± œb‡Ž ±¥≤ W‡M« ±πππ wH½Uł ‰Ë√ ‡ ±¥±π ÊUC— ±≥ WFL'«

Èu‡‡²×L‡«
 «—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«
v‡Ë_« …—«“u«
w Œ—R*« ±π∏∏ WM ±π∏± œbŽ d_« `OIM²Ð oK?F²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µ¥∏ œbŽ d√
“dË jO?Ýu« nOý—_«Ë Í—U?'« nOý—_« w ·dB?²« VOð«dðË ◊Ëd?ý j³CÐ o?KF²*« ±π∏∏ d³?L¹œ ±≥
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUF« nOý—_« vKŽ ŸöÞô«Ë nOý—_« q¹u%Ë nOý—_« ·öð≈Ë
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹bŽU ·d Íd« 5OF²Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤≤ w Œ—R ‰Ë_« d¹“u« s —«d
W‡OU*« …—«“Ë
b¹—uð Ê«uMFÐ wK{UH?²« wzU³'« ÂUEM« œUMÝSÐ oKF²¹ ±ππ∏ d³L?¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µ¥π œbŽ d√
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹b(« „öÝ√Ë ÊU³CË b¹b(«  UUš
 «“UO²ù« "Belbatch Plastics" Wdý œUMÝSÐ oKF²¹ ±ππ∏ d?³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µµ∞ œbŽ d√
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—UL¦²Ýù« lO−Að WK− s µ≤ qBHUÐ UNOKŽ ’uBM*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU  U{U³  UOLð dOOGð
WOÐd²« …—«“Ë
rOK?F²« r²š …œU?Ný ÊUײ?« VOð«dð j³?CÐ oKF²?¹ ±ππ∏ d³L?¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM? ≤µµ± œbŽ d√
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUÝ_«
qIM« …—«“Ë
U¹UD)U?Ð WU)« ÂUJŠ_« oO³D?ð ‚dÞ j³CÐ oKF²?¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM? ≤µµ≤ œbŽ d√
◊UA½ rOEM²Ð oK?F²*« ±ππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu½UI« s ≥µ qB?HUÐ UNOKŽ ’uBM*«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UdD« d³Ž lzUC³« qI½
 W¹—UIF« ÊËRA«Ë WËb« „ö√ …—«“Ë
÷—_ W‡?U)« WOJ?K*« tłË vK?Ž œUMÝùUÐ o?KF²¹ ±ππ∏ d?³L¹œ ≤≤ w? Œ—R ±ππ∏ WM? ≤µ¥∑ œbŽ d√
œôËQÐ WËdF*« W?O«d²ýù« ÷—_« ’uBš w® s¹d?BI« W¹ôuÐ qOKð Íb?OÝ œôË√ WŽuL: W‡FÐU?ð WO«d²ý≈
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Õ—U
WOuLF« W×B« …—«“Ë
w²« sU_« vKŽ W«b« WöF« Öu/√ j³CÐ oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤≤ w Œ—R WOuLF« W×B« d¹“Ë s —«d
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5šb²« UNO d−×¹
WOЫd²« W¾ON²«Ë W¾O³« …—«“Ë
W¹UL( W¹—uNL'« fOzd Èd³J« …ezU'« œUMÝSÐ oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µµ≥ œbŽ d√
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±ππ∏ WM W¾O³«ËWFO³D«
…—U−²« …—«“Ë
oKF²?*« ±π∂± d³L²³Ý ±¥ w? Œ—R*« —«dIK rL?²Ë `IM ±ππ∏ d³L?¹œ ≤≤ w Œ—R …—U−²?« d¹“Ë s —«d
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—U−²« ◊UAM« s ·UM√ iFÐ wÞUF² hOšd²« ◊ËdAÐË dłUð WUD³Ð
WŠöH« …—«“Ë
j³CÐ oKF²*« ±π∏∑ dÐu²√ π w Œ—R*« —«dI« `OIM²Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤≤ w Œ—R WŠöH« d¹“Ë s —«d
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5OUB²š≈ …dÞUOÐ ¡U³Þ√ »«b²½ù  «—U³²šùUÐ WOł—U)« …dþUM*« ZU½dÐË ÂUE½

 «œU‡ý—≈Ë  U‡½öŽ≈

 ö‡«u*« …—«“Ë
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½u²« wuI« —Ušœù« ‚ËbMBÐ ‰«u_« wŽœu* ÊöŽ≈

± œb‡Ž ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≤ W‡×H

  «—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«
oK?F²?*« ¨±π∂∏ ”—U ∏ w? Œ—R*« ±π∂∏ W?M ∏ œb?Ž Êu½U?I« v?KŽË
w Œ—R*« ±π∑∞ WM ±∑ œbŽ Êu½UIUÐ `IM?*«Ë rL²*«  U³ÝU;« …dz«œ r‡OEM²Ð
dÐu²?√ ≤π w‡ Œ—R‡*« ±ππ∞ W?‡M ∏≤ œb‡?Ž Êu‡½UI«Ë ±π∑∞ q?‡¹d√ ≤∞
¨±ππ∞
oK?F²?*« ¨±π∑≤ Ê«uł ± w? Œ—R*« ±π∑≤ W?M ¥∞ b?Ž Êu½U?I« v?KŽË
WM? ≥π œbŽ wÝUÝ_« Êu½U?IUÐ tU9≈Ë t?×OIMð l?Ë UL W¹—«œù« WL?J;UÐ
¨±ππ∂ Ê«uł ≥ w Œ—R*« ±ππ∂
oK?F²*« ¨±π∏∏ ”—U? ∑ w Œ—R*« ±π∏∏ W?M ±≤ œbŽ Êu?½UI« v?KŽË
∑µ œbŽ Êu½UIUÐ tU9≈Ë t×OIMð lË UL wŽUL²łù«Ë ÍœUB²ù« fK:« rOEM²Ð
¨±ππ∞  Ë√ ∑ w Œ—R*« ±ππ∞ WM
oK?F²*« ¨±π∂¥ d³?Lu½ ≥ w Œ—R?*« ±π∂¥ WM ¥¥ œb?Ž Êu½UI« v?KŽË
¨…—«œû WOuI« WÝ—b*« rOEMð …œUŽSÐ
¨±π∏∏  Ë√ ≤ w‡? Œ—R‡*« ±π∏∏ W?‡M? πµ œb‡Ž Êu?‡½U‡?I« v‡?KŽË
¨w‡MÞu« nOý—_« À«bŠSÐ oKF²*« tM ≥µ q‡BH« W‡UšË nOý—_UÐ o‡KF²*«
oKF²*«Ë ±ππ∏ d³L¹œ ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∏ WM ±±± œbŽ Êu½UI« vKŽË
¨±πππ WM WOU*« Êu½UIÐ
oKF?²*« ¨±ππ≤ Ê«uł …dž w Œ—R?*« ±ππ≤ WM ±∞∑± œbŽ d?_« vKŽË
¨ U³ÝU;« …dz«b WUF« WÐU²J« rOEM²Ð
oK?F²?*« ¨±ππ∏ wH½U?ł ±π w Œ—R*« ±ππ∏ W?M? ∂∂ œbŽ d_« v?KŽË
oK?F²*« ±ππ∞ d?³L¹œ ≤¥ w? Œ—R*« ±ππ∞ WM? ≤±∑≥ œbŽ d?_« `OIM?²Ð
¨W¹—«œù« WLJ×LK WUF« WÐU²J« rOEM²Ð
oK?F²?*« ¨±π∏∏ dÐu²?√ ≤± Œ—R*« ±π∏∏ W?M ±∏∞µ œb?Ž d_« v?KŽË
tU9≈Ë t×O?IMð - UL wŽUL²?łù«Ë ÍœUB²ù« fK−LK? WUF« WÐU²J« r?OEM²Ð
¨±ππ∑ q¹d√ ±π w Œ—R*« ±ππ∑ WM ∂µ≤ œbŽ d_UÐ
oKF²*« ¨±ππ∏ d?³L²³Ý ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∏ WM? ±∏∑± œbŽ d_« vKŽË
oKF²*«Ë ±ππ± w?H½Uł ±± w Œ—R*« ±ππ± WM ∏± œbŽ d_« ÂU?9≈Ë `OIM²Ð
¨…—«œû WOuI« WÝ—b*« rOEM²Ð
oK?F²*« ¨±ππ∑ ÍdH?O ≤± w Œ—R*« ±ππ∑ W?M ≥∏π œbŽ d?_« vKŽË
¨wMÞu« nOý—_« dOOðË rOEM²Ð
ÆWOU*« d¹“Ë Í√— vKŽË
∫ w‡K¹ U —d
∫ …œU« wLÝ ‡ ‰Ë_« qBH«
Æ U³ÝU;« …dz«b ‰Ë_« fOzd« ‡ ±
ÆW¹—«œù« WLJ×LK ‰Ë_« fOzd« ‡ ≤
ÆwŽUL²łù«Ë ÍœUB²ù« fK:« fOz— ‡ ≥
Æ…—«œû WOuI« WÝ—b*« d¹b ‡ ¥
ÆwMÞu« nOý—ú ÂUF« d¹b*« ‡ µ
bIFÐ WHB« ÁcNÐ ÊuHKJ r¼Ë vË_« …—«“u« WO½«eO* s¹bŽU ·d Íd¬
œËbŠ w WO?½«eO*« Ác¼ vKŽ Wu?L;«  «œUL²Žù« ·d d«Ë√ —«b≈Ë  U?IHM«
Æ÷dG« «cN rN W{uH*«  «œUL²Žù«
ÁöŽ√ s‡?¹—uc*« WO?uLF«  U?ÝR*« ¡U‡Ýƒ— i¹u?Hð lI¹ ‡ ≤ q?BH«
ÂUF?« 5_« Èb?‡ s?‡¹b?ŽU? ·d‡? Íd‡¬ r?‡N?²H?BÐ ‰Ë_« q?BH?UÐ
Æn¹—UBLK
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤≤ w f½uð
‰Ë_« d¹“u«
ÍËdI« bUŠ
≥ W‡×H ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
vË_« …—«“u«
d_« `OI?M²Ð oKF²¹ ±ππ∏ d?³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM? ≤µ¥∏ œbŽ d√
◊Ëdý j‡³C?Ð oKF²*« ±π∏∏ d³L¹œ ±≥ w Œ—R?*« ±π∏∏ WM ±π∏± œbŽ
jO?‡Ýu‡‡?« n‡‡O?ý—_«Ë Í—U‡‡?'« n‡Oý—_« w?‡ ·d‡B?²« V‡O?ð«dðË
n‡?Oý—_« v‡?KŽ ŸöÞô«Ë n?Oý—_« q¹u%Ë n?Oý—_« ·ö‡?ð≈Ë “d‡‡?‡Ë
ÆÂU‡F«
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨‰Ë_« d¹“u« s Õ«d²UÐ
±π∏∏  Ë√ ≤ w Œ—R?*« ±π∏∏ WM πµ œb?Ž Êu½UI?« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ
¨nOý—_UÐ oKF²*«
oKF²*« ±π∏∏ d?³L¹œ ±≥ w Œ—R*« ±π∏∏ WM? ±π∏± œbŽ d_« vKŽË
n‡?Oý—_«Ë Í—U?‡'« n‡?Oý—_« w‡? ·d‡?B²« V?Oð«dðË ◊Ëd?ý j³?CÐ
nOý—_« v?KŽ ŸöÞù«Ë nOý—_« q¹u?%Ë nOý—_« ·öð≈Ë “dË j‡?OÝu«
¨ÂUF«
±ππ≥ WO?K¹u?ł µ w Œ—R‡?*« ±ππ≥ W‡?M? ±¥µ± œb‡Ž d?_« v‡?KŽË
o‡zU?‡ŁuK W?‡³M?UÐ k‡H?(«Ë ·d‡B²« ‰U?− w W‡?OËR*U?Ð o‡‡K?F²*«
¨W‡¹—«œù«
oK?F²*« ±ππ∑ Íd?HO ≤± w? Œ—R*« ±ππ∑ WM? ≥∏π œbŽ d_« v?KŽË
¨wMÞu« nOý—_« dOOðË rOEM²Ð
ÆW¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
w Œ—R*« ±π∏∏ WM ±π∏± œbŽ d_« s µ q?BH« `IM¹ ‡ ‰Ë_« qBH«
∫ wK¹ UL ÁöŽ√ tO≈ —UA*« ±π∏∏ d³L¹œ ±≥
o‡?zUŁu« ¡U‡?I³²Ý« œb?‡ ‰Ë«bł ‰U‡?šœ≈ s‡J1 ô ©b?‡¹bł® ∫ µ q‡?BH«
n‡O?ý—_« WÝR W?‡I«u b?FÐ ô≈ oO³?D²« eOŠ u?×M« «c‡?¼ v‡KŽ …b?‡F*«
Æw‡MÞu«
wM?F*« d¹“u« q?³ s cšR?¹ —«d Ÿu{u ‰Ë«b?'« Ác¼ ÊuJð Ê√ V?−¹Ë
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹Ë d_UÐ
o«d*« —uDð l? UOýU9 ÂUE²½UÐ o?zUŁu« ¡UI³²Ý« œb ‰Ë«b?ł 5O% V−¹
ÆWOuLF«  U¾ON«Ë
WÝR WI«u0 v?E×¹ Ê√ V−¹ ozUŁu« ¡UI³²Ý≈ œb ‰Ë«b?ł w dOOGð q
dAM¹Ë d_UÐ wMF*« d¹“u« q³ s cšR¹ —«d Ÿu{u ÊuJ¹Ë wMÞu« nOý—_«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ
tB¹ U?LO q ¨ÊuHKJ? WËb« »U²Ë ¡«—“u«Ë ‰Ë_« d¹“u?« ‡ ≤ qBH«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹ Íc« d_« «c¼ cOHM²Ð
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤∏ w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“
·d Íd¬ 5OF?²Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤≤ w? Œ—R ‰Ë_« d¹“u« s —«d
Æs¹bŽU
¨ ‰Ë_« d¹“u« Ê≈
d³?L¹œ ≥± w? Œ—R*« ±π∑≥ WM? ∏± œbŽ Êu?½UI« v?KŽ ŸöÞù« b?FÐ
∏∂ œbŽ Êu½UIUÐ t×OIMð - UL WOu?LF« W³ÝU;« WK− —«bSÐ oKF²*« ¨±π∑≥
±∏¥Ë ±≥≥ ¨∏∑ ‰uB?H« WUšË ±ππ∂ d?³Lu?½ ∂ w Œ—R*« ±ππ∂ WM?
¨WK:« Ác¼ s —dJ
± œb‡Ž
d³L¹œ ≤π w Œ—R*« ±ππ∑ WM ∏∏ œbŽ Êu½UI« WUšË WIŠö« ’uBMUÐ
¨±ππ∏ WM WOU*« Êu½UIÐ oKF²*« ±ππ∑
oK?F²?*« ±π∏∏ Ê«uł ≤ w? Œ—R*« ±π∏∏ W?M ∂≤ œb?Ž Êu½U?I« v?KŽË
’uBM?UÐ tU9≈Ë t?×OIMð l?Ë UL „öN?²Ýù« vKŽ ÂuK?F*« ÂUE½ W?Fł«d0
±ππ∑ d³L?¹œ ≤π w Œ—R*« ±ππ∑ W?M ∏∏ œbŽ Êu½U?I« WUšË W?IŠö«
¨±ππ∏ WM WOU*« Êu½UIÐ oKF²*«
oKF²*« ±π∏π d?³L¹œ ≥∞ w Œ—R*« ±π∏π WM ±±≥ œbŽ Êu?½UI« vKŽË
tU9≈Ë t×O?IMð lË UL b¹—u²« b?MŽ WO½«u¹b« rOUF?LK …b¹bł WH¹dFð o?O³D²Ð
d³L¹œ ≤π w Œ—R*« ±ππ∑ WM ∏∏ œbŽ Êu½UI« WUšË WIŠö« ’uBMUÐ
¨±ππ∏ WM WOU*« Êu½UIÐ oKF²*« ±ππ∑
oKF²*« ±ππ≥ d?³L¹œ ≤∑ w Œ—R*« ±ππ≥ WM ±≤∞ œbŽ Êu?½UI« vKŽË
¨UNM µ≤ qBH« WUšË  «—UL¦²Ýù« lO−Að WK− —«bSÐ
oKF²*« ±ππ≥ d?³L¹œ ≤∑ w Œ—R*« ±ππ≥ WM? ≤µ¥≤ œbŽ d_« vKŽË
¨U¼dOÝ ‚dÞË UNLOEMðË —UL¦²Ýû UOKF« WM−K« W³Odð j³CÐ
oK?F²*« ±ππ¥ Íd?HO ≤∏ w? Œ—R*« ±ππ¥ WM? ¥π≤ œbŽ d_« v?KŽË
≤∑Ë ≥Ë ≤Ë ± ‰uBHUÐ UNOKŽ ’uBM*«  UŽUDI« qš«œ WDA½_«  ULzU j³CÐ
d_« WUšË WIŠö« ’uBMUÐ t×OIMð lË UL  «—UL¦²Ýù« lO−Að WK− s
¨±ππ∏ dÐu²√ ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∏ WM ≤∞π¥ œbŽ
¨±ππ∏ Ê«uł ±∏ w Œ—R*« —UL¦²Ýû UOKF« WM−K« Í√— vKŽË
¨WŽUMB« d¹“Ë Í√— vKŽË
¨W¹œUB²ô« WOLM²« d¹“Ë Í√— vKŽË
ÆW¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
rOUF?*« s ¡UHŽùUÐ "Belbatch Plastics" Wdý l?H²Mð ‡ ‰Ë_« q?BH«
WUC*« WLOI« vKŽ ¡«œ_UÐË qŁUL?*« dŁ_«  «–  «¡«œ_UÐ qLF« nOu²ÐË WO½«u¹b«
WI×K*« WLzUIUÐ …œ—«u«  «eON−²« b¹—uð bMŽ W³łu²*« „öN²Ýù« vKŽ ÂuKF*UÐË
Æd_« «cN
qÐUI0 X¹uH²« ÂbFÐ UOÐU² "Belbatch Plastics" Wdý Âe²Kð ‡ ≤ qBH«
f‡L)« …b?‡ ‰ö‡š  «eON−?²« Ác¼ w b¹—uð W?OKLŽ q bMŽ q?ÐUI ÊËbÐ Ë√
w½«u?¹b« `‡¹d?B²UР«e?²ù« «c‡?¼ od¹Ë Æb¹—u?²« a¹—Uð w?Kð w²«  «u?MÝ
Æb¹—u²K
wzU³'« ÂUEMUÐ WFH²M*«Ë …œ—u*«  «eO?N−²« w X¹uH²« lC¹ ‡ ≥ qBH«
rOUF*« lœ v« ÁöŽ√ w½U¦« qBHUÐ tOKŽ ’uBM*« qł_« ¡UCI½≈ q³ wK{UH²«
a¹—Uð w? qLF« UN?Ð Í—U'« VM?«Ë WLOI« ”U?Ý√ vKŽ W³łu?²*«  «¡«œ_«Ë
ÆX¹uH²«
¨ÊuHKJ W¹œUB²ô« WOLM²?« d¹“ËË WŽUMB« d¹“ËË WOU*« d¹“Ë ‡ ¥ qBH«
W¹—uN?L−K w?LÝd« bz«d?UÐ dAM?¹ Íc« d_« «c¼ c?OHM²?Ð ¨tB¹ U? w q
ÆWO½u²«
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤∏ w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“
± œb‡Ž ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
W‡OU*« …—«“Ë
œU‡MÝSÐ o‡KF²¹ ±ππ∏ d‡³L¹œ ≤∏ w‡ Œ—R‡ ±ππ∏ W‡M ≤µ¥π œb‡Ž d‡√
„ö‡Ý√Ë ÊU‡³CË b‡?¹b(«  UU‡š b¹—u‡ð Ê«uMFÐ wK{UH²?« w‡zU³'« ÂUEM«
Æb‡¹b(«
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨WOU*« d¹“Ë s Õ«d²UÐ
vC²I0 U¼—«b≈ - w?²« WUC*« WLOI« vKŽ ¡«œ_« WK?− vKŽ ŸöÞù« bFÐ
¨UNM ∏ qBH« WUšË ±π∏∏ Ê«u?ł ≤ w Œ—R*« ±π∏∏ WM ∂± œbŽ Êu½UI«
WM ∏∏ œbŽ Êu?½UI« WUšË WIŠö« ’uB?MUÐ UNU9≈Ë UN×OI?Mð lË UL
¨±ππ∏ WM WOU*« Êu½UIÐ oKF²*« ±ππ∑ d³L¹œ ≤π w Œ—R*« ±ππ∑
oKF²*« ±π∏π d³L¹œ ≥∞ w Œ—R?*« ±π∏π WM ±±≥ œbŽ Êu½UI« vKŽË
tU9≈Ë t×O?IMð lË UL b¹—u²« b?MŽ WO½«u¹b« rOUF?LK …b¹bł WH¹dFð o?O³D²Ð
d³L¹œ ≤π w Œ—R*« ±ππ∑ WM ∏∏ œbŽ Êu½UI« WUšË WIŠö« ’uBMUÐ
¨±ππ∏ WM WOU*« Êu½UIÐ oKF²*« ±ππ∑
oKF²?*« ±ππ∑ d³L¹œ ≤π w Œ—R?*« ±ππ∑ WM ∏∏ œbŽ Êu½U?I« vKŽË
¨tM ∏π qBH« WUšË ±ππ∏ WM WOU*« Êu½UIÐ
¨WŽUMB« d¹“Ë Í√— vKŽË
ÆW¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
b‡¹—uð Ê«u‡MFÐ W‡O½«u¹b« r‡OUF*« • ≤∞ W‡³½ v≈ i‡Hð ‡ ‰Ë_« qBH«
W?O½«u?¹b« W?H¹d?F²?« wL?— X% W?ł—b*«Ë b?¹bŠ s? „öÝ_«Ë ÊU?³C?I«
≥µÆ∂∑≥ m‡?K³ð W?OKL?ł W‡BŠ œËb?‡Š w‡? p–Ë ∑≤±¥≤∞Æ∞Ë ∑≤±≥≥±Æ∞
ÆU‡MÞ
bMŽ WUC?*« WLOI« vKŽ ¡«œ_«Ë WO½«u?¹b« rOUF*UÐ qLF« n?u¹ ‡ ≤ qBH«
≤∂∞±±±Æ∞ WO½«u¹b« WH¹dF²« r— X% Wł—b*« WK²J*« dOž b¹b(«  UUš b¹—uð
ÆUMÞ ∂µÆπ∞± mK³ð WOKLł WBŠ œËbŠ w p–Ë
Èb —UNE²Ýù« ◊d²A¹ ¨ÁöŽ√ …—uc*«  «“UO²ô« vKŽ ‰uB×K ‡ ≥ qBH«
WB²<« `UB*« q³ s UNOKŽ dýR? …—uc*« œ«u*« w WLzUIÐ W½«u¹b« `UB
ÆWŽUMB« …—«“u
Ʊππ∏ d³L¹œ ≥± W¹Už v« d_« «c¼ ÂUJŠ√ o³Dð ‡ ¥ qBH«
«c¼ cOHM²Ð ¨tB?¹ ULO q ÊUHKJ WŽUMB« d?¹“ËË WOU*« d¹“Ë ‡ µ qBH«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹ Íc« d_«
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤∏ w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“
Wdý œUMÝSÐ oKF²¹ ±ππ∏ d?³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µµ∞ œbŽ d√
WK?− s µ≤ qB?HUÐ U?NOKŽ ’u?BM*«  «“UO?²ù« "Belbatch Plastics"
Æ «—UL¦²Ýù« lO−Að
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨WOU*« d¹“Ë s Õ«d²UÐ
±π∏∏ Ê«uł ≤ w Œ—R?*« ±π∏∏ WM ∂± œbŽ Êu?½UI« vKŽ Ÿö?Þù« bFÐ
UNU?9≈Ë UN×O?IMð lË U?L WUC?*« WLOI« v?KŽ ¡«œ_« WK−? —«bSÐ oK?F²*«
¥ W‡×H
W‡OLJ«  U‡−‡²‡M‡L‡« ÊU‡‡OÐ r— W‡OLJ«  U‡−‡²‡M‡L‡« ÊU‡‡OÐ r—
WH¹dF²« WH¹dF²«

VO³% W¬ ‡ ∏¥∂µ  ± WK²J*« …b?Šu« vKŽ …ed åœuÝ√ gðU?Ðd²ò …bŠË
…dOG² WŽdÐ WOHMŽ jKš W¬ ‡ ∏¥∑∑ Â ∫ s W½uJ "CC 75-100"
WKLJ? Ê«—Ëb« …bײ o¦?³UÐ qOJA?ðË jKš …bŠË ‡ WŽuMB*« œ«u*« VOKF² nŽUC “UNł ‡ ∏¥≤≤ Â
W¬ ”√—Ë ⁄«d?H« o?K) “U?NłË rJ?ײ?Ð iH?0 WOŽËQÐ WŽuMB*« œ«u*« ÊešË  U³O³(« qI½ “UNł ‡ ∏¥≤∏ Â
o¦³UÐ qOJA²« qOJAð w²?¬Ë jKš w²¬ s 5²½uJ s?−FK 5ðbŠË ‡ ∏¥∑∑ Â
¡UŽËË W?OË_« œ«u?*« …d¹UF? “UNł b?¹Ëe²? Ê«¡UŽË ‡ ∏¥∑π  ÍËb¹ rJײР UOHB wb³Ë o¦³UÐ
UNDKš q³ œ«u*« W¾³F² qLJË qz«u?K ¡UŽuÐ o¦³UÐ qOJ?A²« w²ü 5Ý√— ‡
 «—UOŽ WŁöŁ s ÊuJ …d¹UF “UNł ‡ ¡U*« WdH² “UNłË WÐdFÐ ULNM q
×U WŁö¦Ð Ídz«œ qJý w ÃU&—SÐ qLFð q½ W¬ ‡ …d¹UF*« “UNł b¹Ëe² WOŽË√ ≥ ‡ ∏¥∑π Â
wž«d³« s 5MŁSÐ WO³½Uł ÈuI b¹Ëeð W¬ ‡ ∏µ≥∑  q²JUÐ  «—UOŽ ≥ s ÊuJ …d¹UF “UNł ‡
vKŽ Íu²% …bŠu« qOGA² WKUJ² WOzUÐdN W½«eš ‡ ×U WŁö¦Ð Ídz«œ qJý w ÃU&—SÐ qLFð q½ W¬ ‡
qÝd² —UO²Ð „d× W½uJ WK²J*« …bŠu« qOGA² WKUJ² WOzUÐdN W½«eš ‡ ∏µ≥∑ Â
WOzUÐdN WŠu ‡ qÝd² —UO²Ð 5d× s
…bŠu« W³«d* WOzUÐdN WŠu ‡
Èdš√  «eON&
± ¡«u¼ jGC ‡ ∏¥±¥  ± WK²J*« …b?Šu« vKŽ …ed åiOÐ√ gðU?Ðd²ò …bŠË
± dOÝ«u0 WOHB²K qU “UNł ‡ ∏¥≤± Â ∫ s W½uJ "CC 75-100"
± Wž—UH« ”UO_« qO²JðË jG{ W¬ ‡ ∏¥≤≤  WŽuMB*« œ«u*« VOKF² nŽUC “UNł ‡ ∏¥≤≤ Â
≥ ‰UIŁ_« ldË W½UOBK  «dJÐ  «– l«Ë— ‡ ∏¥≤µ  WOŽËQÐ WŽuMB*« œ«u*« ÊešË  U³O³(« qI½ “UNł ‡ ∏¥≤∏ Â
≤ m?K ≤∞∞∞ œËb?Š w ”U?O_« q?IM? W¹Ëb?¹  ô¬ ‡ ∏¥≤∏  qOJAð w²?«Ë jKš w²« s 5²½uJ s?−FK 5ðbŠË ‡ ∏¥∑∑ Â
ld« WF¹dÝ ÍËb¹ rJײР UOHB wb³Ë o¦³UÐ
¥ WOðUuKF …eNł√ ‡ ∏¥∑±  qLJË qz«u?K ¡UŽuÐ o¦³UÐ qOJ?A²« w²ü 5Ý√— ‡
¥ WŽU³Þ  ô¬ ‡ ¡U*« WdH² e¼UłË WÐdFÐ ULNM q
± WKUJ² o¦³UÐ qOJA²« W¬ ‡ ∏¥∑∑  …d¹UF*« “UNł b¹Ëe² WOŽË√ ≥ ‡ ∏¥∑π Â
±≤ ÃU&—SÐ  Ud× ‡ q²JUÐ  «—UOŽ ≥ s ÊuJ …d¹UF “UNł ‡
 ≥∞∞ qЫu ‡ ∏µ¥¥  ×U WŁö¦Ð Ídz«œ qJý w ÃU&—SÐ qLFð q½ W¬ ‡
≤ WOzUÐdN WF«—  ô¬ ‡ ∏∑∞π  W½uJ WK²J*« …bŠu« qOGA² WKUJ² WOzUÐdN W½«eš ‡ ∏µ≥∑ Â
± WÐöB« fOI W¬ ‡ π∞≤¥  qÝd² —UO²Ð 5d× s
± WÐuÞd« fOI W¬ ‡ π∞≤µ  …bŠu« W³«d* WOzUÐdN WŠu ‡
± "Melt index" …—u¦)« Wł—œ b¹bײ W¬ ‡ π∞≤∂ Â
± WKzU«Ë W³KB« œ«u*« WU¦ fOI W¬ ‡ π∞≤∑  ± gðUÐd?²Ë  «dO?LOuÐË ÊuK? gðUÐd²?ò …bŠË
± ÊuÐdJ« œuÝ√ Èu²× b¹bײ W¬ ‡ o¦³UÐ q?OJA²«Ë jK)« …bŠË vKŽ …e?d å UU{SÐ
± —UMK WËUI*« fOI W¬ ‡ ∫ s W½uJ Ê«—Ëb« …bײ "LCM-AX"
± Ê«u_« qK% rOOI² W¬ ‡ ¡UŽËË …dHAÐ ¡«u?N« nOH& WPÐ qLJ b?¹d³²K ¡UŽË ‡ ∏¥±∏ Â
± Ê«u_« rOOI² W¬ ‡ 3µ∞∞ tuÞ
± WOzUÐdNJ« »—U−²K W¬ ‡ π∞≥∞  WŽuMB*« œ«u*« VOKF² nŽUC “UNł ‡ ∏¥≤≤ Â
WOŽËQÐ WŽuMB*« œ«u*« ÊešË  U³O³(« qI½ “UNł ‡ ∏¥≤∏ Â

µ W‡×H ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ± œb‡Ž

WMÝ q W¹U?N½ w wÝUÝ_« rOKF?²« r²š …œUNý ÊUײ« Èd?−¹ ‡ ≤ qBH«
Æ…bŠ«Ë …—Ëœ w e−M¹Ë WOÝ«—œ
Ê√ wÝUÝ_« rOKF²?« r²š …œUNý ÊUײô 5×ýd²*« v?KŽ V−¹ ‡ ≥ qBH«
∫ ÊUOU²« ÊUÞdA« rNO du²¹
WFÝU²« WM« vu v« tO²KŠd?0 wÝUÝ_« rNLOKFð «uFÐUð b «u½uJ¹ Ê√ ‡
ÆWOLÝd« Z«d³K UIË WU)« Ë√ WOuLF« ”—«b*« w
ô ÊUײô« UN?O rEM¹ w²« WOÝ«—b?« WM« `²²H w r?¼—ULŽ√ ÊuJð Ê√ ‡
ÆWMÝ ±∏ “ËU−²ð
w UOzUM¦²Ý« ¡«dł≈ Ë√ U¹dLŽ U?UFÝ≈ wŽb²ð w²« WU)«  ôU(« ”—bðË
ÆWOÐd²« d¹“Ë sŽ —dI UN½Qý w —bB¹Ë UN½UЫ
‰Ułü« w W?Uš Ë√ WOuL?Ž W¹œ«bŽ≈ WÝ—b q d?¹b vu²¹ ‡ ¥ q?BH«
t²Ý—b?0 WO½u½U WH?BÐ 5LÝd*« ÊU?ײû 5×?ýd²*« WLzU j?³{ …œb;«
Æd_« «c¼ s YU¦« qBHUÐ ULNOKŽ ’uBM*« ÊUÞdA« rNO du²¹ s¹c«Ë
WUš WŽu³?D vKŽ Á—d×¹ `ýdð V?KD ÂbI¹ Ê√ `ýd² q v?KŽ 5F²¹Ë
t²LO œb?%  U½UײôUÐ UUš UFÐU?Þ UÐułË UNOKŽ oBK¹Ë …—«œù« ÁU?¹≈ UNLKð
UND³C?ð w²« ozUŁuUÐ `ýd²« V?KD od¹Ë WOÐd²«Ë WO?U*« Íd¹“Ë s —«dIÐ
ÆÊUÐù« w …—«œù«
Á“UO²ł« WMÝ WÝ—b ÍQÐ tLKF?ð ‰Ë«e¹ ô Íc« `ýd²LK hšd¹ ‡ µ qBH«
Ê√Ë WO½u½U?I« s« tOd?u²ð Ê√ ◊dý W¹œd WH?BÐ tH½ rÝd?¹ Ê√ ÊUײô«
WFÝU²« WM« vu v« wÝUÝ_« rOKF²« lÐUð b t½√ X³¦ð WOÝ—b …œUNAÐ wb¹
ÆWOLÝd« Z«d³K UIË
¨ÊUײ?ô« ¡«dł≈ bMŽ ¨öUŠ Êu?J¹ Ê√ `ýd² q v?KŽ wG³M¹ ‡ ∂ q?BH«
tO?KŽ 5F²?¹Ë ¨tO≈ tłË Íc?« ¡UŽb²Ýö?Ë WOMÞË Ë√ W?OÝ—b n¹d?Fð WUD?³
ÆÊUײô« …b ‰öš VKÞ q bMŽ ULNÐ —UNE²Ýù«
WOÐU?²J«  «—U³²?šö ÊUײ« e?d q w WOÐd?²« d¹“Ë 5F¹ ‡ ∑ q?BH«
X% tKŠ«d q w ÊUײô« dOÝ sŠ vK?Ž dN« ÊUOu²¹ t «bŽUË UOz—
ÆrOKF²K ÍuN'« d¹b*« ·«dý≈
qË l¹“u²«Ë l?OL−²K ed q? ”√— vKŽ WOÐd²« d¹“Ë 5?F¹ ‡ ∏ qBH«
q w ÊUײô« dOÝ sŠ vKŽ dN« ÊUOu²¹ t «bŽUË UOz— Õö≈ ed
ÆrOKF²K ÍuN'« d¹b*« l ÊËUF²UÐ p–Ë tKŠ«d
 «—U³²?š« vKŽ wÝUÝ_« r?OKF²« r?²š …œUNý ÊUײ?« qL²A¹ ‡ π q?BH«
rOKF²« s? WFÝU²« WM« Z«dÐ s UN?²K¾Ý√ —UO²š« WOÐd²« d¹“Ë v?u²¹ WOÐU²
∫ wU²« ‰Ëb−K UI³Þ p–Ë wÝUÝ_«
W‡OU W{U³
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤≤ w Œ—R WOU*« d¹“Ë s —«d vC²I0
Ÿ—Uý WOU?*« W{U³I« WÝu?Ð fË— rOJ(« ZN?½ WOU*« W{U³I?« vÒLÔð
ÆWÝuÐ ·ËdF bL×≈
ÆsU0 W¹bK³« W{U³I« sU0 Í—U−²« w(« WOU*« W{U³I« vÒLÔð
 UŠd Ÿ—Uý W?OU*« W{U³I« s?U0 b¹d³« ZN?½ WOU*« W{U³I?« vÒLÔð
ÆsU0 œUAŠ
WOÐd²« …—«“Ë
VOð«dð j³CÐ oKF²¹ ±ππ∏ d?³L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM ≤µµ± œbŽ d√
ÆwÝUÝ_« rOKF²« r²š …œUNý ÊUײ«
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨WOÐd²« d¹“Ë s Õ«d²UÐË
d³?L¹œ ≥± w Œ—R?*« ±π∏∏ WM? ±¥µ œbŽ Êu½UI?« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ
Êu½UI« vKŽË ¨tM ππ qBH« WUšË ±π∏π W?M WOU*« Êu½UIÐ oKF²*« ±π∏∏
ÍuÐd?²« ÂUEM?UÐ oK?F²*« ±ππ± WO?K¹uł ≤π w? Œ—R*« ±ππ± WM? ∂µ œbŽ
¨tM dýUF« qBH« WUšË
oK?F²*« ±ππ≤ Ê«uł ≤≤ w? Œ—R*« ±ππ≤ WM? ±±∏± œbŽ d_« v?KŽË
œbŽ d_UÐ t×OIMð lË UL wÝUÝ_« rOK?F²« r²š …œUNý ÊUײ« VOð«dð j³CÐ
¨±ππ∂ q¹d√ ±µ w Œ—R*« ±ππ∂ WM ∂∏≤
oK?F²*« ±ππ∑ Ê«uł ≤≥ w? Œ—R*« ±ππ∑ WM? ±≤∞¥ œbŽ d_« v?KŽË
¨wÝUÝ_« rOKF²« s vË_« WKŠd*UÐ WÝ«—b« Z«dÐ j³CÐ
oK?F²*« ±ππ∑ Ê«uł ≤≥ w? Œ—R*« ±ππ∑ WM? ±≤∞µ œbŽ d_« v?KŽË
¨wÝUÝ_« rOKF²« s WO½U¦« WKŠd*UÐ WÝ«—b« Z«dÐ j³CÐ
ÆW¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
tLEMð wMÞË ÊU?ײ« wÝUÝ_« rOKF²« r²š …œUN?ý ÊUײ« ‡ ‰Ë_« qBH«
tO Êu׳UM« qB×¹ wÝUÝ_« rOKF²« s WFÝU²« WM« W¹UN½ w WOÐd²« …—«“Ë
‰uðË WOÐd²« …—«“Ë UNLKð åwÝUÝ_« rOKF²« r²š …œUNýò vLð …œUNý vKŽ
ÆÍu½U¦« rOKF²UÐ ‚Uײô« UNOKU(

»—«u‡‡‡C« hB‡(«  «—U‡‡‡‡‡‡³²šù«

≤ ÊU‡²‡ŽUÝ ¡U‡‡‡A½≈ W‡‡OÐd‡F« ©±

± W‡‡ŽUÝ h½ WÝ«—œ

≤ ÊU‡²‡ŽUÝ W‡‡‡O½dH« ©≤
± W‡‡ŽUÝ W‡‡¹eOKI½ô« ©≥
≥ ÊU‡²‡ŽUÝ  U‡‡‡O{U¹d« ©¥
± W‡‡ŽUÝ W‡‡OFO³D« ÂuKF« ©µ
UNOKŽ lI¹ …œU qJ ± UNOKŽ lI¹ …œU qJ WŽUÝ ∫ …—Ëœ q w ÊUײù« ¡«dł≈ q³ 5Žu³Ý√ WOÐd²« d¹“Ë UL¼œb×¹ WOU²« WŽuL:« s ÊUðœU ©∂
—UO²šù« —UO²šù« ÆWOMI²« WOÐd²« ‡ WOKOJA²« WOÐd²« ‡ WOIOÝu*« WOÐd²« ‡ UO«dG'« ‡ WO½b*« WOÐd²« ‡ a¹—U²« ‡ WOöÝù« WOÐd²«

± œb‡Ž ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∂ W‡×H

j³CÐ oK?F²*« ±ππ≤ ÍU ¥ w Œ—R*« ±ππ≤ WM? ∏∑µ œbŽ d_« vKŽË
≤±Ë ≤∞ ‰uBHUÐ UNOKŽ ’uBM*« WOzU³'« U¹UD)UÐ WIKF²*« ÂUJŠ_« oO³Dð ‚dÞ
rOEM?²Ð oKF²*« ±π∏µ  Ë√ ¥ w? Œ—R*« ±π∏µ WM ∑∑ œbŽ Êu?½UI« s ≤≤Ë
¨Íd³« qIM«
oK?F²*« ±ππ∏ Ê«uł ≤≤ w? Œ—R*« ±ππ∏ WM? ±≥≤∂ œbŽ d_« v?KŽË
±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu½UI« s ≥±Ë ≥∞ 5KBHUÐ öLŽ WÐuKD*« ozUŁu« j³CÐ
rO?K?ð VOU?Ý√ j³C?Ð pc?Ë ÁöŽ√ —uc?*« ±ππ∑ WOK?¹uł ≤∏ w? Œ—R*«
œö³UÐ WK− dOG«  UdD« d³Ž lzUC³« qI½  UÐdFÐ ’U)« XR*« hOšd²«
¨WO½u²«
¨WOKš«b« d¹“Ë Í√— vKŽË
¨WOU*« d¹“Ë Í√— vKŽË
ÆW¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
qBHUÐ UNOKŽ ’uBM*«  UHU<« sŽ W³ðd²*« U¹UD)« j³Cð ‡ ‰Ë_« qBH«
tO≈ —U?A*« ±ππ∑ WOK?¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM? µ∂ œbŽ Êu½U?I« s ≥µ
Æd_« «cNÐ o×K*« ‰Ëb'« VŠ ÁöŽ√
«cN 5K¼R*« Ê«uŽ_« ·dÞ s UN²M¹UF lIð w²«  UHU<« sLCð ‡ ≤qBH«
w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu½UI« s ≥¥ qBHUÐ rNOKŽ ’uBM*« ÷dG«
 U½UO³« v?KŽ ’uB)UÐ qL²A?ðd{U×0 ÁöŽ√ tO≈ —UA?*« ±ππ∑ WOK¹uł ≤∏
∫ WOU²«
ÆWHU<« Ÿu½ ‡
WHU<« »UJð—« w X?KLF²Ý« w²«  UÐdF« ŸuL− Ë√ WÐd?F« qO−ð r— ‡
ÆWM¹UF*« Ÿu{u
ÆWM¹UF*« Ÿu{u WHU<« ÊUJË a¹—Uð ‡
ÆtÐuM¹ s  U×¹dBð Ë√ tðU×¹dBðË WÐdF« pU W¹uNÐ qU n¹dFð ‡
sŽ ŸUM?²ô« vKŽ hO?BM²«Ë√ W?ÐdF« ozUÝË t?ÐuM¹ s Ë√ pU?*« ¡UC≈ ‡
Æ¡UCù«
Ë√ WH?U<« W?M¹U?F0 «uU? s¹c?« Ê«uŽ_« Ë√ ÊuF?« WH?Ë VI?Ë rÝ≈ ‡
l 5?HU<« ŸUL?ÝË dC;« d¹d?ײР«u?U s¹c« Ë√ Íc?« pcË  UH?U<«
ÆrNð«¡UC≈
…—«“u WB²<« `?UB*« v« U¼d¹d% lË w²« d?{U;« ‰U% ‡ ≥ qBH«
ÆqIM«
Ë√ UN²M¹UF XFË w²« WHU<« »UJ?ð—« w WKLF²*« WÐdF« e−Š WUŠ wË
s ¡«b²Ð« ÂU?¹√ WŁöŁ “ËU−²¹ ô qł√ w d?C;« ‰U×¹ e−(« Ÿœu²?0 UNŽ«b¹≈
ÆWHU<« WM¹UF a¹—Uð
ÂUJŠ_« WU?šË d_« «cN WHU<«Ë WI?ÐU« ÂUJŠ_« q vGK?ð ‡ ¥ qBH«
tO≈ —UA*« ±ππ≤ ÍU ¥ w Œ—R*« ±ππ≤ WM ∏∑µœbŽ d_UÐ UNOKŽ ’uBM*«
ÆÁöŽ√
«c¼ cOHM²Ð tB¹ ULO q ÊuH?KJ qIM«Ë WOU*«Ë WOKš«b« ¡«—“Ë ‡ µ qBH«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹ Íc« d_«
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤∏ w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“
o‡‡×K
s ≥µ q?BHUÐ U?NOK?Ž ’uBM?*«  UHU<« s?Ž W³ðd?²*« U¹UD?)« ‰Ëbł
◊UA½ rOEM²Ð oKF²*« ±ππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu‡½UI«
∫  U‡dD« d‡³Ž l‡zUC³« q‡I½
∑ W‡×H ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
e«d0 U?NÐU×√ ¡UL?Ý√Ë d¹—Uײ« ‚«—Ë√ —bB? ¡UHš≈ r²¹ ‡ ±∞ q?BH«
d¹“Ë UNFC¹ WDš VŠ Õöù« e«d v« b?FÐ ULO tłuðË l¹“u²«Ë lOL−²«
ÆWOÐd²«
ÊU' q³ s? wMÞu« bOFB« v?KŽ Õöù« fO¹UI j³?Cð ‡ ±± qBH«
œ«u*« iFÐ w ÃËœe*« Õöù« ≈b?³0 qLF« lI¹Ë WOÐd²« d¹“Ë UNM?OF¹ WB²
W³MUÐ W³«d ÊU' v« ¡u−K« lI¹Ë WOÐd²« d¹“Ë s —«dIÐ UN²LzU j³Cð w²«
Æœ«u*« WOIÐ v«
ôË œ«bŽ_« œUMÝ≈ w  UOŠöB« qU?JÐ Õöù« ÊU' l²L²ð ‡ ±≤ qBH«
vKŽ ŸöÞùU?Ð W³UD*« sJ1 ô t?½√ UL …bM*« WO?zUNM« œ«bŽ_« w sF?D« sJ1
Æ5×ýd²*« d¹—U% ‚«—Ë√
vKŽ ÊU×?²ô« w qBײ?¹ `ýd² q ‰u³I?Ð `¹dB²« lI?¹ ‡ ±≥ qBH«
Æs¹dAŽ s …dAŽ sŽ qI¹ ô ÂUŽ ‰bF
ÂUŽ ‰bF vKŽ ÊUײô« w qBײ?¹ `ýd² q ÕU−MUÐ nF¹ Ê√ sJ1Ë
◊Ëd‡A?« lOLł t?O  d‡u?ð «–≈ p–Ë ≤∞ s π sŽ q?I¹ ôË ≤∞ s ±∞ ÊËœ
∫ WOU²«
‰bF*«Ë ÊUײù« w t?OKŽ qBײ*« ÂUF« ‰bFLK w?ÐU(« ‰bF*« qI¹ ô Ê√
¨≤∞ s ±∞ sŽ wÝUÝ_« rOKF²« s WFÝU²« WM« w ÂUF« ÍuM«
¨W³þ«u*«Ë „uK« sŠ ÊuJ¹ Ê√ ‡
ÆW¹œd WHBÐ ÊUײùUÐ ULÝd ÊuJ¹ ô Ê√ ‡
∫ wK¹ U oË 5׳UM« 5×ýd²*« v« WOU²«  UEŠö*« bMð ‡ ±¥ qBH«
Æ≤∞ s ±≤ ÊËœ ôbF `ýd²*« “«dŠ≈ …—u w ∫ jÝu² ‡
±≤ q_« vKŽ ÍËU¹ ôbF `ýd?²*« “«dŠ≈ …—u w ∫ s(« s V¹d ‡
Æ≤∞ s ±¥ ÊËœ ÊuJ¹Ë ≤∞ s
≤∞ s ±¥ q?_« vKŽ ÍËU?¹ ôbF `ýd?²*« “«dŠ≈ …—u w? ∫ sŠ ‡
Æ≤∞ s ±∂ ÊËœ ÊuJ¹Ë
Æ≤∞ s ±∂ q_« vKŽ ÍËU¹ ôbF `ýd²*« “«dŠ≈ …—u w ∫ «bł sŠ ‡
p– w dH œUM?Ý≈  «—U³²šô« bŠ√ w VOGð q vKŽ V?ðd²¹ ‡ ±µ qBH«
Æ»U³Ý_« X½U ULN —U³²šô«
w Y׳« v?u²ð WB² ÊU' W?OÐd²« d¹“Ë s —«dIÐ 5?Fð ‡ ±∂ qBH«
e«d Ë√ WOÐU²J«  «—U³²šô« e«d w? j³Cð w²« „uK« ¡uÝË gG«  ôUŠ
ÆÕöù«
d¹“Ë vK?Ž ÁöŽ√ ±∂ qBHUÐ U?NOKŽ ’uBM?*« ÊU−K« Õd²I?𠇱∑ qBH«
v« W³?MUÐ ÊU×?²ô« ¡UG≈ „uK?« ¡uÝ Ë√ gG« ‰u?BŠ  ôUŠ w WO?Ðd²«
Õd²Ið Ê√ p– v« WU{ùUÐ UNMJ1Ë ÆtO≈ ŸUL²Ýô« bFÐ t²½«œ≈ X²³Ł Íc« `ýd²*«
…b* wÝU?Ý_« rOKF?²« r²š …œUN?ý ÊUײ« w r?OÝd²« d?O−% WÐuI?Ž –Uð«
h?¹ Í—«œ≈ Y×Ð ¡«d?ł≈ Õd²I?ð Ê√Ë  «uM?Ý ÀöŁË …bŠ«Ë W?MÝ 5Ð ÕË«d?²ð
Æ5×ýd²*« dOž s p– w WKšb²*« ·«dÞ_«
≤≤ w Œ—R*« ±ππ≤ WM ±±∏± œbŽd_« ÂUJŠQÐ qLF« vGK¹ ‡ ±∏ qBH«
—UA*« wÝUÝ_« rOKF²« r²š …œUNý ÊUײ« VOð«dð j³CÐ oKF²*«Ë ±ππ≤ Ê«uł
ÆÁöŽ√ tO≈
wLÝd« bz«dUÐ dAM¹ Íc« d_« «c¼ cOHM²Ð nKJ WOÐd²« d¹“Ë ‡ ±π qBH«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤∏ w f½uð
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“
q‡IM« …—«“Ë
‚dÞ j³C?Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³?L¹œ ≤∏ w Œ—R ±ππ∏ WM? ≤µµ≤ œbŽ d√
œbŽ Êu½UI« s? ≥µ qBHUÐ UNOKŽ ’u?BM*« U¹UD)UÐ WU)« ÂUJ?Š_« oO³Dð
lzUC³« qI½ ◊UA½ rOEM²Ð oKF²*« ±ππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂
Æ UdD« d³Ž
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨qIM« d¹“Ë s Õ«d²UÐ
±ππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu½UI« vKŽ ŸöÞù« bFÐ
¨tM ≥∂Ë ≥µ 5KBH« WUšË  UdD« d³Ž lzUC³« qI½ ◊UA½ rOEM²Ð oKF²*«
± œb‡Ž
 W‡OzUu« d‡OЫb²« U‡‡¹U‡D)«
W¹u?²Ð nU?<« ÂuI¹ Ê√ v?≈ e−(« Ÿœu²?0 WÐdF?« Ÿ«b¹≈ «—UM¹œ ≥∞∞
ÆnK²K WKÐU Ë√ …dDš œ«u qI½  ôUŠ w ô≈ t²OF{Ë
W¹u?²Ð nU?<« ÂuI¹ Ê√ v?≈ e−(« Ÿœu²?0 WÐdF?« Ÿ«b¹≈ «—UM¹œ ≥∞∞
ÆnK²K WKÐU Ë√ …dDš œ«u qI½  ôUŠ w ô≈ t²OF{Ë
W¹u?²Ð nU?<« ÂuI¹ Ê√ v?≈ e−(« Ÿœu²?0 WÐdF?« Ÿ«b¹≈ «—UM¹œ ≥∞∞
ÆnK²K WKÐU Ë√ …dDš œ«u qI½  ôUŠ w ô≈ t²OF{Ë
W¹u?²Ð nU?<« ÂuI¹ Ê√ v?≈ e−(« Ÿœu²?0 WÐdF?« Ÿ«b¹≈ «—UM¹œ µ∞∞
ÆnK²K WKÐU Ë√ …dDš œ«u qI½  ôUŠ w ô≈ t²OF{Ë
«—UM¹œ ≥∞∞
«—UM¹œ ±∞∞
Ʊππ∏ d³Lu½ π w W¹—UIF« ÊËRA«Ë
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹
qOKð ÍbOÝ œôË√ WŽuL: ·dB²« fK−  «—«d —«d≈ lË ‡ ‰Ë_« qBH«
÷—ú WU?)« WOJK*« t?łË vKŽ œUMÝùU?Ð WIKF?²*« ”U³FK?Ð qłU W¹bL?²F0
”—U ±± w Œ—R*« t²Kł dC×0 WMLC*«Ë Õ—U œôËQÐ WËdF*« WO«d²ýù«
π w ”U³F?KÐ qłU W¹bL?²F* wK;« W¹U?u« fK− tO?KŽ o«Ë Íc«Ë ±ππ∑
±ππ∏ q¹d√ ≥ w? s¹dBI« W?¹ôu ÍuN'« W¹U?u« fK−Ë ±ππ∑ d?Ðu²√
p–Ë ±ππ∏ d³L?u½ π w W¹—UIF?« ÊËRA«Ë WËb« „ö√ d¹“Ë t?OKŽ ‚œUË
Æd_« «cNÐ 5I×K*« wLOI²« ‰U¦*«Ë ‰Ëb−K UI³Þ
Íc« d_« «c¼ cOHM²Ð nKJ W¹—UIF« ÊËRA«Ë WËb« „ö√ d¹“Ë ‡ ≤ qBH«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤≤ w f½uð
W¹—uNL'« fOz— sŽ
tM i¹uH²ÐË
‰Ë_« d¹“u«
ÍËdI« bUŠ
WOuLF« W×B« …—«“Ë
j³C?Ð oKF²¹ ±ππ∏ d?³L¹œ ≤≤ w? Œ—R WOuL?F« W×B« d?¹“Ë s —«d
Æ5šb²« UNO d−×¹ w²« sU_« vKŽ W«b« WöF« Öu/√
¨WOuLF« W×B« d¹“Ë Ê≈
±ππ∏ ÍdHO ≤≥ w Œ—R*« ±ππ∏ WM ±∑ œb?Ž Êu½UI« vKŽ ŸöÞù« bFÐ
¨tM ±≥ qBH« WUšË 5šb²« —UC s W¹UuUÐ oKF²*«Ë
oKF²*«Ë ±ππ∏ d?³Lu½ ±∂ w Œ—R*« ±ππ∏ WM? ≤≤¥∏ œbŽ d_« vKŽË
Æ5šb²« UNO d−×¹ w²« wŽUL'« ‰ULF²Ýû WBB<« sU_« j³CÐ
± œb‡Ž ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
 U‡‡‡‡HU<«
lzUC³?« ·UM√ iFÐ qIMÐ W?U)« VOð«d²« nU?¹ hý q ©±
Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œb?Ž Êu½UI« s ≥ qBHUÐ UN?OKŽ ’uBM*«
Ʊππ∑ WOK¹uł ≤∏ w
dOG« »U( lzUC³« qIM¹ pc bF*« d²bUÐ rÝd dOž hý q ©≤
±± qBHUÐ tO≈ —UA*« b(« tO hšd*« wKL'« UN½“Ë “ËU−²¹ WÐdFÐ
«–≈ ô≈ ¨±ππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu½UI« s
ÆtM sU¦« qBHK UI³Þ p– w t UBšd ÊU
hšd*« wKL'« UN½“Ë ‚uH¹ lzUCÐ qI½ WÐdŽ ¡«dJÐ ÂuI¹ hý q ©≥
±ππ∑ WM? µ∂ œbŽ Êu½UI« s? ±± qBHU?Ð tO≈ —UA*« b?(« tO
s¹d²?b« bŠQÐ ULÝd? ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ±ππ∑ WOK¹u?ł ≤∏ w Œ—R*«
ÆtM ≤∞Ë ±± 5KBHUÐ ULNOKŽ ’uBM*«
Êu½UI« s ≤± qBHUÐ UNOK?Ž ’uBM*« ÂUJŠ_« nU¹ hý q ©¥
Ʊππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ
’uBM*«  U?ÐdF« ‰öG²ÝSÐ WI?KF²*« ÂUJŠ_« nU?¹ hý q ©µ
w Œ—R*« ±ππ∑ WM µ∂ œbŽ Êu½UI« s? ≥±Ë ≥∞ 5KBHUÐ UNOKŽ
Ʊππ∑ WOK¹uł ≤∏
µ∂ œbŽ Êu½UI« s ≥≥ qBHU?Ð …œ—«u« ÂUJŠ_« nU¹ hý q ©∂
Ʊππ∑ WOK¹uł ≤∏ w Œ—R*« ±ππ∑ WM
W¹—UIF« ÊËRA«Ë WËb« „ö√ …—«“Ë
vKŽ œUMÝùU?Ð oKF²¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤≤ w Œ—R? ±ππ∏ WM ≤µ¥∑ œbŽ d√
q‡OKð Íb‡OÝ œôË√ WŽu‡L: W‡FÐU‡?ð WO«d‡²ý≈ ÷—_ W‡U)« W‡OJK*« t‡łË
œôËQÐ W?Ëd‡F?*« W‡O«d?²ýù« ÷—_« ’u‡?Bš w‡?® s‡¹dB?I« W‡?¹ôuÐ
Æ©Õ—U‡
¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨W¹—UIF« ÊËRA«Ë WËb« „ö√ d¹“Ë s Õ«d²UÐ
±π∂¥ Ê«uł ¥ w Œ—R?*« ±π∂¥ WM ≤∏ œbŽ Êu?½UI« vKŽ Ÿö?Þù« bFÐ
t×O?IMð lË U?L³Š WO?«d²ýù« w{«—ú w?ÝUÝ_« ÂUEM?« j³CÐ oK?F²*«Ë
œbŽ Êu½UIUÐË ±π∑± wH½Uł ±¥ w Œ—R*« ±π∑± WM ∑ œbŽ Êu½UIUÐ tU9≈Ë
Œ—R*« ±π∏∏ WM µ œbŽ Êu½UIUÐË ±π∑π ÍU ±± w Œ—R*« ±π∑π WM ≤∑
¨±π∏∏ ÍdHO ∏ w
qIMÐ oK?F²*«Ë ±ππ≤ ÍU ¥ w Œ—R*« ±ππ≤ WM ¥¥ œbŽ Êu?½UI« vKŽË
WËb?« „öQÐ n?KJ*« d?¹“u« v≈ W?ŠöH«Ë WO?U*« Íd¹“Ë  U?OŠö i?FÐ
¨W¹—UIF« ÊËRA«Ë
oK?F²*«Ë ±π∂µ WO?K¹uł ≤ w? Œ—R*« ±π∂µ WM? ≥≤∑ œbŽ d_« v?KŽË
oKF²?*«Ë ±π∂¥ Ê«uł ¥ w Œ—R*« ±π∂¥ WM ≤∏ œbŽ Êu?½UI« oO³Dð WO?HOJÐ
d_UÐ tU9≈Ë t×OIMð lË UL³Š WO«d²ýù« w{«—ú wÝUÝ_« ÂUEM« j³CÐ
WM? ∏π¥ œb?Ž d_UÐË ±π∏± ”—U? ±∞ w Œ—R*« ±π∏± W?M? ≥≤∑ œbŽ
w Œ—R*« ±ππµ W?M ±≤≤π œbŽ d_UÐË ±π∏∏ q?¹d√ ≤π w Œ—R*« ±π∏∏
¨±ππµ WOK¹uł ±∞
W¹bL²F0 qO?Kð ÍbOÝ œôË√ WŽuL: ·dB²« fK− W?Kł dC× vKŽË
WOJK?*« tłË vKŽ œUMÝùUÐ oK?F²*«Ë ±ππ∑ ”—U ±± w Œ—R*« ”U³F?KÐ qłU
fK?− tO?KŽ o«Ë Íc«Ë Õ—U? œôËQÐ WËd?F*« WO?«d²ýù« ÷—ú W?U)«
W¹Uu« fK?−Ë ±ππ∑ dÐu²√ π w ”U³F?KÐ qłU W¹bL²F* w?K;« W¹Uu«
WËb« „ö√ d?¹“Ë tOKŽ ‚œUË ±ππ∏ q¹d?√ ≥ w s¹dBI« W?¹ôu ÍuN'«
∏ W‡×H
d‡?³L¹œ ≤∞ w? Œ—R‡*« ±ππ∑ WM? ∏≥ œb‡Ž Êu?‡½UI« W?‡UšË t‡?²L9
¨±ππ∑
oK?F²*« ¨±π∑∏ d³?Lu½ ∑ w? Œ—R*« ±π∑∏ WM? π∂≥ œbŽ d_« v?KŽË
f‡U)« qB?H« WUšË …dÞUO³« ¡U?³Þú „d²A*« —UÞû wÝU?Ý_« Êu½UIUÐ
¨tM
dÐu²√ π w? Œ—R*« WOz«cG«  UŽU?MB«Ë wŠöH« ÃU²½ù« d?¹“Ë —«d vKŽË
»«b²½ù  «—U?³²šùUÐ WOł—U?)« …dþUM*« ZU½d?ÐË ÂUE½ j³CÐ o?KF²*«Ë ±π∏∑
Æ5OUB²š≈ …dÞUOÐ ¡U³Þ√
∫ w‡ðQ¹ U —d
±π∏∑ dÐu²√ π w Œ—R?*« —«dI« s ≥ qBH« ÂUJŠ√ vG?Kð ‡ ‰Ë_« qBH«
∫ WOU²« ÂUJŠ_UÐ ÷uFðË ÁöŽ√ tO≈ —UA*«
Ê√ ÁöŽ√ U?NO≈ —UA?*« …dþUML?K 5×ýd?²*« vKŽ V?−¹ ∫ ©b¹bł® ≥ q?BH«
∫ WOU²« ozUŁuUÐ rN×ýdð VUD «uId¹
∫ ÊuOł—U)« Êu×ýd²*« ¿
∫ …dþUMLK `ýd²« bMŽ ‡ √
Æ¡UCùUÐ n¹dFð ÊËbÐ `ýdð VKD ©±
œUN?ý≈ v≈ W?łUŠ ÊËœ WO?MÞu?« n¹d?F²« W?UD?Ð s …œd−? W?½ ©≤
Æqú UN²IÐUD0
 «œUNý s?Ë ÍdDO³?« VD« w Á«—u?²b« …œUN?ý s …œd− W?½ ©≥
ÊËœ UOKF«  UÝ«—b?« w  «uMÝ ÀöŁ sŽ UNO WÝ«—b« qI?ð ô w²« ’UB²šù«
WO³?Mł_« bzUNA?« v≈ W³M?UÐ WÐu×B q?ú UN²I?ÐUD0 œUNý≈ v?≈ WłUŠ
ÆWœUF*« …œUNAÐ
∫ WOÐU²J« œ«u*« w ÕU−M« bFÐ ‡ »
∫ WUšË W“ö« WOÝUÝ_« ozUŁu« WU{≈ `ýd² q vKŽ V−¹
tLOKð a¹—Uð vKŽ i1 r ©q_«® WObF« oЫu« q−Ý s ÊuLC ©±
ÆWMÝ s d¦√
ÆWMÝ s d¦√ tLOKð a¹—Uð vKŽ i1 r …œôË ÊuLC ©≤
dNý√ WŁöŁ s d¦?√ UNLOKð a¹—Uð vKŽ i1 r? ©q_«® WO³Þ …œUNý ©≥
t²HOþË ”—ULO W{ËdH*« WOM¼c«Ë WO?½b³«  ö¼R*« tO du²ð `ýd²*« Ê√ X³¦ð
ÆW¹—uNL'« »«dð qUJÐ
ÆÁöŽ√ …—uc*« WOLKF«  «œUNA« s qú UN²IÐUD0 œuNA W½ ©¥
∫ ÊuOKš«b« Êu×ýd²*« ¿
o¹dÞ sŽ rN×ýdð VUD «uKÝd?¹ Ê√ …—«œû 5FÐU²« 5×ýd²*« vKŽ V−¹
∫ WOU²« ozUŁuUÐ WÐu×B Í—«œù« qK²«
v‡KŽ W‡«b« o‡zUŁu« q‡U vK?Ž Íu‡²×¹ `ýd²*« nK Ê√ X³¦ð …œUNý ©±
…d‡u² W?‡OuLF« W‡HO?þu« v‡≈ ‰u‡šbK W?‡ÐuKD*« W‡O½u½U?I« ◊Ëd‡A« Ê√
Æt‡O
ÍdDO³« VD« w Á«—u²b« …œUNý s q?ú UN²IÐUD0 œuNA W½ ©≤
w  «u?MÝ Àö?Ł sŽ UN?O W?Ý«—b« qI?ð ô w²?« ’UB²?šù«  «œUN?ý sË
ÆUOKF«  UÝ«—b«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ —«dI« «c¼ dAM¹ ‡ ≤ qBH«
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤≤ w f½uð
WŠöH« d¹“Ë
`Ы— ‚œUB«
tOKŽ lKÞ«
‰Ë_« d¹“u«
ÍËdI« bUŠ
± œb‡Ž ±πππ wH½Uł ± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d«
¥® ±π∂± d³L²³Ý ±¥ w? Œ—R*« WOU*«Ë rOLB²K WËb?« VðU —«d vKŽË
iFÐ w?ÞUF² hOšd?²« ◊ËdAÐË dłU?ð WUD³Ð o?KF²*« ©±≥∏± w½U¦?« lOЗ
¨Í—U−²« ◊UAM« s ·UM√
oK?F²*« ¨±ππ¥ q?¹d√ ∑ w Œ—R?*« wMÞu?« œUB²?ù« d¹“Ë —«d v?KŽË
wM?Þu« œUB?²ù« …—«“u W?FÐU²?« `UB*« ·d?Þ s …«b? W¹—«œ≈  Ub?Ð
¨U¼œUMÝ≈ ◊ËdýË
¨±ππµ  Ë√ ±∞ w Œ—R?*« qIM?«Ë WŽUM?B«Ë …—U−?²« ¡«—“Ë —«d v?KŽË
WŽuMB*« q?IM«  «bF o¹u²Ð ’U?)« ◊ËdA« ”«d vKŽ WœUB*U?Ð oKF²*«
Ʊππ∂  Ë√ ±µ w Œ—R*« —«dIUÐ t×OIMð - UL ¨…œ—u*« Ë√ UOK×
∫ w‡K¹ U —d
±¥ w Œ—R*« WOU*«Ë r?OLB²K WËb« VðU —«d v≈ ·U?Cð ‡ bOŠË qB
·UM√ iFÐ wÞUF² hOšd²« ◊ËdAÐË d?łUð WUD³Ð oKF²*« ¨±π∂± d³L²³Ý
∫ WOU²« ‰uBH« Í—U−²« ◊UAM« s
WÝ—UL* WÐuKD?*« ◊ËdAK VO−²¹ Ê√ lOÐ qOË q v?KŽ 5F²¹ ∫ ∏ qBH«
 «Ëœ_«Ë  «bF*«Ë 5?B²<« ‰ULF«Ë  ö?;UÐ WIKF²?*« UNM WUšË ◊U?AM«
Æœö³« ¡U×½√ qU w …bł«u² lO³« bFÐ U  Ubš WJ³ý t¹b du²ð Ê√Ë W“ö«
s ∏ qBHK? UI³Þ o³*« hOšd?²« v≈ lOÐ qOË ◊UA½ W?Ý—U2 lCð
ÆÁöŽ√ tO≈ —UA*« ±π∂± WM ±¥ œbŽ ÂuÝd*«
◊UA½ q vKŽ l?OÐ qOË WBš— vKŽ ‰uB(« »ułË V×?M¹ ∫ π qBH«
Íd³« qIM«  «bF WUšË ¨lO³« bFÐ U  Ubš Vłu²ð  «bF qLA¹ Í—U&
Ë√ ÂUE½ Ë√ —U?Þ≈ ÊU ULN WO?uI«  UdD« W?J³ý w UNł«—œ≈ l?e*« …b¹b'«
Æf½uð w UNu³ qJý
VKÞ vKŽ ¡U?MÐ b¹b−²K WKÐU W?MÝ …b* lOÐ qOË WBš— bM?ð ∫ ±∞ qBH«
ÆUN³ŠU
vKŽ 5F²¹ ¨ÁöŽ√ UNOKŽ ’uBM*« ÂUJŠ_«  UOC²I …UŽ«d l ∫ ±± qBH«
qOË WBš— b¹b−² Ë√ ‰uB×K U³KD? tŽ«b¹≈ bMŽ Íd³« qIM«  «bF lOÐ qOË
Wd²?A*« WM−?K Í—U&Ë wM? nK .bI?ð ¨…—U−²« …—«“Ë `?UB Èb l?O³«
—«dIÐ t?OKŽ ‚œUB*« ◊Ëd?A« ”«dJÐ UN?OKŽ ’uBM*«  «—«“u?« 5Ð WFÐU²?LK
Œ—R*« —«dIUÐ `IM*«Ë ±ππµ  Ë√ ±∞ w Œ—R*« qIM«Ë WŽUMB«Ë …—U−²« ¡«—“Ë
Ʊππ∂  Ë√ ±µ w
W¹—UA²?Ýù« WM−K« v≈  «—«“u« 5?Ð WFÐU²LK? Wd²A*« WM−?K« Í√— ‰U×¹
tO≈ —UA*« ±π∂± d³L?²³Ý ±¥ w Œ—R*« —«dI« s ¥ qBHUÐ U?NOKŽ ’uBM*«
ÆÁöŽ√
wL?Ýd« bz«d?UÐ Ád?A½ a¹—U?ð s W¹«b?Ð —«dI« «c?¼ o³?D¹ ∫ ±≤ qB?H«
ÆWO½u²« W¹—uNL−K
Ʊππ∏ d³L¹œ ≤≤ w f½uð
…—U−²« d¹“Ë
Íb¹U½e« —cM
tOKŽ lKÞ«
‰Ë_« d¹“u«
ÍËdI« bUŠ
W‡ŠöH« …—«“Ë
Œ—R*« —«dI« `OIM²Ð oKF²?¹ ±ππ∏ d³L¹œ ≤≤ w Œ—R WŠöH« d¹“Ë s —«d
 «—U³²šùUÐ WOł—U)« …dþUM*« ZU½dÐË ÂUE½ j³CÐ oKF²*« ±π∏∑ dÐu²√ π w
Æ5OUB²š≈ …dÞUOÐ ¡U³Þ√ »«b²½ù
¨WŠöH« d¹“Ë Ê≈
d³?L¹œ ±≤ w Œ—R?*« ±π∏≥ WM? ±±≤ œbŽ Êu½UI?« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ
WOK;«  U?ŽUL'«Ë WËb« Ê«uŽ_ ÂUF« w?ÝUÝ_« ÂUEM« j³CÐ o?KF²*« ±π∏≥
Ë√ t²×I½ w²« ’uBM« lOLł vK?ŽË W¹—«œù« WG³B«  «– WOuLF«  UÝR«Ë
±∞ W‡×H
  «œU‡ý—≈Ë  U‡½öŽ≈

 ö«u*« …—«“Ë

w½u²« wuI« —Ušœô« ‚ËbMBÐ s¹dšbLK ÊöŽ≈

WMÝ …dAŽ WLš —Ëd Vłu0 o(« ◊uIÝ UN—œ√  UÐUŠ rN s¹c«

Œ—R*« ±π∑∂ WM ¥π œbŽ Êu½UIUÐ `IM*«Ë w½u²« wuI« —Ušœù« ‚ËbM? À«bŠUÐ w{UI«Ë ±πµ∂  Ë√ ≤∏ w —œUB« d_« s ©b¹bł® ±∂ qBHK UIO³Dð
±π∏± d³L?¹œ vu cM UNDO?AMð lI¹ r w²« w?½u²« wuI« —Ušœù« ‚Ëb?M Èb WŠu²H*« —Ušœù«  U?ÐUŠ »U×√  ö«u*« …—«“Ë rK?F𠨱π∑∂ ÍU ±≤ w
w²« rNðUÐU( W³MUÐ WMÝ ±µ —Ëd0 o(« ◊uIÐ WIKF²*« WOF¹dA²« ÂUJ?Š_UÐ UN³łu0 rNLKFð ⁄uK³UÐ ÂöŽù« l ‰uu« W½uLC VOðUJ rN XNłË t½« ¨±π∏≤Ë
Æ©bz«u qO−ð ‡ wzeł V×Ý ‡ q¹eMð® WOKLŽ Í√ UNÐ q−ð r

Ác¼ jOA?Mð ÂbŽ …—u wË qł_« «c¼ ¡UC?I½« bFÐË ÆrNðUÐU?Š jOAMð …œUŽù ±ππ∏ d³L?¹œ ≥± ÁUB√ qł√ rN œbŠ b? t½√ vKŽ VOðUJ*« Ác?¼ hMðË «c¼
ÆUNœUIð qB×¹ r¼dðUbÐ WK−*«Ë WŽœu*« ‰«u_« ÊS  UÐU(«

Æw½u²« wuI« —Ušœù« ‚ËbM ed0 rN²– vKŽ WŽu{u*« ÂœUI²UÐ WOMF*«  UÐU(«  ULzU vKŽ ŸöÞù« d_« tLN¹ s qJ sJ1 t½QÐ …—Uýù« —b&Ë

Æf½uð ‡ ÃUÞd Ÿ—Uý ≥∞

W¹bK³« fOz— ∫ ¡UCù« n¹dFð ISSN : 0330 9061 WO½u²« W¹—uNL−K WOLÝd« WF³DLK ÂUF« d¹b*« fOzd« ∫ WIÐUD W½

å ±πππ wH½Uł ∂ Âu¹ WLUF« f½uð W¹ôË dI0 WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« s œbF« «c¼ Ÿ«b¹≈ - ò