1.

ASSEMBLY PROCEDURE
This Technical Bulletin aims to assist in the procedure of replacing the tubehead En-
compass.

1.1 GENERAL INSTRUCTIONS

NUMBERING OF ALL CONNECTORS IS MARKED ON THE MAIN BOARD NEXT TO RELEVANT LO-
CATION.

- NEVER PERFORM THE INSTALLATION PROCEDURE WITH THE EQUIPMENT CONNECTED.

- THE UPPER REGION OF TUBEHEAD BOARD IS POWERED WITH HIGH VOLTAGE.
- RISK OF ELECTRIC SHOCK.

2
1.2. COLUMN CONNECTIONS
1) Disconnect the cables of the distribution board and unscrew it. As shown in the
image.

01 02

Remove
Distribution board

2) Remove all 4 spacers and insert in the same spot the spacers code 31000002027. As
shown in the image.

03

3
3) Set and screw the power supply board PFC. As shown in the image.

04

4) Connect cable 117 (code 41000002424) to the cable 58. Pass the cable behind the
Skynet power board and connect it to the connector +400V. As shown in the image.

05 06

Connect Pass the cable

cable 117 behind the
power board

4
5) Connect the cable 58 to the connector CN3 (Tubehead). As shown in the image.

07 08

58 Cable 58
into CN3

6) Connect the red wire 18VAC to the connector CN2A and the black wire 0VAC to the
connector CN2B, The red wire 18VAC will no longer be used, isolate connector. As shown
in the image.

09 10

Isolate
Conector
18VAC

0VAC

7) Connect the cable 56 to CN1. As shown in the image.

11 12 Cable 56
into CN1

56

5
8) Select the Power supply voltage of the equipment, insert the black wire 0V (Com) in
the connector CN5B and the cable of the selected voltage(110V / 127V / 220V / 240V)
to the connector CN5A. As shown in the image.
Common Common
13 14

Selected
Selected voltage
voltage

9) Connect the cable code 41038-240 to the Skynet connector TB1,set the cable beside
PFC board and connect the white wire to the connector CN4A and the black wire to the
connector CN4B. Fix the cable with a spacer using a clamp. As shown in the image.
ATENTION: Never pass this whip under the Power supply board PFC

15 16

Pass the cable

beside the power
supply board PFC
and fix it with clamp

17 Wire Wire
BK WH

6
1.3. MAIN BOARD
1) Replace the Main board and insert connectors in their respective id numbers.

2) Connect the Cable 41000002423 to the connector CN61 of the Main board, cable 61
and cable 73B. As shown in the image.

18 19 Cable 73B

Cable 116
Cable 116

CN61
Cable 61

1.4. TUBEHEAD CONNECTION

1) Fix the tubehead using screws and guide pins, ground the machine and the tubehead
in the frame of the C-arm accordingly.

20 21

Grounding

7
2) Pass the cables between the C-arm and the tubehead holder. As shown in the image.

22 23

3) Connect the cables 42, 58B and 59B to the board. As shown in the image.

24 25
58B

58B

59B

42

8
4) Connect the cable 115 to the conector 73B of cable 107 (C-arm upper part) to the
tubehead board, As shown in the image.

26 27 73B 28

115
107

5) Connect the cables (Filament) (High voltage).

29 30

Filament
High voltage

9
6) Fix the collimator and provide connections: (Power supply cable 22), (Sensor - cable
03) and (Sensor - cable 66).
Note: When the equipment is 2D the Sensor cable 66 is not used.

31 32

66

22 03

7) Fix the laser and connect the cable 45.

33

45

10
8) After connect the tubehead, Collimator and Laser, fix the cables using clamps and
adhesive clips, ensure all cables are fixed as shown in the image.

34 35

9) Connect the cooler to the tubehead board as shown below.

36

11
10) Fix the back cover using side and bottom bolts.

37 38

11) Replace the power supply fuses as indicated.

Input Voltage Fuse

110/127V~ T20A H 250 V
220/240V~ T10A H 250 V

2. TEST
1) After replacing the fuses, turn on the equipment and check if the tubehead display
does not show errors.

39

- IF IT SHOWS ERROR, RE-CHECK THE ELEC-

TRONIC ASSEMBLY STEPS.

- ERROR TABLE IS AVAILABLE IN THE INS-

TALLATION AND MAINTENANCE MANUAL EN-
COMPASS VERSION 2.3.

Head
Display

12
3. FRONT COVER ASSEMBLY
3) Insert the front cover and fasten with back cover using on the bottom screws as
shown below.

40 41

4) Insert the Laser Adjust Knob.

42

4. CALIBRATION PROCEDURE
1) After the tubehead replacement process it will be necessary to calibrate the equip-
ment. To perform this, follow the instructions provided in MIM Encompass version 2.3.

13
1. PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
Este informativo tiene como objetivo auxiliar en el procedimiento de sustitución del
Cabezal Encompass.

1.1 INSTRUCCIONES GENERALES

LA NUMERACION DE TODOS LOS CONECTORES ESTÁ MARCADA EN LA PLACA PRINCIPAL JUNTO
AL RESPECTIVO ALOJAMIENTO.

- NUNCA SE DEBE REALIZAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN CON EL EQUIPO ENCENDIDO.

- LA PARTE SUPERIOR DE LA PLACA DEL CABEZAL POSEE ALTA TENSION.
- RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

14
1.2. CONEXIÓN DE LA COLUMNA
1) Desconectar los cables de la placa Distribuidora e destornillarla. Conforme la imagen.

01 02

Retirar placa
distribuidora

2) Retirar los 4 espaciadores e insertar en el lugar los espaciadores 31000002027. Con-

forme imagen.

03

15
3) Posicionar y fijar con los tornillos la placa fuente PFC. Conforme Imagen.

04

4) Conectar el cable 117 (41000002424) en el cable 58, pasar el cable por atrás de la
placa fuente Skynet y conectarlo en el conector +400V. Conforme Imágenes.

05 06

Conectar Pasar por detrás

chicote 117 de la placa

16
5) Conectar el cable 58 en el Conector CN3 (cabezal). Conforme Imágenes.

07 08

58 Chicote 58
en el CN3

6) Conectar el cable 18VAC (Rojo) en el conector CN2A y el cable 0VAC (Negro) en el

conector CN2B, el Cable 18VAC (Rojo) que sobrara no se utilizará más, aislar conector.
Conforme Imágenes.

09 10

Aislar
Conector
18VAC

0VAC

7) Conectar el cable 56 en el CN1. Conforme Imágenes.

11 12 Chicote 56
no CN1

56

17
8) Seleccionar la tensión de alimentación del equipo, inserir el cable Negro 0V (Con) en
el conector CN5B y el cable de tensión seleccionada (110V / 127V / 220V / 240V) en el
conector CN5A. Conforme Imágenes.
Común Común
13 14

Tensión
Tensión Seleccionada
Seleccionada

9) Conectar el cable 41038-240 en el conector TB1 de la Skynet, posicionar el cable al

lado del PFC y conectar el cable blanco en el conector CN4A y el cable negro en el co-
nector CN4B. Prender el chicote en el espaciador con Abrazadera. Conforme Imágenes.
ATENCION: Nunca pase este chicote por debajo de la Placa Fuente PFC

15 16

Pasar o chicote
al lado da Font
PFC y prender
con abrazadera

17 Cable Cable
Negro Blanco

18
1.3. PLACA PRINCIPAL
1) Substituir la Placa Principal e insertar los conectores en las respectivas numeracio-
nes.
2) Conectar el Cable 41000002423 en el conector CN61 de la Placa Principal, en el cable
61 y en el cable 73B. Conforme Imágenes.

18 19 Cable 73B

Cable 116
Cable 116

CN61
Cable 61

1.4. CONEXIÓN DEL CABLE DEL CABEZAL

1) Fije el cabezal utilizando tornillos y pinos guía, haga la descarga a tierra de la má-
quina y del cabezal en la estructura del brazo de giro conforme imágenes.

20 21

Aterramiento

19
2) Pase los cables entre el brazo de giro y el soporte del cabezal, conforme imágenes.

22 23

3) Conecte los cables 42, 58B y 59B en la placa conforme imágenes.

24 25
58B

58B

59B

42

20
4) Conectar el cable 115 en el conector 73B del cable 107 (parte superior brazo giro) la
placa del cabezal, conforme imágenes.

26 27 73B 28

115
107

5) Conectar los cables (Filamento) (Alta tensión)

29 30

Filamento
Alta tensión

21
6) Fijar el colimador y realizar las conexiones: (Alimentación cable 22), (Sensor - cable
03) y (Sensor - cable 66).
Observación: Cuando la máquina sea una 2D el cable del sensor 66 queda en espera.

31 32

66

22 03

7) Fijar el láser y conectar el cable 45.

33

45

22
8) Una vez ejecutadas las conexiones necesarias del Cabezal, Colimador y Laser reali-
ce, utilizando abrazaderas y clips adhesivos, las amarraduras de los cables conforme
imágenes.

34 35

9) Conectar los enfriadores en la placa del cabezal conforme se exhibe abajo.

36

23
10) Fijar la cubierta trasera utilizando tornillos laterales e inferiores.

37 38

11) Sustituya los fusibles de entrada conforme indicado.

Tensión de Entrada Fusible

110/127V~ T20A H 250 V
220/240V~ T10A H 250 V

2. TEST
1) después de sustituir los fusibles, encienda el equipo y verifique si el display del ca-
bezal no presenta errores.

39

- EN EL CASO DE PRESENTAR ERROR, REVI-

SAR LAS ETAPAS DE MONTAJE ELECTRÓNI-
CO.

- LA TABLA DE ERRORES SE ENCUENTRA EN

EL MANUAL DE INSTALACION Y MANTENI-
MIENTO ENCOMPASS VERSIÓN 2.3.

Display
Cabezal

24
3. MONTAJE CUBIERTA FRONTAL
3) Inserir la cubierta frontal y fijarla con tornillos traseros e inferiores conforme mos-
trado abajo.

40 41

4) Inserir el Knob de ajuste del láser.

42

4. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION
1) Después del proceso de cambio de cabezal será necesario realizar la calibración del
equipo. Para esto siga las instrucciones contenidas en el MIM Encompass versión 2.3.

25
26
27