لحسن وهزيزي

‹U‡ß«¸œ
: w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢

*
‫ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬: ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬
W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ã–uL≤
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ :‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻮﻋﺸﻴﻖ‬ :‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ .œ
‫ ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺎﻟﻖ‬،‫ﻋﻼﻭﻱ‬ :‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
ÂUF∞« Êu≤UI∞« w≠ Y•U°
78,79 ‫ﻉ‬ :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬/‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ :‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
2008 :‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‬
ÂUE≤ UL≥Ë WO±uLF∞« WHO™uK∞ sOOºOz¸ sO±UE≤ sO° cî_« w≠ WOL∞UF∞« ‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬ WO±uLF∞« WHO™u∞« WLE≤√ :‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‬
`§¸Q∑¢
système de carrière ¸UºL∞« ÂUE≤ Ë√ WLz«b∞« W±bª∞« ÂUE≤Ë système d’emploi nO™u∞« ÂUE≤ Ë√ qOGA∑∞«
ÊËœ ,…œb∫± œbL∞Ë WMOF± ÂUN± “Uπ≤ù …œb∫± nzU™Ë w≠ sOO133 F∑∞« ”-Uß144
√ vK´ ÂuI¥ ‰Ë_« ÂU:‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
EM∞U≠ ,wMNL∞«
.n™uL516196 :MD
K∞ W¥¸«œ≈ …UO• Ë√ wMN± ¸Uº ± Í√‫ﺭﻗﻢ‬
ÊUL{
¸U©≈ w≠ Ã¸b∑∞« q§√ s± ¸«dL∑ßô«Ë Â«Ëb∞« qO∂ß vK´ nO™u∑∞U° wCI¥ t≤S≠ WLz«b∞« W±bª∞« ÂUE≤ U±√
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ :‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬
U±UE≤ d∂∑F¥ Íc∞« ÂUEM∞« «c≥ o∂D¥Ë ,WLE≤_«Ë sO≤«uIK∞ UI≠Ë t©Ëd®Ë q•«d± œb∫¢Ë …¸«œù« qî«œ wMN± ¸Uº±
.»dGL∞« w≠ WO±uLF∞« EcoLink,
WHO™u∞« Êu≤IslamicInfo
UÆ t° cîR¥ ULØ ,U°Ë¸:‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
Ë√ w≠ ÂU´ qJ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
A° UIKG±
s±e∞« w≠ n™u‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
LK∞ W¥¸«œù، « ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ‬
WOF{u∞« ¸u،D‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ‬
¢ v∞≈ qO∫¥ Í، c‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
∞« wMNL‫ﺍﻟﻤؤﺳﺴﺎﺕ‬
∞« ¸UºL∞« dO°b¢ ÊS≠ ,nKß U± ¡u:‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬
{ vK´Ë
W±bª∞« ÂUE≤ vK´ WLzUI∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« WLE≤Q° W≥«b° j∂¢d¥ ,W¥¸«œù« t¢UO• W¥UN≤ v∞≈ tHO™u¢ cM±
http://search.mandumah.com/Record/516196 :‫ﺭﺍﺑﻂ‬
WOF{u∞« ¸uD¢ bºπ¢ w∑∞« WOºOzd∞« WO∞ü« U≥¸U∂∑Ú° «eOL∑±Ë U±U≥ UFÆu± Á¸U©≈ w≠ WOÆd∑∞« q∑∫¢Ë ,WLz«b∞«
.nO™u∑∞« bM´ tO≠ t∂O¢d¢ r¢ Íc∞« ¸U©ù« Ë√ W§¸b∞« w≠ w±uLF∞« n™uL∞« œuL§ ¸uB¢ sJL¥ ô –≈ ,W¥¸«œù«
qJA¢ WOÆd∑∞« ÊS≠ ,b¥b§ bI´ Â«d°≈ ‰öî s± ô≈ WOÆd∑∞« ÂuNH± ·dF¥ ô Íc∞« qOGA∑∞« ÂUE≤ ·öî vKF≠
ÊUØ «–S≠ ,UN∞ ÍdIH∞« œuLF∞«Ë ,WLz«b∞« W±bª∞« ÂUE≤ vK´ WLzUI∞« WO±uLF∞« WHO™uK∞ W∂ºM∞U° WOßUß√ …eOØ¸
w∑∞« WOÆd∑∞« vK´ eJ¢d¥ ¸«dI∑ßô« «c≥ ÊS≠ ,n™uLK∞ wMNL∞« ¸«dI∑ßô« ÊUL{ v∞≈ ·bN¥ WLz«b∞« W±bª∞« ÂUE≤
.WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ W¥¸«dL∑ßô« aOßd¢Ë XO∂∏¢ vK´ ÁdO¨ s± d∏Ø√ d£R¥ «e≠U•Ë WO∞¬ d∂∑F¢
Èb•≈Ë WO±uLF∞« …¸«œùU° W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b¢ V≤«u§ s± wßUß√ V≤UπØ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Wß«¸œ Ê≈
¸U©ù« vK´ ¡uC∞« jOKº¢ wC∑I¥ w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢ UNOK´ wM∂M¥ w∑∞« ‹«eJ¢dL∞«
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2023 ©
d∂M§.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ œ 2Ë 1 a¥‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
¸U∑° "W¥d‫ﺣﻘﻮﻕ‬
A∂∞« œ¸‫ﺟﻤﻴﻊ‬
«uL∞« ‹‫ﺃﻥ‬
U≤UJ‫ﻋﻠﻤﺎ‬
±≈ sOL،‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
∏¢" ‰u•‫ﺣﻘﻮﻕ‬
…b§u° ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬
‚uI∫∞« W‫ﻣﻊ‬
OKJ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
° UNLOEM‫ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ‬
¢ r¢ w∑∞«‫ﻋﻠﻰ‬
WO∞Ëb∞‫ﺑﻨﺎﺀ‬
« …Ëb‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
M∞« w≠ X î«b± (*)
±bÆ WK‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬،‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬ .2006
.‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‹U‡ß«¸œ
: w‫ﺣﺴﺐ‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬ ±uLF∞‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
« n™u‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
LK∞ wM‫ﺑﻨﺴﺦ‬
NL∞« ¸‫ﻗﻢ‬
Uº‫ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
L∞« dO‫ﺑﻬﺬﺍ‬
°b¢ ‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬
* W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ã–uL≤ :‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬
APA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
‫ ﻧﻤﻮﺫﺝ‬:‫ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬.(2008) .‫ ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺎﻟﻖ‬،‫ﻋﻼﻭﻱ‬
، 133 - 78,79 ‫ ﻉ‬،‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
ÍË‫ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬
ö´ o∞Uª‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
∞« b∂´ .œ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬.‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬
516196/Record/com.mandumah.search//:http
ÂUF∞« Êu≤UI∞« w≠ Y•U° ‫ ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬.144
MLA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
‫ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬:‫ "ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬.‫ ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺎﻟﻖ‬،‫ﻋﻼﻭﻱ‬
.144 - 133 :(2008) 78,79 ‫"ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔﻉ‬.‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬
516196/Record/com.mandumah.search//:http ‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
ÂUE≤ UL≥Ë WO±uLF∞« WHO™uK∞ sOOºOz¸ sO±UE≤ sO° cî_« w≠ WOL∞UF∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« WLE≤√ `§¸Q∑¢
ÊËœ ,…œb∫± œbL∞Ë WMOF± ÂUN± “Uπ≤ù …œb∫± nzU™Ë w≠ sOOF∑∞« ”Uß√ vK´ ÂuI¥ ‰Ë_« ÂUEM∞U≠ ,wMNL∞«
.n™uLK∞ W¥¸«œ≈ …UO• Ë√ wMN± ¸Uº± Í√ ÊUL{
.»dGL∞« w≠ WO±uLF∞« WHO™u∞« Êu≤UÆ t° cîR¥ ULØ ,U°Ë¸Ë√ w≠ ÂU´ qJA° UIKG±
s±e∞« w≠ n™uLK∞ W¥¸«œù« WOF{u∞« ¸uD¢ v∞≈ qO∫¥ Íc∞« wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢ ÊS≠ ,nKß U± ¡u{ vK´Ë
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2023 ©
d∂M§.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ œ 2Ë 1 a¥‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
¸U∑° "W¥d‫ﺣﻘﻮﻕ‬
A∂∞« œ¸‫ﺟﻤﻴﻊ‬
«uL∞« ‹‫ﺃﻥ‬
U≤UJ‫ﻋﻠﻤﺎ‬
±≈ sOL،‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
∏¢" ‰u•‫ﺣﻘﻮﻕ‬
…b§u° ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬
‚uI∫∞« W‫ﻣﻊ‬
OKJ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
° UNLOEM‫ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ‬
¢ r¢ w∑∞«‫ﻋﻠﻰ‬
WO∞Ëb∞‫ﺑﻨﺎﺀ‬
« …Ëb‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
M∞« w≠ X î«b± (*)
±bÆ WK‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬،‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬ .2006
.‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‹U‡ß«¸œ
: w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢

* W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ã–uL≤
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ .œ

ÂUF∞« Êu≤UI∞« w≠ Y•U°
ÂUE≤ UL≥Ë WO±uLF∞« WHO™uK∞ sOOºOz¸ sO±UE≤ sO° cî_« w≠ WOL∞UF∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« WLE≤√ `§¸Q∑¢
ÊËœ ,…œb∫± œbL∞Ë WMOF± ÂUN± “Uπ≤ù …œb∫± nzU™Ë w≠ sOOF∑∞« ”Uß√ vK´ ÂuI¥ ‰Ë_« ÂUEM∞U≠ ,wMNL∞«
.n™uLK∞ W¥¸«œ≈ …UO• Ë√ wMN± ¸Uº± Í√ ÊUL{
.»dGL∞« w≠ WO±uLF∞« WHO™u∞« Êu≤UÆ t° cîR¥ ULØ ,U°Ë¸Ë√ w≠ ÂU´ qJA° UIKG±
s±e∞« w≠ n™uLK∞ W¥¸«œù« WOF{u∞« ¸uD¢ v∞≈ qO∫¥ Íc∞« wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢ ÊS≠ ,nKß U± ¡u{ vK´Ë
d∂M§œ 2Ë 1 a¥¸U∑° "W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« ‹U≤UJ±≈ sOL∏¢" ‰u• …b§u° ‚uI∫∞« WOKJ° UNLOEM¢ r¢ w∑∞« WO∞Ëb∞« …ËbM∞« w≠ X±bÆ WKî«b± (*)
.2006
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ 134
…eOLL∞« WOºOzd∞« hzUBª∞«Ë ‹UO∞ü«Ë ÂuNHL∞« «cN∞ WHK∑ªL∞« w≤UFL∞« ÷dF° WOÆd∑K∞ w≤u≤UI∞«Ë wLO≥UHL∞«
’öª∑ß«Ë ,WOÆd∑∞« ÂUEM∞ w°dGL∞« ŸdAL∞« ¸uB¢ Ò{u¢ Ò∑¥ U± u≥Ë ,WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ WOÆd∑∞« W±uEML∞
.W¥¸«œù« Wß¸ULL∞« lÆ«Ë «cØË ,wLOEM∑∞«Ë w≤u≤UI∞« ¸U©ù« ¡«dI∑ß« ‰öî s± ÂUEM∞« «cN∞ W±UF∞« ‹«eOLL∞« iF°
d∂M§œ 2 w≠ Œ¸RL∞« ÂußdL∞« ¸ËbÅ ¡u{ vK´ W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅù ‚dD∑∞« d±_« wC∑I¥ ULØ
‹eO± w∑∞« ‹ôö∑îô« d≥UE± ÷«dF∑ß« d∂´ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ œUF°√Ë ‹UIKDM±Ë w´«Ëb∞ ‚dD∑∞U° )1( 2005
ÂUE≤ ÕöÅ≈ WOL≥√ d¥dI¢ p∞– ‰öî s±Ë ,ÕöÅù« fß√Ë ‹«eJ¢d±Ë WO±uLF∞« WHO™u∞U° WOÆd∑∞« W±uEM±
dO°b¢ ‰Uπ± w≠ WO∞UFH∞« b´«uÆ ¡Uß¸≈ w≠ t∑L≥Uº± Èb±Ë ÍdO°b∑∞« ÁbF° ’öª∑ß«Ë W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞«
.W¥dA∂∞« œ¸«uL∞«
WOÆd∑K∞ w≤u≤UI∞«Ë wLO≥UHL∞« ¸U©ù« : v∞Ë_« …dIH∞«
WOÆd∑∞« ÂuNH± : ôË√

vMF±Ë oO{ vMF±Ë ÂuNHL∞« «cN∞ lß«Ë vMF± sO° n™uL∞« WOÆd¢ ÂuNH± b¥b∫¢ ¸U©≈ w≠ eOOL∑∞« sJL¥
.wMI¢
WOÆd∑K∞ lß«u∞« vMFL∞«

d±_« oKF¢ ¡«uß n™uL∞« WOF{Ë vK´ √dD¥ w°Uπ¥≈ dOOG¢ qØ lß«u∞« vMFL∞U° WOÆd∑∞« ÂuNH± qLA¥
v∞≈ WO∞ËRº± VBM± œUMßS° t∑HO™Ë w≠ dOOG¢ Ë√ ,W∂¢d∞« Ë√ ¸U©ù« Ë√ W§¸b∞« w≠ t∑OÆd∑° WO±UEM∞« t∑OF{u°
t§u° w≥ lß«u∞« vMFL∞U° WOÆd∑∞U≠ ,Êd∑I¥ r∞ Ë√ ‹UC¥uF∑∞« Ë√ d§_« w≠ …œU¥e° p∞– Êd∑Æ« ¡«ußË ,n™uL∞«
s´ V¢d∑¥ r∞ u∞Ë v∑• ,d∂Ø√ WO∞ËRº± Ë√ vK´√ Èu∑º± ‹«– Èdî√ WHO™Ë Ë√ W§¸œ v∞≈ n™uL∞« ¡UI¢¸« ÂU´
UN≤Q° WOÆd∑∞« ·d´ YO• ,ÁUπ¢ô« «c≥ w≠ ÍdBL∞« Í¸«œù« ¡UCI∞« V≥– bÆË ,n™uL∞« V¢«¸ w≠ …œU¥“ p∞–
.)2( "ÍœU± lH≤ p∞– vK´ V¢d∑¥ r∞ r∞Ë v∑• Í¸«œù« rKº∞« w≠ vK´√ W§¸œ n™uL∞« bKI¢"
WOÆd∑K∞ oOC∞« vMFL∞«

Ë√ W§¸b∞« w≠ Ë√ W∂¢d∞« w≠ Í√ ,W¥¸«œù« t∑OF{Ë w≠ n™uL∞« ¡UI¢¸« ,oOC∞« vMFL∞U° WOÆd∑∞« ÂuNH± bOH¥
‰Ëb§ w≠ bOOI∑∞« bF° ¸UO∑îôU° Ë√ wMN± ÊU∫∑±« X≤UØ ¡«uß ,WOÆd∑∞« WI¥d© s´ dEM∞« ·dB° p∞–Ë ,¸U©ù«
.‹«œUNA∞« o¥d© s´ Ë√ ÍuMº∞« wÆd∑∞«
WOÆd∑K∞ wMI∑∞« vMFL∞«

bF° ¸UO∑îô« Ë√ WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« o¥d© s´ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞«Ë W∂¢d∞« w≠ WOÆd∑∞« «dB• t° bBI¥
Ê_ ‹U±uK°b∞« Ë√ ‹«œUNA∞« vK´ ¡UM° wÆd∑∞« vMFL∞« «c≥ w≠ qîb¥ ôË ,ÍuMº∞« wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ bOOI∑∞«
.380 ’ ,2006 d¥«d∂≠ 9 a¥¸U∑° 5394 œb´ ¸.Ã 2005 d∂M§œ 2 a¥¸U∑° 2.04.403 rÆ¸ ÂußdL∞« (1)
,Y¥b∫∑∞« »¸œ vK´ WO°dGL∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« ,WFL§u° Ê«u{¸ : l§«¸ ,1976 q¥d°√ 23 w≠ ¸œUB∞« dBL° W¥¸«œù« WLJ∫L∞« rJ• (2)
.130 ’ ,2003 ,¡UCO∂∞« ¸«b∞« ,…b¥bπ∞« ÕUπM∞« WF∂D±
2008 ,79-78 ÃËœe± œb´ ,q¥d°√-d¥UM¥ ,WOLM∑∞«Ë WOK∫L∞« …¸«œû∞ WO°dGL∞« WKπL∞«
135 W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ã–uL≤ : w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢
"‹«œUNA∞« vK´ ¡UM° WOÆd∑∞«" …¸U∂´ X≤UØ sµ∞Ë ,WOÆd¢ fO∞Ë ,…b¥bπ∞« W§¸b∞« w≠ sOOF∑° UM≥ oKF∑¥ d±_«
W∞Ë«b∑± UN≤S≠ ,WO°dGL∞« WO±uLF∞« WHO™u∞U° WIKF∑L∞« WOLOEM∑∞«Ë WO≤u≤UI∞« ’uBM∞« w≠ U±uL´ WßdJ± dO¨
w≠ WOÆd∑∞« vK´ hM¢ WOßUß_« WLE≤_« iF° ÊuØ v∞≈ …¸U®ù« Vπ¢ ULØ ,sOH™uL∞« ◊UßË√ w≠ dO∂Ø qJA°
d¥«d∂≠ 10 a¥¸U∑° 2.02.854 rÆ¸ ÂußdL∞« s± 108 …œULK∞ W∂ºM∞U° ‰U∫∞« u≥ ULØ ,‹«œUNA∞« vK´ ¡UM° W§¸b∞«
.)3( WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë wH™uL° ’Uª∞« wßUß_« ÂUEM∞« W°U∏L° 2003
oKF∑¥ U± ¸bI° ,WOÆd∑° W∞U∫∞« Ác≥ w≠ oKF∑¥ ô d±_« ÊS≠ ,WO±uLF∞« ‹«¸«œù« w≠ lzU® u≥ U± ·öî vK´Ë
‹«¸d∂L∞« w≠ ÁbMß bπ¥ ,W§¸b∞« w≠ sOOF∑∞«Ë W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« sO° eOOL∑∞« qF∞Ë ,W§¸b∞« w≠ sOOF∑°
: WO∞U∑∞«
«–≈ «bÚ± ,WI°UDL∞« ‹U§¸b∞« w≠ ‹«œUNA∞« vK´ sOKÅU∫∞« UNOH™u± sOOF∑° W±eK± XºO∞ …¸«œù« Ê≈ -
wßUß_« ÂUEM∞« s± UNO∞≈ ¸UAL∞« 108 …œUL∞« w≠ ‰U∫∞« u≥ ULØ ,wLOEM¢ Ë√ w≤u≤UÆ h≤ w≠ W•«dÅ p∞– œ¸Ë
–Uª¢U° W±eK± …¸«œù« Ê√ YO• ,W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« fJ´ vK´ ,WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë wH™uL° ’Uª∞«
;UNOK´ ’uBML∞« ◊ËdA∞« sL{ UNOH™u± WOÆd¢ bBÆ W±“ö∞« ‹«¡«d§ù«
Èb± d¥bI¢ bBÆ s¥dL¢ …d∑H∞ wMFL∞« n™uL∞« ¡UCÆ r´_« V∞UG∞« w≠ wC∑I¥ W§¸b∞« w≠ sOOF∑∞« Ê≈ -
W§¸b∞« w≠ …d®U∂± n™uL∞« VO¢d¢ …œU´≈ r∑¥ YO• WOÆd∑∞« fJ´ ,WOMFL∞« W§¸b∞« w≠ rOßd∑K∞ tÆUI∫∑ß«
;s¥dL¢ …d∑≠ ¡UCÆ ÊËœ ,UNO∞≈ t∑OÆd¢ r¢ w∑∞«
wÆd∑∞« Ê√ sO• w≠ ,WOMFL∞« W§¸b∞« w≠ nO™u∑∞« ◊Ëd®Ë b´«uÆ v∞≈ bM∑º¥ W§¸b∞« w≠ sOOF∑∞« Ê≈ -
.W§¸b∞« w≠ WO±bÆ_« s± WMOF± …d∑≠ ¡UCÆ ◊«d∑®« p∞– w≠ UL° wÆd∑∞« ‹UOC∑I±Ë b´«uÆ v∞≈ bM∑º¥
W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUEM∞ W±UF∞« hzUBª∞« iF° : UO≤U£
.¸U©ù« Ë√ W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞«Ë W∂¢d∞« w≠ wÆd∑∞« :ÊUOßUß√ ÊöJ® WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ cª∑¥
W∂¢d∞« w≠ WOÆd∑∞«
jIM∞« ‰bF± vK´ ¡UM° WOÆd∑∞« Ác≥ r∑¢Ë ,t∑§¸œ w≠ WO∞«uL∞« W∂¢d∞« v∞≈ W∂¢¸ s± n™uL∞« WOÆd¢ UN° bBI¥
: WO∞U∑∞« W£ö∏∞« ‚Uº≤_« b•√ o≠Ë p∞–Ë ,WOÆd∑K∞ W°uKDL∞« ‹«uMº∞« rßd° UNOK´ qB∫L∞«
;16 “ËUπ∑¥ Ë√ ÍËUº¥ jIM∞« ‰bF± ÊUØ «–≈ W´dß d∏Ø_« oºM∞« -
;16 s´ qI¥Ë10 “ËUπ∑¥ jIM∞« ‰bF± ÊUØ «–≈ jßu∑L∞« oºM∞« -
.)4(10 s´ qI¥ ‰bF± vK´ sOKÅU∫∞« sOH™uLK∞ W∂ºM∞U° ¡wD∂∞« oºM∞« -
oKF∑L∞« 1963 “uO∞u¥ 8 a¥¸U∑° 344-62-2 rÆ¸ wJKL∞« ÂußdL∞« s±4 …œUL∞« w≠ wÆd∑∞« ‚Uº≤√ œb∫∑¢Ë
WLE≤_« VK¨√ bM∑º¢ YO• ,)5( W§¸b∞«Ë W∂¢d∞« w≠ W∞Ëb∞« wH™u± wÆd¢ ◊Ëd®Ë ¸u§_« r∞öß b¥b∫∑°
œb´ ¸.Ã ,‹«uMß 5 …bL∞ WO∞UI∑≤« …d∑≠ ‰öî ‹«œUNA∞« vK´ ¡UM° WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë wH™u± ‹Uµ≠ iF° WOÆd¢ vK´ …œUL∞« Ác≥ XB≤ (3)
.725 ’ ,2003 d¥«d∂≠ 13 a¥¸U∑° 5082
a¥¸U∑° 5397 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« ,WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u± rOOI¢Ë jOIM¢ …dDº± b¥b∫∑° 2-05-1367 rÆ¸ ÂußdL∞« s± 6 …œUL∞« (4)
.3528 ’ ,2005 d∂M§œ 19
.1780 ’ ,1963 “uO∞u¥ 26 a¥¸U∑° 2648 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« (5)
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ 136
w∑∞«Ë WÅUî WKJO≥ ‹«– ‹U§¸œË «d©√ sLC∑¢ w∑∞« ‹UµON∞« iF° ¡UM∏∑ßU° ,‚Uº≤_« Ác≥ v∞≈ WOßUß_«
‹PONØ ,dØc∞« n∞Uº∞« 344-62-2 rÆ¸ ÂußdL∞« w≠ …œb∫L∞« pK¢ s´ nK∑ª¢ WOÆd¢ ‚Uº≤√ bL∑F¢
.…d©UO∂∞« ¡U∂©_«Ë ¡U∂©_«Ë sOßbMNL∞«
W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞«
WµONK∞ WO∂¢«d∑∞« WKJON∞« ¸U©≈ w≠ WO∞«uL∞« W§¸b∞« v∞≈ W§¸œ s± n™uLK∞ W¥¸«œù« WOF{u∞« ¸uD¢ UN° bBI¥
’öª∑ß« ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« b´«uI∞ d©RL∞« wLOEM∑∞«Ë w≤u≤UI∞« ¸U©ù« Wß«¸œ Ò∑¥Ë ,UNO∞≈ wL∑M¥ w∑∞«
: w∞U∑∞UØ U≥b¥b∫¢ sJL¥ ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUEM∞ WOßUß√ ‹«eOL±
ÂUOI° WO°dGL∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUEM∞ wzUI∑≤ô« l°UD∞« j∂¢d¥ : wzUI∑≤ô« l°UD∞« -
Ác≥ lCª¢ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞U° WIKF∑L∞« WO±UEM∞« ‹UOC∑IL∞« Ê√ –≈ ,w∞UL∞« hOB∫∞« ÂUE≤ vK´ ÂUEM∞« «c≥
.…œb∫± W¥uzU± VºM∞ r´_« V∞UG∞« w≠ …dOî_«
Â«d∑•«Ë WO±uLF∞« …¸«œù« w≠ rπºM± dO©Q¢ ÊUL{ …¸ËdC° W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« ÂUEM∞ wzUI∑≤ô« l°UD∞« ¸d∂¥Ë
WO∞UL∞« ‹UßUJF≤ô« w≠ rJ∫∑∞«Ë j∂{ …¸Ëd{ s´ öC≠ «c≥ ,‹U§¸b∞«Ë d©_« qºKº∑∞ WO±dN∞« WOM∂∞«
.WOÆd∑K∞
ÂUNL∞« dOOG∑° j∂¢d¥ Ê√ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« ÂUE≤ w≠ ÷ËdHL∞« Ê≈ : W§¸b∞«Ë WHO™u∞« sO° o°UD∑∞« Âb´ -
qF∞Ë ,UNO∞≈ t∑OÆd¢ r¢ w∑∞« W§¸bK∞ WI°UD± Èdî√ ÂUN± Wß¸UL± bBÆ WOKÅ_« t∑§¸œ w≠ n™uL∞« UN∞Ë«e¥ w∑∞«
hM¢ w∑∞« )6( WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« s± 30 qBH∞« ‹UOC∑I± …¡«dÆ s± œUH∑º¥ U± p∞–
…b¥bπ∞« t∑∂¢¸ w≠ t° W©uML∞« WHO™u∞« q∂I¥ Ê√ W∂¢¸ v∞≈ wÆ¸ n™u± qØ vK´ sOF∑¥ ...ò : wK¥ U± vK´
.åwÆd∑∞« W∫zô s± t≠c• sJL¥ ULØ t∑OÆd¢ ¡UG∞≈ WHO™u∞« Ác≥ tC≠¸ s´ V¢d∑¥Ë
n™uLK∞ …bMºL∞« ÂUNL∞« dOOG∑° V∞UG∞« w≠ dOî_« «c≥ j°d¢ ô wÆd∑∞« ÂUEM∞ WOKLF∞« Wß¸ULL∞« Ê√ ô≈
WHO™uK∞ WO±UEM∞«Ë WO≤u≤UI∞« W±uEML∞« w≠ VOG¥ ‹UÅUB∑îô«Ë ÂUNL∞« b¥b∫¢ Ê√ v∞≈ p∞– l§d¥Ë ,wMFL∞«
WµONK∞ W∂ºM∞U° r∑¥ U≥b¥b∫¢ ÊS≠ ,WOßUß_« WLE≤_« iF° w≠ ÂUNL∞« v∞≈ …¸U®ù« W∞U• w≠ v∑•Ë ,WO±uLF∞«
r∑¥ ÂUNL∞« Ác≥ ÊS≠ ‰«u•_« qØ w≠Ë ,¸U©≈ Ë√ W§¸œ qØ Vº• fO∞Ë ,UN∞ W≤uJL∞« ‹U§¸b∞« nK∑ªL°
.÷UHC≠Ë ÂU´ qJA° U≥b¥b∫¢
wMNL∞« ¸UºL∞« ÂUE≤ UNOK´ wM∂M¥ w∑∞« b´«uI∞« s± W¥d≥u§ …bÚÆ d∂∑F¥ WHO™u∞«Ë W§¸b∞« sO° qBH∞« Ê≈
WHO™Ë qGA∞ fO∞Ë WMOF± W§¸œ w≠ tHO™u¢ r∑¥ n™uL∞« Ê√ YO∫° ,WO°dGL∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« t° cîQ¢ Íc∞«
W©uML∞« ‹UÅUB∑îô«Ë ÂUNL∞« b¥b∫¢ s± lML¥ ô p∞– Ê√ ô≈ ,qOGA∑∞« ÂUE≤ w≠ ‰U∫∞« u≥ ULØ …œb∫±
WOKL´ bOºπ∑∞ W¥¸«œù« ‹UÚDI∞« nK∑ª± ◊«dª≤« ÕU∫∞S° wC∑I¥ Íc∞« d±_« u≥Ë ,sOH™uL∞« ‹Uµ≠ nK∑ªL°
.)7( nzU™u∞« nOMB¢Ë nOÅu¢
UN° ¸bÅ w∑∞« WOKÅ_« WGOB∞« w≥Ë ,WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« W°U∏L° 1958 d¥«d∂≠ 24 dONE∞ WOº≤dH∞« WGOB∞« v∞≈ Ÿu§d∞U° (6)
avancement de grade :w≥ WGOB∞« Ác≥ ¸U©≈ w≠ WKLF∑ºL∞« …¸U∂F∞« Ê√ YO• ,W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞U° UM≥ oKF∑¥ d±_« ÊS≠ ,hM∞«
WOF§dL∞« qzôb∞« œ«b´≈ WOKL´ w≠ ◊«dª≤ô« vK´ W¥¸«œù« ‹UÚDI∞« nK∑ª± 2004 uO≤u¥ `¢U≠ a¥¸U∑° 9 rÆ¸ ‰Ë_« d¥“u∞« ¸uAM± Y• (7)
.‹«¡UHJ∞«Ë nzU™uK∞
WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« s± 7 qBH∞« j°d∞« «cN∞ fßR¥ : VBML∞« ¸uGA° wÆd∑∞« j°¸ -
p∞– s± ÷dG∞« sJ¥ r∞ «–≈ W§¸œ v∞≈ wÆd¢ qØ Ë√ sOOF¢ qØ lML¥ò : wK¥ U± vK´ hM¥ Íc∞« ,WO±uLF∞«
.ådÜ® VBM± qG®
W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ‹UO∞¬ : U∏∞U£
wÆd∑K∞ sO∑OßUß√ sO∑O∞¬ WÅUª∞« WOßUß_« WLE≤_« nK∑ª±Ë WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« ”dØ
.wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ bOOI∑∞« bF° ¸UO∑îô«Ë WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« UL≥ ,W§¸b∞« w≠
WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« o¥d© s´ wÆd∑∞« .1
dO¥UF± U≥dO¨ s± d∏Ø√ ”dJ¢ UN≤√ –≈ ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑K∞ W±U≥ WO∞¬ ,WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±« qJA¢
bÆË ,…¸«œû∞ W¥d¥bI∑∞« WDKºK∞ lCª¥ ¸UO∑îô« o¥d© s´ wÆd∑∞« ÊUØ «–S≠ ,W≥«eM∞«Ë WO≠UHA∞«Ë ‚UI∫∑ßô«
o¥d© s´ wÆd∑∞« d¥bI¢ ÊS≠ ,n™uL∞« …¡UHØË ‚UI∫∑ß« d¥bI¢ w≠ WO¢«c∞« V≤«uπ∞« iF° w∞U∑∞U° sLC∑¥
w∑∞« ‹«¸U∂∑îô« w≠ `®dL∞« n™uL∞« UNOK´ qB• w∑∞« jIM∞« v∞≈ ô≈ bM∑º¥ ô WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±«
.…¸«œû∞ W¥d¥bI∑∞« WDKº∞« V≤U§ w∞U∑∞U° tO≠ VOG¥Ë ,WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« UNMLC∑¥
WO≠UHA∞« ÊULC° WKOHJ∞« b´«uI∞«Ë ∆œU∂L∞« l{Ë s± b° ô ÊUØ ,‚UI∫∑ßö∞ WOKF≠ WO∞¬ qJA¢ Ê√ q§√ s±Ë
.t° XOE• Íc∞« wLOEM∑∞«Ë wF¥dA∑∞« ÂUL∑≥ô« qØ dºH¥ U± u≥Ë ,WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±ô W≥«eM∞«Ë
WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±ô w≤u≤UI∞« ”Uß_«
hM¥ YO• ,WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« √b∂L∞ WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« s± 22 qBH∞« fßR¥
¡UI¢¸ô« ,W°uKDL∞« …¡UHJ∞« rN∞ s¥c∞« sOH™uL∞« lOLπ∞ …¸«œ≈ qØ qNº¢ò : wK¥ U± vK´ tM± …dOî_« …dIH∞« w≠
.åwÆd∑∞« W∫zô w≠ bOOI∑∞« o¥dD° U±≈Ë WOMNL∞« ‹U≤U∫∑±ô« Ë√ ‹U¥¸U∂L∞« o¥dD° U±≈ WO∞UF∞« ‹UI∂D∞« v∞≈
WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂU‡‡F∞« wßUß_« ÂUEM∞« s± nO™u∑K∞ hBªL∞« ‰Ë_« ¡eπ∞« sL{ qBH∞« «c≥ œ¸Ë bÆË
WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« s± 30 qBH∞« Ê≈ q° ,"WOÆd∑∞«Ë jOIM∑∞« "‡‡∞ hBªL∞« Y∞U∏∞« ¡eπ∞« w≠ œd¥ r∞Ë
."¸UO∑îô« o¥dD° ô≈ W§¸œ v∞≈Ë W∂¢¸ v∞≈ wÆd∑∞« lI¥ ô" t≤√ vK´ hM¥ ,WO±uLF∞«
bOOI∑∞« bF° ¸UO∑îô« w≠ W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ‹UO∞¬ dB• tM± rNH¥ Ê√ wG∂M¥ ô dOî_« vC∑IL∞« «c≥ Ê√ dO¨
WO±bÆ_« WI¥dD° Í√ ,w∞¬ qJA° r∑¢ ô W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ê√ p∞– s± œ«dL∞« Ê√ –≈ ,jI≠ wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠
W∂¢d∞« w≠ WO±bÆ_« s± WMOF± …b± ¡UHO∑ß« bM´ WO∞¬ WHB° r∑¢ bÆ w∑∞« W∂¢d∞« w≠ WOÆd∑K∞ W∂ºM∞U° ‰U∫∞« u≥ ULØ
WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« UM≥ ¸UO∑îô« sLC∑¥Ë ,¸UO∑îô« √b∂L∞ lCª¢ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ê≈ q° ,WOMFL∞«
.wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ bOOI∑∞« bF° ¸UO∑îô«Ë
WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±« rOEM¢ ∆œU∂±Ë b´«uÆ
WÅUª∞« ‹U≤U∫∑±ô«Ë ‹U¥¸U∂LK∞ ÂU´ ÂUE≤ sº° 1967 uO≤u¥ 26 a¥¸U∑° 67-401 rÆ¸ wJKL∞« ÂußdL∞« œb∫¥
…¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±«Ë ‹U¥¸U∂L∞« rOEM∑∞ W±UF∞« b´«uI∞« )8( WO±uLF∞« ‹«¸«œù« VÅUM±Ë ‹U§¸œË „öß√ Ãu∞u°
.UNz«d§≈ ◊Ëd®Ë ,WOMNL∞«
.1429 ’ ,1967 “uO∞u¥ 22 a¥¸U∑° 2852 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« (8)
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ 138
qJ∞ W∂ºM∞U° p∞–Ë ,WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±« Z±«d°Ë ‹«¡«d§≈Ë ◊Ëd® WOLOEM∑∞« ‹«¸«dI∞« œb∫¢ ULØ
‹«¸U∂∑îô« œb´Ë WOßUß_« WLE≤_« w≠ UNOK´ ’uBML∞« WOÅuBª∞« ◊ËdA∞« œb∫¢ YO• ,¸U©≈ Ë√ W§¸œ
WMπ∞ nO∞Q¢Ë W¥uHA∞«Ë WO°U∑J∞« ‹«¸U∂∑îô« w≠ ‰u∂I∞« ◊Ëd®Ë ,UN∞ hBªL∞« nOFC∑∞« rÆ¸Ë UNú≤Ë UN¢b±Ë
.‹U¥¸U∂L∞« Z±«d°Ë Wß«d∫∞« ÊUπ∞Ë ÊU∫∑±ô«
sØU±√Ë UNKG® V§«u∞« VÅUML∞« œb´ ŸuLπ±Ë ÊU∫∑±ô« Ë√ …«¸U∂L∞« a¥¸U¢ ¡«d§ù« ‹«¸«dÆ œb∫¢ ULØ
bM´ UN° kH∑∫L∞« VÅUML∞« œb´Ë ‹U∫O®d∑∞« Ÿ«b¥ù œb∫L∞« q§_«Ë W¥uHA∞«Ë WO°U∑J∞« ‹«¸U∂∑îô«
.¡UC∑Æô«
¸UO∑îôU° wÆd∑∞« .2
WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« ‹UOC∑I± w≠ w≤u≤UI∞« tßUß√ ¸UO∑îôU° W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« bπ¥
W§¸b∞« w≠ WOÆd∑K∞ WL™UM∞« b´«uI∞« b¥b∫¢Ë qOBH¢ r¢ bÆË ; 36Ë 35Ë 34Ë 33Ë 30 ‰uBH∞« ÂUJ•√ ‰öî s±
wH™u± wÆd¢Ë jOIM∑∞« …dDº± b¥b∫∑° 1968 ÍU± 17 a¥¸U∑° 988.68 rÆ¸ wJKL∞« ÂußdL∞« w≠ ¸UO∑îôU°
b¥b∫∑° 2005 d∂M§œ 2 a¥¸U∑° 2.05.1367 rÆ¸ ÂußdL∞« «cØË )9( W§¸b∞«Ë W∂¢d∞« w≠ WO±uLF∞« ‹«¸«œù«
.WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u± rOOI¢Ë jOIM¢ …dDº±
¸UO∑îôU° W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« b´«uÆ

ÂuI¢ YO• ,U¥uMß …¸«œù« ÁbF¢ Íc∞« ,wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ qOπº∑∞« bF° ¸UO∑îôU° W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« r∑¥
qLF¢ w∑∞« ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« vK´ t{d´ bF° p∞–Ë ,sOOF∑∞« o• UN∞ w∑∞« WDKº∞« ÁdOC∫∑°
.wÆd∑K∞ ÊUπKØ „«– –≈
Vº• p∞–Ë ,wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ ¸UO∑îôU° wÆd∑∞« ◊ËdA∞ sO≠u∑ºL∞« sO∫®dL∞« lOL§ qOπº¢ r∑¥
r∑¢ Ê√ Vπ¥Ë ,…¸«œù« w≠ rN∑O±bÆ√ ¸U∂∑Ú° Êu∂¢dO≠ WOI•_« w≠ ÊËËUº∑L∞« ÊuH™uL∞« U±√ ,rN∑OI•√ VO¢d¢
`z«u∞ vK´ sOH™uL∞« Ÿö©≈ Vπ¥Ë ,W¥¸ËdC∞« W¥¸«œù« `∞UBL∞« …U´«d±Ë W∫zö∞« VO¢d¢ Vº• ‹UOÆd∑∞« Ác≥
.wÆd∑∞«
Vº• VKD∑¥ ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑K∞ rNÆUI∫∑ß« b¥b∫¢ w∞U∑∞U°Ë wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ sOH™uL∞« VO¢d¢ Ê≈
v∞≈ «œUM∑ß«Ë ,WOMNL∞« n™uL∞« WLOI∞ WIOL´ Wß«¸œ )34 qBH∞«( WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞«
wH™u± rOOI¢Ë jOIM¢ …dDº± b¥b∫∑° 2005 d∂M§œ 2 a¥¸U∑° 1367 rÆ¸ ÂußdL∞« s± 10 …œUL∞« ÊuLC±
: wK¥ U± ¸UO∑îôU° W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« w≠ d∂∑F¥ t≤S≠ ,WO±uLF∞« ‹«¸«œù«
t° ôuLF± ÊUØ U± ·öî vK´ p∞–Ë ,wÆd∑K∞ W°uKDL∞« ‹«uMº∞« rßd° UNOK´ qB∫L∞« jIM∞« ‰bF± -
WMß rßd° W•uMLL∞« WDIM∞« vK´ œUL∑´ô« r∑¥ ÊUØ YO• ,¸uØcL∞« ÂußdL∞« ¸ËbB∞ WI°Uº∞« ‹UOC∑IL∞« w≠
wÆd¢Ë jOIM∑∞« …dDº± b¥b∫∑° 1968 u¥U± 17 a¥¸U∑° 988-68 rÆ¸ wJKL∞« ÂußdL∞« s± 9 qBH∞«( wÆd∑∞«
‹«uMº∞« WKO© n™uL∞« W¥œËœdL∞ UOú{u± «d¥bI¢ fJF¥ ô Íc∞« d±_« u≥Ë ,)WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u±
;WOKÅ_« t∑§¸œ w≠ U≥UCÆ w∑∞«
.1049 ’ ,1968 ÍU± 22 a¥¸U∑° 2890 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« (9)
;wMFL∞« n™uL∞« rOOI¢ d¥dI¢ -

.s¥d®U∂L∞« ¡Ußƒd∞« ·d© s± W±bIL∞« WL´bL∞« ‹U•«d∑Æô«Ë W±UF∞« …dEM∞« -
¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« qîb¢

qLF¢ w∑∞« ,¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« vK´ UN{d´ bF° ,wÆd∑∞« ‰Ë«b§ œ«b´S° W±eK± …¸«œù« Ê≈
bF¥ sOH™uL∞« WOÆd¢ ‰Uπ± w≠ ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« ¸Ëœ ÊS≠ ,«cN°Ë ,wÆd∑K∞ ÊUπKØ cµMO•
.WOßUzd∞« WDKº∞« ÁUπ¢ sOH™uLK∞ WOßUß√ W≤UL{ w∞U∑∞U° qJA¥Ë ,U¥¸Ëd{
“uπ¥ ô WOHOJ° dOG¥ UN∂OØd¢ ÊS≠ ,wÆd∑K∞ ÊUπKØ qLF¢ ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« X≤UØ «–≈ t≤√ ô≈
.W∂¢d∞« w≠ tM± vK´√ n™u± wÆd∑° oKF∑¥ U•«d∑Æ« Íb∂¥ Ê√ WMOF± W∂¢¸ Í– n™uL∞ ‰«u•_« s± ‰U• ÍQ° UNF±
rN∞ “uπ¥ ô wÆd∑∞« W∫zô sL{ rNzULß√ bOOI¢ w≠ o∫∞« rN∞ Íc∞« sOH™uL∞« ÊS≠ ,‰U∫∞« ÊUØ ULHOØË
WOú{u± ·Ëd™ w≠ W¥¸«œù« ÊUπK∞« qLF¢ Ê√ v∞≈ ‹«¡«d§ù« Ác≥ ·bN¢Ë ,WMπK∞« W∞Ë«b± w≠ «uØ¸UA¥ Ê√
.wÆd∑∞« ‹«¸«dÆ vK´ wBª® dO£Q¢ Í√ œUF°≈Ë
a¥¸U∑° 988.68 rÆ¸ ÂußdL∞« w≠ wÆd∑∞« ‰Uπ± w≠ ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« ¸Ëœ Ò{u¢ r¢ bÆË
YO• ,tO∞≈ ¸UAL∞« W§¸b∞«Ë W∂¢d∞« w≠ WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u± wÆd¢Ë jOIM∑∞« …dDº± b¥b∫∑° 1968 u¥U± 17
U±≈ wÆd∑∞« ‰Ë«b§ ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« v∞≈ mK∂¢ ¸uØcL∞« ÂußdL∞« s± 10 qBH∞U° öL´ t≤√
W¥¸«œù« ÊUπK∞« d∂ª¢Ë ,‰Ëbπ∞« UNLßd° dC• w∑∞« WMºK∞ WO∞«uL∞« WMº∞« ‰öî U±≈Ë WO•öB∞« WMº∞« ‰öî
lKD¢ Ê√ UC¥√ UNMJL¥Ë ,wÆd∑K∞ Êu•d∑IL∞« ÊuH™uL∞« UNOK´ qB• w∑∞« W¥œbF∞« jIM∞U° ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞«
wÆd∑° oKF∑¥ d±_« ÊUØ ¡«uß ,jOIM∑∞« dÅUM´ s± dBM´ qJ° WÅUª∞« ‹UE•öL∞«Ë WOMNL∞« ‹UE•öL∞« vK´
.W§¸b∞« w≠ wÆd∑° Ë√ W∂¢d∞« w≠
w≠ VKD¢ Ê√ UNMJL¥Ë ,UNOK´ W{ËdFL∞« ‰Ë«bπ∞« w≠ U≥¡«¸¬ ¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« Íb∂¢Ë
.sOH™uL∞« b•_ W•uMLL∞« W¥œbF∞« WDIM∞« w≠ b¥b§ s± dEM∞« ,…¸«œù« fOz¸ s± UN¢UÅUB∑î« œËb•
wÆd∑∞« `z«u∞ ÷d´ o¥d© s´ UN¢¸UA∑ß« sJ∞ ,Í¸UA∑ß« ¸Ëœ ,¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« ¸Ëœ Ê≈
UNF°UD∞ «¸U∂∑´«Ë ,¡UG∞û∞ t{dF¥Ë ¸«dI∞« w≠ U∂O´ d∂∑F¥ UN¢¸UA∑ß« Âb´ Ê√ «–≈ ,WO±«e∞≈ vI∂¢ U≥¸UE≤√ vK´
.sOOF∑∞« o• UN∞ w∑∞« WDKº∞« Í√ WB∑ªL∞« W¥¸«œù« WDKº∞« U≥bF¢ WOzUNM∞« wÆd∑∞« ‰Ë«b§ ÊS≠ Í¸UA∑ßô«
‹«eJ¢dL∞«Ë w´«Ëb∞« : W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ : WO≤U∏∞« …dIH∞«
w≠ W∞Ëb∞« wH™u± WOÆd∑∞ b¥b§ ÂUE≤ b´«uÆ 2005 d∂M§œ 2 w≠ ¸œUB∞« 2.04.403 rÆ¸ ÂußdL∞« vß¸√
UNOK´ ’uBML∞« W§¸b∞« w≠ wÆd∑K∞ W±UF∞« b´«uI∞« ”Uß√Ë VKÅ fL¥ r∞ ÂußdL∞« ÊUØ «–≈Ë ,)10( W§¸b∞«
d¥«d∂≠ 24 dON™ dOOG∑° ô≈ U≥dOOG¢ sJL¥ ô b´«uI∞« Ác≥ Ê√ ¸U∂∑Ú° ,WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« w≠
…b¥b§ ◊ËdA° ¡U§ bÆ ¸uØcL∞« wLOEM∑∞« hM∞« ÊS≠ ,WO±uLF∞« WOH™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« W°U∏L° 1958
…d©RL∞« WOßUß_« WLE≤_« w≠ UNOK´ ’uBML∞« W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞U° WIKF∑L∞« WO±UEM∞« ‹UOC∑IL∞« q∫± XK•
.W∞Ëb∞« wH™uL∞
.380 ’ ,2006 d¥«d∂≠ 9 a¥¸U∑° 5394 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« (10)
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ 140
? t¢«eJ¢d±Ë tºß√ w≥ U±Ë ,ÕöÅù« «c≥ ‹«eOL±Ë w´«Ëœ w≥ UL≠

W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ w´«Ëœ : ôË√
‹eO± w∑∞« …b¥bF∞« ‹UO∂Kº∞«Ë ‹ôö∑îô« w≠ ÁbMß bπ¥ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑K∞ b¥b§ ÂUE≤ À«b•≈ Ê≈
.bOIF∑∞«Ë W¥uµH∞« w≠ UN∞«e∑î« sJL¥ w∑∞« ‹ôö∑îô« w≥Ë ,wÆd∑K∞ WI°Uº∞« W±uEML∞«
‰U•√ bI≠ ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑K∞ W±UF∞« ∆œU∂L∞« œb• bÆ WO±uLF∞« WHO™uK∞ ÂUF∞« wßUß_« ÂUEM∞« ÊUØ «–≈
wH™uL° WÅUª∞« WOßUß_« WLE≤_« nK∑ª± v∞≈ WOÆd∑∞« ÁcN∞ W°uKDL∞« ◊ËdA∞«Ë b´«uI∞« b¥b∫∑° oKF∑¥ ULO≠
w∑∞«Ë ,WI°Uº∞« wÆd∑∞« W±uEM± X°U® w∑∞« ‹ôö∑îô« …b• `C∑¢ WLE≤_« Ác≥ v∞≈ Ÿu§d∞U°Ë ,W∞Ëb∞«
·UMÅ√Ë ‹Uµ≠ nK∑ªL∞ WOÆd∑∞« ◊Ëd®Ë b´«uÆ XLJ• w∑∞« ‹UM¥U∂∑∞«Ë ‹U≠ö∑îô« pK¢ w≠ ‹bºπ¢
: wK¥ ULO≠ U≥b¥b∫¢ sJL¥ w∑∞« ‹U≠ö∑îô« w≥Ë ,W∞Ëb∞« wH™u±
Ê√ YO∫° ,b•«u∞« wßUß_« ÂUEM∞« qî«œË dî¬ v∞≈ wßUß√ ÂUE≤ s± W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ‹UO∞¬ s¥U∂¢ -
s´ r∑¥ bÆË ,WOMN± …«¸U∂± o¥d© s´ r∑¥ bÆË ,Áb•Ë ¸UO∑îô« o¥d© s´ r∑¥ bÆ Èdî√ v∞≈ W§¸œ s± wÆd∑∞«
;UF± WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±«Ë ¸UO∑îô« o¥d©
UN¢b± nK∑ª¢ w∑∞« W°uKDL∞« WO±bÆ_U° d±_« oKF¢ ¡«uß ,¸UO∑îôU° wÆd∑K∞ W°uKDL∞« ◊ËdA∞« ·ö∑î« -
Ë√ W§¸b∞« w≠ WO±bÆ_« s± ‹«uMß 5Ë WF°Uº∞« W∂¢d∞« Ë√ ‹«uMß 10 ÊuJ¢ bÆ w∑∞«Ë ‹U§¸b∞«Ë d©_« Vº•
Vº• dîü« u≥ nK∑ª¥ Íc∞« »uKDL∞« w∞UL∞« hOB∫∞U° d±_« oKF¢ Ë√ ,W§¸b∞« w≠ ‹«uMß 6 UNM± WMß 15
;WO≤«eOL∞« w≠ …bOIL∞« WO∞UL∞« VÅUML∞« œb´ s± % 33 Ë√ % 25 Ë√ % 15 ÊuJ¥ bÆ Íc∞«Ë ‹U§¸b∞«Ë d©_«
;◊dA∞« «c≥ s± Èdî√ ¡UH´≈Ë ,‹U§¸b∞« iF∂∞ ¸UO∑îôU° wÆd∑K∞ W∂ºM∞U° w∞UL∞« hOB∫∞« ◊«d∑®« -
;WO±uLF∞« ‹«¸«œù« d©√Ë ‹U§¸œ lOL§ vK´ wÆd∑K∞ WKOßuØ WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±« rOLF¢ Âb´ -
vK´ hOBM∑∞« »UOG∞ «dE≤ ,WO±uLF∞« ‹«¸«œù« ·d© s± WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±« ¡«d§≈ ÂUE∑≤« Âb´ -
.WOßUß_« WLE≤_« w≠ UN∑O±«e∞≈
r∞ sOH™uLK∞ WOMNL∞« ‹«¸UºL∞« ¸uD¢ XLJ• w∑∞« wÆd∑∞« b´«uÆ ÊuØ s´ rM¢ ‹ôö∑îô« Ác≥ Ê≈
WLE≤ú∞ wKJA∞« œbF∑∞« l{u∞« «c≥ w≠ r≥Uß bÆ ,UHKß …œb∫±Ë …b•u± W°¸UI± Ë√ oDM± Í_ lCª¢
f‡ß√ W¥√ vK´ eJ¢d¥ ô Á¸U∂∑Ú° )11( ‰u∂I± dO¨ b• v∞≈ qÅËË rªC¢ …dOî_« Ác≥ œb´ Ê√ –≈ ,WOßUß_«
.ô≈ fO∞ eOL‡‡∑∞« w≠ W‡‡∂¨d∞« v∞≈ bM∑º‡‡¢ WO‡‡KJ® W‡‡¥u‡‡µ≠ fJ‡‡F¥ U± ¸bI° ,…¸d∂‡‡±
hOB• vK´ wÆd∑∞« ÂUE≤ ¡UM° ‰öî s± ,nO™u∑∞« ÂUEM° W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ j°¸ ÊS≠ ,Èdî√ WN§ s±
s± s¥bOH∑ºL∞« œb´ s≥¸ w∞U∑∞U°Ë ,WO≤«eOL∞« w≠ …bOIL∞« WO∞UL∞« VÅUML∞« œb´ bL∑F¥ )U©uØ Í√( w∞U±
w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÊUI∑•« w∞U∑∞U°Ë WOÆd∑∞« ‹UO≤UJ±≈ œ«bº≤« v∞≈ ÍœR¥ Ê√ b° ô ÊUØ ,‹UHO™u∑∞« œbF° WOÆd∑∞«
.t∑±d° W§¸b∞«
ÂUE≤ rJ∫¥ Íc∞« tºH≤ «b°√ u≥ fO∞ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« rJ∫¥ Íc∞« oDML∞« Ë√ ”Uß_« Ê√ bØRL∞« sL≠
w≥Ë ,‹ôU∫∞« Vº• hKI∑¢ bÆ Ë√ œ«œe¢ bÆ WMOF± ‹UO§U• v∞≈ bM∑º¥ dOî_« «c≥ Ê√ ¸U∂∑Ú° ,nO™u∑∞«
n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« ¸uD¢ ‹UO∞¬ s± WO∞¬ w≥ WOÆd∑∞« Ê√ sO• w≠ ,d©_« Ë√ ‹U§¸b∞« Vº• nK∑ª¢
.UOßUß√ U±UE≤ 68 w∞«u• WOßUß_« WLE≤_« œb´ mK∂¥ (11)
ÂUE≤ ÊS≠ vMFL∞« «cN°Ë ,sOH™uL∞« sO° WOº≠UM∑∞« lOπA¢Ë ‚UI∫∑ßô«Ë W¥œËœdL∞« sOL∏¢Ë eOH∫∑K∞ …«œ√Ë
.s±e∞« w≠ W¥¸«dL∑ß«Ë WO±UM¥œ tLJ∫¢ Ê√ wG∂M¥ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞«
ÂU±√ t≤√ –≈ ,ÂUEM∞« «c≥ w®ö¢ v∞≈ Èœ√ q±U´ r≥√ d∂∑F¥ nO™u∑∞« ÂUEM° wÆd∑∞« ÂUE≤ j°¸ ÊS≠ ,qFH∞U°
‹UO≤UJ±≈ ¸UB∫≤« v∞≈ p∞– ÍœR¥ Ê√ b° ô ÊUØ ,‹UMO≤UL∏∞« W¥«b° cM± ‹UHO™u∑∞« rπ∫∞ wπ¥¸b∑∞« hKI∑∞«
WOIOI• ”ö≠≈ W∞U•1996 WMß cM± qîœ YO• ,œËbºL∞« »U∂∞« v∞≈ wÆd∑∞« ÂUE≤ ‰uÅË w∞U∑∞U°Ë ,WOÆd∑∞«
WOÆd∑∞« ‹«¡«d§≈ œUL∑´« v∞≈ WO°UI≤ V∞UD± jG{ X∫¢ ,l≠œ U± u≥Ë ,d©_«Ë ‹U§¸b∞« VK¨_ W∂ºM∞U°
hOB∫∞« ◊d® s´ dEM∞« ·dB° ,WO±bÆ_« ◊dA∞ sO≠u∑ºL∞« sOH™uL∞« qØ WOÆd∑° XCÆ w∑∞« WOzUM∏∑ßô«
‚UI∫∑ßô« dO¥UF± X°d{ YO• ,WO°dGL∞« WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ ‹ôö∑î« dO°«b∑∞« Ác≥ X£b•√ bÆË ,w∞UL∞«
% 51 v∞≈ ‚u≠ UL≠ 10 rÆ¸ ¸u§_« rKß w≠ sO∂¢dL∞« sOH™uL∞« œb´ W∂º≤ s± l≠d∞« v∞≈ ‹œ√ ULØ ,…¡UHJ∞«Ë
.WO±uLF∞« WHO™u∞« w≠ dO©Q∑∞« Èu∑º± WIOI• fJF¢ ô W∂º≤ w≥Ë ,sOH™uL∞« œb´ ŸuLπ± s±
U± u≥Ë ,r¥bI∞« ÂUEMK∞ WO∂Kº∞« V≤«uπ∞« “ËUπ∑¥ q¥b° ÂUE≤ ¸«bÅ≈ r∑• ,o°Uº∞« wÆd∑∞« ÂUE≤ qA≠ Ê≈
w≠ WOÆd∑K∞ q¥b∂∞« ÂUEM∞« ‹«eJ¢d± w≥ UL≠ ,2005 d∂M§œ 2 a¥¸U∑° 2.04.403 rÆ¸ ÂußdL∞« ¸«bÅ≈ w≠ bºπ¢
? W§¸b∞«
wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ ‹«eJ¢d±Ë fß√ :UO≤U£
W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« ÂUE≤ bO•u¢ .1

wH™u± lOL§ vK´ o∂D¥ ÂUEM∞« «c≥ ÊS≠ ,wÆd∑K∞ b¥bπ∞« ÂUEMK∞ Àb∫L∞« ÂußdL∞« s± v∞Ë_« …œULK∞ UI∂©
w≥Ë ,)12( WµO≥ dA´ Èb•S° d±_« oKF∑¥Ë ,WOßUß_« WLE≤_« iF∂∞ sOF{Uª∞« sOH™uL∞« ¡UM∏∑ßU° ,W∞Ëb∞«
.‹PON∞« ÁcN∞ WOKî«b∞« WKJON∞« WOÅuBª∞ U±uL´ l§d¢ ‹«¡UM∏∑ß«
WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« :UL≥ sO∑O∞¬ vK´ ÂuI¥ wÆd∑K∞ «b•«Ë U±UE≤ 2.04.403 rÆ¸ ÂußdL∞« rL´ bÆË
,o°Uº∞« ÂUEM∞« w≠ wÆd∑∞« b´«uÆ ·öî vKF≠ ,‚UI∫∑ßô« Vº• wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ bOOI∑∞« bF° ¸UO∑îô«Ë
Ë√ jI≠ wMN± ÊU∫∑±« ÊuJ¢ bÆ YO• ,d©_«Ë ‹U§¸b∞« Vº• wÆd∑∞« ‹UO∞¬ U≥¸U©≈ w≠ nK∑ª¢ X≤UØ w∑∞«
ÂUEM∞« w≠ W§¸œ v∞≈ W§¸œ s± wÆd∑∞« ÊS≠ ,WOMN± …«¸U∂± ÊuJ¢ bÆË ,UF± UL≥ ÊuJ¢ bÆ Ë√ jI≠ ¸UO∑îô«
.wÆd∑∞« ‰Ëb§ w≠ bOOI∑∞« bF° ¸UO∑îô«Ë WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« UL≥ sO∑O∞¬ o¥d© s´ UO±«e∞≈ r∑¥ ,b¥bπ∞«
¸U©≈ w≠ ‹U§¸b∞« iF∂∞ W∂ºM∞U° qLF∞« t° Èd§ bÆ WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« ÊUØ «–≈ t≤√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢
«c≥ Ê≈ q° ,U¥uMß tz«d§S° W±eK± sJ¢ r∞ WO±uLF∞« ‹«¸«œù« ÊS≠ ,¸uØcL∞« ÂußdL∞« ¸ËbB∞ WI°Uº∞« ‹UOC∑IL∞«
b¥bπ∞« ÂUEM∞« w≠ Á“ËUπ¢ r¢ Íc∞« d±_« u≥Ë ,WO∞UL∞« VÅUML∞« d≠u¢ ÈbL°Ë …¸«œù« d¥bI∑° j∂¢d¥ ÊUØ ¡«d§ù«
.WOK∫L∞« ‹UÚLπ∞«Ë WO±uLF∞« ‹«¸«œù« ·d© s± U¥uMß WOMNL∞« …¡UHJ∞« ‹U≤U∫∑±« ¡«d§≈ WO±«e∞≈ ¸«dÆ≈ ‰öî s±
sO∏•U∂∞« …c¢Uß_« WµO≥Ë UOKF∞« d©_« s¥uJ¢ ‹UºßRL° sO∏•U∂∞« …c¢Uß_« WµO≥Ë w∞UF∞« rOKF∑∞U° sO∏•U∂∞« …c¢Uß_« WµON° :d±_« oKF∑¥ (12)
sOßbMNL∞« WµO≥Ë ‹«¸«“u∞« sO° WØd∑AL∞« …d©UO∂∞« ¡U∂©_« WµO≥Ë ‹«¸«“u∞« sO° WØd∑AL∞« ¡U∂©_« WµO≥Ë ÊUMß_« V©Ë W∞bOB∞«Ë VD∞« w≠
sOF°U∑∞« sO{uHL∞« ¡«¸“u∞«Ë WO§¸Uª∞« ÊËRA∞« Í¸UA∑º±Ë WO§¸Uª∞« ÊËRA∞« »U∑Ø d©√Ë ‹«¸«“u∞« sO° WØd∑AL∞« sO¥¸ULFL∞« sOßbMNL∞«Ë
WOM©u∞« WµON∞«Ë WO°«d∑∞« …¸«œû∞ W±UF∞« WOA∑HL∞«Ë WO∞ULK∞ W±UF∞« WOA∑HL∞«Ë ÊËUF∑∞«Ë WO§¸Uª∞« ÊËRA∞« …¸«“Ë wH™uL° ’Uª∞« wßUß_« ÂUEMK∞
.W±uJ∫K∞ W±UF∞« W≤U±_« Í¸UA∑º± WµO≥Ë wM©u∞« s±ú∞ W±UF∞« W¥d¥bL∞« wH™u±Ë WO≤bL∞« W¥UÆuK∞
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ 142
Ë√ wMNL∞« ÊU∫∑±ôU° oKF∑¥ ULO≠ ¡«uß ,WOÆd∑K∞ W°uKDL∞« ◊ËdA∞« WOÆd∑K∞ b¥bπ∞« ÂUEM∞« b•Ë ULØ
,‹«uMß 6 WO±bÆ√ vK´ s¥d≠u∑L∞« sO∫®dL∞« s± % 11 œËb• w≠ r∑¥ WOMNL∞« …¡UHJ∞« ÊU∫∑±« Ê√ –≈ ,¸UO∑îôU°
WO±bÆ_« s± ‹«uMß 10 WO±bÆ√ vK´ s¥d≠u∑L∞« sO∫®dL∞« s± % 11 œËb• w≠ r∑¥ ¸UO∑îô« o¥d© s´ wÆd∑∞«Ë
.W§¸b∞« w≠
% 22 œËb• w≠ ¸UO∑îôU° «dB• r∑O≠ rKº∞« Ã¸Uî v∞≈ 11 rKº∞« w≠ W∂¢dL∞« ‹U§¸b∞« s± wÆd∑∞« U±√
.WO±bÆ_« s± ‹«uMß 5 vK´ s¥d≠u∑L∞«Ë WF°Uº∞« W∂¢d∞« w≠ sO∂¢dL∞« sO∫®dL∞« s±
vK´ s¥d≠u∑L∞« sOH™uL∞« œbF° wÆd∑∞« ‹UO≤UJ±ù …œb∫L∞« W∂ºM∞« j°d¥ ŸdAL∞« Ê√ o∂ß UL± `C∑¥Ë
WO∞UL∞« VÅUML∞« œb´ vK´ bL∑F¥ ÊUØ Íc∞« wÆd∑K∞ o°Uº∞« ÂUEM∞« ·öî vK´ ,W°uKDL∞« WO±UEM∞« ◊ËdA∞«
.WO≤«eOL∞« w≠ …bOIL∞« W¥dEM∞«
rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUE≤ w≠ dEM∞« …œU´S° wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ j°¸ .2

«dOî√Ë ôË√ eJ¢d¥ wÆd∑∞« Ê√ –≈ ,rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUEM° UO∞b§Ë UIO£Ë U©U∂¢¸« W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ j∂¢d¥
WF§U≤Ë WLOKß fß√ vK´ ULzUÆ rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUE≤ ÊUØ ULKJ≠ r£ s±Ë ,rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ZzU∑≤ vK´
.WO∞UF≠Ë U≠UB≤≈ d∏Ø√ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÊUØ ULKØ ,n™uLK∞ WOMNL∞« WLOI∞« ”UOÆ vK´ …¸œUÆË
,rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUE≤ w≠ dEM∞« …œU´S° wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ j°¸ s± b°ô ÊUØ ,¸U∂∑´ô« «c≥ s± UÆöD≤«
rOOI¢Ë jOIM¢ …dDº± b¥b∫∑° 2005 d∂M§œ 2 a¥¸U∑° 2.05.1367 rÆ¸ ÂußdL∞« ¸«bÅ≈ ‰öî s± r¢ U± u≥Ë
.WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u±
W±uEM± w≠ rOOI∑∞« ÂuNH± qîœ√ t≤√ ULØ ,jOIM∑K∞ b¥b§ ÂUE≤ fß√ dØc∞« n∞Uº∞« ÂußdL∞« vß¸√ bI∞
s± rOOI∑∞«Ë jOIM∑K∞ b¥bπ∞« ÂUEM∞« b´«uÆ r≥√ bÅ¸ sJL¥Ë ,WO±uLF∞« ‹«¸«œùU° W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b¢
: wK¥ U± ‰öî
WDI≤ w≠ jOIM∑∞« rKß œb∫¥ ÊUØ Íc∞« jOIM∑K∞ o°Uº∞« ÂUEM∞« ·öî vK´ : jOIM∑∞« rKß lOßu¢ -
n™u± qJ∞ vDF¢ YO• ,WDI≤ 20Ë 0 sO° ÕË«d∑O∞ rKº∞« «c≥ lßË b¥bπ∞« ÂUEM∞« ÊS≠ ,jI≤ 3Ë 0 sO° ÕË«d∑¢
.WDI≤ 20Ë 0 sO° WDI≤ U¥uMß
‰UL´_« “Uπ≤≈ :wK¥ UL° d±_« oKF∑¥Ë ,jOIM∑K∞ dÅUM´ WºLî ÂußdL∞« œb• : jOIM∑∞« ”Uß√ lOßu¢ -
W£ö£ ‰b° p∞– ,¸UJ∑°ô«Ë Y∫∂∞«Ë ,wMNL∞« „uKº∞«Ë ,rOEM∑∞« vK´ …¸bI∞«Ë ,W¥œËœdL∞«Ë ,WHO™u∞U° WD∂¢dL∞«
.„uKº∞« ,ÃU∑≤ù«Ë WO∞UFH∞« ,WOMNL∞« ‹U±uKFL∞« :w≠ WK∏L∑L∞«Ë jOIM∑K∞ o°Uº∞« ÂUEM∞« q™ w≠ dÅUM´
: wK¥ ULØ dÅUMF∞« Ác≥ ”Uß√ vK´ W•uMLL∞« WOzeπ∞« jIM∞« g±U≥ ÂußdL∞« lßË ULØ
;WHO™u∞U° WD∂¢dL∞« ‰UL´_« “Uπ≤≈ s´ `ML¢ 5 v∞≈ 0 s± -
;W¥œËœdL∞« s´ `ML¢ 5 v∞≈ 0 s± -
;rOEM∑∞« vK´ …¸bI∞« s´ `ML¢ 3 v∞≈ 0 s± -
;wMNL∞« „uKº∞« s´ `ML¢ 4 v∞≈ 0 s± -
.¸UJ∑°ô«Ë Y∫∂∞« s´ `ML¢ 3 v∞≈ 0 s± -
‰öî s± ,sOH™uL∞« ¡«œ√ ‹U¥u∑º± eOOL¢ ‰Uπ± lOßu¢ v∞≈ ÍœR¥ Ê√ t≤Q® s± jOIM∑∞« rKß lOßu¢ Ê≈
.¡«œ_« «c≥ ”UOI∞ ‚œ√Ë V•¸√ ‰Uπ± dO≠u¢
jIM∞« dOOG¢ WO≤UJ±≈ ‰öî s± jOIM∑∞« ÂUE≤ W≤Ëd± dNE¢ : jOIM∑∞« ÂUE≤ vK´ W≤ËdL∞« l°U© ¡UH{≈ -
WFO∂D∞ …U´«d± p∞–Ë ,jIM∞« Ác≥ dOG¥ Ê√ …¸«œù« fOzd∞ sJL¥ YO∫° ,jOIM∑∞« dÅUMF∞ WBBªL∞« WOzeπ∞«
.WDI≤ 20 u≥ jIM∞« Ác≥ ŸuLπ± qE¥ Ê√ WD¥d® ,WOMNL∞« ‹UµH∞« iF° ·d© s± W∞Ë«eL∞« ÂUNL∞«
WDKº∞« tOK´ d®R¢ ,WOMFL∞« …¸«œù« fOzd∞ ¸«dÆ V§uL° r∑¥ Ê√ Vπ¥ Íc∞« WOzeπ∞« jIM∞« dOOG¢ WO≤UJ±≈ Ê≈
ÂUEM∞ wDF¥ Á¸U∂∑Ú° ,WOL≥_« s± dO∂Ø V≤U§ vK´ d∂∑F¥ ,W±UF∞« ‹UÚDI∞« Y¥b∫∑° WHKJL∞« WO±uJ∫∞«
,sOH™uL∞« ‹Uµ≠ iF° ·d© s± Wß¸ULL∞« ÂUNL∞« ‹UOÅuBî l± nOJ∑∞« vK´ …¸bI∞« s± v≤œ√ «b• jOIM∑∞«
sJL¥ YO∫° ,WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u± ‹Uµ≠ lOL§ vK´ jOIM∑∞« dÅUM´ fH≤ rOLF¢ ‹UO∂Kß s± nHª¥Ë
…¸Ëd{ l± ,)2 …œUL∞«( ÂußdL∞« w≠ UNOK´ ’uBML∞« pK¢ dO¨ jOIM∑∞« dÅUMF∞ WI°UD± WOze§ jI≤ œUL∑´«
.WDI≤ 20 w≠ q∏L∑L∞«Ë tOK´ ’uBML∞« jIM∞« ŸuLπ± fHM° ÿUH∑•ô«
q∏L∑¥ WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™u± rOOI¢Ë jOIM∑∞ b¥bπ∞« ÂUEM∞« t° ¡U§ U± r≥√ : rOOI∑∞« ÂUE≤ À«b•≈ -
‰UI∑≤ô« r¢ p∞c°Ë ,WO°dGL∞« WO±uLF∞« …¸«œùU° W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b¢ W±uEM± w≠ "rOOI∑∞«" ÂuNHL∞ t∞Uîœ≈ w≠
.UF± rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« vK´ eJ¢d¥ ÂUE≤ v∞≈ jI≠ jOIM∑∞« vK´ bL∑F¥ ÂUE≤ s±
p∞–Ë ,wMFL∞« n™uL∞« l± d®U∂L∞« fOzd∞« ·d© s± WK°UI± ¡«d§≈ ‰öî s± n™uL∞« rOOI¢ WOKL´ r∑¢Ë
vK´ WK°UIL∞« Ác≥ VBM¢Ë ,sO∑Mß qØ qÆ_« vK´ …b•«Ë …d± «cØË ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞«Ë rOßd∑∞« W∂ßUML°
wMNL∞« Á¸Uº± ¸uD¢Ë ,tO∞≈ W∞uØuL∞« ÂUNLK∞ dEM∞U° WOMNL∞« t¢ö≥R±Ë ,t∞ W•uMLL∞« jIM∞«Ë jOIM∑∞« dÅUM´
.WOØd∫∞«Ë wÆd∑∞« YO• s±
qO≥Q∑∞« …œU´≈ s± …œUH∑ßö∞ n™uL∞« W§U• Èb± “d∂¥ «d¥dI¢ WK°UIL∞« d£≈ vK´ d®U∂L∞« fOzd∞« bF¥Ë
.W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞«Ë rOßd∑K∞ tÆUI∫∑ß« Èb±Ë ,t¢ö≥RL∞ W∂ßUM± ÂUN± Wß¸ULL∞ WOØd∫∞«Ë
W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b¢ W±uEM± Y¥b∫∑∞ wFº∞« ¸U©≈ w≠ Èd∂Ø WOL≥√ «– d∂∑F¥ rOOI∑∞« WO∞¬ œUL∑´« Ê≈
WK°UIL∞« Ê√ –≈ ,WO±uLF∞« ‹«¸«œùU° WØ¸UAL∞«Ë qÅ«u∑∞« d¥uD∑∞ ‰Uπ± s± Ád≠u¢ UL∞ ,WO±uLF∞« ‹«¸«œùU°
ÊËœ ‰u∫¢ w∑∞« ‹UÆuFL∞«Ë qØUAL∞« ‰u• dEM∞« ‹UN§ËË ¡«¸ü« ‰œU∂∑∞ W∂ßUM±Ë qÅ«u∑K∞ WE∫∞ ÊuJ∑ß
“Uπ≤≈ ·Ëd™Ë qLF∞« dOß V≤«u§ nK∑ª± ‰u• t¢UE•ö± ¡«b°ù n™uLK∞ WÅd≠Ë ,W±ußdL∞« ·«b≥_« oOI∫¢
.t° W©uML∞« ÂUNL∞«
r∑¥ WOßUß√ …«œ√ v∫{√ YO• ,W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b∑∞ W¥¸u∫± WO∞¬ `∂Å√ rOOI∑∞« ÊS≠ ,o∂ß UL´ öC≠Ë
Ë√ WOØd∫∞« Ë√ s¥uJ∑∞U° d±_« oKF¢ ¡«uß ,W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« dO°b¢ dÅUM´ nK∑ªL∞ l§d¥ ULO≠ UNO∞≈ œUM∑ßô«
jI≠ ÁœUL∑´« r∑¥ ÊUØ Íc∞« o°Uº∞« w≠ t° ‰uLFL∞« jOIM∑∞« ÂUE≤ ·öî vKF≠ ,W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« Ë√ rOßd∑∞«
o°UD¢ Èb± “«d°≈Ë s¥uJ∑K∞ n™uL∞« ‹UO§U• b¥b∫∑° `Lº¥ rOOI∑K∞ b¥bπ∞« ÂUEM∞« ÊS≠ ,wÆd∑K∞ ”UßQØ
W∂ßUM± WHO™Ë Wß¸UL± bBÆ WOØd• v∞≈ W§U• w≠ ÊUØ «–≈ U± b¥b∫¢ w∞U∑∞U°Ë ,UN∞Ë«e¥ w∑∞« ÂUNL∞« l± t¢ö≥R±
.vK´√ W§¸œ v∞≈ WOÆd∑K∞ Ë√ t∑§¸œ w≠ rOßd∑K∞ wMFL∞« n™uL∞« WOK≥√ d¥bI¢ s´ öC≠ «c≥ ,t¢ö≥R±Ë t¢«¸bI∞
wÆd∑∞U° rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUE≤ WÆö´
Ê√ o∂ß w∑∞« wÆd∑∞« ÂUE≤Ë jOIM∑∞« ÂUE≤ sO° …d®U∂L∞« WÆöF∞« 2005 d∂M§œ 2 a¥¸U∑° ¸œUB∞« ÂußdL∞« ”dØ
sº• t≤√ dO¨ ,1968 ÍU± 17 a¥¸U∑° 68.988 rÆ¸ wJKL∞« ÂußdL∞« w≠ …œ¸«u∞« WI°Uº∞« ‹UOC∑IL∞« UN∞ Xºß√
W°uKDL∞« ‹«uMº∞« rßd° UNOK´ qB∫L∞« jIM∞« ‰bF± vK´ ¡UM° r∑¢ W∂¢d∞« w≠ WOÆd∑∞« Ê√ YO• WÆöF∞« Ác≥
.jOIM∑K∞ o°Uº∞« ÂUEM∞« w≠ ‰U∫∞« ÊUØ ULØ WOÆd∑∞« WMß w≠ UNOK´ qB∫L∞« WDIM∞« ‰b° ,WOÆd∑K∞
ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ 144
jIM∞« ‰bF± œUL∑´« r¢ YO• ,¸UO∑îôU° W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞U° oKF∑¥ ULO≠ …bÚI∞« fH≤ ŸdAL∞« vM∂¢ bÆË
,o°Uº∞« ÂUEM∞« w≠ t° ôuLF± ÊUØ U± ·öî vK´ p∞–Ë ,wÆd∑K∞ W°uKDL∞« ‹«uMº∞« rßd° UNOK´ qB∫L∞«
«d¥bI¢ fJF¥ ô Íc∞« d±_« u≥Ë ,wÆd∑∞« WMß w≠ UNOK´ qB∫L∞« WDIM∞« ÊU∂º∫∞U° cî_« r∑¥ ÊUØ YO•
o°Uº∞« ÂUEM∞« ÁUM∂¢ Íc∞« v∫ML∞« «c≥ Ê≈ q° ,t∑OÆd∑∞ W°uKDL∞« ‹«uMº∞« WKO© n™uL∞« W¥œËœdL∞ UOIOI•
.t∑OÆd∑∞ …dOî_« WMºK∞ WI°Uº∞« ‹«uMº∞« WKO© n™uL∞« W¥œËœd±Ë ¡«œ√ W©Uº∂° q≥Uπ∑¥ jOIM∑K∞
r∑ª∞« qO∂ß vK´

w≠ U±U≥ UFÆu± q∑∫¢ W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« ÊS≠ ,WLz«b∞« W±bª∞« ÂUE≤ vK´ ÂuI¢ WO±uL´ WHO™Ë q™ w≠
W¥¸«œù« t∑OF{Ë ¸uD¢ sLC¢ w∑∞« WO∞ü« w≥ n™uL∞« V≤U§ s± WOÆd∑∞U≠ ,w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞«
¡«œ_« sOº∫¢Ë W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« sO° WOº≠UM∑∞« oKîË W¥œËœdL∞« …Q≠UJL∞ …«œ√ …¸«œù« W¥Ë«“ s± w≥Ë ,W¥œUL∞«Ë
.…¸«œù« qî«œ wÚLπ∞«Ë ÍœdH∞«
¡Uß¸≈ v∞≈ tOFß w≠ q∏L∑¢ ‹UO°Uπ¥ù« s± œb´ vK´ ÍuDM¥ ÊUØ «–≈ W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ Ê≈
w≠Ë ,W§¸b∞« w≠ WOÆd∑K∞ …b•u± b´«uÆ rOLF¢ w≠Ë ,s±e∞« w≠ dL∑º±Ë wJO±UM¥œ W§¸b∞« w≠ wÆd∑K∞ ÂUE≤
w≠ WOÆd∑∞« ÂUEM° ¡UI¢¸ô« Ê√ v∞≈ tO∂M∑∞« sOF∑¥ ,p∞– qØ s± r¨d∞« vK´ t≤S≠ ,rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUEM° tD°¸
dO°b¢ W±uEM± d¥uD∑∞ WOßUß√ …«œ√ UNKF§ o≠√ w≠ n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b∑∞ W∞UF≠Ë WF§U≤ WO∞¬ v∞≈ W§¸b∞«
‹U•«d∑Æô«Ë ‹UE•öL∞« s± œb´ ÊU∂º∫∞« w≠ cî_« U≤dE≤ w≠ vC∑I¥ ,WO±uLF∞« …¸«œùU° W¥dA∂∞« œ¸«uL∞«
: wK¥ ULO≠ WK∏L±
lOLπ∞ U∂ú∑º± ÊuJ¥ ô bÆ sOF± w∞U± hOB• ◊«d∑®« Ê√ –≈ ,w∞UL∞« f§UN∞« ÊUOG© “ËUπ¢ …¸Ëd{ -
;W§¸b∞« w≠ WOÆd∑K∞ sOI∫∑ºL∞« sOH™uL∞«
s± ‹PON∞« iF° ¡UM∏∑ß« w≠ dNE¥ Íc∞«Ë ,wÆd∑∞« ÂUEM∞« vK´ W¥uµH∞« l°U© WMLO≥ s± b∫∞« vK´ qLF∞« -
sJL¥ ô t≤√ `{«u∞« s± ÊUØ «–S≠ ,2005 d∂M§œ 2 w≠ Œ¸RL∞« ÂußdL∞« V§uL° Àb∫L∞« ÂUF∞« ÂUEM∞« «c≥
d±_« ÊS≠ ,UN∞ W≤uJL∞« d©_«Ë ‹U§¸b∞« YO• s± WOKî«b∞« UN∑KJO≥ nK∑ª¢ ‹UµO≥ vK´ b•«Ë ÂUE≤ oO∂D¢
;WO±uLF∞« ‹«¸«œù« wH™uL∞ …d©RL∞« WOßUß_« WLE≤_« nK∑ª± w≠ w∞uL® qJA° dEM∞« …œU´≈ wC∑I¥
dOOG¢ UL∑• UN∂Ø«u¥ ô W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« Ê√ –≈ ,W∞Ë«eL∞« ÂUNL∞«Ë W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« sO° j°d∞« …¸Ëd{ -
;t∞ WO≠U{≈ ÂUN± œUMß≈ Ë√ wMFL∞« n™uL∞« ÂUN±
œ¸«uL∞« dO°b¢ V≤«u§ wÆU∂∞ w∞uLA∞« ÕöÅù« ¸U©≈ w≠ W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ l{Ë …¸Ëd{ -
.nzU™u∞« nOMB¢Ë nOÅu¢Ë ¸u§_« W±uEM± ÕöÅ≈Ë WOßUß_« WLE≤_« w≠ dEM∞« …œU´≈ ‰öî s± W¥dA∂∞«
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

لحسن وهزيزي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

لحسن وهزيزي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‹U‡ß«¸œ

: w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢

: w±uLF∞« n™uLK∞ wMNL∞« ¸UºL∞« dO°b¢

ÍËö´ o∞Uª∞« b∂´ .œ

WOÆd∑K∞ w≤u≤UI∞«Ë wLO≥UHL∞« ¸U©ù« : v∞Ë_« …dIH∞«

WOÆd∑∞« ÂuNH± : ôË√

WOÆd∑K∞ lß«u∞« vMFL∞«

WOÆd∑K∞ oOC∞« vMFL∞«

WOÆd∑K∞ wMI∑∞« vMFL∞«

¸UO∑îôU° W§¸b∞« w≠ wÆd∑∞« b´«uÆ

.1049 ’ ,1968 ÍU± 22 a¥¸U∑° 2890 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« (9)

;wMFL∞« n™uL∞« rOOI¢ d¥dI¢ -

¡UC´_« W¥ËUº∑L∞« W¥¸«œù« ÊUπK∞« qîb¢

.380 ’ ,2006 d¥«d∂≠ 9 a¥¸U∑° 5394 œb´ WOLßd∞« …b¥dπ∞« (10)

? t¢«eJ¢d±Ë tºß√ w≥ U±Ë ,ÕöÅù« «c≥ ‹«eOL±Ë w´«Ëœ w≥ UL≠

.UOßUß√ U±UE≤ 68 w∞«u• WOßUß_« WLE≤_« œb´ mK∂¥ (11)

W§¸b∞« w≠ WOÆd∑∞« ÂUE≤ bO•u¢ .1

rOOI∑∞«Ë jOIM∑∞« ÂUE≤ w≠ dEM∞« …œU´S° wÆd∑∞« ÂUE≤ ÕöÅ≈ j°¸ .2

r∑ª∞« qO∂ß vK´

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You might also like