Lampades eius lampades ignis

for SSAATTBB mixed choir

to the lyrics of Mathias Casimir Sarbevius

Julia Janiak

2022
*Perform asynchronically: each female singer sings the part from the particular voice solo, or in pair with the singer from
the same voice group, in the same tempo, without synchronizing the entrance. Example: every female singer sings the part
once, and the whole section is repeated 5 times.

Maximum number of singers performing at the same time: 8.

O, ego si fieren medio sita cardine tellus.

Sponse, tua starem pendula Sponsa manu.

O, ego si fierem liquido torrentior amne.

ad nutus fluerem lenior amne tuos.

O, ego si fierem rapidis pernicior Euris

fungerer obsequiis promptius ipsa tuis.

O, tandemi nisi sim celeri velocior igne.

vel fieri cuperem cuncta vel esse nihil.

PL:

O, gdybym była ziemią w środku świata tkwiącą,

stałabym zawieszona, Miły, Twoją dłonią.

O, gdybym była rwąca bardziej niźli strumień,

na rozkaz Twój płynęłabym łagodnym nurtem.

O, gdybym była szybsza od gwałtownych Eurów,

spieszniej bym się zjawiała na Twoje skinienie.

O, jeślibym nie była prędsza niźli ogień,

chciałabym stać się wszystkim albo zostać niczym.

ENG:
Yes, my beloved, were I plac'd,
Like earth revolving on its tree;
Still in thy hand I'd hold me fast -
Thy trembling spouse would cling to thee.

Were I more ruffled than the flood,

Rolling its turbid waves below;
My quiet passions, at thy nod,
Should gently as passions flow.

Or, were I fleeter than the wind,

Which drives along yon eastern hill,
More swiftly still my ready mind,
Should yield subjection to thy will.

Yes, I can move with swifter pace

Than yonder darting fires I see;
Or I would gladly change my place -
All things become, or - nothing be.

U.U. (Anonymous, from The Gentelman Magazine, May 1793)

 Lampades eius lampades ignis

Julia Janiak (*1995)

lyr. Mathias Casimir Sarbevius (1595-1640)
Peacefully, dreamy (q = 72-120)
Perform asynchronically

p
& Œ Œ bœ j ‰ 43
œ œ œ ¡¡¡¡¡¡¡¡
bœ
solo S

O e - - - go

p
& bœ Œ Œ œ ¡¡¡¡¡¡¡¡ 43
3

solo S
œ bœ œ bœ œ œ œ
e - go O e - go si fi - e - rem

p
& j ‰ Œ ¡¡¡¡¡¡¡¡ 43
3

solo A
bœ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ
e - go O e - go si fi - e - rem

p
& œ œ
Œ Œ
œ
Œ Œ ¡¡¡¡¡¡¡¡ 43
œ
solo A

O O

q = 100

& 43 .. b œ j
œ ‰ .. .. ∑ .. .. b œ œ œ œ œj ‰ .. 44 Œ bœ œ œ œ œ ‰ Ó
5

S
œ bœ œ œ œ w

& 43 .. . 4 Œ
e - go o e - go o e - go o e - go

œ .. .. ∑ .. ..
bœ bœ œ œ œ œ . 4
Ó
bœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ w
S

& 43 .. .. .. .. .. 44
O e - go si fie - ren o e - go, e - go o e - go, e - go o e - go

bœ œ bœ œ œ œ b œ œ œ œ œj ‰ . . ∑ b œ œ œ œ œj ‰ Œ bœ œ œ œ ˙ w
o e - go o e - go

& 43 .. j ‰ .. .. .. .. .. 44
O e - go si fie - ren o e - go

∑ Œ
bœ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ w
A

O e - go o e - go, e - go o e - go, e - go o e - go

Perform asynchronically

F j
Œ Œ bœ ‰ ¡¡¡ 44 Œ 4
11

& œ œ bœ œ œ œ œ 4 w
bœ œ
S

o E - go si fi - e - rem O

F
& bœ œ Œ Œ
œ œ œ ¡¡¡44 Œ 4
4 bw
3
S

bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ
e - go o e - go si fi - e - rem si fi - e - rem O

F
& j ‰ Œ
œ œ œ ¡¡¡ 44 b œ œ œ œ ˙ 4
4 w
3

bœ bœ œ bœ œ bœ œ
A

o e - go o e - go si fi - e - rem o e - go (O)

F
Œ Œ ‰ 4 4
& j ¡¡¡ 4 4
œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ ˙ w
A

œ
o o e - go o e - go (O)

P
∑ ∑ 4 ∑ 4
T
V 4 4 w
P
? . 4 4
O
B
b˙ ˙. 4 bw 4 bw
m m O

1
 4
( )
2 (q =q)
P
*
∑ ∑
16

S
& w ˙ ˙ b˙ ˙ w
e - go si fi - e - rem

P
& w ∑ ∑
n˙ ˙ n˙ ˙ bw
A

e - go si fi - e - rem

P F
w ˙ œ #œ œ œ œ œ #œ w
T
V w ˙ ˙ b˙ ˙ w
e - go si fi - e - rem me - - - di - o si ta

P F
W œ #œ ˙ w
T V w ˙ ˙ b˙ ˙ w
e - go si fi - e - rem me - - - - di - o si - ta

F
P ˙ #œ œ ˙ œ œ
? bw œ #œ œ w
B
b˙ ˙ ˙ ˙ bw œ
e - go si fi - e - rem me di - o si - ta

F
20

∑ ∑ ˙ ˙ ∑ w ˙ œ #œ w ˙ ˙
S
&
Spon - se, tu - - - a sta - rem

F
& ∑ ∑ b˙ ∑ ˙ #œ œ ˙ œ œ w ˙ n ˙˙
A
˙
Spon - se, tu - a sta - rem

**
p
˙ ˙ ˙ #˙ w w W ∑
T
V #˙ ˙ œ œ œ œ
car - - - di - ne tel - lus. m m

p
T V w œ ˙ #œ ˙ ˙ w w w W
∑
car - - - di - ne tel - lus. m m

p
? ˙ #˙ ˙ œ œ ˙ #˙ w w W ∑
B
w
car - - - di - ne tel - lus. m m

*Optionally: the following fragment might be performed by a small group of soloist, (1-3 per voice),
prefferably located in a different spot than the rest of the choir.

**tutti

2
 f , p
25
ww ˙˙ ˙˙ ww ∑
S
& w w W w ˙ ˙ b˙ ˙ w

f
pen - du - la ma - nu. O e - go si fi - e - rem

, p
& b ww ˙˙ ˙˙ b ww
˙ #˙ # ww b ww bW
W w b˙ ˙ n˙ ˙ bw
A

pen - du - la spon - sa ma - nu. O e - go si fi - e - rem

P p
T
V W W ∑ W
w ˙ ˙ b˙ ˙ w
sta - rem O e - go si fi - e - rem

P p
? W W ∑ bW bw
B
b˙ ˙ ˙ ˙ bw
sta - rem O e - go si fi - e - rem

∑ ∑ ∑ ∑
31

S
&

A
& ∑ ∑ ∑ ∑
*
P
legato espress.

j >œ œ- # œ œ- .
T
V ‰ œ # œ œ- . œJ ˙ n œ . # œj # ˙ . œ w œ œ œ Œ #œ ˙ Œ œ #w ˙
li - - - (i) - qui - do tor - (or) - ren - (en) - ti - or a am - ne

P
- j > - # œ œ- . œ œ œ # œ ˙
T V ‰ œ # œJ œ . œJ œ . œJ œ . # œ # ˙ œ #œ w œ œ Œ Œ ˙. #˙ ˙
li - - - (i) - qui - do tor - (or) - ren - (en) - ti - or a am - ne

P >œ œ- - .
? ‰ œ œ # œ- . œ œ . œ œ . œ œ # œ œ œ œ œ #œ #w œ œ œ œ œ #œ ˙
Œ Œ #˙ #œ
B
J J J J œ œ œ #˙ ˙
li - - - qui - - - do tor - (or) - ren - (en) - ti - or a am - ne

*Optionally: the following fragment might be performed by a small group of soloist, (1-3 per voice),
prefferably located in a different spot than the rest of the choir.

3
 F
˙ œ œ w >˙ œ ‰ b >œ œ œ œ ˙ ˙ n˙ #˙ ˙
legato espress.

Œ œ #w ˙
35

S
& J
ad nu - tus flu - er flu - e - rem le - ni - or am - ne

F
& #˙ œ œ
w # >˙ ‰ œ bœ œ Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ n˙ w w
œ œ
> >flu - e - rem le - ni - or
S

F
ad - nu - tus flu flu - er am - ne

& ˙ œ bœ œ œ Ó ‰ œ œ bœ œ œ œ œ
œœœ œ œ
#˙ ˙ ˙ Œ
#˙ ˙. #˙ ˙
A

> >
am - ne
ad nu - tus flu - e - rem flu - e - rem le - ni - or

F
& ˙ œ bœ œ œ Ó w ‰ œœ œ #˙ ˙ ˙ ˙ Œ
#œ #w
> bœ œ ˙
A

>
ad nu - tus flu flu - e - rem le - ni - or am - ne

T
V ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

T V ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

?
B
˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

*
, p piu mosso

n˙ ˙ bw ∑
39

S
& #w. ˙ nw b˙ ˙
tu - os. e - go si fi - e - rem

, p
& #w. ˙ ∑
w ˙ ˙ b˙ ˙ w
A

si
tu - os. e - go fi - e - rem

p f
>œ n œ
V ∑ w Ó ‰ œ bœ œ bœ nœ ‰ œ
T
˙ ˙ b˙ ˙ w >
e - go si fi - e - rem ra - pi - dis per, per - ni ci -

** f
f Í > >
V ∑ #w nw Œ ‰ b œJ œ b œ b œ bœ ‰ œJ œ œ œ ‰
T
˙ ˙ b˙ ˙ w
f
O, e - go si fi - e - rem ra - pi - dis - per per - ni - ci - or,

p >
bœ >
bœ
? ∑ bw b˙ ˙ ‰ bœ bœ bœ ‰ œ œ œ œ b œj ‰
B
˙ ˙ bw
e - go si fi - e - rem ra - pi - dis per, per - ni - ci - or,

4
 ∑ ∑ ∑ ∑
43

S
&

A
& ∑ ∑ ∑ ∑

> P
b œ ‰b œJ b œ b œ b œ œ ‰ >œJ œ œ œ œ ‰b œjb œ n œ œ ‰ œjœ b œ œ b œ Œ b˙ ˙
T
V bœ œ œ ˙ b˙ w
or, per-ni - ci - or, per-ni- ci - or, per - ni - ci - or per - ni-ci - or E - u - ris,

P
b œ œb œ b œ > b >œ œ bœ b œ œ
V bœ ‰bœbœ œ œ œ ‰ J bœ œ ‰ b œ œ b œ œ œ ‰ œJ bœ œ Œ Œbœ ˙ b˙ œ bœ w
J J
T

per - ni - ci - or per-ni-ci - or, per - ni - ci - or, per - ni-ci - or per - ni - ci - or E - u - ris,

b >œ > P
? n œ b œ b œ ‰ b œb œ b œ œ ‰ œ œ œ b œ b œ ‰b œjb œ n œ œ œ ‰ œj
bœ bœ bœbœ Œ œ b˙ ˙ b˙ œ œ bw
B
bœ
per - ni per-ni - ci - u -
or, per-ni - ci - or, per - ni-ci - or per - ni - ci - or E - ris,

f F
marcato

# >œ
#œ œ #œ œ bœ nœ œ n˙ ˙ b˙ Ó ‰ œ bœ œ bœ ‰ œ nœ œ
47

S
& #˙ nœ

f
fun - - - - ge rer prom - pti - us, prom - pti -

F F
# >œ
S
& ∑ #œ œ #œ œ bœ nœ œ Œ ‰ b œJ œ b œ b œ bœ ‰ œJ œ n œ œ ‰
ob - se - qu - iis prom - pti - us, prom - pti - us,

F
∑ ∑ ‰ bœ bœ ‰ œ ‰ œ
A
& bœ bœ bœ œ œ œ bœ
f
prom - pti - us, prom - pti - us, prom -

& ∑ ∑ # >œ œ #œ œ bœ nœ nœ
A
#œ
fun - - - ge - rer

T
V ∑ ∑ ∑

B
? ∑ ∑ ∑

5
 bœ bœ
bœ ‰ J bœ bœ œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ b œj b œ nœ bœ œ ‰ œj œ bœ œ
50

S
&
us, prom - pti - us, prom - pti - us, prom - pti - us, prom - pti -

bœ bœ bœ œ œ
& bœ
bœ œ bœ bœ ‰ J œ ‰ J bœ œ œ bœ ‰ bœ œ bœ œ œ ‰ œJ
J
S

prom - pti - us, prom - pti - us, prom - pti - us, prom - pti - us, prom -

& nœ bœ bœ ‰ bœ bœ bœ bœ œ ‰ œ œ ‰ j ‰ jbœ
A
œ bœ bœ bœ bœ bœ nœ œ œ œ
pti - us, prom - pti - us, prom - pti - us, prom - pti - us, prom -

f
nœ œ
A
& nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ œ œ #œ œ bœ nœ bœ

f
ob - - - - se - qui - is, fun - ge - rer ob - se -

œ nœ bœ bœ bœ œ œ
‰ J bœ œ
**
T
V ∑ ‰ œ bœ œ bœ œ ‰ bœ ‰ J

f
ra - pi - dis per, per - ni - ci - or, per - ni - ci - o - or, per -

V Ó Œ ‰ œJ œ b œ b œ
b bœ ‰ œJ b œ œ b œ ‰ b œ b œ œ œ b œ ‰ œ bœ œ œ
J
T

f
ra - pi - dis per, per - ni - ci - or, per - ni, per - ni - ci - or,

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ
? Ó ‰ œ œ œ œ j nœ bœ bœ œ
B ‰ bœ bœ ‰ bœ ‰
ra - pi - dis per, per - ni - ci - or, per - ni, per - ni - ci - or,

,
bœ Œ b˙ ˙.
52

S
& œ ˙ b˙ w
,
us ip - - - - - sa tu - - - - is.
bœ bœ œ œ
S
& Œ Œ b˙ œ b˙. bœ w

,
- - pti - us ip - sa tu - - - - is.

& bœ bœ bœ ‰ Œ œ b˙ œ œ b˙. œ bw
A

pti - us ip - - - - sa

œ
tu - - - - is.

& Ó ∑ ∑
œ
A

F
quis.

,
T
V bœ bœ
bœ œ ‰ b œj œ nœ bœ œ Œ ‰ œ bœ œ bœ œ ‰ œ nœ œ bœ œ

F ,
ni - ci - o - or, pe - er - ni - ci - or ra - pi - dis per, per - ni - ci - or,

V œ ‰ b œj Œ Œ ‰ b œJ œ bœ bœ bœ ‰ œ œ œ œ ˙
bœ œ œ bœ J
T

per - ni - ci - or,
F ra - pi - dis per, per - ni - ci - or,
,
? ‰ bœ bœ bœ bœ bœ Ó ‰
œ œ œ bœ
bœ ‰ bœ bœ œ œ b˙.
B
bœ
per - ni - ci - or, ra - pi - dis per, per - ni - ci - or,

6
 q = 120

P F
˙ 4 #œ #œ
4 #œ œ #œ œ bœ nœ œ #œ œ #œ œ bœ nœ œ
simile

∑ Ó
54

&W w- b w-
-
S

O tan - - - ni - sim ce - le - ri - ve - lo - ci - or -

p F
&∑ ˙ 44 # œ œ # œ œ b œ n œ œ # œ œ # œ œ b œ n œ œ
S
w- w w w ˙ #œ #œ

P
O dem - - - sim ce - le - ri ve - lo - ci - or -

∑ ∑ 44 ∑ ∑
simile

&W w-
- w-
A

O tan ni

p 44
&∑ ∑ ∑ ∑
b w- w nw bw
A

P
O dem si

∑ ∑ 44 ∑ ∑
simile

VW w- b w-
-
T

p
O tan ni

V∑ ∑ 44 ∑ ∑
T
w- w w w
P O dem si
-
?W 44
∑ ∑ ∑ ∑
simile
B b w- w-
p
O tam ni

?∑ ∑ 44 ∑ ∑
B b w- w bw bw
O dem si

S,A: vitally, like chanting

f T.B: lightly, dreamy
œ œ œ # ˙˙ b n ˙˙ # ˙˙ b n ˙˙ w-
& œ ˙ Ó
59

ve - lo - ci - or ig - ne, ig - ne vel

F
#œ #œ w- ˙
A & #œ œ #œ œ bœ nœ œ #œ œ #œ œ bœ nœ
œ #˙ n˙ Ó
ce - le - ri - ve - lo - ci - or - ig - ne vel
f
∑ ˙ ˙ w- ˙ Ó
A & ˙ ˙
ig - ne, ig - ne vel

f p ,
∑ ˙ b˙ ˙ b˙ w ˙. #œ
T V
ig - ne, ig - ne m

f p ,
∑ ˙ b˙ ˙ b˙ w w
T V
ig - ne, ig - ne m

f p˙ #œ œ ˙. œ
? ∑
B n ˙˙ b b ˙˙ n ˙˙ b b ˙˙
ig - ne, ig - ne m

7
 simile

f
œ- œ- -̇ . ˙ Ó ∑ ∑ œ- œ- œ- -̇ . ˙ Ó
64

S &
3
fi - e - ri cu - pe - rem

f
- - -̇ # œ- œ- œ- -̇ .
A & œœ .
# ˙ Ó ∑ ∑ ˙ Ó
3
fi - e - ri cu - pe - rem

f- - -̇
A & œœ .
# ˙ Ó ∑ ∑ œ- œ- œ- -̇ . ˙ Ó
3
fi - e - ri cu - pe - rem

P
T
j
V ‰ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ #œ #˙ œ œ #w Ó ‰ œ bœ œ bœ œ ‰œœ œ
m m m

P
T V ‰ œ # œJ œ œ œ # œ œ œ œ œ # œ # ˙ œ #œ #w Œ ‰ b œJ œ b œ b œ bœ ‰ œJ b œ œ œ ‰
m m m

P bœ bœ bœ bœ
? ‰ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #w ‰ bœ ‰ b œ b œ œ œ b œj ‰
B
J œ œ œ #œ
m m - - - m -

f f espress. ƒw
- -̇ . >œ bw
œ œ œ 45 >œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
& œ Ó œ œ 44
70

3 3 3
cun - cta vel fi - e - ri vel fi - e - ri cu - pe - rem cunc - ta vel es - se ni - hil
f- f> ƒ
-̇ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ 44 # w w
& œ Ó 5 Œ
œœœ 4
3

œ
S

> 3 3

f -̇ f> ƒ
cun - cta vel fi - e - ri fi - e - ri cu - pe - rem cunc - ta vel es - se ni - hil

. -̇ œ œ œ œ. œ œ. œ 44 w bw
A & Œ Ó 45 Ó
3
cun - cta cu - pe - rem cunc - ta es - se ni - hil

f f> ƒ
& Œ Ó 45 Ó Œ œ. œ œ. œ 44 w bw
-̇ . -̇
A

cun - cta cunc - ta es - se ni - hil

f ƒ
#˙ n˙ #˙ n˙ >œ œ œ œ œ œ œ . œ œ. œ 44 w bw
T V 45 Œ
3 3
m m fi - e - ri cu - pe - rem cunc - ta es - se ni - hil

f> ƒ
˙ b˙ ˙ b˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ 44 w bw
T V 45 Œ
3 3

f >œ œ œ œ .
m m fi - e - ri cu - pe - rem cunc - ta es - se ni - hil

œ ƒ
? 5 4
B ˙ b˙ ˙ b˙ 4 Ó Œ 4 w bw
3

f >œ .
m m cu - pe - rem cunc - ta ni - hil

œ ƒ
? 45 Ó Œ Œ 44
˙ b˙ ˙ b˙ w bw
B

m m cunc - ta ni - hil