CINTI 2015 • 16th IEEE International Symposium on Computational Intelligence and Informatics • 19–21 November, 2015 • Budapest, Hungary

12345678942
 244
44
64
92
123 8942
42854

 !"#$%&'!$!(#)% '*

+'&
% ,-#./&
! 012
(#013!&.&
+ 
4#./&
!56
!/,
(#
*671567,8#9!2:42*;2&<';:4
"=3>?2
;!&,#@2&7(AB:6,C2&!D'!E2&772&0'3'&:#A>F&#>2!,
-HF&
C7!&'2*&G#A>F&#>2!,
G'D5>!:70!:+2:+2I>#57J?2;!&,#A>F&#>2!,
4=3>?2
8HF&
;!&,#K'+2;'2L>229:>7&,'DE2D'!&:#A>F&#>2!,
G'DM7:&!:7M22!2#5F2&?2;!&,'D!2,7;2#NOPQRSQOTU#0'2
V7W+ !X!'3G>2V'3>G+>#J'7%BYX 7G:'#%'G7+'&%,X 7G:'#!'2GF&!X 7G:'#F&+G!'3!&X 7G:'#
''2%X 7G:'#77'XGF2&G!'#D!2:G&X2%G>2V'3>G+>#%';:G7;2&X2%G>2V'3>G+>
>:&'2'27,:22'&'7;&+F!'37#;2:&''7
Z[\]^_`]a b92c
92
257
9
7
d
78859ef8
84
67928792

>&3F7',z8{G
738
72
78
54 f5
78
g7594f
92f859c
57292

3546
344
54 92
84
69 7
75h
18
9
92d
84
f672

e7g945
78
6f89
gc
i9 
672c
5g728
87275
@::'!2 &'&+y'!77&+vOP‡Œ›‡†ƒŒRœžŸ R
&&#@E!>7&2"G4:, 7'377,#72
72
5484 4
75
4382
e7
f
84
8
7 d
43
4682 c

&'I>!&!'D77'2>22:!,&+,!2&+
d9
72
i9922
345
46972 h

7 8
43
72
92j
;7'F:'>2&!7'2z¡{GE2&+?5@#::'!2 &'&+
45
72
5fee92c
i2
53456
i98
72
7 449
9923 8728

4f8942j7
e 46
7
87275
57 89 
e48
92
5427
C2&!D'!HC'2&!'72.!;2&'2wCHCx#&+!!
92
72
92
8
69 7
72
72
98
672f37 8f592
'!&+2(77'22D:&'2z|{2'!&+2¢¢#}}}
46792h
b4ig5c
3f276287
54e6
56792
74 978
2D:&'2V!7&&+:+,!zY{GED@E'::>!#&
š&2&++'F&7&,3,2;!"¡,#2&+
i98
8
96545
k f8942
43
72
92
l72
i792
72

5fee92m
878
7
345
7
8 244n7g72 
4f8942h
'!&7&,!&2:!&'8&++!z¢{G
 244n92f 
e7g9457
72
9
7
5 28
6592

75796c
i5
1
844
545
928578
84
8
79
HF&77&+F!;'>DD'!&a2:7>2 ';!22&7
i45d34i
43
f672
72
92939 728
785
895
54f892
:F2 2 7'37 >:&'27 F!'!ay&!2
+'F&7&77+;"};!@E!&'z¡{G
LJ&?5
e7g945h

852
9
24i
75
g99e
92
672
46792
43

!F'!&+'J !>7:!2';!77+'F&7V:I>!
78
75c
72
89
75
796
84
54g9
7
257
4g5g9i

:'F7:&'2#,&&+2>3!!&77';!"- z"}{G
43
8
f8892

8 2449 7
4f8942
7592
8
f592

2
43
923 8942
42854h

'F&7E2D:&'2H:7'>! @:&wEH@xEH@ J

F72&2(}}|2:>!!2&7,(4&&+;'F&
opqrs^t\j+2 2D:&'2# '3B:&; ;7>&'2 'D +2 77&'2!I>!2 F>37:!F'!&2 'D+'F&72D:&'2
!>332#+2+,2:'2&!'7
!&2"¢+;'F&77&'2!!2 &+!F'!&2
'D+'F&72D:&'2!&G0>7!+2J+2 +7!,
EGuE
32F!';&+!'>+2>!'>F!!;J&>&'3
L0vH?CEvL DD:2&&'!>:&+2:2:'D#&+>F!';2
7&+:!V@':&E2D:&'2w@Ex!'2'D&+&+ &+I>7&,'D7Dz""{G
'&!'>+7&+:!>2&+y&!2J'!7#&+4
72 :>'D&+2&+?5@z"{#;2 7';, EEGuMCv5v9.vv0@LH£¤EMLM
'27,!>::'2&2&'23,|}~Y}z({GH>&'&+!'D C'&D'!@E2M>!'F!FF!'š&7,¥¢G-377'2
2&3'&: !&2&&#>:+  €&+:772V0&2& 22>77, z"({G+ '&:''2 &,F#:2&!772~
5&F+,7':'::> @>!> w€05@x#C7'&!> DD:7# ':&37''&!2D:&'2J!D'>2&'3&+'&
H!>V!&2&5&!F&':'::>F2>'22D:&'2!2 :'&7,@E&';!¥48%š&!:'&F!2:2:z"-{G
7&+7&+!&z-{G@2!7!F>37:&'2D!'?<+'F&7 .22,7;25&&2&+?5 !F'!&&'&7'D""#8}}
‚ƒ„T…R†‚‡†Rˆ‰Š†TOR‹ƒŒ†‡‹†R„†‚RŽ‡†TŒ†RTŒOƒŒ‘TŒ†’R“”•R 2D:&'22(}}8&+&::'>2&D'!';!¥(32š&!:'&
'D7&+C!y'!%!wCyx&&F'&;D'!€05@'2 z"4{G@E&&&':'&¥¢¡32~¥"4|32:+,!&'&+
†‚TORŠŒPTO†Ž’RƒŠR„‚ƒ‘R–“•R‚‡…RQT…R‚‡Œ…ROQ—˜z4{G ?5:'2',z"8{GE&&&&+&2&+M?2;!
M!:&2 @E2>2&:7™+>2&!22#2 8}}3+'F&77'¥"GY|'22D:&'222>77,z"¡{G
&+7:%'D>::2:'2&!'772 &'D!>2!72&+&& @::'!2 &'  ;!, :'2!;&; yv &&'2#
!I>!;!,:'F7š22&!&'7>&'2&'&:%7&+ DD:&;+22D:&'2++'J2&':!@E3,&
F!'37G0:2&&>:7!7,+'J&+&&!22 2

978-1-4673-8520-6/15/$31.00©2015 IEEE – 339 –

T. Haidegger et al. • Information Technology Tools Employed in Infection Control

12345789
 33 245 333143  L*'*+F#%3"."/ ".-,-$!&"$))& 4/ ==+F
 !"#$"%&'()$**+$,-"./)!$,012." )35$.E%S&;%.$,-$!4/*8+.&-".%E
-.3!&4/5)"$)".&/6789:'1 "-!3";/ %.!!$-.!4%$$&!".5,-$!4/BD+F"!)-;%/
,$3&.")$"&&"--$!!.;6!$.;$&&012-.!! 7=D:'^!&..!$#&,,-3%/$5)%5-$""-.&
.--$3&,$".&/6".6&,"$5 <=>?@A9*?,$" /6)".--!.43!/ ;"$5F#"35.
;."$3!$!).%!78B:' ,.-$"!)%./.36"$%'
C$5)%.-$,5&-.%!.,,$.&/6!$%/
*D+ ;.#%%E")3&!3$!F#%.;".6
")$"&-&-$,$!$-$5.%,-$!!9'8+ 
!"#$"%&'G$;"5!.&!3".--$5).!."
$#H)%-%/-."66$!).%!,$".;$&.4%-$!!
$,012'I-J-'8F>DDBF('I'C"!,$"K&-."
.&K&-.&I";-!$%$6")"$;&"543"!5,$"
-.!!#.&.6$!!$,01278L:'M3""F(?FN0I
O3.%/ P"535 )./5! $ C%-.%C$55!!$6
G"$3)!QCCG!R."%S&$012)";$,,$"!Q8>'T+
$,UVWXYZX>D8=E8AR7>D:'
222'[\]I^P_1C^2C]I2N01N`0aG2]N]MJ_2NM]C^2JN
CJN^_Jb
1%-$$%E4.!& .& "34!.""-$6c& .!5$!
,,-;$$%!$)";0127>8:F",$"3!$,5
4-.5.6".%!.&."&.&.]3"$).N$"57>>:'^
!.55$&!.))%/$ 4$- .& -%. &3!"/F qYrZVWsts uvwxyz{|}~z}€|{€z‚ƒ„…WUs†‡ˆ‰s
,$"-&4/G$$&K.3,.-3"6P".--QGKPR7>=:' †ŠrYWˆWsUV‹…‹Œ‹Ž‡sr‹‡s„…‡ˆ‰‡V‰ss
d e45
52fghi2 2i52jM;K$5!,$"0.& ‘‹ZVŒW’s“”•–ss†……U’——˜˜˜˜†‹Yˆ…—rU„Œ—Wˆ—s
0/6k34l3e552 0JG3&%!$0.&0/6
 0.% C." $ .&& ;.%3 $ ./ .& /6 ^#$5$!5)$".)",$"5.-&-.$"!$,.&
5)"$;5!".6/'2&,!S/5$5!,$".& /6."5$$"6$,W™Wˆ…sŒ‹XUY‡ˆŒW.&…†Ws
/6Q-$5)%.-RF$;"-$565!%.&6%.63.6.& …WŒ†ˆYšZW'2$"#$"&!F.!$45$$"&.›
-$5)%-.&&!-")$!F)"!6.3,&;!$.& 8R5)%$/!.%#./!"34".&!#!"-$55&&
)"$5$6.!"$6!!$,$#"!)$,0C !7>A:' 4/)$%-/›;-$5)%.-œ
^ 0J!HE!).&#.!6)"$-&3"QM63"8R! >R/.%#./!&$"6#./›-n3'
6%$4.%%/"-$6c&)"$$-$%,$"-%..&!7>T:'2-. ^".&$.%%/F.&/6-$5)%.-4$;.&
4,$3&5./$,,-.%"-$55&.$!.&63&%!' -n3.!4.!!!!&4/&"-35.$4!";.$
\/.))%/6!)"$$-$%F4-$5!.!"$"554" 5$&Q-3"" 0J"-$55&.$R'2.!;"4
-%.6#$%.&!3",.-,,-%/F/$%/B+ -$!&"&$4!.!-.%%/"3!&7=8:F.&.!!"$3!
$, -.!! )"$$-$%!,$%%$#& $"$36%/ 7>*:' &".#4.-S!›
K$"$;"F>9+$,)$)%,.%$.-;.-$5)%-$;".6 8R[$4!";"E&!$"$Q0.#$"R,,-7=>:)$)%&
$,".&!;#/)",$"5*E!)!F%.&6$ $4.;4",/.";!3.%%/-$"$%%&F
)$.%,-$!7>9:'I$56"$3)!",$")"$5$
jI%,Ee24l4 123ll1 35 3ie4k
5e45 gfm4 >R[6-$!F
$-$;"5$!-"-.%.".!7>B:' =R[5%!!F
_6$"$3! &3-.$ .& )"$5$$ -.5).6 . AR[!34ž-;/$,$4!";"F
N.$.%(;"!/0.%I/!5I6.)$""!3%& TR[)$$"!.!-.%)$#"&3$%$#!.5)%!c'
6"$#$,-$5)%.-"!;-."3!,"$5=B+
$*L+ =/."!F#%K_I1.-n3!$".$&"$))&
,"$5 8D'8+ $ 8'8+ 7>L:'1$""-")$","$5 2o'[01N`0aG2]N]CJN^_Jb1N`KJN2^J_2NG
o.&"4% (;"!/ ";.%& . $;" T /."! $,
-$3$3!&3-.$.&".6F.;".6-$5)%.-".$ gmfŸ4.&"-$.&/6".&$.%%/.!4
Q$%/-$!&"64,$"p.,").R-".!&,"$5TB+$ #%%4%$#"n3"&%;%'2).!8D/."!F!;".%

– 340 –
 CINTI 2015 • 16th IEEE International Symposium on Computational Intelligence and Informatics • 19–21 November, 2015 • Budapest, Hungary

1233451678952
1 7
79952714 7444
448294
2 FEGF2@;?B@4C5H4<48@3;:08I5;J>43KB@0;:L55
61547 466 445788711494
77478787146 412826 12362454 14612394564

54654
4441239867143262567
4
17622 945253714 6
61725 25347 56 639524346
4416471239764 754
2
44829228 MNOPQRSTUVWVXYVRZ[R7
6449522128 87 61788
2 9925 76547864
46392571427
2842457887
512 39626 326254
\523
644864
2! &]"] 7
27
644 2862 3771545 6
"#$2754 2862 4%6 2 99254546 576227
478175474525434
2 8$44578
448294

7 644 24454 4546543778

7769 4652 7
644326256  43255766
&#!2374
123986714326256  43 7444 12^WPVPR_SPVTR[XRZUVROM`QPRa^bTVcbXVPRSXTRNdNR

448294
57164 976783243424 77
5412334
762e''f724 4952
1 7547 4
2
866627
64444  41214923262564gh[bXZR[iRNSWVjRkh[NlRi[WR
'#4547544
176278228  6()*548416448 2 445976434767748415261 4 256 98714
6

432 5747
5 4525432645484164 4 75
522361 12336174 6 ZUVRm[WnVWQPR
3745678+117 627887
7 67866 1414
7
4625
4525436
4327 7
44456

45()8662845664
474
44 [WRcVSobXaRZUVRpSZbVXZQPRP^WW[^XTbXaq\6'#r8415261
,#-44 4128264 7

54 4 6 4 22.4164 546887147 372962 s4 447546 24784

3262567
7 4 34247
564164 27237617886
4648217627
4326224
54876424t+6 17471644
439826u
vwx\y7
vw($6
4661762
vwx\5716
vw)6
42326256
784" 337564 32 24 4  43 6
4664

q 2862 98618 27 22#782646537.25

4754 4 7562 4754 4784
645484482
41282*645762 !2374

77 12884162 7

777 454125
675412 6
454
24432 639257
4754 24 4  43 
0IGzK4:@58;?D<0B:845?;:0@;30:155
6 24345434527
7 644 945
7
qgiWV{^VXY|jlRZUSZRbPR[Xc|Rb}p[WZSXZR_^ZRScP[R~94:5HB:C59;~I
 7 4657
4345229925664 2
9452537
644kSPRTVZVW}bXVTR_|ROM`QPR*3234

/01234565 7489:;<;1=5>41?4:@>5;A54<48@3;:0859B:C5
9=104:458;:@3;<5B:C5>2DD;3@E5 /012345€5 zB?D<4>5;A54<48@3;:0859B:C59=104:45
>=>@4?>L5‚=ƒ344:„5…3;K4:@05:ƒB145B:C5†234‡B>9E55

– 341 –
T. Haidegger et al. • Information Technology Tools Employed in Infection Control

1234516748195
1867 68512374525982832 195s14)061271q73!\#17459793872745
5527 7417889 745 23172165655277 5 192572 35 7951 7 516175 4123 #142
51953 5712 358582 1 95 65 5991285!7919 8538172165745 75
191845275195527!741552 456745595992745s+/
75985395#465
959753 7417 5"2 25 175278195 2 #74 519274539
925991285)24123953#74
565879285299827227921 87 9516
753595893212379519852'45 75
7 $%&&&& %'455 2792  7584 1 595#53 7452587282796581671238125
!27566527( )###452*8 +52, 61853271935197527745471695938
)###452*8-53 )###25##95731 8 79122
25#.%.&//&4 525 )###/&4 52589 +123
2
1812)+123!21812t7195852722172
+1230525 )###4226258235&.%
&.%&
!
1+219127197
812 56 2371612
++195661285476415745167 7958937454123 1231598527271271256 3527 12 53
4 5255527279226 86128512327745 95227454123+123
2
1812R58756 516175123
"167 17354#537417912++86128512 95893559 4123325872552759592123165
4516748195#9259956721.&
3&4 35895152+5! 75259175717781239599597277451215527
67898:;<=>;?@8A7@69B;C8?@D;E6=F7GH8;I>=J9@A?K;@L7D9 )u%!6552727455*59527166519227459 745
)477M9527*8215 75 91 N
274 7916 5965192 745 8995874123 #142 75842"5 #465
593745928572O177(5381652759O9241 5992729277453585+123
2
1812935
95975313589515.PQ1752731 1239538534716 5317555318224123#142599128595672
2576559$.3/956587532R7/P17527 ?@;Y97FAY67>9;Z=>[9>H8;Y7@W;YVD?9@9;6=TUF?7@69;7@W;
132%5 954781753 75 41552 75842"595527'45 75562175745615

355653  2 16846529'45 S1 153 1879123456713745

93217582687P
6=TU7@VH8;U>=WC6A8;XVL>99@)4 95528123O6
)###6 758 415 5*752353 745 
82857M1#166
275352991135417525
7F6=Y=F;U>?=>;A=;9@A9>?@D;7;U7A?9@AH8;7>97B;ZY?6Y;?8;?8=F7A9W;
#7419*7 5296817532745774553917
74539#1 !168462795527#4522381753745
Z=>[9>H8;G7WD9;J?G9175119523592872+#559
74 7526 35758774595528516846727745
"167 7454123#14\585279597955165374171759
/274271665277451574552792
75842655*79556 6#745959519759#926#
2759172574319595"953
]]^_àbcde]fgbh̀ie]jik]el`
(781258223958759912855195 v]lgkbẁ` adb`xyez{]e{|cye`}bz]cy~`aky]ebk`dyez`
6254123 #143917291552713958735 dl]bebh̀ie]jik]elỳezc̀iejki~`€€jbh```
2792 &'584265 7417 52165 74 39587
591721237>V;A=;T7[9;?A;T=>9;m=Gn96A?J9o;7>9;9:D:B;AY9;
41234563Sp6153#74Sp
3 5341239'455 p‚-!1S11!ƒ
4155522745192579957412& 519741527 52351641234 52558528  7546382712
13512 9567219 5587241234 525285745 74552786128512375842"52792!274
863 2765 745 7459245952796539587 525745563 95166 2 72128 57567166
59172)+1#749255587965745#59
1 2792 756753159196 12326 82
578125274563195M06#059)477M4123
552786128584582227458899528512395"528
4 5258 52 477M###589539 812
412392727745"167 S2359712316 745
531"5
Q3/476-5916* )###32587284 1684686722716538995876 75587525
4 525846252 4 52584625247 5661* 95126#'459519526 7#8125191842745
-591 q754582 O* )###1661*359387r24 965 #74 95 39587 )4123 #142 75842"5
2Q/&r-591
q754582

O*476

– 342 –
 CINTI 2015 • 16th IEEE International Symposium on Computational Intelligence and Informatics • 19–21 November, 2015 • Budapest, Hungary

12345367892 627
32628 2 327
 297587 5X7$%282
58782828279732.2827T5327
%378758 WYYV


2678788978 5U7$!2823
453-
27
2!583578†3228BD:F>GI:ABSBDAB@>;9]B]A<:@9>
2
2

26
72327615378928243254 AM;9<A]>B:>AM9>‹:BA9`>ŒA<A9]QF><R<B=<S=9><AK>>1T**995*
84295895835
8922282372777 78672 332

7892*32732153WY6\*
627
3727
129
5478282615

257272 5…7$Œ@DAAF>E>_E>GLM9>`B;9@A>g9`B@<=>@D]A]>D^>M9<=AM@<;97

5972
842958
8(5
17
<:`>AM9>S9:9^BA]>D^>€;9R9:ABD:FQ>€€E>h6X
65853245322
282777
2
287232
273923
5 /739 WYYV 7772 7T1T**995*#*14
*7*95Ž
3772231354258842958
52
1327 378
6 !5
†712314
78973358 22

26
287322617
82 5V7$a9::]b=R<:B<>H9<=AM>C<;9>CD]A>CD:A<B:g9:A>CDN:@B=F>GLM9>Bg€<@A>D^>
6153789254
2432
158
54!2985552
279732

5972#842958

2#38†288
7875
17

deheQF>€€E>hWW 12373WY6W 77727T1T**19Z53*
892275379782 32153
*7*6Y*59
*7WY6Y3215314
56Y7$‹EŒE>_9€AE>D^>H9<=AM>>HNg<:>Œ9;RB@9]F>G9P>HHŒ>_<A<>ŒMDP]>}7ˆ53
ŒA;B̀9]>}<`9>B:>a<AB9:A>Œ<^9AbF>~9<`B:c>AD>Jg€;DR9`>C<;9><:`>Œ<RB:c]FQ>
!
"#$ %&!'(#%& U /7 WY6Z 7772 7T 1T**855758
96
5*12
*
32153
*1728
74232

14
37587 
75
237585422797325323
5667$

59758453†3542

587
8#842958!583578,12655
.2578282†35376
453#842958†322858 WZf82
3232
2)28
267832
5392
78
85244292 WY6[ 7772 7T 1T**71953*†3542

587†37992*
232
757328522517828295835 #6126287582

56W7$'!YVW! ‘ 279732932 #842958T-292

†736792


26
44232871135792
545
23613526288 97
78 ,83586287†359
0!! 42153 
WY66

742 97322 171232842 2 678 2985597 77727T1T**932

2739956*673232
2739*279732*
32958


26
78958921
45378
2375878 2797327932842958
9YVW76
78
2375892982
892
79561782
56\7$,’69678 -2823
58 %763 !1378 †58 !+
“768 !+25782 !4-2876 -072
F>GH9<=AM>@<;9‘

152 93328
2853225187
55845378 7

5972842958

T7627787

5495

78487897617958
28295835
42 2
232
72858 4356 2 2(279732

26FQ>”l•luymnwrmu•w–„56U\ 85WW 11
562972882238 95668
892 2 26238 WY\VWYZX WY6\
2293589*75672 174536
5128
179245322892 56Z7$295
5484295822958569736284538429581322858
77727T1T**5
1784295853*95
54842958
6
7
2629828842958958357
2 56[7$IE>}<;@M9AABF><:`>E>D]]BA9;F>G?@D:DgB@>SN;`9:>D^>M9<9732
<]]D@B<A9`>B:^9@ABD:>B:>‹Œ><@NA9>@<;9>MD]€BA<=]K>]D@B9A<=>€9;]€9@ABR9FQ>”u
!+&%',-./,& •w–u—qsm 56X 856W 116\VV6ZYZ -292623WY6\
56X7$?N;D]A<AF>GH9<=AM>@<;9>9˜€9:`BAN;9>Sb>^B:<:@B:c><c9:AQF>hh>}<b>deh™F>
77727T1T**711

5235
729235172*8*
55š77
2›
7223
7 057125 542 87378 Ž
7Ž4
97265492892

537
228
11532 56U7$!(6
92 /-/92 f-5
 4737 +76

<:`>aEœE>;9::<:F>Q?]ABg<AB:c>AM9>€;D€D;ABD:>D^>M9<=AM@<;97

5972
!/# 2
378 !2823 453 /297#885758 78 842958
7732327
58713228727823272653778
298553 9 
482 8 2
9512542 @D]A]QF>ymzwqnu{smnrs|užsxŸu—Ÿo–wpos| 5\W 85W 116Y666Z WY66
!%/,2!56122892!2823
453,)9228298552
3 56…7$C9:A9;]>^D;>}9`B@<;9>>}9`B@<B̀>Œ9;RB@9]F>GHD]€BA<=7932958
135376542
378.5238628 ABD:]QF>Œ9€A9gS9;>deh F><R<B=<S=9><AK>1T**96
5*/29732*
/297321224532392†7628*5
179!58*82)6
56V7$HŒ>?:c=<:`F>G¡N<=BAb>a;9gBNgK>dehi¢h >cNB̀<:@9>^D;>CC8]QF>}<;@M>
4,1,4,&!, WY6\ 7772 7T 1T**28788
*195828*
157
*WY6\*Y[*71326614
5WY7$_E>aBAA9AF><:`>œE}E>Db@9F>GH<:`>MbcB9:9><:`>€<AB9:A>@<;9K>€N;]NB:c>AM9>
567$89:9;<=>?=9@A;B@>CDEF>GHIJK>LM9>N:O:DP:>OB==9;QF><R<B=<S=9><AK> Œ9gg9=P9B]>=9c<@bFQ>£¤mqwnuymzwqnuox56 11V‘WY 13WYY6
1
T**18232
956*18*6UVWWVWXY6ZW[YV6\[* 5W67$,& 6[YYTWY6\ !2697
842978
78 78
219
¥289
5W7$C9:A9;]>^D;>_B]9<]9>CD:A;D=><:`>a;9R9:ABD:F>GH<:`>MbcB9:9>cNB̀9=B:9]> 783¥2
625 78 3232628
/7WY6\ 77727T
^<@A>]M99AFQ>deedF><R<B=<S=9><AK>1T**995*627*132

32* 1T**
51
351956
4
YW6YW[6 5WW7$ŒE>ŒNAAD:F>GH<:`>j<]MB:cF>HbcB9:9F>C8}aF><:`>Œ@B9:@9FQ>”u¦§¨u
5\7$823 7373 f!732 !5
352 .55

28
562
{spŸ|o¤mqw 56Z 856 11XWXV WY6Y
9A><=EF>GI:ABgB@;DSB<=>;9]B]A<:@9K><>c=DS<=>RB9P>^;Dg>AM9>dehi>jD;=`> 5W\7$jD;=`>H9<=AM>©;c<:Bª<ABD:F>GkBR9>gDg9:A]>^D;>M<:`>MbcB9:9QF>
279732I]]D@B<A9`>J:^9@ABD:]>kD;NgFQ>lmnopoqrstuvwxoxnuymzwqnu 77727T58*1
9*55
*12Ž65628
*28
{smnrs| 5W 17123\6 &52623WY6\ 5WZ7$jD;=`>H9<=AM>©;c<:Bª<ABD:F>GLM9>9RB̀9:@9>^D;>@=9<:>M<:`]QF>
5Z7$}E~E>}@~<P]F>GLM9>32758
12228782827827 1T**58*1
9*9583Ž53*28*
9732<]]D@B<A9`>B:^9@ABD:K>BA]>@Dg€=B@<A9`FQ>ymzwqnur‚ƒuvwxoxn„5… 5W[7$“†73 ++6 “f'6 +7 /f58 //8 “
11U6… WY6[ †73 f+6 4!5 ff258 78!5 GI]]9]]g9:A>D^>AM9>
5[7$†f7737678 /+5617
/07
956 ‡' 4†
9 % 71135137282

5478
3479295237245327 97325323

4523
ˆ3 784
73 ‰782829561789252
851329 <@@D;`B:c>AD>jD;=`>H9<=AM>©;c<:Bª<ABD:>M<:`>MbcB9:9>cNB̀9=B:9]FQ>lpu
372
5432

78842958
89397
3971728
‰Š‚rƒuymzwqn ”uymzwqnu{smnrs| 5ZW 85[ 11[[V[X6 /7WY6Z
56[ 85[ 11[\\[\V WY6Z

– 343 –
T. Haidegger et al. • Information Technology Tools Employed in Infection Control

12346789
 
7
 767 77 !"7#7 1YX4v77 8
 7ƒ7 bd! _7a7 „ ! 7 _=
$%&'()*(+,-'(.&/(01(2-3456'(78(9.6:5;<=!>!
! 7…%.&@-B-C.@-,&(,B(@45(F.n@4,6&5(5BB5C@(-&!
!<=Z
!<
?%.9-@A(.&/(@45(5BB5C@-D5&533(,B(@45(7EF+(G;3@5H3I'I(JKLMNOPQRSMTUV =!

! d
! ! <!
<=!

! =xZ<
W
WXYZZ2[\2]XY C,4,6@(3@%/A'I(JK†M‡ˆq~M‰qP
!Z
xX]7XXY3yw=Šg;2]X[;]]Y]h]
12^4_7`=Z>7a
<#7b
87 !c77`d> 1Y2477‹7678<l
9c77c !`7_dZ787a

! 
7e&B9%5&C5(,B(@45(6%f;
!<!
gd!gd

=!!<W  .&/(Œ11({565&C5D-C4'(78%@,=!<!
<
!
-&(4A:-5&-C(4.&/(/-3-&B5C@-,&'I(JKLMNOPQRSMTUVW7hZZX[\ 4A:-5&5(o,&-@,6-&:(3A3@5o3k(.(3A3@5o.@-C(65D-5n'I(ŽM†MNOPQRSMLsOS}s~
d d2]]h W7[2!7zZZ7[^2;[^h2]X[
12h401(2-3456'(7F.&/(4A:-5&5(.&/(-@3(6,95(-&(f6-&:-&:(.f,%@(ij$8(C,&@6,9( 1YY4*1(86&,9/,'(01({-@@5@'(1(‘,AC5'(F1($.’'(.&/(‘1(8995:6.&“-1(7+”•–k(
-&($-&:.H,651($.D5(9-D53'(C95.&(4.&/3'I(-&k(F.&/(FA:-5&5(e&@56&.@-,&.9( d=y<!
< = > ! 
! =!

! x 
!>!<
l!2]XX 3A3@5o.@-C(65D-5n'I(ŽOSUUR}s—M˜QVUVSMNOPQRSMLsOS}s~W728dZZX
12\4m1().9f'(7F,n(.(@5.o(,B(/,C@,63(.@(,&5(4,3H-@.9(f,,3@5/(4.&/(n.34-&:'( ZZ™YhZZ7X2]XY
<d
!><
!!C65.@5/(.(C%9@%65(,B(3.B5@AI'(pqrssMtQuV2Xvd 1Y[4$1(m.&@6599'(7Œ95C@6,&-C(4.&/;
!dW
!<=x!l
2]X[W
wxZxyy!l77<=y<!;!;;W!w
;; :,9/(3@.&/.6/šI›Qq~SrRq}QMœˆ}RrqVUOMtQuV<2]X[W
w
!;l
! ;
!


W;X^2YX2^\z7= xZxyylll7Z!!
!7<=y
!
y2]X[;]YyX[]Y;žc;8dW
!<
1Y]4)1i1({A65|'(7F.&/(4A:-5&5(o,&-@,6-&:(:,53(4-:4;@5C4'I(NOPQRSUsOM 7=y
LsOS}s~Ms€qYbwd2]X2W
wx 1Yz4766789
 
7b!<
67`W<a7c_7‹Ÿw
Zxyylll7
!><
!<!7<=y
<y2]X2y]2y!;
!; .&/( 1(F.-/5::56'(7…%.&@-@.@-D5(-oH.C@(,B(/-65C@'(H563,&.9(B55/f.C|(,&(
=!

! ; ;
<7Z‚ !
!<!
gd¡¢M†M›sV£MNOPQRS¤W7\X!7XZZ7hX;h[2]Xz
wX7 =Z
>!
!=!

! !<!=7
¥ ¥ ©°ª¥½½¥ª·ª¬©¥

¶¾¥©ªµ°¬±Ä¹ª¥
³¬¾¶¯«­©±¶¬¥

ꪴÁ­µÂ¥©¶¥
¸´¹µ­©±¶¬­º¥

³¬©ª¼¯­©±¶¬¥
¥ ¥

©¶¥½¶¨²±©­º¥

¸·­º¹­©±¶¬¥
³««ª´±­©ª¥

©°ª¥²­©±ª¬©¥
»ªµ¶¯´±¬¼¥

»ª«±¬´ª¯¥
µ¶¯¯ªµ©±·ª¥

¯ª²¶¯©±¬¼¥
¿¨ª¯¥¾ªª´À
¾¹¬µ©±¶¬¥

¦§¨©ª«¥¥

»ª¼¹º­¯¥
­µ©±¶¬¥

¦§¨©ª«¥¬­«ª¥ ®­¯©¬ª¯¨°±²¥

Á­µÂ¥
¹¨ª¥

ÅƥǺª­¬Àȯ­µª¥ " " "

ɵµ¹È¯­µÂ¥ " " "
Éʳ˦¥ " " "
ɯ±̈©­¥ " "
ɯ¯¶Ì¨±¼°©¥ " " " "
ͱ¶Î±¼±º¥«¶¬±©¶¯±¬¼¥ " " " " "
ͯª·±̈¥Ïº±©©ª¯Í¹¼¥Æ­Ð±¥Î±ªÌ¥ " " "
ͶХ
Ñ­»¶¥ " "
ѸͥѪÁƪ´¥ÏƦ¥ "
Ѫ¯«­¥Ò±©ªÇ°ªµÂ¥Á¶Ð¥¥¥ " " "
Ѫ¯«­º¹Ð¥Í¶Ð¥Ç°ªµÂÁ¶Ð¥ " " "
ƹº©±«ª´±­¥
¸Â­°­¹¥³¬µÓ¥½½¥Æ¶¬±©¶¯±¬¼¥ " "
¸²°§¼±ª¥½­¬´¥ " " "
Ϻ¶¥Ïª¯«¥²¯¶´Ó¥ "
Ϻ¶Ì¨°¶²¥ " "
Ϻ¶Ì©ªµ°¥ " " "
ÏËÔË¥¥ 
;= " " =!
cdÕcW!
°­¬´¥¼±ª¬ª¥µ¶¯²¥ " " " " " "
½­¬´À±¬À¦µ­¬¥ " " " " " " " " "
½­¬´§¥­¹´±©¥ " "
½­¬¼ª¬±Ð¥ " " " "
½±¼ª¬Ö¥ " " =!
½±ººÀ¯¶«¥ _™v™<w " " " " " =!
½§¼ª¬Ö¥ " " " "
±Å×Ø¥°§¼±ª¬ª¥ 8dl " " " "
³¬©ªºº±¼ª¬©Æ¥ " " " " =!
®¯¶·ª¬©±Ð¥¬Ï­¼ª¥ " " " "
¦ª««ªºÌª±̈¥½­¬´¥½§¼±ª¬¶«Ó¥ "
¦©ª¯±º¶¼§¥ÒÒÇ¥ " " "
¦¹¯ªÌ­¨°¥
Y3]
! " ‚
¦Ì±²ª¦ª¬¨ª¥ " " "
Ö°­ºª¥³¬µÓ¥½§¼¯ªª¬¥ " " " " " "

– 344 –