉÊwPÀ ©PÀÌlÖ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ZÀað¹.
IV. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 5x2=10

1. ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. `zÉÃªÀgÀÄ ¨ÉÃqÀ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ ¨ÉÃPÀÄ’ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è£À ªÉÊZÁjPÀ
¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹.
3. `ªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝ PÉÆqÀ¯É?’ ¥ÀoÀåzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ‘PÀtð ªÀÄvÀÄÛ
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£ÀgÀ ªÀiÁzÀj ¸ÉßÃºÀ’zÀ §UÉÎ «ªÀj¹.
4. JZï. £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ UÀuÉÃ±À¤UÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ.
* * *
143

BBA 3rd Semester Book Final-Min

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BBA 3rd Semester Book Final-Min

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÁ (gÁ¶ÖÃç AiÀÄ ²PÀt

¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÀUg À À «±Àé«zÁå®AiÀÄ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ

DzsÄÀ ¤PÀvÉ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀÄ J®èª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ vÉPÌÉ UÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀAvÉ

qÁ. ¥À± æ ÁAvÀ f. £ÁAiÀÄPÀ

dUÀª®É è £ÀUÄÀ wgÀ°,

AiÀiÁjUÉ §AvÀÄ J°èUÉ §AvÀÄ

¨É¼U À ÎÉ JZÀg Ñ ªÀ ÁV PÀtÄÚ vÉgz É À vÀPt ëÀ CAQvÁ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®

¸Àgï. JA. «±ÉÃé ±Àg é AÀ iÀÄå£ª À g

D K¼ÀÄ ªÀµð À zÀ ¨Á®Q MAzÀÄ ¢£ÀªÇÀ DqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ°®è.

ªÁå¸À gÀa¹zÀ£A É zÀÄ £ÀA§¯ÁVgÀÄªÀ ¨sU À ª

¨É¼V À £À DeÁ£ïzÀ PÀgÉ ªÀÄ¹Ã¢¬ÄAzÀ §gÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ªÀÄÄvÀª° À è

Fa£À ªÀµð À UÀ¼°

¸ÀÄªÀÄä£É ©Ã¹zÀgÉ ©Ã¼ÀzÀÄ F PÀ®Äè

J¼À ºÀÄ®Äè CqÀªÁåUÀ w½¤ÃgÀÄ PÉÆ¼ÀzÁUÀ

CuÁÚ£À ºÉÆ®zÁUÀ ¨É¼Áî£À ©½eÉÆÃ¼À

vÀAVÃAiÀÄ PÀgÀPÉÆAqÀÄ PÉA¢Ã£À ºÉÆqÀPÉÆAqÀÄ

aAZÀ® zÁgÁåUÀ «ÄAZÉÆÃzÀÄ K£ÀtÚ

vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀtÚ HlPÉÌ §gÀ°®è

PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀ ¸ÀgÀ¸ÀªÁrÃzÀíAUÀ

CZÀÑªÀÄ°èV ºÀÆªÀ ªÀÄÄaÑ ªÀiÁgÀÄªÀ eÁt

©Ã¸À®PÀ PÀÄAvÉÃ¤ PÀÆ¸À £À£À vÉÆrªÀiÁå®

UÀAqÀ ¸ÀvÀÛªÀéUÀ gÀAqÉªÀÄÄAqÉ£À ¨ÉÃqÀ

ºÀ½îAiÀÄªÀ£ÄÀ ¥ÀlÖtU Â gÀ À ºÉÆÃmÉ®ÄUÀ¼° À è ªÀÄ¸Á¯É zÉÆÃ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß

PÀ£ßÀ qÀ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀ£ßÀ qÀ §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ J®ègÆ À

¸À£Áä£åÀ ²æÃ UÀuÃÉ ±À¤UÉ,

I. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ LzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 5x2=10

II. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ £Á®ÄÌ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 4x 5=20

IV. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹. 5x2=10

You might also like