!

ESTÁNDARES DE FUERZA
REALISTAS PARA DEPORTISTAS
DE FUERZA NATURALES

%)$,#-"&%)!-%!.+%&/"
&%"0')$")!1"&"!-%1(&$')$")
-%!.+%&/"!#"$+&"0%)

173!`23C75!*<:@B334A !X34297[!^R{Oo{SO^x

" 48 Comentarios

1232!345678943!2!45:2!634;<8:2!=4>75!282?@A297!?75
3BC7395!82C@782?45!94!2?;<825!94!?25!63@8C@62?45
D49432C@7845!82:<32?45!94!67E43?@D:@8;!32E!94!%%++
FG!2!623:@3!94!45:75G!=4>75!9452337??297!8<45:375
6376@75!45:H892345!94!D<43A2I

JK<B!45!543!D<43:4L!"62348:4>48:4G!M@M@>75!48!<8
><897!??487!94!548:29@??25!94!NOOP;!F!Q28C25!94
RSOP;G!7!2?!>4875!457!45!?7!T<4!U7<$<Q4!875!=2C4
548:@3I!)@8!4>Q23;7G!4V@5:48!<8!623!94!C?2M45!T<4
84C45@:25!C787C43!57Q34!?2!>2F73W2!94!45:75
@>6345@7828:45!?4M28:2>@48:75I
JXY>7!578!45:75!:W75!C262C45!94!>7M43!45:25
C28:@92945!Q45:@2?45!94!6457L!Z@48G!4V@5:48!S
32A7845!63@8C@62?45[

&"/\#!]^!_!%0
%K+'1"`'%#$(!-%
%#$&%#"`'%#$(

075!94673:@5:25!T<4!2?C28A28!45:25!@8C34WQ?45!>23C25
<:@?@A28!873>2?>48:4!4T<@62>@48:7!94
48:3482>@48:7[!:32a45!94!548:29@??25!F!C2>@525!94
63455!94!Q28C2!9@54b2925!6232!2F<923!2!?75
67E43?@D:435!2!2b29@3!>78:7845!94!P@?75!2!5<5
?4M28:2>@48:75I

"5W!T<4G!C<2897!M4H@5!2!2?;<@48!:@32897!C78!RSOP;!48
63455!94!Q28C2!C78!<82!C2>@52!94!Q28C2G!45!Q25:28:4
675@Q?4!T<4!c5Y?7d!542!C262A!94!?4M28:23!SSO!P;!5@8
4??2I!U!?7!>@5>7!C78!?75!:32a45!94!548:29@??2I!+82
548:29@??2!94!>H5!94!SeOP;!5@8!<8!:32a4!94!548:29@??2
45!Q25:28:4!67C7!D34C<48:4I!)@8!4>Q23;7G!5<>2!2!?2
4C<2C@Y8!:32a45G!C2?A7845!94!548:29@??2!F!M48925!94
379@??2G!F!?75!NOOP;!??4;28!=2Q@:<2?>48:4I

%?!4T<@62>@48:7!94!48:3482>@48:7G!2<8!25WG!87!45
>H;@C7I!&4T<@434!<82!C28:@929!@8C34WQ?4!94
949@C2C@Y8!F!94!63HC:@C2!6232!97>@823?7f!F!=2F!T<4
34C787C43!T<4!><F!67C75!?7!C785@;<48I

&"/\#!]S!_!-&(*")

(:37!D2C:73!T<4!675@Q@?@:2!?25!@>6345@7828:45!=2A2b25
94!45:75!2:?4:25!6234C4!Q25:28:4!7QM@7!_!4?!<57!94
45:437@945!F!=73>782!94?!C34C@>@48:7!=<>287I
"=732G!2<8T<4!87!45!8<45:32!@8:48C@Y8!4:@T<4:23!2
:797!2T<4?!C78!8g>4375!@>6345@7828:45!94!543
<5<23@7!94!9@C=25!5<5:28C@25G!45!@884;2Q?4!T<4!4?!<57
94!937;25!45!Q25:28:4!C7>g8!48!4?!67E43?@D:@8;I

"C:<2?>48:4!4V@5:48!M23@25!D49432C@7845!82:<32?45
94!67E43?@D:@8;!48!%%++G!94!?25!C<2?45!?2!+)"10G!?2
32>2!45:297<8@94854!94!?2!'1.!h'8:4382:@782?
17E43?@D:@8;!.49432:@78iG!45!?2!>H5!C787C@92I!.<432
94!45:4!C78:4V:7G!87!45!C7>6?@C297!29@M@823!T<@B8!45
82:<32?!F!T<@B8!87I

J"#$'j%K+'1"`'%#$(
-%1(&$'k(!U!"#$'j
%)$%&('-%)L

"8:45!94!54;<@3!2M28A2897G!T<434>75!94a23!2?;7!><F
C?237I!%?!7Qa4:@M7!94?!23:WC<?7!87!45!C3@:@C23!2!?75
?4M28:297345!T<4!<:@?@A28!4T<@62>@48:7!7!937;25I
%5:4!23:WC<?7!4V@5:4!5@>6?4>48:4!6232
637673C@7823!45:H892345!94!D<43A2!82:<32?
6232!?4M28:297345!T<4!87!<:@?@A28!8@8;<82!94
?25!975!=4332>@48:25!>48C@782925
28:43@73>48:4
28:43@73>48:4I!1<8:7I!&4564:2>75!2!C<2?T<@43
6435782!T<4!?4M28:4!=@43375!F!87!45:2>75!2T<W!6232
a<A;23!7!C3423!C78:37M435@2I

%)$,#-"&%)!-%!.+%&/"
1"&"!#"$+&"0%)

`4:H>7875!94!??487!48!4?!:4>2!94!45:H892345!94
D<43A2!Q3<:2!282?@A2897!?75!3BC7395!82C@782?45!94
M23@25!D49432C@7845!82:<32?45!94!67E43?@D:@8;!48
%%++I

l!+)"10

l!^OOm!&2E

l!#")"

l!"-.1.

l!+1"j"-

%5:75!8g>4375!:4!923H8!<82!M@5@Y8!32A782Q?4!94!?7
T<4!578!8@M4?45!94!D<43A2!cB?@:4dI!$32:234>75!94!923
8<45:32!76@8@Y8!57Q34!45:H892345!cB?@:4d!>H5
294?28:4I

JK<B!875!9@C48!45:75!8g>4375L!07!63@>437!45!T<4!?25
5@;<@48:45!>23C25!6234C48!543!4V:34>292>48:4
9@DWC@?45!94!2?C28A23[

l!)48:29@??2_!SnSGoP;

l!13455!94!Z28C2_!^eOP;

l!1457!`<43:7_!SpoP;

1234C4!54;<37!2q3>23!T<4!5@!2?C28A25!45:75
8g>4375G!45:H5!948:37!94!?2!B?@:4!94?!67E43?@D:@8;
32E!82:<32?I

$2>Q@B8G!>434C4!?2!6482!>48C@7823!T<4!2!?2!?<A!94
2!?2!?<A!94
45:75!8g>4375!6234C4!C25@!@>675@Q?4!7Q:4843
<8!:7:2?!48!67E43?@D:@8;!32E!82:<32?!94!pOOP;
<8!:7:2?!48!67E43?@D:@8;!32E!82:<32?!94!pOOP;I
r8@C2>48:4!<8!6<b297!94!?4M28:297345!82:<32?45!=2
5@97!C262A!94!?7;323!54>4a28:4!=2A2b2I

075!45:H892345!T<4!M2>75!2!634548:23!2
C78:@8<2C@Y8!578!>4325!;<W25!94!34D4348C@2I
+:@?WA29?75!6232!M2?7323!:<!637;3457!F!67:48C@2?I!#7
:4!94528@>45!673!?75!8g>4375!T<4!2?C28A2!4?!^m!94
?75!?4M28:297345!2!8@M4?!><89@2?I!1<4945!637;34523
94!>28432!@8C34WQ?4!5@8!:4843!?2!>4a73!;48B:@C2G!673
?7!T<4!5B!62C@48:4!F!48:3482!94!>28432!@8:4?@;48:4I
)@!5@;<45!45:4!C7854a7G!637;34523H5!><C=7!>H5!94!?7
T<4!C3445!T<4!4345!C262AI

"8:45!94!2M28A23G!M2>75!2!94q8@3!Q34M4>48:4!?75
87>Q345!94!?75!45:H892345[

l!#@M4?!137
#@M4?!137!_!02!C3s>4!94!?2!C3s>4I
)<643=<>287I!.<43A2!5<634>2I

l!#@M4?!t?@:4
#@M4?!t?@:4!_)43!342?>48:4!C7>64:@:@M7!48
C7>64:@C@7845!82C@782?45I

l!%V:34>292>48:4!.<43:4
%V:34>292>48:4!.<43:4!_!)43!<87!94!?75
>4a7345!C7>64:@97345!48!?2!>2F73W2!94!?25
C7>64:@C@7845!?7C2?45I

l!`<F!.<43:4
`<F!.<43:4!_!%8!4?!><897!94!?2!D<43A2G!45:4
8@M4?!543W2!C785@943297!8@M4?!@8:43>49@7!94
D<43A2I

l!.<43:4
.<43:4!_!04M28:2>@48:75!94G
2637V@>292>48:4[!<82!548:29@??2!94!^RoP;G!<82
Q28C2!94!pOP;!F!<8!6457!><43:7!94!^eOP;I
"<8T<4!45:7!87!6234C4!@>6345@7828:4!48
C7>6232C@Y8!C78!?75!3BC7395!94!67E43?@D:@8;
634548:2975!28:43@73>48:4G!5@;8@qC2!543!>H5
D<43:4!T<4!4?!pOm!94!?25!64357825f!4525!T<4
94Q43W28!648523!48!5@!84C45@:28!>7M43!>H5!6457I

%)$,#-"&%)!-%!.+%&/"
&"u!1"&"!"$0%$")!-%
.+%&/"!#"$+&"0%)!%#
Z")%!"0!1%)(!X(&1(&"0

v4>75!<:@?@A297!?75!5@;<@48:45!><?:@6?@C297345!6232
94:43>@823!45:25!C@D325[

l!#@M4?!t?@:4
#@M4?!t?@:4!w!#@M4?!137!V!OIpSo!hpSIomi

l!%V:34>292>48:4!.<43:4
%V:34>292>48:4!.<43:4!w!#@M4?!137!V!OIno
hnomi

l!`<F!.<43:4
`<F!.<43:4!w!#@M4?!137!V!OIxno!hxnIomi

l!.<43:4
.<43:4!w!#@M4?!137!V!OIono!honIomi

+#!r0$'`(!"1+#$%!)(Z&%
0"!.+%&/"!%#!"$0%$")
#"$+&"0%)

-4Q@97!2!T<4!?2!>2F73W2!87!57>75!67E43?@D:435
637D45@782?45!8@!:484>75!C7>7!7Qa4:@M7!64523!^SOP;
7!>H5G!T<434>75!634548:2375!<82!543@4!94
45:H892345!94!D<43A2!82:<32?45!>H5!5@>6?45!F!DHC@?45
94!34C73923I

025!5@;<@48:45!>4:25!578!643D4C:2>48:4!254T<@Q?45
6232!:797!2T<4?!T<4!T<@432!M7?M4354!;32894!F!D<43:4
6437!T<4!T<@AH!87!45:B!@8:4345297!48!C7>64:@3!48
C<?:<3@5>7!7!48!67E43?@D:@8;I!07;32!45:75!7Qa4:@M75
>@48:325!:4!C78C48:325!48!:32Q2a23!48!328;75!94
M7?<>48!94!=@643:37q2G!F!87!5@>6?4>48:4!;2823H5
>g5C<?7!5@87!:2>Q@B8!:4893H5!?2!D<43A2!F!?2!67:48C@2
6232!34562?923?7I

l!13455!94!Z28C2
13455!94!Z28C2!_!^RoP;

l!)48:29@??2
)48:29@??2!_!^eOP;

l!1457!`<43:7
1457!`<43:7!_!SSoP;

l!17E43!X?428
17E43!X?428!_!^OOP;

l!13455!`@?@:23
13455!`@?@:23!_!^OOP;

l!&4>7!48!Z2332
&4>7!48!Z2332!_!^RoP;

X(#X0+)'(#%)

v2!=2Q@97!>4875!94!eo!67E43?@D:435!48!?2!v@5:73@2
T<4!=28!?7;3297!<8!:7:2?!94!pOOP;I!-4!45:75!eoG
-4!45:75!eoG
5Y?7!o!=28!?7;3297!45:2!=2A2b2!C7>6@:@4897
48!<82!D49432C@Y8!82:<32?
48!<82!D49432C@Y8!82:<32?I!%56432>75!T<4!45:2
342?@929!2F<94!2!67843!45:75!45:H892345!48
643564C:@M2I

%?!<57!94!C2>@525!94!Q28C2G!:32a45!94!548:29@??2G
45:437@945!F!=73>782!94?!C34C@>@48:7!=2!=4C=7
9@DWC@?!T<4!?2!>2F73W2!94!?75!2:?4:25!94!D<43A2
48:@48928!94!<82!>28432!342?@5:2!?7!T<4!c543!D<43:4d
5@;8@qC2!48!342?@929I
+8!:7:2?!48!67E43?@D:@8;!94!oNOP;!h?2!5<>2!94!?2
548:29@??2G!4?!63455!94!Q28C2!F!4?!6457!><43:7i!45
>H5!94!?7!T<4!4?!pom!94!?25!64357825!T<4!2C<948!2?
;@>825@7!94!>28432!D34C<48:4!C7854;<@3H8!2?;<82
M4AI!+8!:7:2?!94!xeOP;!45!<8!;328!?7;37!T<4!3232!M4A
87!:4!=23H!;2823!48!C<2?T<@43!C7>64:@C@Y8!?7C2?
73;28@A292!673!D49432C@7845!82:<32?45I

J$4!=2!2F<9297!45:4!23:WC<?7L!vHA875?7!52Q43!48!?75
C7>48:23@75I!$2>Q@B8!875!;<5:23W2!52Q43!48!T<B
8@M4?!94!D<43A2!45:H5!2C:<2?>48:4!F!C<H?45!578!:<5
>4:25I

Z<482!5<43:4!F!y2!97Q?23!?25!Q23325z

&4D4348C@25

)=2EG!)I!hSO^Ri!u=2:!'5!):378;L!&42?!u73?9
):348;:=!):2892395!.73!&2E!#2:<32?!0@D:435
=::65[{{EEEI><5C?42895:348;:=IC7>!$329<C@97G
2926:297!F!34C<643297!4?!SS!94!>23A7!94!SO^x!94
=::65[{{EEEI><5C?42895:348;:=IC7>{23:@C?45{5:378;j
5:348;:=j5:2892395j32Ej82:<32?j?@D:435

Artículos relacionados : entrenamiento, fuerza, peso

muerto, press de banca, raw, sentadilla
X7>623:@3[! # !$ !%

`23C75!*<:@B334A

& !!"#$%&'(& )'*+'%#$%!! '

48 COMENTARIOS

DEJE SU COMENTARIO.

`23:2 !
U!?25!><a4345!87!4V@5:@>75|L[h

8@C7?25 !
%VC4?48:4!23:WC<?7G!5@4>634!:<M4
9<925!34564C:7!2!45:4!:4>2!F!:<5
8g>4375!>4!=28!4M2C<297!:7925I
)2?<975!94594!23;48:@82!h!7F7
45:7F!48:34!D<43:4!F!><F!D<43:4!i

"8934<!X<8@?? !
*48@2?!23:WC<?7!=2C@2!><C=7!T<4
456432Q2!<87!25WI!v2C4!67C7!>4
C78M43:W!2?!67E43Q<@?9@8;G!;32C@25
2!-2M@9G!F!45:7F!637;3452897!2!<8
3@:>7!Q45:@2?G!F!45:H!Q@48!52Q43
C<2?45!6<4948!543
2637V@>292>48:4!:<5!?W>@:45!6232
87!D73A23!48!4VC457I!1437!>4!5<3;4
<82!634;<8:2I!)4;g8!M<45:32!:2Q?2G
?75!64575!8@M4?!D<43:4!6232!>@
328;7!94!6457!578!}G!6437!?<4;7!48
?75!64575!T<4!6784!T<4!578
643D4C:2>48:4!254T<@Q?45!6232
6784354!;32894!F!D<43:4!5@8!T<4343
C7>64:@3!48!C<?:<3@5>7!7
67E43?@D:@8;!48!2?;<875!C2575
632C:@C2>48:4!97Q?2!?25!C@D325!94
?25!:2Q?25I!X7>7!45!457L

3797?D7 !
Z<4825!F7!2!64523!94!>@!975
=438@25!94!9@5C7!<82!2!?2!>@:29!94
?2!C7?<>82!F!7:32!2?!q82?!94!4??2!V
<8!2C@948:4!?2Q732?!F7!:32Q2a7
D<43A2!7M@7!4>6454!94594!><F
67C7!2!>C292!M45!>25!=2C4!R!2b75
C78!637;34C@7845!5@4>634
2C7>62b292!94!:4C8@C2!I!>@
7Ma4:@M7!45!C292!M45!543!>25!D<43:4
5<6432897>4!2!>@!>@5>7!C292!9@2

+3@!$* !
1<45!9456<B5!94!?443!45:4!23:WC<?7
45:7F!><F!73;<??757!C78!>@
637;3457I!$48;7!^e!2b75!34C@B8
C<>6?@975G!48:3487!94594!4?!a<?@7
625297!F!:48;7!^xOP;!94!6457
><43:7G!pOP;!94!Q28C2!F!^NO!94
548:29@??2|!%5:7!5W!T<4!28@>2!94
M43929!2?!6435782?!2!54;<@3
:32Q2a2897!9<37z

`23C75!*<:@B334A !
Z<4825!`23:2I!%8:@4897!T<4!4C=45
48!D2?:2!?2!342?@A2C@Y8!94!<8
23:WC<?7!5@>@?23!48!4?!;B8437
D4>48@87I!"!64523!94!T<4!87!45!:28
DHC@?!34C76@?23!45:4!:@67!94!92:75!48
><a4345G!@8:48:234>75!=2C43!2?;7
5@>@?23!48!4?!D<:<37I!`<C=25
;32C@25!673!?2!@942I
y+8!52?<97z

`23C75!*<:@B334A !
Z<4875!9W25!"8934<I!%8:@4897
643D4C:2>48:4!2!?7!T<4!:4!34q4345
F!:@4845!:792!?2!32AY8I

%?!637Q?4>2!M@484!94!T<4!2673:23
<82!>23C2!T<4!5@3M2!94!45:H8923
6232!:797!4?!><897!5@4>634!:@484
5<5!?@>@:2C@7845!673!4?!=4C=7!87
:4843!48!C<48:2!?2!2?:<32G!4?!6457G
?2!C7>675@C@Y8!C736732?G!?25
62?28C25!@89@M@9<2?45G!4:CI

#<45:32!@942!432!923!<825!>23C25
T<4!5@!2?;<@48!2?C28A254G!C78
@894648948C@2!94!5<5
C232C:43W5:@C25!@89@M@9<2?45!7!94?
94673:4!48!4?!T<4!C7>6@:@454G!54
6<9@432!94C@3!94!B?!T<4!45!D<43:4!F
:@484!<82!C28:@929!@>673:28:4!94
>252!><5C<?23I!"<8T<4G!C7>7!48
C25@!:797!48!?2!M@92G!4V@5:48
4VC46C@7845I

`<C=25!;32C@25!673!:<!2673:2C@Y8

+8!2Q32A7z

`23C75!*<:@B334A !
Z<4825!&797?D7I!%8!63@>43!?<;23
D4?@C@:23:4!673!342?@A23
48:3482>@48:7!C78!C23;25
2926:297!2!:<5!C@3C<85:28C@25
@89@M@9<2?45I!%8!45:4!:@67!94!C2575
45!5@4>634!><F!34C7>4892Q?4!T<4
4?!48:3482>@48:7!542!5<643M@5297
673!<8!4564C@2?@5:2I
X7>623:@>75!^OOm!?2!@942!94!T<4
?2!:BC8@C2!45!?2!Q254!F!87!>434C4!?2
6482!2b29@3!P@?75!2!?2!Q2332!2!C75:2
94!2<>48:23!4?!3@45;7!94!?45@Y8
@884C4523@2>48:4I
$4!28@>2>75!2!54;<@3!45D73AH897:4
C292!9W2!673!C78M43:@3:4!48!<82
>4a73!M435@Y8!94!:@!>@5>7I
+8!52?<97z

`23C75 !
Z<4825!+3@I!`<C=25!;32C@25!673
C7>623:@3!:<!637;3457!C78
8757:375I
02!M43929!45!T<4!578!<825!>23C25
><F!Q<4825!:48@4897!48!C<48:2!:<
C73:2!4929!F!4?!67C7!:@4>67!T<4
??4M25!48:3482897I!-4594!?<4;7G
:@4845!<8!67:48C@2?!4873>4!673
94?28:4I!)@;<4!25W!C7>62b437I
y"!97Q?23!?25!Q23325z

"F:=2>@ !
`4!=4!T<49297!C78!?2!54852C@Y8!94
T<4!48!?75!64575!7Qa4:@M75!94?!q82?G
67845!><F!2?:7!4?!>@?@:23
C7>623297!2!?2!Q28C2G!F!2?
C78:323@7G!4?!67E43!C?428!2?;7!Q2a7
C7>623297!2?!6457!><43:7I
&42?>48:4!C78!63HC:@C2!54!6<494
?4M28:23!>H5!94!?2!>@:29!94?!6457
><43:7!48!4?!67E43!C?428G!F!5@!F7
57F!C262A!C78!<875!64575!94!nO!F
^SOP;!5@4897!63@8C@6@28:4G!2?;<@48
>H5!48:348297!:2>Q@B8!6793HI
v25:2!2=732!F7!<:@?@A2Q2!?25!:2Q?25
94!45:H892345!94!D<43A2!94!?2
225;239!C7>628F!T<4!C7>623:4!?2
6H;@82!94!>H5!D<43:4!T<4!4?!=@4337I
)78!<82!D73>2!45:<64892!94
6784354!>4:25! !I!"94>H5G!45:H5
5W!T<4!928!M2?7345!6232!><a4345I
173!?7!94>H5!><F!Q<48!23:WC<?7zz

289345 !
%5:4!23:WC<?7!>4!2!M48@97!><F!Q@48
V!T<4!634C@52>48:4!<8!9W2!28:45
>4!5<3;@Y!?2!9<92!94!T<4!64575
:4893W2!T<4!?4M28:23!6232!543!<8
623:@C@628:4!94!67E43?@D:@8;I
*32C@25I
02!7:32!9<92!432!5@!6793W2!C7854;<@3
??4;23!2!C7854;<@3?7!48:3482897!R
M4C45!2!?2!54>282
*32C@25!94!8<4M7

`23C75!*<:@B334A !
Z<4825!"F:=2>@I!%5:7F!94!2C<4397
C78!?75!2564C:75!T<4!C7>48:25!94
?2!34?2C@Y8!63455!>@?@:23jQ28C2!F
67E43!C?428j6457!><43:7I!`<F
675@Q?4>48:4!Q2a23!4?!63455!>@?@:23
^Oj^oP;!F!5<Q@3!4?!67E43!C?428!^Oj
^oP;!=23W2!T<4!?25!>23C25!94?!q82?
45:<M@4328!>H5!4T<@?@Q32925!48:34
5WI

025!>23C25!T<4!92>75!2?!q82?!578
2?!q8!F!2?!C2Q7!8g>4375!23Q@:323@75
57Q34!?7!T<4!875!6234C4!543
@89@5C<:@Q?4>48:4!D<43:4!C78
@894648948C@2!94!5@!C7>6@:45!7!87
48!Q254!2!8<45:32!4V643@48C@2I
v2Q3H!;48:4!C78!Q<4825!62?28C25
48!6457!><43:7!T<4!675@Q?4>48:4
??4;<4!2!?75!SSo!h673!4a4>6?7G!T<4
:@484!Q32A75!><F!?23;75!48!34?2C@Y8
C78!5<5!6@43825i!F!T<4!?<4;7!48
Q28C2!94Q@97!2!:4843!<8!>2F73
328;7!94!34C733@97!54!2?4a4
Q25:28:4!94!?75!^RoI

U!57Q34!?75!45:H892345!94!D<43A2G
C347!T<4!:4!34q4345!2!45:75!94
):23:@8;!):348;:=
=::6[{{5:23:@8;5:348;:=IC7>{q?45{5:2892395I69D
$48;7!48:489@97!T<4!`23P
&@664:74!?75!C34Y!C78!?2!@8:48C@Y8
94!637673C@7823!45:H892345!2!?2
;48:4!T<4!87!C7>64:W2!57Q34!?7
D<43:4!T<4!4328!48!342?@929!F!M43!5<
8@M4?!94!48:3482>@48:7
h63@8C@6@28:4G!@8:43>49@7G
2M28A297iG!?7!C<2?G!:@484!5<5
?@>@:2C@7845G!6437!2?!q8!F!2?!C2Q7
45!<82!76C@Y8!>H5!48!8<45:32!C2a2
94!=4332>@48:25!T<4!6794>75
<:@?@A23I

`<C=25!;32C@25!673!2673:23!:<
6<8:7!94!M@5:2!L

+8!52?<97z

X77P@45