Assamese Culture

GSAC–S5–01
Exam Code: CS
’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
¬Û=˜ ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡ [Δ¬ıfl¡øäfl¡ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛]

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛

ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏: ˜G˘œ
Î¬0 õ∂√œ¬Û ŒÊ√…±øÓ¬ ˜˝√√ôL, ’Ò…±¬Ûfl¡ [’ª¸1õ∂±5], ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
Î¬0 ˜±Òª ‰¬f ˙˜«±, õ∂±Mê√Ú ¸=±˘fl¡, ’±ˆ¬…ôL1œÌ ˜±Ú øÚ(˚˛Ó¬± Œfl¡f, fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ, ¸˝√√fl¡±1œ ’Ò…±¬Ûfl¡, fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
¸˜i§˚˛1é¬œ – Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ
õ∂døÓ¬ À·±È¬1 ¸√¸…
’Ò…±˚˛ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√
1 Î¬0 fl¡±ôL± ‰¬SêªÓ«¬œ, fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
2 Î¬0 øÚˆ¬± 1±Ìœ Ù≈¬fl¡Ú, fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
˜±Òª ‰¬f ¬ı1n∏ª±, ø˙ª¸±·1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛
3 Î¬0 ŒÊ√±Ú˜øÌ ·Õ·, &ª±˝√√±È¬œ
4 Î¬0 ¸≈1øˆ¬ ˜±Ò≈1œ ·Õ·, õ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬¯∏ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛√, &ª±˝√√±È¬œ
5 Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ
Î¬0 ¬Ûø1ÌœÓ¬± Œ·±¶§±˜œ [Œfl¡ª˘ ¬ı1·œÓ¬ ’—˙], &ª±˝√√±È¬œ
¸•Û±√Ú± –
ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ˆ¬±¯∏± ¸•Û±√Ú± – Î¬0 õ∂√œ¬Û ŒÊ√…±øÓ¬ ˜˝√√ôL [’Ò±˚˛ 5]
Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ [¬ı±fl¡œ ’Ò…±˚˛¸˜”˝√]
¬·“±ÔøÚfl¡ ¸•Û±√Ú± – Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ
õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ – Ê≈√Ú, 2019
ISBN NO : 978-93-89123-05-0
This Self Learning Material (SLM) of the Krishna Kanta Handiqui State Open
University is made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share
Alike 4.0 License (international): http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Δ˝√√ ¬Û?œ˚˛fl¡1 ¡Z±1± ¬˜≈ø^Ó¬ ’±1n∏ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ – ¬Û±È¬·“±›, 1±Ìœ Œ·È¬, &ª±˝√√±È¬œ - 781 017
Î¬◊¬Û-˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ – ˝√√±Î¬◊‰¬ÀÙ¬Î¬ fl¡˜Àõ≠', ø√‰¬¬Û≈1, &ª±˝√√±È¬œ - 781 006; Web : www.kkhsou.in
¤˝◊√ ø˙é¬Ì ¸±˜¢∂œ õ∂døÓ¬1 ¬ı±À¬ı ’±øÔ«fl¡ ’Ú≈√±Ú ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±
”√1 ø˙é¬± ¸—¶ö±, ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ’Ú≈√±Ú ’±À˚˛±·√1 ›‰¬1Ó¬ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ fl‘¡Ó¬:º
ø¬ı¯∏˚¸˛ ‰” ¬œ
Ú•§1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Û‘á¬± Ú—
’Ò…±˚˛ 1 – ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ 20 5-16
õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1, fl¡±˜1+¬Û, ’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√, ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬, ’¸˜1 Ê√±øÓ¬-
Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì – ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 Ú‘-Œ·±á¬œ·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛, ’¸˜Ó¬ Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1
¶§1+¬Û
’Ò…±˚˛ 2 – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√1Ì 20 17-41

¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛, ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±, ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ Î¬◊¬Û±√±Ú, ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…
’±1n∏ ˆ¬±·¸˜”˝√, ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛
’Ò…±˚˛ 3 – ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± 20 42-64

¬˙øMê√Ó¬N – ’¸˜Ó¬ ˙øMê√Ó¬N, ’¸˜1 ˙øMê√¬ÛœÍ¬ ’±1n∏ ˜Í¬-˜øμ1, ’¸˜1 ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…,
Δ˙ªÓ¬N – ’¸˜Ó¬ Δ˙ªÓ¬N, ’¸˜1 Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ1, ’¸˜1 Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬…, Δ¬ı¯ûª Ò˜« –
’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ’±1n∏ Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«, ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 ‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸
’Ò…±˚˛ 4 – ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 20 65-81

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ – ¸S1 ¸—:±, Î¬◊»¬ÛøM√√, ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±· ’±1n∏ ø¬ıô¶‘øÓ¬, ¸S1
ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± Ó¬Ô± õ∂˙±¸Ú, ¸S1 øÚÓ¬…fl¡˜« ñ ¸Sœ˚˛± Ú±˜-õ∂¸—·, ¸S1 ΔÚø˜øM√√fl¡ fl¡±˚«
Ó¬Ô± ¸S1 Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú, ¸S1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Û±˘Úœ˚˛ ’±‰¬±1-1œøÓ¬, ¸Sœ˚˛± ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…,
¬ı±… ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±, Ú±˜‚1 – øÚ˜«±Ì Δ˙˘œ ¬ı± ·Í¬Ú Δ˙˘œ, Ú±˜‚11 fl¡±˚«õ∂Ì±˘œ ’±1n∏
Ú±˜‚11 fl¡˜«fl¡Ó¬±˚ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±, Ò˜«œ˚˛-‰¬‰«¬± Ó¬Ô± ø˙ä-‰¬‰«¬±1 Œfl¡f, Ú±˜‚11 ¸±˜±øÊ√fl¡
fl¡Ó‘«¬Q
’Ò…±˚˛ 5 – ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± 20 82-105

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±, ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬ – ¬ı1·œÓ¬, fl¡œÓ«¬Ú, Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡
Ò±1±, ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ¬ı±√…, ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±
õ∂¸e ¬Û≈øÔ 106-110

Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚1˛ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛øÈ¬ ˝◊√∞CÎ¬±fl¡ù´Ú È≈¬ ˝◊√ÚÙ¬1À˜ù´…Ú ŒÈ¬flƒ¡Ú˘Ê√œ1 Δ¬ıfl¡øäfl¡ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û¬õ∂dÓ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛øÈ¬À˚˛
’±À¬Û±Ú±fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜
Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬1 ‹øÓ¬˝√√… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±ÀÓ¬± ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡º ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ’¸˜ Œ√˙ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ1
ø˜˘Úˆ¬”ø˜º √ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—ø˜|ÌÀÓ¬ ¬ı‘˝√» ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ·Ï¬ˇ Δ˘ÀÂ√º
¬ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛øÈ¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ ¬Û“±‰¬È¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1 õ∂dÓ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±À1 õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1, fl¡±˜1+¬Û,
’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√, ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬, ’¸˜1 Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì – ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 Ú‘-Œ·±á¬œ·Ó¬
¬Ûø1‰¬˚˛, ’¸˜Ó¬ Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¶§1+¬Û ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± õ∂√±Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±1 ø˙À1±Ú±˜ ñ ë‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬
’¸˜íº ë’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ – ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√1Ìí ˙œ¯∏«fl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ë¸—¶‘®øÓ¬í ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡, ˝◊√˚˛±1 ˘é¬Ì, Î¬◊¬Û±√±Ú, Δ¬ıø˙©Ü…
’±ø√1√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ¤˝◊√ ¸˜i§˚˛ Ó¬Ô± ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˚˛±› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ’¸˜Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± õ∂‰¬˘Ú Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛
¬Û1•Û1±1 øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ò±Ú Ò±1±ñ ˙±Mê√, Δ˙ª ’±1n∏ Δ¬ı¯ûª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’Ò…±ÀÈ¬±1 ø˙À1±Ú±˜ ñ
ë’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±íº ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ± Œ˚, Úª-Δ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘Ú1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√Àª ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¬Û=√˙
˙øÓ¬fl¡±ÀÓ¬ õ∂øÓ¬á¬± fl¡1± ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚À1 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛, ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±ø√ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ø√˙ÀÓ¬ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1
’±ø˝√√ÀÂ√º ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚1¸˜”˝√fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬…, ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıø¬ıÒ ø˙ä-fl¡˘±1 Î¬◊æ√±ªÚ ‚øÈ¬ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√fl¡ ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú1
¡Z±1± ’±Rø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ’±R-Î¬◊¬Û˘øt1 fl¡¯∏«Ì1 ¬ı±À¬ı ¸S˝◊√ ’ª√±Ú Œ˚±·±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÓ¬ ·ˆ¬œ1
õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª± ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚11 ø¬ı¯∏À˚˛ ë’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1í ˙œ¯∏«fl¡ ‰¬Ó≈¬Ô« ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡Ú1 ’øôL˜ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±1 ø˙À1±Ú±˜ ˝√√í˘ ñ ë’¸˜1¬ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±íº ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ¬’¸˜1 ˜±·«œ˚˛ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± õ∂√±Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ˜±ÀÚ øfl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±1
˜±·«œ˚˛ Ò±1±øÈ¬Ó¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ ¸Sœ˚˛± ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡À˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡Ú1 ’Ò…˚˛ÀÚ ’±À¬Û±Ú±fl¡
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº
¤˝◊√ ¬¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬1 Œ¸“± Ó¬Ô± ¬ı±›“Ù¬±À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±˚˛Ó¬±fl¡±1 ¬ı±fl¡‰¬ ˘é¬… fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√À¬ı±1Ó¬ ˜”˘
¬Û±Í¬Ó¬ Ôfl¡± ÚÓ¬≈Ú ˙s ’±1n∏ Ûø1ˆ¬±¯∏±¸˜”˝1√√ ’Ô« ¸øißøª∏©Ü Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ñ ëÊ√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘¬í ¬ı±fl¡‰¬À¬ı±1Ó¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬1 Δ¸ÀÓ¬
Ê√øÎ¬ˇÓ¬ øfl¡Â≈√ &1n∏Q¬Û”Ì« Ó¬Ô…1 ¸Ày√ ¬’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ Ôfl¡± ëø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡í¸˜”À˝√√ ’Ò…˚˛Ú ’øÒfl¡ ¸øSê˚˛ ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸”
Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ’±Àfl¡Ã, ë’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬ÌíŒ˚±À· ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± õ∂ùü±ª˘œÀ˚˛ ’Ò√…˚˛Ú1 ’¢∂·øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ¶§-¬Û1œé¬Ì1 ¸≈ø¬ıÒ±
ø√¬ıº ’Ò…˚˛Ú1 ˘À· ˘À· Î¬◊Mê√ õ∂ùü±ª˘œ1 Î¬◊M√1¸˜”˝√ ø˘ø‡ Œ˙¯∏Ó¬ ø√˚˛± ë’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Úí1 Õ¸ÀÓ¬ ø1Ê√±˝◊√ Œ‰¬±ª±ÀÈ¬± ’øÒfl¡
˘±ˆ¬√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº ’Ò…±˚˛À¬ı±1Ó¬ ’±À˘±ø‰¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò±1Ì±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıô¶‘Ó¬ ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ë’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘í ø˙Ó¬±ÚÓ¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡±
¢∂Lö¸˜”˝√ ¸±1øÔ¶§1+¬Ûº ’Ò…±˚˛À¬ı±11 Œ˙¯∏Ó¬ ë’±ø˝√√« ¬õ∂ùüí ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú ¬õ∂ùü1 ’±ø˝√√«› Ó¬≈ø˘ ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º Œ˙¯∏1 ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±1 ¬Û±Â√Ó¬
Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú ëõ∂¸e ¬Û≈øÔí1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√‡Ú ¬Û≈øÔ1 ¸˝√√±À˚˛À1˝◊√ ˜”˘Ó¬– ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ’Ò…±˚˛¸˜”˝√
õ∂dÓ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√‡Ú ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ ’Ò…±˚˛ 1
’Ò…±˚˛ 1 – ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜

’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
1.1 Î¬◊ÀV˙…
1.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
1.3 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1, fl¡±˜1+¬Û, ’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√
1.4 ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬
1.5 ’¸˜1 Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì
1.5.1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 Ú‘-Œ·±á¬œ·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛
1.5.2 ’¸˜Ó¬ Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¶§1+¬Û
1.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
1.7 ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘
1.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1.9 ’±ø˝«√ õ∂ùü
1.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ¸•ÛÀfl«¡ :±Ó¬ ˝√√í¬ı
 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’±1n∏ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±ˆ¬±¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ú‘-Œ·±á¬œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¶§1+¬Û1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıô¶‘Ó¬ ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
1.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
’¸˜ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û”¬ı õ∂±ôLÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ ¤‡Ú Í¬±˝◊√º ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ, øfl¡c
ë’¸˜í Ú±˜ÀÈ¬± ’øÓ¬ Œ¬ıø‰¬ ¬Û≈1øÌ Ú˝√√˚˛º ’¸˜fl¡ ’±·ÀÓ¬ ëfl¡±˜1+¬Ûí ’±1n∏ ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1íÀ˝√√
Œ¬ı±˘± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 Î¬◊À~‡ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈1øÌ ˜˝√√±fl¡±¬ı…, ¬Û≈1±Ì ’±ø√Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛√º ’¸˜œ˚˛±
Ê√±øÓ¬ ’À˘‡ õ∂Ê√±øÓ¬-Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬1 ¸—ø˜|ÀÌÀ1 ·øÍ¬Ó¬º ¤ÀÚ ¸—ø˜|Ì1 Ù¬˘ÀÓ¬˝◊√ ’¸˜1
Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ’ª˚˛øªfl¡ Δ¬ıø˙©Ü… ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’±ø˜ ë’¸˜í Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜1 Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏ÀÌ± ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬
’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í¬ıº ’Ò…±˚˛ÀÈ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ’¸˜ ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 5

’Ò…±˚˛ 1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜
1.3 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1, fl¡±˜1+¬Û ’±1n∏ ’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√

’¸˜, ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ Ó¬Ô± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸—¶‘®øÓ¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ, øfl¡c ë’¸˜í Ú±˜1
Î¬◊»¬ÛøM√√ ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1 1±Ê√Q1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ø¬ı√¸fl¡À˘ ˜ôL¬ı… fl¡À1º Ó¬±1 ’±·ÀÓ¬
¤˝◊√ 1±Ê√…‡Úfl¡ ëfl¡±˜1+¬Ûí ’±1n∏ ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1íÀ˝√√ Œ¬ı±˘± Δ˝√√øÂ√˘º
ëõ∂±·ƒí ˜±ÀÚ ¬Û≈1øÌ ’±1n∏ ëŒÊ√…±øÓ¬¯∏í ˜±ÀÚ ¢∂˝√-Úé¬S1 ¸•§Àg ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ·Àª¯∏Ì±
fl¡1±º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¬ÛøGÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ’±øÊ√1 ’¸˜ ¬ı± Î¬◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘, ¬ıe, ø¬ı˝√√±1 ’±1n∏ Î¬◊ø1¯∏…±1
øfl¡Â≈√ ’—˙ ŒÊ√…±øÓ¬¯∏ ‰¬‰«¬±1 Œfl¡f ’±øÂ√˘º ø˝√√μ≈ ˙±¶a fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì 1 ˜ÀÓ¬ ¬ıËp¡±˝◊√ õ∂ÔÀ˜ ˝◊√˚˛±Ó¬
ø¶öøÓ¬ Δ˘ Úé¬S [ŒÊ√…±øÓ¬¯∏] ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ Í¬±˝◊√1 Ú±˜ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏ ˝√√í˘º
Î¬0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏í ¤È¬± ’±˚«fl‘¡Ó¬ Ú±˜ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ’ø©Ü™fl¡
˙s ë¬Û·1-ŒÊ√±-øÓ¬‰ƒ¬í [’Ô« √œ‚˘ ¬Û±˝√√±À1À1 ’±¬ı‘Ó¬ Œ√˙]-1 ¬Û1± ¢∂˝√Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏í Ú±˜ÀÈ¬±1 ¬ıÌ«Ú± ¬Û≈1øÌ fl¡±¬ı…, ˜˝√√±fl¡±¬ı…, õ∂±‰¬œÚ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, w˜Ìfl¡±1œ1
ŒÈ¬±fl¡±, õ∂PÓ¬±øNfl¡ øÚ√«˙Ú ’±ø√1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ‡Ëœ©Üœ˚˛ õ∂Ô˜ ˙øÓ¬fl¡±ÀÓ¬
1‰¬Ú± Œ˝√√±ª± ¢∂œflƒ¡ ¬Û≈øÔ Œ¬Ûø1õ≠±Â√ Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 fl¡±ø˘√±¸1
1‚≈¬ı—˙, ¬ı±Ì1 ˝√√¯∏«‰¬ø1Ó¬ ’±1n∏ ¬ı‘˝√» ¸—ø˝√√Ó¬±Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1 ’±1n∏ fl¡±˜1+¬Û1 Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º
1±˜±˚˛Ì ˜˝√√±fl¡±¬ı…ÀÓ¬± õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 fl¡Ô± ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 Î¬◊À√…±·¬Û¬ı« ’±1n∏ Œ^±Ì
¬Û¬ı«Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 1Ê√± ˆ¬·√M√1 fl¡Ô± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º 1±˜±˚˛Ì-˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ÛÂ√1
fl¡±˘1 1‰¬Ú± fl¡±ø˘fl¡±¬Û≈1±Ì, ø¬ı¯≈û¬Û≈1±Ì, Œ˚±ø·ÚœÓ¬La ’±ø√ÀÓ¬± fl¡±˜1+¬Û ’±1n∏ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11
fl¡Ô± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œfl¡ÃøÈ¬˘…1 ’Ô«˙±¶a Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏, fl¡±˜1+¬Û, Œ˘±ø˝√√Ó¬… ’±ø√ Œ√˙ ’±1n∏
Í¬±˝◊√1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º
¬ıUÀÓ¬± ¬ÛøGÀÓ¬ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏ ’±1n∏ fl¡±˜1+¬Û ≈√È¬± ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡
Ú±˜º ø˘ø‡Ó¬ Ó¬Ô…À˚˛± ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸˜Ô«Ú fl¡À1º ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ øfl¡c Î¬0 ÚÀ·f Ú±Ô ’±‰¬±˚«1 ˜ÀÓ¬
ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏í 1±Ê√…1 Ú±˜ ø¬ÛÂ√1 ˚≈·Ó¬ fl¡±˜1+¬Û ˝√√˚˛º ¤˝◊√ fl¡±˜1+¬Û Ú±˜ÀÈ¬±1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Ó¬±»¬Û˚«1
fl¡Ô± ‡±È¬±—Õfl¡ Œfl¡±ª±ÀÈ¬± ¸˝√√Ê√ Ú˝√√˚˛º Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ˚≈·Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øfl¡—¬ı√øôLÓ¬ ˜˝√√±À√ª1 ŒSê±Ò±Ú˘Ó¬
ˆ¬¶ú Δ˝√√ ¤˝◊√‡Ú Œ√˙ÀÓ¬ fl¡±˜-ˆ¬±¬ı1 ’øÒ¬ÛøÓ¬ Œ√ªÓ¬± fl¡±˜À√Àª ¬Û≈Ú1 Ê√œªÚ [1+¬Û] ˘±ˆ¬ fl¡1±
’±‡…±Ú1 øˆ¬øM√√Ó¬ 1±Ê√…‡Ú fl¡±˜1+¬Û Ú±À˜ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√í˘º Î¬0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ fl¡±˜1+¬Û
˙sÀÈ¬± ëfl¡±˜1+í ’±1n∏ ë¬Ûí ≈√È¬± ’Ú±˚« ˙s1 ¸˜ø©Üº ëfl¡±˜1+í ¤Ê√Ú Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ë¬Ûí ˜±ÀÚ ¬Û¬ı«Ó¬º
˝◊√˚˛±1 ’±ø√˜ ’øÒ¬ı±¸œ¸fl¡À˘ ëfl¡±˜1+í Œ√ªÓ¬±1 ¬Û”Ê√± fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸À˚˛ fl¡±˜1+¬Ûº
õ∂±‰¬œÚ ¸—¶‘®Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…¸˜”˝√ÀÓ¬± õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ¬ıÌ«Ú± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
Œ·±¬ÛÚ ¬ıË±p¡Ó¬ fl¡±˜1+¬Û Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ’±1n∏ ø˙ª1 ˙±¬ÛÓ¬ fl¡±˜À√ª ˆ¬¶ú Œ˝√√±ª±1 fl¡±ø˝√√Úœ ¬ıÌ«Ú±
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±ÌÓ¬ ¸Ó¬œ1 Œ√˝√1 Œ˚±øÚ ’—˙1 ’ªø¶öøÓ¬ fl¡±˜±‡…±Ó¬ Ôfl¡±1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú±
fl¡ø1ÀÂ√º Œ¬ıÃX ‰¬˚«±¬Û√¸˜”˝√, ˝√√1À·Ã1œ ¸•§±√, ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 Ó¬¬ı±fl¡»-˝◊√-Ú±‰¬±ø1 ’±1n∏ ø1˚˛±Ê√-
Î¬◊‰¬-‰¬±˘±øÈ¬Ú ’±ø√Ó¬ fl¡±˜1+¬Ûfl¡ ëfl¡±˜1n∏√í ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡ Ù¬±ø˝√√˚˛±Ú,
6 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ ’Ò…±˚˛ 1
ø˝√√Î¬◊-ŒªÚ-‰¬±„√√1 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ ’¸˜ Œ√˙‡Ú1 Ú±˜ ëfl¡±˜À˘±¬Ûí, ëfl¡±˜-1+í ’±ø√ Ú±À˜À1 Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º
fl¡1ÀÓ¬±ª± ΔÚ‡Úfl¡ ø˝√√Î¬◊-ŒªÚ-‰¬±À„√√ ëfl¡±-Œ˘±-È¬±í ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ ’±øª©®±1 Œ˝√√±ª± õ∂±1øyfl¡
˜Ò…˚≈·1 õ∂±˚˛ fl≈¡ø1‡Ú Ó¬±•⁄ø˘ø¬ÛÀ˚˛› ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’¸˜ ˆ”¬ø˜À˚˛˝◊√ ¤fl¡±˘1 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏, fl¡±˜1+¬Û
¬ı≈ø˘ øÚø(Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ‡Ëœ– ‰¬Ó≈¬Ô« ˙øÓ¬fl¡±1 ¸˜≈^&51 ø¬ı‡…±Ó¬ ë¤˘±˝√√¬ı±√ ô¶yø˘ø¬ÛíÓ¬ fl¡±˜1+¬Û
Ú±˜1 Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˚˛±˝◊√ fl¡±˜1+¬Û1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ õ∂PÓ¬±øNfl¡ øÚ√˙«Úº
’±À˝√√±˜ ¶§·«À√Î¬◊¸fl¡˘1 ø√ÚÓ¬ 1‰¬Ú± Œ˝√√±ª± ¬ı≈1?œ, Δ¬ı¯ûªœ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬
øfl¡c fl¡±˜1+¬Û ’±1n∏ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 ¸˘øÚ ’‰¬˜, ’±‰¬±˜, ’¸˜, ’±¸±˜, ’˝√√˜, ’±À˝√√±˜
’±ø√ ˙s õ∂‰¬˘Ú ˝√√í¬ıÕ˘ ÒÀ1º ·øÓ¬Àfl¡ ë’¸˜í Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1 1±Ê√Q1 ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√
Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜ ø¬ıËøÈ¬Â√1 ’ÒœÚÕ˘ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1± ’±‰¬±˜ ’±1n∏ ’±¸±˜
¤˝◊√ ˙s ≈√È¬±˝◊√ ¸∞I±˘øÚˆ¬±Àª õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ÒÀ1, ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ ¤˝◊√ ˆ”¬ø˜‡Gfl¡ ’¸˜ ’±1n∏
˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ’øÒ¬ı±¸œ¸fl¡˘fl¡ ’¸˜œ˚˛± Œ¬ı±˘± ˝√√í˘º ¬ıU ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ ’±‰¬±˜ ˙sÀÈ¬±1 ˜”˘
¸—¶‘®Ó¬ ë’¸˜í ˙s ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±À1 ˚ø√› Œ¸˚˛± Œ˚ ¤fl¡ w±ôL Ò±1Ì±À˝√√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ø¬ıøˆ¬iß
¬ÛøGÀÓ¬ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√ÀÂ√ ’±1n∏ ˚≈øMê¬Û”Ì«ˆ¬±Àª õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1ÀÂ√º ˙—fl¡1À√ª1 ø˘‡øÚÀÓ¬˝◊√ ë’¸˜í
˙sÀÈ¬±Àª Œ¬Û±Ú õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ø˘ø‡Ó¬ 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º ˆ¬±·ªÓ¬ [’¸˜ ˜≈˘≈fl¡ 1Ê√fl¡ Ó≈¬1n∏fl¡º
˚fl≈¡¬ı±‰¬ Œ•°26√ ‰¬±G±˘ºº ñ ˆ¬±·ªÓ¬ 2˚4˚4 ] ’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ˝◊√˚˛±1 Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ’ªÀ˙…
¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ’¸˜ ˙sÀÈ¬± ’±À˝√√±˜¸fl¡˘fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ı±ÀÎ¬Ú ¬Û±Àª˘
Ú±˜1 ¬ÛøGÓ¬Ê√ÀÚ ë˝√√±-fl¡±•§í ˙s1 ¬Û1± ’±‰¬±˜ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ¬ı…Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ˙1» ‰¬f
Ù≈¬fl¡ÀÚ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1ñëëÓ¬±˝◊√-’±À˝√√±˜1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ˜Ò…˚≈·1 ’¸˜œ˚˛±1 ¸øijø˘Ó¬ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ø˚
’±‰¬±˜, ’±¸±˜ Ú±˜1 ¸‘ø©Ü ˝√√í˘, ø¸ ˜”˘Ó¬– Ó¬±˝◊√ ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º Œ˙˝√√±ôL1Ó¬ ’√…ø¬Û Œ˝√√±ª±
Ú‘Ó¬N, ˆ¬±¯∏±Ó¬N, Ú±˜Ó¬N, ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ’Ò…˚˛Ú1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ‡Ëœ– 13 ˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yøÌÀÓ¬
Ô˘≈ª± ¬ıÀÎ¬ˇ±, fl¡Â√±1œ, ˜1±Ì, ¬ı1±˝√√œ¸fl¡À˘ñ Ó¬±˝◊√ ¬ı± ˙…±˜, ˙±Ú¸fl¡À˘ ÚíÕfl¡ ·Ï¬ˇ ø√˚˛± ˆ”¬ø˜‡Gfl¡
Î¬◊ÀVø˙… ˝√√±-˙…±˜ ¬ı± ˝√√±-˙±˜ ¬ı± ˝√√±-˙±Ú ¬ı± ˝√√-‰¬±˜ Œ¬ı±˘±1 ¬Û1±˝◊√ ˝√√±-˙…±˜> ˝√√±-˙±Ú> ˝√√±˙…±˜>
˝√√-‰¬±˜> ’±-˙±˜> ’±˙±˜> ’±‰¬±˜> ’±¸±˜> ’¸˜ ˝√√˚˛Õ·ºíí ë˝√√±í ˜±ÀÚ ¬ıÀÎ¬ˇ± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˜±øÈ¬
¬ı± Í¬±˝◊√, ˙…±˜ ¬ı± ˙…±Ú ˙s1 ’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ È¬±˝◊√-˙…±˜ Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡º Î¬0 ¸≈ÚœøÓ¬ fl≈¡˜±1 ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛1
˜ÀÓ¬ ë˙±Úƒí ˙s1 ¬Û1±˝◊√ ë‰¬±˜í ˝√√í˘ ’±1n∏ ë‰¬±˜í1 ¬Û1±˝◊√ ë’‰¬˜í ˝√√í˘º Î¬0 õ∂Ó¬±¬Û ‰¬f Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±1n∏
Î¬0 ¬ÛÀΩù´1 ·Õ·1 ˜ÀÓ¬ ë˝√√±-‰¬±˜í1 ¬Û1±À˝√√ ’±¸±˜ Δ˝√√ÀÂ√º ë˝√√±-‰¬±˜í ˜±ÀÚ √ Ê√˘±˙˚˛ ˆ”¬ø˜º Î¬0
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ’¬Û1±ÀÊ√˚˛ ’±1n∏ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’Ô« ¬ı≈Ê√±¬ı1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ë’±-‰¬±˜í ˙s1 Ê√ij
Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 È¬±˝◊√ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ë’±-‡±˜í ˜±ÀÚ ’¬Û1±ÀÊ√˚˛ ¶§±ÒœÚ ˙±¸fl¡º
’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 1 – ‡±˘œ Í¬±˝◊√ ¬Û”1Ì fl¡1fl¡ ñ
[fl¡] õ∂±flƒ¡ÀÊ√…±øÓ¬¯∏í ˙sÀÈ¬± ¬Û”¬ı«1 ........................ ˙s
ë¬Û·1-ŒÊ√±-øÓ¬‰ƒ¬í-1 ¬Û1± ¢∂˝√Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 7
’Ò…±˚˛ 1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜
[‡] ¢∂œflƒ¡ ¬Û≈øÔ ........................... Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 Ú±˜ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º

[·] fl¡1ÀÓ¬±ª± ΔÚ‡Úfl¡ ‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡ ........................ ëfl¡±-˘±-È¬±í ¬ı≈ø˘ Î¬◊À~‡
fl¡ø1ÀÂ√º
[‚] ë’¸˜í Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ........................... 1±Ê√Q1 ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√ Δ˝√√øÂ√˘º
1.4 ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬

ˆ¬±1Ó¬ ·Ì1±Ê√…1 Î¬◊M√1-¬Û”ª ’=˘Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ’¸˜ 1±Ê√…fl¡ Î¬◊M√1-¬Û”ª ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡fˆ”¬ø˜
¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√À˚˛ Î¬◊M√1-¬Û”ª«±=˘1 ≈√ª±1˜≈‡º ¤˝◊√ 1±Ê√…1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ˜±øÈ¬fl¡±ø˘ 78,438
¬ı·« øfl¡À˘±ø˜È¬±1º ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ªø¶öøÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ø¬ıÀ√˙œ 1±Ê√…1 ˜±Ê√Ó¬º Î¬◊M√1Ó¬
øÓ¬¬ııÓ¬ ’=˘ Ó¬Ô± ‰¬œÚ Œ√˙, ¬Û”¬ı«Ó¬ ’±ÀÂ√ ˜…±Ú˜±1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 √øé¬Ì ¬Ûø(˜Ó¬ ’±ÀÂ√ ¬ı±—˘±À√˙º
¤˝◊√ 1±Ê√…‡Ú1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ Ôfl¡± ’1n∏Ì±‰¬˘, Ú±·±À˘G, ˜øÌ¬Û≈1, ø˜ÀÊ√±1±˜, Œ˜‚±˘˚˛ ’±1n∏ øS¬Û≈1±
ø¬ıËøÈ¬Â√ ˙±¸Ú±ÒœÚ fl¡±˘Ó¬ ’ø¬ıˆ¬Mê√ ’¸˜1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—øù≠©Ü ’±øÂ√˘º
1963 ‰¬Ú1 1 øÎ¬À‰¬•§1Ó¬ Ú±·±À˘G ’¸˜1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√ ¬Û‘Ôfl¡ 1±Ê√… ·Í¬Ú fl¡1±¬ ˝√√˚˛º
1970 ‰¬Ú1 2 ¤øõ∂˘Ó¬ Œ˜‚±˘˚˛ ¤‡Ú ¶§±˚˛M√ ˙±ø¸Ó¬ ’=˘ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ North
Eastern Reorganisation Act of 1971-1 ˜ÀÓ¬ 1972 ‰¬Ú1 20 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ Œ˜‚±˘˚˛
¤‡Ú ¬Û”Ì«±e 1±Ê√… ¶§1+À¬Û ¶§œfl‘¡Ó¬ ˝√√˚˛º ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ ’±˝◊√Ú ˜ÀÓ¬ ˜øÌ¬Û≈1 ’±1n∏ øS¬Û≈1±› ¤Àfl¡±‡Ú
¶§Ó¬La 1±Ê√… ˝√√˚˛º ’1n∏Ì±‰¬˘ õ∂À√˙ ’±1n∏ ø˜ÀÊ√±1±˜ 1972 ‰¬Ú1 21 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ˙±ø¸Ó¬
’=˘ ˝√√˚˛ ’±1n∏ 1987 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û”Ì« ¬Û˚«±˚˛1 1±Ê√… ¬ı≈ø˘ Œ‚±ø¯∏Ó¬ ˝√√˚˛º
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ª¶ö±Ú1 ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±À˘ ’¸˜ 1±Ê√…‡Ú Î¬◊M√1 ¸˜˜G˘Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ’±1n∏
˝◊√˚˛±1 ˆ”¬ˆ¬±· ¬Û±˝√√±1 ’1Ì…À1 ’±¬ı‘Ó¬ ’±1n∏ Ê√˘ˆ¬±· Ú√œ-øÚÊ√1±À1 ø¬ıô¶‘Ó¬º ’¸˜1 ‰¬±ø1›Ù¬±˘
Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± Î¬◊2‰¬ ¬Û¬ı«Ó¬˜±˘±˝◊√ Œ¬ıø1 ’±ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜1 ¬Ûø1¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸—‡… ¸1n∏-¬ı1
¬Û±˝√√±1-¬Û¬ı«Ó¬, Ú√-Ú√œ, Ê√±Ú-Ê≈√ø1 ’±1n∏ ˝√√±ø¬ı-¬ıÚøÚÀ¬ı±1, ¬ıÚ-ø¬ıø1‡, Ê√œª-Ê√cÀ1 ˆ¬ø1 ’±ÀÂ√º
¬ıËp¡¬Û≈S Ú√œ øÓ¬¬ıı«Ó¬1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’¸˜, ¬ı±—˘±À√˙ ’±1n∏ ¬Ûø(˜ ¬ı—·1 ˜±ÀÊ√ø√ õ∂ª±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√
·—·±1 Δ¸ÀÓ¬ ˘· ˘±ø· ¬ı—À·±¬Û¸±·1Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√º ¬ı1±fl¡ ¬ı± ¸≈1˜± Ú√œÓ¬ fl¡±Â√±1 øÊ√˘±1 ¬ı1±˝◊√˘
¬Û±˝√√±11 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’¸˜-¬Ûø(˜¬ı—· Δ˝√√ ¬ıËp¡¬Û≈S1 Δ¸ÀÓ¬ ø˜ø˘ ¬ıÀe±¬Û¸±·1Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√.
õ∂±‰¬œÚ ’¸˜ ¬ı≈ø˘À˘ ’±ø˜ ’±øÊ√1 ¬ı±—˘±À√˙-¬ı—·À√˙, Î¬◊ø1¯∏…±, ø¬ı˝√√±1, ŒÚ¬Û±˘, ˆ”¬È¬±Ú-
˜…±Ú˜±11 ¤fl¡±—˙ ’±1n∏ ¸˜¢∂ Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ˜±Úø‰¬S Œfl¡˝◊√‡ÚÀfl¡˝◊√ Ò1± ˝√√˚˛º õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1
¸œ˜± ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıÏ¬ˇ±-È≈¬È¬± Δ˝√√øÂ√˘º
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬ 1 Î¬◊À√…±· ¬Û¬ı« ’±1n∏ Œ^±Ì ¬Û¬ı«Ó¬ Œ¸˝◊√¸˜˚˛1 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 1Ê√± ˆ¬·√M√1
ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡À1“±ÀÓ¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1 1±Ê√…1 ø˚ ¬ıÌ«Ú± ø√ÀÂ√ñ Œ¸˝◊√ ¬ıÌ«Ú± ˜ÀÓ¬
õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 ¸œ˜± Î¬◊M√À1 ø˝√√˜±˘˚˛ ¬Û¬ı«Ó¬1 Ú±˜øÚÕ˘, ¬Ûø(À˜ fl¡1ÀÓ¬±ª± Ú√œ ’±1n∏ √øé¬ÀÌ
¬ıÀe±¬Û¸±·1Õ˘ ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±øÂ√˘º ø¬ı¯≈û¬Û≈1±Ì1 ˜ÀÓ¬ fl¡±˜±‡…± ˜øμ11 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ õ∂±˚˛ 450
˜±˝◊√˘ [100 Œ˚±Ê√Ú] Ê≈√ø1 õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û Œ√˙ ø¬ı˚˛ø¬Û ’±øÂ√˘º ¬Û≈1±ÌÓ¬La ˜ÀÓ¬ ¬Ûø(À˜
8 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ ’Ò…±˚˛ 1
fl¡1ÀÓ¬±ª± ¬ı± øÓ¬ô¶± Ú√œ1 ¬Û1± ¬Û”À¬ı ø√fl¡1±˝◊√ Ú√œÕ˘Àfl¡ ’±1n∏ Î¬◊M√ À1 ŒÚ¬Û±˘1 fl¡±=Úø·ø1
[fl¡±=ÚÊ√„∏‚±] ¬Û±˝√√±11 ¬Û1± √øé¬ÀÌ ‰¬A¢∂±˜1 ¸±·1 ¸—·˜Õ˘Àfl¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏ñ √œÀ‚
¤˙À˚±Ê√Ú ¬ı± ’±Í¬˙ ˜±˝◊√˘ ’±1n∏ ¬Û≈Ó¬À˘ øS˙ Œ˚±Ê√Ú ¬ı± ≈√˙ ‰¬ø~˙ ˜±˝◊√˘ ¬Ûø1¸11 øSÀfl¡±Ì±fl¡±1
ˆ”¬ø˜ ¬ı≈ø˘ øÚÌ«œÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ‡Ëœ©Üœ˚˛ õ∂Ô˜ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ¬Ûø1õ≠±Â√ Ú±˜1 ¢∂œflƒ¡ ¬Û≈øÔ1 ¬ıÌ«Ú± ˜ÀÓ¬›
õ∂±‰¬œÚ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 ¸œ˜±Ó¬ √øé¬Ì ¬Ûø(À˜ ¬ıÀe±¬Û¸±·1 ’±1n∏ Î¬◊M√À1 ŒÚ¬Û±˘ ’±1n∏ ˆ”¬È¬±Ú1
’—˙ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Û˚«ôL ’ôLˆ≈«¬Mê√ Δ˝√√øÂ√˘º ’±Úøfl¡ ¬Ûø(À˜ fl¡1ÀÓ¬±ª± ΔÚ1 ø¸¬Û±À1 Œfl¡±˙œÕ˘Àfl¡
õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 ¸œ˜± ø¬ı˚˛ø¬Û Ôfl¡±1 fl¡Ô± Ê√Ú± ˚±˚˛º
ˆ¬±¶®1¬ı˜«±1 øÚÒ±Ú¬Û≈11 Ó¬±•⁄˙±¸Ú, ŒÚ¬Û±˘1 1Ê√± ø¡ZÓ¬œ˚˛ Ê√˚˛À√ª1 õ∂ô¶1 ˙±¸Ú ’±1n∏
‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡ ø˝√√Î¬◊ÀªÚ‰¬±„√√1 ŒÈ¬±fl¡±1 ¬Û1±› ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1 Œ˚, ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¸5˜ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬
õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û ¬ı± õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 ¸œ˜± ’Ó¬…ôL ø¬ıô¶‘Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø˝√√Î¬◊ÀªÚ
‰¬±„√√1 ø¬ıª1ÌœÓ¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ˜ÀÓ¬ ˆ¬±¶®1¬ı˜«±1 ø√ÚÓ¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 √øé¬Ì ¬Û”¬ı1 ¸œ˜±˝◊√
‰¬œÚÀ√˙ ’±1n∏ ¬ıËp¡À√˙1 ¬Û±¬ı«Ó¬… ’=˘ ¬Û˚«ôL ‰≈¬˝◊√øÂ√˘Õ·º
Î¬◊ø~ø‡Ó¬ Ó¬Ô…¸˜”˝√1 Î¬◊¬Ûø1 fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì, Œ˚±ø·ÚœÓ¬La ’±1n∏ ˝√√1À·Ã1œ ¸—¬ı±√ ’±ø√
¬Û≈øÔÀ˚˛› õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û ¬ı± õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 ¸œ˜±1 ’±ˆ¬±¸ ø√À˚˛º fl¡±ø˘fl¡±¬Û≈1±Ì1 ˜ÀÓ¬, õ∂±‰¬œÚ
fl¡±˜1+¬Û1 ’±fl‘¡øÓ¬ øÓ¬øÚÀfl¡±Ìœ˚˛±º ¤˝◊√ øÓ¬øÚÀfl¡±Ìœ˚˛± 1±Ê√…‡Ú1 √œ‚ ¤˙ Œ˚±Ê√Ú ’±1n∏ ¬ÛÔ±ø˘ øS˙
Œ˚±Ê√Úº ˝◊√˚±˛ 1 ¸œ˜± ¬Û”À¬ı ø√!¡1 ¬ı± ø√Sê— Ú√œ ’±1n∏ ¬Ûø(À˜ fl¡1ÀÓ¬±ª± Ú√œ ¬Û˚«ôL ø¬ıô¶Ó‘ ¬º
õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 ˆ”¬ø˜‡G1 ˆ”¬-Ó¬±øNfl¡ ·Í¬Ú õ∂Ì±˘œÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Ó¬˘1
ø˙˘±‡G ø˜ø˘À˚˛˜ Œ¢∂Ú±˝◊√ È¬ (Miliem Granite) õ∂±˚˛ 760 ø˜ø˘˚˛Ú ¬ıÂ√1 ¬Û”¬ı«1 ¬ı≈ø˘
ˆ”¬Ó¬±øQfl¡¸fl¡À˘ Í¬±ª1 fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß ’Ò…˚˛ÀÚ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ Œ·±˘±‚±È¬ øÊ√˘±1 Œ√1·“±ª1
ŒÚÀ‚ø1øÈ¬— ’=˘Ó¬ Œ¬Û±ª± ø˙˘±‡G˝◊√ ’¸˜1 ¬Û”¬ı«1 õ∂±flƒ¡-Œfl¡ø•Ë§˚˛±Ú (Pre-combrian) ø˙˘±1
Œ˙¯∏ ¸œ˜±º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ΔÓ¬˘Àé¬S¸˜”˝√1 ‡ÚÚfl¡±˚«1 Œ˚±À·ø√ ’øÓ¬ ¸•xøÓ¬ Œ¬Û±ª± ¸˜À˘
øÚø(Ó¬ fl¡1± ˜ÀÓ¬ ¤‰¬±˜ õ∂±‰¬œÚ õ∂±flƒ¡-Œfl¡ø•Ë§˚˛±Ú ø˙˘± øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±1 ŒÈ¬„√√±‡±Ó¬ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1
’øÒfl¡ ¬Û”¬ıÕ˘ õ∂¸±ø1Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 2 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ñ
[fl¡] ’¸˜1 ˆ”¬ø˜‡GÓ¬ õ∂±flƒ¡-Œfl¡ø•Ë§˚˛±Ú ø˙˘±‡G Œ¬Û±ª± Δ·ÀÂ√º
[‡] North Eastern Registration Act-1971-1 ˜ÀÓ¬
Ú±·±À˘G ’¸˜1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ¬Û‘Ôfl¡ 1±Ê√… ·øÍ¬Ó¬ ˝√√˚˛º
[·] ¬ıËp¡¬Û≈S Ú√œ øÓ¬¬ııÓ¬1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ¬ı—À·±¬Û ¸±·1Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√º
[‚] ¬Û≈1±ÌÓ¬La ˜ÀÓ¬, õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1 √œ‚ ¤˙À˚±Ê√Ú ’±1n∏ ¬Û≈Ó¬À˘ øS˙ Œ˚±Ê√Ú
¬Ûø1¸11 øSÀfl¡±Ì±fl¡±1 ˆ”¬ø˜º
..............................................................................................................
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 9
’Ò…±˚˛ 1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜
1.5 ’¸˜1 Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì

’¸˜ ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¬ı±¸ˆ”¬ø˜º ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√1 Ê√ÚÀ·±á¬œ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ
fl‘¡ø¯∏1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ˆ”¬ø˜ ø¬ı‰¬±ø1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√ ¬Ûø1w˜Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ ¬ıËp¡¬Û≈S Î¬◊¬ÛÓ¬…fl¡±1 ¸±1n∏ª± ’=˘Ó¬
Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛º ¤ÀÚ √À1˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıËp¡¬Û≈S Î¬◊¬ÛÓ¬…fl¡±Ó¬ ¬ıU Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸˜±Àª˙ ‚øÈ¬øÂ√˘
’±1n∏ ¤˝◊√ ¬ıU Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ø˜˘Ú ¸—ø˜|Ì1 Ù¬˘ÀÓ¬˝◊√ ¬ı‘˝√» ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ·±1
¬ı1Ì ’±1n∏ ’±ª˚˛øªfl¡ Δ¬ıø˙©Ü…1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ¬Û‘øÔªœ1 ˜±Ú≈˝√fl¡ ‰¬±ø1È¬± õ∂Ò±Ú Ú‘-Œ·±á¬œÓ¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ñ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛, ˜—À·±˘œ˚˛, ŒÚø¢∂ÀÈ¬± ¬ı± øÚÀ¢∂± ’±1n∏ ’À©Ü™˘œ˚˛º
Ú‘Ó¬N1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬±À˘ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬-·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ øÓ¬øÚÈ¬± ˜≈‡… õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àfl¡
’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˝√√í˘ñ ’À©Ü™˘œ˚˛, fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ ’±1n∏ ˜—À·±˘œ˚˛º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬
’À©Ü™˘œ˚˛fl¡ õ∂±˚˛-’À©Ü™˘œ˚˛, õ∂±flƒ¡-^±ø¬ıÎ¬ˇ, øÚ¯∏±√, Œˆ¬øDÎ¬ ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Ú±À˜À1 Ê√Ú± ˚±˚˛º
Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Ú‘Ó¬±øNÀfl¡ ’±Àfl¡Ã ’À©Ü™˘œ˚˛fl¡ ˜≈‡… õ∂Ê√±øÓ¬ ¬ı≈ø˘ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√,
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˝◊√˚˛±fl¡ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛1 ¤È¬± õ∂fl¡±1 ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1 õ∂P-fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡À1º
’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 ¡Z±1± ·øÍ¬Ó¬º ˝◊√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ˜—À·±˘œ˚˛
õ∂Ê√±øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1 ø˜ø˘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± ˜Ú fl¡ø1¬ı ˘±À· Œ˚ ’Ó¬…ôL ¸œø˜Ó¬
Œ·±á¬œ·Ó¬ Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ fl¡1± Ê√Ú¸˜ø©Ü1 ¬ı±ø˝√√À1 ¬ı±fl¡œ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¸˜ø©ÜÀ1 ˜±Ê√Ó¬ ŒÓ¬Ê√1
¸—ø˜|Ì ‚È¬±1 Ù¬˘Ó¬ ˜”˘ Ú‘À·±á¬œ¸˜”˝√1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ ø¶ö1 ’ª¶ö±Ó¬ fl¡íÀÓ¬± ¬Û±¬ıÕ˘
Ú±˝◊√º ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ÀÈ¬± Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ‚±˝◊√Õfl¡ ¬ıÌ«¸—fl¡1 1+¬ÛÀÓ¬˝◊√ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
1.5.1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 Ú‘-Œ·±á¬œ·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛
’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ õ∂Ê√±øÓ¬1 ’øô¶Q øÚÒ«±1Ì fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡±ÚÀfl¡˝◊√ø¬ıÒ Ú‘-Œ·±á¬œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬À˚˛ ¶§±é¬1 ¬ı˝√√Ú fl¡ø1ÀÂ√ Ó¬±fl¡
ø¬ı‰¬±1 fl¡1±ÀÈ¬± ¸˜œø‰¬Ú ˝√√í¬ıº
Î¬0 ø¬ı1Ê√± ˙Ç1 &˝√√˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ˜”˘ Â√˚˛È¬± Ú‘-Œ·±á¬œ·Ó¬ ø¬ıˆ¬±· Ó¬Ô±
ÚÈ¬± Î¬◊¬Û˙±‡±Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ
1º øÚÀ¢∂± ¬ı± ŒÚø¢∂ÀÈ¬± (Negrits)
2º õ∂±˚˛ ’À©Ü™˘œ˚˛ (Proto-Australoid)
3º ˜—À·±˘œ˚˛ (Mongoloid)
[fl¡] õ∂P-˜—À·±˘œ˚˛ (Paleo-Mongoloid)
(i) õ∂˙ô¶ ˜ô¶fl¡œ (Broad-readed)
(ii) √œ‚« ˜ô¶fl¡œ (Long-headed)
[‡] Ó¬œ¬ııÓ¬-˜—À·±˘œ˚˛ (Tribeto-Mongoloid)
10 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ ’Ò…±˚˛ 1
4º ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ (Mediterrarear)
[fl¡] ¬õ∂P-ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ (Paleo-Mediterrarear)
[‡] ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ (Mediterrarear)
[·] õ∂±‰¬… (Oriental Type)
5º ¬Ûø(˜œ˚˛± õ∂˙ô¶˜ô¶fl¡œ (Western Brachycephal)
[fl¡] ’±˘¬Û±˝◊√Ú (Alpinoid)
[‡] øÎ¬Ú±ø1fl¡ (Dinaric)
[·] ’±À˜«Úœ˚˛ (Armenoid)
6º Ú±øÎ¬«√fl¡ (Nordic)
˙˙±—fl¡ Œ˙‡1 ¸1fl¡±À1 ˆ¬±1Ó¬1 Ú‘-Œ·±á¬œfl¡ Â√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√º
Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˝√√í˘ñ
1º ’À©Ü™˘œ˚˛ (Australoid)
2º ˝◊√ÀG±-’±˚« (Indo-Aryan)
3º ˝◊√1±ÀÌ±¶®±˝◊√øÔ˚˛±Ú (Irano-Schythiar)
4º ˜≈G±1œ ˆ¬±¯∏œ(Mundari-speaker)
5º ˜±˘˜-¬Ûø˘ÀÚÂ√œ˚˛ (Malay-Polynesian or Far Eastern)
ø1Êƒ√ø˘À˚˛ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛fl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±1 √À1 ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√ñ
1º È≈¬fl«¡-˝◊√1±Ìœ˚˛±Ú (Turko-Irarian)
2º ˝◊√Gí-’±˚« (Indo-Aryan)
3º ¶®±˝◊√øÔ’í-^±ø¬ıÎ¬ˇ (Schythio-Dravidian)
4º ’±˚«-^±ø¬ıÎ¬ˇ (Aryo-Dravidian or Hindustari type)
5º ˜—À·±˘œ˚˛-^±ø¬ıÎ¬ˇ (Mongolo-Dravidian or Bengali type)
7º ^±ø¬ıÎ¬ˇ (Dravidian)
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 1.1

’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ıg≈-¬ı±gªœ Ú±˝◊√¬ı± ‚11 ›‰¬11 ¬Û“±‰¬Ê√Ú ¬ı…øMê√1
Ú‘Ó¬±øNfl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ ˘é¬… fl¡ø1 ø˘ø‡ 1±‡fl¡º
..........................................................................................
.................................................................................................................
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 11

’Ò…±˚˛ 1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜
1.5.2 ’¸˜Ó¬ Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¶§1+¬Û
’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ˜”˘ ˆ”¬ø˜‡G1 ¬Û1± ’¸˜Õ˘ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ı¬Û1±
øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ÛÔ ’±øÂ√˘º ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ¬Ûø(À˜ ¬ıËp¡¬Û≈S ’±1n∏ ·e± Î¬◊¬ÛÓ¬…fl¡±1 ˜±ÀÊ√ø√
¤È¬± ¬ÛÔ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬ÛÀÔø√À˚˛˝◊√ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ Ú±˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ú≈˝√ ’±ø˝√√ ’¸˜Ó¬
Œ¸±˜±˝◊√øÂ√˘º Î¬◊M√1Ù¬±À˘ øÓ¬¬ııÓ¬, ŒÚ¬Û±˘ ’±1n∏ ˆ”¬È¬±Ú1 ¬Û1± ’¸˜Õ˘ øfl¡Â≈√ ø·ø1¬ÛÔ
’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¤˝◊√ ø·ø1¬ÛÔÀ¬ı±Àªø√ ˜—À·±˘œ˚˛ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ú≈˝√ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙
fl¡ø1øÂ√˘º Î¬◊M√1-¬Û”¬ı«1 ¬Û±È¬fl¡±˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˜±Ê√1 ø·ø1 ¬ÛÔÀ¬ı±À1ø√À˚˛ ˜—À·±˘œ˚˛ ˜±Ú≈˝√
’±ø˝√√ ’¸˜Ó¬ õ∂À¬ı˙ fl¡ø1øÂ√˘º
ˆ¬±1Ó¬1 ’±ø√˜ ’øÒ¬ı±¸œ Œfl¡±Ú Œ¸˝◊√ ¸•§Àg ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ˜Ó¬±ÕÚfl¡…
’±ÀÂ√º ¬ıU Ú‘Ó¬±øNfl¡1 ˜ÀÓ¬ ’À©Ü™˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘˝◊√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’±ø√˜
’øÒ¬ı±¸œº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı1Ì fl¡í˘±, ˜”1 √œ‚˘, Ú±fl¡ Œ‰¬À¬ÛÈ¬±, ‰≈¬ø˘ ŒÏ¬Ã Œ‡À˘±ª± ’±1n∏
Ó¬±˜ ¬ı1Ìœ˚˛±, √±øÎ¬ˇ-Œ·±Ù¬ ‚Ú, Œ‰¬˘±Î¬◊ø1 Î¬±Í¬ ’±1n∏ ˙1œ1 ‰≈¬øÈ¬ ‰¬±¬Û1º ’À©Ü™˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1
¤˝◊√ ’ª˚˛øªfl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘º ·øÓ¬Àfl¡
’¸˜À1± ’±ø√˜ ’øÒ¬ı±¸œ ’À©Ü™˘œ˚˛ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ’ªÀ˙… ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘Ó¬
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂Ó¬…é¬ Ú‘Ó¬±øNfl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú ’¸˜Ó¬ ¬ı± Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ’=˘Ó¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±
Ú±˚±˚˛º øfl¡c Ú‘-Ó¬±øNfl¡ Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 ’¸˜1 ¬ıÀÎ¬ˇ± ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú øÚ•ß ¬ıÌ«1 Ê√±øÓ¬1
˜±Ê√Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ’À©Ü™˘œ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√, Ú‘Ó¬±øNfl¡
ˆ¬”ªÚÀ˜±˝√√Ú √±À¸ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 Œ˚, ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√1 ΔÊ√øªfl¡ Œˆ¬øÈ¬ 1‰¬Ú±Ó¬ ¤˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬1
Œ˘±fl¡1 ’ø1˝√√Ì± ’Ú¶§œfl¡±˚«º ¬Û±Â√Õ˘ ø¬ÛÂ√Ó¬ ’˝√√± ’Ú…±Ú… õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬
’À©Ü™˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡ ¸—ø˜ø|Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º
¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± øÚ–¸ÀμÀ˝√√ fl¡í¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ Œ˚, ’¸˜1 ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·Â√±1
¬ıÚ≈ª±¸fl¡˘1 ¤fl¡ ¬ı≈Ê√Ú ’—˙ ’À©Ü™˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¡Z±1± ·øÍ¬Ó¬º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ıUÀÓ¬
¤øÓ¬˚˛±› Œ¸˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü… ¸—1é¬Ì fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ø¬ÛÀÂ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡
fl¡±˘Ó¬À˝√√ ’¸˜Õ˘ ’±À˝√√º
˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˜”˘ ¸≈“øÓ¬ÀÈ¬±Õ˘ ’ø1˝√√Ì± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ˜—À·±˘œ˚˛
õ∂Ê√±øÓ¬À˚˛º ¤›“À˘±fl¡1 ’ª˚˛øªfl¡ ‰¬ø1S1 ¬ıÌ«Ú± ¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª ¤ÀÚ√À1 ø√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ñ
·±1 ¬ı1Ì ¬ÛœÓ¬ ¬ı± ø¬Û—·˘, ‰≈¬ø˘ fl¡í˘± ’±1n∏ øÔ˚˛, √±øÎ¬ˇ, Œ·“±Ù¬ Ó¬±fl¡1, ·±1 ŒÚ±˜ fl¡˜,
˜≈‡˜G˘ ¬ı˝√√˘ ’±1n∏ Œ‰¬À¬ÛÈ¬±, ˜≈‡1 ˝√√Ú≈ ’=˘ ¬ı1 ¶Û©Ü, Œ˝√√˘Úœ˚˛± ‰¬fl≈¡, ‰¬fl≈¡Ó¬ ˜—À·±˘œ˚˛
ŒÚSÀ26√√ ˆ“¬±Ê√ (Mongoloid fold) Œ√‡± ˚±˚˛º
’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬¸fl¡˘ ˜”˘Ó¬– ˜—À·±˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡º ˜—À·±˘œ˚˛
Œ·±á¬œ1 ¤˝◊√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ˝◊√ÀG±-˜—À·±˘œ˚˛ (Indo-Mongoloid) ¬ı≈ø˘
’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º ’¸˜Ó¬ Ôfl¡± Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú Î¬◊À~‡Úœ˚˛ ˝◊√ÀG±-˜—À·±˘œ˚˛ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ˝√√í˘
12 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ ’Ò…±˚˛ 1
fl¡Â√±1œ, 1±ˆ¬±, fl¡±ø¬ı«, øÓ¬ª±, ø˜ø‰¬—, Œ√Î¬◊1œ ˝◊√Ó¬…±ø√º
¬ıÀÎ¬ˇ±¸fl¡˘ ’¸˜1 ¤È¬± õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ Ê√ÚÊ√±øÓ¬º ¬ıÀÎ¬ˇ± õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¤È¬± ˆ¬±ø¯∏fl¡
Œ·±È¬º øfl¡c ˝◊√˚˛±fl¡ õ∂±À˚˛ Ú‘À·±á¬œ˚˛ Ê√Ú¸˜ø©Ü ’Ô«ÀÓ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º 1±ˆ¬±, fl¡Â√±1œ,
·±À1±, ˝√√±Ê√—, øÓ¬ª±, Œ˜‰¬ ’±ø√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬¸fl¡˘ ¬ı‘˝√» ¬ıÀÎ¬ˇ± Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 ’ôLˆ≈«¬Mê√º
Ê√ÚÊ√±øÓ¬¸fl¡˘1 ¬ı±ø˝√√À1› ’±Ú ¬ıUÀÓ¬± Ê√Ú¸˜ø©Ü ’¸˜Ó¬ ’±ÀÂ√º ø˚À¬ı±1fl¡
˜—À·±˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√1 ¤fl¡ ¬ı≈Ê√Ú ˆ¬±· ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1
¡Z±1± ·øÍ¬Ó¬º ¤›“À˘±fl¡ ˜—À·±˘œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡º ‡Ëœ©Üœ˚˛ ŒÓ¬1˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜
ˆ¬±·Ó¬ ’±À˝√√±˜¸fl¡˘ ‰¬œÚ Œ√˙1 √øé¬Ì ’—˙1 ¬Û1± Ù¬±˘ø1 fl¡±øÈ¬ ’±ø˝√√ ¬ıËp¡À√˙1 ˝◊√1±ªÓ¬œ
Ú√œ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 Î¬◊M√1-¬Û”¬ıÓ¬ Ôfl¡± ¬Û±È¬fl¡±˝◊√ ¬Û¬ı«Ó¬1 ˜±Ê√1 ø·ø1 ¬ÛÀÔø√ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙
fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ ¸•§g ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú
õ∂øSê˚˛±Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤›“À˘±fl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú Î¬◊Ê√øÚ ’¸˜1 ¬ıUÀfl¡˝◊√‡Ú
øÊ√˘±Ó¬ ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º
¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1 Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ
È¬±˝◊√-Ù¬±Àfl¡, ’±˝◊√È¬Ú, ‡±ø˜˚˛±—, Ó≈¬1n∏— ’±ø√ ˜—À·±˘œ˚˛ Œ·±á¬œ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘º ¤›“À˘±fl¡
Î¬◊Ê√øÚ ’¸˜1 ¸œø˜Ó¬ ¸—‡…fl¡ øÊ√˘±ÀÓ¬ ¸œ˜±¬ıX Δ˝√√ ¬ÛÀ1º
¬ı˝√√˘ ’Ô«Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, ’¸˜1 ø˝√√μ≈ ¬ıÌ«1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ’±1n∏ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘
fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡º ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛À1 ¤È¬± ˆ¬±·º ¤›“À˘±fl¡1 ¬ı1Ì
fl¡ø¬Û˘, ˜”1 √œ‚˘œ˚˛± ’±1n∏ Î¬◊2‰¬Ó¬± ˜Ò…˜œ˚˛±º ¤˝◊√ Ò1Ì1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú ’¸˜œ˚˛±1
˜±Ê√Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
¬ı˝√√˘ ˜”11 ’±˘¬Û±˝◊√Ú ’±À˜«Ìœ˚˛ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛1 ’±Ú ¤È¬± ˆ¬±·º ¤˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±
’¸˜œ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1 ˚ø√› õ∂fl‘¡Ó¬ ’±˘¬Û±˝◊√Ú-’±À˜«Ìœ˚˛ õ∂fl¡±11 õ∂±Ò±Ú…
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı1 fl¡˜º
˝◊√ÀG±-’±˚«¸fl¡˘ √œ‚«-˜ô¶fl¡œ ˚ø√› ›‡, ŒÊ√±„√√± Ú±fl¡ ’±1n∏ ¬ı·± ¬ı1Ì1 Ú‘Ó¬±øNfl¡
Δ¬ıø˙©Ü…À1 ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ Œ·±á¬œ1 ˘·Ó¬ ¤›“À˘±fl¡1 ¬Û±Ô«fl¡… ’±ÀÂ√º ¬ıUÀÓ¬±
’¸˜œ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ õ∂Ê√±øÓ¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
’¸˜1 ¬ıUÀÓ¬± Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˜Ò…˜œ˚˛± ˜”1 ’±1n∏ ˜Ò…˜œ˚˛±
Î¬◊2‰¬Ó¬±1 Ú‘Ó¬±øNfl¡ Î¬◊¬Û±√Ú fl¡Àfl¡Â√œ˚˛1 ’±Ú ¤È¬± ˆ¬±· ˝◊√1±ÀÌ±¶®±˝◊√øÔ˚˛±Ú ¬ı± ˝◊√1±Ì-ø‰¬˜œ˜1
Δ¬ıø˙©Ü…º
·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± Δ·ÀÂ√ Œ˚, fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1 Œ˚ÀÚñ
ˆ”¬˜Ò…¸±·1œ˚˛, ’±˘¬Û±˝◊√ Ú-’±À˜«Ìœ˚˛, ˝◊√ 1±ÀÌ±-¶®±˝◊√ øÔ˚˛±Ú ’±1n∏ ˝◊√ ÀG±-’±˚« ø¬ıøˆ¬iß
¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1 ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√1 ’±ª˚˛øªfl¡ 1+¬Û ·Í¬ÚÓ¬ Ú±Ú±Ú Î¬◊¬Û±√±Ú1
Œ˚±·±Ú Òø1ÀÂ√º
ø¬ı ¤Â√ &˝√√1 √À1 ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú Ú‘Ó¬±øNfl¡ ¬ÛøGÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ŒÚø¢∂ÀÈ¬± ¬ı± øÚÀ¢∂±
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 13
’Ò…±˚˛ 1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜
¸fl¡À˘˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1 ’±ø√˜ ¬ı±ø¸μ±º ŒÊ√ ¤˝◊√Â√ ˝√√±È¬ÀÚ› ¤Àfl¡˝◊√ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚
fl¡í˘± ¬ı1Ì ’±1n∏ Ê≈√È≈¬˘± ‰≈¬ø˘1 (frizzly hair) Ú‘Ó¬±øNfl¡ Δ¬ıø˙©Ü…1 øÚÀ¢∂±¸fl¡À˘˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1
’±ø√˜ ¬ı±ø¸μ± ’±1n∏ ’¸˜1 ¬Û¬ı«Ó¬œ˚˛± ’=˘Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Ó¬Ô± ¤øÓ¬˚˛±1 Ú·±1±Ê√…1
¤fl¡À|Ìœ Ú·±1 ˜±Ê√Ó¬ Ê≈√È≈¬˘± ‰≈¬ø˘1 ŒÚø¢∂ÀÈ¬± Δ¬ıø˙©Ü… ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º øfl¡c ¤È¬±
Δ¬ıø˙©Ü…1 ›¬Û1ÀÓ¬˝◊√ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 ¤˝◊√ÀÈ¬± fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛ Œ˚ ŒÚø¢∂ÀÈ¬± õ∂Ê√±øÓ¬
ˆ¬±1Ó¬ ¬ı± ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Œ√‡± ˚±˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ˝◊√ ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ Ú˝√√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1,
¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ Ú‘Ó¬±øNfl¡ ·Àª¯∏Ì±Ó¬ Œ√‡± Δ·ÀÂ√ Œ˚ ŒÚø¢∂ÀÈ¬±
Î¬◊¬Û±√±Ú ’¸˜œ˚˛± ¬ı± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Ê√Ú¸˜ø©Ü1 ˜±Ê√Ó¬ Î¬◊¬Û˘t Ú˝√√˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø√˙1 ¬Û1± ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ‰¬±À˘ ¤È¬± ø¸X±ôLÓ¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬
˝√√í¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ Œ˚ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ¬Û1± õ∂Àª˙ fl¡1± Ú‘À·±á¬œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬˚˛
Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ø¬ı√…˜±Úº ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¤˝◊√
õ∂Ê√±øÓ¬¸fl¡À˘ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬fl¡ ¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º
1.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ’¸˜fl¡ ’±·ÀÓ¬ fl¡±˜1+¬Û ’±1n∏ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1 ¬ı≈ø˘À˝√√ Œfl¡±ª± Δ˝√√øÂ√˘º ë’¸˜í Ú±˜ÀÈ¬±
’±À˝√√±˜¸fl¡˘1 1±Ê√Q1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ¸yª¬Û1 Δ˝√√ÀÂ√º
 ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏í Ú±˜ÀÈ¬± ¬ıÌ«Ú± ¬Û≈1øÌ fl¡±¬ı…, ˜˝√√±fl¡±¬ı…, õ∂±‰¬œÚ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, w˜Ìfl¡±1œ1 ŒÈ¬±fl¡±,
õ∂PÓ¬±øNfl¡ øÚ√˙«Ú ’±ø√1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øfl¡—¬ı√øôL ˜ÀÓ¬ ˜˝√√±À√ª1 ŒSê±Ò±Ú˘Ó¬ ˆ¬¶ú Δ˝√√ ¤˝◊√‡Ú Œ√˙ÀÓ¬ fl¡±˜ ˆ¬±ª1 ’øÒ¬ÛøÓ¬
Œ√ªÓ¬± fl¡±˜À√Àª ¬Û≈Ú1 Ê√œªÚ ˘±ˆ¬ fl¡1± ’±‡…±Ú1 øˆ¬øM√√Ó¬ 1±Ê√…‡Ú1 Ú±˜ ëfl¡±˜1+¬Ûí ˝√√í˘º
 ’¸˜ ø¬ıËøÈ¬Â√1 ’ÒœÚÕ˘ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√1¬Û1± ¤˝◊√ ˆ”¬ø˜‡Gfl¡ ë’¸˜í ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±
’øÒ¬ı±¸œ¸fl¡˘fl¡ ë’¸˜œ˚˛±í Œ¬ı±˘± ˝√√í˘º
 ’¸˜Ó¬ ¬ıU Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸—ø˜|Ì1 Ù¬˘ÀÓ¬˝◊√ ¤øÈ¬ ¬ı‘˝√» ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º
 ’±ª˚˛øªfl¡ Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ·±1 ¬ı1Ì1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ¬Û‘øÔªœ1 ˜±Ú≈˝√fl¡ fl¡Àfl¡Â√œ˚˛, ˜—À·±˘œ˚˛, ŒÚø¢∂ÀÈ¬±
’±1n∏ ’À©Ü™˘œ˚˛ ¤˝◊√ ‰¬±ø1È¬± õ∂Ò±Ú Ú‘-Œ·±á¬œÓ¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
 Ú‘Ó¬±øNfl¡ ‘√ø©ÜÀ1 ˘é¬… fl¡ø1À˘ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ’À©Ü™˘œ˚˛, ˜—À·±˘œ˚˛ ’±1n∏
fl¡Àfl¡Â√œ˚˛ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ ˜≈‡… õ∂Ê√±øÓ¬1 Œ˘±Àfl¡ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º
14 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜ ’Ò…±˚˛ 1
’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] ‡±1‚1œ˚˛±, ˚≈·˘ [¸•Û±], [2009], ’¸˜œ˚˛± Ê√Úõ∂ª±˝√√1 ¸—¶‘®øÓ¬, ø˙ª¸±·1 – Ê√˚˛¸±·1
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± º
2] ·Õ·, ˘œ˘±, [2006], ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
3] ŒÎ¬fl¡±, Úø˜Ó¬± [¸•Û±–], [2007], ’¸˜ √¬Û«Ì, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ ˜øμ1º
4] Œ√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ, 1‚≈Ú±Ô, õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û1 ¬ı≈1?œ, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ı±Ìœ ˜øμ1º
5] 1±Ê√¬ı—˙œ, ¬Û1˜±Úμ [¸•Û±–], [2003], ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ –
’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·, õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛º
6] ø¸—, ˜ÚøÊ√» ’±1n∏ Ú±Ô, ¸≈À1˙ fl≈¡˜±1 [¸•Û±–], [2009], ¸±ø˝√√Ó¬… ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú…
õ∂¸e, &ª±˝√√±È¬œ – ’±m≈fl¡±Â√ (Association of Past and Present Office - Bearers
of Cotton College Union Society - APPOCCUS)º
˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
7] Das, B. M. (2003). The People of Assam- Origin and Composition. New
Delhi: Gyan Publishing House.
8] Das, M.M. (1994). Ethnic Elements in North East India. In : Bulletia of
the Department of Anthropology, Dibrugarh University. Vol. 22 pg 1-12.
Dibrugarh: Registrar, Dibrugarh University.
1.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – [fl¡] ’ø©Ü™fl¡ [‡] Œ¬Ûø1õ≠±Â√

[·] ø˝√√Î¬◊-ŒªÚ-‰¬±À„√√ [‚] ’±À˝√√±˜
2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – [fl¡] qX [‡] ’qX [·] qX [‚] qXº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 15

’Ò…±˚˛ 1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜
1.9 ’±ø˝«√ õ∂ùü
fl¡] ¬ ıdÒ˜«œ õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] ’¸˜1 Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ Ú±˜ øfl¡ ’±øÂ√˘∑
[‡] ’1n∏Ì±‰¬˘ õ∂À√˙ Œfl¡±Ú ‰¬ÚÓ¬ ¬Û”Ì« ¬Û˚«±˚˛1 1±Ê√… ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡Ó¬¬ ˝√√˚˛∑
[·] ’¸˜1 ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±1 ¬ıÚ≈ª±¸fl¡˘ Œfl¡±Ú Ú‘-Œ·±á¬œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬1 ’ôL·«Ó¬∑
[‚] ¬Û‘øÔªœ1 ˜±Ú≈˝√fl¡ Œfl¡˝◊√È¬± õ∂Ò±Ú Ú‘-Œ·±á¬œÓ¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡ øfl¡∑
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ë’¸˜í Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ¸•§Àg ¤øÈ¬ ‰¬˜≈ ŒÈ¬±fl¡± ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 2 – ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ª¶ö±Ú ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º
·] 1‰¬Ú±Ò˜«œ õ∂ùü [300-500 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1, fl¡±˜1+¬Û ’±1n∏ ’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÈ¬ õ∂¬ıg ˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ú‘-Œ·±á¬œ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑ ˝◊√˚˛±1 ’±Ò±1Ó¬ ¬’¸˜1
Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 ¤øÈ¬ Ú‘Ó¬±øNfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±· ¬ıÏ¬ˇ±›fl¡º
*** ***** ***
16 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
’Ò…±˚˛ 2 – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√1Ì

’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
2.1 Î¬◊ÀV˙…
2.2 ¬Ûø1‰¬˚˛¬
2.3 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛
2.4 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±
2.5 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ Î¬◊¬Û±√±Ú
2.6 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ˆ¬±·¸˜”˝√
2.7 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛
2.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü
2.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ¬ı…øMê√, ¸˜±Ê√, ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û1¶Û11 ˘·Ó¬ ¸•§g˚≈Mê√ Ó¬±1 ¸±Ò±1Ì
’±ˆ¬±¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬Ó¬±1 ¶§1+¬Û Œfl¡ÀÚ Œ¸˚˛± ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛
¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı
 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Í¬ÚÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘À·±á¬œ¸fl¡˘1 ’ª√±Ú ¸•ÛÀfl«¡ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ë¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¸—¶‘®øÓ¬í ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±
’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
2.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬1 ¸—¶‘®øÓ¬
’Ò…˚˛Ú fl¡1±ÀÓ¬± ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡º ¸—¶‘®øÓ¬ ˝√√í˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬1Ì ø¬ıÀ˙¯∏º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û
˜±Ú≈À˝√√ ¸•Û±√Ú fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß fl‘¡øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Ê√ijº ¬’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 17

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ ë¸—¶‘®øÓ¬í ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡, ˝◊√˚˛±1 ˘é¬Ì, Î¬◊¬Û±√±Ú, Δ¬ıø˙©Ü… ’±ø√1√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡
Ò±1Ì± ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº
¬Ûø1ªÓ«¬Ú˙œ˘ ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ¸˜±Ê√Õ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±À˝√√, øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
‚ÀÈ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’ª˚˛¬ıÀ1±º ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ’±Ò±1Ó¬ ’±Àfl¡Ã ˝◊√˚˛±fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± Œ|ÌœÓ¬ ø¬ıˆ¬Mê√
fl¡1± ˝√√˚˛ ñ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬, Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤˝◊√
øÓ¬øÚø¬ıÒ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Àfl¡Ã ¸√±˚˛ ’ÀÚ…±Ú… õ∂øSê˚˛± ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬
¶öø¬ı1Ó¬± ’±1n∏ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ñ Î¬◊ˆ¬˚˛ Δ¬ıø˙©Ü…˝◊√ ¬ø¬ı√…˜±Úº ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬
¤ÀÚÀ¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± Î¬◊À~‡À˚±·… Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ¸˜i§˚˛1 õ∂ªÌÓ¬±º ø˚√À1 ≈√‡Ú ¸≈fl¡œ˚˛± Ú√œ√
Œfl¡±ÀÚ± ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ Δ˝√√ ˜˝√√±¸±·11 Ê√˘1±ø˙1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı˘œÚ Δ˝√√ ˚±˚˛, øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ø¬ıøˆ¬iß
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ &Ì ¸•Ûiß ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±øißÒ…¬ı˙Ó¬– ¸—ø˜|Ì ‚ÀÈ¬º ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤ÀÚ õ∂øSê˚˛±1
Ú±À˜˝◊√ ˝√√í˘ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜i§˚˛º ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ ¸˜i§˚˛ õ∂øSê˚˛± ˜”˘Ó¬– ¤Àfl¡˝◊√º ¸˜±˝√√1Ì
¬ı≈ø˘À˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸—ø˜|ÌÓ¬ ¤fl¡fl¡ ¬ıd ¤È¬±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± õ∂øSê˚˛±Àfl¡ ¬ı≈Ê±√
˚±˚˛º ¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ëëø˚ õ∂øSê˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘-Œ·±á¬œ1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1
¸—À˚±·Ó¬ ¬Ûø1¬Û”Ì« ¸—¶‘®øÓ¬ ·øÏ¬ˇ Î¬◊ÀÍ¬ Ó¬±fl¡ ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1ºíí ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú
fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ¡ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¸•ÛÀfl«¡› ¸øÍ¬fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº
2.3 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛
õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ¶§Ó¬La ¸M√√±, ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S, ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ øˆ¬Ú øˆ¬Ú Δ¬ıø˙©Ü… ’±ø√1 ¸˜ø©Üº
¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø˜ø˘ ¤Àfl¡±Ê√Ú ¬ı…øMê√1 øÚÊ√± øÚÊ√± ¬ı…øMê√Q õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤˝◊√ øÚÊ√± øÚÊ√±
¬ı…øMê√Q1 õ∂fl¡±˙ ‚È¬± ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤Àfl¡±Ê√Ú ˜±Ú≈˝√fl¡ ¬ı…øMê√ ’±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1º ¬ı…øMê√1 ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S,
’ˆ¬…±¸¸˜”˝√1 õ∂√˙«Ú1 ¡Z±1±À˝√√ ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙¯∏1 øÚÊ√± Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊ÀÍ¬º ø¬ıøˆ¬iß ˙±1œø1fl¡
øSê˚˛± ’±1n∏ fl¡±˚«1 ¡Z±1± ¬ı…øMê√1 ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ ’Ô¬ı± ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√˚˛º ¬ı…øMê√1 ¤˝◊√
’±‰¬1Ì ’±1n∏ fl¡±˚«±ª˘œ¸˜”˝√fl¡ ˜”Ó«¬ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ ¸˜±ÀÊ√ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ˚íÓ¬
¬ı…øMê√¸fl¡À˘ ¸—·øÍ¬Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ ¸˜ø©Ü·Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı±¸ fl¡À1 Œ¸˝◊√ Œé¬S‡ÚÀfl¡ ¸˜±Ê√ ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º
’Ô«±» øÚø«√©Ü Ê√œªÚ ¬ÛXøÓ¬ ’Ú≈¸1Ìfl¡±1œ ¸—·øÍ¬Ó¬ ¬ı…øMê√ ¸˜ø©ÜÀ˚˛˝◊√ ¸˜±Ê√º ¤˝◊√ ¸—·øÍ¬Ó¬ 1+¬ÛÓ¬
¸˜ø©ÜÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± Δ¬ıø˙©Ü…1 ¬Û1±˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈˝√ Œ˚ ’Ú…±Ú… õ∂±Ìœ1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡
Œ¸˝◊√ÀÈ¬± ¶Û©Ü ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ΔÊ√øªfl¡ ø√˙1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú…±Ú… õ∂±Ìœ1 ˘·Ó¬
˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ ¬ÛXøÓ¬1 Œfl¡±ÀÚ± ¸±‘√˙… Ú±˝◊√º ˜±Ú≈˝√fl¡ ¸˜±Ê√1 ¤Àfl¡±È¬± ’—˙ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ˘À·
˘À· ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ Œ˚ÀÚ Ó¬±1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ 1+¬Û ¬ı± ·“±ÔøÚ,
¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ ’±1n∏ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•Ûfl«¡, ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 fl¡Ô±› ¤˝◊√ õ∂¸e1 ˜±Ê√Õ˘ ’±À˝√√º
¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—·Í¬Ú1 ˜±Ò…À˜ø√ ˜±Ú≈˝√1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬1Ì õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¬ı…øMê√
Œˆ¬À√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±‰¬1Ì øˆ¬iß ˝√√íÀ˘› ¸±˜”ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª Œ¸˝◊√ ’±‰¬1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¸√±˚˛ øfl¡Â≈√ ¸±‘√˙…
18 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
Ô±Àfl¡º Êij-˜‘Ó≈¬…1 ‰¬Sê1 ˜±ÀÊ√ø√ ˜±Úª ¸˜±Ê√‡Ú ¤È¬± ˚≈·1 ¬Û1± ¬Û1ªÓ«¬œ ˚≈·Õ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ Δ·
Ô±Àfl¡º ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¤˝◊√ øÚ1ªø26√iß Ò±1±1 ˘À· ˘À· ¸˜±Ê√‡ÀÚ øÚ˜«±Ì fl¡ø1 Œ˘±ª± ’±‰¬±1-
ÚœøÓ¬-¬ı…ª¶ö±› õ∂¬ı˝√√˜±Ú Δ˝√√ Ô±Àfl¡º Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ Œfl¡±ª±1 √À1 ’±‰¬1Ì1
’ª¶ö± ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Û≈1n∏¯∏±Ú≈SêÀ˜ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±À‡º Œ¸˝◊√ ø√˙1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘
·íÀ˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂¬ı±À˝√√ (Social Continuity) ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂¬ı±˝√√fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±À‡, ’Ô¬ı± ¤È¬±
’±ÚÀÈ¬±1 ¬Ûø1¬Û”1fl¡º ¤˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬õ∂¬ı±˝√√1 øÚ1ªø‰¬iß Ò±1±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¤Àfl¡±È¬± ø¶öøÓ¬
õ∂√±Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ø¬ıô¶±1Ó¬ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˚˛º
¸ˆ¬…Ó¬± ’Ô«±» ˝◊√—1±Ê√œ Civilisation ˙s1 ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ ñ ¸±ø˝√√Ó¬…, ø¬ı:±Ú,
√˙«Ú ’±ø√Ó¬ Î¬◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚ fl¡1± Î¬◊ißÓ¬ ˜±Úª ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±º ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘
¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ˚Ã· (Culture Complex) ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√º ’±À˘±‰¬Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±1
¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸˜±Ê√fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± ô¶1Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√ ñ [1] ¬ıÚ… ô¶1 [2] ¬ı¬ı«1 ô¶1 ’±1n∏ [3]
¸ˆ¬… ô¶1º ¸ˆ¬…Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙1 ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ë¸ˆ¬… ô¶1í1 &1n∏Q ’±ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊√ÀÈ¬± ô¶1ÀÓ¬
Ú·11 ¸‘ø©Ü, fl¡˘± ø˙ä, ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ø¬ı:±Ú1 Î¬◊M√À1±M√√1 ø¬ıfl¡±˙1 ˘·ÀÓ¬ ˜≈^Ìø˙ä1 ø¬ıfl¡±˙
¸±ÒÚ ˝√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ¤˝◊√ÀÈ¬± Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¤Àfl¡±È¬± øÚø«√©Ü ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ
fl¡À1º ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”À˝√√˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬±º ˝◊√ ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√Ú Òø1 ¸ø=Ó¬ Δ˝√√ Δ· Ô±Àfl¡º ¸ˆ¬…Ó¬±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘·œ˚˛± fl¡Ô±ÀÈ¬± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¬ı± ’ªÚøÓ¬ øÚˆ«¬1 fl¡À1 Œ¸˝◊√ øÚø«√©Ü
¸ˆ¬…Ó¬± ¬ı˝√√Ú fl¡1± ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ ø¶öøÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ õ∂√˙«Ú fl¡1± ’±‰¬1Ì1 ›¬Û1Ó¬º ¤‡Ú
¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±‰¬1Ì ’Ú… ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¢∂˝√√Ìœ˚˛ Ú˝√√í¬ı› ¬Û±À1º ¸˜±Ê√ ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬
¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ Ôfl¡± ’±‰¬±1- ’±‰¬1Ì1 ˜±ÀÊ√ø√ ¸˜±Ê√‡Ú1 Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« ø√˙ Î¬◊Àij±ø‰¬Ó¬
˝√√˚˛º ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« ø√˙ÀÈ¬±Àª˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ¸˜±Ê√‡Ú1 Culture ¬ı± ¸—¶‘®øÓ¬º
Culture ˙sÀÈ¬±1 ˜”˘ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ Œ√ø‡˜ Œ˚ Œ¬Û±Ú õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¤Î¬ª±Î«¬ È¬±˝◊√˘±À1
1865 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√ ˙sÀÈ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º Culture ¬Û√ÀÈ¬±1 ˜”˘ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±1 ëŒfl¡±˘í
Ò±Ó≈¬Ê√±Ó¬ Colere ¬ı± Cultura ’Ô¬ı± fl≈¡˘Ó≈¬1±º Colere ¬ı± Cultura ˙s1 ’Ô« fl¡¯∏«Ì fl¡1± ¬ı±
Œ‡øÓ¬ fl¡1±º ·øÓ¬Àfl¡ ¸—¶‘®Ó¬ fl‘¡ø©Ü ’±1n∏ Œ˘øÈ¬Ú Cultura ˜±Ê√Ó¬ Œ˚ ’Ô«1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ø˜˘
’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√ õ∂¸eÓ¬ ¸Àμ˝√√1 ’ªfl¡±˙ Ú±˝◊√º ’±˜±1 ¢∂±˜… ¸˜±Ê√Ó¬ Œ‡øÓ¬1 ¬ıÓ¬1Ó¬ fl‘¡ø¯∏ˆ”¬ø˜Ó¬ ¤È¬±
ø‰¬Ú±øfl¡ ‘√˙… õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ñ Œ‡øÓ¬˚˛Àfl¡ ¬ı˘Ò√ ˝√√±˘Ó¬ øÎ¬ø„√√Ó¬ Ú±„√√˘-˚≈“ªø˘ ˚≈øÓ¬
Δ˘ ˝√√±˘ ¬ı±˝◊√ ˚±˚˛º ˝√√±˘ Œ¬ı±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊√ ˜±øÈ¬ Î¬1± Δ˜˚˛±˝◊√ ˙¸…1 ¬ıœÊ√ ø¸“‰¬±1 ¬ı±À¬ı ˜±øÈ¬ Î¬1± Δ˜ – ‰¬±˝√√fl¡1± ˜±øÈ¬ ¸˜±Ú
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı± ø¸“‰¬± &øÈ¬ ˜±øÈ¬1
õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ˆ¬±˘√À1 Δ˜À˚˛±ª± fl‘¡ø¯∏ ˆ”¬ø˜Ó¬ ‰¬øÈ¬›ª± ¬ıœÊ√1 ˙¸… ˆ¬±˘ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 Δ˜ ø√˚˛±
Ó¬˘ ¬Ûø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±
¬ÛXøÓ¬ÀÈ¬±Àª± ¸˜±ÀÚ˝◊√ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º Δ˜ ø√›“ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡Ê√ÀÚ Δ˜Ó¬ Î¬◊øÍ¬ ¬ı˘Ò√ ·1n∏ ˝√√±˘ ¬ı± ˜í˝√√
≈√‰¬˘± Ù¬˘œ˚˛± ¬ı“±˝√√1 ¤fl¡
˝√√±˘fl¡ øÚÀ«√˙ ø√ ¸•Û”Ì« ˜±øÈ¬ Î¬1± Δ˜˚˛±˝◊√ Œ¬Û˘±˚˛º ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ÀÈ¬± fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ¸±ªÒ±Ú ˝√√˚˛ ˚±ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬1 ¸“ Ê ≈ √ ø ˘º [Ó¬±Ó¬
Δ˜ ø√ ’Ú± ¶ö±ÚÓ¬ ˆ¬ø11 Œ‡±Ê√ Ú¬ÛÀ1º Ú˝√√íÀ˘ ø¸“ø‰¬ ø√˚˛± ¬ıœÊ√1 ¬Û1± ˆ¬±˘ ˙¸… õ∂±ø5Ó¬ øfl¡Â≈√ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡ Î¬◊øÍ¬ ·1n∏ ¬ı± ˜í˝√√1
’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¸—¶‘®øÓ¬› ¤fl¡ õ∂fl¡±11 fl¡¯∏«Ìñ ¤˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ˜Ú1 fl¡¯∏«Ìº ¤˝◊√ fl¡¯∏«Ì fl¡±˚«Ó¬ ¡Z±1±˝◊√ È¬Ú±˝◊√ øÚÀ˚˛º]
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 19

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
¬ı…øMê√À˚˛ fl‘¡¯∏fl¡1 ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¸˜±Ê√ Δ˝√√ÀÂ√ fl‘¡ø¯∏ Œé¬S ’±1n∏ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘
’ˆ¬…±¸ fl¡1± ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì¸˜”˝√ Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¬ıœÊ√ ˚±1 ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸—1é¬ÀÌ ¸—¶‘®øÓ¬1
Ê√ij ø√À˚˛º ¬ıœÊ√1 ¬Û1± ˆ¬±˘ ˙¸… ¬Û±¬ıÕ˘ fl‘¡¯∏Àfl¡ ˚ÀÔ©Ü ˚P fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 ¸—¶‘®øÓ¬fl¡
˚Ô±Ô« 1+¬ÛÓ¬ ¸≈μ1 fl¡ø1 ·Ï¬ˇ ø√¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¬ı…øMê√1 Œ¸˝◊√ õ∂˚˛±¸ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ¬Ûø1¬Û”Ì« ’±1n∏ ¤˝◊√ ¸‘ø©Ü
¬ı± øÚ˜«±Ì fl¡±˚«Ó¬ [¸—¶‘®øÓ¬ øÚ˜«±Ì] ŒÓ¬›“ ’ôL–fl¡1ÀÌÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ¶§1+¬Û±Ô«Ó¬
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ¤fl¡ ‘√Ï¬ˇ 1+¬ÛÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊ÀÍ¬º Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ Ú¬ıœÚ ‰¬f ˙˜«±˝◊√
ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö1 ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ’±ˆ¬±¸Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ fl¡±˚« ¸±ÒÚ1 Ù¬±˘1¬Û1±
Œ˘øÈ¬Ú1 ëŒfl¡±˘í Ò±Ó≈¬Ê√±Ó¬ ëfl≈¡˘Ó≈¬1±í ’±1n∏ ˝◊√ÀG±-’±˚« Œ·±á¬œ1 fl‘¡ø©Ü-¸—¶‘®øÓ¬1 ¸±‘√˙… ˘é¬Ìœ˚˛º
fl‘¡¯∏ ¬ı± fl¡¯∏«ÌÓ¬ ˜±øÊ«√Ó¬ ¬ı± 1n∏ø‰¬¬ı±Ú Œ˝√√±ª±1 õ∂¬ıÌÓ¬±› ¬ıÓ«¬˜±Úº
’±Ú ¤Ê√Ú ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√ õ∂Ù¬≈ ~ √M√ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö ’¸˜œ˚˛± Ê√Ú-
¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√ñ ëë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬, fl‘¡ø©Ü ’±ø√ ˙s ¸˜±Ô«fl¡ 1+À¬Û ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ’±1n∏ Ú‘Ó¬N Ú±˝◊√¬ı± ¸˜±Ê√Ó¬N1 fl¡±˘‰¬±1 ˙s1 õ∂øÓ¬˙s 1+À¬Û ¬ıUÓ¬
¸˜˚˛Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ fl¡Ô±¯∏±1 ‰¬À˘º fl¡±˘‰¬±11 ’Ô« ¬ı…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ Ó¬±1 õ∂øÓ¬˙s ¸—¶‘®øÓ¬ Úfl¡ø1À˘˝◊√ ˆ¬±˘º
Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ’=˘1 ¸˜±ÀÊ√ ø˚ Ò1ÀÌ ‡±˝◊√ Δ˘ fl¡ø1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡ Ó¬±1 ¸fl¡À˘±ø‡øÚ Δ˘ fl¡±˘‰¬±1º
fl¡±˘‰¬±À1 Œ‡±ª±-Œ¬ı±ª±, ·±ø˘-˙¬ÛøÚ ¬Û±1±, ŒÂ√±ª±˘œ ¬Û˘≈ª±˝◊√ øÚ˚˛±, Ú±˝◊√¬ı± ø¬ÛgÚ Î¬◊1Ì1 ¬Û1± ·œÓ¬¬Û√
Œ·±ª±Õ˘Àfl¡ ¸fl¡À˘± ¸±˜±øÊ√fl¡ 1n∏ø‰¬, ’±‰¬±1 ø‰¬ôL± ’±1n∏ fl¡˜« ¸±˜À1º ˝◊√˚±˛ 1 Œfl¡Ó¬ø¬ı˘±fl¡ ’±¬Û≈øÚ
¸˜Ô«ÚÀ˚±·… ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡Ó¬ø¬ı˘±fl¡ ’ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Ú±˝◊√¬ı± øÚ•ß 1n∏ø‰¬1 ¬ı≈ø˘› ·Ì…
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√ø¬ı˘±fl¡ Δ˘À˚˛ fl¡±˘‰¬±1º ¤˝◊√ ’Ô« fl¡±˘‰¬±11 õ∂øÓ¬˙s ø˝√√‰¬±À¬Û fl‘¡ø©Ü ˙s
¸˜Ô«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛± ¸—¶®±11 fl¡Ô± Î¬◊ÀÍ¬, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˚ø‡øÚ ˆ¬±˘, ø¬ıø˙©Ü, ’Ô«±» ëfl¡±˘‰¬±1Îƒ¬í
(Cultured) Ó¬±1 fl¡Ô±À˝√√ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ˘±À·º... ...fl‘¡ø©Ü1 ¬ı…?Ú± ¬ı…±¬Ûfl¡, ¸—¶‘®øÓ¬1 Ó¬±Ó¬Õfl¡
¸œ˜±¬ıXº fl‘¡ø©ÜÀ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬Àfl¡± ¸±˜À1, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ fl‘¡ø©ÜÓ¬ ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ¬Ûø1Ó«¬ÀÚ± ‚ÀÈ¬ ’±1n∏
¤˝◊√ ¬Ûø1¬ıÓ«¬ÀÚ ¸—¶‘®øÓ¬À1± 1+¬Û ¸˘±˚˛...íí
õ∂Ù≈¬~ √M√ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¢∂LöÓ¬ ¤˝◊√√À1 fl‘¡ø©Ü ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸≈Ñ
’Ô‰¬ Œ˜Ãø˘fl¡ ¬Û±Ô«fl¡…ÀÈ¬± ’±˜±1 ’±·Ó¬ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º
¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ˆ¬±¬ı-ø‰¬ôL± ’±1n∏ ’±√˙«1 ¬ıø˝√√õ∂«fl¡±˙ Δ˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®øÓ¬º
¸—¶‘®øÓ¬ ’±˚˛Q fl¡1± õ∂¸eÓ¬ ¬ı…øMê√À˚˛ ¸øSê˚˛ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘À˘ ’±ø˜ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬
’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 fl¡Ô± ¬ı≈ÀÊ“√±º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ¬ı…øMê√À˚˛ ¬ı±
¸˜±ÀÊ√ ’Ú≈À˜±√Ú Ê√ÀÚ±ª± ¸±fl¡±1±Rfl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬±1Ì¸˜”˝√ ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ’±˚˛Q fl¡ø1
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± Œ¸˝◊√ :±Ú õ∂À˚˛±· fl¡À1º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙
’±1n∏ ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙¯∏1 ˜Úô¶N1 fl¡Ô±› ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ø√˙º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…øMê√ Œ‰¬Ã¬Û±˙1
¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ¬ı± ¬Ûø1Àª˙1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Ú±Ô±Àfl¡º ˝◊√À˚˛ ŒÓ¬›“1 ˜Úô¶NÀfl¡±
õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡À1º ¬ı…øMê√ Œˆ¬À√ ˜Úô¶±øNfl¡ ·Ï¬ˇ ¸≈fl¡œ˚˛±º Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı…øMê√ Œˆ¬À√ ¬Û1± Œ‰¬Ã¬Û±˙1
20 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
¸˜±Ê√‡Ú1 ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ õ∂ˆ¬±ª ’±ÀÂ√˝◊√º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø√˙1 øSê˚˛±-õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ˜±ÀÊ√ø√ ¬ı…øMê√1
˜ÚÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ‰¬Ó¬Ú± ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊ÀÍ¬º ¤˝◊√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ ¬ı…øMê√1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬¬ÛÔ øÚ˚˛LaÌ
fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛À˝√√ øÊ√ ¤Ú ˜Ê≈√˜√±1 Ú±˜1 Ú‘Ó¬Nø¬ı√ ·1±fl¡œÀ˚˛ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ ¸˜±Ê√1 ¡Z±1± ¬ı…øMê√
ø¬ıÀ˙¯∏ ’Ú≈·‘˝√œÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ ¸˜±Ê√1 ¡Z±1± ¶§œfl‘¡Ó¬ ¬ÛÔ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ Ù¬±˘1
¬Û1± ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı…øMê√1 ¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡, ˝◊√ ¬ı…øMê√fl¡ ˜≈øMê√1 ¸g±Ú ø√À˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈˙±¸Ú1
¡Z±1± ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ˜±Úªfl¡ øÚ˚˛LaÌ fl¡À1º
õ∂ùü Ú— 1 – Culture ˙s1 ˜”˘ øfl¡∑
...................................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ øfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√∑
........................................................................................................................
2.4 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±

˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ¤øÓ¬˚˛±
’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√-¬ÛøGÀÓ¬ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ¸—:± ¸•ÛÀfl«¡
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± øÚ1+¬ÛÌ1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 ˜Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…
’±ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ¤˝◊√ ¸—:±À¬ı±À1 ¸—¶‘®øÓ¬ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ¶§1+¬Û Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬
Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ¸—:± Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘ ñ
(i) "... that complex whole which includes knowledge, belief, art, morals,
law, custom, and any after capabilities and habits acquired by man
as a member of society."
’Ô«±» ñ ¸˜±Ê√1 ’—·œˆ”¬Ó¬ ¸√¸…1+À¬Û ˜±Ú≈À˝√√ ’±˝√√1Ì fl¡1± :±Ú, ø¬ıù´±¸, fl¡˘±, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬,
’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1, Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú, ’±˝◊√Ú-fl¡±Ú≈Ú, ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±, ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸±˜±øÊfl¡√ fl¡±˚«1
¸±˜ø¢∂fl¡ 1+À¬Û˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬º ˜±Ú≈˝√ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸—· øõ∂˚˛º ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1
’±Ò±1ÀÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ˜±Ú≈˝√ øÓ¬øá¬ Ô±Àfl¡º ˜±Ú≈˝√1 ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ
’‰¬˘º ·±˝◊√&È¬œ˚˛±ˆ¬±Àª Œfl¡±ÀÚ› ¸±˜±Ê√Ó¬¡ Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ
¸±Ô«fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¬ı…øMê√À˚˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√√À1
¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•Ûfl«¡ 1é¬±1 ˜±Ò…À˜À1 ¤fl¡ ¬ı‘˝√» ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬ ·øÍ¬Ó¬ ˝√√˚˛º ˚±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤Àfl¡
Ò1Ì1 ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬À˚˛ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊ÀÍ¬º ¸˜±Ê√‡Ú õ∂¸±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À·
’±1n∏ ¤È¬± ˚≈·1 ¬Û1± ’Ú… ¤È¬± ˚≈·Õ˘ ¸˜±Ê√‡Ú1 ø¬ıªÓ«¬Ú Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±
Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’±‰¬1Ì fl¡1± ’±1n∏ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ø¬ıù´±¸, ˝◊√Ó¬…±ø√Ó¬ Ú Ú Ò±1Ì±1
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 21
’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
¸—À˚±Ê√Ú ‚ÀÈ¬º ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±Õfl¡ ¤˝◊√ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ø¬ıù´±¸, ’ˆ¬…±¸, ˝◊√ Ó¬…±ø√fl¡
¬ı…ª˝√√±À1±¬ÛÀ˚±·œ fl¡ø1 Œ˘±ª± ˝√√í˘º ’Ô«±» ¤˝◊√À¬ı±1√√1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙¸˜”˝√ ’“±Ó¬1±˝◊√ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬
fl¡ø1 Œ˘±ª± ˝√√í˘º ¤˝◊√ ¬Ûø1˙œ˘Ú ¬ı± ¸—¶®±1 ¸±ÒÚ1 Ù¬˘Ó¬ ÚÓ≈¬Ú 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±
’±ø√À˚˛ ¸˜±Ê√1 ¸¬ı«SÀÓ¬ ˜±Ú…Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º fl¡±˘Sê˜Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı˘±Àfl¡˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬1
Î¬◊¬Û±√±Ú 1+À¬Û ¶§œfl‘¡Ó¬ ˝√√˚º˛ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1À1 Œ˚Ãø·fl¡ 1+¬ÛÀÈ¬±Àfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚º˛
(ii) "Culture is the man made part of the environment".
’Ô«±»ñ ˜±Ú≈˝√1 ¡Z±1± ¸‘©Ü ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ ’—˙˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬º ¬ı…øMê√ Œˆ¬À√ ¬õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì
Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·, øfl¡c ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± ¬ı…øMê√·Ó¬ Ê√œªÚ1 ¬Û±Ô«fl¡…À¬ı±11 fl¡Ô±
¬Û±˝√√ø1 ¸˜±Ê√1 ’±Ú √˝√Ê√ÀÚ õ∂√˙«Ú fl¡1± ’±‰¬1Ì ˜±øÚ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º ¤˝◊√√À1 øˆ¬Úƒ øˆ¬Úƒ ¸±˜±øÊ√fl¡
¬Ûø1Àª˙, ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û ‡≈ª±Õfl¡ ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì, ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸1Ì
fl¡À1 ¬ı± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ Œ¸˝◊√ ’±‰¬1Ì Ó¬Ô± ÚœøÓ¬¸˜”À˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜±Ú…Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1
Œ¸˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜±Ê√‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ¤˝◊√√À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙1
’Ú≈fl¡” À˘ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’±‰¬1Ì fl¡1± ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Z±1± ¸‘©Ü Œ¸˝◊√ øÚ˚˛˜-
’±‰¬1Ì¸˜”À˝√√˝√◊ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ø¬ıø˙©ÜÓ¬± õ∂√±Ú fl¡1± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√˚º˛ Œ¸À˚˛À˝√√
¤˝◊√ÀÈ¬± Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ ’—˙1 ¬ı±À√ ’±Ú ¤Àfl¡± Ú˝√√˚º˛
(iii) "Culture is a set of rules or standards which, whenacted upon by
the members of a society, produce behaviour that falls within a range
of variance the members consider proper and acceptable."
’Ô«±»ñ ¤‡Ú ¸˜±ÊÓ¬√ ¬ı±¸ fl¡1± ¸√¸…√¸fl¡À˘¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ˆ¬±Àª øfl¡Â≈√˜±Ú øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ‰¬À˘º
¤ÀÚ øÚ˚˛˜À¬ı±11 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œ¸˝◊√‡Ú√√ ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘±À1 ¢∂˝√ÌÀ˚±·… Ó¬Ô± Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ø¬ıøˆ¬iß ’±‰¬1Ì1
¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¤À√√Ú ’±‰¬1Ì1 ¸˜ø©ÜÀfl¡˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ¬ı±À˘º ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ ¸≈fl¡˘À˜ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘
˝√√íÀ˘ Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì ˜±øÚ√√ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ò±1±ÀÈ¬±1 ·øÓ¬ ˜¸‘Ì ˝√√í¬ıº ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬±1-’Ú≈á¬±Ú, ø¬ıøÒ-ø¬ıÒ±Ú
’±ø√1 ˘·Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬ ¬ı± øÚ˚˛˜ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”˝√1 ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√
õ∂À˚˛±·1 Ù¬˘Ó¬ ¬ı…øMê√ Ê√œªÚ1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜ø©Ü·Ó¬ Ê√œªÚ1 ˜e˘ ˝√√˚˛º ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√1 ø¬ı‰¬±1-
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±1 ’±Ò±1Ó¬ Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ’±‰¬1Ì Î¬◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ Ó¬Ô± Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ’Ú≈¬Û˚≈Mê√
Œ¸˚˛± ø¶ö1 fl¡ø1 ¢∂˝√Ì-¬ıÊ«√Ú1 ÚœøÓ¬À1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¶ö±˚˛œ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û1•Û1±1 ·Ï¬ˇ ø√À˚˛º ¸˜˚˛ ¸±À¬ÛÀé¬
’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ¤˝◊√ ¬Û1•Û1±¸˜”˝√Ó¬ Úª ¸—À˚±Ê√Ú ‚ÀÈ¬ ’Ô¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸—À˙±ÒÀÚ±
‚ÀÈ¬º ¤˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û1•Û1±¸˜”À˝√√˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜±Ê√‡Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ı˝√√Úfl¡±1œ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
Î¬◊¬Û±√±Ú1 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡À1º Œ¸˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¸˜ø©Ü1
øfl¡Â≈√˜±Ú ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ’±‰¬1Ì1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø√˙ ¬ı≈ø˘› ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
›¬Û1Ó¬ øÓ¬øÚ·1±fl¡œ õ∂‡…±Ó¬ Ú‘Ó¬Nø¬ı√ SêÀ˜ ¤Î¬ª±Î«¬ ¬ı±ÀÌ«È¬ È¬±˝◊√˘±1, Œ˜˘øˆ¬˘ ŒÊ√
22 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
˝√√±‰«¬fl¡øˆ¬Èƒ¬‰¬ ’±1n∏ øªø˘˚˛±˜ ¤ ˝√√±øˆ¬À˘ÀG ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√È¬± ø√˙ ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤Àfl¡±È¬±
¸≈ø‰¬øôLÓ¬ ¸—:± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬¬Û”Àª« Î¬◊À~‡ fl¡1± ¸—:± Œfl¡˝◊√È¬± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂√±Ú fl¡1±º ˜Ú
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ øÓ¬øÚ›·1±fl¡œÀ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± ’±·¬ıÏ¬ˇ±›“ÀÓ¬ ¸˜±Ê√ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±1
õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± Œfl¡˝◊√È¬±Ó¬ Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú
Î¬◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ø√˙ Ôfl¡±1 fl¡Ô± ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ø√˙Àfl¡˝◊√È¬±1 ˝√√í˘ñ
 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ø¶öøÓ¬ Ô±øfl¡¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº
 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”˝√ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸˜±Ê√ ¶§œfl‘¡Ó¬ øÚ˚˛˜-’±‰¬1Ì1 ¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º
 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ’À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ’±˚˛Q fl¡À1
’±1n∏ ’Ú… Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ø˙é¬Ì1 ¡Z±1± Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1Ó¬
’±˚˛Q fl¡ø1 ˘˚˛º
 øÚø«√©Ü ¸˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”˝√1 ˜Ú1 ’¬ıÀ‰¬Ó¬Ú ô¶1Ó¬ ’˝√√1˝√√ ¤fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡
’±Ú≈·Ó¬…1 ˆ¬±À¬ı øSê˚˛± fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ¤˝◊√ ˆ¬±¬ıÚ±˝◊√ ¬ı…øMê√1 ¬ı±ø˝√√…fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ìfl¡ ¤fl¡
¸≈˙‘—‡ø˘Ó¬, ¸—¶®±1˜”˘fl¡ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡À1º ¤˝◊√√À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ¸≈˙‘—‡ø˘Ó¬ ·øÓ¬ÀÈ¬±
’¬ı…±˝√Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¬ı…øMê√ ¬Û1¶Û1 ¬Û1¶Û11 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1˙œ˘º ¤˝◊√
¬Û±1¶Ûø1fl¡ øÚˆ«¬1˙œ˘Ó¬±˝◊√ ¬ı…øMê√1 ¸˜ø©Ü·Ó¬ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡À1º
 ¬ı…øMê√Àˆ¬À√ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√ ¶§fl¡œ˚˛ ’±‰¬1Ì˚≈Mê√ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± øˆ¬iß ¸M√√±º øfl¡c ¸±˜±øÊ√fl¡ Œé¬SÓ¬
¸±˜±øÊ√fl¡ Ò±1±ÀÈ¬±fl¡ ·øÓ¬˙œ˘ fl¡ø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ¸fl¡À˘±Àª ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ Ôfl¡±
øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıù´±¸, ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 ’ˆ¬…±¸ fl¡1± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√√À1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ô¶1Ó¬ øˆ¬ißÓ¬± Ôfl¡±
¸ÀQ› ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬¸fl¡À˘± ¬ı…øMê√ ‹fl¡… ¸”ÀSÀ1 ¬ıg±º ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬
¤˝◊√ ø√˙ÀÈ¬±1 ’ª√±Ú ÚÔfl¡± Ú˝√√˚˛º
¤˝◊√√À1 ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ’ª¶ö±Ú fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡Ó¬±1 ˘·Ó¬ øÚÊ√Àfl¡
ø˜˘±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡À1º ¤˝◊√ õ∂˚˛±¸1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± øˆ¬iß
Ó¬1˝√√1 ’øˆ¬:Ó¬±1 Î¬◊»fl‘¡©Ü ˆ¬±·ÀÈ¬± ¸—1é¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ¸—1øé¬Ó¬
ˆ¬±·ÀÈ¬± Œ¸˝◊√‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL± 1+À¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
2.5 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ Î¬◊¬Û±√±Ú

˝◊√˚˛±1 ¬Û”¬ı«ªÓ¬œ ˙±‡± Œfl¡˝◊√È¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ SêÀ˜ ¬ı…øMê√, ¸˜±Ê√, ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ‰¬˜≈
’±ˆ¬±¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ˘·ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 Ú‘Ó¬Nø¬ı Ó¬Ô± ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√¸fl¡À˘√ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±
¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘º ¤˝◊√ÀÈ¬± ˙±‡±Ó¬ ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ¬ı…øMê√1 ¸˜ø©ÜÓ¬ ¸˜±Ê√ ·øÍ¬Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√ˆ≈¬Mê√ ¬ı…øMê√¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú
øÚø«√©Ü ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±, ’±‰¬±1, ’±‰¬1Ì ˜±øÚ ‰¬À˘º Ó¬±1 ¸±˜ø¢∂fl¡ 1+À¬Û˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬º ·øÓ¬Àfl¡
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 23

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ (Material) ’±1n∏ ’Àˆ¬ÃøÓ¬fl¡ (Non-
Material) Î¬◊ˆ¬˚˛ Œ|Ìœ1 Î¬◊¬Û±√±Ú1 fl¡Ô± ¸±˜ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¸˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√1 Δ√ÚøμÚ
Ê√œªÚ ‰¬˚«±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ Î¬◊ÀV˙…Ó¬ ¸˜±Ò± Œ˝√√±ª± øSê˚˛±-fl¡±˚«fl¡˘±¬Û¸˜”˝√, Œ˚ÀÚñ 1g±-¬ıÏ¬ˇ± fl¡1±,
‚1-¬ı±1œ ¬Ûø1©®±1 fl¡1±, Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ fl¡1±, Ó“¬±Ó¬ Œ¬ı±ª±, ‡ø1 Ù¬˘±, ˝◊√Ó¬…±ø√ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú1
’ôL·«Ó¬º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¬ı…øMê√1 Ò˜«œ˚˛ Ê√œªÚ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚfl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ø¬ıù´±¸-¬Û1•Û1±,
’±¶ö±-øÚá¬±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Œ‰¬Ó¬Ú± ’Àˆ¬ÃøÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú1 ’ôL·«Ó¬º ¤˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ¬ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘
¸—¶‘®øÓ¬ Ê√œªÚ1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬ÛXøÓ¬ ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ¤Àfl¡± Ú˝√√˚˛º
1+¬ÛÀfl“¡±ª1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ø¬ı‰¬±1 fl¡1±1 õ∂¸eÓ¬ Î¬◊À~‡
fl¡1± fl¡Ô±Àfl¡˝◊√¯∏±1 ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ Î¬◊À~‡À˚±·…º ŒÓ¬›“ Δfl¡ Δ·ÀÂ√ñ ëë¬Ûq1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√ Œ¬ıÀ˘·
Ó¬±1 fl‘¡øÓ¬1 ¬ı±À¬ıº ’±ø√˜ ¬ı¬ı«1Ó¬±Ó¬Õfl¡ ’±øÊ√1 ˜±Ú≈˝√ Œ¬ıÀ˘· Ó¬±1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ı±À¬ıº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬
˜±Ú≈À˝√√ Ó¬±1 Œ√˝√-Ò±1Ì1 ¬ı±À¬ı ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Ó¬±1 ˝◊√øf˚˛1 Œ˚±À·ø√ ø˚ ’±Úμ Œ¬Û±ª±1 fl¡±˜
fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ì1 ¬ı±À¬ı ˜±Ú≈˝√1 ø˚ ˚P, ’±ø˜ Ó¬±fl¡ fl‘¡øÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1±º ¤˝◊√ fl‘¡øÓ¬Àfl¡˝◊√
Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ Œ¸Ãμ˚« ¸‘ø©Ü1 ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√ Ó¬±Ó¬ fl¡˘± 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ Œ¸˝◊√
fl‘¡øÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜˝◊√ fl¡í¬ı Œ‡±ÀÊ“√±, ¸—¶‘®øÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¸≈μ11 ¬Û”Ê√±º ’±˜±1
’±ª˙…fl¡Ó¬±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ’±ø˜ ¤È¬± ¬ı±˝√√±øÚ ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ˜±Úø¸fl¡ Î¬◊»fl¡¯∏« ‡È≈¬ª±˝◊√ Úfl¡À1“±, ø¸ ¸—¶®øÓ¬
Ú˝√√˚˛º Ó¬±fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬± ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1“± øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ Œ¸˝◊√ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ı±˝√√±øÚÓ¬ Ó¬±fl¡ ’±ª˙…fl¡Ó¬±1
Ù¬±˘1 ¬Û1± ·ÀÏ¬ˇ±ÀÓ¬ ’±˜±1 Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò1 Ù¬±˘1 ¬Û1±› ¤È¬± ’±Úμ ¬Û±¬ıÕ˘ Ó¬±1 ·Ï¬ˇÚÓ¬ ’±˜±1
Œ¸Ãμ˚«À¬ı±ÒÀ1 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˚±›“ñ ø¸ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬ıd Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ’±ø˜ ¬ı±ô¶øªfl¡ Ê√œªÚ1
¸fl¡À˘± ’±ø˝√√˘±ÀÓ¬ Œ¸Ãμ˚« õ∂À˚˛±· fl¡1±1 ˘À· ˘À· ’±˜±1 ˜Ú ’±1n∏ ˝√√+√˚˛1 &ÌÀÓ¬± Œ¸Ãμ˚«
õ∂À˚˛±· fl¡À1“±º ¤˝◊√ ¬ı±ø˝√√1 ’±1n∏ øˆ¬Ó¬1 ≈√À˚˛±À1 Î¬◊»fl¡¯∏«Ì ’±1n ∏Ó¬±Ó¬ Œ¸Ãμ˚« õ∂À˚˛±· ˝√√íÀ˘˝◊√
˜±Ú≈˝√1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û”Ì« 1+¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ˚ø√ ¸≈fl≈¡˜±1 fl¡˘±1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ’øˆ¬Úª Œ¸Ãμ˚«
¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û1± Δ˝√√›, ˜±Ú≈˝√1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1Ó¬ ’±1n∏ ¸•§gÓ¬ ˜±Úø¸fl¡ ¸≈&ÌÀ¬ı±1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª±À1 ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 ¸—¶‘®øÓ¬ øÚ(˚˛ ’¸•Û”Ì« ¬ı≈ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº
Œ¸Ãμ˚« ¶Û‘˝√±À˚˛˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 Œfl¡ª˘ ˜±S Ê√œªÚ-õ∂˚˛±¸fl¡ ˜Ò≈1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√1 fl¡±1ÀÌ
Ê√œªÚfl¡ ’±Úμ1 ¬ıd fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜±Ú≈À˝√√ ˚±¬ıÓ¬œ˚˛ Ê√œªÚ õ∂˚˛±¸1 ¸fl¡À˘± ˜±Úø¸fl¡,
Δ√ø˝√√fl¡ ’±1n∏ ¬ı±ô¶øªfl¡ 1±gøÚ-¬ı±Ï¬ˇøÚ1 ¬Û1± Ôfl¡±-Œ˜˘±, ø¬Ûg±-Î¬◊1±, ‰¬˘Ú-Ù≈¬1Ì, ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1
’±1n∏ Ê√œªÚ-‘√ø©ÜÀÓ¬± Œ¸Ãμ˚« õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1º Œ¸Ãμ˚«1 õ∂À˚˛±À·˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬ºíí
Î¬◊¬Û˚≈«Mê√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡ ¶Û©Ü Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ Œ˚, ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 ¬ı±À¬ı
¸‘ø©Ü fl¡ø1 Œ˘±ª± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬1ÌÀfl¡˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ’ªÀ˙… ’±ø˜ ¤˝◊√ÀÈ¬± Œfl¡ª˘
¬ı…øMê√1 Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 ΔÊ√øªfl¡ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ fl¡±˚«-fl¡˘±¬Û1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¸œ˜±¬ıX fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º
˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì ˝√√í˘ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡À˚˛± ¬ı…±¬Ûfl¡º ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤˝◊√ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬Ûø1¸11 fl¡Ô±
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˚˛˝◊√ √ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬˘Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘ñ
 ˆ¬±¯∏± – ˆ¬±¯∏± ˝√√í˘ ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1±1 ¤fl¡ ˜±Ò…˜º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û
24 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ò…À˜À1 øÚÊ√1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ¬ı…Mê√ fl¡À1 ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ’Ú…±Ú… ¸√¸…1 ˘·Ó¬
ˆ¬±¬ı1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡À1º ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ¸±ø˝√Ó¬√…1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı
¬Û±ø1ñ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…º ø¬ıø¬ıÒ Œ˘±fl¡·œÓ¬-˜±Ó¬, õ∂¬ı‰¬Ú, Ù“¬fl¡1±-
Œ˚±Ê√Ú±, ¬ÛÈ¬ôL1, õ∂¬ı±√, ¸±Ò≈fl¡Ô±, ˝◊√Ó¬…±ø√ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôLˆ≈«¬Mê√º ¤˝◊√À¬ı±11 ˜±ÀÊ√ø√
Œ˘±fl¡˜Úô¶N1 ¬ıÌ«±Ï¬… ø√˙ Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊ÀÍ¬º ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıøÓ«¬
Ôfl¡± ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ’±˙±-’±fl¡±∫±, Œ¬Û±ª±-ŒÚ±À¬Û±ª±1 Œ¬ı√Ú±, Ê√œªÚ ˚≈XÓ¬ ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª±
¸—‚±Ó¬¬Û”Ì« ø¶öøÓ¬, Ê√œªÀÚ±¬Û˘øt ’±ø√ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˝√√˚˛º ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡Ô±øÈ¬ ˝√√í˘
ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û±ÀÓ¬ ¬Û±ÀÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ ’Ô¬ı± ¬ÛÀ1±é¬ 1+¬ÛÓ¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡Ú1
Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸± Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
 õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ı± ¶§œfl‘¡Ó¬ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ – ¬ı…øMê√·Ó¬ ô¶1ÀÓ¬ ˝√√›fl¡ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ ô¶1ÀÓ¬ ˝√√›fl¡, ¤Àfl¡±‡Ú
¸˜±Ê√1 ’ôL·«Ó¬ ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ øfl¡Â≈√ øÚø«√©Ü ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸1Ì fl¡À1º ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¸˜˚˛1 Œfl¡±ÀÚ±
¤È¬± ø¬ıμ≈Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”À˝√√ õ∂À¬ı˙ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±˘1 ·øÓ¬Ó¬ ¤ÀÚ
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…ª¶ö±ÀÈ¬±Àª ¶§œfl‘¡øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜1 ¬Û˚«±˚˛ˆ≈¬Mê√ ˝√√í˘º ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛÈ¬Ó¬ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”˝√1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’ø1˝√√Ì± Ô±Àfl¡º
 Œ˘±fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì – ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ˘±fl¡±‰¬±1, Œ˘±fl¡’±‰¬1ÀÌ± Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬
õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± ¸—¶‘®øÓ¬À1 ’—˙º ˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˘±fl¡’±‰¬±1-ø¬ı‰¬±1, øÚÀ¯∏Ò±Rfl¡ fl¡Ô±,
Œ˘±fl¡¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ‡±√…, 1gÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø¬ıù´±¸, ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œˆ¬À√
¬Û≈1n∏¯∏-Ú±1œÀ˚˛ ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ Ú˘·œ˚˛± ’±‰¬1Ì¸˜”˝√, ·‘˝√ øÚ˜«±Ì, fl‘¡ø¯∏fl¡±˚« ’±1n∏
’Ú…±Ú… ‚1n∏ª± fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¬ı± ·˜Ú-Œˆ¬±Ê√Ú ’±ø√1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¬Û±˘Úœ˚˛ ’±1n∏ ¬ıÊ«√Úœ˚˛
’±‰¬1Ì¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬
¬ı˝√√Ú fl¡ø1 Ôfl¡± Ê√Ú¸˜ø©Ü1 ˜Úô¶±øNfl¡ ø√˙1 ˘·ÀÓ¬± øfl¡Â≈√ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1º
 ˜”˘…À¬ı±Ò – ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙é¬±˝◊√ ¬ı…øMê√ Ê√œªÚÀfl¡ Œ˚ Î¬◊¬Ûfl‘¡Ó¬ fl¡À1 ¤ÀÚ Ú˝√√˚º˛ ¬ı1= ¸±˜±øÊ√fl¡
¬¬ÛÈ¬ˆ¬≈ø˜Ó¬ ˝◊√˚±˛ Ó¬ ˜”˘… ’øÓ¬ Œ¬ıøÂ√º ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±1 ˘·Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ›Ó¬Àõ∂±Ó¬
¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ˜”˘…À¬ı±Ò˝√œ√ Ú ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±Ó¬ Œfl¡À1±Ì ˘±À·º Ù¬˘Ó¬ Ó¬±1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
Ò±1±ÀÈ¬± ¬ı±Ò±õ∂±5 ˝√√˚º˛ Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Ûñ Œ˚±·…Ê√Ú ’±1n∏ ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡ Œ˚ ¸ij±Ú Ê√Ú±¬ı ˘±À·
Œ¸˚˛± ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙é¬±º
 Ò˜« ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ – ¬ı…øMê√1 Ê√œªÚÓ¬ ˜±Úø¸fl¡ ô¶1Ó¬ Ò˜«1 õ∂ˆ¬±ª Ô±Àfl¡º Ó¬±fl¡ ’±ø˜
Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±ˆ¬±Àª Ò˜«œ˚˛ ø‰¬ôL± ¬ı≈ø˘ ÚÕfl¡ ¤fl¡ ’Ê√±Ú±, ŒÚÀ√‡± ‰¬1˜ ˙øMê√1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±Ú≈·Ó¬…
’±1n∏ ¸|X± ’±fl¡¯∏«Ì ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1“±º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ôfl¡±
¬Û1•Û1±·Ó¬ ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ øÚá¬±¬Û”Ì« ’±‰¬1ÀÌ ¬ı…øMê√1 ˜±Úø¸fl¡ Ê√·Ó¬Ó¬ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª± ¤˝◊√
ˆ¬±¬ıÚ±ÀÈ¬±fl¡ ˜”Ó«¬ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡À1º Ò˜«1 ˘·Ó¬ Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıù´±À¸± Ê√øÎ¬ˇÓ¬º
¤˝◊√ ø¬ıù´±¸¸˜”˝√1 øfl¡Â≈√˜±Ú ’gø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ’Ú… øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’±1n∏
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 25
’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 ¬Û1± fl¡±˘Sê˜Ó¬ 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡1± ø¬ıù´±¸º ’ªÀ˙… Œ˘±fl¡¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
Ó¬La-˜La ¬ı± ’Ú… ˚±≈√ ø¬ı√…±¸˜”˝√fl¡ ’gø¬ıù´±¸1 ˙±1œÀÓ¬ Ôí¬ı ¬Û±ø1º
 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈á¬±Ú-õ∂øÓ¬á¬±Ú – ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬¸˜”˝√fl¡ ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 Î¬◊¬Û±√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û
·Ì… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÓ¬ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 ˜±Ò…À˜ø√ ¬ı…øMê√ Ê√œªÚ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬
˝√√˚º˛ ¬ı…øMê√À˚˛˝√◊ ˝√√›fl¡ ¬ı± ¬ı…øMê√ ¸˜ø©ÜÀ˚˛˝√◊ ˝√√›fl¡, ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬ı±À¬ı
ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈á¬±Ú-õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1¬ı ¬Û±À1 ¬ı± ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√˚º˛
¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±Ó¬ ¤˝◊√ Œ˚±·±À˚±· ’±1n∏ ’±√±Ú-õ∂√±Ú¸˜”À˝√√ øfl¡¬ı± Ú˝√√˚˛ øfl¡¬ı±
õ∂fl¡±À1 ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1º
 Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú – Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú¸˜”À˝√√ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸≈-¸—¶‘®øÓ¬ Ò±1±ÀÈ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ı˝√√Ú
fl¡À1º Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú¸˜”˝√ 1 ’±À˚˛±Ê√Ú1 ˘·Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıù´±¸-¬Û1•Û1± ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛
¬Û1•Û1±À˚˛± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û ëø¬ıUí1 fl¡Ô±Àfl¡ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º Ê√±øÓ¬-
ˆ¬±¯∏±-¬ıÌ« øÚø¬ı«À˙À¯∏ ø¬ıU ¸fl¡À˘± ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡À1 ø‰¬1 ’±À¬Û±Úº Ê√ÚÀ·±á¬œÀˆ¬À√ ø¬ıU1
1+¬Û Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˚ø√› ’±R± ¤Àfl¡È¬±˝◊√º ¤˝◊√√À1 Î¬◊ƒ√˚±ø¬ÛÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıU1 ˜±ÀÊ√ø√ ’¸˜œ˚˛±
Ê√ÚÊ√œªÚ1 ˘·ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ø‰¬ôL±1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« øÀ√˙± õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1
Œ√Î¬◊˘, ˜ÔøÚ ’±ø√ Î¬◊»¸ª1 ˜±ÀÊ√ø√› ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚ‰¬‰«¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1
øfl¡Â≈√ ø√˙ Î¬◊Àij±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸eÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô±¸˜”˝√1 &1n∏Q ’±ÀÂ√º
 ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± – ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘±¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√› ¸˜±Ê√‡Ú1
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ò±1±ÀÈ¬±1 ¶§1+¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤˝◊√ fl¡˘±¸˜”˝√1 ¬˜±ÀÊ√ø√ Ê√Ú˜ÚÓ¬ ¸≈5 Δ˝√√ Ôfl¡±
¸‘ø©Ü˙œ˘ é¬˜Ó¬±, fl¡˘±Rfl¡ &Ì ’±ø√1 õ∂fl¡±˙ ‚ÀÈ¬º ¤‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜±Ê√1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú1
Œé¬SÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘±1 Î¬◊À~‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¡± ’±ÀÂ√º
 ‡±√…±ˆ¬…±¸ – ¸˜±Ê√ Œˆ¬À√ ‡±√…±ˆ¬…±¸ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ˝√√˚˛º ¸˜±Ê√‡Ú ø˚ÀÈ¬± Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ‡GÓ¬
’ª¶ö±Ú fl¡À1, Ó¬±1 Ê√˘¬ı±˚˛≈ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ ¸˜±Ê√1 ¬ı…øMê√¸fl¡˘1
‡±√…±ˆ¬…±¸ øÚˆ«¬1 fl¡À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ˆ¬±1Ó¬1 Î¬◊M√1-¬Û”¬ı õ∂±ôLÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ‡±√…¸˜”˝√ Î¬◊M√1-ˆ¬±1Ó¬
¬ı± √øé¬Ì-ˆ¬±1Ó¬1 ‡±√… Ó¬±ø˘fl¡±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ øˆ¬ißº Ó¬≈√¬Ûø1 ¶ö±Ú Œˆ¬À√ Ôfl¡± ¬Û±Ú-Œˆ¬±Ê√Ú1
øˆ¬ißÓ¬±1 ¬Û1± Œ¸˝◊√ ¶ö±ÚÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 øfl¡Â≈√ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ø√À˙±
‰¬fl≈¡ ¬ÛÀ1º
 ·‘˝√-¸7¡¡¡±, ø¬ÛgÚ-Î¬◊1Ì ˝◊√Ó¬…±ø√ – ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ¤¯∏±1 fl¡Ô± ’±ÀÂ√ ëÒ±ÚÀÈ¬±Àª õ∂øÓ¬ fl¡ÌÀÈ¬±,
˜±Ú≈˝√ÀÈ¬±Àª õ∂øÓ¬ ˜ÚÀÈ¬±íº ¤˝◊√ fl¡Ô±¯∏±11 ’“±Ó¬ Òø1À˚˛˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¬ı…øMê√À1
Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√± Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ¬ı…øMê√À˚˛ ŒÓ¬›“1 Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ‰¬‰«¬±1
˜±ÀÊ√À1 øÚÊ√1 Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√± ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±>± fl¡À1º ‚1n∏ª± ’±‰¬¬ı±¬ı-¬Û±S, ·‘˝√-¸7¡¡¡±,
·‘˝√-øÚ˜«±Ì ’±ø√1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø√˙¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¸fl¡À˘± ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√1 Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√±
õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¤˝◊√ Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√±1
26 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
’ôL1±˘Ó¬ øSê˚˛± fl¡ø1 Ô±Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ Ò±1Ì±˝◊√º Œ¸À˚˛ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1±Õfl¡À˚˛ ¤‡Ú
¸˜±Ê√1 ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√ ±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ Ò1Ì1 ø˜˘ Ôfl¡± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û ñ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ·‘˝√-¸7¡¡¡±1 fl¡Ô±øÈ¬À˚˛˝◊√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’¸˜œ˚˛±
˜±Ú≈À˝√√ ‚1 ¸±ÀÊ√±ÀÓ¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı“±˝√√, fl¡±Í¬ ’±1n∏ Œ‡1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º
øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 1n∏ø‰¬-’øˆ¬1n∏ø‰¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸±Ê√-¬Û±1 ø¬ÛÀgº ˜±Ú≈À˝√√ ¬Ûø1Ò±Ú
fl¡1± ¸±Ê√-¬Û±11 ˜±ÀÊ√ø√ ¤Àfl¡±Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¬ı…øMê√Q Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊Í¬±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¬ı±¸ fl¡1±
¸˜±Ê√‡Ú1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ Ò…±Ú-Ò±1Ì± ’±1n∏ ˜Úô¶±øNfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Q Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊ÀÍ¬º
Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û ’¸˜1 1±ˆ¬± Ê√ÚÀ·±á¬œ ’±1n∏ ø˜ø‰¬— Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸±Ê√-¬Û±11 Œé¬SÓ¬ Œ√‡±
Œ¬Û±ª±√ ¬Û±Ô«fl¡…¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…ÀÈ¬± ¶Û©Ü ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 Ú±·±À˘GÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1±
ø¬ıøˆ¬iß ΔÙ¬¬√1 Ú·±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±Ê√-¬Û±1, ø¬ÛgÚ-Î¬◊1Ì1 Œé¬SÓ¬ ˚ÀÔ©Ü Δ¬ı¸±‘√˙… ¬Ûø1˘øé¬Ó¬
˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Î¬◊¬Û±√±Ú1 ˜±ÀÊ√ø√ Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¶§fl¡œ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Q Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊ÀÍ¬º
¤‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸—¶‘®øÓ¬-’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸eÓ¬ ¤˝◊√ ø√˙¸˜”˝√1 ˜˝√√Q¬Û”Ì« ’ø1˝√√Ì± ’±ÀÂ√º
 ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√± ’±1n∏ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ – ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√±1 ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬1
¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıÚ≈ª± Œ|ÌœÀÈ¬±1 ø˚ ø¶öøÓ¬ Ó¬±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙é¬fl¡
¸•x√±˚˛ÀÈ¬±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¶öøÓ¬ Œ¬ıÀ˘·º Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ ≈√À˚˛±È¬± ¬ı‘øM√√Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬
¬ı…øMê√1 ˜±Úø¸fl¡ ·Ï¬ˇ ’±1n∏ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 õ∂¸eÀÈ¬±› ’±ø˝√√ ¬ÛÀ1º
¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 fl¡Ô± ’±·Ó¬ 1±ø‡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ’±ø˜ Œ√ø‡˜ Œ˚ ¤Àfl¡±È¬±
ø¬ıÀ˙¯∏ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± ¸˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬ øˆ¬iß ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 Ò±1±1 Œ˘±Àfl¡
’ª¶ö±Ú fl¡À1º ¸˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˝√√›fl¡ ’Ô¬ı± ’Ú… øfl¡¬ı± fl¡±1ÌÀÓ¬˝◊√ ˝√√›fl¡ ¸˜±øÊ√ fl ¡œfl¡1Ì – ø˚
¬ı…øMê√·Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… Ôfl¡± ¸ÀQ› ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú Î¬◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂øSê˚˛ ± 1 ¸˝√ √ ± ˚˛ Ó ¬
øÚ˚˛˜-’±‰¬1Ì1 õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¬ı…øMê√ ø ¬ıÀ˙¯∏ ŒÓ¬›“ 1
’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú1 fl¡Ô± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ ÀÈ¬± Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¸˜±Ê√1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—˝√√øÓ¬Ó¬
˝√ √ ˚ ˛ Œ¸˝◊ √ õ∂øSê˚˛ ± Àfl¡
Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ˚ø√›
¸±˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì Œ¬ı±À˘º
˝◊√˚˛±1 ˜±Ê1 ’ÀÚfl¡À˘±fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ¤Àfl¡±È¬± ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ 1±ˆ¬±, ¬ıÀÎ¬ˇ±, ø˜ø‰¬—,
fl¡±ø¬ı« ’±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±
¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ˚ø√› ¶§fl¡œ˚˛ ’±‰¬±1-’Ú≈á¬±ÚÓ¬ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡À1º øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı‘˝√M√1 ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±Àfl¡± õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛Ó¬
’¸˜Õ˘ ˆ¬±1Ó¬1 ’Ú…±Ú… õ∂±ôL1 Œ˘±fl¡1 ’±·˜Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬
¬ı±ø˝√√11 Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√À1± õ∂ˆ¬±ª Ú¬Û1±Õfl¡ Ôfl¡± Ú±˝◊√º ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊√ ’=˘¸˜”˝√1
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜À˘ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ õ∂À¬ı˙ fl¡ø1ÀÂ√º ¸˜˚˛1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¢∂˝√Ì-¬ıÊ«√Ú1
ÚœøÓ¬À1 Œ¸˝◊√ ¸˜˘¸˜”˝√1 ˆ¬±˘ø‡øÚ Δ˘ Œ¬ı˚˛±ø‡øÚ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ Sê˜˙–
’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ√º ¤˝◊√ øÚ1ªø26√iß ·øÓ¬Ó¬ ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ’˝√√± Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”À˝√√ ˜˝√√Q¬Û”Ì«
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 27

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
’ø1˝√√Ì± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º ¤ÀÚ√À1 ø¬ıøˆ¬iß È≈¬fl≈¡1±-È≈¬fl≈¡1 Ó¬Ô… Ó¬Ô±∏ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤Àfl¡±‡Ú
¸˜±Ê√1 ¬ıÌ«±Ï¬… 1+¬ÛøÈ¬√√ ’±˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ¬Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±11 ¸±˜ø¢∂fl¡ 1+À¬Û˝◊√
¬˝√√í˘ ¸—¶‘®øÓ¬º
2.6 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ˆ¬±·¸˜”˝√

¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ, ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√
’±1n∏ Ú‘Ó¬Nø¬ıÀ√ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˜Ó¬±˜Ó¬1 ’±Ò±1Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú øÚø«©Ü Δ¬ıø˙©Ü… øÚ1+¬ÛÌ
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˝√√í˘ñ
 ¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ, Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ˝◊√˚˛±1 ¶ö±Úœ˚˛ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º
 ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¶öø¬ı1Ó¬± ’±1n∏ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± Î¬◊ˆ¬˚˛ Δ¬ıø˙©Ü… ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√˚˛º
 ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ’±˜±1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬ øÚÒ«±1Ì ’±1n∏ ˝◊√ ˚˛±1 ¬Ûø1¬Û≈ø©ÜÓ¬ ¸˜˘ Œ˚±·±À˘› ˝◊√
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±À˝√√ ’±˜±1 ¸À‰¬Ó¬Ú ˆ¬±¬ı-ø‰¬ôL±Ó¬ õ∂À¬ı˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
Ó¬˘Ó¬ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü… Œfl¡˝◊√È¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘º
 ¸˜±Ê√ ¬Û±øÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜±Ú≈À˝√√ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 ’Ú≈¬ıÓ«¬œ Δ˝√√ ‰¬À˘º
˜±Ú≈À˝√√ ’±‰¬1Ì fl¡1± ¤˝◊√ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬ øÚ˚˛˜-õ∂Ô±-’±‰¬±1¸˜”À˝√√˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1n∏ª±º ¬Û‘øÔªœ1
ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ Ôfl¡± ¸˜±Ê√¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ √À1 ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ ¬Ûø1˙œ˘Ú1 ˜±Ò…À˜ø√ ’±˝√√1Ì fl¡1±
’±‰¬±1-’±‰¬1Ì ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ¬ı…øMê√·Ó¬
Ê√œªÚ1 ˘·ÀÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ·øÓ¬ ¸≈·˜ fl¡À1º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ 1+¬Û ¬Ûø1¶£≈¬È¬
˝√√˚˛º ’ªÀ˙… ’=˘ Œˆ¬À√ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Ê√Ú¸˜ø©Ü1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±Ó¬ øˆ¬ißÓ¬±
¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º Î¬0 Ú¬ıœÚ ‰¬f ˙˜«±1 fl¡Ô±ÀÓ¬ ¸≈1 ø˜˘±˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¬Û1¶Û11 õ∂øÓ¬ |X±
’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ’È≈¬È¬ 1±ø‡ Ó¬Ô± ’Ó¬œÓ¬ ’±1n∏ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 ø¬ıÀ˙¯∏
¤fl¡ ’=˘1 ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊ÀÍ¬º ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Î¬◊»¸, Ê√œªÚ ‰¬˚«±1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬1 ˘·Ó¬
Ôfl¡± ¬Û±1¶Ûø1fl¡ Ó≈¬˘Ú±, ¬Û≈1±Ó¬±øNfl¡ ¸±é¬… ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’Ó¬œÓ¬fl¡ ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀù≠¯∏Ì
Úfl¡1±Õfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ·øÓ¬Àfl¡ ˜±Ú≈˝√1 ’øô¶Q1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬À˝√√
¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ Δ¬ıø˙©Ü…1 ¶§1+¬Û Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ø¬ı¯∏˚˛·Ó¬ õ∂˜±Ì1 Ù¬±˘1 ¬Û1±
øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ≈√‡Ú Œ√˙ ¬ı± ≈√È¬± ’=˘1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂±À˚˛ ø˜˘ Œ√‡±
Ú±˚±˚˛º ¶ö±Ú, fl¡±˘ ’Ú≈¸ø1 ¸—¶®‘øÓ¬À˚˛ ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡À1º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏
’¢∂·øÓ¬ øÚÊ√¶§ Δ¬ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘º ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ Δ¬ıø˙©Ü…˝◊√ ˜±Úª1 ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1
’Ú≈¸ø1 ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı± ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊√ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı± ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊√
¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ Δ¬ıø˙©Ü… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
 ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ¤‡Ú Œ¬ı±ªÓ¬œ ΔÚ1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ΔÚ1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡
¸Ê√œª, ¶§26√ 1+¬Û ‘√˙…˜±Ú Œ˝√√±ª±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬˚≈Mê√
¸˜±Ê√‡Ú1 ˆ¬ø√ª¯∏…» õ∂·øÓ¬ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û ˜±ÀÚ ˝√√í˘ ¸˜À˚˛
28 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
¸˜À˚˛ Œ¸˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú¸˜”˝√ º ¤È¬± øÚø«√©Ü
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ Œé¬S1 fl¡Ô± ’±·Ó¬ 1±ø‡ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¤Àfl¡ Œ˘Ô±ø1À˚˛ Œfl¡˝◊√¬ı± ¬ıÂ√1 Òø1 ˚ø√
Œ¸˝◊√ øÚø«√©Ü Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ Œé¬SÀÈ¬±1 Œ˘±fl¡1 Ê√œªÚ‰¬˚«± ’Ô«±» Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1
‡±ªÚ-Œ˙±ªÚ, ø¬ÛgÚ-Î¬◊1Ì, Ò1Ì-fl¡1Ì1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1‡± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú
’±˜±1 ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√í¬ıº ’Ô«±» ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ‰¬˚«±Õ˘ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ’±À˝√√º ’ªÀ˙… ¸—¶‘®øÓ¬1
¶öø¬ı1 1+¬ÛÀÈ¬±Àfl¡± ’±ø˜ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º fl¡±1Ì ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú¸˜”˝√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
¶öø¬ı1Ó¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸À˚˛À˝√√ ’±À˜ø1fl¡œ˚˛ Ú‘Ó¬Nø¬ı√ ˝√√±¶®«íøˆ¬Èƒ¬‰¬1
˜Ó¬±˜Ó¬Àfl¡ ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1 fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¶öø¬ı1Ó¬±1 ¸˜¸…±ÀÈ¬±1 ¤È¬± ’—˙
ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 fl¡Ô± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú
¸”ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ¸—À˚±·Ó¬À˝√√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¶öø¬ı1Ó¬±1 ’±ˆ¬±¸ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º "Cultural
change can be studied only as a part of the problem of cultural stability,
cultural stability can be understood only when change is measured
against conservation."
 ’±˜±1 Ê√œªÚ ¬ıœé¬±Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ õ∂Ó¬…é¬ ’Ô¬ı± ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª øSê˚˛±˙œ˘ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
øfl¡c ’±ø˜ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸¬ı«√± ¸Ê√±· ’±1n∏ ¸À‰¬Ó¬Ú Δ˝ √ Ú±Ô±Àfl¡±º ’Ô‰¬ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√1
¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ø˜ ’±˜±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì õ∂√˙«Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ¬ÛÀ√ ¬ÛÀ√
’À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±1 ¡Z±1± Î¬◊¡Z≈X ˝√√›“º ¤·1±fl¡œ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ı˙±1√ ¬ÛøGÀÓ¬
Œfl¡±ª±1 √À1 ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±Úª1 ø¬ıÀ˙¯∏ &Ì, ˝◊√ ˜±Úª ¸˜±Ê√Ó¬À˝√√ ¸œø˜Ó¬º ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û1± é¬˜Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√1ÀÓ¬± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸M√√± ¬ıÓ«¬˜±Úº ·øÓ¬Àfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ¬ı…øMê√
¸M√√±1 ¬Ûø1¸1Ó¬Õfl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡º ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ˜Úô¶±øNfl¡ ¸M√√±1 ¬ı±ø˝√√À1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±Ú ¸M√√± Ú±˝◊√,
˜±Úª ˜ÚÓ¬ øÚø˜«Ó¬ ¬1+¬Û1 ˜±ÀÊ√ø√À˝√√ ˝◊√ ø¶öøÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º
õ∂ùü Ú— 3 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± Δ¬ıø˙©Ü… Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 4 – ¬ı…øMê√ ¸M√√±1 ¬Ûø1¸1Ó¬Õfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ¬ı…±¬Ûfl¡
ŒÚ∑
...................................................................................................................
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ ¸—:± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı…øMê√ ’±1n∏
¸˜±Ê√1 ˘·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸•Ûfl«¡ Ó¬Ô± ¸ˆ¬…Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ øfl¡√À1 ¸•§g˚≈Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
Ó¬±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘“±º ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ’Ú… ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙1 fl¡Ô±
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º Œ¸˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Úº ¸—¶‘®øÓ¬ ¤È¬± ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬Ûø1¸11 ø¬ı¯∏˚˛º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 29

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
˝◊√˚˛±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊À~‡Úœ˚˛ ø√˙¸˜”˝√ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1 Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ø√˙1 ¬ıdøÚá¬ ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1-
ø¬ıÀù≠¯∏Ì1 ¡Z±1±À˝√√ ¸—¶‘®øÓ¬ Ú±˜1 ’øˆ¬Ò±ÀÈ¬±1 õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô« ’±1n∏ Ó¬±»¬Û˚« Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ’Ô«±» ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·¸˜”˝√1 fl¡Ô±˝◊√ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«
¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡ Œé¬SÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ı±À¬ı ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±
Ò1ÀÌ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ñ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬, Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı±
Ê√Úfl‘¡ø©Ü ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º
 ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ – ’±À˘±‰¬fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡
¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ø˙©Ü ¸—¶‘®øÓ¬, ˜±·«œ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ¬Ûø1˙œø˘Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬, ˝◊√Ó¬…±ø√ ’øˆ¬Ò±
õ∂À˚˛±· fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û”À¬ı« Δ˝√√øÂ√˘
Œ˚ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ Δ˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘ ¸¬ı«¸ijÓ¬ ø¸X±ôLÓ¬
Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ˜Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…1 ˚≈øMê√¸—·Ó¬ fl¡±1ÀÌ± ÚÔfl¡± Ú˝√√˚˛º ¬Ûø1˙œ˘Ú ¬ı±
¬Ûø1˜±Ê«√ÀÚ øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ 1+¬ÛÓ¬ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ¬ı≈Ê√±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡
¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈À˝√√ ’±˝√√1Ì fl¡1± ’±¶ö±, ø¬ıù´±¸, ’±‰¬1Ì¸˜”˝√1 ¬Û1± ’øÚ©Üfl¡1,
’ø˝√√Ó¬fl¡1, ’Õ¬ı:±øÚfl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ ’±Ó¬1±˝◊√ Œ¸˝◊√ ’±¶ö±, øÚá¬±, ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±¸˜”˝√
˜±øÊ«√Ó¬, ø˝√√Ó¬fl¡±1œ 1+¬ÛÓ¬ ·Ï¬ˇ ø√ Ó¬±fl¡ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1±1 Ú±À˜˝◊√ ø˙©Ü ¸—¶‘®øÓ¬º ’±À˘±‰¬fl¡
¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ëŒ¢∂È¬ Œ¬∏CøÎ¬˙…Úí (Great Tradition) ’±‡…±
ø√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂¸—·Ó¬ ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’øˆ¬Ê√±Ó¬
Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ Δ˝√√ÀÂ√ 1œøÓ¬¬ıXÓ¬±, ¸≈øÚø«√©ÜÓ¬± ’±1n∏ ’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±º Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛Ó¬ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1±› Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 Î¬◊æ√ª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¶§1+¬Û±Ô«Ó¬
fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ú…±Ú… õ∂øSê˚˛±
‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º
 Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± Ê√Úfl‘¡ø©Ü – ˝◊√—1±Ê√œ Folk Culture ˙s1 ’±é¬ø1fl¡ ’Ô« ø˝√√‰¬±À¬Û ’¸˜œ˚˛±Ó¬
Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ˙sÀÈ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√—1±Ê√ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ Î¬◊˝◊√ø˘˚˛±˜ Ê√Ú‰ƒ¬ Ô•ÛÂ√ÀÚ
(William Jones Thompson) Î¬◊æ√±ªÚ fl¡1± 'Folklore' Ú±˜1 ø¬ıÀ˙¯∏ ˙sÀÈ¬±1 ’Ô«
Œ˘±fl¡ø¬ı√…± ¬ı± Œ˘±fl¡:±Úº ¸˜±Ê√ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 õ∂¸—·Ó¬ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬
¤˝◊√ 'Folk' ˙sÀÈ¬± õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ [Folklife-Œ˘±fl¡Ê√œªÚ]º Œ˘±fl¡Ê√œªÚ
Œ˘±fl¡¸˜±Ê√1 ¬Ûø1¸11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º Ó¬≈√¬Ûø1 ¸˜±Ê√1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂¸eÀÈ¬±› ’±ø˝√√ ¬ÛÀ1º
’±1yøÌ1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¤˝◊√ÀÈ¬± ˜Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ fl‘¡ø¯∏
fl¡±˚«Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛˝◊√ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ÀÈ¬± ¬ıX˜”˘
Ò±1Ì± ’±øÂ√À˘ Œ˚ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ¸‘ø©Ü ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘Ó¬ ˝√√í¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ 1é¬Ì˙œ˘
ø‰¬ôL±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ı‰¬±1Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·Ó¬ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¢∂˝√±˘˚˛Ó¬ ¸—1øé¬Ó¬ ¬ıd
30 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º øfl¡c ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 Ú¬ı…¬ı±√œ ’±À˜ø1fl¡œ˚˛ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘
¬Û”¬ı«1 ¤˝◊√ ˜Ó¬±˜Ó¬fl¡ ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1 øfl¡Â≈√ øˆ¬iß ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ˜Ó¬ÀÈ¬± ˝√√í˘ñ "The
term "Folk' can refer to any group of people whatsoever who share at
least one common factor."
’Ô«±» ñ Î¬◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± Î¬◊¬Û±√±Ú1 Ú”…ÚÓ¬˜ ’—˙œ√±1 Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ Ê√Ú¸˜ø©Üfl¡ Œ˘±fl¡ ¬ı±
Folk ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ˜±Â√˜1œ˚˛± Œ·±á¬œˆ≈¬Mê√ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’Ú≈¸1Ì
fl¡1± ¬Û1•Û1±·Ó¬ ’±‰¬±1-ÚœøÓ¬¸˜”À˝√√± Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸˝◊√
¬Û1•Û1±fl¡ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± Œ˘±fl¡ø¬ı√…± ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±¬ıº ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±1yøÌ1 ø˙Ó¬±Ú
¤øÈ¬Ó¬ ’±ø˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√± Œ˚ ëfl¡±˘‰¬±1í [¸—¶‘®øÓ¬] ˙sÀÈ¬±Àª ¤Àfl¡±È¬±
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¬Ûø1¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬11 Ê√Ú¸˜ø©ÜÀ˚˛ ’ˆ¬…±¸ fl¡1± ’±1n∏ ’±‰¬1Ì fl¡1± ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛±
¸fl¡À˘± 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì, ø¬ıù´±¸, ’±¶ö±1 ø√˙¸˜”˝√ ¸±˜À1º ˝◊√˚˛±Ó¬ ëÊ√Úí ˙sÀÈ¬±1
›¬Û1Ó¬ õ∂±Ò±Ú… ø√À˘˝◊√ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Œ˜Ãø˘fl¡
¬Û±Ô«fl¡…ÀÈ¬± ›˘±˝◊√ ¬ÛÀ1º ’Ô«±» ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ Œfl¡ª˘ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬ ¬ı±
¬Ûø1˜±øÊ«√Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√À˝√√ ¢∂˝√Ì fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¬ı±‰¬-
ø¬ı‰¬±1 Úfl¡1±Õfl¡, ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ ’˝√√± ¸fl¡À˘± Î¬◊¬Û±√±Ú ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ŒÔ±1ÀÓ¬
Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± Œ˘±fl¡ø¬ı√…±˝◊√ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸, ’gø¬ıù´±¸,
Œ˘±fl¡fi¯∏Ò-¬Û±øÓ¬, Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±, Œ˘±fl¡Î¬◊¬Û˜±-1+¬Ûfl¡, Œ˘±fl¡fl¡ø¬ıÓ¬±, õ∂¬ı±√, ¸“±Ô1, ˜La,
’±˙œ¬ı«±√, ’øˆ¬˙±¬Û, ·±ø˘-·±˘±Ê, ˙¬ÛÓ¬, Î¬◊¬Û˝√√±¸, Œ˘±fl¡Ú‘Ó¬…, Œ¬ı˙-ˆ”¬¯∏±, 1±Ê√Uª± ‚1 ¬ı±
1±Ê√Uª± ¬Û±˚˛‡±Ú±-¶ß±Ú±·±1 ’±ø√1 Œ¬ı1-Œ˘‡±, ¬Û=¬Û√œ-’Ô«˝√ œÚ fl¡ø¬ıÓ¬±, ’eœ-ˆ¬eœ,
øÚ‰≈¬fl¡øÌ ·œÓ¬, Œ˘±fl¡¬ı≈…»¬ÛøM√√, ¬ıËÓ¬-Î¬◊¬Û¬ı±¸, 1gÚ-õ∂Ì±˘œ, ˝√√±ø˜-˝“√±ø‰¬ ˜1± ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬
fl¡1± ¬Û1•Û1±·Ó¬ ˜ôL¬ı…, Œ˘±fl¡Ò˜«, ˝◊√Ó¬…±ø√º
 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ – ¸˜±Ê√Ó¬Nø¬ı√ ’±1n∏ ’±À˘±‰¬fl¡¸fl¡˘1 fl¡Ô±Ó¬ ¸≈1 ø˜˘±˝◊√ fl¡í¬ıÕ˘
˝√√íÀ˘ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸≈fl¡œ˚˛± Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’=˘Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±, ¸≈fl¡œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•Ûiß,
¸≈fl¡œ˚˛± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ ¤Àfl¡±È¬±fl¡ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚º˛ ’¸˜1
Œ¬ıø˘fl¡± 1±ˆ¬±, ¬ıÀÎ¬ˇ±, fl¡±1ƒø¬ı, ø˜ø‰¬—, øÎ¬˜±Â√±, ˝◊√Ó¬…±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√ Δ˝√√ÀÂ√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬º õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬±
Ê√ÚÊ√±øÓ¬À1 øÚÊ√¶§ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬ Œ·±á¬œˆ≈¬Mê√ ˝√√íÀ˘› ¬Û1¶Û11
˘·Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± Ê√ÚÊ√±øÓ¬À1 Δ¬ı¸±‘√˙… ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ê√ÚÊ√±øÓ¬À1 ¤Àfl¡±È¬± ¶§˚—˛
¸•Û”Ì« ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¬Ûø1‰¬À˚˛ 1±ˆ¬±, fl¡±1ƒø¬ı, ø˜ø‰¬—, ¬ıÀÎ¬ˇ± ’±ø√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬fl¡
¤Àfl¡±È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬˚≈Mê√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’ªÀ˙… Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬±
¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Ú±Ô±Àfl¡º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤˝◊√ÀÈ¬±Àª± Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛
’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 31

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
õ∂ùü Ú— 5 – ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú Δ¬ıø˙©Ü… Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º
...........................................................................................
2.7 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜”˘ øˆ¬øM√√ ˝√√í˘ Δ¬ıø‰¬S…1 ˜±Ê√Ó¬ ‹fl¡…1 ¸˜±˝√√±1º ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜±˝√√1Ì,
¢∂˝√Ì, ¤fl¡œfl¡1Ì, ¸—¶‘®Ó¬fl¡1Ì, ’±˚«œfl¡1Ì, ¸—Àù≠¯∏Ì ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øSê˚˛±1
Ê√øÎ¬ˇ˚˛ÀÓ¬ ˜—À·±˘˚˛Î¬, ŒÚø¢∂ÀÓ¬±, ’©Ü™˘˚˛Î¬ ’±1n∏ ÚøÎ«¬fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¸˜i§˚˛ ‚øÈ¬ ·Ï¬ˇÕ˘
Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 √À1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬› ˜”˘Ó¬– ¸˜i§˚˛1 ¸—¶‘®øÓ¬º
¶§1+¬Û±Ô«Ó¬ ’©Ü™˘˚˛Î¬, ˜—À·±˘˚˛Î¬, ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛ ’±1n∏ ’±˚« ¤˝◊√ ‰¬±ø1È¬± ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú…Ó¬˜ Ú‘-Œ·±á¬œ1
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1 ¸˜±˝√√1ÌÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 Ê√ij Δ˝√√ÀÂ√º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ’¸˜œ˚˛±
¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¸ˆ¬…Ó¬±, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¸ˆ¬…Ó¬±1 é≈¬^ ¸—¶®1Ìº
’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ’¸˜1 Ê√Ú-·“±ÔøÚ, ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√√Ó¬…,
fl¡˘±, Ò˜«œ˚˛ ’±√˙«, ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ˘±fl¡±‰¬±1, Î¬◊»¸ª ’Ú≈á¬±Ú, ·œÓ¬-Ú‘Ó¬…-¬ı±√…, ‡±√…, ¸±Ê√¬Û±1
’±ø√ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’¸˜1 Ê√Ú-·“±ÔøÚ ¸•ÛÀfl«¡ ¬ı˝√√˘±˝◊√
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º Œ¸À˚˛ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º
 ˆ¬±¯∏± – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Œé¬SÀÓ¬± ¸˜i§˚˛ ¬ı± ¸˜±˝√√1Ì ‚øÈ¬ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ˜”˘Ó¬–
¸—¶‘®Ó¬˜”˘œ˚˛ ˝√√íÀ˘› ¸±øißÒ…¬ı˙Ó¬– ˝◊√˚˛±1 Ò√ıøÚÓ¬N, 1+¬ÛÓ¬N, ˙sÓ¬N ’±1n∏ ’Ô«Ó¬NÓ¬ ’ÀÚfl¡
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’Ô¬ı± ’Ú±-’±˚« ˆ¬±¯∏±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º Œ·±À˘±fl¡ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ1
ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ëë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬± õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ Δ˝√√ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¤ÀÚ ¤È¬± 1+¬ÛÓ¬ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√
ø˚ÀÈ¬± 1+¬Û1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±ÚÀ¬ı±11 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡øÍ¬ÀÚ˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¤fl¡ õ∂fl¡±À1 ’¸yÀª˝◊√ Δ˝√√
¬Ûø1ÀÂ√Õ·º ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ’±˚« ˆ¬±¯∏± ¸y”Ó¬ ˆ¬±¯∏± ˚ø√› ’±À˚«Ó¬1 ˆ¬±¯∏±1
Δ¬ıø˙©Ü…À˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Ù≈¬øÈ¬ ›˘±˝◊√ÀÂ√º ’±˚« ˆ¬±¯∏±Ó¬ ŒÚ±À˝√√±ª± ŒÚ±À¬Û±Ê√± Ú±Ú±Ú &ÀÌÀ1
ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬± Δ˝√√ ø‰¬1 Œ‰¬ÀÚ˝√√œ Œ˜±1 ˆ¬±¯∏± Ê√ÚÚœÀ˚˛ ¶§fl¡œ˚˛Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1ÀÂ√ºíí ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬
’±ø˜ ’Ú… Ú±˘±À· ë’¸˜í ˙sÀÈ¬±Àfl¡ Î¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ˘í¬ı ¬Û±À1“±º ¤‰¬±˜ ¬ÛøGÓ¬1 ˜ÀÓ¬
ë’¸˜í ˙sÀÈ¬± ëÓ¬±˝◊√ ’±À˝√√±˜í ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ’Ú… ¤‰¬±˜ ¬ÛøGÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã
˝◊√ ¬ıÀÎ¬ˇ± ë˝√√±-‰¬±˜í 1+¬Û1 ¬Û1± ’¸˜ ˙sÀÈ¬± ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ëfl¡±˜1+¬Ûí ˙sÀÈ¬±
’ø©Ü™fl¡ ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±1n∏ ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯í∏ ˙sÀÈ¬± Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ’Ú±-’±˚« ˆ¬±¯∏±1 ¸y”Ó¬ ˙s1
¸˜ø©Ü [¬Û±·±1ñ¬Û¬ı«Ó¬, ŒÊ√…±, Ê≈√˝√ ñ ›‡, øÓ¬flƒ¡, øÓ¬Â√ ñ √œ‚˘] ¬ı≈ø˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘
Í¬±ª1 fl¡ø1ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ø¬ıøˆ¬iß Ò√ıøÚ Î¬◊2‰¬±1Ì1 Œé¬SÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ¸˜g¬ı±‰¬fl¡
˙s Œ˚ÀÚ ñ ¤Ú±˝◊√, ¬Û≈Í¬±›, Œ˜±˜±˝◊√, ’±¬Û±, øÚ‰¬± ’±ø√ ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ˙sÀ¬ı±1 Ó¬±˝◊√ [’±À˝√√±˜]
32 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º ’fl¡˘ Œ¸˚˛±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘ ’¸˜Õ˘ ’˝√√±1 Ù¬˘Ó¬ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ’±1¬ıœ ’±1n∏ Ù¬±‰«¬œ ˙s˝◊√ õ∂Àª˙ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜Ó¬ ˝◊√—1±Ê√ ˙±¸Ú1
Ù¬˘¶§1+À¬Û ’ÀÚfl¡ ˝◊√—1±Ê√œ ˙s˝◊√› ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
Ê√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ˜”˘Ó¬– ˝◊√Àμ±-˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ ¬ı± ˆ¬±1Ó¬-˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ ˆ¬±¯∏±
¬Ûø1˚˛ ± ˘1 ’ôL·« Ó ¬º ‡Ë œ ©Ü œ ˚˛ Úª˜-√ ˙ ˜ ˙øÓ¬fl¡±˜±ÚÓ¬ 1ø‰¬Ó¬
‰¬˚«±¬Û√¸˜”˝√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ øÚ√˙«Ú Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
 ¸±ø˝√Ó¬… – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œé¬SÀÓ¬± ¸˜±˝√√1Ì ¬ı± ¸˜i§˚˛1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º õ∂±‰¬œÚ
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸¬ı«±Rfl¡ Œõ∂1Ì± ˝√√í˘ 1±˜±˚˛Ì, ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì¸˜”˝√º ¬Û≈1±Ì¸˜”˝√1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±Àfl¡Ã ø¬ı¯≈û¬Û≈1±Ì, ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì, ˝√√ø1¬ı—˙1 ¬ı1„√√øÌ ¸¬ı«±øÒfl¡º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1
·œÓ¬, ¬Û√, fl¡±¬ı… Ú±È¬fl¡, Ò˜«œ˚˛ ¢∂Lö ’±ø√ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ˝◊√˚˛±À1 ˆ¬±¬ı±Ú≈¬ı±√, ’±é¬ø1fl¡ ’Ú≈¬ı±√
˜±ÀÔ±Úº ’±Úø¬ÛÀÚ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬Û 1œøÓ¬ ¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬Û±(±Ó¬…Ò˜«œº
ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬ÀÓ¬ õ∂Ô˜ ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜1± ¬Ûø(˜1 Ú±Ú±Ú Î¬◊¬Û±√±Ú ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ’øÒfl¡
1+¬ÛÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’¸˜1 Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬… øÚÊ√±
˜±øÈ¬1 1À¸À1 ¬Û≈©Ü Δ˝√√ Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡˜Ú1 Ò…±Ú-Ò±1Ì±À1 ·Ï¬ˇÕ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ’±˝◊√Ú±˜, ’À¬Û‰¬1±
¸¬ı±˝√√1 Ú±˜, ˘ø‡˜œ ¸¬ı±˝√√1 Ú±˜, ø¬ı˚˛±Ú±˜, ˜±ø˘Ó¬±, Ê≈√Ú±, ¸“±Ô1, õ∂ª‰¬Ú ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß
Œ˘Ãøfl¡fl¡ Ò…±Ú- Ò±1Ì±À1 ¬Û≈©Üº ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıU·œÓ¬, U“‰¬ø1 ·œÓ¬ ’±ø√ øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ’Ú±-
’±˚«¸fl¡˘1 ’ª√±Úº Œ¸±ÀÌ±ª±˘¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ë˝√√±˝◊√√±—·œÓ¬í, ¬Û±øÓ¬ 1±ˆ¬±¸fl¡˘1
ë˜±À1 ·±Úí1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ëø¬ı¯∏˝√1œ ·œÓ¬í, ë¬ıU1„√√œ ·œÓ¬íÀ¬ı±À1› ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬…
‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ’¸˜œ˚˛± Ê√c ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ¬ıÀÎ¬ˇ±-fl¡Â√±1œ, 1±ˆ¬±¸fl¡˘1
’ª√±Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ŒÈ¬ÀÈ¬±Ú Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¬Û1•Û1± ˜—À·±˘˚˛Î¬
¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º
Œ√˝√ø¬ı‰¬±11 ·œÓ¬1 ’±ø˝«√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√ ëøÊ√øfl¡1í ’±1n∏ ëÊ√±1œí ·œÓ¬¸˜”˝√º
Œ¸˝◊√√À1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—Àù≠¯∏Ì1 ’¬Û”¬ı« øÚ√˙«Ú ¬ı˝√√Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ Ù¬øfl¡1˚˛±˘œ ·œÓ¬,
›Á¡± Î¬◊Í¬± ·œÓ¬ [’±˝◊√ Ó≈¬øÓ¬], fl¡¬ıœ1± ·œÓ¬ ¬ı± ¬ı±√Â√±˝√√œ ·œÓ¬ ’±ø√À˚˛º
’¸˜œ˚˛± ø˘ø‡Ó¬ ¬Û1•Û1±1 ≈√˘ˆ«¬ ¸•ÛøM√√ ˝√√í˘ ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1 ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…¸˜”˝√º
’±À˝√√±˜ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡˘1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…, ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±ø√ 1¸±Rfl¡ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡
¸±ø˝√√Ó¬…, Ú±È¬… ¸±ø˝√√Ó¬…, ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ’±ø√ ¬Û≈øÔ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ¶§·«À√Î¬◊ 1n∏^ø¸—˝√√˝◊√ ø˙ª¬Û≈1±Ì,
Ê√˚˛Ò√ıÊ√ ø¸—˝√√, ø˙ª ø¸—˝√√ ’±ø√ ¶§·«À√Î¬◊¸fl¡À˘ ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±Ô1 ¡Z±1±
õ∂øÌÓ¬ ˝√√ô¶œø¬ı√…±Ì«ª ¬¬Û≈øÔ‡ÀÚ± ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 33

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

ø˘ø¬Û1 Î¬◊æ√ª Œ˝√√±ª±1 ¬ıU ’±·À1 ¬Û1± Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ õ∂fl¡±1
¸±ø˝√√Ó¬… õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º ˝◊√˚˛±fl¡ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º Œ˜Ãø‡fl¡
¸±ø˝√√Ó¬… Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜≈À‡ ˜≈À‡ ‰¬ø˘ ’±À˝ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ Ê√Ú-¸±ø˝√√Ó¬…,
Œ˜Ãø‡fl¡ õ∂Sê˜ ’±ø√ ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛¬º
˜≈Â√˘˜±Ú1 ’¸˜ ’±Sê˜Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ’¸˜Õ˘ ˝◊√Â√˘±˜œ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±·˜Ú ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√
¸˜˚˛ÀÓ¬ ‰≈¬Ù¬œ¬ı±√œ ˜≈Â√˘˜±Ú fl¡±¬ı…1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀ¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 ¬Ûq¬ÛøÓ¬ ø¡ZÀÊ√
‰¬f±ª˘œ-fl¡±¬ı…, 1±˜ø¡ZÀÊ√ ˜‘·±ªÓ¬œ ‰¬ø1Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º
õ∂ùü Ú— 6 – Œ¸±ÀÌ±ª±˘ fl¡Â√±1œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ê√Úøõ∂˚˛
·œÓ¬ø¬ıÒ1 Ú±˜ øfl¡∑
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 7 – ’±À˝√√±˜ ˚≈·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤‡Ú ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º
................................................................................................................
 Ò˜« – ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸± ¸˜i§˚˛1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸º Ò˜«œ˚˛ ø√˙Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø˙ª-˜˝√√±À√ª-¬ı≈Ï¬ˇ±À·“±¸√√±˝◊√1 Ò…±Ú-Ò±1Ì±Ó¬
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸˜˘ ¸≈”√1 õ∂¸±1œ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
ø˙ª ˜”˘Ó¬– ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ 1n∏^ Δ¬ıø√fl¡ Œ√ªÓ¬±º ø˙ª 1n∏^1 ¸—À˚±Ê√Ú ’±1n∏
¸˜±˝√√1Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û Î¬◊æ√ª Δ˝√√ÀÂ√ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ø˙ªº ’¸˜1 ¬ıÀÎ¬ˇ±-fl¡Â√±1œ, 1±ˆ¬±, øÎ¬˜±Â√±,
˘±˘≈— [øÓ¬ª±], Œ¸±ÀÌ±ª±˘, ŒÍ¬e±˘, Œ√Î¬◊1œ, ‰≈¬Ó¬œ˚˛±, fl¡±ø¬ı« ’±ø√ ¸1˝√√ˆ¬±· Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
Œ˘±Àfl¡˝◊√ ø˙ª¬Û”Ê√fl¡º ˜≈Í¬ÀÓ¬, ’¸˜1 Δ˙ªÒ˜« õ∂±·±˚«, ’±˚«, Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ Œ˘±fl¡±˚˛Ó¬
¸˜˘1 ¸—ø˜|Ó¬ 1+¬Ûº
≈√·«±À√ªœ, ¬Û±¬ı«Ó¬œ Œ√ªœ ’±ø√1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ õ∂±·±˚«, ’±˚« ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—ø˜ø|Ó¬ õ∂øSê˚˛± ø¬ı1±Ê√˜±Úº ¤Àfl¡√À1 ¸¬Û«À√ªœ ˜Ú¸±-ø¬ı¯∏˝√1œ Î¬◊æ√ª Δ˝√√ÀÂ√
’±˚«-’Ú±˚« ’±1n∏ ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—Àù≠¯Ì∏ 1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬º Ó¬≈√¬Ûø1 ¢∂±˜… Œ√ªÀ√ªœ, ˆ”¬Ó¬Àõ∂Ó¬,
’¬ÛÀ√ªÓ¬± ’±ø√1 Ò…±Ú-Ò±1Ì±, Î¬◊¬Û±¸Ú± ’±ø√ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1
õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ˚±˚˛º ø˝√√μ≈¸fl¡˘1 ¸Ó¬…Ú±1±˚˛Ì Œ√ªÓ¬±1 Ò…±Ú-Ò±1Ì±Ó¬ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√º ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ fl¡±˜±‡…± Œ√ªœ› ˜”˘Ó¬– Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ√ªœº
 Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú, ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ˘±fl¡±‰¬±1 – ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1 ¸˜±˝√√1Ì ¬ı±
¸˜i§˚˛ õ∂øSê˚˛±1 ’¬Û”¬ı« øÚ√˙«Úº ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊»¸ª ø¬ıU [1„√√±˘œ, fl¡„√√±˘œ ’±1n∏ Œˆ¬±·±˘œ]
34 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
˜”˘Ó¬– ¸˜±˝√√1Ì Î¬◊»¸ªº ˜±‚ ø¬ıUÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ëŒ˜øÊí√ ˙sÀÈ¬± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®Ó¬ ëŒ˜Ò…í ˙s1
¬Û1±º Œ¸˝◊√√À1 Œ˜øÊ√1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ ëŒˆ¬˘±‚1í ˙sÀÈ¬± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®Ó¬ ëŒ˜¯∏ ·‘˝√í1
¬Û1±º ˜±‚ ø¬ıUÓ¬ Œ‡±ª± ë‰¬≈„√±-ø¬ÛÍ¬±í, ë˜í˝√√ ˚≈“Ê√í õ∂Ô± ’±ø˝√√ÀÂ√ SêÀ˜ ˜—À·±˘œ˚˛ ’±1n∏ ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1±º ø¬ıU fl‘¡ø¯∏Ê√œªœ ˜±Ú≈˝√1 Î¬◊¬ı«1± ø¬ıù´±¸1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ Ê√ijº ¤˝◊√ Î¬◊»¸ª1 ˘·Ó¬
¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ıUÀÓ¬± Î¬◊»¸ª1 Î¬◊¬Û±√±Ú ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬1 ë¬Û≈e˘í, Î¬◊ø1¯∏…±1 ëŒ¬ÛÃ¯∏
¸—Sê±øôLí, Œfl¡À1˘±1 ëø¬ı‰≈¬í, ¬Û?±ª1 ëΔ¬ı˙±‡œí, Î¬◊M√1 ˆ¬±1Ó¬1 ë¯∏È¬ƒ ¬Û”Ê√±í ’±ø√ Î¬◊»¸ª1 øfl¡Â≈√
Ò…±Ú-Ò±1Ì± ¬ı± ø¬ıù´±¸ ø¬ıU Î¬◊»¸ª1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ë·1n∏ ø¬ıUí Δ¬ıø√fl¡ Ò±1Ì± ¸y”Ó¬
˚ø√› ·1n∏fl¡ ˜±˝√√-˝√√±˘øÒ, Œ¬ıÀ„√√Ú±, Œfl¡À1˘±, ŒÔÀfl¡1±, Ê√±øÓ¬˘±› ’±ø√À1 ·±- Ò≈›ª±
¬ÛXøÓ¬ÀÈ¬± ’Ú±˚«˜”˘œ˚˛º
’¸˜1 ¬ı“±˝√√Àfl¡øffl¡ Î¬◊»¸ª¸˜”˝√ÀÓ¬± ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ¬ı“±˝√√ ˜—À·±˘œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ’ª√±Úº ·øÓ¬Àfl¡ ¬ı“±˝√√Àfl¡øffl¡ Î¬◊»¸ª, Œ˚ÀÚñ ˆ¬ÀÍ¬ø˘, Œ√Î¬◊˘, ¬Û±Î¬◊1±ÀÓ¬±˘±,
¸≈“Àª1œ, ¸≈1œ, √˝√1Ù≈¬1ª± ’±ø√ ’Ú≈á¬±ÚÓ¬ ˜—À·±˘œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜˘ øÚø˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1
Ú±˜øÚ ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ë˜À˝±√√À˝√√±í Î¬◊»¸ª ¬ıÀÎ¬ˇ±-fl¡Â√±1œ1 ë˜±‰¬±-˝√√±Ú±í [¬ı±‚ ø‰¬fl¡±1] ’Ú≈á¬±Ú1
Δ¸ÀÓ¬ ¸±‘√˙… ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º
’¸˜œ˚˛± ø¬ı˚˛± ’Ú≈á¬±ÚÀÓ¬± ¸˜i§˚˛1 ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’±Í¬ õ∂fl¡±1 ø¬ı¬ı±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˝√√±˜¬Û≈ø1,
˜La ˜±øÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ˆ¬±Àª ¬ÛÓ¬± ø¬ı¬ı±˝√√Àfl¡˝◊√ Œ|á¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ˚ø√› ø¬ı¬ı±˝√√1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬
’±Ú≈¯∏øefl¡, Œ˚ÀÚñ ŒÊ√±1Ì-ø¬ÛÀg±ª±, ·“±øÍ¬˚˛Ì ‡≈μ±, ¸≈ª±&ø1 ŒÓ¬±˘±, ŒÈ¬Àfl¡ø˘ ø√˚˛±,
Œ‡±¬ı±-‡≈¬ıœ, ŒÊ√±1Ì1 ˘·Ó¬ ˜±Â√ ø√˚˛±, Œ¬ı˝◊√1 Ó¬˘Ó¬ fl¡Ìœ Œ¬Û±Ó¬±, ˜”1Ó¬ ŒÓ¬˘ ø√˚˛±, ˜”1Ó¬
‰¬±Î¬◊˘ ø√˚˛±, √1±-fl¡Ú…±fl¡ fl¡Ìœ ‡±¬ıÕ˘ ø√˚˛± ’ø√ 1œøÓ¬ ¸•Û”Ì« ’¸˜1 Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡˜Ú1
ø¬ıù´±¸1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º
’¸˜1 Œ˘±fl¡Ê√œªÚÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ¬ıÊ√-Œ¬ıÊ√±ø˘, fi¯∏Ò¬Û±øÓ¬ ’±ø√Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ø¬ıù´±¸
’±1n∏ Œ¬ıÊ√-Œ¬ıÊ√±ø˘1 ¸˜˘ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 8 – ø˙ª ˜”˘Ó¬– øfl¡ Œ√ªÓ¬±∑
..........................................................................................
õ∂ùü Ú— 9 – ˜Ú¸±-ø¬ı¯∏˝√1œ Œ√ªœ1 Î¬◊æ√ªÓ¬ øfl¡ øfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ õ∂ˆ¬±ª
¬Ûø1ÀÂ√∑
.....................................................................................................................
õ∂ùü Ú— 10 – ’¸˜1 ¬ı“±˝√√ Œfl¡øffl¡ Î¬◊»¸ª¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
...................................................................................................................
 Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ – ’¸˜œ˚˛ ·œÓ¬-Ú‘Ó¬…-¬ı±…√1 Œé¬SÀÓ¬± ¸˜i§˚˛1 ’±√˙« ¶Û©Üº ’¸˜œ˚˛± ø¬ıU·œÓ¬1
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 35

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
·±˚˛Ú ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬… Δ˙˘œÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ·œÓ¬1 ·±˚˛Ú ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬… Δ˙˘œ1 õ∂ˆ¬±ª
¬ıÓ«¬˜±Úº ¬ıÀ1±-fl¡Â√±1œ¸fl¡˘1 ëΔ¬ı˙±& ·œÓ¬í1 ˘·Ó¬ ø¬ıU·œÓ¬1 ¬ıUø‡øÚ ø˜˘ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1
ø˜ø‰¬—¸fl¡˘1 ë‹-øÚ–Ó¬˜í1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, ¸≈1, ·±˚˛Ú ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ø¬ıU·œÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ ’Ú≈À˜˚˛º
’¸˜œ˚˛± ëø¬ı˚˛±˝√√ Œ·±ª± ›Ê√±¬Û±ø˘í1 ·œÓ¬1 ˘·Ó¬ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 ëÙ¬øfl¡1 ’±ø˘·œÓ¬í1
Í“¬±‰¬1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ëøÊ√øfl¡1í¸˜”˝√ ’¸˜œ˚˛± Œ√˝√ø¬ı‰¬±1 ·œÓ¬,
›Ê√±¬Û±ø˘, ¬ı1·œÓ¬ ’±ø√ ·œÓ¬1 ¸≈11 ˘·Ó¬ ¬ıUø‡øÚ ø˜˘ ’±ÀÂ√º ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Δ‰¬˚˛√ ’±s≈˘
˜±ø˘fl¡1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ëë¤˝◊√ øÊ√øfl¡1 ·œÓ¬À¬ı±11 ¸≈1Ó¬ Î¬◊M√1 ˆ¬±1Ó¬1 ¸1¬ı1˝√√œ fl¡±›¬ı±Úœ, fl¡ø‰¬√±,
·Ê√˘ ’±ø√1 ’Ô¬ı± ÒËn∏¬Û√, Œ‡˚˛±˘, Í≈¬—1œ ’±ø√1 õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± Ú±˚±˚˛, õ∂Ò±Ú õ∂ˆ¬±ª ’¸˜œ˚˛±
›Ê√±¬Û±ø˘, Œ√˝√ø¬ı‰¬±11 ·œÓ¬, ¬ı1·œÓ¬ ’±ø√1À˝√√ºíí
’¸˜1 ¬Û±øÓ¬1±ˆ¬±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ë˜±À1 ·±Úí ’±1n∏ Ó≈¬fl≈¡1œ˚˛± ë›Ê√±¬Û±ø˘í1
Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ë¸≈fl¡Ú±øÚ ›Ê√±¬Û±ø˘í1 õ∂ˆ¬±ª ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸˝◊√√À1 ë˜Ú¸± ¬Û”Ê√±í1
˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ëŒ√›ÒÚœ Ú‘Ó¬…í, ëŒ√ª√±¸œí ’±1n∏ ¬ıÀ1±-fl¡Â√±1œ1 ëŒ‡1±˝◊√ Ú‘Ó¬…í1 ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛±1
¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ Ê√ij Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ŒÏ¬±˘ [ŒÏ¬¬Û± ŒÏ¬±˘, ø¬ıU ŒÏ¬±˘, ¬ı1 ŒÏ¬±˘] ’±1n∏
ŒÏ¬±˘1 ˘·Ó¬¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ ’±1n∏ Â√— ’±ø√Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ˚±˚˛º
 ‡±√… – ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª õ∂‰¬ø˘Ó¬ ‡±√… ’±1n∏ 1gÚ õ∂Ì±˘œÀÈ¬± ¸˜i§˚˛
’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬1 ’±Ú ’±Ú ¬1±Ê√…1 ¬ıË±p¡Ì-Œ·±¶§±˜œ ’±ø√À˚˛
Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˜±Â√-˜„√√˝√ ’iß ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì Úfl¡À1º øfl¡c Ê√ÚÊ±Ó¬œ˚˛ ¸±øißÒ…À˝√√Ó≈¬ ’¸˜œ˚˛±
¬ıË±p¡Ì-Œ·±¶§±˜œ, ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ’±ø√À˚˛› ˜±Â√-˜„√√˝√ ‡±˚˛º Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ’±øÊ√
’¸˜1 ¬ıÌ« ø˝√√μ≈¸fl¡À˘› Ê√±˘, Ê√±Õfl¡, ¬Ûí˘, Ê≈√˘≈øfl¡ ’±ø√À1 ˜±Â√ ÒÀ1º ˜±Â√ Ê√±˘ ø√ Œ‡±ª±,
¬Û±Ó¬Ó¬ ø√ Œ‡±ª±, ¬Û≈ø1 Œ‡±ª±, ‡±1 ø√ Œ‡±ª± ’±ø√ õ∂dÓ¬ õ∂Ì±˘œÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ˘é¬…
fl¡1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√√À1 Ú±Ú±ø¬ıÒ ¬ıÚ1œ˚˛± ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘ Œ‡±ª±, ¬Û˝◊√Ó¬±ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª± ’±ø√1 Œé¬SÀÓ¬±
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ø¬ıøˆ¬iß ø¬ÛÍ¬±¬ÛÚ±1 ¬ı…ª˝√√±1ÀÓ¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ’Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜±˝√√±1 ‚øÈ¬ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıU˘ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ëÓ¬±À˜±˘-¬Û±Ìí ’±Àfl¡Ã
’ø©Ü™fl¡¸fl¡˘1 ’ª√±Úº
 ¸±Ê√-¬Û±1 – ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡, ’±-’˘—fl¡±1 ’±ø√› Œ˘±fl¡±˚˛Ó¬,
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜i§˚˛1 ’¬Û”¬ı« øÚ√˙«Úº ’Ú… Ú±˘±À· ’¸˜œ˚˛± Ú±1œ1
’øÓ¬Àfl¡ ’±À¬Û±Ú Ó“¬±Ó¬˙±˘‡øÚÀÓ¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú ø¬ı1±Ê√˜±Úº Ó¬≈√¬Ûø1 ¬Û±È¬ ’±1n∏
˜≈·± ¸”Ó¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛¸fl¡˘1 ’ª√±Úº ˆ¬±1Ó¬1 ’±Ú Í¬±˝◊√ 1 ¬ıÌ« ø˝√√μ≈¸fl¡˘1 øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√
Ó“¬±Ó¬˙±˘Ó¬ fl¡±À¬Û±1 Ú¬ı˚˛, øfl¡c ’¸˜œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ¬ı˚˛º
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡ ¬Ûø1Ò±ÚÀÓ¬± ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ‚øÈ¬ÀÂ√º ’¸˜1 ¬ıÌ«
ø˝√√μ≈1 ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˜ø˝√√˘±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ˜Í¬øÚ ˜±ø1 Œ˜À‡˘± ø¬ÛÀgº
˜ø˝√√˘±1 Œ√˝√1 Î¬◊¬Ûø1 ˆ¬±·Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ’±ª1Ì ¬ı¶a, Œ‡±¬Û±¬ıg± ’±1n∏ øÓ¬˘fl¡ Ò±1Ì fl¡1±1
Δ˙˘œÀÓ¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—Àù≠¯∏Ì Δ˝√√ÀÂ√º ˜ø˝√√˘±1 √À1 ¬Û≈1n∏¯∏1 Œ¬Û±Â√±fl¡ ¬Ûø1Ò±ÚÀÓ¬±
36 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ 1n∏^ø¸—˝√√1 1±Ê√Q ø√ÚÀ1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛±
Œ¬Û±Â√±fl¡-¬Ûø126√√Ó¬ Œ˜±·˘œ ’±ø˝«√ 1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬Û±·-Ê√±˜± ’±ø√
¬Ûø1Ò±ÚÓ¬ Œ˜±·˘œ1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤˝◊√ ’±ø˝«√ SêÀ˜ ¸S1 øˆ¬Ó¬1Õ˘
Δ· ¸”SÒ±1œ Ú‘Ó¬…, ÚÈ≈¬ª± Ú‘Ó¬…1 ø¬ıø˙©Ü ¸±Ê√-¬Û±11 øˆ¬Ó¬1n∏ª± Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1 ø1˝√√±-Œ˜À‡˘±
’±ø√Ó¬ Ù≈¬˘ ¬ıÂ√± Œé¬SÀÓ¬± Œ˜±·˘œ õ∂ˆ¬±ª ˘é¬Ìœ˚˛º
õ∂ùü Ú— 11 – ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤ø¬ıÒ ›Ê√±¬Û±ø˘1
Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 12 – Œfl¡±ÚÊ√Ú ’±À˝√√±˜ ¶§·«À√Î¬◊1 1±Ê√Q fl¡±˘1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡Ó¬
Œ˜±·˘œ ’±ø˝«√1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1¬ıÕ˘ ÒÀ1∑
...................................................................................................................
2.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± Δ˝ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬
¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û, ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ·1±fl¡œ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ, ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√ ’±1n∏ Ú‘Ó¬Nø¬ıÀ√
’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± ’±1n∏ Ó¬±1 ’Ô«1 ‰¬˜≈ ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘º ¸—¶‘®øÓ¬1
Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√¬ıº
¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈˝√1 ˘·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ¸•§g ’±ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏
¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¤˝◊√ ¸•§g ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±ÀÊ√ø√
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
 ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸•§g1 fl¡Ô± ’±1n∏ Ó¬±1 ¶§1+¬Û ¸•ÛÀfl«¡› øfl¡Â≈√ ø√˙1
’±À˘±‰¬Ú± ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ò±Ú ˆ¬±·1 ›¬Û1ÀÓ¬±
Ô≈˘˜”˘ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’Ò…˚˛Ú1 Œ˚±À·ø√ ’±¬Û≈øÚ ¸—¶‘®øÓ¬
’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ’øˆ¬Ò± ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜i§˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º ø¬ıøˆ¬iß ’±˚«-’Ú±˚« ’±1n∏ Ô˘≈ª± Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸˜i§˚˛ ’±1n∏
¸˜±˝√√1ÌÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ˜—À·±˘œ˚˛, ’©Ü™˘˚˛Î¬, ˆ”¬˜Ò… ¸±·1œ˚˛
[^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛] ÚøÎ«¬fl¡ [’±˚«] ¤˝◊√ ‰¬±ø1È¬± Ú‘-Œ·±á¬œ1 ¬ı—˙Ò1 ’¸˜Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ˜”˘ ˝√√í˘ ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏± ˚ø√› ˝◊√˚˛±1 Ò√ıøÚÓ¬N, 1+¬ÛÓ¬N, ˙sÓ¬N, ’Ô«Ó¬N
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 37

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
’±1n∏ ˙s¸y±11 Œé¬SÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’Ô¬ı± ’Ú±-’±˚«ˆ¬±¯∏±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø˘ø‡Ó¬ ’±1n∏ Œ˜Ãø‡fl¡ ≈√À˚˛±ø¬ıÒ ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ ¸˜i§˚˛ ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛±
ëŒ√˝ø¬ı‰¬±1 ·œÓ¬í1 ˘·Ó¬ ëøÊ√øfl¡1í ’±1n∏ ëÊ√±1œí ·œÓ¬1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º
 ’¸˜1 ø˝√√μ≈1 Ò˜«œ˚˛ Œ√ªÓ¬± ø˙ª, 1n∏^, ≈√·«±, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±ø√1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛,
õ∂±·±˚«, ’±˚« ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ’¸˜1 ø¬ıU Î¬◊»¸ªÓ¬ ˜—À·±˘œ˚˛
’±1n∏ ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√º ’¸˜1 ¬ı“±˝√√Àfl¡øffl¡ Î¬◊»¸ª¸˜”À˝√√± ˜—À·±˘œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº
 ’¸˜œ˚˛± ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ‡±√…, ¸±Ê-√¬Û±1 ’±ø√ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº
’¸˜1 ø¬ıU Î¬◊»¸ª1 ˘·Ó¬ ø˜ø‰¬—¸fl¡˘1 ‹-øÚ–Ó¬˜1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± [1962],’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬, Œ˚±1˝√√±È¬º

2] ·Õ·, ˘œ˘± [1994], ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
3] Œ·±¶§±˜œ, õ∂Ù≈¬~ √M√ [1986], ’¸˜œ˚˛± Ê√Ú ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙ õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬√
ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬º
4] Ú±Ê√π, ˆ¬À¬ıÚ [1966], ıÀÎ¬ˇ±-fl¡Â√±1œ1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
5] ŒÚ›·,˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–] [1969], ¬Ûø¬ıS ’¸˜, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
6] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1995], Û≈1øÌ ’¸˜1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – øÚÎ¬◊ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
7] ŒÚ›·, ˝√√ø1õ∂¸±√ ’±1n∏ ·Õ·, ˘œ˘± [¸—fl¡˘Ú ’±1n∏ ¸•Û±–] [1989], ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬,
øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
8] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1971], ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
9] ¬ı˜«Ú, ø˙ªÚ±Ô [1982], Œ˘±fl¡ fl‘¡ø©Ü1 Î¬◊»¸, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
10] ¬ı1n∏ª±, ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 [1985], ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıœÌ± ˘±˝◊√À¬ıË1œº
11] 1±ˆ¬± ˝√√±fl¡±‰¬±˜, Î¬◊À¬ÛÚ [2005], ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œº
12] ˙˜«±, ø·ø1Ò1 [¸•Û±–][1974],’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ , Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬…
¸ˆ¬±º
13] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ ‰¬f [2009], ’¸˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ [2˚˛ ‡G], Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
38 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
14] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ ‰¬f [1998], ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±ˆ¬±¸, ¬ &ª±˝√√±È¬œ – ı±Ìœ õ∂fl¡±˙
õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬º
15] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ø¬ıÀù´ù´1 [2003], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬¬ı≈1?œ [õ∂Ô˜ ‡G], &ª±˝√√±È¬œ – ’±Úμ1±˜
¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏± fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
16] Baruah, B. K. (1969). A Cultural History of Assam. Guwahati: Lawyer’s
Book Stall.
17] Boro, A. (2001). Folk Literature of the Boros – An Introduction. Guwahati:
Adhunik Prakasan.
18] Dorson, R. M. (ed.)(1972). Folklore and Folklife: An Introduction.
Chicago:The University of Chicago Press.
19] Dundes, A. (1978). Essays in Folkloristics. Folklore Institute.
20] Dutta, B. N. (ed.) (1999). Traditional Performing Aarts of North-East.
Guwahati: ABILAC.
21] Dutta, B. N. (ed.)(1994). A Hand Book of Folklore Material of North-
East India. Guwahati: ABILAC.
22] Herskovits, M. J. (1969).Cultural Anthropology. Knopf.
23] Leach, M. (1972). Standard Dictionary of Folklore. Funk & Wagnalls.
24] Mahanta, P. J. (2007). The Sankardeva Movement: Its Cultural Horizons.
Guwahati: Purbanchal Prakash.
25] Sarma, N. C. (1988). Essays in the Folklore of North-Eastern India.
Guwahati: Bani Prakasan.
26] Tylor E. B.(1920). Primitive Culture, Vol. 1. W. London: John Murray,
Albemarle Street.
2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – 'Culture' ¬Û√ÀÈ¬±1 ˜”˘ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±1 ëŒfl¡±˘í Ò±Ó≈¬Ê√±Ó¬ colere ¬ı±
cultura ’Ô«±» fl≈¡˘Ó≈¬1±º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 39

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì
2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ˚Ã· (Culture

Complex) ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√º
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ, Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ˝◊√˚˛±1 ¶ö±Úœ˚˛ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û ˘é¬… fl¡1±
˚±˚˛º
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ¬ı…øMê√ ¸M√√±1 ¬Ûø1¸1Ó¬Õfl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡º
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – 1œøÓ¬¬ıXÓ¬±, ¸≈øÚø«√©ÜÓ¬± ’±1n∏ ’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±º
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˝√√±˝◊√√±— ·œÓ¬º
7 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˝√√ô¶œø¬ı√…±Ì«ªº
8 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛ Œ√ªÓ¬±º
9 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’±˚«, ’Ú±˚« ’±1n∏ ^±ø¬ıÎ¬ˇœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º
10 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˆ¬ÀÍ¬ø˘, Œ√Î¬◊˘, ¬Û±Î¬◊1±ÀÓ¬±˘±, ¸≈“Àª1œ, ¸≈1œ, ˝◊√Ó¬…±ø√º
11 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 –¬¸≈fl¡Ú±øÚ ›Ê√±¬Û±ø˘º
12 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¶§·«À√Î¬◊ 1n∏^ø¸—˝√√º
2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
[‡] ¸—¶‘®øÓ¬1 Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
[·] ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
[‚] ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬– Œfl¡˝◊√È¬±1 ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ‰¬˜≈ÀÈ¬±fl¡± ø˘‡fl ñ¡
fl¡] Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ‡] ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬
·] Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬
õ∂ùü 1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± ¸—:± Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Ó¬±1 ’±Ò±1Ó¬ ¸˜±Ê√, ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬
Ôfl¡± ¸•§g ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
40 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2
õ∂ùü 2 – ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1ÌÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1n∏ Ô˘≈ª± Î¬◊¬Û±√±Ú
Œfl¡ÀÚ√À1 1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√, ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ë¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¸—¶‘®øÓ¬íñ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ø√˙Ó¬ ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø˘‡fl¡º
*** ***** ***
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 41

’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
’Ò…±˚˛ 3 – ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±

’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
3.1 Î¬◊ÀV˙…
3.2 ¬Ûø1‰¬˚˛¬
3.3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
3.4 ˙øMê√Ó¬N
3.4.1 ’¸˜Ó¬ ˙øMê√Ó¬N
3.4.2 ’¸˜1 ˙øMê√¬ÛœÍ¬ ’±1n∏ ˜Í¬-˜øμ1
3.4.3 ’¸˜1 ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…
3.5 Δ˙ªÓ¬N
3.5.1 ’¸˜Ó¬ Δ˙ªÓ¬N
3.5.2 ’¸˜1 Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ1
3.5.3 ’¸˜1 Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬…
3.6 Δ¬ı¯ûª Ò˜«
3.6.1 ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ’±1n∏ Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«
3.6.2 ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 ‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸
3.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
3.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
3.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü
3.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ˙øMê√Ó¬N1 Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 ’¸˜1 ˙øMê√Ó¬N1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, ’¸˜1 Δ˙ª ¬ÛœÍ¬, ˜Í¬-
˜øμ11 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ó¬ ˝í¬ı
 √’¸˜1 ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 Δ˙ªÓ¬N ˜±ÀÚ øfl¡, ’¸˜Ó¬ Δ˙ªÓ¬N1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ õ∂¸±1 Œfl¡ÀÚ√À1 Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ’¸˜1
õ∂Ò±Ú õ∂Ò±Ú Δ˙ª Î¬◊¬Û¸Ú±1 ¶ö±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ’¸˜1 Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
42 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
 õ∂±‰¬œÚ ’¸˜Ó¬¬Δ¬ı¯ûª Ò˜« ‰¬‰«¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«1
Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıô¶±1 ¸•ÛÀfl«¡ :±Ó¬ ˝√√í¬ı
 ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº
3.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
˜±Ú≈˝√1 ¸—¶‘®Ó¬ Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ Ò˜«1 ¸•Ûfl«¡ ›Ó¬Àõ∂±Ó¬º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ‚È¬Ú±-¬Ûø1‚È¬Ú±˝◊√
’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ ø¬ıøˆ¬iß õ∂ùü, ¸Àμ˝√√, Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√˘, ˆ¬˚˛-¸—Àfl¡±‰¬ ’±ø√1º
¤˝◊√À¬ı±11 ¬Ûø1ÌøÓ¬ÀÓ¬ ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘ ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸º ¤˝◊√ Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸¸˜”˝√1 ’±Ò±1ÀÓ¬ ’¬Û±˚˛,
’˜—·˘ ’±ø1√ ø¬ı”√1Ì Ó¬Ô± ¸fl¡À˘±À1 fl¡˘…±Ì fl¡±˜Ú±1 ’ÀÔ«˝◊√ ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘ ø¬ıøˆ¬iß ˚±≈√ø¬ıù´±¸º
Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸ Ó¬Ô± ˚±≈√1 ˚≈·¬Û» ø˜˘ÚÀÓ¬˝◊√ Ò˜«1 Ê√ijº ’¸˜ÀÓ¬± ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß
Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±˝◊√ Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸1 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ ·± fl¡ø1 Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛
¬Û1•Û1±1 øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ò±Ú Ò±1±ñ ˙±Mê√, Δ˙ª ’±1n∏ Δ¬ı¯ûª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√º
¤˝◊√ Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±¸˜”˝√1 Î¬◊æ√ª, ø¬ıfl¡±˙ Ó¬Ô± ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¬ÛœÍ¬, ˜Í¬-˜øμ1¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛›
¸˜…fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±À1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸±ø˝√√Ó¬…À1±
¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛› øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
3.3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ Ò˜« ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 ¶ö±Ú ’øÓ¬ Î¬◊2‰¬º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±ø˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ“√±
Œ˚ ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ˚±≈√1 ø˜˘ÚÀÓ¬˝◊√ Ò˜«1 Î¬◊»¬ÛøM√√º ¤˝◊√ ø¬ıù´ Ê√·Ó¬Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ˜±Úª1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬±
’±‰¬±1-’Ú≈á¬±Ú1 ˜”˘ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıù´±¸, ˚±≈√ ’±1n∏ Ò˜«º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ’±‰¬±1-’Ú≈á¬±Ú¸˜”À˝√√
¸—¶‘®øÓ¬ õ∂¸±1Ì1 Œé¬SÓ¬ ¤fl¡ ’¢∂Ìœ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ’¸˜ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬ı«1± Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸,
˚±≈√ Ò˜«œ˚˛ ø¬ıù´±¸ ’±ø√1 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±˝◊√ ·± fl¡ø1
Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º Ù¬˘|n∏øÓ¬Ó¬ ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘ ˙±Mê√, Δ˙ª, Δ¬ı¯ûª ’±ø√ ¬Û1•Û1±º ¤˝◊√ ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ıøˆ¬iß 1+¬Û
’±˜±1 Œ˘±fl¡¸˜±Ê√ÀÓ¬± õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ Œfl¡“‰¬±˝◊√‡±Ó¬œ, ¬ı≈Ï¬ˇœÀ·±¸“±Úœ, ’±˝◊√, ˙œÓ¬˘±,
¬ı≈Ï¬ˇ±À·±¸“±˝◊√, ¸Ó¬…Ú±1±˚˛Ì, U≈√˜ Œ√›, ˆ¬ÀÍ¬ø˘, ¬Û±Î¬◊1± ’±ø√º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ˙—fl¡1À√ª õ∂ªøÓ«¬Ó¬
ë¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«í ¬ı± ëÚª-Õ¬ı¯ûªí Ò˜« ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±Ó¬ ¤fl¡ ¬ıø˘á¬ ¸—À˚±Ê√Úº
’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß Ô±Ú, Œ√ª±˘˚˛, ¬ÛœÍ¬, ¸S, Ú±˜‚1 ’±ø√À˚˛
˝◊√˚˛±Ó¬ Œ˚ ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±1 õ∂‰¬˘Ú ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±1 ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊√
¸fl¡À˘± Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±˝◊√ Œ˚ ¤fl¡ ¸˝√√±ª¶ö±Ú fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±À1± õ∂˜±Ì ¶§1+¬Ûº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±À1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¤fl¡ ø¬ı¬Û≈˘ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸y±11 ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º Úª-Õ¬ı¯ûª
Ò˜«1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø˚˜±Úø‡øÚ ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú± Δ˝√√øÂ√˘ Δ˙ª ¬ı± ˙±Mê√ ¸•ÛÀfl«¡ ø¸˜±Úø‡øÚ Œ˝√√±ª±
Ú±˝◊√ ˚ø√› õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬Û1•Û1±À1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸y±1 Î¬◊¬Û˘t ˝√√˚˛º Ó¬˘Ó¬ ¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 43

’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
3.4 ˙øMê√Ó¬N
˙øMê√Ó¬N ˙søÈ¬À˚˛˝◊√ ’±˜±1 Œ¬ı±ÒÊ√ij±˚˛ Œ˚ ˝◊√ ˙øMê√ ¬ı± Œ√ªœfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 õ∂ªøÓ«¬Ó¬º
’Ô«±» ˙øMê√ ¬ı± Œ√ªœfl¡ Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± õ∂Ô±ÀÈ¬±Àfl¡˝◊√ ˙øMê√Ó¬N ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ø¬ıù´Ê√·Ó¬1 ¸‘ø©Ü1
’ôL1±˘Ó¬ Ôfl¡± ˜˝√√±˙øMê√fl¡ ˜±Ó‘¬1+À¬Û fl¡äÚ± fl¡ø1 Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± ˜Ó¬¬ı±√øÈ¬À˚˛˝◊√ ˝√√í˘ ˙øMê√¬ı±√º ¤˝◊√
˜Ó¬¬ı±√ ’Ú≈¸±À1 ˙øMê√À˚˛˝◊√ ¸fl¡À˘± ¸‘ø©Ü1 ˜”˘ ¬ı± õ∂fl‘¡Ó¬ fl¡±1Ì ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º
õ∂±·ƒ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl¡±˘À1 ¬Û1±˝◊√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ˙øMê√¬Û”Ê√±1 õ∂‰¬˘Ú ’±øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡À1
˝√√1m±, ˜À˝√√À?±√±À1±¬ – õ∂±‰¬œÚ ¬Û?±ª1 ˝√√1m±, ø¸g≈À√˙1 ˜À˝√√À?±√±À1±Ó¬ ’±øª©®±1 Œ˝√√±ª± ’¸—‡… ˜‘ij˚˛œ Œ√ªœ˜”øÓ«¬À˚˛º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ≈√‡Ú Ú·¬1º ˝◊√˚±˛ Ó¬ÀÓ¬˝◊√ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬1 Ò˜«1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ Ÿ¬À¢´√1 ¸˜˚˛Ó¬ Œ√ªœÀ˚˛
ø¸g≈ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ Δ˝√√øÂ√˘º√√ õ∂±Ò±Ú… Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘ ˚ø√› ’ø√øÓ¬ ’±1n∏ ÿ¯∏± Ú±˜1 ≈√·1±fl¡œ Ú±1œ1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
¤›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ª˜±Ó‘¬ ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û1ªÓ«¬œfl¡±˘1 Œ¬ı√, ¬Û≈1±Ì ’±ø√Ó¬ Œ√ªœ ˜±Ó‘¬1
¬Û”Ê√±1 fl¡Ô± ¬ı…±¬Ûfl¡ˆ¬±Àª Î¬◊¬Û˘t ˝√√˚˛º Î¬0 ˙˙œˆ”¬¯∏Ì √±˙&5˝◊√ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ˙øMê√Ò˜«
’±1n∏ √˙«ÚÓ¬ Œ√ªœ1 øÓ¬øÚÈ¬± ¶§1+¬Û Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º õ∂Ô˜ ¶§1+¬Û˜ÀÓ¬ ¬Û1˜Ó¬N1 õ∂Ó¬œfl¡
˝√√í˘ ø˙ª ’±1n∏ Œ√ªœ Œ¸˝◊√ ¬Û1˜Ó¬N1 ˙øMê√ Ó¬Ô± ¬ÛPœº ¤˝◊√ ˜Ó¬±˜Ó¬Ó¬ ø˙ª1 õ∂±Ò±Ú…˝◊√ Œ¬ıøÂ√º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶§1+¬Û ˜ÀÓ¬ ø˙ª ’±1n∏ ˙øMê√1 ¸˜i§˚˛Ó¬À˝√√ ¬Û”Ì« ¸Ó¬… ¸•Ûiß ˝√√˚˛ ¬ı± ¬Û1˜Ó¬N ¸±ÒÚ ˝√√˚˛º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¶§1+¬Û ˜ÀÓ¬ Œ√ªœÀ˚˛ ˝√√í˘ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜˝√√±˙øMê√º ŒÓ¬“Àª˝◊√ ¬ıËp¡±G1 ¸fl¡À˘± ˙øMê√, Δ¬ıø‰¬S…1
˜”˘ fl¡±1fl¡ Ó¬Ô± ·1±fl¡œº
˙±Mê√¬ÛLöœ √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ¬Û1˜¬ıËp¡, ø‰¬1˙±ù´Ó¬ ˙øMê√1 õ∂øÓ¬ˆ”¬ ˜±ÀÔ±Úº Ê√œª˝◊√
Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡À1 ˜±Ó‘¬·ˆ«¬1 ¬Û1±, Œ¸˝◊ √¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘±Àª ˝√√+√˚˛Ó¬ Ê√·»¶⁄©Ü± ¬Û1À˜ù´11 ¶§1+¬Û Î¬◊¬Û˘t
˝√√˚˛ ˜±Ó‘¬ ˙s1 ˜±Ò…À˜À1º Ó¬≈√¬Ûø1 ¤˝◊√ ˜±Ó‘¬À˚˛˝◊√ ¸fl¡À˘± ≈√‡-≈√·«øÓ¬, ’¬Û±˚˛-’˜—·˘ ’±ø√ ”√1
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬“Àª˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜”˘ ‰¬±ø˘fl¡± ˙øMê√ ¶§1+À¬Û ’±R õ∂fl¡±˙
fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ˙øMê√ ø¬ı˝√√œÚ ø˙ª, ¬ıËp¡±, ø¬ı¯≈û øÚø©ç¡˚˛º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ Ú±1œ¸˜±Ê√1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ ˙øMê√Ó¬N1
¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ’Ô«±» ˚≈À· ˚≈À· Ú±1œ ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸˜±ÀÊ√ õ∂√˙«Ú fl¡ø1 ’˝√√± ¸ij±ÀÚ˝◊√
Œ√ªœÓ¬N1 ˜”˘ Î¬◊»¸º Ú±1œ1 ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ’±1n∏ øSê˚˛±˙œ˘Ó¬± &Ì ≈√øÈ¬À˚˛˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ√ªœ1
˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ˜˚«±√±1 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ Ê√ij Δ˝√√ÀÂ√ ˙øMê√Ó¬N1º
3.4.1 ’¸˜Ó¬ ˙øMê√Ó¬N
¬ıU ¬ÛøGÀÓ¬ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1 Œ˚ Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ’¸˜ ’±1n∏
¬ı—·À√À˙˝◊√ ˝√√í˘ ˙øMê√Ó¬N1 Ê√ijˆ”¬ø˜º ¬ÛøGÓ¬ Î¬◊˝◊√˘Â√Ú1 ˜ÀÓ¬ñ ‘‘...Assam, or
atleast the north-east of Bengal, seems to have been in great
degree, the source from which the Tantrika and Sakta corruptions
of the religion of the Vedas and Puranas proceeded.’’ øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1
˝◊√ø˘˚˛ÀÈ¬› ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ ñ ëëˆ¬±1Ó¬1 ¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ’Ô«±» ’¸˜ ¬ı± ¬ı—·À√˙Ó¬ ˙±¶a¸˝√√
44 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
˙øMê√Ó¬N ¸œø˜Ó¬ Ú˝√√íÀ˘› ’ôLÓ¬– ¤˝◊√ ’=˘ñ ˙øMê√ Î¬◊¬Û±¸Ú±1 ˜≈‡… Œfl¡f ’±øÂ√˘ºíí
’±Ú ¤Ê√Ú ø¬ı√* ¬ÛøGÓ¬ Î¬◊˝√◊∞I◊±1øÚÀÊ√› ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1 ˝◊√˚±˛ 1 Î¬◊»¬ÛøM√√¶˘ ö ’¸˜ ¬ı±
¬ı—·À√˙ ’±1n∏ ˝◊√˚±˛ 1 ¬Û1±˝◊√ ¤˝◊√ ˜Ó¬¬ı±√ ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±ø˝√√À1› ŒÚ¬Û±˘, øÓ¬¬ııÓ¬, ‰¬œÚ ’±ø√
Œ√˙Õ˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1ÀÂ√º
Î¬◊¬Mê√ ˜Ó¬¸˜”˝√1 ¬Û1± ’±ø˜ Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“± Œ˚ ’¸˜Ó¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1
¬Û1±˝◊√ ˙øMê√Ó¬N1 õ∂‰¬˘Ú ’±øÂ√˘º ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì, ø¬ı¯≈û ¬Û≈1±Ì ’±ø√Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ 1n∏ø%Ìœ
˝√√1Ì, ÿ¯∏± ˝√√1Ì ’±ø√ fl¡±ø˝√√Úœ1 ˜±Ê√Ó¬ ’±ø˜ ˝◊√˚˛±1 ’±ˆ¬±¸ Œ√‡± ¬Û±›“º fl≈¡øG˘1 1Ê√±
ˆ¬œÉfl¡1 fl¡Ú…± 1n∏ø%ÌœÀ˚˛ ˆ¬ª±ÚœÀ√ªœ, Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1Ó¬ ¬ı±Ì1 fl¡Ú…± ÿ¯∏±˝◊√ ˜˝√√±Õˆ¬1ªœfl¡
fl¡1± ¬Û”Ê√±, Ú1fl¡±¸≈À1 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏Õ˘ ’±ø˝√√ ’±˝◊√ fl¡±˜±‡…±fl¡ ¬Û”Ê√± fl¡1± fl¡±ø˝√√Úœ¸˜”À˝√√
˝◊√ ˚˛±1 õ∂±‰¬œÚQ1 ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡À1º ¤˝◊√ √Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’=˘ ˜”˘Ó¬– ’ø©Ü™fl ’±1n∏
˜—À·±˘œ˚˛¸fl¡˘1 ’±¬ı±¸¶ö˘ ’±øÂ√˘º ’ø©Ü™fl¡¸fl¡À˘Œ√ªœ ¬Û”Ê√± ’±1n∏ ˜—À·±˘œ˚˛¸fl¡À˘
ø˙ª ’±1n∏ ˙øMê√ ¬Û”Ê√± fl¡ø1øÂ√˘º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ëfl¡±˜±‡…±í ¬Û√ÀÈ¬± ’ø©Ü™fl¡ ˆ¬±¯∏± ¸y”Ó¬º
˙±Mê√ Ò˜«1 ’ÀÚfl¡ fl¡Ô±1 ¬Û1± ¬ÛøÓ¬˚˛Ú ˚±¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¤˝◊√ Ò˜«Ó¬ ø˝√√μ≈ ¬ı± ’±Ú Ò˜«1 ¬ıU
Î¬◊¬Û±√±Ú ø˜ø|Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º fl¡±˘œ, Ó¬±1±, Î¬◊¢∂Ó¬±1±, øÂ√iß˜ô¶± ’±ø√ Œ√ªœ1 1+¬ÛÓ¬ Ó¬±øLafl¡
Œ¬ıÃX Ò˜«1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·… ¬Û≈1øÌ ’¸˜1 Ó¬±•⁄˙±¸ÚÀ¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬
Ú‘¬ÛøÓ¬ ˝◊√f¬Û±˘ Ó¬Ô± ¬ıÚ˜±˘¬ı˜«±1 ˙±¸Ú¸˜”˝√Ó¬ ˙øMê√À√ªœ1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1
˘·ÀÓ¬ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ fl¡±˘œ, ≈·«±, øS¬Û≈1± ¸≈μ1œ, Δˆ¬1ªœ, ˜Ú¸±,
Ó¬±1±, ˆ≈¬ªÀÚù´1œ ’±ø√À˚˛ ’¸˜Ó¬ ˙±Mê√ Ò˜«1 õ∂‰¬˘Ú1 fl¡Ô±øÈ¬1 øÚ«√˙Ú √±ø„√√ ÒÀ1º
‡Ëœ©Üœ˚˛ √˙˜ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì Ú±˜1 ˙±¶a‡ÀÚ fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ ˙±Mê√
Ò˜«˝√◊ Œ˚ ˝◊√˚±˛ 1 ¬Û”¬ı«1 ¬Û1±˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ˘√ Ó¬±1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º ¤˝◊√ ˙±¶a‡Ú1
õ∂±˚˛ 90È¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ˙øMê√ ˜±˝√√±R… ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¬ıøÌ«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 Œ˚±ø·ÚœÓ¬La,
˝√√1-Œ·Ã1œ ¸—¬ı±√ ’±ø√ ¬Û≈øÔÀÓ¬± Œ√ªœ¬Û”Ê√±1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô± ø˘ø¬Û¬ıX Δ˝√√ÀÂ√º
Œ√ªœ¬Û”Ê√±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ıÀ˙¯∏Q ˝√√í˘ñ ¬ıø˘-ø¬ıÒ±Úº ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß
Œ√ªœ ˜øμ1Ó¬ Ú1¬ıø˘ ø√˚˛±1 fl¡Ô±› ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œfl¡±‰¬ 1±Ê√¬ı—˙ õ∂øÓ¬á¬±
Œ˝√√±ª±1 ’±À· ’±À· ˙±Mê√ Ò˜«1 õ∂±Ò±Ú… øfl¡Â≈√ Œ˘±¬Û ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ˚ø√› Œfl¡±‰¬ Ú‘¬ÛøÓ¬ ø¬ıù´ø¸—˝√√˝√◊
Œ¸˚˛± ¬Û≈Ú1 õ∂‰¬˘Ú Œ˝√√±ª±Ó¬ ’±·ˆ¬±· Δ˘øÂ√˘º Ú1Ú±1±˚˛Ì ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˆ¬±Ó‘¬ ø‰¬˘±1±À˚˛±
Œ√ªœ Î¬◊¬Û±¸fl¡ ’±øÂ√˘º

1615 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈Â√˘˜±Ú ’±Sê˜Ìfl¡±1œ1 Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ¸S±øÊ√Ó¬1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡
fl¡˜«‰¬±μfl¡ Ú±ªÓ¬ ¬Û±˝◊√ Òø1 øÚ ˆ¬G±1œÀ˚˛ fl¡±˜±‡…±Ó¬ ¬ıø˘ ø√˚±˛ 1 fl¡Ô± ¸”˚…«
fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û± ¸•Û±ø√Ó¬ ’¸˜ ¬ı≈1?œÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
√1e 1±Ê√¬ı—˙±ª˘œ ˜ÀÓ¬ ø¬ıù´ø¸—˝√√˝◊√ ¬ı1·1‡œ˚˛± Δ˝√√ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ˘·1 ·1‡œ˚˛±1 ˘·Ó¬
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 45

’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
˙1Ó¬fl¡±˘Ó¬ Œ√ªœ ¬Û”Ê√± ¬Û±ÀÓ¬± ¬ı≈ø˘ ¤‰¬±ø1 ›Àˆ¬±Ó¬±˝◊√ ¬Û≈øÓ¬ Œ‰“¬‰≈¬fl¡ [¬ı“±˝√√1] ¬ıø˘1 √± fl¡ø1
Ù¬ø1— Î¬◊‰¬·«± fl¡ø1øÂ√˘º ¤¬ı±1 ¤Ê√Ú ˘·1œ˚˛±˝◊√ Ù¬ø1— ’±øÚ¬ı ŒÚ±ª1±1 ¬ı±À¬ı Œ‰“¬‰≈¬À1 fl¡±øÈ¬
Ó¬±Àfl¡ ¬ıø˘ ø√øÂ√˘º
˙—fl¡1À√ª1 Î¬◊¬Ûø1 ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘± ˜”˘Ó¬– ˙øMê√1 Î¬◊¬Û±¸fl¡ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 õ∂Ò±Ú
ø˙¯∏… ë¬ı1±1 Œ¬Û±í ˜±ÒÀª± ŒÓ¬›“fl¡ ˘· Œ¬Û±ª±1 ’±·ÀÓ¬ ˙±Mê√¬ÛLöœ ’±øÂ√˘º ˙—fl¡1À√Àª
õ∂ªÓ«¬Ú fl¡1± Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«˝◊√ õ∂¬ı˘ 1+¬Û Œ˘±ª±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± ˙±Mê√ Ò˜« ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬˘Ú
’±øÂ√˘º ˙—fl¡1À√ª1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¬Û“±‰¬±ø˘ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘± ’±øÂ√˘ ˙øMê√À1 Î¬◊¬Û±¸fl¡º ’±À˝√√±˜
¶§·«À√Î¬◊¸fl¡˘1 ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú Δ˙ª1 ˘·ÀÓ¬ ˙øMê√1 Î¬◊¬Û±¸Àfl¡± ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ õ∂˜±Ì Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ·√±Ò1ø¸—˝√√, 1n∏^ø¸—˝√√, ø˙ªø¸—˝√√, õ∂˜Mø¸—˝√√, 1±ÀÊ√ù´1ø¸—˝√√,
õ∂Ó¬±¬Ûø¸—˝√√ ’±ø√1 Ú±˜ Î¬◊À~‡À˚±·…º ¶§·«À√Î¬◊ õ∂Ó¬±¬Ûø¸—˝√√1 ø√Ú1 ¬Û1±˝◊√ ’¸˜Ó¬ ˜‘ij˚˛
˜”øÓ¬«√1 Œ√ªœ ¬Û”Ê√±1 õ∂‰¬˘Ú ’±1y ˝√√˚˛º ø˙ªø¸—˝√√1 ¬ı11±Ìœ Ù≈¬À˘ù´1œ ’±øÂ√˘ ˙±Mê√¬ÛLö±1
’fl≈¡F ¸˜Ô«fl¡º ¤øÓ¬˚˛±› ’¸˜Ó¬ Œ√ªœ ’±1n∏ fl¡±˘œ ¬Û”Ê√± ˜˝√√± Ò≈˜Ò±À˜À1 Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ
fl¡1± ˝√√˚˛º
¤ÀÚÀ¬ı±1√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ’±ø˜ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“± Œ˚ õ∂±‰¬œÚ ’±1n∏
˜Ò…˚≈·1 ¬Û1± Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ’±·˜ÚÕ˘Àfl¡ ˙øMê√Ó¬N ¬ı± Œ√ªœ Î¬◊¬Û±¸Ú± ’¸˜Ó¬ ¤fl¡
õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ Î¬◊¬Û±¸Ú± ¬ÛXøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±1 ¤¯∏±1 ˜ôL¬ı… ¶úÓ«¬¬ı…ñ ‘‘Saktism was a dominant
cult of Assam in ancient and medieval times up to the advent of neo-
Vaisnavism and even today it holds a place next to Vaisnavism.’’
3.4.2 ’¸˜1 ˙øMê√¬ÛœÍ¬ ’±1n∏ ˜Í¬-˜øμ1
’¸˜ Œ√˙Ó¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ˙øMê√¬ÛœÍ¬ ’±1n∏ ˜Í¬-˜øμ1
ø¬ı1±Ê√˜±Úº õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ ’¸˜Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ’ø©Ü™fl¡ Ó¬Ô± ˜—À·±˘œ˚˛¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬
õ∂‰¬˘Ú Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß Œ√ªœ˜±Ó‘¬1 1+À¬Û˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¸±é¬… √±ø„√√ ÒÀ1º ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈1±Ì, øfl¡•§√ôLœ
’±ø√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏1 ’øÒ¬ÛøÓ¬ 1Ê√± ˆ¬·√M√1 ø¬ÛÓ‘¬ Œˆ¬Ã˜
Ú1Àfl¡ Œ¬Û±Ú õ∂ÔÀ˜ ø˝√√μ≈ ˙±Mê√ Ò˜« ø˜øÔ˘±1 ¬Û1± ˝◊√˚˛±Õ˘ ’±øÚøÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ò±1Ì± fl¡À1º
¬ÛœÍ¬ – ¸√±ø˙ª˝◊√ ˜”1Ó¬ Δ˘ Ù≈¬1± ¤›“1 ¸˜˚˛ ’±Ú≈˜±øÚfl¡ ‡Ëœ– ¬Û”– 14001 ¬Û1± 2000 øˆ¬Ó¬1Ó¬º Œˆ¬Ã˜ Ú1Àfl¡˝◊√ ¬Û”¬ı«
¸Ó¬œ1 ˜‘Ó¬À√˝√ ø¬ı¯≈ûÀª ‰¬SêÀ1 õ∂ø¸X ¶ö±Úœ˚˛ Œ˚±Úœ ¬ÛœÍ¬ fl¡±˜±‡…±ÀÓ¬ [ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡±˜±‡…± Ú±˜1 fl¡Ô± ø¶ö1 Œ˝√√±ª±
¤fl¡±ªiß ‡G fl¡ø1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ú±øÂ√˘] ˙øMê√¬Û”Ê√± [ø˝√√μ≈] õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º
Œ¬Û˘±˚˛º ¤˝◊√ ‡G ø¬ı˘±fl¡ ˚Ó¬ ˚Ó¬ fl¡±˜±‡…±˝◊√ ’¸˜Ó¬ ˙øMê√¬ÛœÍ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± õ∂ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
¬Ûø1˘ Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√ ø¬ı˘±fl¡fl¡ ¤Àfl¡± fl¡±˜±‡…± Œ√ªœ1 ’Ú…Ó¬˜ õ∂Ò±Ú Œé¬S‡Ú ˝√√í˘ ¬Û≈1øÌ ’¸˜1 ‰¬±ø1 ¬ÛœÍ¬1 ’Ú…Ó¬˜ fl¡±˜¬ÛœÍ¬º
¤Àfl¡±‡Ú ¬ÛœÍ¬ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡1± ¬˝√√˚º˛ Œ˘±fl¡ ø¬ıù´±¸ ˜ÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡±˜¬ÛœÍ¬ÀÓ¬ ¸Ó¬œ1 Œ˚±øÚ õ∂À√˙ ¬Ûø1øÂ√˘ ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ fl¡±˜±‡…±
46 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
˜øμ1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝√√˚º˛ Úœ˘±‰¬˘ ¬Û±˝√√±1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ fl¡±˜±‡…±Ò±˜ Œ√ªœ¬ÛœÍ¬1 ¬ı±À¬ı ø¬ıù´ø¬ı‡…±Ó¬º
˝◊√˚±˛ Ó¬ fl¡±˜±‡…± ˜øμ11 Î¬◊¬Ûø1 fl¡±ø˘, Ó¬±1±, øÂ√i˜ß ô¶±, ¬ı·˘±, Δˆ¬1ªœ, ˆ”¬ªÀÚù´1œ, Ò≈•±⁄ ªÓ¬œ,
√˙˜˝√√±ø¬ı√…±1 ˜øμ1 ’±ÀÂ√º õ∂±‰¬œÚ ¶ö±¬ÛÓ¬…-ˆ¬±¶®˚1« ¬ı±À¬ı› ¤˝◊√ ¬ÛœÍ¬ ø¬ı‡…±Ó¬º
Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ fl¡±˜±‡…± ˜øμ1 Œ√‡± ˚±˚˛, Œ˚ÀÚñ
Œé¬Sœ1 fl¡±˜±‡…± ˜øμ1, ø˙˘‚±È¬1 fl¡±˜±‡…± ˜øμ1, ˜±Úfl¡±‰¬±11 fl¡±˜±‡…± Ô±Ú ’±ø√º
fl¡±˜±‡…± Ò±˜1 Î¬◊¬Ûø1 ’¸˜Ó¬ ¬ıU ˙±Mê√ ˜Í¬-˜øμ1 Œ√‡± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬
Î¬◊À~‡À˚±·… Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ˝√√í˘ñ &ª±˝√√±È¬œ1 Î¬◊Ê√±Ú ¬ıÊ√±11 ŒÊ√±1 ¬Û≈‡≈1œ1 ¬Û±1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬
Î¬◊¢∂Ó¬±1± ˜øμ1, 1752 ‡Ëœ– 1±ÀÊ√ù´1 ø¸—˝√√˝◊√ øÚ˜«±Ì fl¡1± Î¬◊M√1 &ª±˝√√±È¬œ1 √œÀ‚«ù´1œ
˜øμ1, ø‰¬˘±¬ÛÔ±11 ˜±ø˘ÚœÔ±Ú, ˙ø√˚˛±1 Ó¬±À•⁄ù´1œ ¬ı± Œfl“¡‰¬±˝◊√‡±Ó¬œ Œ·“±¸±Úœ ˜øμ1,
fl‘¡¯û±˝◊√ fl¡±¯∏1 È≈¬ÀSêù´1œ ˜øμ1, Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈11 ¬ı±˜≈Úœ ¬Û±˝√√±1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ Δˆ¬1ªœ ˜øμ1
’±ø√º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ú±À˜À1 ˙øMê√¬ÛœÍ¬, ˜Í¬-˜øμ1 ø¸“‰¬1øÓ¬
Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1 ¸øÍ¬fl¡ Œ˘‡ ø√˚˛±ÀÈ¬± È¬±Úº
’¸˜1 ¬ıU ˙±Mê√ Œ√ª±˘˚˛, ˜Í¬-˜øμ1 ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±·,
¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±1 ’ˆ¬±ª ’±ø√1 ¬ı±À¬ı Ò√ı—¸õ∂±5 Δ˝√√ÀÂ√º ‰≈¬Ó¬œ˚˛±, fl¡Â√±1œ, Œfl¡±‰¬, ’±À˝√√±˜
1Ê√±¸fl¡À˘ ø˚ 1±Ê√fl¡œ˚˛ Œõ∂1Ì±À1 ˙øMê√¬ÛLö± Î¬◊8˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘ Œ¸˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
¬ÛÓ¬Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ Sê˜±i§À˚˛ ˙œÌ«õ∂±˚˛ ˝√√í˘º Ó¬Ô±ø¬Û› fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ˙øMê√1 Î¬◊¬Û±¸Ú± ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ›
õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º fl¡±˘œ ¬Û”Ê√±, ≈√·«±¬Û”Ê√± ’±ø√ ’±øÊ√fl¡±ø˘› ˜˝√√± ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬À11 Î¬◊ƒ√˚±¬ÛÚ
fl¡1± ˝√√˚˛º
3.4.3 ’¸˜1 ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…
’¸˜1 Œ˜Ãø‡fl¡ Ó¬Ô± ø˘ø‡Ó¬ñ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ Ò1Ì1 ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ’¸˜Ó¬ ˙±Mê√ Ò±1±
¤È¬± õ∂ª±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡±1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º ˙øMê√ ¬ı± Œ√ªœ-Œ·“±¸±√Úœ1 ’±1±ÒÚ±¸”‰¬fl¡
Ú±˜¸˜”˝√fl¡ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ Ú±˜¸˜”˝√ Œ˜Ãø‡fl¡ˆ¬±Àª Ê√Ú¸˜±Ê√1
˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› ≈√˝◊√-¤Ê√Ú ¸—¢∂±˝√√Àfl¡ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ø˘ø‡Ó¬
1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ’±˝◊√ Œ·“±¸±Úœ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ Ú±˜¸˜”˝√ ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ ¸˜”˝√œ˚˛±ˆ¬±Àª
’±˝◊√ ¸¬ı±˝√√, ’±¸Ú ¸¬ı±˝√√, ’À¬Ûù´1œ ¸¬ı±˝√√, ˘ø‡˜œ ¸¬ı±˝√√ ’±ø√Ó¬ ·±˚˛º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚
¤ÀÚ Ò1Ì1 ·œÓ¬ ˙±Mê√ Ò˜«œ ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ Œ·±ª± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º
’±˝◊√ Œ˜±1 Î¬◊Ê√±À˚˛ ’±ø˝√√À˘ ’±˝◊√À1 ¸±ÀÓ¬ˆ¬Úœ
¸±Ó¬±ø˘ ¬ÛÀ1¬ıÓ¬ Ê≈√ø1º
’±˝◊√ Œ˜±1 ¬ıÚ1 ¬Ûq ¬Ûé¬œ ¸À¬ı› ˜±Ô± Œ“√±ª±˚˛
’±˝◊√ ’±ø˝√√¬ıÀ1 qøÚºº [’±˝◊√ Ú±˜]
õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ ˚≈·ÀÓ¬ ¸—¶‘®Ó¬Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ Œ˚±ø·ÚœÓ¬LaÓ¬
Œ√ªœ ˜ø˝√√˜± õ∂fl¡±˙ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º SÀ˚˛±√˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ’:±Ó¬ fl¡ø¬ı1 ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 47
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
˝√√1-Œ·Ã1œ ¸—¬ı±√ ¢∂Lö‡ÚÓ¬ 23È¬± ¬ÛÈ¬˘Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1 ø˙ª-˙øMê√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ fl¡ø¬ı Œ˝√√˜ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛› ˝√√1-Œ·Ã1œ ¸—¬ı± Ú±˜1
¤‡Ú ¬Û≈øÔ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ˜±Òª fl¡μ˘œÀ˚˛› ŒÓ¬›“1 1±˜±˚˛ÌÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¬ıÌ«Ú±1 Œé¬SÓ¬
˙øMê√Ó¬N1 ˘·Ó¬ ¸—¬Û‘Mê√ Î¬◊¬Û˜±-1+¬Ûfl¡ ’±ø√√ ’˘—fl¡±1 õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±1 ˜”˘
1±˜±˚˛ÌÓ¬ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º Œ¸À˚˛ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ‰¬˚˛Ú fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘
ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±ø1º
˙—fl¡1À√ª1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¬Û“±‰¬±ø˘ fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 1‰¬Ú±Ó¬ ˙øMê√Ó¬N˝◊√ õ∂fl¡È¬ 1+¬ÛÓ¬
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¬ÛœÓ¬±•§1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˜±fl«¡ÀG˚˛ ‰¬Gœ ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1ÀÂ√º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ˜Úfl¡1,
≈·«±¬ı1 ’±1n∏ ¸≈fl¡ø¬ı Ú±1±˚˛ÌÀ√Àª ˜Ú¸± Œ√ªœ1 ˜±˝√√±R… õ∂‰¬±11 ’ÀÔ« ¬ÛΩ±¬Û≈1±Ì, ˜Ú¸±
fl¡±¬ı… 1‰¬Ú± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º
Œ¯∏±~ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ fl¡ø¬ı ¬ÛœÓ¬±•§1 ø¡ZÀÊ√ ¿¿‰¬Gœ, ¸5√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 fl¡ø¬ı 1n∏ø‰¬Ú±Ô
fl¡μ˘œ ’±1n∏ ø¡ZÊ√ 1eÚ±Ô ‰¬SêªÓ«¬œÀ˚˛ ˜±fl«¡ÀG˚˛ ‰¬Gœ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1øÂ√˘º
˜Ò≈¸”√Ú ø˜|1 ˜±fl«¡ÀG˚˛ ‰¬Gœ, ˜˝√√œÚ±Ô ˙˜«±1 ˜±fl«¡ÀG˚˛ ¬Û≈1±Ì, Ê√˚˛1±˜ √±¸1 ˙œÓ¬˘±
¬Û, ’ÚôL ’±‰¬±˚«1 ’±Úμ ˘˝√√1œ, ø˙ªÚ±Ô ø¡ZÊ√1 ¿¿‰¬Gœ, ’:±Ó¬ fl¡ø¬ı1 fl¡±ø˘fl¡±
¬Û≈1±Ì ’±ø√ ¬Û≈øÔÀ˚˛ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂±Ò±Ú…1 fl¡Ô±˝◊√ ’±˜±fl¡ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ fl¡1±˚˛º ˝◊√˚˛±1
Î¬◊¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ˙øMê√¬ı±√1 ø¬ıô¶‘øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıø¬ıÒ ¢∂Lö
1‰¬Ú± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1ÀÂ√º õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·… Œ˚ ’¸˜1
Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬… ˚ÀÔ©Ü fl¡˜ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 1 – ˙øMêÓ¬√N ˜±ÀÚ øfl¡∑
......................................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – ëfl¡±˜±‡…±í ¬Û√ÀÈ¬± ’ø©Ü™fl¡ ˆ¬±¯∏± ¸y”Ó¬ ñ fl¡Ô±¯∏±1
qX ŒÚ ’qXº
................................................................................................................
õ∂ùü Ú— 3 – ’±˝◊√ Ú±˜¸˜”˝√ ˜”˘Ó¬– ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡À1 ñ fl¡Ô±¯∏±1 qX ŒÚ ∑
......................................................................................................................
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 3.1

’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ˙±Mê√ ˜Í¬-˜øμ1, ¬ÛœÍ¬¸˜”˝√1 ¤‡Ú
Ó¬±ø˘fl¡± ¬õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
48 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
3.5 ¬ Δ˙ªÓ¬N
˙øMê√ ˙sÀÈ¬±Àª Œ˚ÀÚ√À1 ’±˜±fl¡ Œ√ªœ ¬ı± ˙øMê√1 fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’±ÀÚ, øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1
Δ˙ªÓ¬N ˙sÀÈ¬±Àª˝◊√ ’±˜±fl¡ Œ¬ı±Ò Ê√ij±˚˛ Œ˚ ˝◊√ ø˙ª1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ’Ô«±» ø˙ª1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬
Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ˝√√í˘ Δ˙ªÓ¬Nº ¤˝◊√ ¬Û1•Û1± ˜ÀÓ¬ ø˙ª˝◊√ ˝√√í˘ ¸fl¡À˘± ¸‘ø©Ü-ø¶öøÓ¬ ’±1n∏
˘˚˛1 ·1±fl¡œº
¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ø˙ªfl¡ ˜”˘Ó¬– õ∂±flƒ¡-’±˚« Ó¬Ô± ’Ú±-’±˚« Œ√ªÓ¬± ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡À1º
fl¡±1Ì ’±˚« ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¬Û”À¬ı« ˜À˝√√À?±√±À1± ’±1n∏ ø¸g≈ ¸ˆ¬…Ó¬±ÀÓ¬± Δ˙ªÓ¬N1 ’±ˆ¬±¸ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
˜À˝√√À?±√±À1±Ó¬ õ∂±5 ¤È¬± Œ˚±·˜”øÓ«¬À˚˛ ø˙ª Œ√ªÓ¬±1 õ∂±‰¬œÚQ1 ˝◊√—ø·Ó¬ ¬ı˝√√Ú fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
Δ¬ıø√fl¡ 1+∏^ Œ√ªÓ¬±1 ˘·Ó¬ ’Õ¬ıø√fl¡ ø˙ª1 ¸—ø˜|Ì ‚ÀÈ¬±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ ’Ú≈¸‘Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√ 1+∏^-ø˙ª1 Ò±1Ì±øÈ¬º 1+∏^ ’±˚« Œ√ªÓ¬±, ŒÓ¬›“ Ò√ı—¸1 õ∂Ó¬œfl¡, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø˙ª ’Ú±-’±˚«
’±1n∏ ŒÓ¬›“ ¸Ó¬…, ¸≈μ11 õ∂øÓ¬ˆ”¬ Ó¬Ô± ¸‘ø©Ü1 õ∂Ó¬œfl¡º Ÿ¬À¢´√1 ˜La1±øÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…1±øÊ√
Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º fl¡±˘Sê˜Ó¬ ≈√È¬± øˆ¬iß ˜≈‡œ ‰¬±ø1øSfl¡ Δ¬ıø˙©Ü…À1 Δ¬ıø˙©Ü…±øi§Ó¬ ø˙ª ’±1n∏
1+∏^ ¤fl¡fl¡±1 ˝√√í˘º ’Ô«±» ≈√È¬± øˆ¬iß ¸—¶‘®øÓ¬ Ò±1±1 ¸±˜±˝√√1Ì ‚øÈ¬˘º ’±˚« ’±1n∏ ’Ú±˚« ¸—¶‘®øÓ¬1
¸˜±˝√√1ÀÌÀ1 ø˙ª-1+^ ¤fl¡±fl¡±1 Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ 1±˜±˚˛ÌÀÓ¬± ø˙ªfl¡ ø˝√√μ≈ Œ√ªÓ¬±
ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡Ô±øÈ¬ ˝√√í˘ ø˙ª ¬Û≈1±Ì Ú±À˜À1 ¤‡Ú ¬Û≈1±ÀÌ±
1‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ 18‡Ú ˜˝√√±¬Û≈1±Ì1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¯∏á¬‡Ú ¬Û≈1±ÀÌ˝◊√ ˝√√í˘ ø˙ª ¬Û≈1±Ìº
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ’Ò…±¬Ûfl¡ Úœ˘fl¡±ôL ˙±¶aœÀ˚˛ Δ˙ªÓ¬N1 Î¬◊»¬ÛøM√√1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡1± ˜ôL¬ı…øÈ¬ Î¬◊À~‡À˚±·…ñ
Δ˙ªÓ¬N1 Î¬◊»¬ÛøM√√1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ˚ø√› ’gfl¡±1˜˚˛, Ó¬S±‰¬ ¤˝◊√ÀÈ¬± ¸≈¶Û©Ü Œ˚, Δ˙ªÓ¬N1 Î¬◊»¬ÛøM√√1
˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’±˚« ¬ı± Δ¬ıø√fl¡ ’±1n∏ õ∂±·±˚« Ò˜« ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—ø˜|Ì ˜±ÀÔ±Úº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√
Ê√œªÚ1 ¸—˝√√øÓ¬ ¸±ÒÚÓ¬ ø˙ª-1+∏^1 ˆ”¬ø˜fl¡± ’øÓ¬Àfl¡ ·ˆ¬œ1º
3.5.1 ’¸˜Ó¬ Δ˙ªÓ¬N
’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1±˝◊√ ’¸˜Ó¬ Δ˙ªÓ¬N˝◊√ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1
fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ’¸˜1 ’±˚«-’Ú±˚« Î¬◊ˆ¬˚˛ ¸˜±Ê√ÀÓ¬ Δ˙ªÓ¬N˝◊√ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡ø1øÂ√˘º
’¸˜1 Δ˙ªÓ¬N1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ñ ˝◊√ Ó¬±øLafl¡Ó¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√, Ó¬Ô±
˝◊√˚˛±Ó¬ ˙øMê√Ó¬N1 ˘·ÀÓ¬ Δ˙ªÓ¬N1 ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√º ¶§1+¬Û±Ô«Ó¬ ˙øMê√ ’±1n∏ ø˙ª
’øˆ¬iß 1+À¬Û fl¡äÚ± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
‡Ëœ©Üœ˚˛ ¸5˜ ˙øÓ¬fl¡±1¬Û1± ¡Z±√˙ ˙øÓ¬fl¡± ¬Û˚«ôL õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û1 Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ˆ¬œ©Ü Œ√ªÓ¬±¶§1+À¬Û ø˙ª Œ√ªÓ¬±fl¡ ¬Û”Ê√± fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬
ø˙ª ˜øμ1-˜Í¬ ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ’¸˜1 Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ11 ¸—‡…±
’±Ú Œ√ª-Œ√ªœ1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ¬ıU Œ¬ıøÂ√º fl¡±ø˘fl¡±¬ Û≈1±Ì ¬ı± Œ˚±ø·ÚœÓ¬LaÀ˚˛± ¤˝◊√ fl¡Ô±
¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 49

’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
õ∂±‰¬œÚ ’¸˜Ó¬ ø˙ª ¬Û”Ê√±1 õ∂‰¬˘Ú ’±1y fl¡1±1 fl¡Ô±1 õ∂¸—·Ó¬ Ú‘¬ÛøÓ¬
Ê√Àäù´1 Ú±˜ÀÈ¬± ¸—¬Û‘Mê√ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√·1±fl¡œ Ú‘¬ÛøÓ¬1 Œé¬SÓ¬ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ øÚ˜±Ó¬ ˚ø√›
¬ıÓ«¬˜±Ú1 Ê√˘¬Û±˝◊&ø1À˚˛˝◊√ Ê√Àäù´11 1±Ê√Ò±Úœ ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ &Ì±øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª±˝◊√ ˜Ó¬
ø√À˚˛º ¶®μ ¬Û≈1±ÌÀÓ¬± Ê√ä Ú±˜Ò±1œ Ê√ÕÚfl¡ Ú‘¬ÛøÓ¬À˚˛ ø˙ª ¬Û”Ê√± fl¡1±1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡
’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ¬Û”Ê√±1 fl¡±˘ÀÓ¬ ø˙ªø˘—·1 ˘·Ó¬ ø¬ı˘œÚ Δ˝√√øÂ√˘ ¬ı±À¬ı ø˙ªø˘—·1 ’±Ú
¤È¬± Ú±˜ Ê√Àäù´1 Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º øfl¡c ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Œ¸˝◊√ ˜Ó¬ ˜±øÚ ÚÕ˘
˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1 Œ˚ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø˙ª¬Û”Ê√± Œ˘±fl¡ ¸˜±Ê√Ó¬À˝√√ õ∂ª˘ˆ¬±Àª õ∂‰¬ø˘Ó¬
’±øÂ√˘, ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸˜±Ê√Ó¬ Ú˝√√˚˛º
Œ•°26√ – ø˝√√μ≈ Ò˜«1 ¬ı±ø˝√√11 fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì1 ˜ÀÓ¬ ¬Û1q1±˜1 ˆ¬˚˛Ó¬ ¬ıU é¬øS˚˛˝◊√ ëŒ•°26√í 1+À¬Û ’±RÀ·±¬ÛÚ
˜±Ú≈˝√ º ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ’±˚«¸fl¡À˘ fl¡ø1 ’±R1é¬±ÀÔ« ëÊäœ˙ ø˙ªíÓ¬ ˙1Ì Δ˘øÂ√˘ ’±1n∏ ’Ú±˚« ˆ¬±¯∏± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º
’Ú±˚«¸fl¡˘fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı1 ¬ı±À¬ı Ú1fl¡±¸≈1 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏Õ˘ ’˝√√±1 ’±·ÀÓ¬› ˝◊√˚˛±Ó¬ Δ˙ªÒ˜« õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º øfl¡1±Ó¬¸fl¡˘
¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˙sº ’±øÂ√˘ ˝◊√˚˛±1 ø‡˘?œ˚˛± ’øÒ¬ı±¸œº ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’øÒ¬ÛøÓ¬ ‚È¬fl¡ ¸ø˝√√ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àª ø˙ªfl¡
’±1±ÒÚ± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c Ú1fl¡1 ’±·˜Ú1 ¬Û±Â√1 ¬Û1± õ∂fl¡±˙…ˆ¬±Àª fl¡1± ø˙ª ’±1±ÒÚ±1
’ª¸±Ú ‚ÀÈ¬º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈11 Ú‘¬ÛøÓ¬ ¬ı±Ì ’±øÂ√˘ ø˙ªˆ¬Mê√º Ú1fl¡1 ˜‘Ó≈¬…1
¬Û±Â√Ó¬ Δ˙ª Î¬◊¬Û±¸Ú± ¬ı±˜±‰¬±1œ 1œøÓ¬1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—ø˜ø|Ó¬ ˝√√˚˛º
õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±¸Ú±ª˘œÀÓ¬± Δ˙ª Î¬◊¬Û±¸Ú±1 õ∂˜±Ì Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
‡Ëœ–¬7˜ ˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û1± 11˙ ˙øÓ¬fl¡±Õ˘ õ∂±‰¬œÚ ’¸˜Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¸±Ó¬Ê√Ú ø˝√√μ≈ 1Ê√±˝◊√
ˆ”¬ø˜ √±Ú fl¡1± Ó¬±•⁄˙±¸Ú, ¬ıÚ˜±˘1 ëŒÓ¬Ê√¬Û≈1¢∂±∞I◊í ’±1n∏ ë¬Û¬ı«Ó¬œ˚˛± Ó¬±•⁄˙±¸Úí,
¬˝√√Ê«√1¬ı˜«Ú1 ë˝√√±˝◊√˚˛≈—Ô˘ Ó¬±•⁄˙±¸Úí, ¬ı˘¬ı˜«Ú1 ëÚ·±›√√ ˙±¸Úí, ˝◊√f¬Û±˘1 ë&ª±˝√√±È¬œ
Ó¬Ô± &ª±fl≈¡øÂ√ Ó¬±•⁄˙±¸Úí, Ò˜«¬Û±˘1 ë‡Ú±˜≈‡ Ó¬±•⁄˙±¸Úí ’±ø√Ó¬ ø˙ªfl¡ døÓ¬ fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Δ˙ª Î¬◊¬Û±¸fl¡ ’±øÂ√˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
Œfl¡±‰¬ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘› Œ√ªœ1 ˘·ÀÓ¬ ø˙ªÀfl¡± Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜≈^±Ó¬
Î¬◊»fl¡œÌ« fl¡1± ë¿¿ø˙ª‰¬1Ì fl¡˜˘ ˜Ò≈fl¡1í ø¬ıÀ˙¯∏Ì1 ¬Û1± ¤˝◊√ fl¡Ô±1 õ∂˜±Ì ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œ·˝◊√È¬ ‰¬±˝√√±À¬ı› ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ Ú1Ú±1±˚˛Ì Ú‘¬ÛøÓ¬À˚˛ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ øÚ˚˛À˜À1
ø˙ª¬Û”Ê√± fl¡1± ‹øÓ¬˝√√…fl¡ ø¬ıøÒ¸—·Ó¬ˆ¬±Àª ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√øÂ√˘º
’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Ú‘À·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß 1+¬ÛÓ¬ ø˙ª¬Û”Ê√± fl¡1±1 ¬Û1•Û1± 1øé¬Ó¬
Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬ıÀ1±¸fl¡˘1 ë¬ı±ÀÔÃ ø˙¬ıË±˝◊√í, ‰≈¬Ó¬œ˚˛±-¬ı1±˝√√œ¸fl¡˘1 ë¬ı≈Ï¬ˇ±-¬ı≈Ï¬ˇœí, Œ√Î¬◊1œ-
‰≈¬Ó¬œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ëø·1±-ø·1±ø‰¬í, 1±ˆ¬±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ë˘±„√√±1Ê√±í, 1±—‡˘¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬
ë¬ıø˘1Ê√±í ’±ø√ ø˙ª1 ø¬ıøˆ¬iß 1+À¬Û ¤˝◊√ fl¡Ô±1 ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡À1º
˙—fl¡1À√ª1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± Δ˙ª Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±˝◊√ ’¸˜1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÓ¬ ¤fl¡
ø¬ıø˙©Ü ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1øÂ√˘º ’±Úøfl¡ ˙—fl¡1À√ª1 ø¬ÛÓ‘¬ fl≈¡¸≈•§1 ˆ”¬¤û±˝◊√ ø˙ªø˘—·fl¡
¬Û”Ê√± fl¡ø1 ¬Û≈S ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ø˙qøÈ¬1 Ú±˜fl¡1Ì ˙—fl¡1 fl¡1± ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘
‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º
50 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
Â√˙ ¬ıÂ√1 ’¸˜Ó¬ 1±Ê√Q fl¡1± ’±À˝√√±˜ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘± Δ˙ª Ò˜«Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ’±øÂ√˘º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡À1 1‰¬Ú± fl¡1± ¬ıU ¬ı≈1?œÓ¬ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ ëø˙ª±À˚˛ Ú˜–í ¬ı≈ø˘ ø˙ª1
õ∂˙øô¶ ·±˝◊√ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß ’±À˝√√±˜ ¶§·«À√Àª ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ø˙ª
˜øμ1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± fl¡Ô±øÈ¬À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Δ˙ª ˆ¬øMê√1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1
˜≈^±, ˙±¸Ú ’±ø√ÀÓ¬± ø˙ªfl¡ Î¬◊¬Û¸Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› ø˙ª1±øS ¬ıU Ò≈˜Ò±À˜À1 ’¸˜Ó¬ Î¬◊√ƒ˚±¬ÛÚ fl¡1± ˝√√˚º˛ ¤˝◊√À¬ı±À1 õ∂˜±Ì
√±ø„√√ ÒÀ1 Œ˚ ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ’¸˜Ó¬ ø˙ª ¬Û”Ê√±1 ¤fl¡ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ ’¸˜1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÓ¬ ø˙ª˝◊√ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
Êø√Ú ŒÔ±ª± ˆ¬±˘¬

 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ø˙ª ¬Û”Ê√±Ó¬ ˜√-ˆ¬±Ó¬1 ˘·ÀÓ¬ ˝“√±˝√√,
¬Û±1, fl≈¡fl≈¡1±, Â√±·˘œ ’±1n∏ ˜í˝1 ˜±—¸ Î¬◊¬Û‰¬±1 ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º
˜±√˘ ¬ıÊ√±˝◊√ Ú±‰¬1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1√øÂ√˘º
 ˜øÌ1±˜ Œ√ª±Ú1 ¬ı≈1?œ ø¬ıÀ¬ıfl¡1PÓ¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ Œ˚ Î¬◊¬ı« Ú±˜1 Ÿ¬ø¯∏À˚˛ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±
Œ√1·“±ª1 ø˙ª ˜øμ1Ó¬ fl¡Â√±1œ 1Ê√±1 Ó¬N±¬ıÒ±ÚÓ¬ ˜√-˜±—¸À1 Δ¸ÀÓ¬ ø˙ªfl¡ øÚ˚˛ø˜Ó¬
¬Û”Ê√± fl¡1± Δ˝√√øÂ˘√º
 õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Ú‘¬ÛøÓ¬À˚˛ ø˙ª ˜øμ1Õ˘ ˆ”¬ø˜, ÒÚ-Œ¸¬±Ì ’±ø√ √±Ú fl¡1±1
Î¬◊¬Ûø1 Œ√ª√±¸œ Î¬◊‰«¬·± fl¡ø1øÂ√˘º
 ø˙ª ˜øμ1ø¬ı˘±fl¡1 ≈√È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ıÀ˙¯∏Q ˝√√í˘ñ Œ√ª√±¸œ1 Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ø˙ª ‰¬Ó≈¬«√˙œ1
ø√Ú± øÎ¬ø„√√ ˜≈‰¬ø1 Â√±·ø˘ ¬ıø˘ ø√˚˛±º ÚÈ¬1±Ê√ ø˙ªfl¡ Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ &1n∏ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…±
ø√˚˛± ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ ˜øμ1Õ˘ Î¬◊»¸·« fl¡1± Œ√ª√±¸œ¸fl¡À˘ ¸≈μ1 ˆ¬—ø·˜±À1 Ú‘Ó¬… fl¡ø1
ø˙ªfl¡ ¸c©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1º
 ’±À˝√√±˜ ¶§·«À√Î¬◊ ø˙ªø¸—˝√√˝◊√ Œ√1·¤û± Ú±‰¬Úœ Ù≈¬˘˜Ó¬œ fl≈“¡ª1œ1 1+¬Û ’±1n∏ Ú‘Ó¬…Ó¬
˜≈* Δ˝√√ ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±˝◊√ ë¬ı11Ê√±í ¬Û±øÓ¬ ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±˝◊√øÂ√˘º
3.5.2 ’¸˜1 Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ1
’¸˜À√˙ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ11 ¬ı±À¬ı õ∂ø¸Xº ¤˝◊√
Œ√˙1 õ∂±‰¬œÚ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ø˙ª ˜øμ1, Ô±Ú ’±ø√ øÚ˜«±Ì fl¡1±˝◊√ ¬Û”Ê√±
Î¬◊¬Û±¸Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı±√…-¬ı±√…fl¡±1, ÚÓ«¬fl¡-ÚÓ«¬fl¡œ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√˚˛± õ∂˜±Ì Œ¬Û±ª± ˚±˚˛
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂√±Ú fl¡1± ˙±¸Ú¸˜”˝√1 ¬Û1±º ˆ¬±¶®1¬ı˜«±1 1±Ê√Q fl¡±˘Ó¬ fl¡±˜1+¬ÛÕ˘ ’˝√√±
‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡ ø˝√√Î¬◊À˚˛Ú ‰¬±À„√√› fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±˙› ø˝√√μ≈1 Œ√ª-˜øμ1 Ôfl¡±1 fl¡Ô±
Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√ ˜øμ1¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙ª ˜øμ11 ¸—‡…±˝◊√ ¸¬ı«±øÒfl¡º
’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ õ∂±5 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ø˙ª ˜øμ11 Ò√ı—¸±ªÀ˙¯∏ ¸5˜1 ¬Û1±
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 51
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
SÀ˚˛±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¬ı≈ø˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡À1º ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 √-¬Û¬ı«Ó¬œ˚˛±Ó¬ &5

˚≈·1 Œ˙¯∏1 Ù¬±˘1 ¶ö±¬ÛÓ¬…1 ˘·Ó¬ ø˜˘ Ôfl¡± ¤fl¡ ø˙ª ˜øμ11 Ò√ı—¸±ªÀ˙¯∏ Œ¬Û±ª±
Δ·ÀÂ√º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 Œ·±˘±‚±È¬-Œ√1·“±ª1 ŒÚÀ‚1œøÈ¬„√√1 ø˙ª ˜øμÀ1± õ∂±flƒ¡-’±À˝√√±˜
˚≈·1º fl¡±˜±‡…± Ò±˜ÀÓ¬± Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› õ∂±‰¬œÚ ø˙ª ˜øμ1 ’±ÀÂ√º Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¸ÀXù´1,
fl¡±À˜ù´1, Œfl¡±øÈ¬ø˘—· ’±ø√ Î¬◊À~‡À˚±·…º
˘é¬œ˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 Ù≈¬˘¬ı±1œ ø˙ªÔ±Ú, ŒÒ˜±Ê√œ1 ˜±Ê√À‡±ª± ø˙ª√í˘, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ1
¬ı≈Ï¬ˇ±-¬ı≈Ï¬ˇœ1 ˜øμ1, ø˙ª¸±·11 ø˙ª√í˘, Œ˚±1˝√√±È¬1 ˝√√±Ó¬œ·Î¬ˇ ·“±› ¿ø˙ª Œ√ª±˘˚˛,
Œ·±˘±‚±È¬1 Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ ø˙ª√í˘, Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈11 Ú±·˙—fl¡1, ˜˝√√±Õˆ¬1ª, ˝√√À˘ù´1, ø¬ıù´Ú±Ô
‚±È¬, Œfl¡ÀÓ¬Àfl¡ù´1, ø˙„√√ø11 &À5ù´1, fl¡±˜1+¬Û1 Δ¬ıø˙á¬±|˜, Î¬◊˜±Úμ, ˘—Àfl¡ù´1,
qÀSêù´1, ˜√Ú fl¡±˜À√ª, Ú˘¬ı±1œ1 ø¬ıÀ~ù´1, ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 Î≈¬ø¬ı ¬Ûø1˝√√À1ù´1 Œ√ª±˘˚˛,
Œ·±ª±˘¬Û±1±1 ¿¸”˚« ¬Û±˝√√±11 ˙Àyù´1 ’±ø√ Î¬◊À~‡À˚±·… Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ1º
ø˙ªfl¡ ø˘—·1+¬ÛÀÓ¬± Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º Œ˚±ø·ÚœÓ¬La˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¸±é¬… √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º
˝◊√˚˛±Ó¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ Œ˚ ¬Û≈1øÌ ’¸˜Ó¬ ø˙ª ø˘—·1 ¸—‡…± Œfl¡±øÈ¬Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡º ’¸˜1
ø¬ıøˆ¬iß Ú‘À·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß 1+¬ÛÓ¬ ø˙ª¬Û”Ê√±1 õ∂‰¬˘Ú Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 õ∂˜±Ì¶§1+À¬Û
ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ Ôfl¡± ø˙ªÔ±Ú, ¬ı±ÀÔÃÔ±Ú, ˘±„±√√¬ı≈Ï¬ˇ±1 Ô±Ú, ˜˝√√±√±˝◊√ Ô±Ú, ¬ıË±˝◊√-ø˙¬ıË±˝◊√ Ô±Ú
’±ø√1 Ú±À˜±À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
Êø√Ú ŒÔ±ª± ˆ¬±˘¬

 ¬ı±Ì 1Ê√±˝◊√ ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ˜˝√√±Õˆ¬1ª Ô±ÚÓ¬ ˜˝√√±À√ª1 Î¬◊¬Û±¸Ú±
fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ fl¡1± ˝√√˚˛º
 &À5ù´1 ˜øμ1ÀÈ¬±1 ¸•ÛÀfl«¡ ¤È¬± Ê√Ú|n∏øÓ¬ ’±ÀÂ√º Ê√Ú|n∏øÓ¬
˜ÀÓ¬ ¡Z±¬Û1 ˚≈·Ó¬ Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈11 1Ê√± ¬ı±ÀÌ fl¡±˙œÕ˘ Δ· ¬Û”Ê√± Œ¸ª± fl¡1±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ±
Œ¬Û±ª± ¬ı±À¬ı ø¬ıù´Ú±ÔÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ fl¡±˙œÒ±˜ ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ ˜Ú¶ö fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ˆ¬±1Ó¬1
ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√1¬Û1± ¤fl¡ Œfl¡±øÈ¬ ø˘—· ’±øÚ Ó¬±Ó¬ õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬
’¸c©Ü Δ˝√√ Ó¬±À1 ¤È¬± ø˘—· ’±øÚ ø˙„√√ø1Ó¬ ˘≈fl≈¡ª±˝◊√ Ô˚˛º ø˙ªfl¡ ¤ÀÚ√À1 Œ·±¬ÛÀÚ 1‡±
¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ˜øμ1ÀÈ¬±1 Ú±˜ &À5ù´1º
¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ¬Ûø1©®±1 Õ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ’¸˜Ó¬ ¬Û”¬ı«1 ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß 1+¬ÛÓ¬
[‚±˝◊√Õfl¡ ø˘—·1 1+¬ÛÓ¬] ø˙ª ¬Û”Ê√± ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ õ∂±‰¬œÚ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘
ø˙ª Î¬◊¬Û±¸Ú±1 ¬ı±À¬ı ˜øμ1 õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ¤˝◊√ Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±øÈ¬1 ¿¬ı‘øXÓ¬ ’ø1˝Ì±
Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º
3.5.3 ’¸˜1 Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬…

’¸˜œ˚˛± Œ˜Ãø‡fl¡ ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ≈√À˚˛±È¬± ¬Û1•Û1±ÀÓ¬ ø˙ª Œ√ªÓ¬±1
52 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬ ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ø˚À¬ı±1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ø˙ª1 ¶§1+¬Û fl¡˜«1±øÊ√ ’±1±ÒÚ± ’±1n∏ Î¬◊¬Û±¸Ú±1
fl¡Ô± Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı˘±fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Àfl¡ Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¬ı±˘± ˝√√˚º˛ Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚
’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˙ª ¬Û1•Û1± Œ˜Ãø˘fl¡ ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬ ≈√À˚˛± 1+¬ÛÀÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±ÀÂ√ ˚ø√›
¬ıU¸˜˚˛Ó¬ Î¬◊ˆ¬˚˛ ¬Û1•Û1±1 ˜±Ê√Ó¬ ’ÀÚ…±Ú… õ∂øSê˚˛±› ¸—‚øÈ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ø˙ª˝◊√ Δ¬ıø√fl¡ ¬ı± Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ 1+¬ÛÓ¬Õfl¡
Œ˘±fl¡1+¬ÛÓ¬À˝√√ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ˘±fl¡ ¸˜±Ê√1 1n∏ø‰¬-’øˆ¬1n∏ø‰¬ ’Ú≈¸ø1 1+¬Û ¸˘±˝◊√
’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡·œÓ¬Ó¬ ø˙ª˝◊√ fl‘¡¯∏fl¡, øˆ¬‡±1œ, ¬ı≈Ï¬ˇ± √1±, ˆ¬„≈√ª±, ˘•ÛÈ¬,
fl¡±˜≈fl¡, ¬ıø˘˚˛± Œ·±¸“±˝◊√, Ê√È¬œ˚˛± Œ·±¸“±˝◊√ ’±ø√ 1+À¬ÛÀ1 Œ˘±fl¡˜Úfl¡ ’±Úμ ø√ ’±ø˝√√ÀÂ√º
ëø¬ı˚˛±˝√√1 ›Ê√± ¬Û±ø˘Ó¬í Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ñ
’ Œ˜±1 Ê√È¬œ˚˛±, ’ Œ˜±1 Ê√È¬œ˚˛±º
‚1 ¬ı±1œ ¤ø1 Ô±Àfl¡ ù¨˙±ÀÚ ¬Ûø1˚˛±ºº
¤˝◊√À¬ı±11 Î¬◊¬Ûø1 Á≈¡Ú± ·œÓ¬, ¬Û≈Àªø˘ ·œÓ¬ [ø¬ı˚˛±˝√√1 ›Ê√±¬Û±ø˘ ’±1yÀÓ¬
Œ·±ª±], ¸≈fl¡Ú±ißœ ›Ê√±¬Û±ø˘, ŒÈ¬±fl¡±ø1 ·œÓ¬, ¸√±ø˙ª1 Ú±˜, ¬Û·˘±-¬Û±¬ı«Ó¬œ1 ·œÓ¬,
¬Û”Ì«¬ı1œ˚˛±, Œ·±¬ÛÚ ø¬ı˝√±11 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ëø‰¬˚˛± ·œÓ¬í, Δ¬ı1±·œ ·œÓ¬, ¬Û±øÓ¬1±ˆ¬±¸fl¡˘1
˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ëÓ≈¬fl≈¡1œ˚˛± ·œÓ¬í, Œ¸±ÀÌ±ª±˘ fl¡Â√±1œ1 ë˝√√±˝◊√√±— ·œÓ¬í1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±¸“±˝◊√
·œÓ¬, ˜±Õ1 ·±Ú, fl¡±øÓ¬ ¬Û”Ê√±1 ·œÓ¬, ¬ÛΩ±¬Û≈1±Ì1 ·œÓ¬, ø¬ı¯∏˝√ø11 ·œÓ¬ ’±ø√Ó¬ ø˙ª1
ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡ 1+¬ÛÀÈ¬±1 ˘·ÀÓ¬ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ 1+¬ÛÀÈ¬± ¸—ø˜ø|Ó¬ˆ¬±Àª õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º
øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ’¸˜œ˚˛± ø¬ı˚˛± Ú±˜À¬ı±11 ˜±Ê√ÀÓ¬± ø˙ª1 Î¬◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
ø¬ıøˆ¬iß ¸±Ò≈ fl¡Ô±, Ê√Ú|n∏øÓ¬, ¬Û≈1± fl¡Ô±, õ∂¬ı±√-õ∂¬ı‰¬Ú, ‘√©Ü±ôL-¸“±Ô1, ¬ÛÈ¬ôL1, Ù¬fl¡1±-
Œ˚±Ê√Ú± ’±ø√Ó¬ øfl¡¬ı± Ú˝√√˚˛ øfl¡¬ı± õ∂fl¡±À1 ø˙ª-˜˝√√±À√ª Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ’¸˜œ˚˛± ˜La ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬±
Úœ˘fl¡F ˜˝√√±À√ª ø˙ª-1+∏^1 ’‡G ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1º ’¸˜œ˚˛± √1±-fl¡˝◊√Ú±fl¡ ’±˙œ¬ı«±√ ø√›“ÀÓ¬›
ë˝√√1-À·Ã1œ1 ¬ı¸øÓ¬ ˝√√›fl¡í ¬ı≈ø˘À˝√√ ’±˙œ¬ı«±√ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ¸˝√√ÀÊ√
’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ø˙ª Œ√ªÓ¬±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Œ˜Ãø‡fl¡ ¬Û1•Û1±Ó¬ ¤fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ Ó¬Ô±
·ˆ¬œ1 õ∂ˆ≈¬Q ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ø˙ª˝◊√ ø˚√À1 ¤fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì
fl¡ø1ÀÂ√, ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ øfl¡c ø¸˜±Úø‡øÚ ¬ı…±¬Ûfl¡ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
’ªÀ˙… õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ ˚≈·À1 ¬Û1± ’±À˝√√±˜ ˚≈·Õ˘ 1ø‰¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈øÔ1 ˜±Ê√Ó¬ Œ·ÃÌˆ¬±Àª
˝√√íÀ˘› ø˙ª˝◊√ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˜”˘ 1±˜±˚˛ÌÓ¬ ÚÔfl¡± øfl¡Â≈√˜±Ú Î¬◊¬Û˜± 1+¬Ûfl¡1 ˜±ÀÊ√ø√
˜±Òª fl¡μ˘œÀ˚˛ Δ˙ªÓ¬N1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ˚Ô±ñ
Œ˚±·œ1 fl¡±gÓ¬ fl¡±ø˘ Á≈¡ø˘ Ê√Ó¬
˝√√±ÀÓ¬ Œ√±ª±√˙ fl¡±øÔº
˘ª1ÀôL ˘ª 1ÀôL ¬Û±‰¬ ‰¬±ÀôL
ø˝√√˚˛± ˜±ÀÚ Δ·˘ Ù¬±øÈ¬ºº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 53
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
¬Û±˝◊√À˘fl¡ ˆ¬±·1 Œ¬ı±fl¡G± fl¡±¯∏1

¸Àª ¬Ûø1 Δ1˘± ‡ø¸º
˜≈À‡ ø˙ª ø˙ª ¸≈˜1ÀôL ’±øÓ¬
¬Û˘±˝◊√˘± ˚Ó¬ Ó¬±¬Û¸œºº [¬Û – 334-345]
øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ fl¡ø¬ı Œ˝√√˜ ¸1¶§Ó¬œ1 ˝√√1-À·Ã1œ ¸•§±√, fl¡ø¬ı1P
¸1¶§Ó¬œ1 Ê√˚˛^Ô ¬ıÒ ’±ø√Ó¬ Δ˙ªÓ¬N1 õ∂ˆ¬±ª ¶Û©Üº
fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ Œ˚±ø·ÚœÓ¬LaÓ¬ ˙øMê√Ó¬N1 ˘·ÀÓ¬ Δ˙ªÓ¬N› ¸˜±Úˆ¬±Àª
¬Û~øªÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ø˜| ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôL·«Ó¬ ñ ¿fl‘¡¯û fl¡œÓ«¬Ú, ˙”Ú…¬Û≈1±ÌÀÓ¬±
Δ˙ªÓ¬N1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ˙”Ú…¬Û≈1±ÌÓ¬ Ò˜«À√ªÓ¬± ’±1n∏ ø˙ª
¤fl¡œˆ”¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
˙—fl¡1À√ª1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¬Û“±‰¬±ø˘ fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 1‰¬Ú±ÀÓ¬± Œ˘±fl¡ Œ√ªÓ¬± ø˙ª˝◊√
ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜±ø1ÀÂ√º ¬ÛœÓ¬±•§1 ø¡ZÊ√1 ÿ¯∏±-¬Ûø1Ì˚˛Ó¬ ˝√√ø1-˝√√11 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡Q ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘
˚P fl¡ø1ÀÂ√º ≈√·«±¬ı11 ·œøÓ¬-1±˜±˚˛ÌÓ¬ õ∂±5 ˜√Ú-1øÓ¬1 ¬Û”Ê√± ø˙ª-˙øMê√ Î¬◊¬Û±¸Ú±1
¤fl¡ ˙±‡± ø¬ıÀ˙¯∏À˝√√ ¬ı≈ø˘ ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º
Úª-Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 1‰¬Ú±Ó¬ ¿fl‘¡¯û1 Œ|á¬Q õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ø¬ı≈√…26√È¬±1
√À1 ø˙ª˝◊√ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜±ø1ÀÂ√º ˙—fl¡1À√ª1 fl¡œÓ«¬Ú1 ’ôL·«Ó¬ ëÎ¬◊À1¯±∏ ¬ıÌ«Ú±í,
ë’˜‘Ó¬ ˜LöÚí ’±ø√ ˝◊√˚˛±1 õ∂fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº 1±˜ ¸1¶§Ó¬œ1 ˆ¬œ˜ ‰¬ø1Ó¬Ó¬ ø˙ª1 Œ˘±fl¡
1+¬ÛøÈ¬ õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ¬ıÒ fl¡±¬ı…¸˜”˝√ÀÓ¬± ø˙ª1 Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ 1+¬ÛøÈ¬ ¬Ûø1¶£≈¬È¬ Δ˝√√ÀÂ√º
øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ’ÚôL fl¡μ˘œ1 fl≈¡˜1 ˝√√1Ì fl¡±¬ı…, fl¡ø¬ı1±Ê√ 1±˜ Ú±1±˚˛Ì ‰¬SêªÓ«¬œ1 ˙∫‰”¬Î¬ˇ
¬ıÒ, ¬ı±¸≈À√ª ø¡ZÊ√1 ˝√√1-Œ·Ã1œ ¸•§±√, Ê√˚˛1±˜ √±¸1 ø˙Ó¬˘±, qˆ¬Ç1 fl¡ø¬ı1
¿˝√√ô¶˜≈Mê√±ª˘œ, ’:±Ó¬ Œ˘‡fl¡1 fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì, &5˜øÌ, ’ÚôL ’±‰¬±˚«1 ’±Úμ
˘˝√√1œ, 1n∏ø‰¬Ú±Ô fl¡μ˘œ1 ¿¿ ‰¬Gœ, ¸”˚«‡øÎ¬ˇ Δ√ª:1 √1e 1±Ê√¬ı—˙±ª˘œ ’±ø√Ó¬
fl¡˜ Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ø˙ª1 Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ¬ı± Œ˘Ãøfl¡fl¡ 1+¬ÛøÈ¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ’±À˝√√±˜ ¶§·«À√Î¬◊ 1n∏^ø¸—˝√√˝◊√ ¸—¶‘®Ó¬ ø˙ª ¬Û≈1±Ì‡Ú1 ’±ÀÍ¬±È¬±
Œù≠±fl¡1 ’±Ò±1Ó¬ ’±ÀÍ¬±È¬± ’Ò…±˚˛1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ø˙ª-1+∏^1 1+¬ÛÀÈ¬± õ∂fl¡È¬ fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊√‡Úfl¡ ŒÓ¬›“ ø˙ª ¬Û≈1±Ì ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ Ú±˜fl¡1Ì fl¡ø1ÀÂ√º
¤ÀÚ√À1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ’¸˜œ˚˛± Œ˜Ãø‡fl¡ ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬
Î¬◊ˆ¬˚˛ Œ|Ìœ1 ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ ø˙ª1 Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ 1+¬Û1 ˘·ÀÓ¬ Œ˘±fl¡1+¬ÛÀÈ¬±1 ’¬Û”¬ı« ¸˜i§˚˛
¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± Î¬◊À~‡… Œ˚ ’¸˜Ó¬ ’øªø˜| Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬… 1ø‰¬Ó¬ Ú˝√√í˘º
˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì ¶§1+À¬Û ˝√√ø1-˝√√11 ’Àˆ¬√Q ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±1 fl¡Ô±øÈ¬Àfl¡˝◊√ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º ¿˜æ√±·ªÓ¬ ¬Û≈1±ÌÓ¬ ˝√√ø1-˝√√11 ’Àˆ¬√Q˚¤fl¡Q ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª± ¬ı±À¬ı˝◊√
’¸˜ÀÓ¬± ˝√√ø1-˝√√11 ø¬ıøˆ¬ißÓ¬± ˘é¬… fl¡1± Ú±˚±˚˛º
54 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
õ∂ùü Ú— 4 – ’¸˜1 Δ˙ªÓ¬N1 ˜”˘ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
..........................................................................................
õ∂ùü Ú— 5 – ¬ıU ¬ı≈1?œÓ¬ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ ëø˙ª±À˚˛ Ú˜–í ¬ı≈ø˘ ø˙ª1
Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ñ¡fl¡Ô±¯∏±1 qX ŒÚ ’qXº
...................................................................................................................
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 3.2

’¸˜1 Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± ¬õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
3.6 Δ¬ı¯ûª Ò˜«

Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚº Δ¬ıø√fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ Ò˜«1 Î¬◊¬Û±¸…
Œ√ªÓ¬± ø¬ı¯≈û1 Î¬◊À~‡ ¬ıU¬ı±1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ˚ø√› ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± Ò˜«1+À¬Û õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª±
Ú±øÂ√˘º ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¬Û=˜ ˙øÓ¬fl¡±˜±ÚÓ¬ &5¬ı—˙1 1Ê√±¸fl¡˘1 ø√ÚÓ¬À˝√√ ˝◊√ ¶§fl¡œ˚˛ 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡À1º
Δ¬ıø√fl¡ ø¬ı¯≈ûÀfl¡˝◊√ ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ fl‘¡¯û, Ú±1±˚˛Ì, ˝√√ø1, 1±˜, ¬ı±¸≈À√ª1 ’±·Ó¬ ’Àˆ¬√Q
¬ıË±p¡Ì√ – ø˝√√μ≈ Ò˜«1 õ∂±‰¬œÚ
’±À1±¬Û fl¡ø1 Œ|á¬ Œ√ªÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ¬ıË±p¡Ì ’±1n∏ ’±1Ì…fl¡¸˜”˝√Ó¬À˝√√ ø¬ı¯≈ûÀª
¸±ø˝√√Ó¬… ø¬ıÀ˙¯∏º Œ¬ı√¬1 ¬Û±Â√Ó¬
’øÒfl¡ ¬Ûø1¶£¬≈È¬ 1+¬ÛÓ¬ ’øˆ¬¬ı…Mê√ Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û≈1±ÌÓ¬ ø¬ı¯≈ûfl¡ ¬Û1˜¬ıËp¡1 øÓ¬øÚÈ¬± 1+¬Û1 ¤È¬± ¬ı≈ø˘ Î¬◊¬Û±¸Ú± ¤˚˛± ø˘‡± Δ˝√√øÂ√˘º õ∂øÓ¬‡Ú
fl¡1±1 fl¡Ô± ø˘ø¬Û¬ıX Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 ’ôL·«Ó¬ ¿˜æ√±·ªÓ¬ ·œÓ¬± ’±1n∏ ˙±øôL¬Û¬ı«1 Œ¬ı√À1 øÚø«√©Ü ¸—‡…fl¡ ¬¬¬ıË±p¡Ì
Ú±1±˚˛Ìœ˚˛ ’Ò…±˚˛Ó¬ ø¬ı¯≈û fl‘¡øÓ¬ ¬ıU˘ˆ¬±Àª ’—øfl¡Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û±øÌøÚ1 ’©Ü±Ò…±˚˛œÓ¬ ¬ı±¸≈À√ª ’±ÀÂ√º
¬Û”Ê√… ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸˜˚˛1 ¬ıU õ∂Pø˘ø¬ÛÓ¬ ø¬ı¯≈û, ¬ı±¸≈À√ª ’±ø√ Œ√ªÓ¬±1 õ∂˙øô¶ ’±1Ì…fl¡– ø˝√√μ≈ Ò˜«1 Ò˜«œ˚˛ -
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º √±˙øÚfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ø¬ıÀ˙¯∏º ¬˝◊√˚±˛ fl¡
˚≈· ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˘À· ˘À· Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ¸±ÒÚ ˝√√˚˛º ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¸5˜-√˙˜ ’1Ì…Ó¬ ø˘‡±1 ˘·ÀÓ¬ Ó¬±ÀÓ¬
˙øÓ¬fl¡±Ó¬ √øé¬Ì±Ó¬…1 ’±À˘±ª±1 ˆ¬Mê√¸fl¡À˘ ¤fl¡ Úª1+¬ÛÓ¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«fl¡ Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ’Ò…˚˛Ú fl¡1± ˝√√˚˛º
’±Úøfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ô˘≈ª± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± Δ¬ı¯ûª ¸—·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º ¤›“À˘±fl¡ ˜”˘Ó¬–
ˆ¬øMê√ ˜±·«Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ’±øÂ√˘º ¬Û1ªÓ¬«œfl¡±˘Ó¬ ˚˜≈Ú±‰¬±˚«, 1±˜±Ú≈Ê√ ’±ø√ ¸±Òfl¡¸fl¡À˘ ¿Õ¬ı¯ûª
¸•x√±˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ˆ¬øMê√fl¡ √±˙«øÚfl¡ Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 ¸≈‰¬Ú± fl¡À1º
1±˜±Ú≈Ê±√‰¬±˚«±˝◊√ ø¬ıø˙©Ü±Õ¡ZÓ¬¬ı±√, fl¡Ì«±È¬fl¡1 ˜±Ò√ı±‰¬±˚«±˝◊√ Δ¡ZÓ¬¬ı±√, ¬ı~ˆ¬±‰¬±˚«˝◊√ qX±Õ¡ZÓ¬¬ı±√ ˜Ó¬
õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º ˜˝√√±1±©Ü™Ó¬ :±ÚÀ√ª ’±1n∏ Ú±˜ÀÀ√ª ¤˝◊√ ’±Àμ±˘Ú1 &ø1 ÒÀ1º ¤ÀÚ√À1 ¡Z±√˙-
‰¬Ó≈¬«√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤˝◊√ ’±Àμ±˘ÀÚ √øé¬Ì ’±1n∏ ¬Ûø(˜ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ õ∂¸±1 ˘±ˆ¬ fl¡À1º Î¬◊M√1
ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¤˝◊√ ’±Àμ±˘ÀÚ Œ¬Û±‡± Œ˜À˘ ‡Ëœ©Üœ˚˛ ‰¬Ó≈«¬√˙-¬Û=√˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬º 1±˜±Úμ ’±øÂ√˘ ¤˝◊√
Œé¬S ’¢∂·Ì…º ŒÓ¬›“ ¬Û±Â√Ó¬ ¬fl¡¬ıœ1, ¬ı~ˆ¬±‰¬±˚«, √±≈√√˚˛±˘ ’±ø√ ¸ôL-¸±Òfl¡ Ó¬Ô± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 55
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘ ¤˝◊√ Ê√±·1Ì Ó¬œ¬ıËÓ¬1 fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¬ı—·À√˙Ó¬ Δ‰¬Ó¬Ú…À√ª ’±1n∏ ’¸˜Ó¬
˙—fl¡1À√Àª ¤˝◊√ ’±Àμ±˘Ú1 &ø1 ÒÀ1º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ˙—fl¡1À√ª1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√ ˆ¬øMê√
’±Àμ±˘ÀÚ ¤fl¡ Ú-1+À¬ÛÀ1 Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ Δ˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬˘Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í¬ıº

ˆ¬øMê√˜±·« – ˆ¬·ªôLfl¡ Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¬ÛLö± ’ª˘•§Ú
fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±À1 ¤È¬± õ∂Ò±Ú ¬ÛLö± ˝√√í˘ ˆ¬øMê√º ˆ¬øMê√ ˙sÀÈ¬± ¸—¶‘®Ó¬
√ˆ¬Ê√ƒ Ò±Ó≈¬1 ¬Û1± øÚ©Ûiß Δ˝√√ÀÂ√º √ˆ¬Êƒ√ Ÿ ¬øMê√Ú ‘ ˆ¬øMê√º ˝◊√˚˛±1 ’Ô«
˝√√í˘ñ Œ¸ª± fl¡1± ’Ô«±» ÷ù´1fl¡ Œ¸ª± fl¡1±º ÷ù´11 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1±· ¬Û”Ì« ’±¸øMê√À˚˛˝◊√
ˆ¬øMê√º ˆ¬øMê√ ÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ñ |ªÌ, fl¡œÓ«¬Ú, ¶ú1Ì, ’‰«¬Ú, ¬ıμÚ, √±¸…, ¸±‡…,
¬Û±√À¸ªÚ ’±1n∏ ’±RøÚÀ¬ı√Úº
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¸¬ı«S ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ó¬Ô± ¸±˜±øÊ√fl¡
fl¡±1Àfl¡› øSê˚˛± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊À~‡À˚±·… ˝√√í˘ñ Δ¬ı¯ûª ˆ¬øMê√ ˜±·«1 ¸˝√√±À˚˛À1
‹fl¡±øôLfl¡ ˆ¬øMê√1 ’±√˙« õ∂¸±1, õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸±ÒÚ õ∂Ì±˘œ1 ’Ú≈˙œ˘Ú Ó¬Ô± ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘±
Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡1 ’±øRfl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú ’±ø√º
3.6.1 ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ’±1n∏ Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«
’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±1 õ∂˜±Ì¶§1+À¬Û ø˚À¬ı±1 Î¬◊¬Û±√±Ú ’±ø˜ ¬Û±›“ Œ¸˝◊√À¬ı±1Ó¬

Δ˙ª, ˙±Mê√1 ˘·ÀÓ¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ¬Û1•Û1±1 ø¬ı¯∏À˚˛› øfl¡Â≈√ ¸Ày√ ¬Û±›“º ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¬Û=˜
˙øÓ¬fl¡±1 ˜˝√√±ˆ”¬øÓ¬¬ı˜«±1 ø˙˘±ø˘ø¬ÛÓ¬, øÚÒÚ¬Û≈1 Ó¬±˜1 Ù¬ø˘, ¬Û≈¯∏…¬ı˜«Ú1 Î≈¬ø¬ı Ó¬±˜1 Ù¬ø˘,
Ò˜«¬Û±˘1 ¬Û≈©Ûˆ¬^± ˙±¸Ú ’±ø√Ó¬ ø¬ı¯≈ûÚ±˜1 Î¬◊À~À‡ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º
fl¡±ø˘fl¡±¬ Û≈1±Ì, Œ˚±ø·ÚœÓ¬La ’±ø√ ¬Û≈øÔÀÓ¬± ø¬ı¯≈û¬Û”Ê√±, ø¬ı¯≈û ˜±˝√√±R… ’±ø√1 Î¬◊À~‡
’±ÀÂ√º õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ fl¡±˘1 fl¡ø¬ıfl”¡˘1 1‰¬Ú±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß 1+¬ÛÓ¬ ø¬ı¯≈û ˜±˝√√±R… ¬ıøÌ«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
øfl¡c ¤fl¡ Ê√±·1Ì1 ¬ı±À¬ı ø˚˜±Úø‡øÚ õ∂À˚˛±ÊÚ√ Œ¸˚˛± Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ˙—fl¡1À√Àª ¤˝◊√
Ê√±·1Ì1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ¬Û”¬ı«1 Δ¬ı¯ûª ¬Û1•Û1±1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ ’±1n∏ ¤fl¡ ¶§Ó¬La ø¬ıø˙©ÜÓ¬±À1
¤fl¡ ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ Œˆ¬øÈ¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1 Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«fl¡ õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º
Œ¬Û±g1-Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¸±ÒÚ Œ˝√√±ª± ¤˝◊√ Ò˜«œ˚˛ Ê√±·1Ì
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ Ó¬Ô± Ò˜«œ˚˛ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¤fl¡ ¶§Ì«œ˘ ’Ò…±˚˛º ŒÓ¬›“1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±Ó¬
˜±ÒªÀ√ª ¸ø˝√√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈·±˜œ ø¬ıøˆ¬iß ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…˝◊√ ø¬ıø¬ıÒ ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú± fl¡ø1
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±, fl¡˘±, ¸˜±Ê√
’±ø√ ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ø¬ıø¬ıÒ Î¬◊¬Û‰¬±À1À1 ¸˜‘X fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘√º Ò˜« õ∂¸±11 Œé¬SÓ¬ ˙—fl¡1À√ª
Ó¬Ô± ŒÓ¬›“1 ’Ú≈·±˜œ¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¸y±À1À1 ˝√√±Ó¬ Î¬◊Ê√±Ú ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬
56 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
¸S, Ú±˜‚1, õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú ¤fl¡Ó¬±1 ŒÎ¬√±À˘À1 ¬ı±øg 1±ø‡¬ıÕ˘ ˚P
fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1À¬ıÀ˙› ˙—fl¡1À√ªfl¡ Ò˜« õ∂‰¬±11
¬ı±À¬ı ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ıøˆ¬iß 1Ê√±1 ˙±¸ÚÓ¬ ¸±Ò±1Ì õ∂Ê√±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√± Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘
’øÓ¬Àfl¡ øÚ•ßº Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«1 ¸˜˜˚«±√±1 Ò√ıøÚÀ˚˛ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±fl‘¡©Ü fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±1Ì
Ò˜«œ˚˛ ˜˚«±√±˝◊√ ’˘¬Û ˝íÀ˘› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√±1 Œé¬±ˆ¬ õ∂˙ø˜Ó¬ fl¡À1º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¸˜˜˚«±√±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤fl¡À·±È¬ fl¡ø1 ¸•xœøÓ¬1 ŒÎ¬±À˘À1 ¬ı±g Œ‡±ª±ÀÓ¬±
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1À˘º
Ó¬√±ÚœôLÚ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¤fl¡ ¸≈¶ö Ò˜«œ˚˛ ’±√˙«1 ’ˆ¬±¬ı Œ√‡± Δ·øÂ√˘º
¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ ¸•xœøÓ¬, ‹fl¡… ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ ˆ¬±¬ı Ê√·±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¤fl¡ ¸˝√√Ê√
¸±ÒÚ ¬ÛLö1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ˙—fl¡1À√Àª ë¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«í ¬ı±
ëÚª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«í1 õ∂‰¬±1 fl¡À1º Ú±˜, Œ√Î¬◊, &1n∏, ˆ¬fl¡Ó¬ñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1 Ó¬Nfl¡ ¸±1øÔ fl¡ø1
‹fl¡±øôLfl¡ Δ¬ı¯ûª ˆ¬øMê√˜±·«1 õ∂ªÓ«¬Ú fl¡ø1 ¸≈¶ö Ò˜«œ˚˛ ’±√˙«À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı±øg 1±À‡º
Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂Ò±Ú ˘é¬Ì¸˜”˝√ ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±À√Àª ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ
 ¤˝◊√ Ò˜« fl‘¡¯û ˆ¬øMê√ õ∂Ò±Úº ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ·œÓ¬± ¤˝◊√ ˜±·«1 õ∂Ò±Ú ’±1n∏
’±√˙« ¢∂Löº
 |ªÌ ’±1n∏ fl¡œÓ«¬Ú1 Œ˚±À· ˆ¬·ª±Ú1 Î¬◊¬Û±¸Ú±º
 Ú±Ú± Œ√ª-Œ√ªœ1 Í¬±˝◊√Ó¬ ’¬ı…±øˆ¬‰¬±1œ ˆ¬øMê√1 ¡Z±1± ø¬ı¯≈ûÓ¬ ’±|˚˛º
 ˚±·-˚:, Ó¬¬Û¸…±-¬ıËÓ¬ ’±ø√ fl¡©Ü¸±À¬Ûé¬, øSê˚˛±¬ıU˘ ¸±ÒÚ ¬ı± Î¬◊¬Û±¸Ú±1
’Ú≈¬ÛÀ˚±ø·Ó¬± √˙«Úº
 &1n∏ ’±1n∏ ¸»¸—·1 ·ˆ¬œ1 õ∂ˆ¬±ªº
 ˆ¬øMê√1 Œé¬SÓ¬ ¬ıË±p¡Ì-‰¬G±˘ ¸fl¡À˘±À1 ¸˜ ’øÒfl¡±1º
¤˝◊√ ÚœøÓ¬ ’±√˙«¸˜”˝√ ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈·±˜œ Δ¬ı¯ûª ¸ôL¸fl¡À˘ ø¬ıø¬ıÒ ¸±ø˝√√Ó¬… Î¬◊¬Û‰¬±À1À1
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ıÌ«˜˚˛
fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬˘Ó¬ ˙±‡±øÈ¬Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º
3.6.2 ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 ‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸

¬Û”¬ı«1 ˙±‡±øÈ¬ÀÓ¬˝◊√ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ Ó¬Ô± õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ ˚≈·Ó¬ ’¸˜1 ¸±ø˝√√Ó¬…1
˜±Ê√1 Δ¬ı¯ûª ’±√˙« Œ˚ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±¬Û≈øÚ ’±ˆ¬±¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ :±Ó¬ Œ˚ ˙—fl¡1À√ª õ∂˜≈À‡… ŒÓ¬1±1 ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘ ¤fl¡
ø¬ı¬Û≈˘ ¸±ø˝Ó¬… ¸y±À1À1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ Î¬◊¬Û‰¬±1 ø√ Δ·ÀÂ√º Î¬◊À~‡À˚±·…
Œ˚ ¤˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡±1¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ˚≈·øÈ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…À1±
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 57

’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
¶§Ì«˚≈· ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√Ó¬√ fl¡ø1ÀÂ√º

Ê√øÈ¬˘ Ò˜«œ˚˛ Ó¬NÀ¬ı±1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸˝√√ÀÊ√ Œ¬ı±Ò·˜… Œ˝√√±ª±Õfl¡, ¶ö±Úœ˚˛
1˝√√Ú¸±øÚ ¸Ó¬ÀÓ¬ |ªÌ-fl¡œÓ«¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤˝◊√
¸±ø˝√Ó¬…1±øÊ√À˚˛ Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ¸˝√√ÀÊ√ ’±fl‘¡©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û=√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û1± ¸5√˙
˙øÓ¬fl¡±Õ˘ ˆ¬Mê√õ∂±Ì fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√Ó¬ õ∂26√¬iß Δ˝√√ Ôfl¡± õ∂Ò±Ú ˜Ó¬±√˙«
’±øÂ√˘ñ Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂¸±1 Ó¬Ô± fl‘¡¯û˜±˝√√±R… õ∂‰¬±1º ¸fl¡À˘± ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙…
¬ı± ’õ∂fl¡±˙…ˆ¬±Àª ˝√√íÀ˘› õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ fl‘¡¯û1øÓ¬º ¤˝◊√ ¸±ø˝√√øÓ¬…1±øÊ√fl¡ ˜”˘Ó¬–
’±ø˜ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±· fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º
[fl¡] fl¡±¬ı… [‡] ·œÓ¬ [·] Ú±È¬ [‚] ’Ú≈¬ı±√
[„√√] ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ [‰¬] ·√… ’±1n∏ [Â√] ’Ú…±Ú… Ò˜«Ó¬N ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¢∂Löº
 fl¡±¬ı… – ˙—fl¡1À√Àª ¸¬ı«˜≈Í¬ 6 ‡Ú fl¡±¬ı…ñ ˝√√ø1(f Î¬◊¬Û±‡…±Ú, 1n∏ø%Úœ˝√√1Ì fl¡±¬ı…,
¬ıø˘Â√˘Ú, ’˜‘Ó¬ ˜ÔÚ, ’Ê√±ø˜˘ Î¬◊¬Û±‡…±Ú ’±1n∏ fl≈¡1n∏Àé¬S, ˜±ÒªÀ√Àª 1±Ê√¸”˚˛
˚:, ’ÚôL fl¡μ˘œÀ˚˛ fl≈¡˜1 ˝√1Ì fl¡±¬ı…, ¬ı‘S±¸≈1 ¬ıÒ, 1±˜ ¸1¶§Ó¬œ1 15 ‡Ú ¬ıÒfl¡±¬ı…1
Î¬◊¬Ûø1 fl¡—¸±ø1 fl¡ø¬ı, 1P±fl¡1 fl¡μ˘œ, ¿Ò1 fl¡μ˘œ, fl¡ø¬ı1±Ê√ ‰¬SêªÓ«¬œ, 1‚≈Ú±Ô
˜˝√√ôL ’±ø√À˚˛ ø¬ıø¬ıÒ fl¡±¬ı… 1‰¬Ú± fl¡ø1 ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ò±1±øÈ¬ ¬Û~øªÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º
Ê±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 õ∂Ò±Ú ’±Ò±1 ¢∂Lö ’±øÂ√˘ ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì,
ø¬ı¯≈û ¬Û≈1±Ì ’±1n∏ ˝√√ø1¬ı—˙º øfl¡c ˙—fl¡À1±M√√1 fl¡±˘Ó¬ ˆ¬Mê√ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬, 1±˜±˚˛Ì1 Î¬◊¬Ûø1 ’Ú…±Ú… ¬Û≈1±Ì1 ¬Û1±› ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ‰¬˚˛Ú fl¡ø1øÂ√˘º
 ·œÓ¬ – ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ Ê√Ú±˝◊√ ¬ı1·œÓ¬, ˆ¬øÈ¬˜±, ŒÈ¬±È¬˚˛, ‰¬¬Û˚˛ ’±ø√ ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
˙—fl¡1À√Àª øÓ¬øÚ õ∂fl¡±11 ˆ¬øÈ¬˜± õ∂‰¬˘Ú fl¡ø1øÂ√˘, ˚Ô±ñ Ú±È¬ ˆ¬øÈ¬˜±, Œ√ª ˆ¬øÈ¬˜±
’±1n∏ 1±Ê√ ˆ¬øÈ¬˜±º ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª &1n∏ ˆ¬øÈ¬˜± ¸—À˚±· fl¡ø1 ˝◊√˚˛±1
¸—‡…± ‰¬±ø1È¬±Õ˘ ¬ı‘øX fl¡À1º ŒÓ¬1±1 õ∂Ò±Ú ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√Àª› ¬ı1·œÓ¬ 1‰¬Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º Î¬◊À~‡…À˚±·… Œ˚ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀÀª 1‰¬Ú± fl¡1± 191 È¬± ·œÓ¬fl¡À˝√√
¬ı1·œÓ¬ ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ 1±˜‰¬1Ì Í¬±fl≈¡1, Δ√Ó¬…±ø1
Í¬±fl≈¡1, Œ·±¬Û±˘ ’±Ó¬±, √±À˜±√1À√ª, ˝√√ø1À√ª, ’øÚ1n∏XÀ√Àª ’±ø√ ¸ôL¸fl¡À˘
&1n∏Ê√Ú±1 ’±ø˝«√À1 ø¬ı¯≈û ¬ı± fl‘¡¯û ˆ¬øMê√ õ∂fl¡±˙fl¡ ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
 Ú±È¬ – ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬1 Ê√Úfl¡ ˝√√í˘ ˙—fl¡1À√ªº ŒÓ¬1±˝◊√ ÛPœ õ∂¸±√, fl¡±ø˘˜Ú,
Œfl¡ø˘À·±¬Û±˘, 1n∏ø%Úœ ˝√√1Ì, ¬Ûø1Ê√±Ó¬ ˝√√1Ì ’±1n∏ 1±˜ø¬ıÊ√˚˛ Ú±È¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º ˝◊√˚±˛ 1
Î¬◊¬Ûø1 ëø‰¬˝ê˚±S±í Ú±À˜À1 ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜ Ú±È¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1±1 fl¡Ô± ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ˚ø√› ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ ø˘ø¬Û¬ıX 1+¬ÛÓ¬ Î¬◊X±1 Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ˜±ÒªÀ√Àª› Œ‰¬±1Ò1±,
58 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
ø¬Û•Û1± &À‰¬±ª±, ’Ê≈Ú√« -ˆ¬?Ú, ˆ”¬ø˜-Œ˘ÀÈ¬±ª± ’±1n∏ Œˆ¬±Ê√Ú-ø¬ı˝√√±1 Ú±À˜À1 fl‘¡¯û

˜±˝√√±R… õ∂fl¡±˙fl¡ Ú±È¬ ø˘À‡º
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1ªÓ«¬œfl¡±˘Ó¬ Œ·±¬Û±˘À√ª, 1±˜‰¬1Ì Í¬±fl≈¡1, Δ√Ó¬…±ø1 Í¬±fl≈¡1 õ∂ˆ¬‘ øÓ¬
Δ¬ı¯ûª¸fl¡À˘ ˆ¬øMê√ ˜±˝√√±R… õ∂‰¬±11 Ò±1±øÈ¬ ¬ıÊ√±˝◊√ 1±ø‡¬ıÕ˘ Ú±È¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
¤˝◊√¸fl¡˘ Ú±È¬…fl¡±11 1‰¬Ú±1 Î¬◊¬Ûø1 ¸S¸˜”˝√Ó¬ Ú±È¬ 1‰¬Ú±1 ¤È¬± Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ¬Û1•Û1±
‰¬ø˘ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛±› ’ÀÚfl¡ Ú±È¬ ’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’ª¶ö±Ó¬ ’±ÀÂ√º
 ’Ú≈¬ı±√ – ˙Ç1À√ª, ˜±ÒªÀ√ª1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’Ú≈·±˜œ ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘
ø¬ıøˆ¬iß ¸—¶‘®Ó¬ ¢∂Lö ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡À1º ˙—fl¡1À√Àª ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì1
Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ¶®g, 1±˜±˚˛Ì1 Î¬◊M√1±fl¡±G, ˜±ÒªÀ√Àª 1±˜±˚˛Ì1 ’±ø√fl¡±G, ˆ¬øMê
√1P±ª˘œ, Ú±˜À‚±¯±1 Â√˙˜±Ú ¬Û√, ’ÚôL fl¡μ˘œÀ˚˛ ˆ¬±·ªÓ¬ Ó¬Ô± 1±˜±˚˛Ì1 øfl¡Â≈√
’—˙, 1±˜ ¸1¶§Ó¬œÀ˚˛ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ¬Û¬ı« ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1øÂ√˘º
˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸ôL˝◊√ 1±˜±˚˛Ì-˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±ø˝√Úœ-Î¬◊¬Ûfl¡±ø˝√√Úœ,
¬Û≈1±Ì1 ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡À1º Î¬◊À~‡À˚±·…
Œ˚ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂‰¬±1 ’±1n∏ õ∂¸±11 ¬ı±À¬ı ’Ú≈¬ı±√ fl¡1± ¬Û≈øÔ¸˜”˝√ 1 ¬ı±À¬ı˝◊√
¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ø‡øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¶§Ì˚« ·≈ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
 ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ – ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ¸˜”˝√ Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ ø¬ı¯≈û1 ˜±˝√√±R… õ∂fl¡±˙fl¡ ¢∂Lö Ú˝√√íÀ˘›
˝◊√ Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤fl¡ ø¬ıø˙©Ü ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ·√…-¬Û√… Î¬◊ˆ¬˚˛ÀÓ¬
1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ¸˜”˝√ ˙—fl¡1-˜±Òª Ó¬Ô± ’Ú…±Ú… Δ¬ı¯ûª &1n∏¸fl¡˘1 Ê√œªÚ·±Ô±
fl¡œÓ«¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
 ·√… – ˙—fl¡1À√ª1 Ú±È¬¸˜”˝√ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ·√…1 õ∂±Ôø˜fl¡ ‰¬±ÀÚfl¡œ Œ√‡± ¬Û±À˘›
Δ¬ıfl≈¡FÚ±Ô ˆ¬±·ªÓ¬ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ˝√√±Ó¬Ó¬À˝√√ ’¸˜œ˚˛± ·√…1 ¸‘©Ü ˝√√˚˛º ¤›“ fl¡Ô±¬ıÀg
ˆ¬±·ªÓ¬, ·œÓ¬± ’±1n∏ 1P±ª˘œ 1‰¬Ú± fl¡ø1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ò±1±øÈ¬ ¸˜‘X fl¡1±1
˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ·√… ¸‘ø©Ü1 ¬ı±È¬ ø‰¬fl≈¡Ì±˝◊√ ø√À˘º ’Ô«±» fl‘¡¯û ˜ø˝√√˜± õ∂‰¬±11 ˝√√±Ó¬
Òø1À˚˛˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ·√…˝◊√ õ∂¸±1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
 ’Ú…±Ú… Ò˜«Ó¬N ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¢∂Lö – Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’˝√√± ø¬ıˆ¬±·¸˜”˝√Ó¬ ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª1± ¢∂Lö¸˜”˝√1 ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ø¬ıˆ¬±·øÈ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˙—fl¡1À√ª1 ˆ¬øMê√
õ∂√œ¬Û, ˆ¬øMê√ 1P±fl¡1, øÚø˜-Úªø¸X ¸—¬ı±√, fl¡œÓ«¬Ú, &Ì˜±˘±, ˜±ÒªÀ√ª1 Ê√ij
1˝√√¸…, ’ÚôL fl¡μ˘œ1 Ê√œªÓ≈¬øÓ¬, Δ¬ı¯ûª±˜‘Ó¬, ’øÚ1n∏XÀ√Àª 1‰¬Ú± fl¡1± ˆ¬øMê√˜—·˘
Œ‚±¯∏± ’±ø√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ’ôL·«Ó¬º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ˆ¬±Àª ¸S¸˜”˝√Ó¬ ¤ÀÚ
øfl¡Â≈√ ¢∂Lö ¸“±ø‰¬¬Û±Ó¬-Ó≈¬˘±¬Û±Ó¬1 ¬Û≈øÔ1 ’±fl¡±1Ó¬ ’±ÀÂ√º
¤ÀÚÀ¬ı±1 ø¬ıø¬ıÒ Î¬◊¬Û‰¬±À1À1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ“¬1±˘ Í¬±˝√√ ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√º ’¸˜1
Δ¬ı¯ûª Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±1 ¬ı±˝√√fl¡ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¢∂Lö¸˜”À˝√√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…À1±
Î¬◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚ fl¡ø1 ¤fl¡ Î¬◊2‰¬ ¶ö±ÚÓ¬ Î¬◊¬Ûøª©Ü fl¡1±À˘º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 59
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
õ∂ùü Ú— 6 – ˙—fl¡1À√Àª ¬õ∂ªÓ«¬Ú fl¡1± Ò˜«ÀÈ¬±1 Ú±˜ øfl¡∑
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 7 – ˜±ÒªÀ√Àª ø˘‡± fl¡±¬ı…‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
.........................................................................................................................
3.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ø¬ıù´ Ê√·Ó¬Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ˜±Úª1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’±‰¬±1-’Ú≈á¬±Ú1 ˜”˘ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıù´±¸,
˚±≈√ º ˝◊√˚˛±1 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ Ò˜«1 Ê√ijº ’¸˜ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬ı«1± Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸, ˚±≈√ Ò˜«œ˚˛ ø¬ıù´±¸
’±ø√1 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±˝◊√ ·± fl¡ø1 Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º
 ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß Ô±Ú, Œ√ª±˘˚˛, ¬ÛœÍ¬, ¸S, Ú±˜‚1 ’±ø√À˚˛
˝◊√˚˛±Ó¬ Œ˚ ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±1 õ∂‰¬˘Ú ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±1 ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡À1º
 ˙øMê√ ¬ı± Œ√ªœfl¡ Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± õ∂Ô±ÀÈ¬±Àfl¡˝◊√ ˙øMê√Ó¬N ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚º˛ ˙±Mê√¬ÛLöœ √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1
˜ÀÓ¬ ¬Û1˜¬ıËp¡, ø‰¬1˙±ù´Ó¬ ˙øMê√1 õ∂øÓ¬ˆ”¬ ˜±ÀÔ±Úº
 ıU ¬ÛøGÀÓ¬ ˜Ó¬À¬Û±¯∏Ì fl¡À1 Œ˚ Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ ’¸˜ ’±1n∏ ¬ı—·À√À˙˝◊√ ˝√√í˘
˙øMê√Ó¬N1 Ê√ijˆ”¬ø˜º ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ’ªø¶öÓ¬ fl¡±˘œ, ≈·«±, øS¬Û≈1± ¸≈μ1œ, Δˆ¬1ªœ,
˜Ú¸±, Ó¬±1±, ˆ≈¬ªÀÚù´1œ ’±ø√À˚˛ ’¸˜Ó¬ ¬Û”¬ı«À1 ¬Û1± ˙±Mê√ Ò˜«1 õ∂‰¬˘Ú1 fl¡Ô±øÈ¬1 øÚ«√˙Ú
√±ø„√√ ÒÀ1º Ó¬≈√¬Ûø1 ‡Ëœ©Üœ˚˛ √˙˜ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ëfl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ìí Ú±˜1 ˙±¶a‡ÀÚ fl¡±˜1+¬ÛÓ¬
˙±Mê√ Ò˜«˝◊√ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 ¬Û”¬ı«1 ¬Û1±˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ Ó¬±1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º
 ’¸˜ Œ√˙Ó¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ˙øMê√¬ÛœÍ¬ ’±1n∏ ˜Í¬-˜øμ1 ø¬ı1±Ê√˜±Úº
õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ ’¸˜Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ’ø©Ü™fl¡ Ó¬Ô± ˜—À·±˘œ˚˛¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬˘Ú Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß
Œ√ªœ˜±Ó‘¬1 1+À¬Û˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¸±é¬… √±ø„√√ ÒÀ1º
 ’¸˜1 Œ˜Ãø‡fl¡ Ó¬Ô± ø˘ø‡Ó¬ñ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ Ò1Ì1 ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ˙±Mê√ Ò±1± ¤È¬± õ∂ª±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡±1
õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º ˙øMê√ ¬ı± Œ√ªœ-Œ·“±¸±√Úœ1 ’±1±ÒÚ±¸”‰¬fl¡ Ú±˜¸˜”˝√fl¡ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôLˆ≈«¬Mê√
fl¡1± ˝√√˚˛º
 ø˙ª1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ˝√√í˘ Δ˙ªÓ¬Nº ¤˝◊√ ¬Û1•Û1± ˜ÀÓ¬ ø˙ª˝◊√ ˝√√í˘
¸fl¡À˘± ¸‘ø©Ü-ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ˘˚˛1 ·1±fl¡œº
 ’¸˜1 ’±˚«-’Ú±˚« Î¬◊ˆ¬˚˛ ¸˜±Ê√ÀÓ¬ Δ˙ªÓ¬N˝◊√ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜1 Δ˙ªÓ¬N1
õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ñ ˝◊√ Ó¬±øLafl¡Ó¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√, Ó¬Ô± ˝◊√˚˛±Ó¬ ˙øMê√Ó¬N1
60 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
˘·ÀÓ¬ Δ˙ªÓ¬N1 ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√º ¶§1+¬Û±Ô«Ó¬ ˙øMê√ ’±1n∏ ø˙ª ’øˆ¬iß 1+À¬Û fl¡äÚ± fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º
 ˆ¬±¶®1¬ı˜«±1 1±Ê√Q fl¡±˘Ó¬ fl¡±˜1+¬ÛÕ˘ ’˝√√± ‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡ ø˝√√Î¬◊À˚˛Ú ‰¬±À„√√ fl¡±˜1+¬ÛÓ¬
Œfl¡˝◊√¬ı±˙› ø˝√√μ≈1 Œ√ª-˜øμ1 Ôfl¡±1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√ ˜øμ1¸˜”˝√1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙ª ˜øμ11 ¸—‡…±˝◊√ ¸¬ı«±øÒfl¡º
 ’¸˜œ˚˛± Œ˜Ãø‡fl¡ ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬ Î¬◊ˆ¬˚˛ Œ|Ìœ1 ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ ø˙ª1 Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ 1+¬Û1 ˘·ÀÓ¬
Œ˘±fl¡1+¬ÛÀÈ¬±1 ’¬Û”¬ı« ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ’¸˜Ó¬ ’øªø˜|
Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬… 1ø‰¬Ó¬ Ú˝√√í˘º ˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì¶§1+À¬Û ˝√√ø1-˝√√11 ’Àˆ¬√Q ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±1
fl¡Ô±øÈ¬Àfl¡˝◊√ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
 Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚº Δ¬ıø√fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ Ò˜«1 Î¬◊¬Û±¸… Œ√ªÓ¬±
ø¬ı¯≈û1 Î¬◊À~‡ ¬ıU¬ı±1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ˚ø√› ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± Ò˜«1+À¬Û õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª±
Ú±øÂ√˘º ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¬Û=˜ ˙øÓ¬fl¡±˜±ÚÓ¬ &5¬ı—˙1 1Ê√±¸fl¡˘1 ø√ÚÓ¬À˝√√ ˝◊√ ¶§fl¡œ˚˛ 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√
fl¡À1º
 ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¸5˜-√˙˜ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ±√øé¬Ì±Ó¬…1 ’±À˘±ª±1 ˆ¬Mê√¸fl¡À˘ ¤fl¡ Úª1+¬ÛÓ¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«fl¡
Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¬Û1ªÓ¬œ fl¡±˘Ó¬ ˚˜≈Ú±‰¬±˚«, 1±˜±Ú≈Ê√ ’±ø√ ¸±Òfl¡¸fl¡À˘ ¿Õ¬ı¯ûª
¸•x√±˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ˆ¬øMê√fl¡ √±˙«øÚfl¡ Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 ¸≈‰¬Ú± fl¡À1º
¬ı—·À√˙Ó¬ Δ‰¬Ó¬Ú…À√ª ’±1n∏ ’¸˜Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª ¤˝◊√ ’±Àμ±˘Ú1 &ø1 ÒÀ1º Î¬◊À~‡À˚±·…
Œ˚ ˙—fl¡1À√ª1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√ ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘ÀÚ ¤fl¡ Ú-1+À¬ÛÀ1 Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ Δ˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º
 ˙—fl¡1À√ª1 Ó¬√±ÚœôLÚ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¤fl¡ ¸≈¶ö Ò˜«œ˚˛ ’±√˙«1 ’ˆ¬±¬ı Œ√‡± Δ·øÂ√˘º ¸fl¡À˘±À1
˜±Ê√Ó¬ ¸•xœøÓ¬, ‹fl¡… ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ ˆ¬±¬ı Ê√·±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¤fl¡ ¸˝√√Ê√ ¸±ÒÚ ¬ÛLö1
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 fl¡Ô± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ˙—fl¡1À√Àª ë¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«í ¬ı± ëÚª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«í1 õ∂‰¬±1
fl¡À1º Ú±˜, Œ√Î¬◊, &1n∏, ˆ¬fl¡Ó¬ñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1 Ó¬Nfl¡ ¸±1øÔ fl¡ø1 ‹fl¡±øôLfl¡ Δ¬ı¯ûª ˆ¬øMê√˜±·«1
õ∂ªÓ«¬Ú fl¡ø1 ¤fl¡√ ¸≈¶ö Ò˜«œ˚˛ ’±√˙À« 1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬ı±øg 1±À‡º
 ˙—fl¡1À√ª Ó¬Ô± ŒÓ¬›“1 ’Ú≈·±˜œ¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸S, Ú±˜‚1
õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú ¤fl¡Ó¬±1 ŒÎ¬√±À˘À1 ¬ı±øg 1±ø‡¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬
1ø‰¬Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡±1¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ˚≈·øÈ¬fl¡ ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…À1± ¶§Ì«˚≈· ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√Ó¬√ fl¡ø1ÀÂ√º
 ˆ¬øMê√õ∂±Ì fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√Ó¬ õ∂26√¬iß Δ˝√√ Ôfl¡± õ∂Ò±Ú ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ’±øÂ√˘ñ
ÚªÕ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂¸±1 Ó¬Ô± fl‘¡¯û˜±˝√√±R… õ∂‰¬±1º ¸fl¡À˘±Ò1Ì1 ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙… ¬ı±
’õ∂fl¡±˙…ˆ¬±Àª ˝√√íÀ˘› õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ fl‘¡¯û1øÓ¬º ¤˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√fl¡ ˜”˘Ó¬– ’±ø˜ Ó¬˘Ó¬
ø√˚˛± Ò1ÀÌ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±øÊ√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º ˚Ô± ñ
[fl¡] fl¡±¬ı… [‡] ·œÓ¬ [·] Ú±È¬ [‚] ’Ú≈¬ı±√
[„√√] ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ [‰¬] ·√… ’±1n∏ [Â√] ’Ú…±Ú… Ò˜«Ó¬N ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¢∂Löº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 61
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] fl¡±fl¡øÓ¬, ¬ı±Ìœfl¡±ôL [1955], ¬Û≈1øÌ ’¸˜1 Ò˜«1 Ò±1±, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
2] √M√, ’øÌ˜± [2003], ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ √˙«Ú, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
3] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [2001], ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ˙—fl¡1œ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸Sœ˚˛±
¸—·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
4] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [2000], ¸S ¸—¶‘®øÓ¬1 1+¬ÛÀ1‡±, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
5] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1986], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡±, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ı±Ìœ˜øμ1º
6] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1999], ¿¿˙—fl¡1À√ª, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
9] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–] [2003], ¬¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ 1‰¬Ú±ª˘œ, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú
¬Ûø1¯∏√º
10] ŒÚ›·, ˜À˝√ù´1 [2000], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
11] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1993], Œ√ªœ, &ª±˝√√±È¬œ – ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±˙º
12] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1997], ø˙ª, &ª±˝√√±È¬œ – ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±˙º
13] ¬ı1± ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ˘œ˘±ªÓ¬œ [1992], ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸≈¬ı±¸, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬fõ∂fl¡±˙º
14] ¬ı˜«Ú, ø˙ªÚ±Ô [¸•Û±–] [1977], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ [ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡G], &ª±˝√√±È¬œ –
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
15] ¬ı˜«Ú, ø˙ªÚ±Ô [1995], ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˚≈·1 Δ¬ı¯∏ûª±‰¬±˚«¸fl¡˘, &ª±˝√√±È¬œ –
¬Û±ø˝√√ õ∂fl¡±˙º
16] ˆ¬A±‰¬±˚«, Œ√À¬ıfÚ±Ô ,[1977], ’¸˜Ó¬ ˙øMê√¬ Û”Ê√±, ¬&ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙º
17] ˜Ê≈√˜√±1, ø¬ı˜˘ [1998], ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
18] ˜˝√√ôL, õ∂√œ¬Û ŒÊ√…±øÓ¬ [2007], ¬˙—fl¡1À√ª1 ø˙ä Œ˘±fl¡, &ª±˝√√±È¬œ – ¬Û”¬ı«±=˘ õ∂fl¡±˙º
19] ˙˜«±, Ó¬œÔ«Ú±Ô, ˆ¬øMê√¬ı±√º
20] ˙˜«± √Õ˘, ˝√√ø1Ú±Ô [1982], ˙øMê√ ¸±ÒÚ± ’±1n∏ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…, ¬ı1À¬ÛÈ¬± – ˝√√ø1Ú±Ô ˙˜«±
√Õ˘º
21] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ‰¬f [1973], ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸≈¬ı±¸, &ª±˝√√±È¬œº
22] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ‰¬f [1986] [¸•Û±–], ø˙ª ¬Û≈1±Ì, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙º
23] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ‰¬f [¸•Û±–] [1991], ¿¿ ‰¬Gœ, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙º
62 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’Ò…±˚˛ 3
24] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [1986], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜œé¬±Rfl¡ ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ , &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1
øõ∂ø∞I◊— ¤G ¬Û±ø¬ıvøÂ√—º
25] ˙±Õ˘, ¬ÛΩ1±˜ [1997], ˆ¬øMê√Ò˜«Ó¬ ¤ˆ¬≈˜≈øfl¡, &ª±˝√√±È¬œ – Â√±øˆ¬«Â√ ¬ı≈fl¡ ŒÂ√˘±Â«√, ˝◊√Î¬◊øÚˆ¬±øÂ«√øÈ¬
Œfl¡•Û±Â√º
26] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û1œøé¬Ó¬ [¸•Û±–] [1991], ¿¿ ‰¬Gœ, &ª±˝√√±È¬œ – Œ·±À˘±fl¡ 1±˚˛À˜øÒ
¶ú‘øÓ¬ õ∂fl¡±˙Úº
¬ı±—˘± ¢∂Lö –
27] Ê√±˚˛¸¬ı±˘, ¸≈¬ıœ¬ı˛ [1993], Δ¬ı¯∏ûª ÒÀ˜«1 Î◊¬»¬ÛøM√√ › Sê˜ø¬ıfl¡±˙, fl¡˘fl¡±Ó¬± – Œfl¡.ø¬Û.
¬ı±·‰¬œ ¤G Œfl¡±•Û±Úœº
28] ¬ıËp¡‰¬±¬ı˛œ, ˜˝√√±Ú±Ô ¬ıËÓ¬ [1970], ‰¬Gœ ø‰¬ôL±, fl¡ø˘fl¡Ó¬± – ˜˝√√±Ú±Ô ¸•x√±˚˛º
˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
29] Bhattacharyya, H. (Ed.) (2001). The Cultural Heritage of India, Vol. IV.
Calcutta: The Ramakrishna Mission Institute of Culture.
30] Choudhury, P. C. (1966). History and Civilization of the People of Assam.
Guwahati.
31] Goswami, S. C. (1946). Introducing, Assam Vaisnavism. Guwahati:
Gauhati University.
32] Kakati, B. K.(1967). Mother Goddess Kamakhya. Guwahati: Lawyer’s
Book Stall.
33] Mahanta, P. J. (2007). The Sankardeva Movement: Its Cultural Hori-
zons. Guwahati: Purbanchal Prakash.
34] Neog, M. (1965). Sankaradeva and His Times. Guwahati: Gauhati
University.
35] Sarma, S. N. (1966). The Neo Vaisnavite Movement and The Satra
Institution of Assam. Guwahati: Gauhati University.
3.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – Œ√ªœfl¡ Î¬◊¬Û¸Ú± fl¡1± õ∂Ô±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ˝√√í˘ ˙øMê√Ó¬N º

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – qXº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 63
’Ò…±˚˛ 3 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’qXº

4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – Ó¬±øLafl¡Ó¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊Í¬±1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±Ó¬ ˙øMê√Ó¬N1 ˘·ÀÓ¬ Δ˙ªÓ¬N1
¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√º
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – qXº
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜« ¬ı± Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«º
7 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – 1±Ê¸”˚˛ fl¡±¬ı…º
3.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] ø˙ª1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±ÀÈ¬±fl¡ øfl¡ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑
[‡] ˆ¬±¶®1¬ı˜«±1 1±Ê√Q fl¡±˘Ó¬ fl¡±˜1+¬ÛÕ˘ ’˝√√± ‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡Ê√Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
[·] Δ¬ı¯ûª Ò˜«˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ¶§fl¡œ˚˛ 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡À1 ¬¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛∑
[‚] ’±À˘±ª±1 ˆ¬Mê√¸fl¡˘ ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡±Ú Í¬±˝◊√1 ’±øÂ√˘∑
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ’¸˜1 Úª-Δ¬ı¯ûª Ê√±·1Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ ŒÈ¬±fl¡± ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 2 – ‰¬˜≈ÀÈ¬±fl¡± ø˘‡fl¡ ñ
fl¡] ’¸˜Ó¬ ˙øMê√Ó¬N ‡] ’¸˜1 ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…
·¡] ’¸˜Ó¬ Δ˙ªÓ¬N ‚] ’¸˜1 Δ˙ª ¸±ø˝√√Ó¬…
·] ’¸˜1 ˙±Mê√ Î¬◊¬Û±¸Ú± ¶ö˘ „√√] Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«1 Δ¬ıø˙©Ü…
õ∂ùü 1 – õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÈ¬ õ∂ªg ˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ’¸˜Ó¬ ˙øMê√Ó¬N1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ õ∂¸±1 ¸•ÛÀfl«¡ ø˘ø‡ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√
Ò1fl¡º
õ∂ùü 3 – ’¸˜Ó¬ Δ˙ª√Ó¬N1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ õ∂¸±1 ¸•ÛÀfl«¡ ø˘ø‡ Δ˙ª ˜Í¬-˜øμ1¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ
õ∂¬ıg ø˘‡fl¡º¬
õ∂ùü 4 – ¬’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Ò1fl¡º
*** ***** ***
64 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
’Ò…±˚˛ 4 – ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1

’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
4.1 Î¬◊ÀV˙…
4.2 ¬Ûø1‰¬˚˛¬
4.3 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬
4.3.1 ¸S1 ¸—:±, Î¬◊»¬ÛøM√√
4.3.2 ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±· ’±1n∏ ø¬ıô¶‘øÓ¬
4.3.3 ¸S1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± Ó¬Ô± õ∂˙±¸Ú
4.3.4 ¸S1 øÚÓ¬…fl¡˜« – ¸Sœ˚˛± Ú±˜-õ∂¸—·
4.3.5 ¸S1 ΔÚø˜øM√√fl¡ fl¡±˚« Ó¬Ô± ¸S1 Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú
4.3.6 ¸S1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Û±˘Úœ˚˛ ’±‰¬±1-1œøÓ¬
4.3.7 ¸Sœ˚˛± ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ¬ı±… ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±
4.4 Ú±˜‚1
4.4.1 øÚ˜«±Ì Δ˙˘œ ¬ı± ·Í¬Ú Δ˙˘œ
4.4.2 Ú±˜‚11 fl¡±˚«õ∂Ì±˘œ ’±1n∏ Ú±˜‚11 fl¡˜«fl¡Ó¬±˚ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±
4.4.3 Ò˜«œ˚˛-‰¬‰«¬± Ó¬Ô± ø˙ä-‰¬‰«¬±1 Œfl¡f
4.4.4 Ú±˜‚11 ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡Ó‘«¬Q
4.5 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
4.7 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
4.8 ’±ø˝√√« õ∂ùü
4.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ¸S1 ˜±ÀÚ øfl¡ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 Œfl¡ÀÚ√À1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ˝√√í˘ Œ¸˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’¸˜1 ¸S¸˜”˝√1 Œ|Ìœø¬ıˆ¬±· ’±1n∏ ¤˝◊√À¬ı±11 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ú ˘í¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 õ∂˙±¸Ú õ∂Ì±˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ô≈˘˜”˘ ’±ˆ¬±¸
˘í¬ı ¬Û±ø1¬ıº
 ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß ’±‰¬±1-1œøÓ¬, øÚÓ¬… fl¡˜« ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸SÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ·œÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘Ó¬…, ¬ı±√…, ˆ¬±›Ú± ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 65

’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
 Ú±˜‚11 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ·Í¬Ú Δ˙˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ı
 Ú±˜‚11 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«õ∂Ì±˘œ ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Òø1¬ı
¬Û±ø1¬ı
 Ò˜«œ˚˛ ’±1n∏ ø˙ä-fl¡˘± ‰¬‰«¬±1 Œé¬SÓ¬ Ú±˜‚11 ˆ”¬ø˜fl¡±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚1 Î¬◊ˆ¬˚˛À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡Ó‘«¬Q1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº
4.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸Sfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ·Ï¬ˇ Œ˘±ª± ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ˝√√í˘ ë¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬íº ¸Sœ˚˛±
¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ¸Sœ˚˛± ¸˜±Ê√1 ø¬ıø¬ıÒ ’±‰¬±1 ¬ı…ª˝√√±1 Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, øÚÓ¬…-ΔÚø˜øM√√fl¡
fl¡˜«, ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ¬ı±√…, ’øˆ¬Ú˚˛, Œ‡±ª±-Œ¬ı±ª±, ø¬ıù´±¸-¬Û1•Û1± ’±ø√ ¸˜≈√±˚˛ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º
’¸˜Ó¬ ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ªÓ«¬Ú fl¡À1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√Àª ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚11
Œ˚±À·ø√º Úª-Δ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘Ú1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ Ê√Ú±˝◊√ ‡Ëœ©Üœ˚˛ ¬Û=√˙ ˙øÓ¬fl¡±ÀÓ¬ ¸S
’±1n∏ Ú±˜‚1 õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ Ê√Ú±˝◊√ ø√ Œ˚±ª± ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚À1 ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛, ¸±˜±øÊ√fl¡,
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±ø√ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ø√˙ÀÓ¬ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¸S¸˜”˝√fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√
¸±ø˝√√Ó¬…, ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıø¬ıÒ ø˙ä-fl¡˘±1 Î¬◊æ√±ªÚ ‚øÈ¬ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√fl¡ ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú1 ¡Z±1± ’±Rø¬ıù´±¸
’±1n∏ ’±R-Î¬◊¬Û˘øt1 fl¡¯∏«Ì1 ¬ı±À¬ı ¸S˝◊√ ’ª√±Ú Œ˚±·±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’ªÀ˙… ¸˜˚˛1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1
¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±ÀÓ¬± ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬±1 Ù¬˘¶§1+À¬Û õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˙±‡±ÀÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú øÚÊ√¶§ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬,
Î¬◊»¸ª- ’Ú≈á¬±Ú1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ’Ò…±˚˛øÈ¬1 Œ˚±À·ø√ ¸S1 ¤ÀÚÀ¬ı±1 ø√˙1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú…±Ú… ø¬ıøˆ¬iß
ø√˙1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± Ó¬Ô± Ú±˜‚11 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
4.3 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±ø˜ ¸S ˜±ÀÚ
øfl¡, ˝◊√˚˛±1 Œfl¡ÀÚ√À1 Î¬◊æ√ª ˝√√í˘ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬˘Ó¬ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛
¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√í˘º
4.3.1 ¸S1 ¸—:±, Î¬◊»¬ÛøM√√
ë¸Sí ˙s1 ’Ô« ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ¸» Ÿ¬ S ‘ ¸Sº ë¸»í ˜±ÀÚ

Ò±ø˜«fl¡ Œ˘±fl¡ ’±1n∏ ëSí ˜±ÀÚ Î¬◊X±1 fl¡1± ¬ı± S±Ì fl¡1±º ’Ô«±» ¸» Œ˘±fl¡fl¡ S±Ì fl¡À1±ª±
¬ı± ¬Û≈Ì… Ò±˜Õ˘ ·øÓ¬ fl¡1±1 ’Ô«Ó¬ ë¸Sí ˙s1 õ∂À˚˛±· fl¡1± ˝√√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ˚:, Ò˜«¶ö±Ú,
√±Ó¬¬ı…, Œ˚±·, ¸√±¬ıËÓ¬, Œˆ¬±Ê√Ú±˘˚˛, ¸À1±¬ı1, ·‘˝√, ’1Ì…, ¸√±√±Ú, ¸√±¬ıËÓ¬, Œ˚±·
’±ø√ ’Ô«› ¸S ˙sÀ1 ¬ı≈ÀÊ√±ª± ˝√√˚˛º ë¸Sí ˙søÈ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¢∂LöÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ’Ô«Ó¬ õ∂À˚˛±·
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±·ªÓ¬1 õ∂Ô˜ ¶®gÓ¬ ¸S ˙s1 õ∂À˚˛±· ¤ÀÚ√À1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
66 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
ΔÚø˜À¯∏ øÚø˜À¯∏ Œé¬ÀS Ÿ¬¯∏ ˚ ˛ – Œ˙ÃÌfl¡±√ ˚ ˛ – º

¸S— ¶§ · « ± ˚˛ Œ˘±fl¡±˚˛ ¸˝√ √ ¶ ⁄ ¸˜˜±¸Ó¬…º
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√Àª Œ˙ÃÌfl¡±ø√ Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1 ˆ¬±·ªÓ¬ ¸S1 ¬ıÌ«Ú± ¤ÀÚ√À1
ø√ÀÂ√ñ
’±Í¬±˝◊√˙ ¸˝√√¶⁄ Ÿ¬ø¯∏ Œ¬ı√Ó¬ õ∂Ò±Úº
ø¬ı¯≈û1 ΔÚø˜¯∏ Œé¬S ˜˝√√±Ó¬œÔ« ¶ö±Úºº
˜±Ú… fl¡ø1 ¸”Ó¬fl¡ ¬Û±øÓ¬˘± ¸S Ó¬Ô±º
Œ˙ÃÚfl¡ õ∂˜≈À‡… qÀÚ ˆ¬±·ªÓ¬ fl¡Ô±ºº
Ú±1±˚˛Ì ‰¬f Œ·±¶§±˜œ1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¶§Ì«À1‡±Ó¬ ë¸Sí ˙sÀÈ¬± ë˚: ˆ”¬ø˜í
1+¬ÛÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ˚: ˜±ÀÚ ¬ÛøªS ’Ô«±» ¬ÛøªS ˆ”¬ø˜º ¤˝◊√ ¬ÛøªS ˆ”¬ø˜1 ’Ô«
˙—fl¡1À√Àª fl¡œÓ«¬Ú ¬Û≈øÔÓ¬ ¤ÀÚ√À1 ø√ÀÂ√º
ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì ø‰¬øôL ˚Ô±Ó¬ ˆ¬fl¡Ó¬ Ô±Àfl¡
Œ¸ø˝√√ ¬Û≈Ì… Œ¸ø˝√√ Ó¬œÔ« ¶ö±Úº
ŒÓ¬±˜±1 ’˜‘Ó¬ fl¡Ô± Ò±1±À˚˛ ¬ı˝√√˚˛ ˚Ô±
Ó¬±fl¡ ø˚ÀÈ¬±Ê√ÀÚ fl¡À1 ¬Û±Úº
˙—fl¡1À√Àª fl¡1± ˆ¬±·ªÓ¬1 ¡Z±√˙ ¶®g1 ’Ú≈¬ı±√Ó¬ ë¸Sí ˙sÀÈ¬± ’±Àfl¡Ã
Ÿ¬ø¯∏¸fl¡À˘ fl¡1± ˚:±ø√ fl¡˜«1 ’Ô«Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ
’Ô¬ı«À¬ı√œ˚˛ ø¬ıõ∂¸˜ô¶fl¡ ’±øÚº
¬Û±øÓ¬˘ôL ¸¬Û«¸S ˜˝√√±fl≈¡G ‡±øÚºº
Œ¸˝◊√√À1 ë¸Sí ˙s1 ¸—:± ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛøGÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¢∂LöÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ
’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º Δ¬ıfl≈¡F Ú±Ô ˆ¬AÀ√Àª ŒÓ¬›“1 ˙1Ì ˜±ø˘fl¡±Ó¬ ¸S1 ¸—:± ¤ÀÚ√À1 ø√ÀÂ√ñ
˚S±‰¬1øôL ¸¬ƒ√Ò˜«±Ú Œfl¡ª˘± ˆ¬·ª» øõ∂˚˛± –
ÚªÒ± ˆ¬·ªæ√øMê√ õ∂Ó¬…˝√√— ˚S ø¬ı√…ÀÓ¬
Ó¬» ¸S— Î¬◊M√˜ Œé¬S— Δ¬ı¯ûª ¸≈1-¬ıøμÓ¬˜ƒ
Ó¬S¶ö± Δ¬ı¯ûª±– ¸¬ı«±– ˝√√ø1Ú±˜ ¬Û1±˚˛Ì±ºº
’Ô«±» ñ ø˚ ¶ö±Ú Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ Δ¬ı¯ûª1 ¡Z±1± ¬ıøμÓ¬, ø˚ ¶ö±ÚÓ¬ ¤fl¡±ôL ˆ¬Mê√¸fl¡À˘
÷ù´11 øõ∂˚˛ fl¡±˚« ¸±ÒÚ fl¡À1, ø˚ ¶ö±ÚÓ¬ Δ√ÚøμÚ Úªø¬ıÒ ˆ¬øMê√À˚˛ ø¬ı1±Ê√ fl¡À1, Œ¸˝◊√
Œ|á¬ ¶ö±ÚÀfl¡ ¸S ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¸fl¡À˘± Δ¬ı¯ûª ˝√√ø1Ú±˜ ¬Û1±˚˛Ìº
¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¶§Ì«À1‡±Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√ ñ ëë˚íÓ¬ ÷˙ fl¡Ô± ˆ¬Mê√1 ˜≈‡Ó¬ õ∂fl¡±˙
¬Û±˚˛, ˚íÓ¬ ’ø¬ı1±˜ ˆ¬Mê√1 ¸˜±À¬ı˙ Δ˝√√ ˚» ¸—˘±¬Û fl¡À1“±ÀÓ¬ øÚÊ√±Úμ ¸≈‡ ¬Ûø1¬Û”Ì«
Δ¬ıfl≈¡F ¬Ûø1 ˝√√ø1 ˆ¬·ªÀôL Ó¬ij˚˛ ø1Ó¬ô¶ ˆ¬Mê√1 ’±fl≈¡˘ ’±˝√√ı±ÚÓ¬ ŒÓ¬1±¸ª1 øÚfl¡È¬¶ö Δ˝√√
’±Rø¬ı¶ú‘Ó¬ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ˆ¬Mê√ ˆ¬·ªôL1 ¬Û√ 1Ê√¬Û≈Ó¬ ¶ö±ÀÚ˝◊√ ˝√√í˘ ¸S˚¶ö±Úºíí
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√Àª ’¸˜Ó¬ ¸S õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1À˘ ˚ø√› ŒÓ¬›“1 ø√ÚÓ¬ ¸S
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 67

’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
˙sÀÈ¬± Ò˜«±Ú≈á¬±Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬ı1Õfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œ√‡± Ú±˚±˚˛º &1n∏ Ê√Ú±˝◊√ øÚÀÊ√›
ë¸Sí ˙sÀÈ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Ú±øÂ√˘º Ó¬±1 ¸˘øÚ ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ’Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘
ëŒ√ª·‘˝√í ¬ı± ë˝√√ø1 ·‘˝√í ¬ı≈ø˘øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸S1 Í¬±˝◊√Ó¬ Ô±Ú˚¶ö±Ú ’±ø√1À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1
˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ˙—fl¡1À√ª1 Ú±øÓ¬ ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ Í¬±fl≈¡À1 ŒÓ¬›“1 1‰¬Ú±Ó¬ ¬ı1À√±ª± ¸Sfl¡
¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ë¶ö±Úí ˙s ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤Àfl¡√À1 ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±, ˜Ò≈¬Û≈1 ’±ø√ ¬ÛøªS
Í¬±˝◊√fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ëÔ±Úí ˙s ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ˙—fl¡1À√Àª fl¡œÓ«¬ÚÓ¬ ø˘ø‡ÀÂ√ñ
ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì ø‰¬øôL ˚Ô±Ó¬ ˆ¬fl¡Ó¬ Ô±Àfl¡
Œ¸ø˝√√ ¬Û≈Ì… Ó¬œÔ«¶ö±Úº
&1n∏ ‰¬ø1Ó¬Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ’Ú≈¸ø1 ˙—fl¡1À√Àª õ∂Ô˜¬ı±1 ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
Ê√ijˆ”¬ø˜ ’±ø˘¬Û≈‡≈1œÓ¬ ˝√√ø1 fl¡œÓ«¬Ú ‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º øfl¡c Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ± Œ¬Û±ª±Ó¬
fl¡øÍ¬˚˛±Ó¬ø˘Ó¬ ‰¬±ø1˝√√±È¬œ ¬fl¡ø1 ˝√√ø1 ·‘˝√ ¬ı±Àgº ’±1n∏ ˆ¬±À˚˛fl¡ 1±˜1±˚˛ ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ Œ√ª ·‘˝√
¸Ê√±˚˛º ¤ÀÚ√À1 ’±1y Δ˝√√ ø¬ÛÂ√Õ˘ ¬Ûø1¬ıøX«Ó¬ 1+¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¤˝◊√ ˝√√ø1 ·‘˝√ ¬ı± Œ√ª
·‘˝√˝◊√ ¸S1 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º ˙—fl¡1À√Àª Ú±˜ õ∂¸—·, ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û±Í¬ ’±1n∏ ˝√√ø1fl¡Ô± ‰¬‰«¬±1
¬ı±À¬ı Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ø˚ ·‘˝√ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ·‘˝√Àfl¡˝◊√ ø¡ZÊ√ ˆ”¬¯∏Ì, 1±˜‰¬1Ì ’±ø√ ‰¬ø1Ó¬fl¡±À1
¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ¸S ·‘˝√ Ú±˜ ø√À˚˛º ˙—fl¡1À√Àª ø√ Œ˚±ª± ¸S1 ¤˝◊√ õ∂±Ôø˜fl¡ Œˆ¬øÈ¬ÀÈ¬±1
¬Û1±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ø¬ıÀ˚˛±·1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂Ò±Ú ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√Àª ¬ı1À¬ÛÈ¬± ’±1n∏ ¸≈μ1œø√˚˛±Ó¬,
√±À˜±√1À√Àª ¬Û±È¬¬ı±Î¬◊¸œÓ¬, ˝√√ø1À√Àª ¬ı˝√√ø1Ó¬ ¸S õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√Àª ¸S1 ¬ıœÊ√ÀÈ¬±À˝√√ 1n∏˝◊√øÂ√˘, ˝◊√ ¬ÛÀS-¬Û≈À©Û ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1
¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª ’±1n∏ √±À˜±√1À√ª1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬º ˜Ú fl¡ø1¬ı Œ˚, &1n∏, Œ√ª,
Ú±˜ ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬ ¤˝◊√ ‰¬±ø1ø¬ıÒfl¡ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ‰¬±ø1 ¬ıd Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
4.3.2 ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıˆ¬±· ’±1n∏ ø¬ıô¶‘øÓ¬
¸S1 ’øÒ√fl¡±1, ˆ¬fl¡Ó¬ ’±ø√1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’Ú≈¸ø1 ¸S±Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1fl¡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬

øÓ¬øÚÈ¬± Œ|ÌœÓ¬ ˆ¬·±¬ı ¬Û±ø1º Œ˚ÀÚ ñ [fl¡] Î¬◊√±¸œÚ [‡] ’Ò«-Î¬◊√±¸œÚ ’±1n∏ [·]
·‘˝√¶öœº
ø˚À¬ı±1 ¸S Œfl¡ª˘ Î¬◊√±¸œÚ ¬ı± Œfl¡ª˘œ˚˛± ˆ¬fl¡Ó¬1 ¬ı±¸¶ö±Ú, ˚íÓ¬ ÷ù´1 ø‰¬ôL±
Î¬◊¬Û±¸Ú± ’±ø√À˚˛˝◊√ ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 õ∂Ò±Ú fl¡±˚«¸”‰¬œ, ˚íÓ¬ Ú±1œ1 1±øS
¬ı±¸ øÚÀ¯∏Ò, ø˚À¬ı±11 Œ‰¬Ã˝√√√Ó¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ·‘˝√¶öœ Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± Ú˝√√˚˛,
ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1 ¸Sfl¡ Î¬◊√±¸œÚ ¸S ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚ ñ ’±Î¬◊Úœ’±È¬œ ¸S, √øé¬Ì¬Û±È¬
’±ø√º
ø˚À¬ı±1 ¸S1 øÚø«√©Ü ø√˙Ó¬ ·‘˝√¶öœ ¬ı± ·‘˝√œ¸fl¡˘1 ¬ı±¸¶ö±Ú ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
øÚø«√©Ü ø√˙Ó¬ Î¬◊√±¸œÚ¸fl¡˘1 ˝√√±È¬œ1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√, ˚íÓ¬ ¸S±øÒfl¡±1, ŒÎ¬fl¡± ¸S±øÒfl¡±1
’±ø√ ˜≈‡… ¸Sœ˚˛±¸fl¡À˘ Î¬◊√±¸œÚ Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1 ¸Sfl¡ ’Ò«-Î¬◊√±¸œÚ
68 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
¸S Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸Sº

’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø˚À¬ı±1 ¸S1 ¸Sœ˚˛±¸fl¡À˘ ¸˜±Ê√1 ’±Ú √˝√Ê√Ú1 √À1˝◊√ ·‘˝√¶öœ
Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ fl¡ø1 Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ø˙¯∏…fl¡ ˙1Ì ø√ Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬±1-’Ú≈á¬±Ú ¬Û±˘Ú fl¡ø1 Ò˜«
õ∂‰¬±1 ’±ø√Ó¬ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1 ¸S˝◊√ ˝√√í˘ ·‘˝√¶öœ ¬ı± ·‘˝√œ ¸Sº
’¸˜1 Î¬◊√±¸œÚ ’±1n∏ ’Ò«-Î¬◊√±¸œÚ ¸S1 ¬ı±À√ ¸1˝√√ø‡øÚ ¸S ¤˝◊√ Œ|Ìœ1º
‰¬ø1Sfl¡±1¸fl¡˘1 ’±√˙« ’Ú≈¸ø1 ’±Àfl¡Ã ¸S¸˜”˝√fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı
¬Û±ø1º Œ˚ÀÚñ [fl¡] ˜”˘ [‡] ’±:±¬Û1 ’±1n∏ [·] ˙˘±¬ıøôLº
Œ˚øÓ¬˚˛± Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬fl¡Ó¬ ¬ı± ø˙¯∏…˝◊√ &1n∏1 ’±:±Õ˘ ¬ı± ’±À√˙SêÀ˜ ÚÓ≈¬Ú ¸S
õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬ÀÚ ¸Sfl¡ ’±:±¬Û1 ¸S Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ’±Àfl¡Ã, Œ˚øÓ¬˚˛± ˜”˘
¸S õ∂øÓ¬á¬±Ó¬±1 ¸øÓ¬-¸ôLøÓ¬¸fl¡À˘ ˜”˘ ¸S1 ¬ÛøªS ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± ¤¬Û√ ¬ı± ’øÒfl¡ ¬ıd øÚ
Œ¸˝◊√ ¸S1 Ú±˜Ó¬ ¬ı± øˆ¬iß Ú±˜Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸S õ∂øÓ¬á¬± fl¡À1 ŒÓ¬ÀÚ ¸Sfl¡ ˙˘±¬ıøôL ¸S
Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ’¸˜1 ¬ıUÀ¬ı±1 ¸S˝◊√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ¸Sº
˙—fl¡1À√ª1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1ÌÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«˝◊√ ‰¬±ø1È¬± Í¬±˘Ó¬
ø¬ıˆ¬Mê√ Δ˝√√ ‰¬±ø1 ¸—˝√√øÓ¬ Ú±À˜À1 ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º Œ¸˝◊√ ‰¬±ø1 ¸—˝√√øÓ¬ ˝√√í˘ñ ¬ıËp¡
¸—˝√√øÓ¬, fl¡±˘ ¸—˝√√øÓ¬, øÚfl¡± ¸—˝√√øÓ¬ ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸—˝√√øÓ¬º
 ¬ıËp¡ ¸—˝√√øÓ¬ – √±À˜±√1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏… Ó¬Ô± ˝√√ø1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1
ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘ õ∂øÓ¬á¬± fl¡1± ¸S¸˜”˝√fl¡ ¤˝◊√ ˙±‡±1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛º
¬ıËp¡ ¸—˝√√øÓ¬1 õ∂±˚˛À¬ı±1 ¸SÀÓ¬ Ò˜«±‰¬±˚«¸fl¡˘ õ∂Ò±ÚÕfl¡ ¬ıË±p¡Ì Œ|Ìœ1º ¤˝◊√ ¬ÛLö1
Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˆ¬øMê√ Ò˜«1 ˘·ÀÓ¬ ¬ıË±p¡Ì1 øÚÓ¬…-ΔÚø˜øM√√fl¡ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ ¬Û±˘Ú fl¡À1º
’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª¸fl¡˘1 ‰¬±ø1 ¬ıd1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤›“À˘±Àfl¡ Œ√ªfl¡ Œ¬ıøÂ√ õ∂±Ò±Ú… ø√À˚˛º
Ó¬≈√¬Ûø1 ø¬ı¯≈û˜”øÓ«¬ ¬ı± ø¬ı¯≈û Ú±1±˚˛Ì1 õ∂Ó¬œfl¡ 1+¬Û1 ˙±˘¢∂±˜ ¬Û”Ê√±ÀÓ¬± &1n∏Q ’±À1±¬Û
fl¡À1º ˆ¬·ª±Ú Œ√ª1 Œ·±øªμ¬Û≈1 ¸S, ¬ıÚ˜±˘œÀ√ª1 √øé¬Ì¬Û±È¬ ¸S, ˝√√ø1À√ª1
˜±ÀÚ1œ ¸S, ˝√√ø1À√ª1 fl¡Ú…± ˆ≈¬ªÀÚù´1œ1 Ú±øÓ¬ ¬Û±1± ¸S, ¬ı—˙œÀ·±¬Û±˘ Œ√ª1
fl≈¡1n∏ª±¬ı±˝√√œ ¸S, øÚ1?Ú ¬Û±Í¬fl¡1 ’±Î¬◊Úœ’±øÈ¬ ¸S, ’±À˝√√±˜ 1Ê√±1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬
·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊Í¬± ·Î¬ˇ˜”1 ¸S ’±ø√ ¤˝◊√ ¸—˝√√øÓ¬1 ¬Ûø1¸1Ó¬ Ò1± ˝√√˚˛º
Ê±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

¬ıËp¡ ¸—˝√√øÓ¬1 ’ôL·«Ó¬ ’±Î¬◊Úœ’±øÈ¬, √øé¬Ì¬Û±È¬, ·Î¬ˇ˜”1 ’±1n∏ fl≈¡1n∏ª±¬ı±˝√√œ
¸Sº ¤˝◊√ ‰¬±ø1 ¸Sfl¡ ë1Ê√±‚1œ˚˛± ‰¬±ø1 ¸Sí ¬ı± ë¬ı±˜≈Úœ˚˛± ‰¬±ø1 ¸Sí
¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
 ¬Û≈1n∏¯∏ ¸—˝√√øÓ¬ – ˙—fl¡1ÀÀ√ª1 Ê√œ˚˛±1œ Ú±øÓ¬1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ëõ∂ˆ¬≈1 Ê√œÎ¬◊Ò1± Î¬±˘í
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ‰¬±ø1 ¸Sñ ÚÀ1±ª±, Œfl¡±ª±˜1±, √œ‚˘œ ’±1n∏ ‰¬±˜&ø1 ¸S
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 69

’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
¬Û≈1n∏¯∏±Ú≈SêÀ˜ ’˝√√± ’±1n∏ &1n∏ Ú±øÓ¬ ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ Í¬±fl≈¡1, ‰¬Ó≈¬«ˆ¬”Ê√ Í¬±fl≈¡11 ’±:±À1
õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ô≈˘øÈ¬1 Ú±˜ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸—˝√√øÓ¬º ¤˝◊√ ˙±‡±1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ø√˚˛± ¬ı…±‡…± ˜ÀÓ¬
˜”˘ ¬Û≈1n∏¯∏ Ú±1±˚˛ÀÌ˝◊√ ¤›“À˘±fl¡1 õ∂Ò±Ú ’±1n∏ õ∂Ô˜ Î¬◊¬Û±¸… Œ√ªÓ¬± Œ¸À˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏
¸—˝√√øÓ¬º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±Ú ¤‰¬±˜1 ˜ÀÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª õ∂ªøÓ«¬Ó¬ Ò˜«1 ¸fl¡À˘±
¸—¶®±1 ˝◊√˚˛±Ó¬ ’ø¬ıfl¡˘ˆ¬±Àª ’È≈¬È¬ ’±ÀÂ√ Œ¸À˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸—˝√√øÓ¬º
 fl¡±˘ ¸—˝√√øÓ¬ – Œ·±¬Û±˘ ’±Ó¬±1 ’±:±À1 fl¡±˘Ê√±1 Ô±Ú1 ¬Û1± ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¸S¸˜”˝√fl¡
fl¡±˘ ¸—˝√√øÓ¬1 ¸S ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Œ·±¬Û±˘ ’±Ó¬± ëfl¡±˘ ¸—˝√√øÓ¬í1 õ∂ªÓ«¬fl¡º
˙—fl¡1À√ª1 ¡Z±1± õ∂ªøÓ«¬Ó¬ Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«1 ‰¬±ø1¬ıd1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ &1n∏¬ı±√1 ›¬Û1Ó¬
¤˝◊√ ¸—˝√√øÓ¬À˚˛ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√À˚˛º &1n∏1 õ∂øÓ¬ ¤fl¡±ôL ¬Û1±fl¡±á¬± ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±˝◊√ ¤˝◊√
¸—˝√√øÓ¬1 ’Ú…Ó¬˜ Δ¬ıø˙©Ü…º ¤˝◊√ ¸—˝√√øÓ¬1 ’Ú≈·±˜œ¸fl¡À˘ &1n∏fl¡ ˆ¬·ª±Ú :±Ú
fl¡ø1 ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê√ ’È≈¬È¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1º ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ıË±p¡Ì… øSê˚˛±-fl¡±G1
’±øÒfl¡… Ú±˝◊√º fl¡±˘ ¸—˝√√øÓ¬1 ¸S¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı“±˝√√¬ı±1œ, ø˙ø˘‡±Ó¬˘, Ú-˜±øÓ¬,
ø√ø˝√√—, ˜±˚˛±˜1± ’±ø√ Î¬◊À~‡À˚±·…º
 øÚfl¡± ¸—˝√√øÓ¬ – ˜Ô≈1±√±¸ ¬ı≈Ï¬ˇ± ’±Ó¬±, ¬ÛΩ ’±Ó¬±, Œfl¡˙ª ’±Ó¬± ’±ø√À˚˛ õ∂øÓ¬á¬±
fl¡1± ¸S¸˜”˝√ øÚfl¡± ¸—˝√√øÓ¬1 ’ôL·«Ó¬º fl¡ÀÍ¬±1 ÚœøÓ¬ fl¡±á¬±, øÚ©®±˜ ˆ¬±¬ı ’±1n∏
¤fl¡ ˙1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª õ∂±Ò±Ú… ø√˚˛± Œ˝√√Ó≈¬ ¤˝◊√ ˙±‡±ÀÈ¬±fl¡ øÚfl¡±, øÚÓ¬… ¬ı±
øÚá¬± ¸—˝√√øÓ¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸—˝√√øÓ¬ ’Ú≈·±˜œ¸fl¡À˘ Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚÓ¬
Œ√˝√-˜Ú1 ¬ÛøªSÓ¬± 1é¬± fl¡ø1 ‰¬˘±1 ›¬Û1Ó¬ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√À˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ’±˝√√±1-
ø¬ı˝√√±1, ’±¸Ú-¬ı¸Ú Ò˜«œ˚˛ ’±ø√ ø√˙Ó¬ fl¡È¬fl¡È¬œ˚˛± øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ‰¬À˘º ¤˝◊√ ¸—˝√√øÓ¬Ó¬
¬ı±˜≈Úœ˚˛± øSê˚˛± fl¡˜«1 õ∂±Ò±Ú… Ú±˝◊√º fl¡˜˘±¬ı±1œ, ˜Ò≈¬Û≈1, ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¤˝◊√ ¸—˝√√øÓ¬1
õ∂Ò±Ú ¸Sº ˝◊√˚˛±À1±¬Ûø1 ˜±ÒªÀ√Àª õ∂øÓ¬á¬± fl¡1± ¸≈μ1œø√˚˛± ¸S, Œ˘‰¬±fl¡Ìœ˚˛±
Œ·±ø¬ıμ ’±ÕÓ¬1 ‡È¬1± ¸S, ˘Ñœfl¡±ôL ’±ÕÓ¬ ŒÏ¬±¬Û&ø1 ¸S, ¬ı1 ø¬ı¯≈û ’±Ó¬±1
‰¬˜ø1˚˛± ¸S ’Ú…Ó¬˜º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤˝◊√ ¸S¸˜”˝√ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸—˝√√øÓ¬1 ’ôLˆ¬«≈Mê√
’±øÂ√˘º
Î¬◊¬Û˚«M≈ ê√ ‰¬±ø1›È¬± ¸—˝√√øÓ¬1 ¬Û1± ·Ï¬ˇ À˘±ª± ¸S¸˜”˝√Ó¬ Sê˜±i§À˚˛ Ú±Ú±Ú 1œøÓ¬-
ÚœøÓ¬, øSê˚˛±fl¡˘±¬Û1 ¸—À˚±· ‚øÈ¬˘º ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸S˝◊√ ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1
¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º Ù¬˘¶§1+À¬Û ¤˝◊√ ¸S¸˜”˝√Ó¬ 1±Ê√fl¡œ˚˛ ¬ı…ª¶ö± Œ¸±À˜±ª±1 ˘·ÀÓ¬
ÒÚÊ√Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’øˆ¬Ê√±Ó¬ Œ|ÌœÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚º˛ ’±ÚÀ¬ı±1 ¸S˝◊√ ’±Àfl¡Ã 1±Ê√ ’Ú≈¢∂˝√1
¬Û1± ”√1Ó¬ Ô±øfl¡ ˜±ÀÔ± ¸S1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø˙¯∏…¸fl¡˘1 |X± ’±1n∏ ¸˜Ô«ÀÚÀ1 ¬ıøÓ«¬ Ô±øfl¡˘º
õ∂ùü Ú— 1 – ë¸Sí ˙s1 ’Ô« øfl¡∑
..........................................................................................
70 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
õ∂ùü Ú— 2 – ¸—˝√√øÓ¬ ’Ú≈¸ø1 ¸Sfl¡ øfl¡ øfl¡ ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
........................................................................................................................
4.3.3 ¸S1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± Ó¬Ô± õ∂˙±¸Ú
õ∂øÓ¬‡Ú ¸S ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ˆ¬±Àª ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±

øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ¸S1 õ∂˙±¸Ú øÚˆ«¬1 fl¡À1 ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˝◊√˚˛±1 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬º
Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 ¸S1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ¸S ’Ú≈˚±˚˛œ Ó¬±1Ó¬˜… ‚ÀÈ¬º Ó¬˘Ó¬ ¸S1 ˜”˘
ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º
 ’øÒfl¡±1 – õ∂øÓ¬‡Ú ¸SÀÓ¬ ¤Ê√Ú ˜”˘ ¬ı± õ∂Ò±Ú ¸S±øÒfl¡±1 Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ¤›“
ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±¸fl¡˘1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ Ú±˜‚1, ˜øÌfl”¡È¬ ’±1n∏ ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈á¬±Ú
’±ø√ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1º øfl¡Â≈√˜±Ú ¸SÓ¬ ’±Àfl¡Ã ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú ŒÎ¬fl¡± ¸S±øÒfl¡±À1±
Ô±Àfl¡º õ∂Ò±Ú ¸S±øÒfl¡±11 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ ŒÎ¬fl¡± ¸S±øÒfl¡±1Ê√ÀÚ ŒÓ¬›“1 Í¬±˝◊√Ó¬
¸S ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1º
 Œ˜øÒ – ø˙¯∏… ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ ¸•Ûfl«¡ 1é¬± fl¡1± õ∂Ò±Ú ø¬ı¯∏˚˛±Ê√ÀÚ˝◊√ ˝√√í˘ Œ˜øÒº Œ˜øÒfl¡
¬Û˚«±˚˛SêÀ˜ ñ 1±Ê√À˜øÒ, ¬ı1À˜øÒ, ¬Û±ø‡À˜øÒ ’±ø√Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± ˝√√˚˛º &1n∏fl¡1,
¬Û“‰¬± ’±ø√ fl¡1 ŒÓ¬±˘±1 √±ø˚˛Q Œ˜øÒ1º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¸SÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’øÒfl¡±11
õ∂øÓ¬øÚøÒ1+À¬Û 1±Ê√À˜øÒÀ˚˛ ˙1Ì-ˆ¬Ê√ÀÚ± ø√À˚˛º
 ˜≈øMê√˚˛±1 – ¸S1 ¬Û?œ˚˛fl¡Ê√Úfl¡ ˜≈øMê√˚˛±1 Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¸S1 ø˝√√‰¬±¬Û ¬Û±øÓ¬ 1‡±,
’Ò…±À√˙ Ê√±ø1 fl¡1± ’±ø√ fl¡±˜ ˜≈øMê√˚˛±11º
 ’±˘Ò1± – ¸S±øÒfl¡±1Ê√Ú1 ¬ı…øMê√·Ó¬ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 ¸˝√√±˚˛fl¡Ê√Úfl¡ ’±˘Ò1± Œ¬ı±˘±
˝√√˚º˛
 ¬Û±‰¬øÚ – ¸S1 øˆ¬Ó¬À1-¬ı±ø˝√√À1 Ôfl¡± ø˙¯∏…¸fl¡˘1 ‡¬ı1 ‡±øÓ¬ 1‡± Ê√Úfl¡ ¬Û±‰¬øÚ
Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¤›“ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’øÒfl¡±11 ’±˘Ò1± fl¡±À˜± fl¡À1º
 Ú±˜‚1œ˚˛± – ¸S1 Ú±˜‚1 ¸±ø1-˜ø‰¬ ¬Ûø1©®±1 Δfl¡ 1±ø‡¬ı1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¤˝◊√
¬ı…øMê√Ê√Úfl¡ øÚÀ˚˛±· fl¡1± ˝√√˚˛º
 Ú±˜ ˘À·±ª± – ¸S1 Ú±˜-õ∂¸—· ‰¬À˘±ª± ¬ı…øMê√Ê√Úfl¡ Ú±˜ ˘À·±ª± Œ¬ı±À˘º
 ‡±È¬Úœ˚˛±1 – ¸S ’±1n∏ 1Ê√± ‚11 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸•Ûfl«¡ 1‡± ¬ı…øMê√Ê√Úfl¡
‡±È¬øÚ˚˛±1 Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
 ¬Û±Í¬fl¡ – Ú±˜ õ∂¸—·1 ’ôLÓ¬ ˆ¬±·ªÓ¬, 1P±ª˘œ ’±ø√ ¬Û≈øÔ1 ¬Û√ ¸≈1 ˘·±˝◊√ Œ·±ª±
¬ı…øMê√Ê√Úfl¡ ¬Û±Í¬fl¡ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
 ˆ¬±·ªÓ¬œ – ¤›“ ˆ¬±·ªÓ¬ ’±ø√ ¬Û±Í¬ ’±1n∏ ¬ı…±‡…± fl¡À1º
 ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Ú – øÚÓ¬…-õ∂¸—·, ˆ¬±›Ú± ’±ø√ Î¬◊»¸ªÓ¬ Œ‡±˘ õ∂¸—· fl¡1±, ·œÓ¬-
˜±Ó¬ Œ·±ª± ¬ı…øMê√ ¸fl¡À˘˝◊√ ˝√√í˘ ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Úº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 71
’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
 ¸”SÒ±1 – ¸S1 õ∂Ò±Ú ¸—·œÓ¬: ’±1n∏ Ú‘Ó¬…fl¡±1 Ê√ÀÚ˝◊√ ˝√√í˘ ¸”SÒ±1º ¤›“ ˆ¬±›Ú±Ó¬
¸”SÒ±11 ˆ¬±› ø√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1› ˆ¬±ª1œ˚˛± ’±1n∏ ÚÈ≈¬ª±fl¡ ˆ¬±›, Ú±‰¬ ’±ø√ ø˙fl¡±¬ı
˘±À·º
 Œ√Î¬◊1œ – ˜±˝√√ õ∂¸±√ Œ˚±·±1 ’±1n∏ õ∂¸—·1 ’ôLÓ¬ ¸˜Ê≈√ª±1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂¸±√ ø¬ıÓ¬1Ì
fl¡1± Œ˘±fl¡Ê√Úfl¡ Œ√Î¬◊1œ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
 ›Ê√±¬Û±ø˘ – ¸—·œÓ¬:¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˚¸fl¡˘ ’øˆ¬: ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ›Ê√±¬Û±ø˘1
¬ı±¬ı ø√˚˛± ˝√√˚˛º
 ‡øÚfl¡1 – ˆ¬±›Ú±1 ŒÂ√±-˜≈‡± ¸S1 ’±¸Ú, Ô±¬ÛÚ±, Í¬·±, ¬Û≈øÔ ’±ø√Ó¬ ø‰¬øSÓ¬
¬fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı 1‡± ø¬ı¯∏˚˛±º
¤˝◊√ ¬Û√À¬ı±11 Î¬◊¬Ûø1 ¸SÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬±À˘˜±Ú ¬Û√˚ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√
’±È¬±˝◊√À¬ı±À1 ¸S ¤‡Ú ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Œé¬SÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
4.3.4 ¸S1 øÚÓ¬… fl¡˜« – ¸Sœ˚˛± Ú±˜-õ∂¸—·
¸S1 Δ√øÚfl¡ ¬Û±˘Úœ˚˛ fl¡±˚« Ó¬±ø˘fl¡±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂±Ô«Ú± ’Ú…Ó¬˜º ¸˜”˝√œ˚˛±ˆ¬±Àª

fl¡1± õ∂±Ô«Ú±fl¡ ëõ∂¸—· Ú±˜í Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¸S¸˜”˝√Ó¬ ˆ¬Mê√Õ¬ı¯ûª1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ¸˜”˝√œ˚˛±ˆ¬±Àª
fl¡1± Δ√øÚfl¡ õ∂±Ô«Ú±˝◊√ ëΔ‰¬Ò…-õ∂¸—·íº ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Δ‰¬Ò…-õ∂¸—·1 õ∂ªÓ«¬fl¡
¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛ ˚ø√› ŒÓ¬›“1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ Í¬±fl≈¡À1À˝√√ õ∂¸—· õ∂Ì±˘œ1 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬1
¤fl¡ ¸≈øÚø«√©Ü 1+¬Û ø√À˚˛º õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ Δ‰¬Ò…-õ∂¸—·1 øÚ˚˛˜ fl¡È¬fl¡È¬œ˚˛± ’±øÂ√˘ ˚ø√›
¬Û±Â√Õ˘ ¤˝◊√ øÚ˚˛˜ øÏ¬˘±Õ˝√√ Δ‰¬Ò…-õ∂¸—·1 Í¬±˝◊√Ó¬ ‰¬±ø1-õ∂¸—·À˝√√ 1í˘Õ·º ¬ıÈ¬^ª± Ô±Ú
¬ıÌ«Ú±1 ·œÓ¬ ¤øÈ¬Ó¬ ¤ÀÚ Î¬◊√±˝√√1Ì Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
‰¬±ø1Ù¬±À˘ ‰¬±ø1 ˝√√±È¬œ ˜˝√√± ˆ¬Mê√·Ì,
‰¬±ø1› õ∂¸—· fl¡À1 Ú±˜1 fl¡œÓ«¬Úº
¸SÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ‰¬Ò…-õ∂¸—· ˝√√í˘ ñ Ó¬±˘ Œfl¡±À¬ı±ª±, ˜ø?1± Ú±˜, ’±˝◊√¸fl¡˘1
¬Û≈ª±1 õ∂¸—·, ŒÎ¬1-¬Û1œ˚˛±1 Œ˚±1± õ∂¸—·, ŒÎ¬1-¬Û1œ˚˛±1 õ∂¸—·, ¬Û±Í¬ ¬ı± Î¬◊¬ÛÀ√˙,
ø¬ı˚˛ø˘1 Œ˚±1± ¬ı± Œ‡±˘ õ∂¸—·, Œ‚±¯∏±-fl¡œÓ«¬Ú, ’±˝◊√¸fl¡˘1 ø¬ı˚˛ø˘1 Ú±˜, ¸øg˚˛±1
Ó¬±˘ Œfl¡±À¬ı±ª± õ∂¸—·, ¸øg˚˛±1 &Ì Œ·±ª± ’±1n∏ õ∂¸—·, Œ˚±1± ¬ı± Œ‡±˘ õ∂¸—·,
Œ‚±¯∏Ì± õ∂¸—· ¬ı± Œ‚±¯∏Ì± fl¡œÓ«¬Ú ’±1n∏ Œ˙¯∏ ¬Û±˘ Œ˚±1±º
¸Sœ˚˛± Δ‰¬Ò…-õ∂¸—·1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û≈ª±1 ’±˝◊√¸fl¡˘1 Ú±˜, ŒÎ¬1-¬Û1œ˚˛±1 Ú±˜,
ø¬ı˚˛ø˘1 ’±˝◊√¸fl¡˘1 Ú±˜ ’±1n∏ ¸øg˚˛±1 &Ì¸˝√√ Ú±˜ õ∂¸—·˝◊√ õ∂Ò±Úº ˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
’±Àfl¡Ã ŒÎ¬1-¬Û1œ˚˛±1 õ∂¸—·fl¡ ø√ÚÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜”˘ õ∂¸—· ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛º
72 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
õ∂ùü Ú— 3 – ¸S ¤‡Ú1 õ∂Ò±Ú ¸S±øÒfl¡±11 ’Ú≈¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ¸S
¤‡Ú1 fl¡±˚« Œfl¡±ÀÚ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1∑
..........................................................................................
õ∂ùü Ú— 4 – ¸S1 Δ‰¬Ò…-¬õ∂¸—·1 õ∂ªÓ«¬fl¡ Œfl¡±Ú∑
......................................................................................................................
4.3.5 ¸S1 ΔÚø˜øM√√fl¡ fl¡˜« Ó¬Ô± ¸S1 Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú
øÚÓ¬…-õ∂¸—·1 √À1 ΔÚø˜øM√√fl¡ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’Ú≈á¬±Ú ¸SÓ¬ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚º˛ ¤˝◊√
Œé¬SÓ¬ ˆ¬±√ ˜±˝√√Ó¬ ¬Û±˘Ú fl¡1± ’Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1 ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª Î¬◊À~‡À˚±·…º ˙±›Ì ’±1n∏ ˆ¬±√
˜±˝√√1 ¸—Sê±øôL1 ø√Ú± Ú±˜ 1±ø‡ ˜±Ê√1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ë&1n∏ ≈√Ê√Ú±1 øÓ¬øÔí, ëÊ√ij±©Ü˜œí,
¬ëÛ‰¬øÓ¬í ’±ø√ Î¬◊»¸ª ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚º˛ ’±1n∏ Œ˙¯∏1 ø√Ú± ë¸±˜1øÌ Ú±˜í ¬ÛÓ¬± ˝√√˚º˛ Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± ¸SÓ¬ ’±Àfl¡Ã õ∂Ô˜ ¸—Sê±øôL1 ø√Ú±˝◊√ ¬Û±˘Ú±˜ ’±1y fl¡ø1 Œ˙¯∏1 ø√Ú± ¬Û±˘
¸±˜1øÌ ˜±À1º ˝◊√˚±˛ 1 Î¬◊¬Ûø1 ëŒ¬ı˝√√±1 Œ·±ª±í ’±1n∏ ëŒ¬ı˝√√±1 Ú‰≈¬ª±í ¸SÓ¬ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚º˛
Œ¸˝◊√√À1 ˆ¬±√ ˜±˝√√1 &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 øÓ¬øÔ ’±1n∏ Ê√ij±©Ü˜œÓ¬ ˆ¬±›Ú± ¬ÛÓ¬± ˝√√˚º˛
ˆ¬±√ ˜±˝√√1 ΔÚø˜øM√√fl¡ Î¬◊»¸ª¸˜”˝√ 1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ &1n∏ øÓ¬øÔ ¬ı± &1n∏ fl¡œÓ«¬Ú,
˜±ÒªÀ√ª1 øÓ¬øÔ, Ê√ij±©Ü˜œ, ÚÀμ±»¸ª, Ú±˜ ¸±˜1øÌ ’Ú…Ó¬˜ ’Ú≈á¬±Úº
&1n∏ øÓ¬øÔ ¬ı± fl¡œÓ«¬Ú Δ¬ı¯ûª-ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ Î¬◊À~‡À˚±·… ¬Ûø¬ıS
’Ú≈á¬±Úº ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 ˜˝√√±õ∂˚˛±Ìfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ˜±ÒªÀ√ª1 ø√ÚÀ1 ¬Û1±
¸S¸˜”˝√Ó¬ ¤˝◊√ øÓ¬øÔ ’øÓ¬ |X±À1 ’Ú≈øá¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º
˙—fl¡1À√ª1 øÓ¬øÔ1 √À1 ˜±ÒªÀ√ª1 øÓ¬øÔ› ¸SÓ¬ ’øÓ¬ |X±À1 ¬ÛÓ¬± ˝√√˚˛º
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ˜‘Ó≈¬… ’Ú≈¸ø1 ˆ¬±√ ˜±˝√√1 fl‘¡¯û± ¬Û=˜œÓ¬ ¤˝◊√ øÓ¬øÔ ¬Û±˘Ú fl¡1±
˝√√˚º˛
ˆ¬·ª±Ú fl‘¡¯û1 Ê√ij1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¬Û±˘Ú fl¡1± ’Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±Àª ˝√√í˘
Ê√ij±©Ü˜œ Î¬◊»¸ªº Œ¸˝◊√ø√Ú± ¸SÓ¬ øÚø«√©Ü ·œÓ¬, Œ‚±¯∏±, fl¡œÓ«¬Ú ’±ø√ Œ·±ª± ˝√√˚˛º
fl‘¡¯û Ê√ij1 ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬ı± Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Î¬◊»¸Àª˝◊√ ˝√√í˘ ëÚÀμ±»¸ªí
¬ı± ë¬Û‰¬øÓ¬ Î¬◊»¸ªíº ëÚ±˜ ¸±˜1øÌ ’Ú≈á¬±Úí ˆ¬±√ ˜±˝√√1 Œ˙¯∏ ¸—Sê±øôL1 ø√Ú± ¬Û±˘Ú
fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ø√Ú± Δ‰¬Ò…-õ∂¸—· ˘·ÀÓ¬ 1±øÓ¬Õ˘ ˆ¬±›Ú± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
¤˝◊√ Œ¬ı±11 Î¬◊¬Ûø1 ¸SÓ¬ ’±Ú ¬ıUÀÓ¬± Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ŒÓ¬ÀÚ
’Ú…±Ú… Î¬◊»¸ª-’Ú≈á¬±Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û±˘ Ú±˜, ¸S±øÒfl¡±11 øÚ˜«±ø˘ Œ˘±ª± Î¬◊»¸ª,
øÓ¬øÔ Î¬◊»¸ª, Ù¬±fl≈¡ª± Î¬◊»¸ª, ’±¸Ú õ∂øÓ¬á¬± Î¬◊»¸ª, øÔ˚˛ Ú±˜ ¬ı± Î¬◊Í¬± Ú±˜ ’±ø√
õ∂Ò±Úº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 73
’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
4.3.6 ¸S1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Û±˘Úœ˚˛ ’±‰¬±1-ÚœøÓ¬
¸fl¡À˘± Ò˜«œ˚˛ ¸˜±Ê√ÀÓ¬ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’±‰¬±1-1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚º˛ ¸SÓ¬

’±‰¬±1- ÚœøÓ¬ ¬Û±˘Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ˜ø˝√√˘±1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Û±Ô«fl¡… Œ√‡± ˚±˚˛º
¬Û≈1n¯∏- ˜ø˝√√˘± Î¬◊ˆ¬À˚˛ &1n∏ Œ¸ª± fl¡ø1À˘› õ∂±˚˛À¬ı±1 ¸SÓ¬ Ú±1œÀ˚˛ Ú±˜‚1Ó¬ Ú±˜ Œ¸ª±
Úfl¡ø1 1±gÚœ ‚11 ¤‰≈¬fl¡Ó¬ ¬Û±øÓ¬ ŒÔ±ª± Ô±¬ÛÚ±1 ›‰¬1Ó¬ Œ¸ª± fl¡À1º Œ¸˝◊√√À1 ¸SÓ¬
˜ø˝√√˘±˝◊√ ¬Û≈1n∏¯1∏ ˘·Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ¬ıø˝√√ õ∂¸—· fl¡1±1 øÚ˚˛˜ Ú±˝◊√º ¬Û≈1n∏¯1∏ √À1 Œ‡±˘, √¬ı±,
ŒÚÀ·1± ’±ø√ ¬ı±√…-˚La› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡À1º &1n∏À¸ª± fl¡À1“±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ‡Úœ˚˛±
¬ı¶a ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·º Ÿ¬Ó≈¬¶ß±Ú1 øÓ¬øÚø√Ú Ú±1œ·1±fl¡œfl¡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ’qø‰¬ ¬ı≈ø˘ Ò1±
˝√√˚º˛ ·øÓ¬Àfl¡ Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√ø√ÚÓ¬ Ú±1œ·1±fl¡œÀ˚˛ ·1n∏ ·±˝◊√, ˜±Ú≈˝√, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ, ø¬ı‰¬Ú± ¬ÛS
’±ø√ ¶Û˙« Úfl¡À1º Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√ø√Ú ˜±øÈ¬Ó¬ ø¬ı‰¬Ú± ¬Û±ø1 qÀªº Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø√Ú± ‡±1-‰¬±À¬ı±ÀÚÀ1
·±-˜”1 ŒÒ±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ qø‰¬ ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚º˛ ˙1Ì Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡À˘ ˜øÌfl”¡È¬Ó¬
Œ¸±˜±¬ı ¬Û±À1 ˚ø√› ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Œ¸±À˜±ª±Ó¬ ¸S ø¬ıÀ˙À¯∏¬ ¬ı±Ò± ’±ÀÂ√º ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡
øfl¡¬ı± ø√À˘ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ À˝√√ ø√¬ı ˘±À·º ‚1Õ˘ ’Ú± Ú-fl¡˝◊√ Ú± ¤È¬± ¸ôL±Ú1 ˜±Ó‘¬
ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ 1±gÚœ Œ˝√√±ª±1 øÚ˚˛˜ Ú±˝◊√º 1±gÚœÀ˚˛ ˆ¬±Ó¬ 1±øg õ∂ÔÀ˜ ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡
Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ø√ Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬ı±fl¡œ ¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡˘fl¡ ˆ¬±Ó¬ ¬ı±øÏ¬ˇ ø√˚±˛ 1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘
‡±¬ı ˘±À·º
˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Œ√˝√1 øÚ•ßˆ¬±·Ó¬ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡1± ¬ı¶a, fl¡±À¬Û±1 Œ˜˘± “¬±1 ¬ı± 1‰¬œ
Œ¬ıÀ˘À· ø√˚±˛ ˝√√˚º˛ ˚±ÀÓ¬ Ó¬±1 Ó¬À˘ø√ ¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡À˘ ¬Û±1 Δ˝√√ ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¬ÀÚ 1‰¬œ1
Ó¬À˘ø√ ·íÀ˘ ˚±›“Ó¬±Ê√Ú1 ’±˚˛¸≈ fl¡À˜ ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± ˝√√˚º˛ ·±-Ò≈˝√◊ Î¬◊øÍ¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ qø‰¬ ¬ı¶a
’Ô«±» Ò≈øÓ¬ ø¬Ûøg¬ı ˘±À·º ·±-ŒÚ±ÀÒ±ª±Õfl¡ ¤Àfl¡±Àfl¡ Œ‡±ª± Ú˝√√˚˛º ’±Úøfl¡ ¬ı±ø˝√√
·±À1 q√± ¬Û±Úœ ¤ÀÈ¬±¬Û±› Œ‡±ª± Ú˝√√˚˛º ·±-Ò≈À˘› &1n∏ Œ¸ª± fl¡ø1À˝√√ ’±˝√√±1 ¢∂˝√ Ì
fl¡ø1¬ı ˘±À·º ˆ¬±Ó¬ ‡±›“ÀÓ¬ ø¬Ûg± fl¡±À¬Û±1, 1±øÓ¬ Œ˙±›“ÀÓ¬ ø¬Ûg± fl¡±À¬Û±1 ‰≈¬ª± ¬ı≈ø˘
·Ì… fl¡1± ˝√√˚˛º
ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜≈‡ qøX ¬ı± ˜≈Uø√ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ˜±Ú…Ê√Úfl¡ Ó¬±À˜±˘
Ô≈ø1˚˛±˝◊√ ø√¬ı ˘±À·º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ıd Œ‡±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√±Ó¬ øÓ¬˚˛±¬ı ˘±À·º fl¡±øÚ, ˆ¬±—,
Ò¬Û±Ó¬, ˜√, ÒÓ≈¬1±, ø¬Û˚˛±Ê√ ’±1n∏ Ú˝√√1n∏ ¤˝◊√ ¸±Ó¬ ø¬ıÒ ¬ıd ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± øÚø¯∏Xº ˜‘Ó¬
¬ı…øMê√fl¡ ¶Û˙« fl¡ø1À˘ ¤1±øÓ¬ Î¬◊¬Û¬ı±À¸ Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ˜1±-˙ ’“±Ó¬1Ó¬ Œ√ø‡À˘› ·±-
Ò≈¬ı ˘±À·º Ÿ¬Ó≈¬˜Ó¬œ Œ˘±fl¡fl¡ ¶Û˙« fl¡ø1À˘ ·± Ò≈˝◊√ ˘&Ú ¸˘±¬ı ˘±À·º Œfl¡±ÀÚ±Àª
&1n∏Ó¬1 ’¬Û1±Ò ¬ı± ’Õ¬ıÒ fl¡±˜ fl¡ø1À˘ Î¬◊X±1-¬Û1±ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±À·º &1n∏, Œ√ª, Ú±˜
’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬1 Ú±˜Ó¬ ˙1Ì Δ˘ ’±ÚÓ¬ ˙¬ÛÓ¬ Œ‡±ª±ÀÈ¬± ÚœøÓ¬ ø¬ı1n∏X fl¡Ô±º
74 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
4.3.7 ¸Sœ˚˛± ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ¬ı±√… ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±
¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ¸≈fl≈¡˜±1-fl¡˘± ¸S1 ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ’—·º ¤˝◊√À¬ı±11 ¸±ÒÚ± ’±1n∏
ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ¸S¸˜”˝√Ó¬ Î¬◊À~‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º õ∂Ò±ÚÕfl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
˙—fl¡1À√Àª ’±1y fl¡1± ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ¸≈fl≈¡˜±1
fl¡˘± ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ ø√ Œ˚±ª± ¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏ Ú±È¬1 ·œÓ¬¸˜”˝√1
Î¬◊¬Ûø1 ¸SÓ¬ ¬Û±ø˘Ó¬, ¬ıøÒ«Ó¬ ’±1n∏ ¬ı1·œÓ¬1 ’±ø˝«√Ó¬ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—·œÓ¬ ˙±‡±Àfl¡±
¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬1 ¬Ûø1¸œ˜±Ó¬ Ò1± ˝√√˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œ ’Ò…±˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±
√±ø„√√ Ò1± ˝√√í¬ı ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º
4.4 Ú±˜‚1
Ú±˜‚1 ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˜= ¶§1+¬Ûº ’¸˜1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
Ê√œªÚÓ¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ ø˚ øÓ¬øÚÈ¬± Ò˜«œ˚˛-’Ú≈á¬±ÀÚ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ú±˜‚À1±
¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ’Ú≈á¬±Úº Ú±˜‚1 ’¸˜1 ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 ¤fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ ¸‘ø©Ü, ø¬ıø˙©Ü Ò˜«œ˚˛
’Ú≈á¬±Úº ’¸˜1 ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ø√˙ ëÚ±˜-fl¡œÓ«¬Úí1 ’±Ò±1ÀÓ¬ Ú±˜‚1 ¬ı±
fl¡œÓ«¬Ú‚1 ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘± Δ˝√√ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¬ÛøGÀÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 ’±·ÀÓ¬± ¤ÀÚ
Ò˜«œ˚˛-’Ú≈á¬±Ú ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1À˘› Ó¬±1 øÚˆ≈¬˘ Ó¬Ô… ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’±øª©‘®Ó¬
Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√± ˘±ˆ¬1 Œé¬SÓ¬ Ó¬±1Ó¬˜… Ô±øfl¡À˘› ø˝√√μ≈ ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬Ê√Ú Œ˘±Àfl¡˝◊√
Ú±˜‚1Ó¬ ¸˜±Ú ’øÒfl¡±1 ’±1n∏ ¸˜ Ú…±˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
4.4.1 øÚ˜«±Ì Δ˙˘œ ¬ı± ·Í¬Ú Δ˙˘œ
Ú±˜‚1À¬ı±1Ó¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ ‰¬±ø1È¬± ˆ¬±· Ô±Àfl¡º ˜øÌfl”¡È¬, ˜”˘ fl¡œÓ«¬Ú ‚1, ŒÂ“√± ‚1
’±1n∏ ¬ı±È¬ ‰¬í1±º ’ªÀ˙… ’±øÔ«fl¡ˆ¬±Àª ø¬ÛÂ√ ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ’=˘Ó¬ Œfl¡ª˘ ˜”˘
fl¡œÓ«¬Ú ·‘˝√ÀÈ¬±Àfl¡ Œ√‡± ˚±˚˛º ˜”˘ Ú±˜‚1 ¬ı± fl¡œÓ«¬Ú ‚1ÀÈ¬± ¬Û≈ª±-¬Ûø(˜±Õfl¡ ¸Ê√± ˝√√˚˛º
Ú±˜‚11 ¬Û”ª1 Œfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ¸—øù≠©Üˆ¬±Àª Î¬◊M√1±-√øé¬Ì±Õfl¡ ˜øÌfl”¡È¬ ¸Ê√± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1
Ú±˜‚1ÀÈ¬±1 Œ˙¯∏1Ù¬±À˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ È≈¬¬Û1 Œfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ˘·±˝◊√ √øé¬Ì ¬Ûø(˜ ‰≈¬fl¡ÀÓ¬ ŒÂ“√±
‚1ÀÈ¬± ¸Ê√± ˝√√˚˛º ’±1n∏ Ú±˜‚1Õ˘ õ∂Àª˙ ¬ÛÔ1 ˜≈‡ÀÓ¬ ¬ı±È¬ ‰¬í1±ÀÈ¬± ¸Ê√± ˝√√˚˛º
Ú±˜‚11 ˜øÌfl”¡È¬ ’—˙ÀÈ¬± ¤È¬± ¸1n∏ ‚1º õ∂Ò±Ú Ú±˜‚1ÀÈ¬±1 ¬Û”¬ı1 Œfl¡±Í¬±1
¬Û1± ˝◊√˚˛±Õ˘ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ Ú±˜‚11 ¬Û”¬ıÀÓ¬ Î¬◊M√1±-√øé¬Ì±Õfl¡ ˜øÌfl”¡È¬ÀÈ¬± ¸Ê√±
˝√√˚˛º ˜øÌfl”¡È¬1 Œ¸“±˜±Ê√ÀÓ¬ ¤‡Ú ’±¸Ú ¬ı± Ô±¬ÛÚ± Ô±Àfl¡º Ó¬±Ó¬ &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 ¡Z±1±
1ø‰¬Ó¬ [fl¡œÓ«¬Ú, √˙˜, Ú±˜À‚±¯∏±, ˆ¬øMê√1P±ª˘œ] ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ¬Û≈øÔ ŒÔ±ª± ˝√√˚˛º
¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ë˜øÌfl”¡È¬í ˙s1 ’Ô« ˝√√í˘ 1P ŒÔ±ª± ‚1 ¬ı± 1P·‘˝√ [˜øÌ-1P, fl”¡È¬-‚1]º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 75

’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
øfl¡c ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ˜øÌfl”¡È¬ ˙s˝◊√ ˆ¬øMê√1 ¸±1 ¸—fl¡ø˘Ó¬ &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 1‰¬Ú±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ÀÂ√º
Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ &1n∏ ‰¬ø1Ó¬Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ’Ú≈¸ø1 &1n∏Ê√Ú±˝◊√ øÚÀÊ√˝◊√ Œ·±¬Ûœ Î¬◊æ√ª
¸—¬ı±√ 1‰¬Ú± fl¡ø1 Ô±¬ÛÚ± ¬Û±øÓ¬ ˜±Ú≈˝√fl¡ ˆ¬øMê√ Ò˜«Ó¬ ˙1Ì ø√øÂ√˘º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚,
˙—fl¡1À√ª1 fl¡œÓ«¬Ú, √˙˜ ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ˆ¬øMê√ 1P±ª˘œfl¡ ˆ¬øMê√Ò˜«1
‰¬±ø1¬Û≈øÔ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Ú±˜‚11 ˘·Ó¬ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ ˜øÌfl”¡È¬ ’—˙ÀÈ¬± ¤È¬± ≈√‰¬˘œ˚˛± ‚1º
øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·Ó¬ ˜øÌfl”¡È¬À¬ı±1 Œ√Ã˘1 ’±ø˝«√Ó¬ ŒÊ√±„√√± fl¡ø1 Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ fl¡˘‰¬œ ø√
ø˙‡1 ˆ¬±· øÚ˜«±Ì fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º &1n∏‰¬ø1Ó¬Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ’Ú≈¸ø1 ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1
õ∂Ô˜ ô¶1Ó¬ Ú±˜‚1fl¡ ëfl¡œÓ«¬Ú ·‘˝í√√, ëŒ√ª·‘˝√í ¬ı± ëŒ√ª ˜øμ1í Œ¬ı±˘± Δ˝√√ÀÂ√º ^±ø¬ıÎ¬ˇ
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ëŒfl¡±A˜í ¬ı≈ø˘ ¤È¬± ˙s Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˚±1 ’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ ëŒ√ª ˜øμ1íº Œ¸˝◊√ Ù¬±˘1
¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ’±˜±1 ˜øÌfl”¡È¬ ˙sÀÈ¬±1 ëfl”¡È¬í ˙sÀÈ¬± ^±ø¬ıÎ¬ˇ ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’˝√√± ¬ı≈ø˘
ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±ø1º
Ú±˜‚11 ¬ı1 ’—˙ÀÈ¬±Àª˝◊√ ˝√√í˘ Ú±˜‚1 ¬ı± fl¡œÓ«¬Ú ‚1º ¤˝◊√ ˆ¬±·Ó¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡
˜±Ú≈À˝√√ Ú±˜fl¡œÓ«¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı fl¡œÓ«¬Ú ‚1 Œ¬ı±˘± Δ˝√√ÀÂ√º ·“±ª1 Ê√Ú¸—‡…± ’Ú≈¸ø1
Ú±˜‚1 ¸1n∏ Î¬±„√√1 ˝√√˚˛º
ŒÂ“√± ‚1ÀÈ¬± Ú±˜‚11 ¬Ûø(˜ Ù¬±À˘ √øé¬Ì-¬Ûø(˜ ‰≈¬fl¡Ó¬ Ú±˜‚11 ¸—øù≠©ÜÕfl¡
¸Ê√± ˝√√˚˛º ˆ¬±›Ú± fl¡À1“±ÀÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ˜≈‡±Àfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ŒÂ“√± ¸±˜¢∂œ, Œ¬Û±Â√±fl¡
¬Ûø126√√, ’±-’˘—fl¡±1 ˝◊√˚˛±Ó¬ 1‡± ˝√√˚˛º ˆ¬±ª1œ˚˛±˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ ˆ¬±›Ú±¶ö˘œÓ¬ õ∂Àª˙
fl¡À1 ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ fl¡±˜À¬ı±1 fl¡ø1 ˘˚˛º ¬ı±È¬‰¬í1± Ú±˜‚1Õ˘ õ∂Àª˙ ¬ÛÔ1 ˜≈‡ÀÓ¬
¸Ê√± ˝√√˚˛º ’¸˜1 õ∂±‰¬œÚ ˚≈·1 ˜øμ11 ¬ıø˝«√¡Z±1 ¬ı± ŒÓ¬±1Ì1 ˘·Ó¬ ¬ı±È¬ ‰¬í1±fl¡ ø1Ê√±¬ı
¬Û±ø1º
4.4.2 Ú±˜‚11 fl¡±˚«õ∂Ì±˘œ ’±1n∏ Ú±˜‚11 fl¡˜«fl¡Ó¬±˚ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±
ëø¸—˝√√±¸Úí ¬ı± ëÔ±¬ÛÚ±í Ú±˜‚11 ˜Ò…˜øÌº Ú±˜‚11 ˜øÌfl”¡È¬1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡±ÀÍ¬À1

¸Ê√±¬ ø¸—˝√√±¸Ú ’ªø¶öÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ø¸—˝√√±¸Ú øÓ¬øÚ ‡˘¬Û±1 ¬Û1± ¸±Ó¬ ‡˘¬Û± ¬Û˚«ôL
Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ø¸—˝√√±¸Ú1 ›¬Û1Ó¬ ¤‡Ú ‰¬fÓ¬±¬Û¬ ’“1± Ô±Àfl¡º ‰¬fÓ¬±¬Û1 ‰¬±ø1 ‰≈¬Àfl¡
‰¬±ø1È¬± ’±1n∏ ˜±Ê√ÀÓ¬ ¤È¬± Œ‰“¬±ª1 ’“±ø1 ø√˚˛± ˝√√˚˛º Ô±¬ÛÚ±1 ¸˜≈‡Ó¬ øÚÀÓ¬Ã ¸øg˚˛±1
¬ıøôL õ∂;˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ˘·ÀÓ¬ Î¬¬ı±-fl“¡±˝√√-Ó¬±˘ ’±ø√ ¬ıÀÊ√±ª± ˝√√˚˛º
Ú±˜‚1Ó¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛ fl¡±˚«À¬ı±1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı1
¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬‡Ú ·“±ª1 Ú±˜‚1ÀÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ ¸±ÀÓ¬±˘±,
Œ√Î¬◊1œ, Ú±˜ ˘À·±ª±, ø¬ı˘Úœ˚˛±, ¬Û±‰¬øÚ-¬Û±Í¬fl¡ ’±ø√ Ú±À˜À1 Ê√Ú± ˚±˚˛º Ú±˜‚1Ó¬
Œ˝√√±ª± ø˚Àfl¡±ÀÚ± 1±Ê√Uª± ’Ú≈á¬±Ú ’±ø√Ó¬ ¤›“À˘±Àfl¡ ¬Û√˜˚«±√± ’Ú≈˚±˚˛œ ’±¸Ú ¬Û±˚˛
76 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
’±1n∏ õ∂¸±√1 ’øÓ¬ø1Mê√ ˆ¬±· ¬Û±˚˛º Ú±˜‚1Ó¬ Œ˝√√±ª± ˆ¬±›Ú±, Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ ’±ø√1 ‰¬‰«¬±
·“±ª1 ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Ú ’±1n∏ ¸”SÒ±À1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1º
4.4.3 Ò˜«œ˚˛ ‰¬‰«¬± Ó¬Ô± ø˙ä-‰¬‰«¬±1 Œfl¡f
Ú±˜‚1 ·¤û±À˘±fl¡1 Ò˜«œ˚˛-’Ú≈á¬±Ú ˘·ÀÓ¬ Î¬◊»¸ª±ø√1 ¬Û±˘Ú1 Œfl¡f¶ö˘º ˝◊√˚±˛ Ó¬

Ú±˜ fl¡œÓ«¬Ú fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 ·“±ª1 ¬ı±ø¯∏fl« ¡ ¬ı1¸¬ı±˝√√, ˆ¬±›Ú±, ¬Û±˘Ú±˜ ’±ø√ ¬ÛÓ¬± ˝√√˚º˛ Ó¬≈√¬Ûø1
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡˘1 øÓ¬øÔÓ¬ Ú±˜ fl¡œÓ«¬Ú, ˆ¬±›Ú± ’±ø√ ¬ÛÓ¬± ˝√√˚º˛ Ú±˜‚1Ó¬ Ú±˜-fl¡œÓ«¬Ú1
˘·ÀÓ¬ &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 ˆ¬øMê√˜˘ ” fl¡ ¢∂L¸ö ˜”˝√ ¬Û±Í¬ fl¡1± ˝√√˚º˛ ¬Û±Í¬Àfl¡ Œ‚±¯∏±, ¬Û√¸˜”˝√ ˜±ÀÊ√
˜±ÀÊ√ ¬ı…±‡…± fl¡ø1 ˚±˚˛ ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡À˘ Œ¸˝◊√ Ò˜«œ˚˛ fl¡Ô±À¬ı±1 fl¡±Ì¬Û±øÓ¬ |ªÌ fl¡À1º
Ú±˜‚1À¬ı±1fl¡ ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ø˙ä-‰¬‰«¬±1 Œfl¡f ¶§1+¬Û ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√˚˛±Ó¬ ·“±ª1
Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ Ú‘Ó¬…-·œÓ¬-¬ı±√…1 ø˙é¬± ø√˚˛± ˝√√˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ·“±ª1 ŒÎ¬fl¡±¸fl¡À˘ ¬ı˚˛ø¸˚˛±˘
ø˙äœ¸fl¡˘1 ¬Û1± ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Ú Œ·±ª±, ¸”SÒ±1 Œ·±ª±, ø¬ıøˆ¬iß 1±·-Ó¬±˘-˜±Ú 1é¬±
fl¡ø1 ¬ı1·œÓ¬ Œ·±ª±, ’—fl¡œ˚˛± ·œÓ¬ Œ·±ª±, ø¬ıøˆ¬iß ŒÈ¬±È¬˚˛, ‰¬¬Û˚˛, ¬Û˚˛±1, Œ‚±¯∏±, fl¡œÓ«¬Ú,
Á≈¡˜≈ø1 ’±ø√ Œ·±ª±, fl‘¡¯û ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ˆ¬±ª1œ˚˛±1 ˆ¬±› ø√˚˛±, ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Ú‘Ó¬…±ø
√fl¡1± ø˙é¬± ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤¸˜˚˛Ó¬ ·“±ª1 Ú±˜‚1fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ·±-
fl¡ø1 Î¬◊øÍ¬øÂ√˘ Î¬◊2‰¬ ˜±Úø¬ıø˙©Ü ‚1n∏ª± ø˙ä ’±1n∏ ‡øÚfl¡1œ ø˙ä-‰¬‰«¬±º Ù¬˘¶§1+À¬Û ·“±ª1
‡øÚfl¡1¸fl¡À˘ ·“±ª1 Ú±˜‚11 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ øÓ¬øÚ ‡˘¬Ûœ˚˛±, ¬Û“±‰¬ ‡˘¬Ûœ˚˛±, ¸±Ó¬
‡˘¬Ûœ˚˛± ø¸—˝√√±¸Ú, ·1n∏Î¬ˇ±¸Ú, fl¡1øÌ, 1±„√√ø˘ ˙1±˝◊√, Í¬·± ’±ø√ ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º
¸≈μ1 ¸≈μ1 ˘Ó¬±, Ù≈¬˘, ˜”øÓ«¬ ’±ø√ fl¡±øÈ¬ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º ø˘‡ÚœÓ¬ Œ˝√√„≈√˘-˝√√±˝◊√Ó¬±˘ õ∂À˚˛±·
fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜1 fl“¡˝√√±1¸fl¡À˘ ø¬ÛÓ¬˘1 Î¬±„√√1 ˙1±˝◊√, Î¬±„√√1 Î¬±„√√1 ¬ı“È¬±, ¬ı±Ú ’±ø√
øÚ˜«±Ì fl¡ø1 ø√øÂ√˘º Ú±˜‚1Õ˘ ø√˚˛± Í¬·± ˆ¬^±¸Ú, ‰¬±øfl¡ ŒÔ±ª± ·Â√±, Î¬◊Î¬ˇ±˘, Î¬◊Î¬ˇ±˘
˜±ø1, ‡≈μÚ± ’±ø√Ó¬ ø˙äœ¸fl¡À˘ ˘Ó¬±Ù≈¬˘, ø¬ıøˆ¬iß ø‰¬S±ø√ fl¡±øÈ¬ fl¡±1n∏fl¡±˚« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º
Ú±˜‚11 ˜øÌfl”¡È¬, Œ¬ı1-≈√ª±1 ’±ø√Ó¬ ø¬ı¯≈û1 √˙±ªÓ¬±1, ¬ı±˝◊√˙ ’ªÓ¬±1, Œ‰¬Ãø¬ıı˙ ’ªÓ¬±1
˘·ÀÓ¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û≈1±Ì fl¡±ø˝√√Úœ1 ø‰¬S ’—fl¡Ú fl¡ø1 Ó¬±Ó¬ Œ˝√√„≈√˘
˝√√±˝◊√Ó¬±˘ Œ¬ı±˘±˝◊√ ø√øÂ√˘º ·“±ª1 ø˙ø¬ÛÚœ¸fl¡À˘ &1n∏≈√Ê√Ú±1 Œ‚±¯∏±1 ¬Û√ Ò≈Úœ˚˛±Õfl¡
fl¡±À¬Û±1Ó¬ ø˘ø‡ ø√øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1 ˆ¬±›Ú±Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ÒÚ≈, fl“¡±Î¬ˇ, Ó¬À1±ª±˘,
·√±, ˜≈fl≈¡È¬, øfl¡1œøÈ¬, ‰≈¬ø˘, ø¬ıøˆ¬iß Œ√ª-Œ√ªÓ¬±, 1±é¬¸, øfl¡iß1, Ú±·, ø¬ıøˆ¬iß Ê√c, Œ˚ÀÚñ
Œ‚“±1±, ¬ı±‚, ·1n∏, ¬ı±μ1 ’±ø√1 ˜≈‡± ¸“Ê√±1 ‰¬‰«¬± Ú±˜‚11 Œ˚±À·ø√ ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º
¤˝◊√À¬ı±11 Î¬◊¬Ûø1 ¬ı“±˝√√-fl¡±Í¬1 Ù¬øÌ, fl¡±Õfl¡, Œ¬ıÈ¬1 ¬ıÈ¬±, ˙1±˝◊√, ¬ı“±˝√√-Œ¬ıÓ¬1 ø¬ı‰¬Úœ, Ù≈¬˘±˜
Ê√±ø¬Û, ¬Û±ø‰¬, ‡1±˝√√œ, ‰¬±˘Úœ, fl≈¡˘±, Î¬˘±, Î¬◊‚±, Œ‰¬À1fl¡œ ’±ø√ øÚÓ¬… õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
¸±˜¢∂œ1 øÚ˜«±Ì ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈1±Ì, ˆ¬±·ªÓ¬±ø√ ¬Û±Í¬1 |ªÌ1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ‰¬‰«¬± Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 77

’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
4.4.4 Ú±˜‚11 ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡Ó‘«¬Q
Ú±˜‚1fl¡ ·¤û± Œ˘±fl¡1 Œ˘±fl¡’±√±˘Ó¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º øfl¡˚˛ÀÚ±, ¤˝◊√ Ú±˜‚1ÀÓ¬

·“±ª1 1±˝◊√ÀÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸1n∏¸1≈ ± ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜±Ò± fl¡ø1 ˘˚˛º ·“±ª1 ø¬ıøˆ¬iß
¸1n∏¸1≈ ± √±˚˛-Œ√±¯∏, fl¡±øÊ√˚±˛ -Œ¬Û‰¬±˘, ¬Û±¬Û-¬Û”Ì… ’±ø√1 ø¬ı‰¬±1 ·“±ª1 ˜”1¬ııœ ·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±Àfl¡
õ∂˜≈À‡… fl¡ø1 Œ˜øÒ, ¸±ÀÓ¬±˘±, ¬Û±Í¬fl¡, ¬Û±‰¬øÚ, ø¬ı˘Úœ˚˛±, Œ√Î¬◊1œ ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘
Ú±˜‚1ÀÓ¬ ¸˜À¬ıÓ¬ Δ˝√√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ø√À˚˛º Œ√±¯∏œÊ√Úfl¡ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ˙±øô¶ ø√À˚˛º 1±˝◊√Ê√1 ø¬ı‰¬±1
˜±øÚ ŒÚ±À˘±ª±Ê√Úfl¡ 1±˝◊√ÀÊ√ ¤‚1œ˚˛± fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±À1º ¤‚1œ˚˛± ˜±Ú≈˝√ ‚À1 1±˝◊√Ê√1
ø¬ı‰¬±1 ˜±øÚ ŒÚ±À˘±ª± ¬Û˚«ôL 1±Ê√Uª± Ó¬Ô± ¬ı…øMê√·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊»¸ªÀÓ¬ ’—˙ ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1
’±1n∏ ·“±ª1 ˜±Ú≈À˝√√› ¤‚1œ˚˛± ˜±Ú≈˝√ ‚À1 ¬ÛÓ¬± Î¬◊»¸ª±ø√Ó¬ Œ˚±ª±ÀÈ¬± øÚÀ¯∏Òº
¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± Œ√‡± ·í˘ Œ˚ ’¸˜1 Ú±˜‚1ø¬ı˘±Àfl¡ õ∂±˚˛ Œ¯∏±Î¬ˇ˙
˙Ó¬±sœ1 ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÓ¬ ¸¬ı±Rfl¡ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1
’±ø˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± Ê√ÚÊ√œªÚ1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—¬Û‘Mê√ ·œÓ¬-Ú‘Ó¬…-¬ı±√…, ø˙ä-fl¡˘±, Ò˜«-‰¬‰«¬±,
ø¬ı‰¬±1 ’±ø√ ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ Ú±˜‚11 õ∂ˆ¬±ª ’Ú¶§œfl¡±˚«º ’fl¡˘ Œ¸˚˛±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ’¸˜œ˚˛±
˜±Ú≈˝√1 ø˚ ‰¬±ø1øSfl¡ Δ¬ıø˙©Ü… ø¸› ¤˝◊√ Ú±˜‚1fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 5 – ŒÂ“√± ‚1 ˜±ÀÚ øfl¡∑
.............................................................................................
õ∂ùü Ú— 6 – Ú±˜‚11 Œ˚±À·ø√ ·¤û± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ øfl¡ øfl¡ Ú‘Ó¬…-
·œÓ¬ ¬ı±√…1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√∑
.......................................................................................................................
õ∂ùü Ú— 7 – ·¤û±À˘±fl¡1 Œ˘±fl¡ ’±√±˘Ó¬ ¬ı≈ø˘À˘ fl¡±fl¡ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑
......................................................................................................................
4.5 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¸» Œ˘±fl¡fl¡ S±Ì fl¡À1±ª± ¬ı± ¬¬Û≈Ì…Ò±˜Õ˘ ·øÓ¬ fl¡1±1 ’Ô«Ó¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ë¸Sí ˙s ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± ˝√√˚˛º ˚:, Ò˜«¶ö±Ú, √±Ó¬¬ı…, Œ˚±·, ¸√±¬ıËÓ¬ ’±ø√ ’Ô«ÀÓ¬± ¸S ˙s õ∂À˚˛±· fl¡1± ˝√√˚˛º
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª ’¸˜1 ¸S±Ú≈á¬±Ú1 õ∂ªÓ«¬fl¡º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ¸S±Ú≈á¬±Ú õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1À˘›
78 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈á¬±Ú1 Œé¬SÓ¬ ë¸Sí ˙sÀÈ¬± ŒÓ¬›“ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Ú±øÂ√˘º Ó¬±1 ¸˘øÚ ŒÓ¬›“ ëŒ√ª
·‘˝√í ¬ı± ë˝√√ø1 ·‘˝√í ¬ı≈ø˘øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Ô±Ú˚¶ö±Ú ¬ı≈ø˘À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º
˙—fl¡1À√Àª õ∂øÓ¬á¬± fl¡1± ¸S±Ú≈á¬±Ú ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª ’±1n∏ √±À˜±√1 Œ√ª1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬
ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ ˝√√˚˛º
 ¸S1 ’øÒfl¡±1, ˆ¬fl¡Ó¬ ’±ø√1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’Ú≈¸ø1 ¸S±Ú≈á¬±Úfl¡ Î¬◊√±¸œÚ, ’Ò«-Î¬◊√±¸œÚ ’±1n∏
·‘˝√¶öœ ¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı ¬Û±ø1º ‰¬ø1Ó¬fl¡±1¸fl¡˘1 ’±√˙« ’Ú≈¸ø1 ’±Àfl¡Ã ¸S¸˜”˝√fl¡
˜”˘, ’±:±¬ÛÚ1 ’±1n∏ ˙˘±¬ıøôL ¤˝◊√ Œfl¡˝◊√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬À·±ª± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ¸—˝√√øÓ¬, ’Ú≈¸ø1
¸S±Ú≈á¬±Úfl¡ ñ ¬ıËp¡¸—˝√√øÓ¬, fl¡±˘¸—˝√√øÓ¬, øÚfl¡±¸—˝√√øÓ¬ ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸—˝√√øÓ¬ ¤˝◊√ ‰¬±ø1È¬±
ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬À·±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
 õ∂øÓ¬‡Ú ¸S ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ıU ¸—‡…fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± Ô±Àfl¡º ’±1n∏ ¸S±Ú≈¸ø1
ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±1 ¸—‡…± Ó¬±1Ó¬˜… ‚ÀÈ¬º Δ‰¬Ò…-õ∂¸—· ¸S1 ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ¬Û±˘Úœ˚˛ øÚÓ¬… fl¡˜«º
Δ‰¬Ò…-õ∂¸—·1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û≈ª±1 ˆ¬±·Ó¬ ’±˝◊√ ¸fl¡˘1 Ú±˜, ŒÎ¬1 ¬Û1œ˚˛±1 Ú±˜, ø¬ı˚˛ø˘1
’±˝◊√¸fl¡˘1 Ú±˜ ’±1n∏ ¸øg˚˛±1 &Ì¸˝√√ Ú±˜ õ∂¸—·˝◊√ õ∂Ò±Úº
 øÚÓ¬…1 √À1 ΔÚø˜øM√√fl¡ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’Ú≈á¬±Ú ¸SÓ¬ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ˆ¬±√ ˜±˝√√Ó¬
¬Û±˘Ú fl¡1± Î¬◊»¸ª¸˜”˝√ fl¡ Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ˚ÀÚñ &1n∏ øÓ¬øÔ ¬ı± &1n∏ fl¡œÓ«¬Ú,
˜±ÒªÀ√ª1 øÓ¬øÔ, Ê√ij±©Ü˜œ, ÚÀμ±»¸ª, Ú±˜ ¸±˜1øÌ ’±ø√º
 ¸S1 √À1 Ú±˜‚À1± ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ’Ú…Ó¬˜ Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈á¬±Úº ’¸˜1 ˆ¬øMê√
’±Àμ±˘Ú1 ’Ú…Ó¬˜ ø√˙ ëÚ±˜ fl¡œÓ«¬Úí1 ’±Ò±1ÀÓ¬ Ú±˜‚1 ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘± Δ˝√√ÀÂ√º ˜øÌfl”¡È¬,
˜”˘ fl¡œÓ«¬Ú ‚1, ŒÂ“√± ‚1 ’±1n∏ ¬ı±È¬‰¬í1± ¤˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± Ú±˜‚11 õ∂Ò±Ú ’—˙º Ú±˜‚1 ·¤û±À˘±fl¡1
Ò˜«œ˚˛ ’1n∏ ø˙ä-‰¬‰«¬±1 Œfl¡f¶ö˘º Ò˜«œ˚˛-’Ú≈á¬±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú±˜-fl¡œÓ«¬ÚÀfl¡ Òø1 ¬ı±ø¯∏«fl¡
¬ı1¸¬ı±˝√√, ˆ¬±›Ú±, ¬Û±˘Ú±˜ ’±ø√ ¬ÛÓ¬± ˝√√˚˛º ø˙ä±Ú≈á¬±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√˚˛±Ó¬ ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ¬ı±√…
’±ø√1 ø˙é¬± ø√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ø¬ıø¬ıÒ ‚1n∏ª± ø˙ä-fl¡˘± ‰¬‰«¬±1 ø˙é¬± ø√˚˛± ˝√√˚˛º
 Ú±˜‚1fl¡ Œ˘±fl¡’±√±˘Ó¬ ¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı ¬Û±ø1º Œ˘±fl¡’±√±˘Ó¬ ø˝√√‰¬±À¬Û Ú±˜‚1Ó¬ ¸1n∏¸≈1±
¸±˜±øÊ√fl¡ ¸˜¸…±, √±˚˛-Œ√±¯∏, fl¡±øÊ√˚˛± Œ¬Û‰¬±˘, ¬Û±¬Û-¬Û”Ì… ’±ø√ ·“±›¬ı≈Ï¬ˇ±Àfl¡ õ∂˜≈À‡… fl¡ø1
Ú±˜‚11 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±¸fl¡À˘ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ø√À˚˛º
’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] Œ·±¶§±˜œ, Ú±1±˚˛Ì ‰¬f [2005], ¸S ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§Ì«À1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 79

’Ò…±˚˛ 4 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
¸—·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
5] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–][1986], &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô±, &ª±˝√√±È¬œ – &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º
6] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [2008], ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 Ó¬±˘, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú
¬Ûø1¯∏√º
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
Gauhati University.
12 Neog, M. (1965). Sankardeva and His Times : Early History of the
Vaisnava Faith and Movement in Assam. Guwahati: Gauhati University.
13 Sarma, S. N. (1966). The Neo Vaisnavite Movement and The Satra
4.7 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸» Œ˘±fl¡fl¡ S±Ì fl¡À1±ª± ¬ı± ¬Û≈Ì…Ò±˜Õ˘ ·øÓ¬ fl¡1±º

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ıËp¡¸—˝√√øÓ¬, fl¡±˘¸—˝√√øÓ¬, øÚfl¡±¸—˝√√øÓ¬, ¬Û≈1n∏¯∏¸—˝√√øÓ¬º
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ŒÎ¬fl¡± ¸S±øÒfl¡±À1º
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬˜±ÒªÀ√ªº
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˆ¬±›Ú± fl¡À1“±ÀÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œ˝√√±ª± ˜≈‡±Àfl¡, Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ŒÂ“√±¸±˜¢∂œ Œ¬Û±Â√±fl¡-
¬Ûø126√√, ’±-’˘—fl¡±1 ’±ø√ 1‡± ‚1º
80 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 ’Ò…±˚˛ 4
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Ú Œ·±ª±, ¸”Ó¬Ò±1 Œ·±ª±, ’—fl¡œ˚˛±, ·œÓ¬ Œ·±ª±, ø¬ıøˆ¬iß ŒÈ¬±È¬˚˛,
‰¬¬Û˚˛, ¬Û˚˛±1, Œ‚±¯∏±, fl¡œÓ«¬Ú, Á≈¡˜≈ø1 Œ·±ª±, fl‘¡¯û ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ˆ¬±ª1œ˚˛±1 ˆ¬±› ø√˚˛±,
Œ‡±˘, Ó¬±˘ ’±ø√1 ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
7 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – Ú±˜‚1fl¡º
4.8 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] ¸S ˜±ÀÚ øfl¡∑
[‡] ŒÎ¬1-¬Û1œ˚˛±1 õ∂¸—·fl¡ ø√ÚÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜”˘ õ∂¸—· ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛ÀÚ∑
[·] ’±˘Ò1± ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ¸S1 Î¬◊»¬ÛøM√√1 ¸•ÛÀfl«¡ ¬‰¬˜≈Õfl¡√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ’¸˜1 ¸S¸˜”˝√1 Œ|Ìœø¬ıˆ¬±· ’±1n∏ ¤˝◊√À¬ı±11 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı…±‡…± √±ø„√√ Ò1fl¡º
õ∂ùü 3 – ’¸˜1 ¸S1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±1n∏ õ∂˙±¸Ú õ∂Ì±˘œ1 ¸•§Àg ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1fl¡º
õ∂ùü 4 – Ú±˜‚11 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ·Í¬ÚÕ˙˘œ√√ ¸•§Àg ¤øÈ¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 1 – ¸SÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ’Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1 øfl¡ øfl¡º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Î¬◊»¸ª1 ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ¤‡Ú ¸SÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú‘Ó¬…-fl¡˜« ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ’±‰¬±1 1œøÓ¬-¸•ÛÀfl¡« ¤øÈ¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – Ú±˜‚11 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±1n∏ fl¡±˚«-õ∂Ì±˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – ëÚ±˜‚11 ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 Ò˜«œ˚˛ ‰¬‰«¬± ’±1n∏ ø˙ä-‰¬‰¬«±1 õ∂±ÌÀfl¡fíñ¬ı…±‡…±
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 5 – ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÓ¬ ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚11 ˆ”¬ø˜fl¡± Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 ¬ıU˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬±Ú
fl¡1fl¡º
*** ***** ***
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 81

’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
’Ò…±˚˛ 5 – ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±

’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
5.1 Î¬◊ÀV˙…
5.2 ¬Ûø1‰¬˚˛¬
5.3 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
5.4 ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬
5.4.1 ¬ı1·œÓ¬
5.4.2 ¬fl¡œÓ«¬Ú, Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡ Ò±1±
5.5 ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ¬ı±√…
5.6 ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±
5.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
5.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
5.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü
5.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ˜±ÀÚ øfl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡ õ∂±Ôø˜fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ¬ı±√… ¸•ÛÀfl¡« Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¬ı1·œÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª :±Ú ’±˝√1Ì fl¡ø1¬ı
 ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ ˝√√í¬ı
 ¬Ûø1Àª˙Ú·Ó¬ ø√˙1 ¬Û1± ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú± ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
5.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
˝◊√˚˛±1 ¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ ’Ò…±˚˛ Œfl¡˝◊√È¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ë’¸˜í Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√, ’¸˜1 Ê√Ú·“±ÔøÚ Œfl¡ÀÚ,
¸—¶‘®øÓ¬ ˜±ÀÚ øfl¡, ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±ÀÚ øfl¡ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ¸˜i§˚˛ Ó¬Ô±
¸˜±˝√√1Ì ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ˘·ÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Î¬◊À~‡À˚±·… õ∂±‰¬œÚ
Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1
82 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
Œfl¡øffl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛› øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ
’¸˜1 ˜±·«œ˚˛ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº
õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ŒÔ±ª± ˝√√í˘ Œ˚ ’¸˜1 ¸˜¢∂ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡ ¤È¬±
’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±ÀÈ¬± ¸yª¬Û1 Ú˝√√˚˛º ’¸˜Ó¬ õ∂Ò±ÚÓ¬– ≈√˝◊√ Ò1Ì1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±1 õ∂‰¬˘Ú
Ôfl¡± Œ√‡± ˚±˚˛ ñ ˜±·«œ˚˛ ’±1n∏ Œ˘±fl¡º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ˜±·«œ˚˛ Ò±1±øÈ¬Ó¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√
¸Sœ˚˛± ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡À˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ¬˝√√í¬ıº ¬Û1ªÓ«¬œ ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡Ó¬ ’±¬Û≈øÚ
Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıº
5.3 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ õ∂¬ı‘M√¬ Œ˝√√±ª±1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ ¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘± ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ô”˘˜”˘ Ò±1Ì± ¤øÈ¬ Δ˘ Œ˘±ª± ¸˜œ‰¬œÚ ˝√√í¬ıº ¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª fl¡í¬ıÕ˘
˝√√íÀ˘ ø˚À¬ı±1 fl¡˘±1 ’±Ú≈á¬±øÚfl¡ ¬ı± ’Ú…±Ú…1+¬ÛÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Úœ˚˛ 1+¬Û ¤È¬± Ô±Àfl¡, Œ˚ÀÚ ñ ·œÓ¬,
Ú‘Ó¬…, Ú±È¬… ñ Œ¸˝◊√À¬ı±1˝◊√ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±º õ∂±Ôø˜fl¡ ’ª¶ö±Ó¬ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±˝◊√
¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘ Œ˘±fl¡¸˜±Ê√Ó¬º Œ˘±fl¡¸˜±Ê√ õ∂Ò±ÚÓ¬– fl‘¡ø¯∏øˆ¬øM√√fl¡º fl‘¡ø¯∏øˆ¬øM√√fl¡ ¸˜±Ê√1 Δ√ÚøμÚ
Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ıù´±¸, ’±‰¬±1-’Ú≈á¬±Ú, ø¬ıøˆ¬iß Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± Ó¬Ô±
Œ˘±fl¡˜ÀÚ±1?Úº fl‘¡ø¯∏fl¡±˚«1 ’±1yøÌ1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ˙¸… ‰¬À¬Û±ª±Õ˘Àfl¡ Ú±1œ-¬Û≈1n∏¯∏1
Î¬◊¬ı«1Ó¬±Ê√øÚÓ¬ ø¬ıø¬ıÒ Œ˘±fl¡±‰¬±1, Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1±, Œ˘±fl¡˜ÀÚ±1?Ú, fl¡˜«¶Û‘˝√± ¬ı‘øX ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß
fl¡±1fl¡1 ¬’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ ·œÓ¬, Ú‘Ó¬… ’±1n∏ Ú±È¬…1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ·œÓ¬, Ú‘Ó¬… ’±1n∏ Œ˘±fl¡Ú±È¬…1 ¸˜ø©ÜÀfl¡˝◊√
Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 fl¡˘±1 ˘·ÀÓ¬, ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬
ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¬ıU fl¡˘± Œfl¡Ó¬À¬ı±1 øÚø«√©Ü ÚœøÓ¬-øÚ˚˛À˜À1 ¸—¶®±1¬ıX Δ˝√√ fl¡±˘Sê˜Ó¬ ˜±·«œ˚˛
¬ı± ˙±¶aœ˚˛ Δ˙˘œÕ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ø√˙1 ¬Û1± fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚, ˙±¶aœ˚˛ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±¸˜”˝
¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬ı…±fl¡1Ì¸ijÓ¬ ’±1n∏ 1œøÓ¬¬ıX, ¤ÀÚÀ¬ı±1 ¬Û1•Û1±1 Œé¬SÓ¬ ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ Œ˜Ãø‡fl¡
’Ô¬ı± ø˘ø‡Ó¬ ô¶1Ó¬ ¬ı…±fl¡1Ì ¬ı± ˙±¶aœ˚˛Ó¬±1 ¬ı±Àg±Ú Ô±Àfl¡º ˝◊√ ˚±‘√ø26√fl¡ Ú˝√√˚˛, ’±=ø˘fl¡Ó¬±1
¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡À1 ’±1n∏ ¸—‡…±Ó¬ ¸œø˜Ó¬, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘± ˝◊√˜±Ú Œ¬ıøÂ√ 1œøÓ¬ø¸X Ú˝√√˚˛, ˝◊√ õ∂Ò±ÚÓ¬– ˚±‘√ø26√fl¡ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ Ó¬Ô± ¸—‡…±Ó¬ ’¸œ˜º¬
Ûø1ªÀ˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡ ˆ¬±1Ó¬1 ¤·1±fl¡œ õ∂‡…±Ó¬ fl¡˘±Ó¬Nø¬ı√√ fl¡ø¬Û˘± ¬ı…±»¸±˚˛Ú1 ¤¯∏±1 ˜ôL¬ı…
Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ñ ëë¢∂±˜…¸˜±Ê√1, ˜”˘Ó¬– fl‘¡ø¯∏fl¡˜«1 Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¤‰¬±˜ ¬Û±1√˙«œ ·±˚˛fl¡, ÚÓ«¬fl¡,
’øˆ¬ÀÚÓ¬± Sê˜±i§À˚˛ ¤ÀÚ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±¸˜”˝√1 Ò±1fl¡ Ó¬Ô± ¬ı±˝√√fl¡1 ¶§±Ô«Ó¬ fl‘¡ø¯∏fl¡˜«1 Δ¸ÀÓ¬
ø¬ıøÂ√iß Δ˝√ ¤˝◊√ fl¡˘±¸˜”˝√1 ¬ı‘øM√√Ò±1œ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ¤˝◊√ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√ ¬Ûø1w˜Ì
fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Ê√Ú¸˜±Ê√Ó¬ Ú±È¬, ˆ¬±È¬, ·g¬ı«, Δ¬ı1±·œ, ¬ıœÌfl¡±1 ’±ø√ ¬Ûø1‰¬˚˛À1 Ê√Ú±Ê√±Ó¬ Δ˝√√
¬Ûø1˘º ¬Û±øÌøÚ1 ø√ÚÓ¬ ¤›“À˘±fl¡ ¶§œfl‘¡øÓ¬õ∂±5 Δ˝√√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±ôL–·“±ÔøÚÓ¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ¸—¶®±1
’±Àμ±˘Ú1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√í˘º fl¡±˘Sê˜Ó¬ ¤›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±¸˜”À˝√√ ˆ¬±1Ó¬1
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 83

’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ’±ø˝√√˘± ø˝√√‰¬±À¬Û &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1ºíí

Δ¬ıø√fl¡ ˚≈·1 ¬Û1±˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±¸˜”˝√1 ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ 1+¬Û õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛º ‡Ëœ©Ü¬Û”¬ı«
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ ‡Ëœ©Üœ˚˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˙øÓ¬fl¡±1 ˜±Ê√Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ò±1Ì± fl¡1± ˆ¬1Ó¬ ˜≈øÚ1 Ú±È¬…˙±¶a ˝◊√ ˝◊√˚˛±1
õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º ŒÓ¬›“ õ∂øÓ¬‡Ú Œ¬ı√1, SêÀ˜ñ Ÿ¬fl¡À¬ı√ 1 ¬Û1± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, ¸±˜À¬ı√ 1 ¬Û1±
¸—·œÓ¬, ˚Ê≈À¬ı√1 ¬Û1± ’—·œ-ˆ¬—·œ ’±1n∏ ’Ô¬ı«À¬ı√ 1 ¬Û1± 1¸ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Ú±È¬…˙±¶a ø˘ø‡
Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ ˝◊√˚˛±fl¡ ¬Û=˜ Œ¬ı√1+À¬Û ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º Ú±È¬…˙±¶aÓ¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬… ¬Û1•Û1±1
fl¡Ô± õ∂¸—·SêÀ˜ ëŒ√˙œí ’±‡…±À1 Î¬◊À~‡ fl¡ø1 õ∂Ò±ÚÓ¬– ˜±·«œ˚˛ ¬ı± ˙±¶aœ˚˛ Δ˙˘œ1 fl¡Ô±˝◊√ ¬ı…Mê√
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√√º õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ŒÔ±ª± ˝√√í˘ Œ˚, Ú±È¬…fl¡˘±Ó¬ Ú‘Ó¬…-·œÓ¬-¬ı±√… ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛
Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±1 ¸•Û”Ì« 1+¬Û Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ’±1n∏ ¤øÈ¬ fl¡Ô± ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±
Œ˚, ¬Ûø1ª√Ó«¬Ú˙œ˘ ¸˜˚˛1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’±1n∏ ˙±¶aœ˚˛ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±1 ˜±Ê√Ó¬
¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸—À˚±· ¸±øÒÓ¬¬ Δ˝√√ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜±Ê√Ó¬ Ú·1œ˚˛± √˙«fl¡-Œ|±Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Œ¬ıøÂ√ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛
Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±¸˜”˝√º ¤˝◊√À¬ı±1fl¡ ’±Ò±1 ø˝√√‰¬±À¬Û Δ˘À˚˛˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ ¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘±¸˜”˝√Ó¬ Ú Ú Ò±1Ì±1 Î¬◊Àij¯∏ ‚øÈ¬ÀÂ√º
¬ ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú…±Ú… ¸˜±Ê√À¬ı±1Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ôfl¡± Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘±1 ¸˜À·±Sœ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’¸˜ÀÓ¬± õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 õ∂±‰¬œÚQ1
fl¡Ô± ’±ø˜ ·˜ ¬Û±¬ı ¬Û±À1“± ˆ¬1Ó¬˜≈øÚ1 Ú±È¬…˙±¶a Ó¬ Ôfl¡± Î¬◊À~‡1 ¬Û1± ñ
‰¬Ó≈¬ø¬ı«Ò± õ∂¬ı‘øM√√( Œõ∂±Mê√± Ú±È¬… õ∂À˚˛±·Ó¬–º
’±¬ıôLœ √±øé¬Ì±Ó¬…±( ¬Û±=˘œ ›E∏˜±·Òœºº
˝◊√˚˛±À1 ë›E∏˜±·Òœí Ú±˜1 õ∂¬ı‘øM√√ÀÈ¬± ’—·, ¬ı—·, fl¡ø˘—·, ›E∏, ˜·Ò, ¬Û≈G≈, ŒÚ¬Û±˘, õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏
’±ø√ Í¬±˝◊√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 Ú±øμÀfl¡ù´11 ’øˆ¬Ú˚˛ √¬Û«ÌÓ¬ ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ÿ¯∏±fl¡
˘±¸… Ú‘Ó¬… ø˙Àfl¡±ª±1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ‰¬œÚ± ¬Ûø1¬ıË±Ê√fl¡ ø˝√√Î¬◊ÀªÚ‰¬±„√√1 ŒÈ¬±fl¡±ÀÓ¬± ¯∏á¬-¸5˜
˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ˆ¬±¶®1¬ı˜«±1 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ ŒÓ¬›“fl¡ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ˝◊√ Ú‘Ó¬…-·œÀÓ¬À1 ’±¬Û…±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘
¬ı…Mê√ fl¡ø1 Δ·ÀÂº ’¸˜Ó¬ Œ¬Û±ª± ø¬ıøˆ¬iß Ó¬±•⁄˙±¸Ú Ó¬Ô± ’Ú≈˙±¸Ú, øfl¡Â≈ ˆ¬±¶®˚«,√ fl¡±ø˘fl¡± ¬Û≈1±Ì 1
√À1 ¬Û≈øÔÀ˚˛› ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¬Û1±˝◊√ ’±ø˜ ø¸X±ôL ˘í¬ı ¬Û±À1“± Œ˚ ’±øÓ¬
õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1±˝◊√ ’¸˜Ó¬ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±1 ¬Û1•Û1± õ∂ª˝√√˜±Úº
¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¬Û1•Û1± Œ˚ Œfl¡ª˘ ˜±·«œ˚˛ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚ Ú˝√√˚˛º ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ëë¬ı1—
˝◊√øÓ¬˝√√±À¸ ø√ Œ˚±ª± ¸±é¬… ’Ú≈¸ø1 Δ¬ıø√fl¡ ˚≈·Ó¬ ’¸˜1 Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ 1œøÓ¬¬Û≈©Ü ’±øÂ√˘
¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı±1 ’ªfl¡±˙À˝√√ ’øÒfl¡º ’ªÀ˙… ‡Ëœ©Üœ˚˛ õ∂Ô˜ ˙øÓ¬fl¡± ˜±Ú1 ¬Û1± ’Ô«±» ¤˝◊√ ˆ¬”‡GÓ¬
’±˚«¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 Œ˝√√±ª±1¬Û1± ’¸˜Ó¬ ˜±·«œ˚˛ 1œøÓ¬-¬Û≈©Ü Ú‘Ó¬… Ò±1±˝◊√
Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘íí ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· õ∂˜≈À‡… ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú
¬ÛøGÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ ˜±·«œ˚˛ Δ˙˘œ1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¬Û1•Û1± ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± øÓ¬øÚÈ¬± Ú‘Ó¬… Ò±1± ’±ÀÂ√
¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ ñ [fl¡] ÚÈ¬œ ¬ı± Œ√ª√±¸œ, [‡] ›Ê√±¬Û±ø˘ ’±1n∏ [·] ¸Sœ˚˛± Δ˙˘œº
ÚÈ¬œ ¬ı± Œ√ª√±¸œ ’¸˜Ó¬ Œ√ª±˘˚˛, ˜øμ1 ’±ø√Ó¬ ¬Û”Ê√±-À¸ª±1 ’—· ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘
84 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
˚ø√› ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1Ì¬ı˙Ó¬– ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±ø√ ˆ¬±·Ó¬ ¤˝◊√ Ú‘Ó¬… ¤Àfl¡¬ı±À1 Œ˘±¬Û ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
’ªÀ˙… 1958 ‰¬ÚÓ¬ 1ÀPù´1 Ó¬±˘≈fl¡√±À1 Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú ø˙äœ1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ Œ¸˚˛± ¬Û≈Ú1 Î¬◊X±1
fl¡À1º ¤˝◊√ Ú‘Ó¬…Õ˙˘œÀÈ¬±1 øfl¡Â≈√ ’—˙ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 ˘·ÀÓ¬± ø˜˘ Ôfl¡± Œ√‡± ˚±˚˛º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À·
¤˝◊√ Ú‘Ó¬…-Õ˙˘œÀÈ¬±1 ˜”˘… ëfl¡ø˝√√Ú≈11í √À1 ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ›Ê√±¬Û±ø˘ ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…
¸•§ø˘Ó¬ ¤fl¡ Ò1Ì1 ’Ò«-Ú±È¬fl¡œ˚˛ ’Ú≈á¬±Úº ›Ê√±¬Û±ø˘ ˜”˘Ó¬– Ò˜«œ˚˛ ’Ú≈á¬±Ú1 ’Ú≈¯∏—· 1+À¬Û
¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ≈√È¬± õ∂Ò±Ú Ò±1± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤˝◊√ Δ˙˘œÀÈ¬±Ó¬
˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±ÀÌ Œ˘±fl¡1œøÓ¬À1± Î¬◊¬Û±√±Ú ¸—À˚±øÊ√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ≈√˝◊√ Ò±1± ’±˜±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬
’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º
˜±·«œ˚˛ Δ˙˘œ1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÈ¬± Ò±1± ˝√√í˘ ¸Sœ˚˛± Δ˙˘œº ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚, Úª-
Õ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘Ú1 Ù¬˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂À√˙1 √À1 ’¸˜ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ˜”˘Ó¬– Ê√Ú¸˜±Ê√fl¡ ›‰¬1 ‰¬¬Û±˝◊√ ’±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˙—fl¡1À√ª õ∂˜≈À‡… Δ¬ı¯ûª
fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1ª˙… fl¡˘±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Ó¬˘Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í¬ıº
õ∂ùü Ú— 1 – ˆ¬1Ó¬˜≈øÚ1 Ú±È¬…˙±¶a Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ˜ÀÓ¬ õ∂±‰¬œÚ
’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ôfl¡± õ∂¬ı‘øÓ¬ÀÈ¬±1 Ú±˜ øfl¡¡∑
....................................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – ’¸˜Ó¬ ˜±·«œ˚˛ Δ˙˘œ1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¬Û1•Û1± ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ò±1± Œfl¡˝◊√È¬±
’±ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡ øfl¡∑
.......................................................................................................................
5.4 ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬
¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ ¸—·œÓ¬ ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡ Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ fl¡Ô±ø‡øÚ ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±Ó¬ ¸˝√√Ê√¸±Ò… ˝√√í¬ıº ˙±1—·À√ª1 ¸—·œÓ¬
1P±fl¡1 ¬Û≈øÔÓ¬ ¸—·œÓ¬1 ¸—:± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ ëë·œÓ¬— ¬ı±√…— Ó¬Ô± Ú‘M√ ˜ S˚˛˜ƒ
¸—·œÓ¬˜≈‰¬…ÀÓ¬ºíí ñ ’Ô«±» ¸—·œÓ¬ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ’±ø˜ ¬ı≈ÀÊ“√± Œ˚ ˝◊√ ·œÓ¬, ¬ı±√… ’±1n∏ Ú‘Ó¬…1
¸˜ø©Üº ¤øÓ¬˚˛± õ∂ùü ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ·œÓ¬, ¬ı±√… ’±1n∏ Ú‘Ó¬… ˜±ÀÚ øfl¡∑ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸≈1 ¸=±1 fl¡ø1 ¬ı±√…-
˚La1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ·œÓ¬º ˝◊√˚˛±Ó¬ ·œÓ¬1 ˆ¬±¬ı ’±1n∏ 1¸ √˙«fl¡1 ø‰¬M√√Õ˘
fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı ø˚ø‡øÚ ’øˆ¬Ú˚˛ ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛ õ∂fl¡±˚«1 ¸—À˚±· fl¡1± ˝√√˚˛ Œ¸˚˛±˝◊√ Ú‘Ó¬…º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸—·œÓ¬1 Œé¬SÓ¬ Ò√ıøÚ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± Î¬◊¬Û±√ÚÀfl¡ ¬ı±√…-˚La
Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬±1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ¸—·œÓ¬1º ’ªÀ˙… ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ë¸—·œÓ¬í ˙s1
’Ô«1 ¸—Àfl¡±‰¬Ú ‚øÈ¬ Œfl¡ª˘ ë·œÓ¬í ˙s1 ¸˜±Ô«fl¡ ’Ô«Ó¬À˝√√ õ∂À˚˛±· ˝√√í¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ’±ø˜ ’±˜±1
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 85

’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±ÀÓ¬± ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛1 ’Ô«ÀÈ¬±Àfl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1˜º ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ Œ˝√√±ª±1
¬ı±À¬ı ’ªÀ˙… ¬¸Sœ˚˛± ¬ı±√… ’±1n∏ Ú‘Ó¬… ¸•ÛÀfl«¡› ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í¬ıº ¸S
¸•ÛÀfl«¡ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ ˝◊√˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’˝√√± ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Û≈Ú1
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±·1 ’Ò…±˚˛ÀÓ¬ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚, ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ¸≈fl≈¡˜±1-fl¡˘±
¸S1 ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ ’—·º ¤˝◊√À¬ı±11 ¸±ÒÚ± ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ¸S¸˜”À˝√√ Î¬◊À~‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¡±
¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º õ∂Ò±ÚÕfl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√Àª ’±1y fl¡1± ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√
¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ¸≈fl≈¡˜±1 fl¡˘± ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ’ªÀ˙… ¤˚˛± ’¸˜Ó¬ ’±1y Œ˝√√±ª± Úª-
Õ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘Ú1 Ù¬˘|n∏øÓ¬ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ¿fl‘¡¯û1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡˘±¬Ûfl¡ Œfl¡f
fl¡ø1 ’±1n∏ ˆ¬øMê√1 ¬ÛøªSÓ¬±fl¡ õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬ fl¡ø1 ˙—fl¡1À√Àª ˆ¬±À˘ø‡øÚ ·œÓ¬-fl¡±¬ı… 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘º
˙—fl¡1-˜±ÒªÀ√ª õ∂˜≈À‡… Úª-Õ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘Ú1 ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ ¸±ø˝√√Ó¬…1 √À1 ¸—·œÓ¬Àfl¡± õ∂‰¬±11
˜±Ò…˜ 1+À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Úª-Õ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘Ú1 ˘·Ó¬ ¸•§g 1±ø‡¬ı˘·œ˚˛±
Œ˝√√±ª±Ó¬ ·œÓ¬ ’±1n∏ ’±Ú Ú±È¬… ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ·˝√√œÚ, ·Ò≈1 ˆ¬øMê√1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙1 fl¡±1ÀÌ ·˝√√œÚ ’Ô‰¬
˜Ò≈1 ˆ¬±¯∏± ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘1 ’±|˚˛ ˘íÀ˘º ˙—fl¡1-˜±Òª1 ¡Z±1± ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ·œÓ¬¸˜”˝√ ¬Û1ªÓ¬«œ
˚≈·Ó¬ ¬ı1·œÓ¬ Ú±À˜ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√˚˛º ¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏± ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘ ¬ı± ¬ıËÊ√±ª˘œº ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ ’¸˜1
ÒËn∏¬Û√œ ¬ı± flv¡±øÂ√Àfl¡˘ ¸—·œÓ¬º ˙—fl¡1À√ª ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ·œÓ¬À¬ı±À1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø˙¯∏…¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“1
›‰¬1Õ˘ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1 ’±øÚøÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±¡ ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ¸˜”˝√Ó¬ ¸ø¬ıô¶±1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛√º
Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚, ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬fl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬–¡ ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¬ı≈ø˘
Œfl¡˙ª±Úμ Œ√ªÀ·±¶§±˜œÀ˚˛ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√, ñ [fl¡] ˙±¶aœ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ [‡] ˘‚≈
¬Û˚«±˚˛1 ¸—·œÓ¬º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ ø√ Œ˚±ª± ¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏ Ú±È¬1 ·œÓ¬¸˜”˝√1 Î¬◊¬Ûø1 ¸SÓ¬ ¬Û±ø˘Ó¬,
¬ıøÒ«Ó¬ ’±1n∏ ¬ı1·œÓ¬1 ’±ø˝«√Ó¬ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—·œÓ¬ ˙±‡±Àfl¡± ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬1 ¬Ûø1¸œ˜±Ó¬
Ò1± ˝√√˚˛º ¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬Û˚«±˚˛1 ·œÓ¬ø‡øÚ Ó¬Ô± Ú±È¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ˜±·«œ˚˛ ¬ı± ˙±¶aœ˚˛
¸—·œÓ¬1 ˙±1œÓ¬ Ò1± ˝√√˚º˛ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø√˝√± Ú±˜¸˜”˝√fl¡ ˘‚≈ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬«M≈ ê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Î¬◊À~‡À˚±·…
Œ˚ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ˜ø˝√√˘±Àˆ¬À√ ø√˝√±Ú±˜¸˜”˝√ õ∂Ò±ÚÓ¬– ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ·±ª±1
Î¬◊¬Û˘é¬… ’Ú≈˚±˚˛œ Œ¸˝◊√À¬ı±1Àfl¡± ¬Û≈Ú1 ¸1n∏ ¸1n∏ Î¬◊¬Û ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±
Œé¬SÓ¬ ¬ı1·œÓ¬ ¬ı± Ú±È¬1 ·œÓ¬ [Œ˚ÀÚ ñ Œfl¡˙ª ˝√√±˜±Àfl¡ø1 1±‡U õ∂±Ì ñ 1n∏ø%Ìœ ˝√√1Ì Ú±È¬],
Ú±˜À‚±¯∏± [Œ˚ÀÚ ñ fl¡1n∏Ì±˜˚˛ 1±˜ fl¡1n∏Ì±˜˚˛], fl¡œÓ«¬Ú [˝◊√¬ı±1 fl¡1n∏Ì±˜˚˛ Úfl¡1“± ΔÚ1±˙ ¤À˝√√]1
¬ÛÀ√± ø√˝√± ø˝√√‰¬±À¬Û Œ·±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ø‡øÚ› ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ¬ı±À¬ı
¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º ˜±·«œ˚˛ ¸—·œÓ¬1 Ò±1±ÀÈ¬±1 ¬ı1·œÓ¬ø‡øÚ1 ˘·ÀÓ¬ fl¡œÓ«¬Ú, Ú±˜À‚±¯∏±
’±1n∏ ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡ Ò1±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛À˝√√ Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬ ≈√È¬± Î¬◊¬Û-˙±‡±Ó¬
¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í¬ıº ˜Ú fl¡ø1¬ı Œ˚ fl¡œÓ«¬Ú, Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡ Ò1±¸˜”˝√1
ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡ª˘ ¬Ûø1‰¬˚˛ :±¬Ûfl¡ øfl¡Â≈√ fl¡Ô±À˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í¬ıº ¬
86 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
5.4.1 ¬ ¬ı1·œÓ¬
ˆ¬øMê√ Ò˜«1 õ∂‰¬±1 ’±1n∏ õ∂¸±11 ’ÀÔ« ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ ˆ¬øMêÓ¬N ’±1n∏ fl‘¡¯û˘œ˘±
¸±˜ø1 ø˚ ·œøÓ¬fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√ ·œøÓ¬fl¡ø¬ıÓ¬±ø‡øÚfl¡ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ˜˚«±√± ø√
ë¬ı1·œÓ¬í Œ¬ı±˘± Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Δfl¡ ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ·œøÓ¬fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√fl¡ ë¬ı1·œÓ¬í
¬ı≈ø˘ ˙—fl¡1À√ª ¬ı± ˜±ÒªÀ√Àª√√ Ú±˜fl¡1Ì fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂˜±Ì ’±ø˜ Ú±¬Û±›“º ’ªÀ˙…
ë’ÀÚfl¡ |˜Õfl¡ ·œÓ¬‡±øÚ Δfl¡À˘±í ¬ı≈ø˘ ˙—fl¡1À√Àª øÚÊ√1 ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 1‰¬Ú±¸˜”˝√fl¡
·œÓ¬ ¬ı≈ø˘À˝√√ Î¬◊À~‡ fl¡1±1 fl¡Ô± ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔÀ˚˛ ¸±é¬… ø√À˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œfl¡±˘1 ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡À˘À˝√√
˙—fl¡1-˜±ÒÀª 1‰¬Ú± fl¡1± ˜˝√√Q¬Û”Ì« ·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ Œ|á¬Q¸”‰¬fl¡ ë¬ı1í ø¬ıÀ˙¯∏ÌÀÈ¬± ¸—À˚±·
fl¡ø1 ¬ı1·œÓ¬ ’±‡…± ø√À˚˛º ¬ı1·œÓ¬1 ’Ô« ˝√√í˘ Œ|á¬ ·œÓ¬º ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±, Ò±ø˜«fl¡Ó¬±,
¬ÛøªSÓ¬± ’±1n∏ Œ|á¬Ó¬±1 ø√˙1 ¬Û1± Ê≈√ø‡ ‰¬±À˘ ¬ı≈Ê√± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ı1·œÓ¬ø¬ı˘±fl¡1 ˜±Ú ’øÓ¬
Î¬◊2‰¬ ¬Û˚«±˚˛1º ¸±Ò±1Ì Œõ∂˜-ø¬ı1˝√√ ¬ı± ˙‘e±1 1¸1 õ∂±≈√ˆ¬«±Àª ¬ı1·œÓ¬ø‡øÚfl¡ ‰≈¬¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√
fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¤˝◊√ ·œøÓ¬fl¡ø¬ıÓ¬±ø‡øÚfl¡ ë¬ı1·œÓ¬í Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º

&1n∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬ı1·œÓ¬1 ¸—‡…± ø¬ıøˆ¬iß ’±À˘±‰¬Àfl¡ øˆ¬Ú
øˆ¬Ú Ò1ÀÌ Î¬◊À~‡ fl¡À1º ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ˜ÀÓ¬ ˙—fl¡1
&1n∏Ê√Ú±˝◊√ ¬ı±1fl≈¡ø1 ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ÛÀÂ√ fl¡˜˘± ¬ı±˚˛ÀÚ
’±›1¬ı±Õ˘ øÚ›“ÀÓ¬ ¬ıÚÀ¬Û±1± Ê≈√˝◊√Ó¬ ¸fl¡À˘± Ê√±˝√√ ·í˘º ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ˜≈‡Ó¬ 35 È¬±
[fl¡±À1±¬ı±1 ˜ÀÓ¬ 34 È¬±] ·œÓ¬À˝√√ 1í˘º Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√È¬±˝◊√ ¬ıÓ¬«˜±Ú õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ˜Ú1
≈√‡Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª øõ∂˚˛ ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√ªfl¡ ¤ÀÚ ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡˚˛º &1n∏ ’±:±
ø˙À1±Ò±˚« fl¡ø1 ˜±ÒªÀ√Àª Úfl≈¡ø1 ¤‚±1È¬± ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º ’ªÀ˙… ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡
Ó¬±À1 182 È¬± ·œÓ¬À˝√√ Î¬◊X±1 Δ˝√√ÀÂ√º Œ‡ÀÚ±1 ˜ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¸—‡…±ÀÓ¬± Ó¬±1Ó¬˜… ’±ÀÂ√º
‡Ëœ©Üœ˚˛ 1591-1674 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝◊√—1±Ê√ fl¡ø¬ı 1¬ı±È«¬ Œ˝√√ø1Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú

’±Ò…±øRfl¡ ˆ¬±¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±11 Δ¸ÀÓ¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1 ¸±ø˝√√Ó¬…-
’±À˘±‰¬fl¡, ˆ¬±¯∏±ø¬ı√ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ‘Noble Numbers’ ¬ı≈ø˘ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛøGÓ¬ fl¡±ø˘1±˜ Œ˜øÒÀ˚˛ ‘The great song or song
celestial’ ¬ı≈ø˘ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º Œ√À¬ıfÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ‘Holy song’ ¬ı≈ø˘ÀÂ√º ¸±ø˝√√Ó¬…-
’±À˘±‰¬fl¡ ¬˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ë’¸˜1 flv¡±ø‰¬Àfl¡˘ ¸—·œÓ¬í ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬
fl¡ø1ÀÂ√º ’±Àfl¡Ã 1±Ê√À˜±˝√√Ú Ú±ÀÔ ¬ı1·œÓ¬fl¡ ‘Classical song’ ’±1n∏ Œ‚±¯∏±fl¡ ‘Noble
Numbers’ ¬ı≈ø˘ÀÂ√º
ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˜˝N, 1‰¬Ú±ˆ¬—·œ1 Œ¸Ãμ˚«, ¸≈11 ·±yœ˚« ’±1n∏ õ∂fl¡±˙1 ¸—˚À˜
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 87

’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
¬ı1·œÓ¬fl¡ ’Ú…±Ú… ·œÓ¬1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı1·œÓ¬1 ˘·Ó¬ Œ‡±˘1 õ∂‰¬˘Ú ˝√√í˘º
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ ¸˜±Ê√Ó¬ ·±˝◊√ Œ˘±fl¡1?Ú fl¡1±1 ¸˘øÚ õ∂±Ô«Ú±1 ·œÓ¬ ¶§1+À¬Û õ∂‰¬ø˘Ó¬
˝√√í˘º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú Ò±1±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ˜±·«œ˚˛ ¸—·œÓ¬˜≈‡œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º
¬ı1·œÓ¬À¬ı±1Ó¬ ¿fl‘¡¯û1 ø¬ı˙±˘ ¬Û≈1n∏¯∏Q Ù≈¬øÈ¬ ›˘±˝◊√ÀÂ√º ·œÓ¬À¬ı±1Ó¬ ˙±ôL, ¬ı±»¸˘… ’±1n∏
√±¸… ˆ¬±ª1 õ∂±Ò±Ú… Œ√‡± ˚±˚˛º ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ ¸—·œÓ¬ ’±ø√
fl¡˘±1 ¸”Ñ ‰¬‰«¬± Ô±øfl¡À˘› ˙—fl¡1À√ª1 ¬ı1·œÀÓ¬ ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬1 ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ’Ò…±˚˛1
¸”‰¬Ú± fl¡À1º ¸—·œÓ¬ ˙±¶a1 ø¬ıøÒ ˜ÀÓ¬ ¬ı1·œÓ¬À¬ı±1 ¬Û”Ì« ¬Û˚«±˚˛1 ·œÓ¬º øfl¡c ’¸˜1
¤·1±fl¡œ õ∂ø¸X ¸—·œÓ¬: Ó¬Ô± ø˙é¬±ø¬ı√ ¬ıœÀ1fÚ±Ô √M√˝◊√ ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬ ¬ı± ¬ı1·œÓ¬Ó¬
≈√È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± ¬Û1•Û1±1 ’øô¶Q ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤È¬± ˝√√í˘ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û1•Û1± ’±1n∏
’±ÚÀÈ¬± ˝√√í˘ ’¸˜œ˚˛± ¬Û1•Û1±º ¬ı1·œÓ¬1 ø˚ ¸—·œÓ¬ ¬ÛXøÓ¬ ø¸ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±·
¸—·œÓ¬ ¬ÛXøÓ¬À1˝◊√ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ 1+¬Ûº ¬ı1·œÓ¬Ó¬ Ôfl¡± ˙…±˜, fl¡˘…±Ì, ’ø˝√√1, ˘ø˘Ó¬,
¬ı¸ôL, ÒÚ¿ ’±ø√ 1±·1 Ú±˜ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬1 Ê√·Ó¬Ó¬ ¸≈õ∂‰¬ø˘Ó¬º ˜±S
¬ı1·œÓ¬Ó¬ ¤˝◊√ 1±·À¬ı±11 øÚÊ√¶§ 1+¬Û ¬ıÓ«¬˜±Úº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, 1+¬Ûfl¡, ¤fl¡Ó¬±˘ ’±ø√ ≈√˝◊√-
¤‡Ú Ó¬±˘1 ¬ı±ø˝√√À1 ¬ı1·œÓ¬ ¬ÛXøÓ¬1 ’±ÚÀ¬ı±1 Ó¬±˘1 Ú±˜ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˝√√μ≈¶ö±Úœ ¬ı± fl¡Ì«±È¬fl¡œ
Δ˙˘œ1 Ó¬±˘1 Ú±˜1 ˘·Ó¬ øÚø˜ø˘À˘› õ∂À˚˛±· ø¬ıøÒ1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˙±¶aœ˚˛
¸—·œÓ¬1 Ó¬±˘-ø¬ıøÒ1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¬ı1·œÓ¬1 1‰¬Ú±Õ˙˘œ, ¸±—·œøÓ¬fl¡ ·“±ÔøÚ ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙Ú 1œøÓ¬Ó¬
¤ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ’±ÀÂ√ ø˚À¬ı±11 ˘·Ó¬ ’¸˜1 ˜±øÈ¬-¬Û±Úœ1 ø¬ıÀ˙¯∏ ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√
’±1n∏ Œ¸˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ ’¸˜œ˚˛± ¬Û1•Û1±1 ¬ıdº Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√
’±·1ª±˘±, ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±1 √À1 ø¬ıÀ˙¯∏:-ø‰¬ôL±ø¬ıÀ√ ¬ı1·œÓ¬1 ˜±ÀÊ√À1 ¶§Ó¬La ’¸˜œ˚˛±
¬ı± fl¡±˜1+¬Ûœ Ò±1±1 ’øô¶Q Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú Δ¬ıø˙©Ü…1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, ø˚À¬ı±À1
˝◊√ ˚˛±fl¡ ’Ú… ·œÓ¬1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1ÀÂ√º ¸±ø˝√√Ó¬… ’±À˘±‰¬fl¡ ¬˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ¤˝◊√
Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ
¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏±
 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬±
¬ı1·œÓ¬1 ¸≈1
 Δ‰¬Ò… õ∂¸e1 ¬Ûø1Sê˜±Ó¬ ¬ı1·œÓ¬1 ¶ö±Ú
 ¬ı1·œÓ¬1 ¸œ˜±¬ıX¬¬Ûø¬ıSÓ¬± ’±1n∏
ˆ¬øMê√1 ·±Ï¬ˇÓ¬±º
õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± Œ˜Ãø‡fl¡ ·œÓ¬-¬Û√ Ó¬Ô± ’Ú…±Ú…
1±·-Ó¬±˘˚≈Mê√ ·œÓ¬À¬ı±11 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ’±·ÀÓ¬ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’˝√√±√ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”À˝√√ ¬ı1·œÓ¬À¬ı±1fl¡
¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ˜˚«±√± ø√ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ¬ı1·œÓ¬ ¬ı≈ø˘À˘ ˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± ¸‘©Ü ˙±¶aœ˚˛
88 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
1±·-Ó¬±˘˚≈Mê√, Δ‰¬Ò… õ∂¸eÓ¬ ·±¬ı ¬Û1±, ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¸—˚˜ ø¬ıø˙©Ü, ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±Ó¬
1ø‰¬Ó¬ ·œÓ¬ø‡øÚfl¡À˝√√ ¬ı≈Ê√±˚˛º Ó¬˘Ó¬ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ‰¬˜≈ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘ñ
 ¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏± – ¬ı1·œÓ¬1 õ∂Ô˜ ’±1n∏ õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Q ˝√√í˘ ˆ¬±¯∏±º ˙—fl¡1À√ª1
Ê√œªÚfl¡±˘Ó¬ ’¸˜, ¬ıe ’±1n∏ ›øÎ¬ˇ˙±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¿fl‘¡¯ûfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ˜Ô≈1±-
¬ı‘μ±¬ıÚ ’±ø√ Í¬±˝◊√Ó¬ ·œÓ¬-˜±Ó¬1 ˜±ÀÊ√À1 ¤øÈ¬ fl‘¡øS˜ ˆ¬±¯∏± ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ˙—fl¡1À√Àª
≈√¬ı±1Õfl¡ fl¡1± Ó¬œÔ«-w˜Ì fl¡±˘Ó¬ Ú±Ú± Í¬±˝◊√ ¬Ûø1w˜Ì fl¡À1“±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±1 ˘·Ó¬
¬Ûø1‰¬˚˛ ‚ÀÈ¬º ¬Û”ª ˆ¬±1Ó¬1 1±Ê√…¸˜”˝√Ó¬ ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±fl¡ ë¬ıËÊ√¬ı≈ø˘í ’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
’¸˜Ó¬À˝√√ Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ˝◊√˚˛±fl¡ ë¬ıËÊ√±ª˘œí Œ¬ı±˘± Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯ ’=˘1
fl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏± Ú˝√√˚˛º ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 ŒÏ¬ÃÀª ø¬ıÀÒÃÓ¬
fl¡ø1øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬±1Ó¬1 ’±Ú ’±Ú Í¬±˝◊√Ó¬ ë¬ıËÊ√¬ı≈ø˘í ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú±
Œ˝√√±ª±1 √À1 ’¸˜ÀÓ¬± ˙Ç1-˜±Òª1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ¤˝◊√ fl‘¡øS˜ ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±Ó¬ õ∂ÔÀ˜ ë¬ı1·œÓ¬í
’±1n∏ ¬Û±Â√Ó¬ ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ 1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ Ò√À1º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü
fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¤Àfl¡±È¬± øÚÊ√¶§ õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏± Ôfl¡± ¸ÀQ› Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√Àª ˆ¬±¯∏±1 ¤ÀÚ ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± 1+¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± ¬ı±À¬ı˝◊√ ˝√√˚˛ÀÓ¬±
¬ı1·œÓ¬À¬ı±1fl¡ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±Ú Œ˘Ãøfl¡fl¡ ·œÓ¬1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ fl¡ø1 ø¬ıÀ˙¯∏
¶ö±Ú ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬± – ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¸œ˜±¬ıXÓ¬± ’±1n∏ ¸—˚À˜ ¬ı1·œÓ¬fl¡ ’Ú…
¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±1 ¸≈-õ∂fl¡±˙, Œ¬ı√±ôL1 Ó¬N õ∂fl¡±˙,
ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯û1 ¬ı±˘…fl¡±˘1 1+¬Û Ó¬Ô± ø¬ıù´ø¬ıÀ˜±˝√√Ú 1+¬Û1 ¬ıÌ«Ú±˝◊√ ¬ ı1·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬
˜”Ó«¬ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ ˆ¬±ª1 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ fl¡íÀÓ¬±Àª˝◊√ 1±Ò±-fl‘¡¯û1 Œõ∂˜1 ¬ıÌ«Ú± ¬ı± ˙‘e±1
’±ø√ 1¸˚≈Mê√ ¬ıÌ«Ú± ¬ Ú±˝◊√º ¿fl‘¡¯û1 1±¸˘œ˘±Ó¬ 1±¸SêœÎ¬ˇ±1 ¬ıÌ«Ú± ’±ÀÂ√ ˚ø√› ø¸
˙‘e±1 ¸¬ı«¶§ Ú˝√√˚˛º Ó¬±Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¿fl‘¡¯û1 ’ªÓ¬±1œ ˘œ˘±1
¬ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl«¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±À˘±‰¬fl¡ ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À·
Δfl¡ÀÂ√ñ ëë ë˝√√1À˜±˝√√Úí, ëŒõ∂˜fl¡˘˝√√í, ë1±¸˚±S±í ¬ı± ëŒfl¡ø˘À·±¬Û±˘í1 fl¡±ø˝√√Úœ
¬ı1·œÓ¬Ó¬ Ú±˝◊√º ¬ı1·œÓ¬Ó¬ ’±ÀÂ√ ëŒ¬ı√±ôL1 ˜˜«í ¸˝√√Ê√-¸1˘ ˆ¬±¯∏±Ó¬, Ó¬±Ó¬ ¬ı±øÊ√
’±ÀÂ√ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL± ‹fl¡±øôLfl¡ ¬ı…øMê√1 ·√ ·√ ¸≈1Ó¬ ’±1n∏ ’±ÀÂ√ ø¬ıùý1 ëˆ¬·ª±Ú
¶§˚˛—í ¿fl‘¡¯û1 ø¬ıù´ ø¬ıÀ˜±˝√√Ú ¬ı±˘…1+¬Û1 ø¬ıª1Ì Ê√fl¡˜fl¡œ˚˛± ˙s1 ’±Ò±1Ó¬ºíí
 ¬ı1·œÓ¬1 ¸≈1 – ¬ı1·œÓ¬1 ¸≈11 ˆ¬±¬ı ‚ÚQ˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ˝◊√˚˛±1 ¤fl¡ ’ÚÚ… Δ¬ıø˙©Ü…º 1±·-
Ó¬±˘-Â√μ-˘˚˛ ’±1n∏ ˆ¬øMê√1 ’±À¬ı·Àõ∂±øÔÓ¬ ¸≈1 ¸=±˘ÀÚ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß 1¸1
¸˜±˝√√±À1À1 õ∂¸Àe±¬ÛÀ˚±·œ ¬ı1·œÓ¬1 ¸≈À1 ˆ¬Mê√fl¡ ˆ¬·ª±Ú1 ¿‰¬1ÌÕ˘ È¬±øÚ ’±øÚ
ˆ¬·ª±Ú1 ˘œ˘±1 ’±Úμ˜˚˛ Ê√·Ó¬ ¤‡ÚÓ¬ ø¬ı˘œÚ fl¡ø1 ø√À˚˛º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔÓ¬ Œ¬Û±ª±
˚±˚˛ Œ˚ ˙—fl¡À1À√ª1 1±·Ó¬ ¬Û±øÓ¬À¸±μ± ·Â√1 ¬Û±Ó¬ ¸ø1 Ó¬±Ó¬∏ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ¬Û±Ó¬
’±ø˝√√øÂ√˘º Ê≈√À˚˛ ¬Û≈1±1 ¬Û1± 1é¬± Œ¬Û±ª± ·œÓ¬ø‡øÚ1 Î¬◊¬Ûø1 Ú±È¬1 ·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ õ∂À˚˛±·
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 89
’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
fl¡1± 1±·ø‡øÚÕ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˘ ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬ÛÀ1 Œ˚ ˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√Àª ÒÚ¿, Œ·Ã1œ,

Œfl¡Ã, fl¡˘…±Ì, ø¸g≈1±, fl¡±À˜±√, Œfl¡√±1, ¸≈˝√ ±˝◊√ , ˆ¬±øÈ¬˚˛±˘œ, ’±À˙±ª±1œ, ˙…±˜,
˘ø˘Ó¬, ¬ı1±Î¬ˇœ, ¿, ˜~±1, Ú±È¬˜~±1, ¿·±g±1, ·±g±1, ¬ı¸ôL, Ó≈¬1 ¬ı¸ôL, Ó≈¬1-
ˆ¬±øÈ¬˚˛±˘œ, ˆ¬”¬Û±˘œ, ¬Û”¬ı«œ, ¸±1e, Ú±È¬, fl¡±Ú±Î¬ˇ±, ’ø˝√√1, Œ¬ıÀ˘±ª±1 ˝◊√Ó¬…±ø√ 1±·Ó¬
·œÓ¬¸˜”˝√ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
 Δ‰¬Ò… õ∂¸e1 ¬Ûø1Sê˜±Ó¬ ¬ı1·œÓ¬1 ¶ö±Ú – ¬ı1·œÓ¬1 ¤fl¡ ’Ú… Δ¬ıø˙©Ü… ¬Ûø1˘øé¬Ó¬
˝√√˚˛ õ∂¸e1 ’e1+À¬Û fl¡1± ¬Ûø1Àª˙ÚÓ¬º ¸S¸˜”˝√Ó¬ ¬Û≈ª±1 ¬Û1± ·Ò”ø˘Õ˘Àfl¡ ø˚
¬Û±Í¬-õ∂¸e ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ õ∂¸e1 ’±1yøÌ ¬ı1·œÀÓ¬À1˝◊√ fl¡1± ˝√√˚˛º øÚø«√©Ü Œfl¡±ÀÚ± Ò1±-
¬ıg± ¸”‰¬œ Ú±˝◊√ ˚ø√› ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬Û≈ª±1 õ∂¸eÓ¬ ¬Û≈ª±1 1±· ¬ı± ø¬ı˚˛ø˘1 õ∂¸eÓ¬
ø¬ı˚˛ø˘1 1±· Œ·±ª± ˝√√˚˛º ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ¸S¸˜”˝√ Ó¬ ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ú…±Ú…
Sê˜¸˜”˝√1 Ó¬±1Ó¬˜… Œ√‡± ˚±˚˛ ˚ø√› ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂¸e1 ’±1yøÌÀÓ¬ ¬ı1·œÓ¬ Œ·±ª±
1œøÓ¬ ¸¬ı«S ø¬ı√…˜±Úº
 ¬ı1·œÓ¬1 ¸œ˜±¬ıX ¬Ûø¬ıSÓ¬± – ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√1 ¸œ˜±¬ıX ¬¬Ûø¬ıSÓ¬±› ˝◊√˚˛±1 ’Ú… ¤fl¡
Δ¬ıø˙©Ü…º ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬ ë¬ı±1fl≈¡ø1í ·œÓ¬1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ Ô±øfl¡À˘› ¬ıÓ«¬˜±Ú õ∂±5 ˙Ç1-
˜±Òª1 ˜≈Í¬ 216 È¬± ·œÓ¬fl¡À˝√√ ’ø¬ı¸•§±ø√Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı1·œÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ˙—fl¡1-
˜±Òª1 ’Ú≈·±˜œ ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘ ¤Àfl¡ ¬ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ˆ¬±ª√, 1±·-Ó¬±˘˚≈Mê√ ¬ıUÀÓ¬±
’±Ò…±øRfl¡ ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1 ΔÔ Δ·ÀÂ√ ˚ø√› Œ¸˝◊√¸˜”˝√fl¡ ë¬ı1·œÓ¬í ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ Œ˘±ª±
Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º
 ˆ¬øMê√1 ·±Ï¬ˇÓ¬± – ¬ı1·œÓ¬Ó¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ’Ú… ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü… Δ˝√√ÀÂ√ ˆ¬øMê√ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1
¬ı…±¬Ûfl¡ 1+¬Ûº ¬ı1·œÓ¬1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª ¬ıUÀÓ¬± ·œÓ¬-¬Û√1 1‰¬Ú± Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√›
Œ¸˝◊√ ·œÓ¬Ó¬ ˆ¬øMê√1 ·±Ï¬ˇÓ¬± ¬ı…±¬Ûfl¡ 1+¬ÛÓ¬ Œ√‡± Ú±˚±˚˛º ˆ¬øMê√ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 ’±À¬ı·˜˚˛Ó¬±
’±1n∏ Ó¬œ¬ıËÓ¬±˝◊√ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ’±Ú ¸fl¡À˘± ·œÓ¬Ó¬Õfl¡ ¬Û‘Ôfl¡
fl¡ø1ÀÂ√º
5.4.2 ¬ fl¡œÓ«¬Ú, Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡ Ò±1±
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√Àª ¬ı1·œÓ¬1 Î¬◊¬Ûø1 fl¡œÓ«¬ÚÀ‚±¯∏± ’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏±

Ú±À˜À1 ’±Ú ≈√‡Ú ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡1±1 fl¡Ô± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ±º ≈√À˚˛±·1±fl¡œ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1
¤˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú ¬1‰¬Ú± ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı± fl¡±¬ı…fl¡˜«1+À¬Û› Œ|á¬ 1‰¬Ú± ¬ı≈ø˘ ¸˜±‘√Ó¬º øfl¡c ≈√À˚˛±‡Ú
¢∂Lö ˜”˘Ó¬– ¸±˜±øÊ√fl¡ 1+À¬Û ·±¬ı¬ Û1± õ∂±Ô«Ú±¸—·œÓ¬ 1+À¬ÛÀ˝√√ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
Ê√œªÚfl¡±˘ÀÓ¬ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú ¢∂Lö˝◊√ ¸—·œÓ¬1+À¬Û› ¬ı˝√√˘ õ∂‰¬˘Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¸S¸˜”˝√Ó¬
Δ√øÚfl¡ˆ¬±Àª õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬õ∂±Ô«Ú±1œøÓ¬ ¬ı± õ∂¸—·Sê˜Ó¬ ¬ı1·œÓ¬1 Î¬◊¬Ûø1 fl¡œÓ«¬ÚÀ‚±¯∏±
’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏±˝◊√› ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º øÚø«©Ü ¸≈1Ó¬ ¬ı±øg ø√˚˛± fl¡œÓ«¬Ú1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬±
90 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
’Ò…±˚˛ ’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏±1 Â√μ¸˜”˝√fl¡Õ˘› ’±Ú ¤fl¡ ¸—·œÓ¬ Ò±1±˝◊√ ’¸˜1 ¸S ’±1n∏
·“±›¸˜”˝√Ó¬ õ∂ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ Ò±1± ¬ı1·œÓ¬1 √À1 1±· ’±1n∏ Ó¬±À˘À1 øÚ¬ıøgÓ¬
Ú˝√√˚˛ ˚ø√› ¸≈11 ø¬ı‰¬1Ì1 1+¬Û, ˘˚˛ ’±1n∏ ˆ¬øMê√ˆ¬±¬ı1 ‚ÚQ ’±ø√ Δ¬ıø˙©Ü… ¸˜ø1 ¤˝◊√
Ò±1±Àfl¡± ’±Ú ¤fl¡ ˜±·«œ˚˛ Ò±1± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¬ı1·œÓ¬1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˝◊√ ’øÒfl¡
Ê√Ú˜≈‡œ ’±1n∏ ¸±˜”ø˝√√fl¡ ’—˙¢∂˝√Ì1 ’±√˙«À1 ¬Û≈©Üº
õ∂ùü Ú— 3 – ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬fl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬–¡ Œfl¡˝◊√È¬± ˆ¬±·Ó¬
ˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¡∑
...................................................................................
õ∂ùü Ú— 4 – ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√1 ¸œ˜±¬ıX ¬Ûø¬ıSÓ¬± ¬ı≈ø˘À˘ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
.......................................................................................................................
5.5 ¬ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ¬ı±√…

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’±Ú ’±Ú Í¬±˝◊√1 √À1 ’¸˜ÀÓ¬± ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± Ú‘Ó¬…1ñ ë˜±·«œí
’±1n∏ ëŒ√˙œí ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± Ò±1± ˝√√±Ó¬Ó¬ Ò1±Òø1Õfl¡ ‰¬ø˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ’¸˜1 ˜±·«œ˚˛ ¬ı± ˙±¶aœ˚˛ Ú‘Ó¬…
¬ı≈ø˘À˘ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…, Œ√ª√±¸œ Ú‘Ó¬…, ›Ê√±¬Û±ø˘ Ú‘Ó¬…Àfl¡ ¬ı≈Ê√± ˚±˚˛ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬¬Û”À¬ı« Δfl¡ ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º
˜”˘Ó¬– ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˙—fl¡1À√Àª ˝◊√˚˛±1 Ê√ij ø√À˚˛º ’ªÀ˙… Œ¸˚˛± Œfl¡ª˘
Ê√Ú ø¬ıÀÚ±√Ú1 ¬ı± Ò˜« õ∂‰¬±1±ÀÔ«˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ˆ¬≈˘ Œfl¡±ª± ˝√√í¬ıº ˝◊√˚˛±1 ’ôL1±˘Ó¬
Œ˚ ’¸˜1 fl¡˘± ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ Ú-1+À¬ÛÀ1 ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ò1±1 ¸À‰¬Ó¬Ú õ∂À‰¬©Ü± øÚø˝√√Ó¬
’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±› ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º fl¡±1Ì ’¸˜Ó¬ ˝◊√˜±ÚÀ¬ı±1 Ê√Úøõ∂˚˛
Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± Ôfl¡±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊√ Ú¬ı… Ò±1±ÀÈ¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı, ˝◊√˚˛±1 ’ôL1±˘Ó¬
øÚ(˚˛ ’±ø˜ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ fl¡1± ˜ôL¬ı…ÀÈ¬±Àª˝◊√ øSê˚˛± fl¡ø1 ’±øÂ√˘º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ˙—fl¡1À√Àª fl¡œÓ«¬ÚÓ¬
Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√ ñëëŒ˜±1 ˚˙ ·±˚˛± ø˚ÀÈ¬± fl¡À1 ·œÓ¬ Ú‘Ó¬…˚ Ú±ø˝√√ Ó¬±1 ˙Ç± ø¸ÀÈ¬± Δˆ¬˘ fl‘¡Ó¬…
fl‘¡Ó¬…ººííñ ¤˚˛± ˆ¬±·ªÓ¬1 ¬Û√1 ’Ú≈1ÌÚ [¬Û√ ñ 11˚27˚44]º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ Î¬◊¬Û˘øX fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1 Œ˚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±˝◊√ ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì1 ¸”S ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¤˝◊√ ’øˆ¬Úª Ú‘Ó¬… Δ˙˘œÀÈ¬±1
qˆ¬±1y fl¡À1º ¬
˙—fl¡1À√ª1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬1±1 õ∂Ò±Ú ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√Àª› &1n∏1 ¬Û√±—fl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“1
Î¬◊Àij¯∏˙±ø˘Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬±À1 ’ª√±Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ΔÔ Δ·ÀÂ√º ŒÓ¬›“ Ú±È¬1 Ú±‰¬1 Î¬◊¬Ûø1 ’øÓ¬ fl¡˜ ’±˚˛±¸ÀÓ¬
’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±‰¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘, Œ˚ÀÚñ ‰¬±ø˘ Ú±‰¬º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚
˜±ÒªÀ√Àª ÚÓ≈¬Ú Ú±‰¬ ¸‘ø©Ü fl¡À1±ÀÓ¬ øfl¡c ˙—fl¡1À√Àª ΔÓ¬˚˛±1 fl¡ø1 Œ˚±ª± Ú±‰¬1 ÚœøÓ¬-øÚ¬ı«g ¬ı±
Δ¬ı˚˛±fl¡1øÌfl¡ 1œøÓ¬À¬ı±11 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ’˝√√± Ú±øÂ√˘º õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ŒÓ¬›“ ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 91

’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
1øe˚˛±˘ ·‘˝√ Ú±À˜À1 ¤fl¡ fl¡±1n∏fl¡±˚«‡ø‰¬Ó¬ fl¡œÓ«¬Ú ‚1 ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√ Ó¬±Ó¬ ¤˝◊√ Ú‘Ó¬… Ò±1±ÀÈ¬±1 ‰¬‰«¬±
fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c 1±Ê√À1±¯∏Ó¬ ¬Ûø1 ŒÓ¬›“1 ’ÀÚfl¡ ˘øÈ¬-‚øÈ¬ ˝√√í˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı¬ ¤˝◊√ Ú±‰¬1 ‰¬‰«¬±1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬
¬ı±Ò±õ∂±5 ‚øÈ¬√˘º ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“À1˝◊√ ø˙¯∏… ¬ÛΩ ’±Ó¬± [fl¡˜˘±¬ı±1œ ¸S1 õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡]˝◊√ ¤˝◊√ Ú±‰¬
¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ø˙øfl¡ ’±ø˝√√ Î¬◊Ê√øÚ ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª±Ó¬ ˘≈5 ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Ô±øfl¡˘º
&1n∏≈√Ê√Ú±1 øÓ¬À1±ˆ¬±ª1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÓ¬± ¤˝◊√ ¬Û1•Û1± ¬ı…±˝√√Ó¬ Ú˝√√í˘º ¬Û”ª«ªÓ«¬œ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬
˙—fl¡1À√ª1 Â√SÂ√±˚˛±ÀÓ¬ ’±1y Œ˝√√±ª± ¸S ’±1n∏ Ú±˜‚1¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ Œfl¡ÀÚ ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì
fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ŒÔ±ª± ˝√√í˘ Œ˚, ¸S¸˜”À˝√√
&1n∏≈√Ê√Ú±˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 Œ˚±ª± ˜”˘ Ú±‰¬¸˜”˝√1 ’±Ò±1Ó¬ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ‡±¬ÛÀ‡±ª±˝◊√ ÚÓ≈¬Ú
ÚÓ≈¬Ú Ú±‰¬À1± ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º Œ˚ÀÚñ øˆ¬Ú øˆ¬Ú õ∂Àª˙1 ’±1n∏ Ú±È¬1 fl¡±ø˝√√Úœ1 ’±Ò±11 Ú±‰¬
[Î¬◊√±˝√√1Ìñ ˘ªÌ≈≈ ‰≈¬ø1 Ú±‰¬, fl¡—¸1 õ∂Àª˙ Ú±‰¬], ¸Sœ˚˛± ›Ê√±¬Û±ø˘, ø¬ıøˆ¬iß ÚÈ≈¬ª± Ú±‰¬, 1Ê√±‚1œ˚˛±
‰¬±ø˘ Ú±‰¬ ˝◊√Ó¬…±ø√º ¤Àfl¡±‡Ú Ó¬±˘fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬õ∂fl¡±À1 ’˘—fl‘¡Ó¬ fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¬ı±Ê√Ú± ΔÓ¬˚˛±1
fl¡ø1À˘º 1Ê√±‚À1› ¸S±Ú≈á¬±Ú øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ 1±Ê√˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…fl¡ õ∂Ô˜¬ı±11
¬ı±À¬ı ¸S1 ¬Û1± Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√ øÚ 1±Ê√ ˝√√±Î¬◊ø˘Ó¬ Í¬±˝◊√ ø√À˘º 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ õ∂˙«Ú1 fl¡±˘Ó¬ ˆ¬øMê√1 ·±Ï¬ˇÓ¬±Ó¬Õfl¡
fl¡˘±Rfl¡ ø√˙Ó¬ ˘é¬… 1‡±Ó¬ ÚÓ≈¬Ú Ú‘Ó¬…ˆ¬—ø·˜±1 ¸‘ø©Ü ˝√√í˘º fl¡˜˘±¬ı±1œ ¸S1 ë1Ê√±‚1œ˚˛± ‰¬±ø˘í
˝◊√˚˛±1 õ∂fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº 1±ÀÊ√ù´1 ø¸—˝√√1 1±Ê√¸ˆ¬±Ó¬ 1±Ê√ ’±øÓ¬Ô…Ó¬ Ôfl¡± ˜øÌ¬Û≈11 1Ê√± ˆ¬±·…‰¬f1
¸ij±Ú±ÀÔ« 1Ê√±˝◊√ fl¡˜˘±¬ı±1œ ¸Sfl¡ ‰¬±ø˘ Ú±‰¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˜LaÌ Ê√ÀÚ±ª±Ó¬ ¸S˝◊√ ¬Û≈1øÌ
Ú±‰¬ ˆ¬±· U¬ıU 1+¬ÛÓ¬ Ú¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ¬ı±ÊÚ± ’±1n∏ Ú±À‰¬À1 ¸Ê√±˝◊√ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1À˘º ¤ÀÚ√À1˝◊√
¸‘ø©Ü ˝√√í˘ ¤˝◊√ 1Ê√±‚1œ˚˛± ‰¬±ø˘ Ú±‰¬ ˆ¬±·º
¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ’“±Ó¬ Òø1À˚˛˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚, ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ëë˙—fl¡1-˜±Òª1 ø√Ú1¬Û1±
¤fl¡ ’ø¬ıø26√iß ¬Û1•Û1±1 ˜±Ò…À˜ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊Í¬±ºíí ’ªÀ˙… ˙—fl¡1À√Àª ŒÓ¬›“1
¸‘ø©Ü1±øÊ√1 ˜±ÀÊ√À1 ’¸˜œ˚˛± ˜±·«œ˚˛ ¬ı± ˙±¶aœ˚˛ ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±fl¡ Ê√Ú¸˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1
·í˘º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ¸S¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ ˙±¶aœ˚˛ Ò±1±ÀÈ¬±1 ¬ı±˝√√fl¡ Ó¬Ô± ¸—1é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡ø1
·í˘º ’ªÀ˙… ˙—fl¡À1±M√√1 fl¡±˘1 ¸Sœ˚˛± ¸±Òfl¡¸fl¡À˘ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±À¬Û±Ú ˜Ú1, õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ‰¬±ÀÚøfl¡›
¸—À˚±øÊ√Ó¬ fl¡ø1 ¬Û1•Û1±ÀÈ¬± ’øÒfl¡ ¸˜‘X fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±ÀÓ¬
ëë¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ’±√˙«±Ú≈·, ¸•Û1œé¬±˜”˘fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¸‘ø©Ü, ¸—À˚±· ’±1n∏
¸•x¸±1Ì1 ˚≈·¬Û» õ∂øSê˚˛± ¤È¬±› ‰¬ø˘ ’±øÂ√˘ºíí¬ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ ¤˝◊√ Ò±1±ÀÈ¬±fl¡ ë¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…í
’øˆ¬Ò±À1 ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚, ¬ıU ¬ÛøGÀÓ¬ ø¬ÛÀÂ√ ¤˝◊√ ’øˆ¬Ò±ÀÈ¬± ˜±øÚ ˘í¬ı
øÚø¬ı‰¬±ø1 ë˙—fl¡1œ Ú‘Ó¬…í ø˝√√‰¬±À¬Û ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1º ë¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬í1 Œé¬SÀÓ¬± ¤˝◊√
fl¡Ô±¯∏±1 õ∂À˚±Ê√…º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ˚ÀÔ©Ü ¬ı±√±Ú≈¬ı±√ ’±ÀÂ√ ¬ı±À¬ı ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º
Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Œ˚±ª± ˝√√í˘ Œ˚, 1995 ‰¬ÚÓ¬ øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛ ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ’ÒœÚÓ¬
¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬1 2 Ÿ¬ 3 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¬Û±Í¬…Sê˜1 ¤È¬± ¶§Ó¬La Ò±1± õ∂dÓ¬ fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜1 ¤·1±fl¡œ
ø¬ıø˙©Ü ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√ ¬ıœÀ1fÚ±Ô √M√fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏: ø˝√√‰¬±À¬Û Δ˘ ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 ˜Ó¬±˜Ó¬ ¢∂˝√Ì fl¡À1º Œ¸˝◊√
˜Ó¬±˜Ó¬¸˜”˝√1 ’±Ò±1Ó¬ ë¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…í ’øˆ¬Ò±ÀÈ¬± ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ ¬ı≈ø˘ ¬ıœÀ1fÚ±Ô √M√˝◊√ ¬Û1±˜˙«
92 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
õ∂√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¤fl¡±ÀÎ¬ø˜fl¡ fl¡±Î¬◊økÀ˘› Œ¸˚˛± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ˜±Ú…Ó¬± õ∂√±Ú fl¡À1º
’ªÀ˙… ¤øÓ¬˚˛±› ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ¸—‚˝◊√ ë˙—fl¡1œ Ú‘Ó¬…í ’øˆ¬Ò±À1 ¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√± ¬Û±Í¬…Sê˜
‰¬˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º ’±˜±1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛› øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ˜Ó¬±˜Ó¬ÀÈ¬±Àfl¡˝◊√ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¬Û±Í¬…Sê˜
õ∂‰¬˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇÀÂ√º
¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…˝◊√ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜Ó¬ ˙±¶aœ˚˛ Ú‘Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ Œ¬Û±ª± Œ¬ıøÂ√ ¬ıÂ√1
Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ˙±¶aœ˚˛ Ú‘Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ı±È¬ fl¡±øÈ¬ Œ˚±ª± ¬õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬±
¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬”À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±Àfl¡ õ∂˜≈‡… fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú ’¸˜œ˚˛± ¬ÛøGÓ¬1 ¬õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ Ù¬˘ªÓ¬œ
˝√√í˘º 2000 ‰¬Ú1 14 ÚÀª•§1 Ó¬±ø1À‡ 1±©Ü™œ˚˛ ë¸—·œÓ¬ Ú±È¬fl¡ ’fl¡±À√ø˜íÀ˚˛ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…fl¡
ˆ¬±1Ó¬1 õ∂Ò±Ú ˙±¶aœ˚˛ Ú‘Ó¬… Ò±1±1 ¤È¬± ¬ı≈ø˘ ¢∂˝√Ì fl¡À1 ’±1n∏ 15 ÚÀª•§1 Ó¬±ø1À‡ &ª±˝√√±È¬œ1
1¬ıœf ˆ¬ªÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¤fl¡ Ú‘Ó¬… ¸˜±À1±˝√√Ó¬ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ’fl¡±À√ø˜1 ¸ø‰¬À¬ı
’±Ú≈á¬±øÚfl¡ˆ¬±Àª Œ‚±¯∏Ì± fl¡À1º
¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… õ∂Ò±ÚÕfl¡ ˆ¬±›Ú±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬, ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±˝◊√
˝√√í˘ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 ˜”˘ Œˆ¬øÈ¬º ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…fl¡ ’±ø˜ ≈√˝◊√ Ò1ÀÌ ˆ¬·±¬ı ¬Û±À1“±ñ [fl¡] Ú±È¬1 ¬Û1±
Î¬◊æ√ª Œ˝√√±ª± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ [‡] ¶§Ó¬Laˆ¬±Àª ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú‘Ó¬…º ˆ¬±›Ú±1 ø¬ıøˆ¬iß Ú±‰¬¸˜”˝√ Ú±È¬1 ¬Û1±
Î¬◊æ√ª Œ˝√√±ª± Ú‘Ó¬…º ˆ¬±›Ú±1 ¬ı±ø˝√√À1› Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¸SÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û˘é¬…Ó¬¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1±
ÚÈ≈¬ª± Ú±‰¬, ‰¬±ø˘ Ú±‰¬, 1Ê√±‚1œ˚˛± ‰¬±ø˘, Ú±≈-ˆ¬—·œ, ¸Sœ˚˛± ›Ê√±¬Û±ø˘ ’±ø√ Ú±‰¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±ÀÂ√,
¤˝◊√À¬ı±1√ ¶§Ó¬Laˆ¬±Àª ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú‘Ó¬…º
¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 ¬Ûø1ªÒ«ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ˆ¬—·œ ¬ı±Ê√Ú± Œ¬ı±11 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√ ¸S±Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1Ó¬
¤fl¡ Ò1Ì1 ø¬ıÀ˙¯∏ ø˙é¬± ¬ÛXøÓ¬1 ’±1y ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡±˘Sê˜Ó¬ ¬õ∂Ì±˘œ¬ıX ø˙é¬Ì ¬ı…ª¶ö±1 ·Ï¬ˇ Δ˘
Î¬◊øÍ¬˘º Œ¸˝◊√ ø˙é¬Ì õ∂Ì±˘œÀÈ¬± ˝√√í˘ ë˜±øÈ¬ ’±‡1±íº ¸SÀˆ¬À√ ˜±øÈ¬ ’±‡1±1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1Àˆ¬√
Ó¬Ô± ¸—‡…±1 Ó¬±1Ó¬˜… Ôfl¡± Œ√‡± ˚±˚˛ ˚ø√› ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸¬ı«¸ijøÓ¬ SêÀ˜ 64 ‡Ú ˜±øÈ¬ ’±‡1± ’±ÀÂ√
¬ı≈ø˘ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ √º ˝◊√˚˛±À1 Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú ˝√√í˘ ñ fl¡±Â√ ¬ı±g, ˜Ó¬± ›1±, ˜±˝◊√fl¡œ ›1±, ¬ı≈fl≈¡À‰¬±ª±,
˝√√±Î¬ˇ ˆ¬„√√±, ¬Û‰¬˘± ŒÓ¬±˘±, Œ·À1±ª± Œ‰¬±ª±, ¬Û±Úœ ø¸“‰¬±, Î¬◊Ò±˘Ú, fl¡±øÈ¬˘Ú, ¬ı±‚ Ê√±¬Û, Ê√˘fl¡,
øÔ˚˛˘Ú, ¬fl¡±øÈ¬˘Ú, ŒÓ¬˘È≈¬¬Ûœ, Î¬◊Ò± ¬¬Û±fl¡, ˙±1œ ¬Û±fl¡, ˜í1±˝◊√ ¬Û±Úœ Œ‡±ª± ˝◊√Ó¬…±ø√º Î¬◊À~‡À˚±·…
Œ˚ ¤˝◊√ ˜±øÈ¬ ’±‡1±¸˜”˝√ 8È¬± ˆ¬±·Ó¬ [›1±, ‰¬È¬±, Ê√˘fl¡, ø‰¬ø‰¬fl¡±, ¬Û±fl¡, Ê√±¬Û, ˘Ú ’±1n∏ ‡1]
ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡1± ˝√√˚˛º
¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 Œfl¡Ã˙˘fl¡ õ∂Ò±ÚÕfl¡ qX Ú±‰¬ [Ú‘M√], ’øˆ¬Ú˚˛˚≈Mê√ Ú±‰¬ [Ú‘Ó¬…] ’±1n∏
Ú±È¬…±øˆ¬Ú˚˛ ñ ¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ¬ı˝√√˘ ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ¸Sœ˚˛±
Ú‘Ó¬…Ó¬ Ú‘M√, Ú‘Ó¬… ’±1n∏ Ú±È¬… ñ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ›È¬± ˙±¶aœ˚˛ Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸˜±˝√√±1 ‚øÈ¬ÀÂ√º Ú‘M√ ˜±ÀÚ Ó¬±˘-
˘˚˛±ø|Ó¬, ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛˝√œÚ Ú±‰¬, Ú‘Ó¬… ˜±ÀÚ Ó¬±˘-˘˚˛±ø|Ó¬, 1¸ Ó¬Ô± ˆ¬±¬ı±ø|Ó¬ ’±1n∏
’øˆ¬Ú˚˛ ˚≈Mê√ Ú±‰¬ ’±1n∏ Ú±È¬… ˝√√í˘ 1¸±ø|Ó¬ ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛ õ∂Ò±Ú ¸—˘±¬Û˚≈Mê√ ¬Ûø1Àª˙Úº ¸Sœ˚˛±
Ú‘Ó¬…1 ’±Ú ¤È¬± Î¬◊À~‡À˚±·… Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√ô¶ õ∂√˙«Úº ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ 76
‡Ú ˜”˘ ˝√√ô¶1 õ∂À˚˛±· Œ√‡± ˚±˚˛, Ó¬±À1 44 ‡Ú Ú‘Ó¬…˝√√ô¶ [’¸—˚≈Mê√ 29‡Ú ’±1n∏ ¸—˚≈Mê√ 15‡Ú]
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 93
’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
’±1n∏ 32 ‡Ú Ú‘M√˝√ô¶º
õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀÈ¬± Ú‘Ó¬… Δ˙˘œÀ1 ¤Àfl¡±È¬± øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ õ∂±Ôø˜fl¡ øÔ˚˛ Œ˝√√±ª±1 ˆ¬—·œ Ô±Àfl¡º
¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…Ó¬ ¤˝◊√ ’ª¶ö±fl¡ ë›1±í Œ¬ı±À˘º ˝◊√ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ·“±ÔøÚÀ1± ˜”˘ Œˆ¬øÈ¬º ¬Û≈1n∏¯∏ ¸≈˘ˆ¬ Ú‘Ó¬…
ˆ¬—·œ˜±1 ¬ı±À¬ı ë˜Ó¬±∏ ›1±í ’±1n∏ ¶aœ ¸≈˘ˆ¬ ˆ¬—·œ˜±1 ¬ı±À¬ı ë˜±˝◊√fl¡œ ›1±í1 õ∂‰¬˘Ú ’±ÀÂ√º Ú±È¬…˙±¶aÓ¬
¬Û√‰¬±˘Ú± 1œøÓ¬fl¡ ë‰¬±ø1í Œ¬ı±À˘º ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…Ó¬ ˝◊√˚˛±fl¡ Œ‡±Ê√ ø√˚˛± ¬ı± ˆ¬ø1˜±Ú ¬ı≈ø˘ÀÂ√º Œ√˝√1 ˆ¬1
ÿÒ√ı«˜≈‡œ fl¡ø1 Ó¬±À1 Œ√˝√Õ˘ ˘ø‚˜± &Ì ’±øÚ Ú‘Ó¬… fl¡1±ÀÈ¬± ¤˝◊√ Ú±È¬…Ò±1±1 ¤È¬± ¬õ∂Ò±Ú ˘é¬Ì
’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ Î¬◊˘±˝√√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚, ¤˝◊√ Ú‘Ó¬…1 Ê√…±ø˜øÓ¬fl¡ ø¬ıÚ…±¸ ’Ò«¬ı‘M√±fl¡±1º
’Ó¬œÊ√ÀÓ¬ ¤˝◊√ Ú‘Ó¬… ¬Û≈1n∏¯∏ õ∂Ò±Ú ’±øÂ√˘, ’Ô«±» Œfl¡ª˘ ¬Û≈1n∏À¯∏À˝√√ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¸±•xøÓ¬fl¡
¸˜˚˛Ó¬ ˜ø˝√√˘± ¬ı± ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛› ¤˝◊√ Ú±‰¬ Ú±À‰¬º ’ªÀ˙… ¬Û≈1n∏¯∏ õ∂Ò±Ú ˝√√íÀ˘› ˝◊√˚˛±Ó¬ ˘±¸… Ú‘Ó¬…
¬ıÓ«¬˜±Úº ¤˝◊√ Ú‘Ó¬…Õ˙˘œ1 õ∂Ò±Ú 1¸ ˝√√í˘ ˆ¬øMê√º ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… Œfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂±‰¬œÚ ˙±¶a1
’±Ò±1Ó¬ ¸—1‰¬Ú± fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ˝◊√˚˛±Ó¬ õ∂±‰¬œÚ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘Ó¬…-Ú±È¬… ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ˙±¶a1 Î¬◊¬Û±√±Ú1
˘·ÀÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ Î¬◊¬Û±±√ÚÀ1± ¸—ø˜|Ì ‚øÈ¬ÀÂ√º ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 ’±˝√√±˚«1 Δ¬ıø¬ıÒ… ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º
¤˝◊√ Ú‘Ó¬… Ò±1±Ó¬ Ú‘Ó¬…Õ¬ıø¬ıÒ… Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ú‘Ó¬…1 ’±˝√√±˚« õ∂fl¡1ÌÀÓ¬± Δ¬ıø‰¬S… ¬ıÓ«¬˜±Úº
’ªÀ˙… ¸•xøÓ¬ ¸—·œÓ¬ Ú±È¬fl¡ ’fl¡±ÀÎ¬ø˜À˚˛ ˙±¶aœ˚˛ ˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ¶ö±Ú-fl¡±˘1
¸œ˜±¬ıXÓ¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ¤fl¡ øÚø«√©Ü 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡1± Œ√‡± Δ·ÀÂ√º
¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 Ú‘Ó¬… õ∂fl¡1Ì¸˜”˝√fl¡ ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ ø¬ıˆ¬±øÊ√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±À1
øfl¡Â≈√ Ú±È¬… ’±Ò±ø1Ó¬ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú ¶§Ó¬La1œ˚˛º Ú±È¬… ’±Ò±ø1Ó¬ õ∂Ò±Ú Ú‘Ó¬… õ∂fl¡1Ì¸˜”˝√ ˝√√í˘ ñ
·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Ú ¬ı± ŒÒ˜±ø˘1 Ú±‰¬, ¸”SÒ±1œ Ú±‰¬, Œ·±¸“±˝◊√ õ∂Àª˙1 Ú±‰ ¬ı± fl‘¡¯û Ú±‰¬, Œ¬ı˝√√±1 ¬ı± Œ·±¬Ûœ
õ∂Àª˙1 Ú±‰¬, ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±ª1œ˚˛± õ∂Àª˙1 Ú±‰¬, Œù≠±fl¡-·œÓ¬-ˆ¬øÓ¬˜±1 Ú±‰¬, ˚≈X1 Ú±‰¬, ˆ¬—·œ Ú±‰¬
’±1n∏ Œ·“±¸±˝◊√1 ’Ú…±Ú… Ú±‰¬ [Œ˚ÀÚñ 1±˜1 ÒÚ≈ˆ¬„√√± Ú±‰¬, fl‘¡¯û1 fl¡±˘œ ø˙11 Ú±‰¬ ˝◊√Ó¬…±ø√]º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¶§Ó¬La1œ˚˛± Ú±‰¬À¬ı±1 ˝√√í˘ñ Á≈¡˜≈1± Ú±‰¬ [4 õ∂fl¡±1], ‰¬±ø˘ Ú±‰¬ [8 õ∂fl¡±1], 1Ê√±‚1œ˚˛±
‰¬±ø˘ Ú±‰¬ [4 õ∂fl¡±1], Ú±≈√-ˆ¬—·œ, ¬ı1 õ∂Àª˙1 Ú±‰¬, ÚÈ≈¬ª± Ú±‰¬ [2 õ∂fl¡±1], ¸Sœ˚˛± ›Ê√±¬Û±ø˘,
’o1± ¬ı± ˝◊√f±øˆ¬À¯∏fl¡ Ú±‰¬, Œ‚±¯∏± fl¡œÓ«¬Ú1 Ú±‰¬, ˜±ÚÀ‰¬±fl¡ Ú±‰¬ ˝◊√Ó¬…±ø√º ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ ’ªÀ˙… ¤˝◊√
õ∂fl¡1Ì¸˜”˝√ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ› Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1ÀÂ√º õ∂√œ¬Û ‰¬ø˘˝√√±˝◊√ ˝◊√˚˛±fl¡ ŒÔ±1ÀÓ¬
ëÚÈ≈¬ª± Ú±‰¬í, ë¸”SÒ±1œ Ú±‰¬í, ëfl‘¡¯ûˆ¬—·œí ’±1n∏ ëŒ·±¬Ûœˆ¬—·œí ñ ¤˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ’±¬Û≈øÚ ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ’ªÀ˙…
¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±1n∏ ¬ı˝√√˘ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ı±È¬ ˜≈fl¡ø˘ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 5.1

’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ¢∂Lö¸˜”˝√1 ¸˝√√±À˚˛À1 ’±¬Û≈øÚ ¸Sœ˚˛±
Ú‘Ó¬…1 õ∂fl¡1Ì¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ˚P fl¡1fl¡º
¸Sœ˚˛± ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±Ó¬¬ Œ‡±˘, ˜‘√—·, Î¬¬ı±, ŒÚÀ·1± ’±ø√ ’ªÚX ¬ı±√…, ¬Û±øÓ¬ Ó¬±˘,
94 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
Œˆ¬±1Ó¬±˘, ¬ı1fl“¡±˝√, ‡≈øÈ¬ Ó¬±˘, ˜øμ1± ’±ø√ ‚Ú ¬ı±√…, ‰¬±À1—√±1 ¬’±1n∏ 1¬ı±¬ı Ú±˜1 Ó¬Ó¬ ¬ı±√… Ó¬Ô±
˙—‡, fl¡±ø˘ ¸≈ø¯∏1 ¬ı±√… ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ¬Û”¬ı«À1 ¬Û1± ¤ÀÚ ¬ı±√… ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Δ˝√√ ’˝√√±1 fl¡Ô± ’±ø˜
‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ¸˜”˝√ÀÓ¬± Î¬◊À~‡ ¬Û±›“√º
õ∂±‰¬œÚ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˜‘√—·1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ Ôfl¡±1 ¬Û1± Œ¸˚˛± ’øÓ¬ ¬Û≈1øÌ ¬ı±√…˚La ¬ı≈ø˘ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√
Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º øfl¡c ˙—fl¡1À√Àª ŒÓ¬›“1 ¸‘Ê√Ú˙œ˘Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Òø1 ø‰¬˝ê˚±S± ¬Ûø1Àª˙Ú
fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œ‡±˘ øÚ˜«±Ì fl¡À1±ª±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¸—·œÓ¬1 Œé¬S‡ÚÓ¬ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬ı±√…˚La ¸—À˚±·
fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¬ı±√…˚La ’±øÊ√ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ‹øÓ¬˝√√…1 ¬ı±˝√√fl¡ 1+À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ’±1n∏ ¸˜±‘√Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ˙—fl¡1 ‰¬ø1Ó¬Ó¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ñ
fl¡ø¬Ûø˘ ˜≈‡Ó¬ fl≈¡˜±1 ’±Â√˚˛
qÚ≈ ¤fl¡ ¸¬ı«Ê√ÀÚºº
Œ‡±˘ ·øÏ¬ˇ¬ı±fl¡ Œ¬ı±˘± ¤À¬ı Ó¬±fl¡
‰¬±ÀÚøfl¡ ¬ÛÔ±˚˛± ø√˚˛±º
ŒÓ¬øÓ¬é¬ÀÌ fl¡±Í¬ ¤fl¡√±˘ ’±øÚ
¸±øÊ√˘± ’±Úμ ˝√√˚˛±ºº
fl¡Ô±-&1n∏ ‰¬ø1Ó¬‡ÚÓ¬ ˙—fl¡1À√Àª ø√˚˛± Œ‡±˘1 ŒÊ√±‡ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ñ ëëŒ¸“±˝√√±Ó¬Ó¬
’±‚±È¬ ¶ö˘ ¸±Ó¬ ’±„≈√ ˘ ’±1 ¬ı±›“˝√±Ó¬1 ŒÓ¬1 ’±„≈√˘ºíí øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ø¬ıøˆ¬iß 1±·1 ·œÓ¬ ·±˝◊√
Ó¬±Ó¬ Œ‡±˘-Ó¬±˘ ¸—·Ó¬ fl¡1±1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º Ú±È¬1 ¬Û±S-¬Û±Sœ¸fl¡À˘› ¤fl¡ øÚø«√©Ü ŒÂ√Àª
ŒÂ√Àª ¬ıÀÊ√±ª± ¸—·œÓ¬1 Ó¬±À˘ Ó¬±À˘√√ Ú‘Ó¬… ˆ¬—ø·˜±À1 1—·ˆ”¬ø˜Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√
Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ø√˙1 ¬Û1± Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬Ó¬ ˜‘√—·1
õ∂À˚˛±· Ú±øÂ√˘º øfl¡c 1Ê√±‚1œ˚˛± ‰¬±ø˘ Ú±‰¬1 Œ¬ı±˘ ˜‘√—·1, Œ¸À˚˛ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚,
˙—fl¡À1±M√√1 fl¡±˘Ó¬ Œ˝√√ ˜‘√—·˝◊√ ¸Sœ˚˛ ¸—·œÓ¬Ó¬ Í¬±˝◊√ ¬Û±˚˛º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ˜”˘Ó¬– Ú±˜‚11 fl¡œÓ«¬Ú
¬ı± õ∂—¸·1œøÓ¬Ó¬À˝√√ Ú±·±1±1 õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬Û±øÓ¬ Ó¬±˘, Œˆ¬±1Ó¬±˘, ¬ı1fl“¡±˝√, ˜øμ1±
’±ø√ ‚Ú ¬ı±√… ø¬ıøˆ¬iß õ∂¸—·Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛ ˚ø√› ‡≈øÈ¬ Ó¬±˘1 õ∂À˚˛±· õ∂Ò±ÚÓ¬– ¸Sœ˚˛± ›Ê√±¬Û±ø˘
Ú‘Ó¬…Ó¬ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛, ¤˚˛± ›Ê√±¬Û±ø˘1 ¬õ∂ˆ¬±ª¬Û≈©Ü ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡1±Ó¬ ’fl¡ÀÌ±Àª˝◊√ ’¸≈ø¬ıÒ±
Ú˝√√˚˛º ¬ı1·œÓ¬1 ¬Ûø1Àª˙ÚÓ¬ ¸±À1—√±1 ¬ı± ‰¬±ø1μ±, ¬1¬ı±¬ı [1n∏^¬ıœÌ±] ¬ıÀÊ√±ª±1 fl¡Ô± ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬
Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ¸•xøÓ¬ ¬·œÓ¬ ¬¬Ûø1Àª˙Ú ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ı“±˝√√œ ’±1n∏ Œ¬ıÀ˝√√˘±1 ¬ı…ª˝√√±1 ¬fl¡1± Œ√‡±
˚±˚˛, Œ¸˚˛± ’øÓ¬ ’¬ı«±‰¬œÚ õ∂À˚˛±·º ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛Ú1 ŒÒ˜±ø˘Ó¬ Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú ¸SÓ¬ fl¡±ø˘ ¬ıÀÊ√±ª±
Œ√‡± ˚±˚˛º
¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ ˙±‡± Ó¬Ô± ¤˝◊√ ˙±‡±Ó¬ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ’±¬Û≈øÚ ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬, Ú‘Ó¬…
’±1n∏ ¬ı±√… ¸•ÛÀfl«¡ ¤fl¡ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ’±À˘±‰¬Ú±øÈ¬Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü Δ˝√√ÀÂ√
Œ˚, ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬Õ˘› ¸S1 ’ª√±Ú 1±Ê√fl¡œ˚˛ ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ±
&ÀÌ fl¡˜ ¬Ú˝√√˚˛º ¬ı1— Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ø√˙Ó¬ ’øÒfl¡ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ıº ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ
Œ˚, Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸ ’±øÂ√˘ õ∂Ò±ÚÕfl¡ ≈√È¬±ñ ¸S ’±1n∏ 1Ê√±‚1º
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 95
’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
˙Ç1-˜±ÒªÀ√ª1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ø˚ Ò˜«œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ·øÏ¬ˇ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ¸S±Ú≈á¬±Ú1
õ∂Ó¬…é¬ ’±1n∏ ¬ÛÀ1±é¬ õ∂ˆ¬±ª ’Ú¶§œfl¡±˚«º Ú±È¬, ·œÓ¬, ‰¬ø1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±ø√ ¸‘ø©Ü1 Œé¬SÓ¬ ÷¯∏«±
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ¶ö±Ú ¸S˝◊√ ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ’±1n∏ ¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü ˝√√í˘
Œ˚, ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬fl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ Œ‡±˘1 Œ¬ı±˘, Ó¬±˘, Ú±‰¬, ·œÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛1 ø¬ıøˆ¬iß ’—· ø¬ıfl¡ø˙Ó¬
Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬√˘º ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ Ú-1+À¬ÛÀ1 Î¬◊æ√±ø¸Ó ˝√√í˘ ’±1n∏ ’¸À˜ ¤fl¡ Ú¬ı… ˜±·«œ˚˛ ¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√¬ ı±À¬ı˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√Àª ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ÀÈ¬±1 ¸fl¡À˘±
¬ı…øMê√Àfl¡ ¶§1+¬ÛÀÓ¬ ·±˚˛fl¡, ˆ¬±ª1œ˚˛±, Ú±È¬-ÚÈ≈¬ª± fl¡ø1 ΔÔ ·í˘º
õ∂ùü Ú— 5 – ˜±øÈ¬1 ’±‡1± ˜±ÀÚ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
.......................................................................................
õ∂ùü Ú— 6 – ‡≈øÈ¬ Ó¬±˘1 õ∂À˚˛±· õ∂Ò±ÚÓ¬– ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 Œfl¡±ÚÀÈ¬±
Ú‘Ó¬… õ∂fl¡1ÌÓ¬ ’øÒfl¡ˆ¬±Àª fl¡1± ˝√√˚˛√∑
.......................................................................................................................
5.6 ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ ’±1n∏ ˆ¬±›Ú±
’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ ˙—fl¡1À√ª1 ¸‘Ê√Úœ˙œ˘ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 Î¬◊»fl‘¡©Ü ¶§±é¬1º ŒÓ¬1±˝◊√ ’±1y fl¡1±
Úª-Õ¬ı¯ûª Ò˜«1 ’±Àμ±˘Ú ¸Ù¬˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¤fl¡ ·ˆ¬œ1 ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘ ¤˝◊√ Ú¬ı…
Ú±È¬… Ò±1±ÀÈ¬±Àªº ¸—¶‘®Ó¬ Ú±È¬, ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’Ò«-Ú±È¬fl¡œ˚˛ Ò±1±¸˜”˝√1 ¬Û1± ¸˜˘
¸—¢∂˝√ fl¡ø1 Û=√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ˜±Ê√ˆ¬±·Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬1 ˜±Ò…À˜À1 ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬fl¡1
qˆ¬±1y ‚È¬±˚˛º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ˙—fl¡1À√ª ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬fl¡1 Ê√Úfl¡º ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔÓ¬ Î¬◊À~‡
Ôfl¡± ˜ÀÓ¬ñ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±˝◊√ ÿÕÚ˙ ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ’±ø˘¬Û≈‡≈1œÓ¬ Ôfl¡± fl¡±˘ÀÓ¬ ø‰¬˝ê˚±S± ˆ¬±›Ú±
˜=¶ö fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¡Z±1±˝◊√ Ú¬ı… Ò±1Ì±À1 Ò˜« õ∂‰¬±11 õ∂øSê˚˛± ’±1y fl¡À1º ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬˝◊√
¸‘©Ü ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬1 ¬Û1±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬fl¡1 ¬Û”Ì«±—· ’±1n∏ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬1 ¸‘ø©Ü1 Œé¬SÓ¬ ˙—fl¡1À√Àª ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡Ú±È¬…1 ¬Û1± ¸˜˘ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1øÂ√˘º
¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ¤¯∏±1 ˜ôL¬ı… Î¬◊À~‡À˚±·…ñ ëëBut the ultimate source of the Assamese
drama, divested of outward form is in all probability the choral performance
of the Assamese Ojapali. Sankardeva appears to have improved this kind
of performance and to have given birth to the Assamese Drama.íí ˙—fl¡1À√ª1
fl¡±¬Û1 ¬Û1± øÚ¸‘Ó¬ ˝√√˚˛ ¬ÛPœõ∂¸±√, fl¡±ø˘√˜Ú, Œfl¡ø˘À·±¬Û±˘, 1n∏ø%Ìœ˝√√1Ì, Û±ø1Ê√±Ó¬˝√√1Ì ’±1n∏
1±˜ø¬ıÊ√˚˛ Ú±È¬º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 õ∂Ò±Ú ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√ª õ∂˜≈À‡… ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘ ¤˝◊√
Ú±È¬… Ò±1±øÈ¬1 ‰¬‰«¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡À˘º ¤˝◊√ Œé¬SÀÈ¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘ ¸S¸˜”À˝√√º
96 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√·1±fl¡œ1 ’±ø˝«√Ó¬ ¬Û1ªÓ«¬√œ Δ¬ı¯ûª ¸ôL-˜˝√√ôL¸fl¡À˘› ’À˘‡ Ú±È¬ 1‰¬Ú± ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛
fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º ¸fl¡À˘± ¸SÓ¬ ¸ø=Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± Ú±È¬¸˜”˝√ ¤fl¡À·±È¬ fl¡ø1À˘ ¬Û≈1øÌ Ú±È¬1 ¤È¬± ¸1n∏
¢∂Lö±·±À1˝◊√ Δ˝√√ ˚±˚˛º
’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚, ëÚ±È¬í ˙sÀÈ¬± õ∂Ô˜ÀÓ¬ ¬ıU˘ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√›
ø¬ÛÂ√Õ˘ ë’Çœ˚˛± ¬Ú±È¬í ˙sÀÈ¬± Ê√Úøõ∂˚˛ Δ˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º ¤˝◊√ Ú±È¬¸˜”˝√ ˚Ô±Ô«ÀÓ¬ ·œøÓ¬-Ú‘Ó¬…-Ú±È¬º ’—fl¡œ˚˛±
Ú±È¬1 Î¬◊»¬ÛøM√√, ˝◊√˚˛±1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…, Ú±È¬ 1‰¬Ú±1 fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ
õ∂Ô˜ ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛± ˆ¬±¯∏± [’¸˜œ˚˛±]Ó¬ [’Ò…±˚˛ 5 Ó¬] ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√,
Œ¸˚˛± ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ¬Ú˝√√˚˛º ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√‡Ú ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı±À¬ı› Œ¸˝◊√‡Ú ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1
øÚø«√©Ü ’—˙ø‡øÚ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±ÀÓ¬± ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡º ¬Û1œé¬±Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛› õ∂ùü fl¡1± ˝√√í¬ıº
’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± fl¡±˚«Àfl¡ ˆ¬±›Ú± Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º Œfl¡˙ª±Úμ Œ√ªÀ·±¶§±˜œ1
ˆ¬±¯∏±À1 fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ëë¬ıÓ«¬˜±Ú Ú±È¬fl¡ ˆ¬±›Ú± Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛ ’±1n∏ 1‰¬Ú± fl¡±˚«…fl¡ Ú±È¬-fl¡È¬± ¬ı± Ú±È¬ Œ˘‡±
¬ı≈ø˘À˝√√ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ˚±S± ¬ı± ˆ¬±›Ú±˝◊√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’øˆ¬Ú˚˛Àfl¡ ˜±ÀÔ±Ú ¬ı≈Ê√±˚˛ºíí Î¬◊À~‡À˚±·…
Œ˚, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 ’±·Õ˘Àfl¡ ’¸˜Ó¬ ˆ¬±›Ú± ¬ı± Ú±È¬…±Ú≈á¬±Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ±
Ò1Ì1 Î¬◊À~‡À˚±·… õ∂˜±Ì Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º
¬¤øÓ¬˚˛± Ûø1Àª˙Ú·Ó¬ ø√˙1 ¬Û1± ˆ¬±›Ú± ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡1± ˚±›fl¡º
¬Ûø1Àª˙Ú·Ó¬ ø√˙ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ñ ’øˆ¬Ú˚˛, √˙«fl¡, ˜=, ‘√˙…¸7¡¡¡±, Œ¬Û±˝√√1 ¬ı± ’±À˘±fl¡¸•Û±Ó¬
’±1n∏ ’±ª˝√√¸—·œÓ¬ ’±ø√ ø√˙À¬ı±11 fl¡Ô± ’±À˝√√º ˆ¬1Ó¬ ˜≈øÚÀ˚˛ Ú±È¬…˙±¶a Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ ‰¬±ø1È¬± ˆ¬±·Ó¬
¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ Œ¸˝◊√ ‰¬±ø1ø¬ıÒ1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ ’±—ø·fl¡, ¬ı±ø‰¬fl¡, ’±˝√√±˚«
’±1n∏ ¸±øNfl¡º ’±—ø·fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ˜”˘Ó¬– ¤Ê√Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 Œ√˝√1 ø¬ıøˆ¬iß ’—·
’±1n∏ Î¬◊¬Û±—·1 ¡Z±1± fl¡1± ’øˆ¬Ú˚˛1 fl¡Ô±Àfl¡˝◊√ ¬ı≈Ê√± ˚±˚˛√º ¬ı±ø‰¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ ˜±ÀÚ ˝√√í˘ ¬ı‰¬Ú1 ¡Z±1±
¬ı± ˜≈‡1 fl¡Ô±À1 fl¡1± ’øˆ¬Ú˚˛º ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¤Ê√ÀÚ ¸—˘±¬Û õ∂Àé¬¬ÛÌ fl¡À1“±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¶§1 Œfl¡ÀÚ√À1
øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¬ı, ¸—˘±¬Û1 Â√μ Œfl¡ÀÚ√À1 1é¬± fl¡ø1¬ı, ˜Ú1 ˆ¬±¬ı Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ’±ø√ fl¡Ô±
˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ¬ı±ø‰¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛1 Œé¬SÓ¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¤Ê√Ú1 ¶§1ˆ¬—ø·˜±˝◊√ &1n∏Q¬Û”Ì«
ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¸±øNfl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ ¬Û±S-¬Û±Sœ1 ˜±Úø¸fl¡ ’ª¶ö±1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ˜±Úø¸fl¡
’ª¶ö±› ˜”˘Ó¬– ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 Δ√ø˝√√fl¡ ˆ¬±¬ı1 ˘·Ó¬ øÚø¬ıÎ¬ˇˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√ ˆ¬±¬ı1±ø˙fl¡
˜≈‡Ê√ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œÀ1 ¤Ê√Ú ˆ¬±ª1œ˚˛±˝◊√ ô¶y, Œ¶§√, Œ1±˜±k, ¶§1ˆ¬—·, Œ¬ı¬ÛÔ≈, Δ¬ı¬ıÌ«…, ’|n∏ ’±1n∏
õ∂˘˚˛1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“1 ’±ôLø1fl¡ ˆ¬±¬ı, õ∂±Ì1 ’±À¬ı·-’Ú≈ˆ¬” øÓ¬ Ù≈¬È¬±˝◊√ ŒÓ¬±À˘ñ ¤˚˛±˝◊√ ¸±øNfl¡ ’øˆ¬Ú˚˛º
¸±øNfl¡ ’øˆ¬ÚÀ˚˛± õ∂Ò±ÚÓ¬– ˆ¬±ª1œ˚˛±1 ’øˆ¬Ú˚˛ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬ øÚˆ¬«1˙œ˘º ’±˝√√±˚« ˙sÀÈ¬±1
’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« ˝√√í˘ñ ’±˝√√1Ì fl¡1± ¬ı± ¸—¢∂˝√ fl¡1±º ¤Ê√Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊√ ’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı±À¬ı
¬ı±ø˝√√…fl¡ˆ¬±Àª ø˚ ’±˝√√1Ì fl¡À1 Œ¸˚˛±˝◊√ ’±˝√√±˚« ’øˆ¬Ú˚˛º ˆ¬1Ó¬˜≈øÚ1 ˜ÀÓ¬ Ú±È¬fl¡Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¸fl¡À˘±
õ∂fl¡±11 õ∂À˚˛±À·˝◊√ ’±˝√√±˚« ’øˆ¬Ú˚˛1 ¡Z±1± õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º
¤˝◊√ ø√˙Àfl¡˝◊√ È¬± ˆ¬±›Ú±ÀÓ¬± ¸•Û”Ì«1+À¬Û 1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˚±›fl¡º õ∂ÔÀ˜˝◊√ ’±À˝√√ ’±—ø·fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛1 fl¡Ô±º ˙—fl¡1À√ª1 õ∂Ô˜‡Ú ˆ¬±›Ú±¬
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 97
’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
ø‰¬˝ê˚±S± ¤fl¡ Ò1Ì1 ˜”fl¡±øˆ¬Ú˚˛ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı Ó¬±Ó¬ ’±—ø·fl¡ ’øˆ¬ÚÀ˚˛ Œ˚ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘
Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Ó¬±1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘1 ˆ¬±›Ú±¸˜”˝√Ó¬ Ú‘Ó¬…ˆ¬—ø·˜±À1 ¸”SÒ±1Àfl¡
Òø1 ¸fl¡À˘± ‰¬ø1S1 õ∂Àª˙ fl¡À1±ª±1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Ú‘Ó¬… ˆ¬—ø·˜±1 ¸—À˚±À·À1
’±—ø·fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1±ª±1 Ò±1Ì±ÀÈ¬± ’±1y ˝√√˚˛º ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬
˜=¶ö Δ˝√√ Ôfl¡± ˆ¬±›Ú±¸˜”À˝›√√ õ∂˜±Ì fl¡À1º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ’ªÀ˙… ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 fl¡Ô±ÀÈ¬±›
’±ø˝√√ ¬ÛÀ1º
˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ’±À˝√√ ¬ı±ø‰¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛1 fl¡Ô±º ø‰¬˝ê˚±S±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ¸—˘±¬Û ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± Ú±øÂ√˘ ˚ø√› ¬ı±fl¡œ Œfl¡˝◊√‡Ú Ú±È¬Ó¬ ¸”SÒ±1 Ó¬Ô± ‰¬ø1S1 ˜≈‡1 ¸—˘±¬Û ’±1n∏ ·œÓ¬ ¸—À˚±·
fl¡ø1 ¬ı±ø‰¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ ¸—À˚±Ê√Ú fl¡À1º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˜=¶ö Δ˝√√ Ôfl¡± ˆ¬±›Ú±¸˜”˝√Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˘ ’±ø˜
Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±›“ Œ˚ ¤˝◊√ Î¬◊¬Û±√±ÚøÈ¬1 ˘·Ó¬ ¸—À˚±· Δ˝√√ ’±ÀÂ√ ë’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬±íº Ú±È¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙ÚÓ¬
’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬± ˙sÀÈ¬±Àª ˜±S±øÒfl¡… ’øˆ¬Ú˚˛fl¡ ¸”‰¬±˚˛º ˙—fl¡1À√ª1 ø√ÚÓ¬ ¬ı±ø‰¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛
Œfl¡ÀÚ√À1 Δ˝√√øÂ√˘ Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± Ó¬Ô… ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª fl¡íÀÓ¬± ø˘ø¬Û¬ıX Δ˝√√ Ôfl¡± Ú±˝◊√ ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1
’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬± ¸—À˚±· Δ˝√√ ’±øÂ√˘ ŒÚ Ú±˝◊√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª ¤Àfl¡± fl¡í¬ı
ŒÚ±ª±ø1º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚, ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ Œ˝√√±ª± ‚È¬Ú±1±øÊ√ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1
¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı±ô¶ª ‚È¬Ú± Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ ŒÓ¬ÀÚ ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬±
¶§Ó¬–õ∂ÀÌ±ø√Ó¬ˆ¬±Àª 1é¬± fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˚˛± ˙—fl¡1À√ª1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± 1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’ªÀ˙…
Ó¬±Ó¬ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ Œ˚±·-ø¬ıÀ˚˛±· Œ˝√√±ª±1 ¸y±ªÚ±ÀÈ¬±› Ú≈˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¤˝◊√ ’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬±1
ø√˙ÀÈ¬± ’±—ø·fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛1 Œé¬SÀÈ¬± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚º˛ ’ªÀ˙… ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡Ú±È¬…Õ˘
˘é¬… fl¡ø1À˘ ’±˜±1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ¬ÛÀ1 Œ˚, Œ¸˝◊√À¬ı±1ÀÈ¬± ’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬± ø¬ı1±Ê√˜±Úº Œ¸À˚˛ ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1
Ú±È¬…Ò˜«œ ’Ú≈á¬±Ú1 ¬Û1± ¸˜˘ ¢∂˝√Ì fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ÀÈ¬± ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…ÀÈ¬± 1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√
¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±ø1º Ó¬≈√¬Ûø1 Œ˘±fl¡Ú±È¬…1 ¤ÀÚ ’Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±À1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ìfl¡ Œ˜±ø˝√√Ó¬ fl¡1±1 fl¡Ô±ÀÈ¬±
˙—fl¡1À√Àª øÚ(˚˛ ˘é¬… fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏QÀÈ¬± ŒÓ¬›“ ¶§-õ∂ÀÌ±ø√Ó¬ˆ¬±Àª 1é¬± fl¡ø1øÂ√˘
¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±ø1º
˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±À˝√√ ’±˝√√±˚« ’øˆ¬Ú˚˛1 fl¡Ô±º ’¸˜1 Ú±È¬… ¬Û1•Û1±Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˘
Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ë˜≈‡±í ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û≈ô¶ ’±˝√√±˚«ÀÈ¬± ’¸˜1 Œ˘±fl¡Ú±È¬…ÀÈ¬± ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛, ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±›
Ó¬±1 ÿÒ«Ó¬ Ú˝√√˚˛º ˆ¬±›Ú±1 ˜≈‡± õ∂Ò±ÚÓ¬– øÓ¬øÚ õ∂fl¡±À1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚˛ñ Ó¬±À˜±˘, ¬ı“±˝√√ ·Â√
’±ø√1 Ï¬fl≈¡ª±À1, fl¡±Í¬ ’±1n∏ ¬ı“±˝√√1 fl¡±Í¬œÀ1º Úœ˘, ŒÓ¬˘œ Â√±˝◊√, ‰”¬Ì, ¬Û”Õ1√&øÈ¬1 1— ’±ø√À1 ¤˝◊√À¬ı±1
Œ¬ı±À˘±ª± ’±1n∏ ’—fl¡Ú fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¸•xøÓ¬ ¤˝◊√À¬ı±1ÀÓ¬± ’±Ò≈øÚfl¡ ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º øÍ¬fl¡
Œ¸˝◊√√À1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±Ìœ ¬ı± ’õ∂±Ìœ ¬ı±‰¬fl¡ ¸±˜¢∂œ, Œ˚ÀÚñ 1Ô, ¬˚≈X1 ’¶a-˙¶a ’±ø√› ’—fl¡œ˚˛±
ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 õ∂fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ì ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ø˜ ø‰¬˝ê˚±S± Ú±È¬ ˜=¶ö Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô±ÀÈ¬±Õ˘
’±„≈√ø˘˚˛±¬ı ¬Û±À1“±º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ 1±˜‰¬1Ì Í¬±fl≈¡À1 1‰¬Ú± fl¡1± ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√ñ
˚±1 ø˚¬ı± ¬ı±˝√√Ú Ó¬±˝√√±Ç ¸±øÊ√˘ôLº
˜≈‡± ¬ıg fl¡ø1 Ó¬±1 Œ‰“¬±Î¬◊ øÚø•ú«˘ôLºº [1475]
98 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
ˆ¬±›“Ú±1 ŒÂ“√± ˚Ó¬ ¸ˆ¬±‚À1 øÚ˘º

’“±1 ¬ı¶a ø√˚˛± Ó¬±Ç Ï¬±øfl¡ ΔÔ˘±ºº [1476]
·1n∏Î¬ˇ1 ˜≈‡± ¸¬ı«Ê√˚˛fl¡ ø√˘ôLº
Œfl¡Ó¬±˝◊√‡±À˚˛± Œ‡±˘ Œ√±˝√√±À1 Òø1˘ôLºº [1477]
¸¬ı√ı«Ê√˚˛ ’±ÕÓ¬ ˜≈‡± ø¬Ûøg˚˛± Δ·˘ôLº
˘±•£¬ ø√˚˛± ˙—fl¡À1 Î¬◊¬ÛÀ1 Î¬◊øÍ¬˘ôLºº [1478]
¤˝◊√ ¬Û√¸˜”˝√1 ¬Û1± Í¬±ª1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±1 ’±˝√√±˚«1 ø√˙ÀÈ¬±Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª ˚ÀÔ©Ü
&1n∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Û”¬ı«1 ’±˝√√±˚« ¸•ÛÀfl«¡ ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±˝◊
Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ ñ ëëŸ¬ø¯∏-˜≈øÚ ¬ıË±p¡Ì1 Œé¬SÓ¬ ŒÒÃøÓ¬, ¸iß…±¸œ1 Œé¬SÓ¬ Œ·1n∏ª± ¬ı¸Ú, 1Ê√±,
¬ıœ1, Œ√ªÓ¬± ’±ø√1 Œé¬SÓ¬ ¬ı±ø˘‰¬μ±, ’±˚˛Ú± ¬ı± Ê√ø11 fl¡±˜fl¡1± ¬ı≈fl≈¡À‰¬±˘± ¬ı± ‰¬±¬Ûfl¡Ú ’Ô¬ı±
Œfl¡±È¬, ŒÍ¬„√√±, ˝◊√Ê√±1 ¬ı± Ò≈øÓ¬, ˜”1Ó¬ øfl¡ø1øÈ¬, fl‘¡¯û ¬ı± ø¬ı¯≈û1 Œé¬SÓ¬ ˝√√±˘Òœ˚˛± ’e¬ı¶a, ¬ı≈fl≈¡ª˘œ,
ø¬ÛøÍ¬ª˘œ, ˜”1Ó¬ Δ˜1±¬Û±‡œ, øÎ¬ø„√√Ó¬ ¬Û=¬ıÌ«1 ˜±˘±, fl¡±ÌÓ¬ fl≈¡G˘, 1±é¬¸-’¸≈1-√±Úª1 Œ‚±1
¬1„√√± ’Ô¬ı± fl¡í˘± ¬ı¶a, ˜±Ú…±Ú≈¸ø1 ·±Ó¬ Ê√±fl¡Ê√˜fl¡ Œ¬Û±Â√±fl¡ ¬ı± Ê√œÌ« ¬ı¶a› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œ√‡±
˚±˚˛ºíí øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 ¸”SÒ±À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ·±˜-‡±1n∏, ˆ¬ø1Ó¬∏ Ê≈√Ú≈fl¡±, øÎ¬ø„√√Ó¬ Œ¸±Ì1 ˜øÌ-˜±˘± ø¬ÛÀgº
¬ıU ‰¬ø1S˝◊√ fl‘¡øS˜ √œ‚˘ ‰≈¬ø˘› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ˆ¬±›Ú±1 ’—·-1‰¬Ú±1 Œé¬SÓ¬ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ Ù≈¬˘,
Œ˝√√„√≈˘-˝√√±˝◊√Ó¬±˘-‡ø1˜±øÈ¬ ’±ø√1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ëë¸±Ò±1ÌÀÓ¬
¬ı·±, Úœ˘±, 1„√√± ’ª¶ö±Àˆ¬À√ fl¡˜˘± ’±1n∏ fl¡í˘± 1„√√1 õ∂À˘¬Û ‰¬ø1SÓ¬ ¸Ú± ˝√√˚˛º Ÿ¬ø¯∏-˜≈øÚ, ¬ıË±p¡Ì
’±ø√Ó¬ ¬ı·±, fl‘¡¯û, ø¬ı¯≈û, ¿1±˜ ’±ø√ ‰¬ø1SÓ¬ Úœ˘±, Œ√ªÓ¬± ·g¬ı«Ó¬ 1„√√± ’±1n∏ √±Úª, 1±é¬¸,
ø¬Û˙±‰¬ ’±ø√ ‰¬ø1SÓ¬ fl¡í˘± õ∂À˘¬Û ¸Ú± ˝√√˚˛ºíí
’øˆ¬Ú˚˛1 Œ˙¯∏1ÀÈ¬± Î¬◊¬Û±√±Ú ¸±øNfl¡ ’øˆ¬Ú˚˛1 Œé¬SÀÈ¬± ˆ¬±›Ú±¸˜”˝√Ó¬ ·ˆ¬œ1 ‘√ø©Ü
øÚÀé¬¬Û fl¡1± ˝√√˚˛º ’—fl¡œ˚˛ Ú±È¬¸˜”˝√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß 1¸1 ¸˜±Àª˙ ‚øÈ¬ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ 1¸ ¸≈ÒœÊ√Ú1
’±·Ó¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊√ ¸±øNfl¡ ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº
Ó¬√≈¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß 1¸1 õ∂fl¡±˙fl¡ ’—˙¸˜”˝√Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ıÀ˙¯∏ 1±·1 ·œÓ¬ ¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1 ¸±øNfl¡
’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ’øˆ¬ÀÚÓ¬±Ê√Úfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡ø1 ø√˚˛± ˝√√˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Ûñ ø¬ı¯∏±√1
õ∂fl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ëŒ˘‰¬±ø1í ˙œ¯∏«fl¡ ·±˚˛Ú Δ˙˘œÀÈ¬±1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’ªÀ˙… ˆ¬±›Ú±Ó¬
¸fl¡À˘± Œ˘Ãøfl¡fl¡ 1¸ ˆ¬øMê√ 1¸Ó¬ ø¬ı˘œÚ ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛, fl¡±1Ì ˝◊√˚˛±1 õ∂Ò±Ú 1¸
ˆ¬øMê√º
¬Ûø1Àª˙Ú·Ó¬ ø√˙1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬± Î¬◊¬Û±√±Ú ˝√√í˘ √˙«fl¡º ·“±ª1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ì 1±˝◊√ÀÊ√ ’øÓ¬
ˆ¬øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 ˆ¬±›Ú± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡À1 ¬ı±À¬ı √˙«fl¡1 ’ˆ¬±ª Ú˝√√˚˛º ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ¤˝◊√
¬Û1•Û1± ¬¬ıÓ«¬˜±Úº Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬ ’±ø˝√√˘ ˜=º ˙—fl¡1À√Àª ¸ø1˚˛˝√ Ó¬ø˘ ø‰¬fl≈¡Ì±˝◊,√ Ó¬±ÀÓ¬ ‰¬±ø1‡≈øÈ¬
˜±ø1 Ú±˜‚1 õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ø‰¬˝ê˚±S± ˆ¬±›Ú±À1 ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬fl¡1 ¬Û1•Û1±1 qˆ¬±1y fl¡1±À1
¬Û1±˝◊√ ’¸À˜ ¤fl¡ õ∂fl¡±11 ¶ö±˚˛œ Ú±È¬… ˜= ˘±ˆ¬ fl¡À1º Œ¸˝◊√ ø√˙1 ¬Û1± Ú±˜‚À1˝◊√ ’¸˜1 õ∂Ô˜
˜=º ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ Ú±˜‚11 ¸˜Ó¬˘ ˆ¬”ø˜‡ÚÀfl¡˝◊√ ˙—fl¡1À√Àª ˆ¬±›Ú±1 ˜= ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 99
’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
fl¡ø1À˘º Ó¬±Ó¬ √˙«fl¡ ’±1n∏ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ Î¬◊2‰¬Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ¬Û±Ô«fl¡… 1øé¬Ó¬ fl¡1± Ú˝√√í˘º
ŒÓ¬ÀÚ fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ÛÂ√1 √˙«fl¡ø‡øÚÀ˚˛ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±¸fl¡˘1 ’øˆ¬Ú˚˛ ¸øÍ¬fl¡ 1+¬ÛÓ¬ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡1±Ó¬
’¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í¬ı ¬Û1± fl¡Ô±ÀÈ¬± ¸•xøÓ¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˜≈fl¡ø˘ ¬ı˝√√˘ Í¬±˝◊√ÀÓ¬±
›‡ 1ˆ¬± øÚ˜«±Ì fl¡ø1 ˆ¬±›Ú± fl¡1±1 ¬Û1•Û1± ¤È¬± õ∂‰¬˘Ú Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ Ò±1±
Œfl¡øÓ¬˚˛± ’±1y ˝√√í˘ Œ¸˚˛± ¸øÍ¬fl¡ Δfl¡ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1 ˚ø√› ¸S˝◊√ 1Ê√±‚1œ˚˛± ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬± ˘±ˆ¬
˜±S±øˆ¬øM√√fl¡ ‘√˙…¸7¡¡¡± – ˜= fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤ÀÚ Ò±1±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±1 ¸y±ªÚ± Ú≈˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º
’±1n∏ ˜=-‘√˙…1 ø¬ıªÓ«¬Ú1 ·øÓ¬ ˆ¬±›Ú±1 ˜=¸7¡¡¡±1 ø√˙ÀÈ¬± ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
õ∂fl‘¡øÓ¬ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 ‘√˙…fl¡
ø‰¬˝ê˚±S±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ‘˙…¬ÛÈ¬ ’—fl¡Ú fl¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±1√ ¶ö±ÚÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1±ª±1 fl¡Ô± Ê√Ú±
õ∂Ò±ÚÓ¬ ¬Û“±‰¬È¬± Œ|ÌœÓ¬ ø¬ıˆ¬Mê√
˚±˚˛º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œ¸˝◊√ Ú±È¬‡Ú1 ¬Ûø1Àª˙Ú ¸•ÛÀfl«¡ 1±˜‰¬1Ì Í¬±fl≈¡À1 Î¬◊À~‡ fl¡1± ¬Û√1 ¤fl¡±—˙
fl¡1± ˝√√˚˛ ñ [fl¡] ˜±S±øˆ¬øM√√fl¡
Î¬◊X‘Ó¬ fl¡ø1 ’˝√± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’—˙ÀÈ¬±Àª ’±˜±fl¡ ¤˝◊√ Ò±1Ì±˝◊√ õ∂√±Ú fl¡À1º√ ˙—fl¡1À√ª1 ø‰¬˝ê˚±S±
‘√˙… ø¬ıˆ¬±· [‡] Î¬◊¬Ûfl¡1Ì
ø¬ıÚ…±¸ 1œøÓ¬1 øˆ¬øM√√Ó¬ ‘√˙… Ú±È¬‡Ú1 ‘√˙…¸7¡¡¡±ÀÈ¬± ’±Ò≈øÚfl¡ Ò1ÀÌ fl¡1± Œ|Ìœø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 ’±Ò±1Ó¬ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ Œ‡± ˚±˚˛
ø¬ıˆ¬±· [·] Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ 1œøÓ¬1 Œ˚ ŒÓ¬›“ Ó¬±Ó¬ ˜±S±øˆ¬øM√√fl¡ ‘√˙…¸7¡¡¡± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±1Ì ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ø‰¬S¬ÛÈ¬1 ¸ij≈‡Ó¬
øˆ¬øM√ √ Ó ¬ ‘ √ ˙ … ø¬ıˆ¬±· [‚] ¤˝◊√ Ú±È¬‡Ú ’øˆ¬ÚœÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô± ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ¸˜”˝√Ó¬ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ¤ÀÚ ‘√˙…¸7¡¡¡±À1 ˜=˜±˚˛±1
õ∂fl‘¡øÓ¬·Ó¬ øˆ¬øM√√Ó¬ ‘√˙… ø¬ıˆ¬±· ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√› √˙«fl¡fl¡ ¤Àfl¡¬ı±À1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ˘±ˆ¬ Úfl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˙—fl¡1À√Àª ŒÓ¬›“1 ˜”˘ Î¬◊ÀV√˙…
’±1n∏ [„√√] fl¡±äøÚfl¡ 1œøÓ¬1 [¸˜˜˚«±√À1 Ò˜« õ∂‰¬±1Ó¬]Ó¬ ¬ı…±‚±Ó¬¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ¤˝◊√ Ò±1Ì± ¸•Û”Ì«1+À¬Û
øˆ¬øM√√Ó¬ ‘√˙… ø¬ıˆ¬±·º Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡À1º ŒÓ¬›“ ’¸˜ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡Ú±È¬…¸˜”˝√ ˘é¬… fl¡ø1 Œ¸˝◊√À¬ı±1Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
¤È¬± ¬ıd ¬ı± ¸±˜¢∂œÀ˚˛ √œ‚ fl¡±äøÚfl¡ 1œøÓ¬1 ‘√˙…¸7¡¡¡±1 Ò±1Ì±ÀÈ¬±Àfl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘1¬ ¢∂œfl¡
(length), õ∂¶ö (width) ’±1n∏ Ú±È¬fl¡ÀÓ¬± ¤˝◊√ 1œøÓ¬1 ‘√˙…¸7¡¡¡± ¬ıU˘ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Δ˝√øÂ√˘º fl¡±äøÚfl¡ 1œøÓ¬1 øˆ¬øM√√Ó¬ ‘√˙… ø¬ıˆ¬±·
Œ¬ıÒ (depth)À1 ø˚˜±Úø‡øÚ fl¡À1“±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ‘√˙… Î¬◊¬Ûfl¡1Ì1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ¸—˘±¬Û1 ˜±Ò…À˜ø√ √˙«fl¡-¬Û±Í¬fl¡fl¡
¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1 Ô±Àfl¡ Ó¬±Àfl¡
‘√˙…ÀÈ¬±1 ’±ˆ¬±¸ õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ˙—fl¡1À√Àª› Œ¸˝◊√√À1 ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬Ó¬ ¸”SÒ±11 ˜≈À‡ø√ õ∂fl¡±˙
’±Ò±1 ø˝√√‰¬±À¬Û Δ˘ ‘√˙…¸7¡¡¡±
fl¡ø1ÀÂ√ñ
øÚ˜«±Ì fl¡1±Àfl¡ ˜±S±øˆ¬øM√√fl¡ ‘√˙…
ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ˝◊√ ˚˛±fl¡
¸”S – 1n∏ø%Ìœfl¡ ¬ı±Ìœ qøÚ fl¡U“ Δ˚À‰¬ Œ¬ı√øÚøÒ ’±ª˘– Ó¬± Œ√‡˝√√ qÚ˝√√ øÚ1ôLÀ1
ø¡Z˜±øSfl¡ [˚íÓ¬ ˜±S ≈√È¬±À˝√√ ˜±S ˝√√ø1À¬ı±˘ ˝√√ø1À¬ı±˘º
Ô±Àfl¡] ‘√˙… 1œøÓ¬ ’±1n∏ øS˜±øSfl¡ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ ¬¢∂œfl¡ ¬ı± ¸—¶‘®Ó¬ Ú±È¬fl¡Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 √À1 ’¸˜ÀÓ¬± ˙—fl¡1À√Àª ŒÊ√±1
‘√˙… 1œøÓ¬ ¬ı≈ø˘ ¬Û≈Ú1 ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ¬ı± ’“±ø1˚˛±, ·Â√±¬ıøôL, ˜˝√√Ó¬± ;˘±˝◊√ ˆ¬±›Ú± fl¡À1±ª±˝◊√ øÂ√˘º ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¸”SÒ±1 ¸ø˝√√ÀÓ¬ Ú±È¬1
ˆ¬±· fl¡1± ˝√ √ ˚ ˛ º ø¡Z˜±øSfl¡ ‰¬ø1S¸˜”˝√ fl¡ ˜=Ó¬ õ∂Ô˜¬ı±1 õ∂Àª˙ fl¡À1±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ’ø¢ü·Î¬ˇ Òø1 õ∂Àª˙ fl¡À1±ª±˚˛√ º ¤˝◊√
‘√˙…¸7¡¡¡±Ó¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬Û«√±1 ’ø¢ü·Î¬ˇÀÓ¬ Ú-·ø‰¬ ‰¬±øfl¡ ;ø˘ Ô±Àfl¡º ’ø¢ü·Î¬ˇÓ¬ Ôfl¡± ¤˝◊√ Ú-·ø‰¬ ‰¬±øfl¡ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıøˆ¬iß
¸˝√√±À˚˛À1 ¬ı± ¬Û«√±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ø‰¬S ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ øˆ¬Ú øˆ¬Ú Ò1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√, ’ªÀ˙… ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¬õ∂Ò±ÚÓ¬–
’—fl¡Ú fl¡ø1, ŒÙË¬˜ ¬ı± ŒÙv¬È¬ Ò˜«œ˚˛ ø√˙ÀÈ¬±Àª˝◊√ &1n∏Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º øfl¡c ’±ø˜ ’±Ú ¤È¬± ‘√ø©ÜÀfl¡±ÀÌÀ1› ˝◊√˚˛±1 ¬ı…±‡…±
øÚ˜« ± Ì fl¡ø1, ¬Û(±»¬ÛÈ¬√ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±À1“±º Ú±˜‚11 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ‰¬±øfl¡ ;À˘±ª± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±À1 ˜=‡Ú ’±À˘±øfl¡Ó¬
[¬Û(±»¬Û«√±, ’øˆ¬Àé¬¬ÛÌ ¬Û«√±,
fl¡À1 ’±1n∏ ’ø¢ü·Î¬ˇÀÓ¬± Ú-·ø‰¬ ‰¬±øfl¡ ¤Àfl¡˘À· ;À˘±ª± Ô±Àfl¡º ¤¯∏±1 fl¡Ô± ¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª ·ø˜
‰¬±˝◊ √ fl v ¡ í1±˜±] ¬ı…ª˝√ √ ± 1 fl¡ø1
‰¬±À˘˝◊√ Òø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ Ú-·ø‰¬ ‰¬±øfl¡À˚˛ ’ø¢ü·Î¬ˇ1 fl¡±¯∏ÀÂ√±ª± ’øÒfl¡ Î¬◊;˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı [¸±•xøÓ¬fl¡
‘√˙…¸7¡¡¡± fl¡1± ˝√√˚º˛
fl¡±˘1 ø¬ıÊ≈√˘œ1 Œ¬Û±˝√√11 fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ Ú±øÚ ’±·1 ø√Ú1 fl¡Ô± ˆ¬±¬ıfl¡]º ¸fl¡À˘± ‰¬ø1S˝◊√ õ∂Ô˜¬ı±1
100 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
õ∂Àª˙ fl¡1±1 ’±· ˜≈˝√ ”Ó«¬Ó¬ Ó¬±1 Ó¬˘ÀÓ¬ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ Ú‘Ó¬… fl¡À1º ¤ÀÚ√À1 ’ø¢ü·Î¬ˇÓ¬ Ôfl¡±
¸˜˚˛ÀÂ√±ªÀÓ¬˝◊√ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±Ê√Ú1 ¸±Ê-À¬Û±‰¬±fl¡, ’±-’˘—fl¡±1, ’±ˆ¬1Ì ’±ø√1 ˘·ÀÓ¬ ‰¬ø1SÀÈ¬±1
˜≈‡‡Ú √˙«Àfl¡ ¸≈μ1ˆ¬±Àª ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Ó¬±ÀÓ¬ ’ø¢ü·ÀÎ¬ˇ ¸fl¡À˘±À1 ‘√ø©Ü Œ¸˝◊√ øÚø«√©Ü ’=˘Ó¬
Œfl¡fœˆ¬”Ó¬ Œ˝√√±ª±ÀÓ¬± ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ø¬ıÊ≈√ø˘1 Œ¬Û±˝√√1 ÚÔfl¡± ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ¸fl¡À˘± ’øˆ¬ÀÚÓ¬±fl¡
õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ ¤˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ Ò1ÀÌ ’±À˘±fl¡¸•Û±Ó¬ fl¡ø1 √˙«fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ò1±1 Ú¬ı… Ò±1Ì±ÀÈ¬±
øfl¡c ·ø˜ ‰¬±¬ı˘·œ˚˛±º ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘1 Ú±È¬fl¡Ó¬ Œfl¡fœˆ¬”Ó¬ Œ¬Û±˝√√1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 Ò±1Ì±1
¬ıœÊ√ÀÈ¬± øfl¡c ˝◊√˚˛±ÀÓ¬±√√ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ √‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ’¸˜1 õ∂Ô˜
Œ¬Û±˝√√1 ¬Ûø1fl¡äÚ±fl¡±1œ [Light Designer] ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1À˘› øÚ(˚˛ ˆ¬≈˘ Œfl¡±ª± Ú˝√√í¬ıº
¬Û±Â√1 Ù¬±À˘ Œ¬Û¬∏C˜±', Œ˘F˘ ˘±˝◊√È¬ ’±1n∏ ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÊ≈√˘œ ‰¬±øfl¡À1 ˆ¬±›Ú± Ôø˘
Œ¬Û±˝√√À1±ª± ˝√√˚˛º
¤øÓ¬˚˛± ’±¬ı˝√√¸—·œÓ¬1 ø√˙ÀÈ¬± ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ŒÂ√±ª± ˚±›fl¡º ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±¸˜”˝√
¸—·œÓ¬ õ∂Ò±Ú ¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº ˆ¬±›Ú± ¤‡Ú ’±1y ˝√√˚˛ ·±˚˛Ú-¬ı±˚˛ÀÚÀ1º ¬Û±Â√Ó¬ ¸”SÒ±1
õ∂˜”À‡… ¸fl¡À˘± ‰¬ø1S˝◊√ ¸—·œÓ¬1 Ó¬±À˘ Ó¬±À˘ Ú‘Ó¬… fl¡ø1 ˜=Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛
’—˙ÀÓ¬± Ú‘Ó¬…ˆ¬—ø·˜±À1˝◊√ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡À1º õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ¸fl¡À˘±Àª ·œÓ¬ ·±˚˛º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±
¸˜˚˛ÀÓ¬ Œ‡±˘-Ó¬±˘-fl¡±ø˘ ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±√… ¸—·Ó¬ fl¡ø1 ¸—·œÓ¬1 ‹fl¡…Ó¬±Ú ¸‘ø©Ü fl¡1± ˝√√˚˛º
õ∂ùü Ú— 7 – ˆ¬±›Ú±1 ¬ı±ø‰¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ë’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬±í øfl¡˚˛
ø¬ı1±Ê√˜±Ú∑ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
...............................................................................
...............................................................................................................
õ∂ùü Ú— 8 – ˆ¬±›Ú±1 ˜≈‡± õ∂Ò±ÚÓ¬–¬ øfl¡À˝√√À1 ¸Ê√± ˝√√˚˛∑
.......................................................................................................................
5.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1 ¬Û1± ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú…±Ú… ¸˜±Ê√À¬ı±1Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ôfl¡± Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙…
fl¡˘±1 ¸˜À·±Sœ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’¸˜ÀÓ¬± õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º
 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· õ∂˜≈À‡… ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú ¬ÛøGÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ ˜±·«œ˚˛ Δ˙˘œ1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¬Û1•Û1± ¬ı˝√√Ú
fl¡ø1¬ı ¬Û1± øÓ¬øÚÈ¬± Ò±1± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ ñ [fl¡] ÚÈ¬œ ¬ı± Œ√ª√±¸œ, [‡]
›Ê√±¬Û±ø˘ ’±1n∏ [·] ¸Sœ˚˛± Δ˙˘œº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 101
’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
 ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ¸≈fl≈¡˜±1 fl¡˘±1 Œé¬SÀÓ¬± ¸S±Ú≈á¬±Ú ¤fl¡fl¡, ’ÚÚ…º ¸—·œÓ¬1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı1·œÓ¬
’Ú…Ó¬˜º &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ Î¬◊2‰¬ ’±Ò…±øRfl¡ˆ¬±ª ¸•Ûiß ¬Û”Ì«±e ˜±·«œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ·œÓ¬Àfl¡
¬ı1·œÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¬ı1·œÓ¬À¬ı±1 ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬, ˘·ÀÓ¬ 1±·-Ó¬±˘ ø¬ıø˙©Üº
 ˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√Àª 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡œÓ«¬ÚÀ‚±¯∏± ’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı± fl¡±¬ı…fl¡˜«1+À¬Û›
Œ|á¬ 1‰¬Ú± ¬ı≈ø˘ ¸˜±‘√Ó¬º øfl¡c ≈√À˚˛±‡Ú ¢∂Lö ˜”˘Ó¬– ¸±˜±øÊ√fl¡ 1+À¬Û ·±¬ı¬ Û1± õ∂±Ô«Ú±¸—·œÓ¬
1+À¬ÛÀ˝√√ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚfl¡±˘ÀÓ¬ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú ¢∂Lö˝◊√ ¸—·œÓ¬1+À¬Û› ¬ı˝√√˘
õ∂‰¬˘Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
 ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… õ∂Ò±ÚÕfl¡ ˆ¬±›Ú±1 ˘·Ó¬ Ê√√øÎ¬ˇÓ¬º ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛ÀÈ¬±fl¡ ë˜±øÈ¬ ’±‡1±í
Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ˜”˘Ó¬– ˙±¶aœ˚˛ Ú‘Ó¬…º ˙—fl¡1À√Àª ¤˝◊√ Ú‘Ó¬… ’¸˜Ó¬ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º
 ¸Sœ˚˛± ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±Ó¬¬ Œ‡±˘, ˜‘√—·, Î¬¬ı±, ŒÚÀ·1± ’±ø√ ’ªÚX ¬ı±√…, ¬Û±øÓ¬ Ó¬±˘,
Œˆ¬±1Ó¬±˘, ¬ı1fl“¡±˝√, ‡≈øÈ¬ Ó¬±˘, ˜øμ1± ’±ø√ ‚Ú ¬ı±√…, ‰¬±À1—√±1 ¬’±1n∏ 1¬ı±¬ı Ú±˜1 Ó¬Ó¬ ¬ı±√…
Ó¬Ô± ˙—‡, fl¡±ø˘ ¸≈ø¯∏1 ¬ı±√… ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º
 ˆ¬±›Ú± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ Ê√Ú±1 ¡Z±1± ¸‘©Ü ’Ú…Ó¬˜ ’Ú≈á¬±Úº ˙—fl¡1À√ª1 ’±·Õ˘Àfl¡ ’¸˜Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
Ú±È¬…±Ú≈á¬±Ú1 Î¬◊À~‡ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ’¸˜1 Ô˘≈ª± Œfl¡Ó¬À¬ı±1 Ú±È¬…Ò˜«œ ’Ú≈á¬±Ú
[Œ√ª√±¸œ Ú‘Ó¬…, ›Ê√±¬Û±˘œ, ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬], ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡Ú±È¬…Ò˜«œ ’Ú≈á¬±Ú ’±1n∏ ¸—¶‘®Ó¬
[ˆ¬±Ú ’±ø]√ Ú±È¬fl¡1 ¬Û1± Î¬◊¬Û±√±Ú ’±˝√√1Ì fl¡ø1 ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú± ¬ı± Ú±È¬fl¡ ¸‘ø©Ü fl¡À1º
’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú± Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ õ∂Ò±Úº
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ¬ı±√…1 ˘·ÀÓ ¬Ûø1Àª˙Ú·Ó¬ ø√˙1 ¬Û1± ˆ¬±›Ú±
¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘º
’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] ’¸˜ Ú±È¬… ¸øij˘Ú [1991], ˆ¬1Ó¬1 Ú±È¬…˙±¶a, Ú·“±› – ’¸˜ Ú±È¬… ¸øij˘Úº
3] Œ·±¶§±˜œ, ¬Ûø¬ıS õ∂±Ì [2004], õ∂ªg, ·œÓ¬1 ‹øÓ¬˝√√…¬ı±˝√√œ ¬Û”¬ı« ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬
¬ı1·œÓ¬1 1±·-ø¬ıª1Ì ’±1n∏ Ó¬±øQfl ’±À˘±‰¬Ú± ¸˝√√ ¶§1ø˘ø¬Û, ø˜Ú±ˆ¬«± ˝◊√øG˚˛±º
4] √M√ ¬ı1n∏ª±, ˝√√ø1Ú±1±˚˛Ì[¸•Û±–][2002], ¬ı1·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – √M√¬ı1n∏ª± ¬Û±ø¬ıvø‰¬— Œfl¡±–
õ∂±– ø˘–º
102 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
5] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [1997], ¬ı1·œÓ¬ – ¬Û1•Û1± ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙Ú ¬ÛXøÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ

– ˘˚˛±‰¬« ¬¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
6] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [2001], ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ˙—fl¡1œ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬,
&ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
7] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [2003], ¸S-¸—·œÓ¬1 ¶§1À1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú
¬Ûø1¯∏√º
¬Ûø1¯∏√º
12]ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1987], ¿¿ ˙—fl¡1À√ª, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
14] ˆ¬A±‰¬±˚«, ˝√√ø1‰¬f [1988], ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ¸±ø˝√√Ó¬…1 øÊ√ø˘„√√øÚ [’±ø√1 ¬Û1± 1967 ‰¬Ú
Û˚«ôL], &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
15] ˜˝√√ôL, Ê√·iß±Ô¬ [2005], ¬¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 fl¡Ô±¡, &ª±˝√√±È¬œ – ¬’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
17] ¬˜˝√√ôL, ı±¬Û‰¬f [¸•Û±–][1992], ¬ı1·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ©Ü≈ÀÎ¬∞I◊‰ƒ¬ ©Ü1‰¬º
18] ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, 1øMê√˜ 1?Ú ’±1n∏ ¬ı1√Õ˘, ˜ÀÚ±1?Ú [2003], ˆ¬±›Ú± √¬Û«Ú√, Œ˚±1˝√√±È¬ – ¸—fl¡˘Ú
Œfl¡±¯∏ ¸ø˜øÓ¬º
19] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [1986], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜œé¬±Rfl¡ ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1
20] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [2002], ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1 õ∂fl¡±˙º
21] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ’Ó≈¬˘‰¬f [1995], ˜=À˘‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
22] Gogoi, J & Goswami, M. J. (2012). “A Critical and Historical Study of the
Staging Technique of Sankaradeva’s Plays” in N. B. Goswami (Ed)The
Heritage (Vol.-III, Issue-2) Guwahati: Aitihya Samstha.
Gauhati University.
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 103

’Ò…±˚˛ 5 ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘±
24] Mahanta, Pradip Jyoti. (2007). The Sankardeva Movement: Its Cul-
tural Horizons. Guwahati: Purbanchal Prakash.
25] Mahanta, P. J.(1999). 'Bhaona : The Traditional Vaisnava Theatre of
Assam', In Dutta. B, & Mahanta. P. J. (Eds.) Traditional Performing Arts
of North East India (pp. 49-63) Guwahati: Assam Academy for Cultural
Relations.
26] Neog, M. (1965). Sankardeva and His Times : Early History of the
Vaisnava Faith and Movement in Assam. Guwahati: Gauhati University.
27] Neog, M. (s.l.). Bhaona : The Ritual Play of Assam. New Delhi: Sangeet
Natak Akademi.
28] Sarma, S. N. (1966). The Neo Vaisnavite Movement and The Satra
5.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ›E∏˜±·Òœº

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· õ∂˜≈À‡… ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú ¬ÛøGÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ ˜±·«œ˚˛ Δ˙˘œ1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
¬Û1•Û1± ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± øÓ¬øÚÈ¬± Ò±1± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√ ñ [fl¡] ÚÈ¬œ ¬ı±
Œ√ª√±¸œ, [‡] ›Ê√±¬Û±ø˘ ’±1n∏ [·] ¸Sœ˚˛± Δ˙˘œº
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬fl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬–¡ ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¬ı≈ø˘
Œfl¡˙ª±Úμ Œ√ªÀ·±¶§±˜œÀ˚˛ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√, ñ [fl¡] ˙±¶aœ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ¸—·œÓ¬ ’±1n∏
[‡] ˘‚≈ ¬Û˚«±˚˛1 ¸—·œÓ¬º
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ı1·œÓ¬¸˜”˝√1 ¸œ˜±¬ıX ¬¬Ûø¬ıSÓ¬± ¬ı≈ø˘À˘ ˝◊√˚˛±1 øÚø«√©Ü ¸—‡…±1 fl¡Ô±ø‡øÚ ¬ı≈Ê√±
˚±˚˛º ’Ô«±» ˙Ç1-˜±Òª 1ø‰¬Ó¬ ¤ÀÚ ·œÓ¬¸˜”˝√fl¡À˝√√ ¬ı1·œÓ¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡
≈√Ê√Ú±˝◊√ ø˘‡± ˜≈Í¬ 216 È¬± ·œÓ¬fl¡À˝√√ ’ø¬ı¸•§±ø√Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı1·œÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 ¬Ûø1ªÒ«ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ˆ¬—·œ ¬ı±Ê√±Ú± Œ¬ı±11 ’±Ò±1ÀÓ¬˝◊√
¸S±Ú≈á¬±ÚÀ¬ı±1Ó¬ ¤fl¡ Ò1Ì1 ø¬ıÀ˙¯∏ ø˙é¬± ¬ÛXøÓ¬1 ’±1y ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡±˘Sê˜Ó¬ ¬õ∂Ì±˘œ¬ıX
ø˙é¬Ì ¬ı…ª¶ö±1 ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬˘º Œ¸˝◊√ ø˙é¬Ì õ∂Ì±˘œÀÈ¬± ˝√√í˘ ë˜±øÈ¬ ’±‡1±íº
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸Sœ˚˛± ›Ê√±¬Û±ø˘ Ú‘Ó¬…Ó¬ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º
7 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’—fl¡œ˚˛± ˆ¬±›Ú±Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ Œ˝√√±ª± ‚È¬Ú±1±øÊ√ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬
104 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ’Ò…±˚˛ 5
Œ˝√√±ª± ¬ı±ô¶ª ‚È¬Ú± Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ ŒÓ¬ÀÚ ’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ’øÓ¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬± ¶§Ó¬–õ∂ÀÌ±ø√Ó¬ˆ¬±Àª
1é¬± fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˚˛± ˙—fl¡1À√ª1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± 1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º
8 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬˜≈‡±-ŒÂ“√± õ∂Ò±ÚÕfl¡ øÓ¬øÚ õ∂fl¡±À1 ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚˛º [1] Ó¬±À˜±˘ ¬Û±Ì, ¬ı“±˝√√
·Â√ ’±ø√1 Ï¬fl≈¡ª±1 [2] fl¡±Í¬1 ’±1n∏ [3] ¬ı“±˝√√1 fl¡±Í¬œ1º Ó¬≈√¬Ûø1 Œfl¡±ÀÚ± ·Â√1 Â√±˘ ¬ı±
¬ı±fl¡ø˘ ’±ø√1 ¬Û1±› ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚˛º Úœ˘, ŒÓ¬˘œ Â√±˝◊√, ‰”¬Ì, ¬Û”Õ1√&øÈ¬1 1— ’±ø√À1
¤˝◊√À¬ı±1 Œ¬ı±À˘±ª± ’±1n∏ ’—fl¡Ú fl¡1± ˝√√˚˛º
5.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ øfl¡ ˆ¬±¯∏± õ∂À˚˛±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
[‡] ‰¬±ø˘ Ú±‰¬1 õ∂ªÓ«¬fl¡ Œfl¡±Ú∑
[·] Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸ Œfl¡˝◊√È¬± ’±1n∏ øfl¡ øfl¡∑
[‚] ˆ¬±›Ú±Ó¬ √±Úª, 1±é¬¸, ø¬Û˙±‰¬ ’±ø√ ‰¬ø1S ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ øfl¡ 1„√√1 õ∂À˘¬Û ¸Ú± ˝√√˚˛∑
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – Û≈1øÌ ’¸˜1 ˜±·«œ˚˛ Δ˙˘œ1 ¬Œfl¡˝◊√È¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ ŒÈ¬±fl¡± ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 2 – ‰¬˜≈ÀÈ¬±fl¡± ø˘‡fl¡ ñ
[fl¡] ¸Sœ˚˛± ¬¬ı±√… [‡] ¸Sœ˚˛± ˙±¶aœ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ¸—·œÓ¬ [·] ˜±øÈ¬-’±‡1
[‚] Ú‘M√-Ú‘Ó¬…-Ú±È¬… [„√√] ¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏± [‰¬] ˆ¬±›Ú±1 ’±˝√√±˚« ’±1n∏ ˜=
õ∂ùü 1 – ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¬ı≈ø˘À˘ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑ ¸Sœ˚˛± ¬Ûø1Àª˙… fl¡˘± ¸•ÛÀfl«¡
¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ¸Sœ˚˛± ¸—·œÓ¬ ¬ı≈ø˘À˘ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡¡º
õ∂ùü 3 – ¬¬ı1·œÓ¬1 õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Q¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ øÚ¬ıg õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – ¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬… ’±1n∏ ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 5 – ’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬ ¬ı≈ø˘À˘ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑ ’—fl¡œ˚˛ Ú±È¬Ó¬ ¸”SÒ±11 ˆ¬”ø˜fl¡± øfl¡ Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1fl¡º
õ∂ùü 6 – ˆ¬±›Ú± ¬˜±ÀÚ øfl¡∑ ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1Àª˙·Ó¬ ø√˙ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
*** ***** ***
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 105
õ∂¸—·¬Û≈øÔ
’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –
1] ’¸˜ Ú±È¬… ¸øij˘Ú [1991], ˆ¬1Ó¬1 Ú±È¬…˙±¶a, Ú·“±› – ’¸˜ Ú±È¬… ¸øij˘Úº
2] ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± [1962], ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬, Œ˚±1˝√√±È¬º
3] fl¡±fl¡øÓ¬, ¬ı±Ìœfl¡±ôL [1955], ¬Û≈1øÌ ’¸˜1 Ò˜«1 Ò±1±, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
4] ‡±1‚1œ˚˛±, ˚≈·˘ [¸•Û±], [2009], ’¸˜œ˚˛± Ê√Úõ∂ª±˝√√1 ¸—¶‘®øÓ¬, ø˙ª¸±·1 – Ê√˚˛¸±·1
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± º
5] ·Õ·, ˘œ˘± [1994], ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
7] Œ·±¶§±˜œ, ¬Ûø¬ıS õ∂±Ì [2004], õ∂ªg, ·œÓ¬1 ‹øÓ¬˝√√…¬ı±˝√√œ ¬Û”¬ı« ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˙±¶aœ˚˛ ¸—·œÓ¬
¬ı1·œÓ¬1 1±·-ø¬ıª1Ì ’±1n∏ Ó¬±øQfl ’±À˘±‰¬Ú± ¸˝√√ ¶§1ø˘ø¬Û, ø˜Ú±ˆ¬«± ˝◊√øG˚˛±º
8] Œ·±¶§±˜œ, õ∂Ù≈¬~ √M√ [1986], ’¸˜œ˚˛± Ê√Ú ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙ õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬√
ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬º
9] ŒÎ¬fl¡±, Úø˜Ó¬± [¸•Û±–], [2007], ’¸˜ √¬Û«Ì, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ ˜øμ1º
10] √M√, ’øÌ˜± [2003], ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ √˙«Ú, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
11]√M√ ¬ı1n∏ª±, ˝√√ø1Ú±1±˚˛Ì[¸•Û±–][2002], ¬ı1·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – √M√¬ı1n∏ª± ¬Û±ø¬ıvø‰¬— Œfl¡±–
õ∂±– ø˘–º
¸—·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
13]Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [1997], ¬ı1·œÓ¬ – ¬Û1•Û1± ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙Ú ¬ÛXøÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ
– ˘˚˛±‰¬« ¬¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
¸—·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
15] Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, Œfl¡˙ª±Úμ [2003], ¸S-¸—·œÓ¬1 ¶§1À1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú
¬Ûø1¯∏√º
17] Ú±Ê√π, ˆ¬À¬ıÚ [1966], ıÀÎ¬ˇ±-fl¡Â√±1œ1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
19] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1999], ¿¿˙—fl¡1À√ª, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
106 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
22] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–] [2003], ¬¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ 1‰¬Ú±ª˘œ, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜
õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
23] ŒÚ›·, ˜À˝√ù´1 [2000], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
¬Ûø1¯∏√º
26] ŒÚ›·, ˝√√ø1õ∂¸±√ ’±1n∏ ·Õ·, ˘œ˘± [¸—fl¡˘Ú ’±1n∏ ¸•Û±–] [1989], ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬,
øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
27] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1971], ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
28] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1993], Œ√ªœ, &ª±˝√√±È¬œ – ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±˙º
29] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1997], ø˙ª, &ª±˝√√±È¬œ – ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±˙º
30] ¬ı1± ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ˘œ˘±ªÓ¬œ [1992], ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸≈¬ı±¸, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬fõ∂fl¡±˙º
31] ¬ı˜«Ú, ø˙ªÚ±Ô [1982], Œ˘±fl¡ fl‘¡ø©Ü1 Î¬◊»¸, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
33] ¬ı1n∏ª±, õ∂ √±√ fl≈¡˜±1 [1997], Ò˜« ¸˜œé¬±, &ª±˝√√±È¬œ – ˝◊√˜ƒøõ∂∞I◊º
34] ¬ı1n∏ª±, ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 [1985], ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıœÌ± ˘±˝◊√À¬ıË1œº
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
36] ¬ı˜«Ú, ø˙ªÚ±Ô [1995], ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˚≈·1 Δ¬ı¯∏ûª±‰¬±˚«¸fl¡˘, &ª±˝√√±È¬œ –
¬Û±ø˝√√ õ∂fl¡±˙º
37] ˆ¬A±‰¬±˚«, Œ√À¬ıfÚ±Ô ,[1977], ’¸˜Ó¬ ˙øMê√¬ Û”Ê√±, &ª±˝√√±È¬œ –¬¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙º
38] ˆ¬A±‰¬±˚«, ˝√√ø1‰¬f [1988], ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ¸±ø˝√√Ó¬…1 øÊ√ø˘„√√øÚ [’±ø√1 ¬Û1± 1967 ‰¬Ú
Û˚«ôL], &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
39] ˜˝√√ôL, Ê√·iß±Ô¬ [2005], ¬¸Sœ˚˛± Ú‘Ó¬…1 fl¡Ô±¡, &ª±˝√√±È¬œ – ¬’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
41] ¬˜˝√√ôL, ı±¬Û‰¬f [¸•Û±–][1992], ¬ı1·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ©Ü≈ÀÎ¬∞I◊‰ƒ¬ ©Ü1‰¬º
42] ˜Ê≈√˜√±1, ø¬ı˜˘ [1998], ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
43] 1±Ê√¬ı—˙œ, ¬Û1˜±Úμ [¸•Û±–], [2003], ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ –
’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·, õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛º
44] 1±ˆ¬± ˝√√±fl¡±‰¬±˜, Î¬◊À¬ÛÚ [2005], ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œº
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 107

45] ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, 1øMê√˜ 1?Ú ’±1n∏ ¬ı1√Õ˘, ˜ÀÚ±1?Ú [2003], ˆ¬±›Ú± √¬Û«Ú√, Œ˚±1˝√√±È¬ – ¸—fl¡˘Ú
Œfl¡±¯∏ ¸ø˜øÓ¬º
46] ˙˜«±, ø·ø1Ò1 [¸•Û±–][1974],’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ , Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬…
¸ˆ¬±º
47] ˙˜«±, Ó¬œÔ«Ú±Ô, ˆ¬øMê√¬ı±√, &ª±˝√√±È¬œº
48] ˙˜«± √Õ˘, ˝√√ø1Ú±Ô [1982], ˙øMê√ ¸±ÒÚ± ’±1n∏ ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬…, ¬ı1À¬ÛÈ¬± – ˝√√ø1Ú±Ô ˙˜«±
√Õ˘º
49] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ ‰¬f [2009], ’¸˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ [2˚˛ ‡G], Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
50] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ ‰¬f [1998], ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±ˆ¬±¸, ¬ &ª±˝√√±È¬œ – ı±Ìœ õ∂fl¡±˙
õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬º
51] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ‰¬f [1973], ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸≈¬ı±¸, &ª±˝√√±È¬œº
52] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ‰¬f [1986] [¸•Û±–], ø˙ª ¬Û≈1±Ì, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙º
53] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ‰¬f [¸•Û±–] [1991], ¿¿ ‰¬Gœ, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙º
55] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [2002], ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬… ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1 õ∂fl¡±˙º
56] ˙±Õ˘, ¬ÛΩ1±˜ [1997], ˆ¬øMê√Ò˜«Ó¬ ¤ˆ¬≈˜≈øfl¡, &ª±˝√√±È¬œ – Â√±øˆ¬«Â√ ¬ı≈fl¡ ŒÂ√˘±Â«√, ˝◊√Î¬◊øÚˆ¬±øÂ«√øÈ¬
Œfl¡•Û±Â√º
57] ø¸—, ˜ÚøÊ√» ’±1n∏ Ú±Ô, ¸≈À1˙ fl≈¡˜±1 [¸•Û±–], [2009], ¸±ø˝√√Ó¬… ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú…
õ∂¸e, &ª±˝√√±È¬œ – ’±m≈fl¡±Â√ (Association of Past and Present Office - Bearers
of Cotton College Union Society - APPOCCUS)º
58] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ’Ó≈¬˘‰¬f [1995], ˜=À˘‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
59] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ø¬ıÀù´ù´1 [2003], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬¬ı≈1?œ [õ∂Ô˜ ‡G], &ª±˝√√±È¬œ – ’±Úμ1±˜
¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏± fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º
60] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û1œøé¬Ó¬ [¸•Û±–] [1991], ¿¿ ‰¬Gœ, &ª±˝√√±È¬œ – Œ·±À˘±fl¡ 1±˚˛À˜øÒ
¶ú‘øÓ¬ õ∂fl¡±˙Úº
¬ı±—˘± ¢∂Lö –
61] Ê√±˚˛¸¬ı±˘, ¸≈¬ıœ¬ı˛ [1993], Δ¬ı¯∏ûª ÒÀ˜«1 Î◊¬»¬ÛøM√√ › Sê˜ø¬ıfl¡±˙, fl¡˘fl¡±Ó¬± – Œfl¡.ø¬Û.
¬ı±·‰¬œ ¤G Œfl¡±•Û±Úœº
62] ¬ıËp¡‰¬±¬ı˛œ, ˜˝√√±Ú±Ô ¬ıËÓ¬ [1970], ‰¬Gœ ø‰¬ôL±, fl¡ø˘fl¡Ó¬± – ˜˝√√±Ú±Ô ¸•x√±˚˛º
108 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
63] Baruah, B. K. (1969). A Cultural History of Assam. Guwahati: Lawyer’s
Book Stall.
64] Bhattacharyya, H. (Ed.) (2001). The Cultural Heritage of India, Vol. IV.
Calcutta: The Ramakrishna Mission Institute of Culture.
65] Boro, A. (2001). Folk Literature of the Boros – An Introduction. Guwahati:
Adhunik Prakasan.
66] Choudhury, P. C. (1966). History and Civilization of the People of Assam.
Guwahati.
67] Das, B. M. (2003). The People of Assam- Origin and Composition.
New Delhi: Gyan Publishing House.
68] Das, M.M. (1994). Ethnic Elements in North East India. In : Bulletia of
the Department of Anthropology, Dibrugarh University. Vol. 22 pg 1-12.
Dibrugarh: Registrar, Dibrugarh University.
69] Dorson, R. M. (ed.)(1972). Folklore and Folklife: An Introduction.
Chicago: The University of Chicago Press.
70] Dundes, A. (1978). Essays in Folkloristics. Folklore Institute.
71] Dutta, B. N. (ed.) (1999). Traditional Performing Aarts of North-East.
Guwahat: ABILAC.
72] Dutta, B. N. (ed.)(1994). A Hand Book of Folklore Material of North-
East India. Guwahati: ABILAC.
73] Gogoi, J & Goswami, M. J. (2012). “A Critical and Historical Study of the
Staging Technique of Sankaradeva’s Plays” in N. B. Goswami (Ed)The
Heritage (Vol.-III, Issue-2) Guwahati: Aitihya Samstha.
Gauhati University.
75] Herskovits, M. J. (1969).Cultural Anthropology. Knopf.
76] Kakati, B. K.(1967). Mother Goddess Kamakhya. Guwahati: Lawyer’s
Book Stall.
77] Leach, M. (1972). Standard Dictionary of Folklore. Funk & Wagnalls.
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 109

79) Mahanta, P. J.(1999). 'Bhaona : The Traditional Vaisnava Theatre of
Assam', In Dutta. B, & Mahanta. P. J. (Eds.) Traditional Performing Arts
of North East India (pp. 49-63) Guwahati: Assam Academy for Cultural
Relations.
80) Neog, M. (1965). Sankaradeva and His Times. Guwahati: Gauhati
University.
81] Sarma, N. C. (1988). Essays in the Folklore of North-Eastern India.
Guwahati: Bani Prakasan.
82 Sarma, S. N. (1966). The Neo Vaisnavite Movement and The Satra
83) Sastri, K. A. N. (1990). A History of South India. India: OUP.
84) Thapar, R. (1992). Interpreting Early India. India: OUP.
85] Tylor E. B.(1920). Primitive Culture, Vol. 1. W. London: John Murray,
Albemarle Street.
110 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

Assamese Culture

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Assamese Culture

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GSAC–S5–01

’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

¬Û=˜ ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡ [Δ¬ıfl¡øäfl¡ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛]

fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛

’Ò…±˚˛ 2 – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√1Ì 20 17-41

’Ò…±˚˛ 3 – ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ¬Û1•Û1± 20 42-64

’Ò…±˚˛ 4 – ’¸˜1 ¸Sœ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ú±˜‚1 20 65-81

’Ò…±˚˛ 5 – ’¸˜1 ¬Ûø1Àª˙… ﬂ¡˘± 20 82-105

õ∂¸e ¬Û≈øÔ 106-110

’Ò…±˚˛ 1 – ‹øÓ¬˝√√±ø¸ﬂ¡ Œõ∂é¬±¬ÛÈ¬Ó¬ ’¸˜

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 5

1.3 õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1, ﬂ¡±˜1+¬Û ’±1n∏ ’¸˜ Ú±˜1 Î¬◊»¬ÛøM√√

[‡] ¢∂œﬂƒ¡ ¬Û≈øÔ ........................... Ó¬ õ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈11 Ú±˜ Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º

1.4 ’¸˜1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘ﬂ¡ ’ªø¶öøÓ¬

1.5 ’¸˜1 Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 Ú‘Ó¬±øNﬂ¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì

1.5.1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1 Ú‘-Œ·±á¬œ·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛

’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ õ∂Ê√±øÓ¬1 ’øô¶Q øÚÒ«±1Ì ﬂ¡1±1 ’±·ÀÓ¬

10 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ﬂ¡1ﬂ¡ ñ 1.1

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 11

1.5.2 ’¸˜Ó¬ Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¶§1+¬Û

1.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øﬂ¡ ø˙øﬂ¡À˘“±

14 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

1.7 ’øÒﬂ¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘

1.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú

1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – [ﬂ¡] ’ø©Ü™ﬂ¡ [‡] Œ¬Ûø1õ≠±Â√

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 15

1.9 ’±ø˝«√ õ∂ùü

ﬂ¡] ¬ ıdÒ˜«œ õ∂ùü

*** ***** ***

16 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’Ò…±˚˛ 2 – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√1Ì

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 17

2.3 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 19

20 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

2.4 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±

22 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

2.5 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ Î¬◊¬Û±√±Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 23

26 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 27

2.6 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ˆ¬±·¸˜”˝√

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 29

30 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 31

2.7 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛

32 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

Ê√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 33

Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

34 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 35

2.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øﬂ¡ ø˙øﬂ¡À˘“±

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 37

’±1n∏ ˙s¸y±11 Œé¬SÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’Ô¬ı± ’Ú±-’±˚«ˆ¬±¯∏±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º

2.9 ’øÒﬂ¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘

1] ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± [1962],’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬, Œ˚±1˝√√±È¬º

38 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 39

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ˚Ã· (Culture

2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

ﬂ¡] ¬ ıdÒ˜«œ õ∂ùü

* * *

* * *

* * *