ˆ”¬ø˜fl¡±

:±Ú-ø¬ı:±Ú1 ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ø˚ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« ’¢∂·øÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬

¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ø˙鬱1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ô¶1ÀÓ¬ ¬Û±Í¬…Sê˜ ’ÚøÓ¬ø¬ı˘À•§ ¬Û≈1øÌ ’±1n∏ ’õ∂±¸øefl¡ Δ˝√√ [ Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı±ø¯∏«fl¡1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ]
¬Ûø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò…º ¤˝◊ Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬±À˘ ø˙鬱 ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ¬Û±Í¬…Sê˜ ’±øÊ√1 ø√ÚÓ¬
‚Ú±˝◊ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú Úfl¡ø1À˘ ’±˜±1 Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û ‡≈ª±˝◊
’±·¬ı±øϬˇ¬ı ŒÚ±ª1±ÀȬ± ¶§±ˆ¬±øªfl¡º ¤˝◊ ‘√ø©Üˆ¬eœ1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß
õ∂±ôLÓ¬ ø˙鬱1 ø˚ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ’Ú± Δ˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ’¸˜ÀÓ¬±
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸±˘-¸˘øÚ1 õ∂døÓ¬ ‰¬ø˘ÀÂ√º
븱ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬í ¬Û≈øÔ‡Ú ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡ õ∂À‰¬©Ü±À1 ¤fl¡ ’—˙º ’Ú…±Ú… ø¬ı¯∏˚¸˛ ˜”˝√1
˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Û±Í¬…SêÀ˜± ø˚ ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©Üˆ¬eœ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ Ó¬ÀNÀ1
¸Ê√±˝◊ ŒÓ¬±˘± Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊ ¬Û±Í¬…Sê˜ ¸≈¸—¬ıXˆ¬±Àª Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı
¬Û1±Õfl¡ ¤˝◊ ¬Û≈øÔ‡Ú 1‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¸≈ø¬ıÒ±ÀÔ« ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì1 ’—˙ø‡øÚ ¸—À˚±Ê√Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏: fl¡ø˜øȬ1
¬Û1±˜˙« ’Ú≈¸ø1 Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ¬Û±Í¬À1± ¸±˘-¸˘øÚ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¤˝◊ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ‡Ú õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ø√˚˛± ¬ı±À¬ı ’±ø˜ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ õ∂døÓ¬ ¸ø˜øÓ¬1 ¸˜”˝√
¸√¸… Ó¬Ô± ¸•Û±√fl¡¸fl¡˘1 ›‰¬1Ó¬ ÚÕÔ fl‘¡Ó¬:º ¤˝◊ fl¡±˚«Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¸fl¡À˘±À1
õ∂øÓ¬ fl‘¡Ó¬:Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘“±º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬Û1ªÓ¬«œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ Î◊¬ißøÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘
ø¬ı:Ê√Ú1 ¬Û1± ø√˝√±-¬Û1±˜˙« ’±˙± fl¡ø1À˘“±º
’±ø˜ ’±˙± fl¡À1“± Œ˚ ¬Û≈øÔ‡ÀÚ ¤˝◊ ø¬ı¯∏˚˛1 ø˙鬱1 Î◊¬ÀV˙…±ª˘œ ¸Ù¬˘ˆ¬±Àª
1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˝◊øÓ¬ñ

¬ı±˜≈̜՘√±˜
&ª±˝√√±È¬œ-21 ¸ø‰¬¬ı
’¸˜ Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¸—¸√
’¸˜ Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¸—¸√
SAHITYA SOURABH: A textbook of Assamese MIL for class H. S. 2nd year
(New Syllabus) prepared according to National Curriculum Framework
(NCF) 2005, edited by the Editorial Board (Assamese), on behalf of Assam
Higher Secondary Education Council and published by the Assam State
Textbook Production and Publication Corporation Limited, Guwahati on
behalf of Govt. of Assam.
FREE TEXTBOOK

© ’¸˜ Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¸—¸√, 2010

¸¬ı«¶§Q ¸—1øé¬Ó¬
õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ –
™ õ∂fl¡±˙fl¡1 ’Ú≈˜øÓ¬ ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¤˝◊
˜±‰¬«, 2011
õ∂fl¡±˙Ú1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’—˙1 Â√¬Û±
¬Û=˜ õ∂fl¡±˙ –
fl¡1± fl¡±˚« ’Ô¬ı± ˝◊À˘fl¡CíøÚfl¡
Œ˜í, 2016
˜±Ò…˜, ˚±øLa fl ¡ ˜±Ò…˜, Ù¬ÀȬ±
[¸—À˙±øÒÓ¬ ’±1n∏ ¬Ûø1¬ıøÒ«Ó¬ ¸—¶®1Ì]
õ∂øÓ¬ø˘ø¬Û, Œ1fl¡øά«— Ú±˝◊¬ı± ’±Ú
¯∏ᬠõ∂fl¡±˙ –
Œfl¡±ÀÚ± Î◊¬¬Û±À˚˛À1 ¬Û≈Ú–¬ÛXøÓ¬1
2018
¸˝√√±˚˛Ó¬ ˝◊˚˛±1 ¸—¢∂˝√fl¡1Ì ’Ô¬ı±
¸—¬ıÒ«Ú fl¡1±ÀȬ± øÚø¯∏Xº

õ∂fl¡±˙fl¡ –
’¸˜ Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¸—¸√1 Δ˝√√

Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬ – ¸?œª ¬ı1±

õ∂fl¡±˙fl¡ – ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¡Z±1± ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡ ø¬ıÓ¬1Ì1 ¬ı±À¬ı ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ
õ∂Ì˚˛Ú ’±1n∏ õ∂fl¡±˙Ú øÚ·˜ ø˘ø˜ÀȬά1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔº

õ∂Ì˚˛Ú – ’¸˜ ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ¸—¸, ¬ı±˜≈̜՘±˜, &ª±˝√√±È¬œº

˜≈^fl¡ –
 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¬
Unit-II : [Œ·±È¬-2] øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± (Marks-25) (Periods-40)
˜≈‡… ¸•Û±√fl¡ – ά0 ø¬ıˆ¬± ˆ¬1±˘œ, ’Ò…±¬Ûfl¡, ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·,
1º ¬ı1·œÓ¬ [Î◊¬Í¬À1 Î◊¬Í¬ ¬ı±¬Û≈] – ˜±ÒªÀ√ª
2º ø¬ıù´‡øÚfl¡1 – ˜øÙ¬Ê√≈øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±
&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, &ª±˝√√±È¬œ
3º ø˜˘Ú – Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ ¸˝√√À˚±·œ ¸•Û±√fl¡¸fl¡˘¡ – ά0 ˜À˝√√ù´1 fl¡ø˘Ó¬±, ¸˝√√À˚±·œ ’Ò…±¬Ûfl¡,
4º Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú – ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘± ’¸˜œ˚˛ ± ø¬ıˆ¬±·, fl¡È¬Ú ø¬ıù´ø¬ı√ … ±˘˚˛ ,
5º fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1 – ÒœÀ1f ‰¬f √M√
&ª±˝√√±È¬œ
6º ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œ – Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL
7º Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ά0 ˘é¬œ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¸˝√√À˚±·œ ’Ò…±¬Ûfl¡,
8º fl¡1n∏ÌÓ¬˜ – ά0 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ ’¸˜œ˚˛ ± ø¬ıˆ¬±·, ¸øμÕfl¡ ŒÂ√ ± ª±˘œ
Unit-III : [Œ·±È¬-3] (Marks-10) (Periods-15) ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, &ª±˝√√±È¬œ
– ά 0 ø¬¶ß * ± ˜˝√ √ ô L, ¸˝√ √ À ˚±·œ ’Ò…±¬Ûfl¡,
1º ˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 – ά0 ≈√˘≈˜øÌ Œ·±¶§±˜œ
’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·, øÒ— ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛,
2º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 Î◊¬¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 – ά0 ¶§Ì«˘Ó¬± √±¸ øÒ—, Ú·“±›
Unit-IV : [Œ·±È¬-4] (Marks-20) (Periods-25) – ά0 ’1ø¬ıμ 1±Ê√À‡±ª±, ¸˝√√fl¡±1œ ’Ò…±¬Ûfl¡,
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì – ’¸˜œ˚˛ ± ø¬ıˆ¬±·, Î◊ ¬ M√ √ 1 ˘é¬œ˜¬Û≈ 1
[fl¡] ø¬ıˆ¬øMê – øSê˚˛± ø¬ıˆ¬øMê ’±1n∏ Ú±˜ ø¬ıˆ¬øMê ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, Î◊¬M√√1 ˘é¬œ˜¬Û≈1
[‡] õ∂Ó¬…˚˛ – fl‘¡» õ∂Ó¬…˚˛ ’±1n∏ Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛ – |œ ˙—fl¡1 fl≈¡˜±1 √±¸,
[·] Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ø¬ı¯∏˚˛-ø˙é¬fl¡ [’¸˜œ˚˛±],
Unit-V : [Œ·±È¬-5] (Marks-10) (Periods-10)
‰¬1fl¡±1œ ·Î¬«Ú Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛,
Ú˘¬ı±1œº
1‰¬Ú± –
1‰¬Ú±1 ø¬ı¯∏˚˛ñ ë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ìí ‡G
[fl¡] ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶¥®øÓ¬ ¸•Ûfl¡«œ˚˛, ˜≈‡… ¸•Û±√fl¡ – ά0 ˘œ˘±ªÓ¬œ ˙˝◊fl¡œ˚˛± ¬ı1±, ’ª¸1õ∂±5
[‡] ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMêø¬ı√…± ¸•Ûfl¡«œ˚˛, ˜≈1¬ııœ ’Ò…±¬Ûfl¡, ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·,
[·] ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¸•Ûfl¡«œ˚˛, &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, &ª±˝√√±È¬œº
[‚] fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ’Ô«ÚœøÓ¬ ¸•Ûfl¡«œ˚˛,
[„√√] SêœÎ¬ˇ± ¸•Ûfl¡«œ˚˛, ¸˝√√À˚±·œ ¸•Û±√fl¡ – ά0 ˘é¬œ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¸˝√√À˚±·œ ’Ò…±¬Ûfl¡,
[‰¬] w˜Ì ¸•Ûfl¡«œ˚˛º ’¸˜œ˚˛ ± ø¬ıˆ¬±·, ¸øμÕfl¡ ŒÂ√ ± ª±˘œ
˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, &ª±˝√√±È¬œº
 SYLLABUS FOR HIGHER SECONDARY
__________________ SECOND YEAR COURSE
7 7
7 7 ASSAMESE (MIL)
7 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±Ú 7
One Paper Time : Three Hours Marks : 100
7 7
7 7
7 7 Unitwise Distribution of Marks & Periods :
7 7 Unit Topics Marks Periods
7
õ∂ô¶±ªÚ± 7
Unit-I Prose 35 50
7 7
Unit-II Poetry 25 40
7 ’±ø˜ ˆ¬±1Ó¬1 Ê√Ú·ÀÌ ˆ¬±1Ó¬fl¡ ¤‡Ú ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ 7
Unit-III (A) Adolescence Education 10 15
7 7
¸˜±Ê√¬ı±√œ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ Œ˘±fl¡Ó¬±øLafl¡ ·Ì1±Ê√…1+À¬Û (B) Value Education
7 7 Unit-IV Grammar 20 25
·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘, Ó¬Ô± ˝◊˚˛±1 ¸fl¡À˘± Ú±·ø1fl¡1 ¬ı±À¬ı 7
7 Unit-V Essay writing 10 10
7 ¸±˜±øÊ√fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ú…±˚˛, ø‰¬ôL±, 7
7 Total : 100 140
7 ’øˆ¬¬ı…øMê, ø¬ıù´±¸, Ò˜« ’±1n∏ Î◊¬¬Û±¸Ú±1 ¶§±ÒœÚÓ¬±
7 õ∂øӬᬱ ’±1n∏ ¸≈À˚±·1 ¸˜Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ 7
7 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸fl¡À˘±À1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…øMê ˜˚«±√± Ó¬Ô± 7 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ – ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬ [Î◊¬2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı±ø¯∏«fl¡]
7 7
7
Ê√±Ó¬œ˚˛ ‹fl¡… ’±1n∏ ¸—˝√√øÓ¬ ¸≈øÚø(Ó¬fl¡±1œ w±Ó‘¬ˆ¬±¬ı 7 Unitwise Distribution of Course Contents :
7 ¬ı‘øX fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚᬱ ¸˝√√fl¡±À1 ¸—fl¡ä fl¡ø1ñ’±˜±1 7 Unit-I : [Œ·±È¬-1] øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ·√… (Marks-35) (Periods-50)
7 ¤˝◊ ¸—ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±Ó¬ ’±øÊ√ 1949 ‰¬Ú1 ÚÀª•§1 7
1º Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú – ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
7 7
˜±˝√√1 ¯∏á¬ø¬ı—˙ ø√ª¸Ó¬ ¤˝◊ ¸—ø¬ıÒ±Ú ¢∂˝√Ì fl¡ø1À“√±, 2º ˜·øÚ˚˛±1 – ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±
7 ’øÒøÚ˚˛ø˜Ó¬ fl¡ø1À“√± ’±1n∏ øÚÊ√Àfl¡ ’¬Û«Ì fl¡ø1ÀÂ√“±º 7 3º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± – Î◊¬À¬Ûf ‰¬f Œ˘‡±1n∏
7 7 4º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ – ά0 ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±
7 7 5º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·… – Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«±
7 7 6º ø‰¬øͬ – ˙œ˘ˆ¬^
__________ ________ 7º ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± – Î◊¬»¬Û˘ √M√
8º Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± – ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ
2 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√

fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊—1±Ê√œÓ¬ ¤˜. ¤ ’±1n∏ ’±˝◊Ú ¬ÛϬˇ± ’±1y fl¡À1 ˚ø√› ø¸À¬ı±1Ó¬ ¸”‰¬œ¬ÛS
øά¢∂œ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡À˚˛ ¤À1º ŒÓ¬›“ fl¡˘fl¡±Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± fl¡±˘ÀÓ¬ ë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±
Î◊¬ißøÓ¬ ¸±øÒÚœ ¸ˆ¬±í [’. ˆ¬±. Î◊¬. ¸±. ¸ˆ¬±]1 õ∂øӬᬱ ’±1n∏ ëŒÊ√±Ú±fl¡œí
’±À˘±‰¬Úœ õ∂fl¡±˙Ó¬ ’±·ˆ¬±· ˘˚˛º ¬ı—·1 ø¬ı‡…±Ó¬ ͬ±fl≈¡1 ¬Ûø1˚˛±˘1 fl¡Ú…± Œ·±È¬-1 – ·√…
õ∂:± ¸≈μ1œ Œ√ªœ1 ˘·Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø¬ı¬ı±˝√√ ¸•Ûiß ˝√√˚˛º 1º Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú – ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ... 1
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ëŒÊ√±Ú±fl¡œí1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘
2º ˜·øÚ˚˛±1 – ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1± ... 27
1˜Ú…±¸1¬ Ò˘ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä1 Ê√Úfl¡º ëŒÊ√±Ú±fl¡œí1
¬Û±Ó¬Ó¬, ŒÓ¬›“1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ·ä1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä1 qˆ¬±1y ‚øȬ 3º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± – Î◊¬À¬Ûf ‰¬f Œ˘‡±1n∏ ... 32
ø¬ıfl¡±˙1 ˚±S±1 ¸”‰¬Ú± ˝√√˚˛º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 õ∂øÓ¬ˆ¬± ¬ıU˜≈‡œº fl¡ø¬ıÓ¬±, ڱȬfl¡, 4º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ – ά0 ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û± ... 42
‰≈¬øȬ·ä, 1˜…1‰¬Ú±, õ∂¬ıg, ¸˜±À˘±‰¬Ú±, Ê√œªÚœ ’±ø√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 5º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·… – Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«± ... 53
¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ı1„√√øÌ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º ŒÓ¬›“1 Î◊¬À~‡À˚±·… ¢∂Lö¸˜”˝√ ˝√√í˘
– ŒÒÀ˜˘œ˚˛± ڱȬfl¡ ñ ø˘øÓ¬fl¡±˝◊, ¬Û±‰¬øÚ, ŒÚ±˜˘, ø‰¬fl¡1¬ÛøÓ¬-øÚfl¡1¬ÛøÓ¬ , 6º ø‰¬øͬ – ˙œ˘ˆ¬^ ... 61
¬ı≈1?œ˜”˘fl¡ ڱȬfl¡ ñ Ê√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œ, ‰¬SêÒıÊ√ ø¸—˝√√, Œ¬ıø˘˜±1 , Î◊¬¬ÛÚ…±¸ 7º ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± – Î◊¬»¬Û˘ √M√ ... 71
ñ ¬Û≈√˜ fl≈¡“ª1œí , fl¡ø¬ıÓ¬± ñ fl¡√˜fl¡ø˘ , ‰≈¬øȬ·ä ñ ŒÊ√±Úø¬ıø1, ¸±Ò≈fl¡Ô±1 8º Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± – ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ ... 84
fl≈¡“øfl¡, ¸≈1øˆ¬, Œfl¡À˝√√±fl¡ø˘ , ¸±Ò≈fl¡Ô± ñ ¬ı≈Ϭˇœ ’±˝◊1 ¸±Ò≈, fl¡fl¡±À√Î◊¬Ó¬± ’±1n∏
Œ·±È¬-2 – ¬Û√…
Ú±øÓ¬-˘í1±, Ê√≈Ú≈fl¡± , ˝√√±¸…-¬ı…—· 1‰¬Ú± ñ fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1¬ı1n∏ª±1 fl¡±fl¡Ó¬1
ŒÈ¬±À¬Û±˘±, fl‘¡¬Û±¬ı1 ¬ı1n∏ª±1 ›ˆ¬Ó¬øÚ, ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ¬ı≈˘øÚ, ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ˆ¬±¬ı1 1º ¬ı1·œÓ¬ [Î◊¬Í¬À1 Î◊¬Í¬ ¬ı±¬Û≈] – ˜±ÒªÀ√ª ... 95
¬ı≈1¬ı≈1øÌ , Ê√œªÚœ ñ ά±„√√1œ˚˛± √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸—øé¬5 Ê√œªÚ ‰¬ø1Ó¬, 2º ø¬ıù´‡øÚfl¡1 – ˜øÙ¬Ê√≈øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ... 101
|œ|œ˙—fl¡1À√ª, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ |œ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ |œ˜±ÒªÀ√ª , ’±RÊ√œªÚœ ñ 3º ø˜˘Ú – Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ ... 107
Œ˜±1 Ê√œªÚ Œ¸“±ª1Ì , Ó¬N˜”˘fl¡ ¢∂Lö ñ Ó¬Nfl¡Ô±, |œfl‘¡¯∏ûfl¡Ô±º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊
ë¬ı“±˝√√œí ’±À˘±‰¬Úœ ¸•Û±√Ú± fl¡ø1øÂ√˘º 1924 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ 4º Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú – ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘± ... 112
Œ˝√√±ª± ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ’øÒÀª˙∏ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¡ø1øÂ√˘º 5º fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1 – ÒœÀ1f ‰¬f √M√ ... 118
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ¸±Ó¬È¬± ‡GÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡1± 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí ˙œ¯∏«fl¡ 6º ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œ – Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL ... 125
√œ‚˘œ˚˛± ’¸˜ w˜Ì fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ±1 õ∂Ô˜ øÓ¬øÚȬ± ‡G ¬Û±Í¬ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ¬ı«±‰¬Ú
7º Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ... 132
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬Û±Í¬ÀȬ± ά0 ÚÀ·Ú ˙˝◊fl¡œ˚˛± ¸•Û±ø√Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± 1‰¬Ú±ª˘œ
[õ∂Ô˜ ‡G]1 ¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º 8º fl¡1n∏ÌÓ¬˜ – ά0 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ ... 138
 Œ·±È¬-3 – Δfl¡À˙±1 ø˙鬱 ’±1n∏ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙鬱
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 – ά0 ≈√˘≈˜øÌ Œ·±¶§±˜œ ... 142
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 Î◊¬¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 – ά0 ¶§Ì«˘Ó¬± √±¸ ... 153

Œ·±È¬-4 – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì – ... 166 ¬Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú
[fl¡] ø¬ıˆ¬øMê – øSê˚˛± ø¬ıˆ¬øMê ’±1n∏ Ú±˜ ø¬ıˆ¬øMê... 167 ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
[‡] õ∂Ó¬…˚˛ – fl‘¡» õ∂Ó¬…˚˛ ’±1n∏ Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛ .. 176
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
[·] Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ – ... 178
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 fl¡±G±1œ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±
˝√√˚˛º fl¡ø¬ıÓ¬±, ڱȬfl¡, Î◊¬¬ÛÚ…±¸, ‰≈¬øȬ·ä ’±1n∏ õ∂¬ıg ñ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ŒÓ¬›“
Î◊¬À~‡À˚±·… ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º 븱ø˝√√Ó¬…1Ôœí
ø‡Ó¬±À¬ÛÀ1 ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 1‰¬Ú±1±øÊ√ ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸•Û√ ¶§1+¬Ûº
Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ’¸˜1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 1‰¬Ú±1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ú
˘±ˆ¬ fl¡1±ÀȬ± ΔÚøÓ¬fl¡ fl¡Ó¬«¬ı…1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ’±RÊ√œªÚ-fl¡Ô±
댘±1 Ê√œªÚ Œ¸“±ª1ÌíÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 Î◊¬¬Ûø1› ’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û±Ó¬Ó¬ Œfl¡˝◊¬ı±È¬±›
’±R-Ê√œªÚœ˜”˘fl¡ õ∂¬ıg ’±1n∏ w˜Ì fl¡±ø˝√√Úœ ø˘ø‡øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ’±Ú ·√…-
1‰¬Ú±1 √À1, ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ø¬ı‰¬±1Ó¬ øÚ˜Ê√ fl¡Ô±Õ˙˘œÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊
õ∂¬ıgÀfl¡˝◊øȬ› Î◊¬»fl‘¡©Ü ¸‘ø©Ü ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝√êÓ¬º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
ŒÓ¬ÀÚ 1‰¬Ú±1 Œ¸±ª±√ ø√˚˛±1 Î◊¬ÀVÀ˙… ¤˝◊ ¬Û±Í¬øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 [1864 - 1938] Ê√ij ˝√√˚˛ ’ø¬ıˆ¬Mê
Ú·“±› øÊ√˘±1 ’“±˝√√Ó¬&ø1Ó¬º ø˙ª¸±·1 ‰¬1fl¡±1œ ˝√√±˝◊¶≥®˘1 ¬Û1± 1886 ‰¬ÚÓ¬
¤À∞Ck ¬Û1œé¬±Ó¬ Î◊¬M√√œÌ« Δ˝√√ ŒÓ¬›“ Î◊¬2‰¬ ø˙鬱 ¢∂˝√Ì1 ¬ı±À¬ı fl¡˘fl¡±Ó¬±Õ˘
˚±˚˛º fl¡˘fl¡±Ó¬±1 ŒÊ√ÀÚÀ1˘ ¤ÀÂ√˜ƒø¬ıv ˝◊Úø©ÜøȬÎ◊¬˙…Ú1 ¬Û1± ŒÓ¬›“ ø¬ı. ¤. ¬Û±Â√
6 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“± Œ¸˝◊ Œù≠±fl¡ Œfl¡±ÀÚ fl¡ø1øÂ√˘º ˜˝◊ øfl¡c Ó¬±1 ’Ú≈˙±¸Ú ˜±øÚ
Ú‰¬À˘“±º øÚ(˚˛ Œù≠±fl¡ fl¡À1“±Ó¬±˝◊ øÓ¬À1±Ó¬±fl¡ ·˘¢∂˝√ ˆ¬±ø¬ı Œ¸˝◊ Œù≠±fl¡ 1‰¬Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º ˝√√í¬ı ¬Û±À1, Ú±Ú± fl¡±1ÌÓ¬ Œù≠±fl¡ 1‰¬fl¡1 ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö±Ó¬ ≈√1ª¶ö±
‚øȬøÂ√˘º Œ¸˝◊À√ø‡ Œù≠±fl¡ 1‰¬fl¡ ¬Û≈ÀÓ¬Ã1À˝√√ Œ˚±·…, ‡„√√1 Ú˝√√˚˛º ˜˝◊ fl¡›“ Œ˜±1
¬ıU√˙«ÚÓ¬ ë¬ÛÀÔ Ú±1œ ø¬ı¬ıøÊ√«Ó¬±í Ú˝√√˚˛ ¸•Û”øÊ√Ó¬±À˝√√º ¬ı˚˛¬ıd Œ√‡±qÚ±,
˘±ø·À˘ Œ1í˘1 øȬfl¡È¬ ¬Û˚«ôL øfl¡Ú±, ‚∞Ȭ±˝◊ ‚∞Ȭ±˝◊ Ù¬˘ÀȬ±, ø¬Ûͬ±‡Ú,
‰¬±˝√√¬Û±ÚœÀȬ±¬Û± ˚Ó¬Ú±˝◊ ‡≈ª±˝◊ ¬ı±È¬1 Œˆ¬±fl¡fl¡ Œ1í˘1 Œ‡“±È¬±˘œ1 øˆ¬Ó¬11 ¬Û1±
·øÓ¬˚˛±˝◊ Î◊¬ø˘˚˛±˝◊ ø√˚˛±, q¬ıÕ˘ ¬Û±È¬œ‡Ú ¬Û±ø1 ø√˚˛±, ·±1n∏ÀȬ± ˜”11 Ó¬˘Ó¬
&øÊ√ ø√˚˛±, ’±ª˙…fl¡ ˝√√íÀ˘ ø¬ı‰¬ÚœÀ1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıø‰¬ ‚±˜1 fl¡Ìfl¡Í¬œ˚˛±
˜1± ˝◊Ó¬…±ø√ ¤˙ ¤È¬± ¸1n∏-¬ı1 fl¡±˜ Œ1í˘1 ¬ÛÔÓ¬ ’±˜±1 ŒÓ¬›“1 ¡Z±1±˝◊
¸≈¸•Û±ø√Ó¬ Δ˝√√ ˚±S± ¸≈‡±øÓ¬¸≈‡fl¡1 Œ˜±1 ¬ÛÀé¬ ¸√±˚˛ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊À√ø‡ ˜˝◊
fl¡í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Œ˚ Œ˜±1 ¬ÛÀé¬ Ú±1œ ¬ÛÔÓ¬ Œ˚ ·˘¢∂˝√ Ú˝√√À˚˛˝◊ ¬ı1— ·˘1
˜±˘±À˝√√ Δ˝√√ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬± fl¡ø1 fl¡íÀ˘, ø¸À˚˛± ˜±˘Ó¬œ1 ˜±˘±º
ø¬ı. ¤Ú. ’±1. ’Ô«±» Œ¬ı—·˘-Ú±·¬Û≈1 Œ1í˘1 Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ± Ê√—Â√Ú
¸•§˘¬Û≈11 ¬Û1± 31 ˜±˝◊˘ ”1Ó¬º ·Ò”ø˘ ‰¬±À1 ¬Û“±‰¬ ¬ıÊ√±Ó¬ ¸•§˘¬Û≈1Ó¬ Œ1í˘Ó¬
Î◊¬øͬ ≈√‚∞Ȭ±˜±Ú1 ˜”1Ó¬ Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ± Œ¬Û±ª±Õ· ˚±˚˛º Ó¬±Ó¬ ‰¬±À1 ¸±Ó¬ ¬ıÊ√±Ó¬
fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 Ù¬±À˘ Œ˚±ª± Œ¬ı±•§±˝◊ Œ˜˝◊˘ ·±Î¬ˇœÓ¬ Î◊¬øͬ¬ı ˘±À·º øfl¡c Œ¸˝◊ø√Ú±
’±˜±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ≈√·«øÓ¬ Œ˘‡± ’±øÂ√˘, ·øÓ¬Àfl¡ ά±fl¡·±Î¬ˇœ1 Δ¸ÀÓ¬ ’±˜±1
1±ø˝√√ Ú±ø˝√√˘º ’±ø˜ Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ± Œ¬Û±ª±1 ’±·ÀÓ¬ Œ¬ı±•§±˝◊ Œ˜˝◊À˘ ’±˜±1
¬ı≈fl≈¡Ó¬ ø¬ı1˝√√1 ’·øÚ ;±ø˘ ø√ &ø‰¬ ·í˘º ά±fl¡·±Î¬ˇœ Œ˝√√1n∏ª±˝◊ ’±ø˜ Ú±-Ê√˘
Ú±-¶ö˘Ó¬ ¬Ûø1À˘“±º ’±˜±1 ¸•§˘¬Û≈11 ·±Î¬ˇœÀ˚˛ Œ˚ ¬Û˘˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ Œ˜˝◊˘
Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, Ó¬±Àfl¡ &øÌ-·±øÔ ’±˜±1 ø¬ı˘±˝◊-ø¬ı¬ÛøM√√1 fl¡±1ÀÌ ¸•§˘¬Û≈11
·±Î¬ˇœfl¡ ¬Û±À1“± ˜±ÀÚ ·±ø˘ ¬Û±ø1 Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ± Œ©Ü˙…ÚÀÓ¬ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√“±˝√√“fl¡º
¤ÀÚÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ fl¡íÀ˘ Œ˚ 1±øÓ¬ ≈√˝◊ øfl¡ øÓ¬øÚ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ¤‡Ú Œ¬ÛÀÂ√?±1
·±Î¬ˇœ Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ±1 ¬Û1± fl¡ø˘fl¡Ó¬±Õ˘ ˚±˚˛, Œ¸˝◊‡ÚÀÓ¬ ’±˜±1 Œ˚±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬º
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 3
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
õ∂Ô˜ ’±Ò…±
ŒÎ¬1fl≈¡ø1 øfl¡ ≈√fl≈¡ø1 ¬ıÂ√11 ˜”1Ó¬ ¤˝◊¬ı±1 Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú ‚øȬ˘º ˝◊˜±Ú
¬ıÂ√1 ˜˝◊ Œ˜±1 Ê√œªÚÀȬ± ¬ı±ø˝√√À1 ¬ı±ø˝√√À1 fl¡È¬±À˚˛˝◊ ¬ı≈Ϭˇ± fl¡ø1À˘“±º fl¡±˚«ÀȬ±
øÚ(˚˛ ’±¬Û‰≈¬º øfl¡c øfl¡˚˛ Œ˚ ŒÓ¬ÀÚ Δ˝√√øÂ√˘, Ó¬±1 ¸ÀôL±¯∏Ê√Úfl¡ Δfl¡øÙ¬˚˛»
˜˝◊ ø√¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 fl¡œÓ¬«ÚÀ‚±¯∏±Ó¬ ’±ÀÂ√, ñ
ëÚfl¡ø1À˘“± ø˙À1 ˜±Òªfl¡ Ú˜¶®±1º
˝◊ÀȬ± ˜±Ô±À¬Û±È¬ Œ˜±1 Δˆ¬˘ ˜˝√√±ˆ¬±1ººí
˝◊Ó¬…±ø√ ¬Û√À¬ı±À1± Œ˜±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‡È¬±˝◊ ‰¬˘±˝◊ ø√¬ı ¬Û±ø1 , ˜±ÀÔ±Ú ˜±Òª1
ͬ±˝◊Ó¬ ˜±Ó‘¬ ˙sÀȬ± ¬ıUª±˝◊ ø√À˘˝◊ ˝√√í¬ıº ø¸ø√Ú± ø˙ª¸±·1Ó¬ ¬ı˝√√± ¤‡Ú ¸ˆ¬±Ó¬
Œ˜±1 ŒÎ¬fl¡± ¬ıi§≈+ ¤Ê√ÀÚ Œ˜±1 ¤ÀÚ ’±‰¬1Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡±1Ì ¤È¬± ø√øÂ√˘ , ñ
˜˝◊ Œ˝√√ÀÚ± ·¬Û ¬ı± ›ÀÙ¬±μ ¬Û±øÓ¬À˝√√ ¤ÀÚ fl¡ø1 ’±øÂ√À˘“±º ˜˝◊ ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“fl¡
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊ Δfl¡ ø√¬ıÕ˘ Ú˝√√í˘, Œ˚ ë1±˜(f! Œ¸˝◊À¬ı±1 ¤Àfl¡± Ú˝√√˚˛ Œ√›À˝√√º
·À¬Û± Ú˝√√˚˛ ›ÀÙ¬±Àμ± Ú˝√√˚˛º ˝√√˚˛ ˚ø√ ˝◊ ¤È¬± ˙±›¬Û±Ó¬À˝√√ºí ˙±›¬Û±Ó¬Ó¬ ¬Ûø1À˘
˜±Ú≈À˝√√ ¬Û±ÚœÓ¬ ¤øάø„√√Õ˘Àfl¡ Ú±ø˜› ø¬Û˚˛±˝√√Ó¬ qfl¡±˝◊ ˜À1º ˜˝√√±R± fl¡¬ıœÀ1
Δfl¡øÂ√˘ ñ
ë¬Û±ÚœÀ˜ ˜œÚ ø¬Û˚˛±¸œº
Œ˜±fl¡ qÚÓ¬ qÚÓ¬ ˘±À· ˝√√±ø¸!!í
˙±›¬Û±Ó¬ ñ ¸øi߬۱ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± ≈√Ȭ± õ∂±ÌœÀ˚˛ ΔÚ‡Ú1 ˝◊¬Û±À1 ¤È¬± ’±1n∏
ø¸¬Û±À1 ’±ÚÀȬ± Ô±øfl¡ ¤Àfl¡˘· ˝√√í¬ıÕ˘ Ú±¬Û±˚˛, ›À11±øÓ¬ ø‰¬¤ûø1 fl¡±øμ
˜À1º ¤ÀÚfl≈¡ª± ˙±›¬Û±Ó¬ÀÓ¬ ¬Ûø1À˚˛˝◊ ¤fl¡Í¬± ˜±øȬ1 øÚø˜ÀM√√ ≈√˝◊ ˆ¬±À˚˛
øfl¡˘±øfl¡ø˘ ˜1±˜ø1 Œ·±‰¬1 Ù¬ø1˚˛±√ fl¡ø1 ¸¬ı«¶§±ôL Δ˝√√ ˜À1, Ó¬Ô±ø¬Û ’±À¬Û±À‰¬
ø˜Ó¬˜±Ó¬ fl¡ø1 ø˜ø˘Ê√≈ø˘ Δ¬ÛÓ‘¬fl¡ ¸•ÛøM√√ ‡±˝◊À˜ø˘ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤ÀÚ
˙±›¬Û±Ó¬1 øÚø˜ÀM√√˝◊ ≈√À˚«±ÒÀÚ ¬Û“±‰¬ ¬Û±Gªfl¡ ¬Û“±‰¬‡Ú ·“±› ø√˚˛fl¡ Â√±ø1 Œ¬ıÊ√œ1
’±·ÀȬ±Àª Ϭ±øfl¡¬ı ¬Û1± ˜±øȬfl¡Ì ¬Û˚«ôL øÚø√›“ ¬ı≈ø˘ ˚≈“Ê√ fl¡ø1 ˜ø1˘º ˙±›¬Û±Ó¬
4 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
¬ı± Œ‡±√±1 ·Ê√¬ÛÓ¬ ¬Ûø1 ≈√˝◊ ¬ˆ¬±˝◊ ø˝√√μ≈ ˜≈Â√˘˜±ÀÚ Ù≈¬È≈¬fl¡±1 ŒÙ¬Ú Œ¸±¬Û± ¬ı±
Úfl¡È¬± Œ‡11 Ú˙-˜≈øͬ1 ˆ¬±· ø¬ı‰¬±ø1, ø˜Â√±ÀÓ¬ ¡ZiZ-˝√√±˝◊ fl¡È¬±fl¡øȬ fl¡ø1 ˜ø1
Œ˘±fl¡1 ˝√√“±ø˝√√˚˛±Ó¬1 ¬Û±S ˝√√í¬ı ˘±ø·ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ·±Õ˘ Œ‰¬Ó¬Ú ’˝√√±
Ú±˝◊º ˜Ô≈1± ’±1n∏ ¬ı‘챬ıÚ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…ªÒ±Ú Â√˜±˝◊˘ øfl¡ √˝√ ˜±˝◊˘º ø¬ıøÒ1
¤ÀÚ ø¬ıÒ±ÚÀÓ¬ ¬Ûø1À˚˛˝◊ ¬ı‘챬ıÚ‰¬f˝◊ ¤˝◊ÀÙ¬1±Àfl¡ ŒÎ¬˝◊ ˜Ô≈1±1 ¬Û1± Δ·
¬ı‘챬ıÚÓ¬ ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡ ’±1n∏ Œ·±¬Ûœ¸fl¡˘fl¡ Œ√‡± ø√¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ¸“±ÀÓ¬±1±
ø¬ı√…±Ó¬ ¬Û±Úœ1 Œ¬Û±fl¡ Œ˚Ú ¤Àfl¡±Ê√Ú øÚ˚˛øÓ¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Ûø1 ¤fl¡“±Í≈¬ ¬Û±ÚœÓ¬
¬Ûø1 ¬ı≈ø1 ˜À1º ø¬ıøÒø˘ø¬Û ’±¢∂±˝√√… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˚˛˝◊ ’˜≈fl¡ ˘é¬¬ÛøÓ¬À˚˛ ÒÚ
‡1‰¬1 ˆ¬˚˛Ó¬ ˘À‚±ÀÚ Ô±øfl¡ ’“±Í≈¬˜”1œ˚˛± ‰≈¬ø1˚˛± ø¬Ûøg Ê√œªÚ fl¡È¬±˚˛º ¤ÀÚ
˙±›¬Û±Ó¬1 ¬Û±fl¡Ó¬ ¬Ûø1À˚˛˝◊ ’˜≈fl¡ ˜±À1±ª±1œ ˜˝√√±Ê√ÀÚ Î¬±Mê1fl¡ øˆ¬øÊ√Ȭ ø√¬ı1
ˆ¬˚˛Ó¬, ÒÚ ’±1n∏ ŒÚ±ÀȬÀ1 ‡≈μ± ‡±˝◊ Ôfl¡± Œ˘±1 Œ¬Û1±1 ¸“‰¬±1fl¡±Í¬œÀȬ± øÚÊ√1
·±1n∏1 Ó¬˘Ó¬ ΔÔ Î¬±Mê1fl¡ Ú±˜±øÓ¬ Œ˘Àfl¡È¬œ˚˛± Úø1˚˛±Ó¬ ˆ≈¬ø· ˜ø1 ˚±˚˛ ’±1n∏
¤ÀÚ ·Ï¬ˇ1 ˙±›¬Û±Ó¬Ó¬ ¬Ûø1À˚˛˝◊ Â√˙ 1+¬Û √˜«˝√± Œ¬Û±ª± ’˜≈fl¡ Â√¬ıƒÊ√ÀÊ√ ‡1‰¬1
ˆ¬˚˛Ó¬ Ê√±1fl¡±ø˘ ˜±ÀÔ±Ú Ù¬È¬± fl¡“Ô± ¤‡Ú ·±Ó¬ Œ˜ø1˚˛±˝◊ Δ˘À˚˛˝◊ ‰¬±˘¬Ûœ1±Ó¬
¬ıø˝√√ Ê√Ê√À˜KI◊ Œ˘ø‡ Ê√œªÚ fl¡È¬±˚˛º Œ¸˝◊À√ø‡ ˜≈ͬÀÓ¬ fl¡›“ Œ˚ Œ˜±1 ¤˝◊
fl¡±˚« ·¬Û, ’˝√√—fl¡±1, ’øˆ¬˜±Ú ¬ı± ›ÀÙ¬±μ1 ˙±1œ1 Ú˝√√˚˛º ˝◊ ø¬ıøÒ1 ø¬ıÓ¬—
ø¬ıÒ±Ú— ’‘√©Ü1 Ù¬˘ , ¬ı˘ªôL øÚ˚˛øÓ¬1 øÚ˚˛ø˜Ó¬º 1±ªÀÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±ø„√√ ŒÔ±ª±
¶§·«1 Ê√‡˘±ÀȬ± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, Œ˘±Ì ¸±·1‡Ú ¬ı≈ø˘À˘›, ø¸“ø‰¬ Œ¬Û˘±˝◊,
˘—fl¡±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ·±‡œ11 ¸±·1‡Ú Œ¬ı±ª±˝◊ ’±øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, øͬfl¡
¤ÀÚfl≈¡ª± Δ√ª1 ¬ı˘ÀÓ¬˝◊º
Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈˝√fl¡ ¸¬ı±˝√√Õ˘ øÚ˜LaÌ fl¡1± ’±1n∏ Ó¬±fl¡ ŒÈ¬Àfl¡˘± ˘·±˝◊ Ò1±˝◊
Δ˘ Œ˚±ª±, ¤˝◊ ≈√Ȭ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂Àˆ¬√ ø¬ıô¶1º øÚ˜LaÌ ¬Û±›“Ó¬±Ê√Ú1 ¸¬ı±˝√√Õ˘
˚±¬ı1 ˜Ú Ô±øfl¡À˘› ’±1n∏ ¸¬ı±˝√√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ’¬Û±1 ’±Úμ ˘±ˆ¬1 ¸•Û”Ì«
’±·cfl¡ Ô±øfl¡À˘›, ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˘±˝√√, ˆ¬±·1, ŒÔÀ1±À·À1± ˝◊Ó¬…±ø√ ¤˙
¤È¬± ˜ÀÚ-·Ï¬ˇ± ’±Ufl¡±˘ Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¸±˜±˝◊ Œ¸˝◊À¬ı±À1 Ê√≈˜≈ø1 ø√ Òø1
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 5
Œ·±ÀȬ˝◊‡Ú Œ‡ø˘À˜ø˘ ˘·±˝◊ Ó¬±Ó¬ ¬ı…±‚±Ó¬ Ê√ij±˚˛º øfl¡c ŒÓ¬›“fl¡ Òø1 Δ˘
˚±¬ıÕ˘ ’˝√√± ŒÈ¬Àfl¡˘±1 ˘±‡≈øȬ1 ˘·Ó¬ Œ¸˝◊ ˜fl¡1± Ê√±˘À¬ı±1 ’±1n∏ Ô±øfl¡¬ı
ŒÚ±ª±À1º ˚±˜, Œ˚±ª±ÀȬ± Î◊¬ø‰¬Ó¬, ·íÀ˘ ¬ˆ¬±˘, ŒÚ±À˚±ª±ÀȬ± Œ¬ı˚˛± ˝◊Ó¬…±ø√À¬ı±1
˚ø√› Ò≈ÚÀ¬Û‰¬ ˜1± ·±ˆ¬1n∏1 √˘1 √À1 Ó¬Ô±ø¬Û ˝√√±ø˜, Œ˝√√fl¡øȬ, ˆ¬±·1, ‡1‰¬1
ˆ¬˚˛ õ∂ˆ¬‘øÓ¬ øÚ·øÚ, ˙ø˘˚˛±, ø¬ıÂ√±, Œ‰¬˘±, ¬Û“˝◊Ó¬±À‰¬±1±1 ˝√√ͬ±» ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
’±·Ó¬ ’±øªˆ¬«±ª ˝√√íÀ˘, Œ¸˝◊ √˘øȬ ¸yªÓ¬– ŒÂ√À√ø˘-Œˆ¬À√ø˘ ˝√√í¬ıº ë’±ø˝√√¬ı˝◊
˘±ø·¬ı, ¤1Ì Ú±˝◊í ¤˝◊¯∏±1 ë’±˝√√fl¡, ’˝√√± Î◊¬ø‰¬Ó¬Ó¬Õfl¡í øÚ(˚˛ ¬ı˘œº ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜À˚˛
¤˝◊ ø‰¬1õ∂ª¸≈ª±fl¡ ¸√±˚˛ ˜±øÓ¬ ’±øÂ√˘, øfl¡c Œ¸˝◊ ˜Ó¬± 1±Ê√Uª± ά±fl¡º ¤˝◊
ά±fl¡ ˚ø√› ø¬ı1±È¬ Ó¬Ô±ø¬Û ø¸ øÚø√«©Ü ’±fl‘¡øÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Œ˜±1 ’±·Ó¬ Œ√‡±
ø√˚˛± Ú±øÂ√˘ Œ√ø‡ Ó¬±1 ˙øMê Œ˜±1 ¬ÛÀé¬ ø¬ıøé¬5 ’±1n∏ ≈√¬ı«˘ Δ˝√√ ’±øÂ√˘º
ø¬ı¯∏≈û ¸¬ı«¬ı…±¬Ûœ ¸¬ı«ø¶öÓ¬ ¬ı…±5 ’ª¶ö±Ó¬ ¤˝◊ ø¬ıˆ≈¬1 ˙øMê ˚ø√› ø¬ı1±È¬ ˜˝√√±Ú,
Ó¬Ô±ø¬Û ¸¬ı«¸±Ò±1Ì ø¬ı¯∏˚˛œ ¸—¸±1œ1 ¬ÛÀé¬ ø¸ 鬜̺ øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“
ˆ¬Mê1 ’±˝√√ı±ÚÓ¬ øÚø√«©Ü ˜”øÓ¬« ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡ø1 ¬ı±ø˝√√1 ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸ Œ‚±1
Ú1ø¸—˝√√1+¬Ûœ, ø˝√√1Ì…fl¡ø˙¬Û≈1 fl¡±˘±ôLfl¡ ’±1n∏ õ∂ √±√1 õ∂˙±ôL ¬Û≈1n∏¯∏ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
Œ¸˝◊ ˙øMê ’¢∂±˝√√… ’˜±Ú…1 ¶£¬øȬfl¡1 ô¶y1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬º ˜±Ó‘¬1 ¬ı…±5 ’˙1œ1œ
ά±Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜”øÓ¬« ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡ø1 ¬ı±Ê√ ˝√√í˘, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±1n∏ ¤˝◊ ’Ò˜ ¸ôL±Ú1
˜”1 ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ ¬ˆ¬øMê ·√·√ˆ¬±Àª ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ÚÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˘±˝√√,
’˜ÀÚ±À˚±·, Δ˙øÔ˘…, ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Ú‘ø¸—˝√√1 ’±·Ó¬ Δ√ÀÓ¬…f1 øÚø‰¬Ú±
é≈¬^±øÓ¬é≈¬^ Δ˝√√ ¬Ûø1˘º
ëŒÚÀ√ø‡˚˛ Δ√ÀÓ¬…ffl¡ Ú‘ø¸—˝√√1 ¬Û±À˙º
˘≈fl¡±˝◊ ¬ÛÓ¬e Œ˚Ú ’·øÚÓ¬ Ê√±À¸ººí
≈√·«± ¬Û”Ê√±1 ¬ıgÓ¬ Œ1í˘ Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ˚±Sœfl¡ Œˆ¬À1±Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± fl¡ø1 ø√˚˛±
¸≈ø¬ıÒ±Àfl¡ Δ˘ 1930 ‡Ëœ©Ü±s1 19 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ’¸˜Õ˘ ¬ı≈ø˘ ˚±S± fl¡ø1
’±ø˜ ¸•§˘¬Û≈1 ¤ø1À˘“±º ˘·Ó¬ Œ˜±1 ¸˝√√Òø˜«Ìœ ’±1n∏ ¸1n∏øȬ fl¡Ú…±º ˜±Ú≈˝√1
˜≈À‡ ˜≈À‡ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¤fl¡±¯∏±1 ¸—¶¥®Ó¬ Œù≠±fl¡ ’±ÀÂ√ Œ˚ ë¬ÛÀÔ Ú±1œ ø¬ı¬ıøÊ√«Ó¬±ºí
10 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
‚11 ˘í1±º ˜˝◊ Œ˜±fl¡ ˘í1± Œ¬ı±˘±Ó¬ ’±˙± fl¡À1“± ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡À˘ Ú±˝√√“±ø˝√√¬ıº
˘í1± ˙sÀȬ±1 ˜±ÀÚ ¤˝◊ø‡øÚÓ¬ øfl¡, Œ¸˝◊ÀȬ± Œfl¡±ª±˝◊ ¬ı±U˘…º Œ˘‡fl¡1
ø¬ÛÓ‘¬À√ªÓ¬± 1±Ê√‚1œ˚˛± Œ¬ıÊ√ ’±øÂ√˘º ’±˚˛≈À¬ı«√ ˙±¶aÓ¬ Œ˚ ŒÓ¬›“1 :±Ú
¸≈¬Ûø1¬Û$¡ ’±øÂ√˘, ¤˝◊ fl¡Ô± ’±·1 Ó¬1¬Û1 ’¸˜œ˚˛±˝◊ Ê√±ÀÚº ŒÓ¬›“1 ˜≈‡Ó¬
Œ˜À˘ø1˚˛± ;1 fl¡Ô±ÀȬ± ˜˝◊ Œfl¡øÓ¬˚˛±› qÚ± Ú±øÂ√À˘“±º Œ˜À˘ø1˚˛± fl¡Ô±ÀȬ±
’±˚˛≈À¬ı«√1 ’ø¬ıø√Ó¬, ˝◊—1±Ê√œ ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ά±Mê1œ ˙±¶a1 ¡Z±1±˝◊ ’±ÚœÓ¬º
¤˝◊ fl¡˘œ˚˛± ‰¬±À¬ı±Ú, ‰≈¬1Ȭ, Œ‰¬À˘Î◊¬1 √À1 ˚ø√› ø¸ ø¬ıÀ√˙1 ’±˜√±øÚ Ó¬Ô±ø¬Û
ø¸ ’±øÊ√fl¡±ø˘ ’±˜±1 ‚1À1 ¤È¬± Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ , Œ¸˝◊À√ø‡ Ó¬±fl¡ ’¢∂±˝√√… fl¡ø1¬ı1
Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±˝◊º ø√ÀÚà ’±À¬ıø˘1 ¬Û1± Œ˜±1 ·±Ó¬ ’˘¬Û ’˘¬Û ;1 Î◊¬øͬ Œ¸˝◊
;1 õ∂±˚˛ ’±√ø‡øÚ˜±Ú 1±øÓ¬Õ˘Àfl¡ Ô±øfl¡øÂ√˘º øfl¡c ˜˝◊ &ª±˝√√±È¬œ ¬Û±˘ÀÓ¬,
¬ı1 ’±Úμ1 Œ˝√√“‰¬±Ó¬ Œ¬ı±Òfl¡À1“± Œ˜À˘ø1˚˛± ŒÈ¬¬Û± ‡±˝◊ ¬Û˘1œ˚˛± ˝√√í˘ , ˚ø√›
ø¸ Ó¬±1 ˘·1œ˚˛± fl¡¬Û«øȬfl¡ Œ˜±1 ·±Ó¬ ‰¬ø1¬ıÕ˘ ¤ø1 ΔÔ ˚±¬ıÕ˘ ¬Û±˝√√1± Ú±øÂ√˘º
fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 Œ˜±1 Â√±S-¬ıi§≈+¸fl¡À˘ Œ¸˝◊ø√Ú±˝◊ ·Ò”ø˘ ¸ˆ¬± ¬Û±øÓ¬ Œ˜±fl¡
’øˆ¬ÚμÚ ø√ ¸ij±øÚÓ¬ fl¡ø1À˘º ¸ˆ¬±Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ Œ˜±1 ·±Ó¬ ;1 Ú±øÂ√˘ ˚ø√›
Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1 ·±Ó¬ ¬ıg ‡±˝◊ Ôfl¡± ά±Í¬ fl¡1¬Û±1 ’ˆ¬±ª Ú±øÂ√˘º øfl¡c ’±¢∂˝√,
¸˜±√1 ’±1n∏ ’Ú≈À1±Ò ’˜±Ú… fl¡ø1¬ı1 ˙fl¡øÓ¬ ÷ù´À1 Œ˜±fl¡ ø√˚˛± Ú±˝◊ , ·øÓ¬Àfl¡
ë˚Ô± øÚ˚≈ÀMê±˝√√ø¶ú Ó¬Ô± fl¡À1±ø˜íº ¸ˆ¬±Õ˘ Δ· Œ√ø‡À˘“±, Œ˜±1 Â√±S-
¬ıi§≈+¸fl¡˘1 øfl¡ Î◊¬»¸±˝√√! øfl¡ ’±Úμ! ˜˝◊ ¸˜±øÊ√fl¡ÀÓ¬± ˆ¬¬ı± Ú±øÂ√À˘“± Œ˚
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√+√˚˛1 ¤ÀÂ√±ª± ¤˝◊ ’fl¡±ø˜˘± ¤˘±¬ı±≈√ Œ˘‡Àfl¡ Œfl¡ÀÚ¬ı±Õfl¡
¤˝◊√À1 ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ΔÔøÂ√˘! ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±øȬ ŒÎ¬fl¡± ˘í1±1 ·øϬˇÓ¬ õ∂Ù≈¬~
˜≈‡ Œ√ø‡ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ˜˝◊ Î◊¬»Ù≈¬~ Δ˝√√, Œ˜±1 ¬ı‘XQ ;1Q ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·ÀÓ¬ ŒÎ¬fl¡± Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√À˘“±º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤Àfl¡±Ê√ÀÚ qª˘±Õfl¡
˝◊—1±Ê√œ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ıMê‘Ó¬± ø√øÂ√˘º Ê√ÚÀ‰¬À1Àfl¡ ¸≈˘ø˘Ó¬ fl¡ÀFÀ1
¸—·œÓ¬ ·±˝◊øÂ√˘ ’±1n∏ Ê√ÚÀ‰¬À1Àfl¡ ›Ê√±¬Û±ø˘ Δ˝√√ ¸≈μ1 ’—·œ-ˆ¬—·œÀ1
˝√√±¸…1¸¬Û”Ì« ø¬ı˚˛±˝√√ ·±˝◊ ’±˜±fl¡ ÚÕÔ ’±Úμ ø√øÂ√˘ ’±1n∏ ˘À· ˘À· Ú≈˜±›“
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 7
øÚ1n∏¬Û±˚˛ Δ˝√√ ŒÈ¬±¬ÛøÚ é¬øÓ¬ fl¡ø1 ‡±¬Û ø√ Œ¸˝◊ Œ˙˝√√1±Ó¬œ˚˛± ·±Î¬ˇœ‡ÚÀÓ¬
Î◊¬øͬÀ˘“±˝√√“fl¡º Ù¬˘Ó¬, 1±øÓ¬ ¬ı±fl¡œÀά±‡1 ’±1n∏ ø¬ÛÂ√ø√Ú±1 Œ·±ÀȬ˝◊ÀȬ± ø√Ú, Œ¸˝◊
ŒÏ¬Àfl¡1 ŒÏ¬Àfl¡1 Œ¬ÛÀÂ√?±1 ·±Î¬ˇœÀÓ¬ ‡ø¬Û fl≈¡ø1 Ó¬±ø1À‡ 1±øÓ¬ ’±Í¬˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬
fl¡ø˘fl¡Ó¬± ¬Û±À˘“±Õ·º ¬ı±È¬Ó¬ ’±˜±1 ’Ú±˝√√±1 ¬ı≈ø˘À˘›, ¸1˝√√Õfl¡ ¬ıϬˇ±˝◊ Œfl¡±ª±
Ú˝√√˚˛º ˚±›“ÀÓ¬ ˜ÚÓ¬ Œ‡˘±˝◊øÂ√˘ Œ˚ ø˝√√‰¬±¬Û1 ¬ı˝√√œÓ¬ ˝◊˜±Ú ¬ıÂ√11 ¬ı±fl¡œ ¬Ûø1
Ôfl¡± ’“±Î◊¬¸œ, ¤fl¡±√˙œÀ¬ı±À1 ø¸˝√√“Ó¬1 ¬Û±›Ú± ª±ø‰¬˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚Ú ˝√√±Ó¬Ó¬
1±˜È¬±À„√√±Ú Δ˘ fl¡±¬ı≈˘œ1 √À1 ’±˜±1 ·±Î¬ˇœ1 Œ‡“±È¬±˘œ1 ≈√ª±1˜≈‡Ó¬ øÔ˚˛ ø√
’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˘±‡≈øȬ1 ’±À·À1 ¬ı±fl¡œ ¬Û±›Ú± ’±√±˚˛ fl¡ø1 Δ˘À˝√√ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ˚±¬ıº
’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ˜˝◊˘ ·±Î¬ˇœÓ¬ ˜±ÀÔ±Ú 1±øÓ¬ÀȬ± Δ· ¬Û≈ª±˝◊ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ¬Û±˜Õ· ¬ı≈ø˘
’±ø˜ ˘·Ó¬ ‡±¬ıÕ˘ õ∂±˚˛ ¤Àfl¡±Àfl¡ øÚ˚˛± Ú±øÂ√À˘“±º õ∂±˚˛ ¤˝◊¬ı±À¬ı ¬ı≈ø˘ÀÂ√“±
Œ˚ ø√ÀÚà ‰¬±ø1 ¸±Ê√Õfl¡ ‡±˝◊ ¬ı√’ˆ¬…±¸Ó¬ ¬Û1± ’±˜±1 ˘·Ó¬ ø˚ ’±øÂ√˘,
ø¸ øÚ– Ÿ¬ 1¸ ¸øg1 ë1í1 ’±·1 ¬Û1± ø¬ı¸·« Œ˘±¬Û Δ˝√√ Úœ1¸ Œ˝√√±ª±1 √À1
¤¸±Ê√ÀÓ¬ Úœ1¸ Δ˝√√ ˘≈5 Δ˝√√ ·í˘º Œ¬ÛÀÂ√?±1 ·±Î¬ˇœÓ¬ ά±˝◊øÚ— fl¡±1 Ú±Ô±Àfl¡º
¬ı±È¬1 ≈√ͬ±˝◊Ó¬-¤Í¬±˝◊Ó¬ ø˚ ëø1ÀÙˬÂ√À˜∞Ȭ 1+¬˜í ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊À¬ı±À1 Œ¬ÛÀÂ√?±1
·±Î¬ˇœ1 ’ÒœÚÓ¬± ¶§œfl¡±1 Úfl¡À1º Ó¬Ô±ø¬Û ·±Î¬«fl¡ Δfl¡ ‡1·¬Û≈1 ’±1n∏ ‰¬SêÒ1¬Û≈1
ø1ÀÙˬÂ√À˜∞Ȭ 1+¬˜1 Œ˜ÀÚÊ√±1Õ˘ ˜˝◊ ŒÈ¬ø˘¢∂±˜ fl¡1±À˘“±, ˚±ÀÓ¬ ’±˜±Õ˘ ’˘¬Û
’±˝√√±11 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1 Ô˚˛º øfl¡c fl¡í1 ŒÈ¬ø˘¢∂±˜ fl¡íÕ˘ Î◊¬ø1 ·í˘, Ó¬±1
fl¡Ó¬«± fl¡˜« fl¡1Ì ’øÒfl¡1̸fl¡À˘À˝√√ Ê√±ÀÚº Œ¸˝◊ ≈√˝◊ ͬ±˝◊ÀÓ¬ ø1ÀÙˬÂ√À˜∞Ȭ 1+˜1
Œ˜ÀÚÊ√±À1 ’±˜±Õ˘ ¤Àfl¡± ’±À˚˛±Ê√ÚÀfl¡ Úfl¡ø1, ŒÈ¬ø˘¢∂±˜¬ Ú±˝◊ ¬Œ¬Û±ª± ¬ı≈ø˘
Δfl¡ ·± ¸±ø1À˘ , ˚ø√› ’±ø˜ ’±˜±1 Œ¬ÛȬ1 Œˆ¬±fl¡fl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ øfl¡¬ı± ¤È¬±
Δfl¡øÙ¬˚˛» ø√ ·± ¸±ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“±˝√√“fl¡º ¬Ù≈¬È¬± Ú±ªÓ¬ ø‰¬1ø‰¬1Õfl¡ ¬Û±Úœ
Œ¸±À˜±ª±ø√ ›À1 ø√ÚÀȬ± ’±˜±1 Œ¬ÛȬӬ Œˆ¬±Àfl¡ ø‰¬1ø‰¬1±˝◊ ’±øÂ√˘º Ú±ª1œ˚˛±˝◊
Ú±ª1 Ù≈¬È¬±Ó¬ ٬Ȭ±fl¡±øÚ1 Œ¸±¬Û± ø√˚˛±ø√, Œ©Ü˙…ÚÓ¬ ø¬ıSêœ fl¡1± fl¡‰≈¬ø1 ø˙„√√1±
¤À¸±¬Û±Õfl¡ øfl¡øÚ Δ˘ ’±ø˜ ˚ø√› Œˆ¬±fl¡1 Ù≈¬È¬±Ó¬ Œ¸±¬Û± ø√¬ıÕ˘ Òø1À˘“±,
øfl¡c ·±‡œ11 Œ˝√√“¬Û±˝√√ Œ‚±À˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û˘≈ª±˚˛∑ ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö±À1˝◊ Œˆ¬±fl¡Ó¬
8 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Œ˘fl¡±Ó¬ ˘±ø· Δ· ’±ø˜ 1±øÓ¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ¬Û±À˘“±Õ·º ˚íÓ¬ Î◊¬øͬÀ˘±Õ·, Ó¬±Ó¬
˘1±˘ø1Õfl¡ ˆ¬±Ó¬ ’±1n∏ ˜±˝√√1 ’±?± 1g±˝◊ ‡±˝◊ Œ¬ÛȬfl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√ Œ¸˝◊ 1±øÓ¬1
øÚø˜ÀM√√ q˝◊ Ô±øfl¡À˘“±˝“√fl¡º fl¡í¬ıÕ˘ ¬Û±˝√√ø1ÀÂ√“± Œ˚ ¬ı±È¬Ó¬ ’±˜±1 ’˙±øôL
¬ı±ø˝√√À1-øˆ¬Ó¬À1 ¸˜±ÀÚ ‰¬ø˘øÂ√˘º ˜·øÚ˚˛±À1 ¬ı±È¬1 ¤Ù¬±˘1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1
‚À1 ‚À1 ˜±ø· ¬Û˝◊‰¬± ¬ı≈Ȭø˘ Ù≈¬1±ø√ Œ¬ÛÀÂ√?±1 ·±Î¬ˇœÀ˚˛ õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± Œ©Ü˙…ÚÀÓ¬
Δ1 Δ1 ˚±Sœ ¬ı≈Ȭø˘ Ù≈¬À1º ’±ø˜ Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ±1 ¬Û1± ˚±›“ÀÓ¬ ’±˜±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛
Œ|Ìœ1 Œ‡“±È¬±˘œÓ¬ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Ú±øÂ√˘º øfl¡c ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ’±˜±1 ·±Î¬ˇœ‡ÀÚ
≈√Ê√Ú-¤Ê√ÚÕfl¡ ˚±Sœ ¬ı≈Ȭø˘ ’±˜±1 Œ‡“±È¬±˘œ ˆ¬1±˝◊ Œ¬Û˘±À˘º ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡
’±Ufl¡±˘1 fl¡Ô± Δ˝√√øÂ√˘, ¬ı±È¬1 ¤È¬± Œ©Ü˙…ÚÓ¬º Î◊¬øͬ¬ı ŒÚ±ª1± ¬ı1 Úø1˚˛± ¬Û1±
˘í1± ¤È¬±fl¡ ˜±fl¡-¬ı±À¬ÛÀfl¡ Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘, ≈√Ȭ±-øÓ¬øÚȬ± ˜±Ú≈À˝√√À1 Δ¸ÀÓ¬ ’±˜±1
Œ‡“±È¬±˘œÓ¬ Œ¸±˜±˘ø˝√√º ˘í1±ÀȬ±fl¡ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸± fl¡1±¬ıÕ˘ Δ˘ Δ·øÂ√˘º
ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ¸±˜±À˚˛˝◊ Œ‡“±È¬±˘œÀȬ±1 ø‡ø1fl¡œ-≈√ª±1À¬ı±1 ˜±ø1 ø√À˘,ñ
Úø1˚˛±1 ·±Ó¬ Œ‰¬“‰¬± ¬ıÓ¬±˝√√ ˘±À· ¬ı≈ø˘º Ù¬˘Ó¬, ˚±SœÀ1 ‡≈μ Œ‡±ª± Œ‡“±È¬±˘œÀȬ±
ø‰¬1±Ê√À√Ã˘±1 ’gfl”¡¬Û Œ˚Ú ˝√√í˘º ˆ¬^Ó¬± ’±1n∏ ¬Û1ø˝√√Ó¬1 ’Ú≈À1±ÒÓ¬ ’±ø˜
Œ¸˝◊ Ê√≈˘≈˜ Úœ1Àª ¸ø˝√√¬ı˘·œ˚˛±Ó¬ ¬Ûø1øÂ√À˘“±º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±Ò…±
¤Õfl¡˙ ŒÂ√ÀõI◊•§1 Ó¬±ø1À‡ ø˙˚˛±˘√˝√ Œ©Ü˙…Ú ¤ø1 ¬ı±˝◊˙ Ó¬±ø1À‡ &ª±˝√√±È¬œ
¬Û±À˘“±Õ·º ¬ıËp¡¬Û≈S ¬Û±1 Œ˝√√±ª± Ê√±˝√√±Ê√‡Ú ¬Û±G≈‚±È¬1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û˘ÀÓ¬ ’±˜±fl¡
Δ˘ ˚±¬ıÕ˘ ’˝√√± Œ˜±1 ’øÓ¬ øõ∂˚˛ ≈√Ê√Ú ˜±Ú≈˝√1 ˜≈‡Ó¬ ˝√√“±ø˝√√˜≈‡ Œ√ø‡ ’±˜±À1±
˜≈‡Ó¬ ˝√√“±ø˝√√ ø¬ıø1ø„√√¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ¸˝◊ ˝√√±¸…¬ı√Ú ≈√‡Ú1 ·1±fl¡œ 똱øÊ√Î◊¬í ’±1n∏
ë:±Úíº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±À·À˚˛˝◊ ’±ø˜ ’˝√√± ‡¬ı1 ¬Û±˝◊ ’±˜±fl¡ Δ˘ ˚±¬ıÕ˘
’±ø˝√√øÂ√˘º 똱øÊ√Î◊¬í ’±1n∏ ë:±Úí ¤˝◊ ≈√Ȭ± &ª±˝√√±È¬œ1 ≈√Ê√Ú õ∂‡…±Ó¬ Œ˘±fl¡1
Ú±˜ñ ’ªÀ˙… ¸≈fl¡œ˚˛±Õfl¡ Œ˜±1 øÚø˜ÀM√√º ˜˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ¸˝◊ Œ¸˝◊
Ú±À˜À1 ˜±øÓ¬ ¸≈‡ ¬Û±›“ Œ√ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ά±„√√1 Ú±À˜ Ó¬±Ó¬
¬ı…±‚±Ó¬ ÚÊ√ij±˚˛º ˜±øÊ√Î◊¬ Ú±˜ÀȬ± ¸≈fl¡ø¬ı ¸≈ø¬ı‡…±Ó¬ ‰¬±˝√√ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡ ¸√±·1
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 9
|œ˚≈Ó¬ ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± ά±„√√1œ˚˛±1 ’±1n∏ :±Ú Ú±˜ÀȬ± ’±˘« ˘ fl¡À˘Ê√1
õ∂ø¸X øõ∂øk¬Û±˘, Î◊¬√±1˝√√+√˚˛ ø˜©Ü±1 ŒÊ√. ¬ı1n∏ª± Œ¬ıø1©Ü±1 ¤Èƒ¬-˘1º ¤˝◊ ≈√øȬ
Î◊¬8˘ Ó¬1±˝◊ Œ˜±1 øÚø˜ÀM√√ &ª±˝√√±È¬œ‡Ú Œ¬Û±˝√√1±˝◊ 1±ø‡ÀÂ√º Œ¸˝◊À√ø‡
&ª±˝√√±È¬œ1 ¬Ù¬±À˘ ˜≈‡ fl¡ø1À˘˝◊ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¸≈‡1 ˘˝√√1œ Î◊¬Àͬº ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
‚1 Œ˜±1 øÚÊ√1 ‚1 Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±√1, ˚P ’±1n∏ ˜1À˜ Œ˜±1
Ê“√˚˛ ¬Û1± Ê√œªÚÀȬ±Ó¬ Ê√œ¬Û ø√ Í¬Ú Ò1±˚˛º
’±1n∏ ’ÀÚfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ &ª±˝√√±È¬œfl¡ Œ˜±1 ˆ¬±˘ ˘±À·º Ó¬±À1 Œ·±È¬±ø√À˚˛fl¡
Δ˝√√ÀÂ√ ¤˝◊ ñ [1] õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ¸Ãμ˚«, [2] ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Î◊¬»fl¡¯∏«, [3] ¬õ∂±‰¬œÚ
:±Ú-Œ·Ã1ª1 ·ø1˜±º ’¸˜œ˚˛±1 Ê√œªÚ-Œ¬ı√1 ¬Û±Ó¬ ¤˝◊À¬ı±À1 õ∂Ô˜ÀÓ¬
&ª±˝√√±È¬œÀÓ¬˝◊ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˚˛º fl¡±˘1 ¬ÛœÎ¬ˇÚÓ¬ ’±øÊ√1 ’¸˜ Ê√œÌ«-
˙œÌ«-√œÌ«º Ó¬Ô±ø¬Û &ª±˝√√±È¬œ1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ¸˝◊À¬ı±1 ’ø¬ı˘≈5º ’¸˜˚±Sœ ø¬ıÀ√˙œÀ˚˛
’¸˜œ˚˛±1 Ϭfl≈¡ª±1 Œ¬ı1 &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ŒÚÀ√À‡ ¬ı1— ø˚˜±ÚÕfl¡ ‰¬fl≈¡ Œ˜À˘
ø¸˜±ÚÕ˘ ¬ı1‰≈¬ø1˚˛±1 ŒÙ¬1À˝√√ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±¬ıº ¬ıËp¡¬Û≈S1 ˜±Ê√1 Î◊¬˜±Úμ, ¬Û±11
fl¡±˜±‡…±, ’ù´Sê±ôL ’±ø√ ’À˘‡ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ¸Ãμ˚«˝◊ Œ¸˝◊ ø¬ıÀ√˙œ1
‰¬fl≈¡Ó¬ Ê√˘fl¡ ˘·±¬ıº Ó¬œÔ«˚±Sœ1 õ∂±Ì1 Ó¬œÔ«¶Û‘˝√± &ª±˝√√±È¬œÀ˚˛ ¬Û˘≈ª±¬ıº
¬Ûø1|˜œ õ∂PÓ¬±øNfl¡fl¡ õ∂±‰¬œÚ :±Ú1 ≈√ª±1 &ª±˝√√±È¬œÀ˚˛ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ˜ÚÓ¬
ø¬ı¶ú˚˛ ˘·±˝◊ ø√¬ıº fl¡ø¬ı1 ˝√√+√˚˛1 Œfl¡±˜˘ fl≈¡¸≈˜fl¡ø˘ &ª±˝√√±È¬œÀ˚˛ Ù≈¬˘±˝◊ ø√
ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ ’±À˜±˘À˜±˘ fl¡ø1 ø√¬ı ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊ fl¡ø¬ı1 1‰¬Ú±˝◊
fl¡±¬ı…1¸1 ˜μ±øfl¡Úœ Ú˜±˝◊ Œ¬ı±ª±˝◊ ’±øÚ fl¡±¬ı…À˜±√œ¸fl¡˘1 ’ôL–fl¡1Ì ¸Ê√œª
¸À‰¬Ó¬Ú fl¡ø1 ø√¬ıº Ó¬N ’±1n∏ Ó¬Ô…±Ú≈¸øg»¸≈1 ’±·Ó¬ ¬ı1ˆ¬“1±˘1 ¬ı1≈√ª±1 Œ˜ø˘
ø√ ’é¬˚˛ 1P1±øÊ√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ø√¬ı &ª±˝√√±È¬œÀ˚˛º ¤ÀÚfl≈¡ª± &ª±˝√√±È¬œÀ˚˛ Œ˚
’¸˜1 ’±Ú ¸fl¡À˘±À¬ı±1 øÊ√˘±Ó¬Õfl¡ ¤˝◊ Œ˘‡fl¡1 ˜ÚÓ¬ Œ¬ıøÂ√ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1
fl¡ø1¬ı, Ó¬±Ó¬ ’±(˚« øfl¡∑
¸•§˘¬Û≈1ÀÓ¬ Œ˜±1 ·±Ó¬ ‚≈‚≈˚˛± ;À1 ¬ı±˝√√ Δ˘øÂ√˘º ά±Mê11 ¡Z±1± Ó¬±1
Ú±˜fl¡1Ì Δ˝√√øÂ√˘ 댘À˘ø1˚˛±íº ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ Œ˚ ¤˝◊ Œ˘‡fl¡ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
14 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
¬Û1± õ∂øÓ¬øÚøÒ Ú˜±˝◊ Œ˜˘≈Õª¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ Œ˜˘‡Ú ά±„√√1Õfl¡À˚˛
¬Û±øÓ¬øÂ√˘º qøÚÀÂ√“± ¸≈1¬Û≈1œ1 ¸≈À1ù´1¸fl¡˘1 Œ¬ÛȬӬ ¸≈1± ’±1n∏ ¸1n∏-¸≈1±
ŒÚ±À˝√√±ª± &1n∏Àˆ¬±Ê√Ú ¬Ûø1À˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬±ªÚ±-ø‰¬ôL±À¬ı±1Ó¬ Œ‡ø˘À˜ø˘
˘±ø· ¬ÛÀ1, ˜≈‡ ˆ¬±˘Õfl¡ Œ˜˘ Ú±‡±˚˛ ’±1n∏ Œ˜˘ ‡±À˘› øÊ√ˆ¬± ˆ¬±˘Õfl¡
Œ√±À1±˘ Ú±‡±˚˛º ’±˜±1 ˆ¬±Ó¬1 ¬Û±Ó¬Ó¬ fl¡Ô± øÚø¯∏X , øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
ˆ¬±Ó¬1 ¬Û±Ó¬Ó¬À˝√√ ¬ı1˜„√√˝√1 ¬ı1À˜˘‡Ú ø¸X ˝√√˚˛º Œ¸˝◊À√ø‡ ˝◊f ˜˝√√±1±ÀÊ√,
’±ø˜ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ Œ¬Û±ª± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸≈1¬Û≈1œ1 Œ˜˘≈Õª¸fl¡˘1 øÚø˜ÀM√√ ¬ı1Àˆ¬±Ê√1
’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚Ú ¬Û±›“º ’±˜±1 øά¬ı≈1n∏ ·˜Ú ’±1n∏ ˝◊f1 Œˆ¬±Ê√1
’±À˚˛±Ê√Ú ¤˝◊ ≈√Ȭ± ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬Û1±ÀȬ± fl¡±fl¡Ó¬±˘œ ¸—À˚±· ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊ Òø1¬ı
¬Û±ø1º ¶§·«‡Ú1 ’±˚˛Ó¬Ú øfl¡˜±Ú, fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“± ’±1n∏ Œ¸˝◊ ¬ı1Àˆ¬±Ê√1 Œfl¡±Ú
¬ıd fl¡íÓ¬ ΔÔøÂ√˘, Ó¬±Àfl¡± fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ’±ø˜ Ó¬±˝√√±øÚ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬
Œ√ø‡øÂ√À˘“±, ά±„√√1 ø¬ı˚˛±-¸¬ı±˝√√Ó¬ øÚ˜øLaÓ¬¸fl¡˘fl¡ ‡≈ª±˝◊-¬ı≈ª±˝◊ ¸≈fl¡˘À˜ fl¡±˚«
¸˜±Ò± fl¡ø1¬ı1 øÚø˜ÀM√√ fl¡˜«fl¡Ó¬«±˝◊ ’±˝√√˘-¬ı˝√√˘ ά±„√√1 ‚1 Œˆ¬À1±Ìœ˚˛±Õfl¡
Δ˘ ά±„√√1 1ˆ¬± ¬Û±øÓ¬ ¸ˆ¬± fl¡À1º øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÓ¬ ¬ı1¯∏≈Ì1 Œfl¡±¬ı Œ√ø‡ ’fl¡¶ú±ÀÓ¬
Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ Œ‡˘±˝◊øÂ√˘ Œ˚ ˝◊f Œ√ª1±ÀÊ√ ŒÓ¬›“1 Œˆ¬±Ê√Ó¬ ¬ı…ª˝√√±˚« ¬Û±Úœ1
¬ı1Ê√fl¡±ÀȬ± øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÀÓ¬ ¬Û±øÓ¬øÂ√˘º ˝◊f1 Œfl¡˝◊fl≈¡ø1 ¬Û±Úœˆ¬±1œ ’±ÀÂ√, ¸Ày√
Ú±Ê√±ÀÚ±º øfl¡c fl¡±˚« Œ√ø‡ fl≈¡ø11 fl¡Ô±˝◊ Ú±˝◊, ˘±‡À‰¬À1fl¡1 ›¬ÛÀ1À˝√√ Ôfl¡±
Œ˚Ú ˘±À·º ˚ø√ ¤˝◊ ’Ú≈˜±Ú ¸“‰¬±, ŒÓ¬ÀôL øfl¡ fl¡í˜, øfl¡ qøÚ¬ı±! ñ
&ø1¬Û1n∏ª±1 ˘±øÚ Œ˚Ú Δ˝√√ Œ¸˝◊ ˆ¬±1œÀ¬ı±À1 ˆ¬±À1 ˆ¬±À1 ’ø¬ı1±˜ ¬Û±Úœ ’±øÚ
Œ¸˝◊ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ¬ıUª± Ê√fl¡±Ó¬ Ϭ±ø˘øÂ√˘! ’ªÀ˙… ¤˝◊À¬ı±1 ’Ú≈˜±Ú1À˝√√ fl¡Ô±º
¤ÀÚ ˙±1œ1 fl¡Ô± ¸“‰¬±-ø˜Â√± Œfl¡±ÀÚ± ¬ı±¬Û1 Œ¬Û±Àª õ∂˜±Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º
˜˝◊ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÓ¬ ≈√ø√Ú Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ŒÈ¬¬Û± ‡±˝◊ Ôfl¡± ’±1n∏
¤ø1 ’˝√√± ;1 ’±Àfl¡Ã Œ˜±1 ·±Ó¬ ˘øy˘º ø¸ Ó¬±1 fl¡¬Û«øȬÀfl¡± Œ˜±1 ·±Ó¬
‰¬ø1¬ıÕ˘ ¤ø1 ΔÔ Δ·øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˜˝◊ ’±·1 õ∂¬ıgÓ¬ [’Ô«±» ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±Ò…±Ó¬]
Δfl¡ ’±ø˝√√ÀÂ√“±º Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ ñ ˝√√˚˛ÀÓ¬±, ¬Û±ø¬Ûᬠfl¡¬Û«øȬÀ˚˛ Œ˜±1 ·±Ó¬ ‰¬ø1
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 11
Ú≈˜±›“ Œ˝√√±ª± Œ˜±1 ¸1n∏fl¡±˘1 ’±Úμ1¸1 ¬ıøôL·Â√Ó¬ ŒÓ¬˘ ø√ Ó¬±1 ˙˘±fl¡±øÚ
¬ıϬˇ±˝◊ ø√øÂ√˘º øÚ(˚˛ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ fl¡À˘Ê√ ’±1n∏ ø˙鬱1 Œfl¡f Œ˝√√±ª±1 øÚø˜ÀM√√
Œ˚ ¤ÀÚ ¸≈Ù¬˘ Ù¬ø˘ÀÂ√, Ó¬±fl¡ Úfl¡íÀ˘› ˝√√í¬ıº Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 1— ˘±ø·ÀÂ√
Œ˚ Ó¬±˝√√±øÚ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ fl¡À˘Ê√ Œ˝√√±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ŒÚ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ‰¬1fl¡±1œ ¬ı‘øM√√1
¸—‡…± ¬ıϬˇ±˝◊ ø√ Œ¬ıøÂ√¸—‡…fl¡ ’¸˜œ˚˛± Â√±Ó¬1fl¡ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ø√˚˛± Î◊¬ø‰¬Ó¬, ¤˝◊
’±Àμ±˘ÚÓ¬ ¤˝◊ Œ˘‡Àfl¡ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ fl¡À˘Ê√ Œ˝√√±ª±1 ¸¬ÛÀé¬ ˚Ô±¸±Ò… Œ‰¬©Ü±
fl¡ø1øÂ√˘º
23 Ó¬±ø1À‡ &ª±˝√√±È¬œ ¤ø1 øά¬ı≈1n∏˜≈ª± Δ˝√√ 24 Ó¬±ø1À‡ ¬Û≈ª± Ú ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬
øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ ¬Û±À˘“±Õ·º Œ©Ü˙…ÚÓ¬ ’ÀÚfl¡ ø‰¬Ú±-Ê√Ú± ˜±Ú≈À˝√√À1 Δ¸ÀÓ¬ ¸±é¬±»
˝√√í˘ ’±1n∏ Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˜±1 ˜±Ê√≈Ê√Úœ ŒÂ√±ª±˘œ ’±1n∏ ˜±Ê√≈ ŒÊ√“±ª±˝◊fl¡ ’±1n∏
Œ˜±1 ¸1n∏ ˆ¬±˝◊fl¡ Œ√ø‡ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ’±Úμ ø˜ø˘˘º ˜˝◊ ’±·1ÀȬ± õ∂¬ıgÓ¬ [’Ô«±»
ëõ∂Ô˜ ’±Ò…±Ó¬í] 1±Ê√Uª± ά±fl¡Ó¬Õfl¡› ŒÈ¬Àfl¡˘±1 ά±fl¡1 õ∂¬ı˘ õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô±
Δfl¡øÂ√À˘“±, øfl¡c Œ¸˝◊ÀȬ±ÀÚ± Œfl¡±Ú ŒÈ¬Àfl¡˘±, fl¡±1 ŒÈ¬Àfl¡˘±, Œfl¡ÀÚ ŒÈ¬Àfl¡˘±,
Ó¬±1 ’“±øÓ¬&ø11 ø¬ı¯∏À˚˛ ÚÕfl¡ fl¡Ô±1 Ó¬“±Ó¬‡ÚÓ¬ ‡1Õfl¡ ˜±Àfl¡± ‰¬˘±˝◊ ·íÀ˘“±º
fl¡±1ÌÀȬ± ’±Ú ¤Àfl¡± Ú˝√√˚˛, ˜±ÀÔ±Ú ¤˝◊ ˆ¬±ø¬ı Œ˚ ø¸ ˚Ô±¶ö±ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙
¬Û±¬ıº ¤øÓ¬˚˛± fl¡›“ Œ˚ Œ¸˝◊ õ∂¬ı˘ ¬Û1±Sꘜ ŒÈ¬Àfl¡˘±ÀȬ± Δ˝√√ÀÂ√ ñ Œ˜±fl¡
øά¬ı≈1n∏Õ˘ øÚ¬ıÕ˘ Œ˜±1 ˜±Ê√≈ Ê√œ-ŒÊ√“±ª±˝◊1 ’±˝√√ı±Ú1 ’±¢∂˝√±øÓ¬˙˚…º Œ¬ı±Òfl¡À1“±
’ÀÚÀfl¡ Ê√±ÀÚ Œ˚ Œ˜±1 ˜±Ê√≈ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ1 ¸•w±ôL ¬Ûø1˚˛±˘1
¤‚11 ¸≈ø˙øé¬Ó¬ ŒÎ¬fl¡± ¤Ê√ÚÕ˘ ø¬ı˚˛± ø√ÀÂ√“±º õ∂±˚˛ ≈√¬ıÂ√1 ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√í˘,
Œ˜±fl¡ Œ˜±1 Ê√œ-ŒÊ√“±ª±À˚˛ øά¬ı≈1n∏Õ˘ ˜±øÓ¬ ’±øÂ√˘, øfl¡c ˜˝◊ Ú±Ú± Œ˘Í¬±Ó¬
¬Ûø1 ’±øÊ√ ˚±˜, fl¡±ø˘ ˚±˜Õfl¡ ˚±¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘“±º ¤˝◊¬ı±1 Œ¸˝◊À√ø‡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ó¬±À¬ı√±1 Œ1±˝√√, ŒÍ¬˝√√, ’øˆ¬˜±Ú ñ ¤˝◊ øÓ¬øÚ› ’±√±˘Ó¬1
ŒÈ¬Àfl¡˘± Œ˜±1 ’±·Ó¬ ˝√√±øÊ√1 ˝√√í˘ø˝√√º fl¡±ÀÊ√˝◊ ¤˝◊¬ı±1 Î◊¬¬Û±˚˛ Δ· øÚ1n∏¬Û±˚˛1
¬Û”√ø˘˜”1 ¬Û±À˘Õ·º Ó¬±˝√√±øÚ Œ˝√√ÀÚ± ¤ø√Ú ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ˜˝√√±À√ªfl¡ øÒ!¡±1 ø√
Δfl¡øÂ√˘, Œ˚ ˜˝√√±À√Àª ˆ¬±—, ÒÓ≈¬1± ‡±˝◊ ¬ıø˝√√ Ô±Àfl¡, ·‘˝√¶ö1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¤Àfl¡±
12 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Úfl¡À1º ’±Úøfl¡ ‚1ÀÓ¬ ¬ı‘¯∏ˆ¬ÀȬ± ’±ÀÂ√, ø¸ ‚“±˝√√-¬Û±Úœ ‡±˝◊ ŒÚ±À√±fl¡±ÀȬ±
Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, Ó¬±À1˝◊ ˝√√±˘ ¬ı±˝◊ Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ fl¡ø1 ¤·±˘ Ò±ÚÀfl¡ Ú±ÀÊ√«º
Δ‚ÌœÀ˚˛fl¡1 ¤ÀÚ fl¡fl¡Ô«Ú± qøÚ ˜˝√√±À√ª1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 Œ¬ıÊ√±1 ˘±ø·˘º ŒÓ¬›“
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊ Œ‡øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ‘√Ϭˇ¸—fl¡ä fl¡ø1 ¬ı‘¯∏ˆ¬ÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ Î◊¬øͬ È≈¬fl¡
È≈¬fl¡ fl¡À1 Δ· Œ‡øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘±ø· ·í˘º ŒÓ¬À‡Ó¬ ˝√√í˘ Œ√ª±ø√À√ª ˜˝√√±À√ª,
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬Ó¬ Òø1À˘ ’±1n∏ 1±˝◊‡ øfl¡∑ Œ‡øÓ¬ fl¡ø1 Î◊¬Õˆ¬Ú√œ fl¡ø1
Œ¬Û˘±À˘º ŒÓ¬›“1 Œ‡±ª±-Œ˙±ª± &ø‰¬˘º ’±Úøfl¡ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√¬ıÕ˘Àfl¡± ŒÓ¬›“
¬Û±˝√√ø1À˘º ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ Œ√ø‡À˘ Œ˚ ˜˝√√± ˜ø¶®˘‡Ú ˝√√í˘º ø·1œÀ˚˛fl¡ ’“fl¡1±
Δ˜Ó¬ Î◊¬øͬ˘ ’±1n∏ Δ˜1 ¬Û1± ÚÚ˜±˝◊ ˝√√í˘º ø·1œÀ˚˛fl¡fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚ¬ıÕ˘
¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ Úμœ-ˆ¬‘—·œÀfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 Œ˚±À1 Œ˚±À1 ˜±Ú≈˝√ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊À˝√√ ¬Ûøͬ˚˛±˚˛,
ø·1œÀ˚˛fl¡ Ú±À˝√√º ¤Àfl¡±Àfl¡ Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±¬Û±˝◊ ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ Ú±1√fl¡ ø1¬Û≈ª± Òø1À˘º
Ú±1À√ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√ fl¡íÀ˘, Œ˚ ˜˝√√±À√Àª fl¡±À1± fl¡Ô± Ú≈qÀÚ, Œfl¡±ÀÚ± ŒÓ¬›“1
›‰¬1Àfl¡ ‰¬±ø¬Û¬ı ŒÚ±ª±À1º ’ôLÓ¬ ’ÀÚfl¡ ˆ¬±ø¬ı-ø‰¬øôL ¬Û±¬ı«Ó¬œÀ˚˛ ’¸—‡… ά“±˝√√,
˜˝√√, Œ‰¬À1¬Û±-‰¬Ê√«Ú fl¡ø1 ˜˝√√±À√ªfl¡ ’±˜øÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊ ø√À˘º Ó¬±1
ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± Œ˝√√ÀÚ± ˝√√±˝√√± UU Ú±˜1 ˜±Ú¸¬Û≈S ≈√Ȭ± ‰¬øÊ√« ¬Ûøͬ˚˛±˝◊øÂ√˘º ˝√√±˝√√± UUÀª
øfl¡ fl¡ø1À˘Õ· ’±˜±fl¡ Ú±˘±À·, fl¡±1Ì ’±˜±1 ’±‡…±Ú1 øÚø˜ÀM√√ ˜˝√√, ά“±˝√√,
Œ‰¬À1¬Û±˝◊ ˚Àԩܺ ’±˜±1 ’±‡…±ÚÓ¬ ’ªÀ˙… ˜˝√√, ά“±˝√√, Œ‰¬À1¬Û± ¸‘ø©Üfl¡±1Ìœ
¬Û±¬ı«Ó¬œ¶§1+ø¬ÛÚœ ’±˜±1 ‚11 Δ‚Ìœ Ú˝√√˚˛ , Œ¸˝◊Ê√Ú± ’±˜±1 ’±√11 ≈√ø˝√√Ó¬±À˝√√º
ø˚ ˝√√›fl¡, ˝√√±˝√√± UUÕ˘ ˜˝◊ ¬ı±È¬Àfl¡ Ú±‰¬±À˘“±, fl¡±1Ì ø¸˝√√“Ó¬1 ’¢∂Ê√ ά“±˝√√, ˜˝√√,
Œ‰¬À1¬Û±˝◊ Œ˜±1 ¬ÛÀé¬ ˚ÀÔ©Ü Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ˘1n∏ª±˝◊ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊
ø√À˘Õ·º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’±Ò…±
’±ø˜ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ Œ¬Û±ª±1 ø√Ú±˝◊, 1±øÓ¬À1 ¬Û1± Ó¬±Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì1 ›1± ¬Û±øÓ¬À˘º
¬ı1¯∏≈Ì Œ‰¬À˘—À¬ÛÀȬ— ø¬ıÒ1 Ú˝√√˚˛ , ˆ¬±˘Õfl¡À˚˛ ·± ¸1øfl¡ Œ˚±ª±º Œ¸˝◊ Œ˘˘À¬Û˘
¬ı1¯∏≈Ì Œ¬Û±g1 ø√Ú˜±ÚÕ˘Àfl¡ ‰¬ø˘ ø¸ ’±˜±1 ŒÓ¬Ê√-˜„√√˝√, ˝√√±Î¬ˇ-˜·Ê√≈ Œ¸±¬Û±Àfl¡
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 13
Œ¸À„√√Ȭ± ˘·±˝◊ Œ¬Û˘±˝◊øÂ√˘º ¬ı1¯∏≈Ì1 Œ√Ã1±R…Ó¬ ’±ø˜ fl¡íÕ˘Àfl¡± ˝√√+©Üø‰¬ÀM√√À1
Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊ ˚±¬ı ŒÚ±ª±ø1øÂ√À˘“±º Ù¬˘Ó¬ ’±ø˜ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ıμœ1 √À1
¤Àfl¡ ͬ±˝◊ÀÓ¬ ¬ıμœ Δ˝√√ 1íÀ˘“±˝√√“fl¡ , ñ ’ªÀ˙… ’±øÊ√fl¡±ø˘ ‰¬1fl¡±1 ¬ı±˝√√±≈√À1
Œ|Ìœø¬ıˆ¬±· fl¡1±1 √À1 ¤-Œ|Ìœ1 ¬ı± ø¬ı-Œ|Ìœ1 ¬ıμœ Ú˝√√˚˛, 1±Ê√¬ıμœÀ˝√√º
fl¡±1Ì ‰¬±ø1À¬ı11 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±˜±1 ’±˝√√±1-ø¬ı˝√√±1 ’±1n∏ øÚ^±¸≈‡ øÚø¬ı«À‚Æ
¸•Û±ø√Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘, ¤˝◊ øÚø˜ÀM√√ Œ˚ Œ¸˝◊À¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛1 Ê√˝◊∞Ȭ-Â≈√¬Û±ø1À∞ȬÀG∞Ȭ
’Ô«±» ˚≈Ȭœ˚˛± Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡ ’±øÂ√˘ ’±˜±1 Ê√œ-ŒÊ√“±ª±˝◊º Œ¬ıȬœÀ˚˛ ¬ı±Ï¬ˇÚœ1
›¬Û1Ó¬ ‡— ¸1±ø√, ø√ÀÚà ’±˜±1 ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ¬Û±Úœ ¬ı1¯∏± Œ˜‚1 ›¬Û1Ó¬
’±ø˜ ˙±› ¬ı1ø¯∏ ’±˜±1 ‡— ¸±ø1øÂ√À˘“±º fl¡±˝◊Õ˘ ’íÓ¬ Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ ˚±˜,
¬Û1ø˝√√Õ˘ Ó¬íÓ¬ ø‰¬fl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±˜, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ø√Ú± Ú±ªÓ¬ Î◊¬øͬ Δ· ¬ıËp¡¬Û≈S1
¬ı±ø˘Ó¬ ¬ı±ø˘ˆ¬±Ó¬ ‡±˜ ˝◊Ó¬…±ø√ fl¡Ô±1 ¸±Ó¬˝√√±˘ 1±øÓ¬ ˜±ø1 Ô±øfl¡ fl¡È¬±˝◊øÂ√À˘“± ,
øfl¡c ¬Û≈ª± ¬ı1¯∏≈ÀÌ ø¬ıøÒ-¬ÛÔ±ø˘ fl¡ø1 ’±˜±fl¡ ¤˝√√±À˘± ˜±ø1¬ıÕ˘ øÚø√øÂ√˘º
¶§·«1 ‡¬ı1 ’ªÀ˙… Ú±Ê√±ÀÚ±º qøÚÀÂ√“± Ó¬±Ó¬ Œ˝√√ÀÚ± ¤Ê√Ú 1Ê√± ’±ÀÂ√, ŒÓ¬›“1
Ú±˜ ˝◊fº ŒÓ¬›“ Ôfl¡± ¬Û≈1œ‡ÀÚ± Œ˝√√ÀÚ± ¸≈μ1 ’±1n∏ Ó¬±1 Ú±˜ ’˜1±ªÓ¬œº
1Ê√± Ô±øfl¡À˘˝◊ 1±Ê√¸ˆ¬± Ôfl¡±ÀȬ± √d1º ¬Û±S˜Laœ, ¸ˆ¬±¸√ ’±1n∏ ŒÈ¬Àfl¡˘±-
Œ¬ıÀ„√√Ú± ¤˝◊À¬ı±À1± ŒÓ¬›“1 Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± fl¡Ô±º ’±1n∏ qøÚÀÂ√± ¶§·«1 1Ê√±˝◊
¶§·«ÀÓ¬± 1±Ê√Q fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 Ú1˜øÚ‰¬À¬ı±11 ›¬Û1ÀÓ¬± ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± øfl¡¬ı±
¤È¬±Àfl¡ fl¡À1º ŒÓ¬±˜±1 ˜Ú ·íÀ˘ Ó¬±fl¡ 1±Ê√Q› ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±1±, Rule ¬ı± ˙±¸ÀÚ±
¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±1±º ˙±ø¸Ó¬ Ú1˜øÚÀ‰¬ ¸√±˚˛ ˝◊¬ı±1 ¤˝◊ÀȬ± ø¸¬ı±1 Œ¸˝◊ÀȬ± ’±˜±fl¡
ø√˚˛± ¬ı≈ø˘ 1±Ê√±øÒ1±Ê√ ˝◊ffl¡ ’±˜øÚ fl¡ø1 Ôfl¡±ÀȬ±› Ê√±ÀÚ±º Œ¬ı±Òfl¡À1“±
Ú1˜øÚ‰¬1 ¬ı1 ’±˜øÚÓ¬ Ó¬»¬ Ú±¬Û±˝◊ 1±Ê√±øÒ1±ÀÊ√ ¤˝◊¬ı±1 ŒÓ¬›“1 ¸ˆ¬±¸√À¬ı±1
Œ·±È¬±˝◊ ¬ı1 ά±„√√1Õfl¡ Œ˜˘ ¤‡Ú ¬Û±øÓ¬øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ ’±À˘±‰¬… ø¬ı¯∏˚˛ ’±øÂ√˘,
¬Û‘øÔªœ1 Ú1˜øÚ‰¬fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı, øfl¡ ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı, øfl¡
ø√˚˛±ÀȬ± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ øfl¡ ø√˚˛±ÀȬ± ’Ú≈ø‰¬Ó¬º ’Ô¬ı± ø√¬ı˘·œ˚˛±ÀȬ±› øfl¡
Î◊¬¬Û±À˚˛À1 øÚø√˚˛± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ øfl¡Ê√±øÚ ¤˝◊¬ı±1 ¸±ÀÓ¬±‡Ú ¶§·«1
18 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˚« Œ√ø‡ ’øÓ¬ ¸ÀôL±¯∏ ¬Û±˝◊øÂ√À˘“±º ¶≥®˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
¬ı±Â√fl¡¬ıÚœ˚˛± 1+¬Û1 ¬ı“Ȭ± ¤øȬӬ ø˚ fl¡±fl¡Ó¬ ¤Î≈¬‡ø1 Œ˜±fl¡ ø√øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¬ı“Ȭ±øȬ
’±1n∏ fl¡±fl¡Ó¬Î≈¬‡ø1À˚˛ ¸√±˚˛ Œ˜±fl¡ ¸ÀôL±¯∏ ø√ Ô±øfl¡¬ıº øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÓ¬ ¸•w±ôL
˜ø˝√√˘±¸fl¡˘1¬ ¸ˆ¬±ÀÓ¬± ¤˝◊ Œ˘‡fl¡fl¡ ø˚‡Ú ’øˆ¬ÚμÚ¬ÛS ˜≈·±1 fl¡±À¬Û±11
›¬Û1Ó¬ Â√¬Û±˝◊ ø√øÂ√˘, Œ¸˝◊‡ÀÚ± øÚ(˚˛ ¤˝◊ Œ˘‡fl¡1 ¬ÛÀé¬ ’øÓ¬ ’±√11
¸˜˘ Δ˝√√ ¸√±˚˛ ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº
øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ1 øÔÀ˚˛È¬±1 ’Ô«±» 1—·˙±˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤fl¡±¯∏±1 fl¡›“º ŒÎ¬fl¡±¸fl¡˘1
Î◊¬√…˜1 Ù¬˘Ó¬ 1—·˙±˘øȬ ¸≈√˙«Ú Δ˝√√ ¬Ûø1 ø¸ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ1 ¸˜‘øX ¬ı‘øX fl¡ø1ÀÂ√º
¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬, øÔÀ˚˛È¬±1, ˚±S±, ·±Ú, ˆ¬±ªÚ± õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ¤˝◊ ‚1ÀÓ¬ ˝√√˚˛º øÔÀ˚˛È¬±11
ø‰¬S¬ÛȬÀ¬ı±1 ’¸˜œ˚˛± ø‰¬Sø¬ı√ ŒÎ¬fl¡±¸fl¡˘1 ¡Z±1±˝◊ ’“fl¡± Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊À¬ı±1
fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ¬ı…ª¸±˚˛, øÚ¬Û≈Ì ø‰¬Sø¬ı√1 ø‰¬SÓ¬Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ±&ÀÌ ˝√√œÚ Ú˝√√˚˛º
ڱȬ…fl¡˘±Ó¬ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ1 ¸•w±ôL ‚11 ŒÎ¬fl¡±¸fl¡À˘ ’±˙±Ó¬œÓ¬ˆ¬±Àª Î◊¬ißøÓ¬
˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Œ√ø‡ Œ˜±1 ˜ÚÓ¬ ˝√√¯∏« Î◊¬¬ÛøÊ√øÂ√˘∏º Œ¬Û˝◊ø∞Ȭ— ’±1n∏ Ù¬ÀȬ±¢∂±Ù¬œÓ¬
Œ¶ß˝√±¶Û√ ˜≈Mê±Ú±Ô ¬ı1√Õ˘1 fl‘¡øÓ¬Q Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛±º øÔÀ˚˛È¬±11 ˆ¬±À˘˜±Ú
‘√˙…¬ÛȬ ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬1º ŒÓ¬›“1 ©Ü≈øά’íÕ˘Àfl¡± ’±ø˜ Δ·øÂ√À˘“±º Ó¬±Ó¬ ŒÓ¬›“1
˝√√±Ó¬1 ø‰¬SÀ¬ı±1 Œ√ø‡ ¬ı1 ¸ÀôL±¯∏ ¬Û±À˘“±º ŒÓ¬›“ ˚ø√ Œ¸˝◊ ©Ü≈øά’í ’Ô«±»
ø‰¬S˙±˘ ’±øÚ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ¬Û±øÓ¬ ¬ıÀ˝√√, ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“fl¡ Œ¸˝◊ fl¡±˚«Ó¬ Œ‰¬1
Œ¬ÛÀ˘±ª± Œ˘±fl¡1 Œ˘‡ ¸1˝√√ Ú˝√√í¬ıº ŒÎ¬fl¡±¸fl¡À˘ ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡˝◊¬ı±‡ÀÚ±
ڱȬ1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ’ªÀ˙… ’±È¬±˝◊À¬ı±1 Œ√‡± Œ˜±1 fl¡¬Û±˘Ó¬ Ú‚øȬ˘º
øfl¡c ø˚Àfl¡˝◊Ȭ± Œ√ø‡À˘“±, Ó¬±ÀÓ¬ Œ˜±1 ’À˙¯∏ ¸ÀôL±¯∏ ˘øˆ¬øÂ√˘º ¸±Ê√-¸7¡¡¡±,
ø‰¬S¬ÛȬ, ˆ¬±¬ı¬Û”Ì« ’øˆ¬Ú˚˛, ¸≈¶§1 ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ ˜ÀÚ±: Ú‘Ó¬…Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
Δ¬ıø˙©Ü… Œ√‡± Δ·øÂ√˘º fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˚ ’±1n∏ Î◊¬ißøÓ¬ fl¡ø1¬ı Ó¬±Ó¬ ¸—˙˚˛
Ú±˝◊º ø‰¬Sfl¡˘±ø¬ı√ |œ˚≈Ó¬ ˜≈Mê±Ú±Ô ¬ı1√Õ˘1 fl‘¡øÓ¬Q ëfl¡ø˜fl¡ ¤ø"√„√ÀÓ¬±í ’Ô«±»
˝√√±¸…1¸1 ˆ¬±¬ıÀÓ¬± ¬Ûø1¶£≈¬È¬º ά±Mê1 |œ˚≈Ó¬ õ∂ˆ¬±Ó¬‰¬f √±¸ ’±1n∏ Ê√Úø√À˚˛fl¡1
’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 øÔÀ˚˛È¬±11 ø¬ı‡…±Ó¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±¸fl¡˘Ó¬Õfl¡› Œfl¡±ÀÚ±&ÀÌ
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 15
¸≈ø¬ıÒ± Œ√ø‡ &ª±˝√√±È¬œÀÓ¬ ¤ø1 ΔÔ ’˝√√± Œ¸˝◊ Ó¬±1 ;1 ¬ıi§≈+fl¡ ø¬ıÊ√≈˘œ-¬ı±Ó¬ø1
ø√ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀ˘∑ ø¡Z1±-·˜Ú1 ø√ÚÀ¬ı±1 Œ‰¬±ª±1 √d1 ¤˝◊ ;11 Ú±˝◊º Ó¬±fl¡
fi‰¬ ¬ı≈ø˘À˘˝◊ ˝√√í˘ ’±1n∏ ø¸ ˘ø1 ’±ø˝√√ ·± Ê√≈ø1 ¬ıÀ˝√√ø˝√√º Ê√œ-ŒÊ√“±ª±À˚˛ ’±˜±fl¡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±˝◊ ’±Úμ1 Œõ∂1̱Ӭ ø√ÀÚà ’±˜±Õ˘ ˝√√“±˝√√ ˜±ø1 ˆ¬±Ó¬
‡≈ª±¬ı1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¸—·œ¸fl¡À˘ Ó¬±1 ¸¡Z…ª˝√√±1 fl¡À1, øfl¡c ˜˝◊
Œ¬ıÀ‰¬1±˝◊ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú± ¤ÀȬ¬Û±-’±√ÀȬ¬Û± ‡±›“, Œfl¡±ÀÚ± ø√Ú± ˆ¬±Ó¬1 ¬Û±Ó¬1
’±·Ó¬ ¬ıø˝√√ ŒÈ¬±¬Û±ø˘ ¬ı±›“, Œ¸¬Û ŒÏ¬±Àfl¡“± ’±1n∏ Ó¬»¬Û(±» Î◊¬øͬ Δ· ˙˚˛Ú fl¡À1“±º
¬ıi§≈+-¬ı±gª, ø˜øÓ¬1-fl≈¡È≈¬•§1 ¬Û1±› ¸Ó¬ÀÓ¬ Œˆ¬±Ê√Ú1 ¸±¢∂˝√ øÚ˜LaÌ ¬Û±›“, øfl¡c
Œ˜±1 ¡Z±1±˝◊ øÚ˜LaÌ 1é¬ÌÀ˝√√ ˝√√˚˛, ˆ¬é¬Ì Ú˝√√˚˛, fl¡±1Ì ˜˝◊ Œ˚ ’鬘 ’Ô«±»
Hors de combat. ŒÔÀ1±À·À1±Õfl¡ Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú± ŒÓ¬ÀÚ øÚ˜LaÌÕ˘ ˚±›“,
Œfl¡±ÀÚ±ø√Ú± Ú±˚±›“ ’±1n∏ ·íÀ˘› ’±˝√√±11 ¬’±À˚˛±Ê√Ú1+¬Ûœ ΔÚ1 ¬Û±1ÀÓ¬ ¬ıø˝√√
Ó¬±1 ŒÙ¬ÚÀÙ¬±ÀȬ±fl¡± ‰¬±˝◊ Ô±Àfl¡“± , Ú˝√√íÀ˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Ó¬±1 ≈√‰¬˘≈-¤‰¬˘≈ ¬Û±Úœ
¬Û±Ú fl¡À1“±º Ú±˝◊¬ı± ø˙1Ó¬ ˘›“ ’±1n∏ Œ˜±1 ’±·ÀÓ¬ Œ¸˝◊ ›ÀÙ¬±μ± ΔÚÀ˚˛ Œ˜±1
Patronage ’Ô«±» ’Ú≈¢∂˝√ øÚ¢∂˝√Õ˘ Care Úfl¡ø1 ’Ô«±» ’À¬Û鬱 Ú±1±ø‡
Œ¬ıÀ·À1 ≈√À˚˛±¬Û±1 Â√±ø√ Δ¬ı Δ· Ô±Àfl¡º ¤ÀÚfl≈¡ª± ’ª¶ö± Δ˝√√øÂ√˘ Œ˜±1º
≈√·«± ¬Û”Ê√±1 ø√ÚÀ‰¬À1fl¡1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ øά¬ı≈1n∏ ¬Û±˝◊øÂ√À˘“±º øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇœ˚˛±
1±˝◊Ê√1 Î◊¬Â√±˝√√-’±Úμ1 fl¡À~±˘1 ˜±Ê√Ó¬ øÔÀ˚˛È¬±1, ·±Ú-¬ı±Ê√Ú± ˝◊Ó¬…±ø√À1 ¬Û”Ê√±
˜˝√√±¸˜±À1±À˝√√À1 ¸•Û±ø√Ó¬ Δ˝√√ ·í˘º Úø1˚˛± ·±À1˝◊ ≈√ø√Ú-¤ø√Ú ˜˝◊ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
’±Úμ1 ˆ¬±· Δ˘øÂ√À˘“±, øfl¡c ·±Ó¬ Úø1˚˛±1 ¬ı±ÀÊ√ ·Ê√±ø˘ Œ˜ø˘ Œ˜±fl¡ ø¬ıfl¡˘
fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊øÂ√˘º Œ‰¬Ãø√À˙ Î◊¬ø1 Ù≈¬1± ’±Úμ1 Ù≈¬È≈¬fl¡± ¬Ûø‡˘±À¬ı±11 ˘·ÀÓ¬
øÚ1±Úμ1 ˜˝√√Àfl¡˝◊Ȭ±˝◊ Œ˜±1 ·±Ó¬ q— Ù≈¬È¬±˝◊ fl≈¡Ìfl≈¡Ì±˝◊ Ù≈¬ø1øÂ√˘º ø˚ ˝√√›fl¡
˝√√¯∏«-ø¬ı¯∏±√1 ¸±Ú-ø˜˝√√ø˘ÀÓ¬ Œ˜±1 øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇœ˚˛± ø√ÚÀfl¡˝◊Ȭ± ¤fl¡õ∂fl¡±À1 fl¡±øȬ
·í˘º
ˆ¬±À˘˜±Ú ¬ıÂ√11 ˜”1Ó¬ ˜˝◊ ’¸˜Õ˘ Δ·øÂ√À˘“±º Œ¸˝◊À√ø‡À˚˛˝◊ Œ¬ı±Òfl¡À1“±
Œ˜±1 ¶§À√˙œ ¬ıi§≈+-¬ı±gª1 Œ˜±Õ˘ ’±¢∂˝√ ’À˙¯∏ Δ˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸ˆ¬±-
16 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
¸ø˜øÓ¬ ¬Û±øÓ¬ Œ˜±fl¡ Úø1˚˛± ¬Û±È¬œ1 ¬Û1± Ȭ±øÚ øÚ Œ¸˝◊À¬ı±1Ó¬ øÔ˚˛ fl¡ø1 ø√øÂ√˘º
˜À˚˛± ˜1˜1 ’Ó¬…±‰¬±1 ’øÓ¬ ˝√√+©Üø‰¬ÀM√√À1 ¸˝√√… fl¡ø1øÂ√À˘“±º ¬ıi§≈+¬ı1 |œ˚≈Ó¬
õ∂ˆ¬±Ó¬‰¬f √±¸ ά±MêÀ1 õ∂±˚˛ ø√ÀÚà ’±ø˝√√ Œ˜±fl¡ ’øÓ¬ ˚Ó¬Ú fl¡ø1 ø‰¬øfl¡»¸±
fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ˚PÀÓ¬ ˜˝◊ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ·±-Ȭ„√√±˝◊ Î◊¬øͬÀ˘“±º Œ˜±1
fl‘¡Ó¬:Ó¬±1 ’±“Ê√ø˘1 ¬ı±ø˝√√À1 ¤˝◊ Î◊¬øͬ ’˝√√± ˜ÀÚ±øˆ¬1±˜ ά±Mê1 ¬ıi§≈+Ê√ÚÕ˘
’±1n∏ ¤Àfl¡± Ú±˝◊º
øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÓ¬ Œ·±È¬±À‰¬À1fl¡ fl¡Ô±˝◊ Œ˜±fl¡ ¬ı1 ¸ÀôL±¯∏ ø√øÂ√˘º Ó¬±À1 ≈√˝◊-¤È¬±1
ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡›“º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˜˝◊ ’±Úμ-ø¬ıø˜ø|Ó¬ ’±‰¬ø1Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√À˘“± øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ1
’¸˜œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡˘1 ¬·Ï¬ˇ·øÓ¬ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û Œ√ø‡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˜˝◊
Ó¬±˝√√±øÚ ¤ø1 ’˝√√± ’¸˜1, ˜˝√√1 √˚˛±Ó¬ ’±1n∏ Œ‰“¬‰≈¬fl¡1 Â√“±Ó¬ ¬ıϬˇ± ‰≈¬fl¡1 Œ¬ı±ª±1œ1
˙±1œÓ¬ ’±1n∏ Ú±˝◊º ø˙鬱, √œé¬± ’±1n∏ 1±Ê√Uª± fl¡±˚«±ø√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’¢∂Ìœº
¸fl¡À˘± ¸Ê√ fl¡±˚«Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏1 ¸˜fl¡é¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±¢∂˝√ õ∂√œ5º
1é¬Ì˙œ˘ ¸˜±ÀÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬ø1Ó¬ ø¬ÛÀg±ª± ø˙fl¡ø˘ñ ŒÓ¬À˝√√Õ˘ Œ¸˝◊
Œ¸±ÌÀ1 ˝√√›fl¡ ¬ı± Œ˘±À1 ˝√√›fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬11 ’ÀÚÀfl¡ øÂ√ø„√√ÀÂ√ ’±1n∏
¬ı±fl¡œ¸fl¡À˘› øÂ√ø„√√¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1ÀÂ√º Œ√˙1 Œ¸ª±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û≈1n∏¯∏1
˙±1œÓ¬ ͬ±˝◊ Δ˘ÀÂ√ø˝√√ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˙±˜≈fl¡‡≈Ê√œ˚˛± ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬Õfl¡›
’±·¬ı±øϬˇÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ¬ıϬˇ±˝◊ Œfl¡±ª± Ú˝√√˚˛º øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇÓ¬ ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬ ¬ÛÓ¬±Ó¬
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊ ’±·1Ì≈ª± Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ 1é¬Ì˙œ˘ ˙±1œ1¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ‰≈¬fl¡Ó¬
Œˆ¬“fl≈¡ø1ÀÂ√º ˜±Ê√ÀÓ¬ ø¬ıÀ˜±1 ’ª¶ö±Ó¬ ¬Ûø1 ’¸˜œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬± ø˙ø¬ÛÚœ¸fl¡À˘
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’—·1 ˆ”¬¯∏Ì Œ¬ı±ª±-fl¡È¬± ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇœ˚˛± ÚÓ≈¬Ú
Ó¬1¬Û1 ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Ó¬±fl¡ ’±Àfl¡Ã ¸±√À1À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ Δ˘ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
ø¬ıÚμœ˚˛± ˜≈‡ ˜ø˘˚˛Ú fl¡À1“±Ó¬± fl¡±G:±Ú˝√√œÚ ¬Û√«±fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø1˝√√±1
fl¡ø1ÀÂ√º ’±1n∏ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ·íÀ˘ ›1øÌ1 ¸¬ı«¢∂±¸œ ¢∂˝√Ì1 ¬Û1± ø¬ı˜≈Mê Δ˝√√ ˜ÀÚ±:
’±—ø˙fl¡ ¢∂±¸ ¢∂˝√Ì ¬ı1Ì fl¡ø1ÀÂ√º øÚμ≈fl¡ ¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ¸ô¶± ¸˜±À˘±‰¬Ú±À¬ı±1,
¸˜±À˘±‰¬fl¡1¡ ’±øÊ√fl¡±ø˘ ’¬ı…ª˝√√±˚« √íÓ¬1 ŒÊ√±À˘±„√√±Ó¬ ¸≈˜±˝◊ Ôí¬ıÕ˘
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 17
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú1 ¬ıÀ˘À1 ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª ¸˜±À˘±‰¬fl¡fl¡ ’Ú≈:±
fl¡ø1ÀÂ√º ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û≈1n∏¯∏1 ’±·Ó¬ ›˘±˝◊ ¤Àfl¡ ˙±1œÀÓ¬ ¬ı±
¸˜≈‡ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ õ∂Ê√±¸±Ò±1Ì1 ˜e˘±-˜e˘1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¶§±ÒœÚ ˜Ó¬±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙
fl¡ø1ÀÂ√ ,ñ ’Ô‰¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶aœ-¸≈˘ˆ¬ ·±yœ˚« ’±1n∏ fl¡˜Úœ˚˛Ó¬±1
¤‰≈¬ø˘˜±ÚÀfl¡± ˝}√±¸ ˝√í¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø√˚˛± Ú±˝◊º ≈√Ê√Ú±-¤Ê√Ú±˝◊ ¸ˆ¬±Ó¬ Î◊¬øͬ
¤ÀÚ ¸≈μ1Õfl¡ ¬ıM‘êÓ¬± fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ’ÀÚfl¡ Ú±˜;˘± ¬ıMê± ¬Û≈1n∏¯∏Àfl¡± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œ‰¬1 ¬Œ¬Û˘±˝◊ÀÂ√º 1±˜À˜±˝√√Ú 1±˚˛1 ¶ú‘øÓ¬¸ˆ¬±Ó¬ Œ˜±fl¡ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1
’±¸Ú ø√˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ fl¡˘…±Ìœ˚˛± |œ˜Ó¬œ Œ˚±·√± Œ√ªœÀ˚˛ ø˚øȬ ¬ıM‘êÓ¬±
’Ú·«˘ˆ¬±Àª ø√À˘, ˜˝◊ qøÚ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¬Û≈˘øfl¡Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√À˘“± ’±1n∏ Œ˜±1
Œ√˙1 ¤Ê√Ú± ¸•w±ôL ˜ø˝√√˘±1 Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ΔÚ¬Û≈Ì… Œ√ø‡ øÚÊ√Àfl¡ Œ·Ã1ª±øi§Ó¬
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√À˘“±º ˜˝◊ øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇ Œ¬Û±ª±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ øfl¡ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ø√Ú± ;1Ó¬
Œ˙±ª±¬Û±È¬œÓ¬ ¬Ûø1 Œfl¡“fl¡±˝◊ ’±ÀÂ√“±, ¤ÀÚÀÓ¬ ¬ı±ø˘fl¡± ¶≥®˘1 õ∂Ò±Ú-ø˙é¬ø˚˛Sœ
’±˚˛≈¶úÓ¬œ ¿˜Ó¬œ Œ·Ã1œõ∂ˆ¬± ‰¬ø˘˝√√±˝◊ ˘·Ó¬ ¤fl≈¡ø1˜±Ú ŒÂ√±ª±˘œ Â√±Sœ ’±1n∏
ŒÓ¬›“1 ¸˝√√À˚±·œ ø˙é¬ø˚˛Sœ Ê√ÚÀ‰¬À1fl¡fl¡ Δ˘ Œ˜±1 ’±·Ó¬ ›˘±˘Õ·º
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˜±1 õ∂øÓ¬ øfl¡ √˚˛± ’±1n∏ øfl¡ ’±¢∂˝√! ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜≈‡Ó¬
’Ú±ª˙…fl¡œ˚˛ ¸—Àfl¡±‰¬ Ú±˝◊, ŒÔ±Ó¬±À˜±Ê√± Ú±˝◊ , ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡À1
Œ√˙1 ¤˝◊ ø‰¬1õ∂ª¸≈ª±fl¡ ¸±é¬±» fl¡ø1 ¸˜±√1 fl¡ø1 ¸ij±øÚÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√
’±1n∏ ¬Û±ø1À˘ ŒÓ¬›“fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶≥®˘Õ˘ ’±√ø1 Δ˘ Δ· ŒÓ¬›“1 ˜≈‡1 ¬Û1±
≈√¯∏±1-‰¬±ø1¯∏±1 fl¡Ô± qøÚ¬ıÕ˘ ˝◊2Â√± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡ ¸≈‡fl¡1 ‘√˙…! øfl¡ ¸≈μ1
¬ı…ª˝√√±1! |œ˜Ó¬œ Œ·Ã1œõ∂ˆ¬± ’±˝◊À√›fl¡ ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ fl¡À˘Ê√Ó¬
¬ÛϬˇ±À1 ¬Û1± ˜˝◊ Ê√±ÀÚ±, ’±1n∏ Œ˜±1 øÚÊ√1 Ê√œ1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ŒÓ¬›“fl¡ Œ¶ß˝√ fl¡À1“±º
Œ·Ã1œ ‰¬f˜±fl¡ ˜±Ê√Ó¬ Δ˘ ŒÓ¬›“1 ¸˝√√À˚±·œ Úé¬S1+ø¬ÛÚœ ø˙é¬ø˚˛Sœ ’±1n∏
Â√±Sœ¸fl¡˘ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±1 ’±·Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘ø˝√√, ;1Ó¬ Œ‰¬À¬ÛȬ± ˘±ø· Ôfl¡±
˜˝◊ ;11 ’Ó¬…±‰¬±1Õ˘ ‡ÀôLfl¡1 øÚø˜ÀM√√ ¬Û±˝√√ø1 ø¬ı˜˘ ’±Úμ ’Ú≈ˆ¬ª
fl¡ø1øÂ√À˘“±º ˝◊˚˛±1 øfl¡Â≈√ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¶≥®˘Õ˘ ˜˝◊ Δ· ¶≥®˘ ‰¬±˝◊
22 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 19

ø¡Z1±-·˜Ú ñ ø¬ı˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡Ú…±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛¬ı±1 ¶§±˜œ1 fl¡˜ Ú˝√√˚˛º ˜±ÀÔ±Ú ¤øȬ fl¡Ô± øά¬ı≈1n∏·Î¬ˇœ˚˛± ŒÎ¬fl¡± ¬ıi§≈+¸fl¡˘fl¡ Ê√Ú±˝◊ Ô›“ñ
‚1Õ˘ Œ˚±ª± ¸—¶®±1 Œ˚Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˚PÓ¬ Œ˜Ãø˘fl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬ1 ’øˆ¬Ú˚˛ ¸1˝√√ ˝√√˚˛º ’ªÀ˙…
Ó¬±À¬ı√±1 ñ ’Ú≈‰¬1, ’Ú≈¸1Ìfl¡±1œº ŒÓ¬ÀÚ Ú±È¬fl¡1 Œ˚ ’±È¬fl¡, Œ¸˝◊ÀȬ± Ê√±ÀÚ±º ø˚ ˝√√›fl¡, ˆ¬øª¯∏…Ó¬Õ˘ Œ¸˝◊ ’±È¬fl¡
fl¡fl¡Ô«Ú± ñ øÓ¬1¶®±1º &ø‰¬¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1À˘“±º ø¬ıÀ√˙œ ڱȬfl¡ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ˆ¬±ø„√√ ’¸˜œ˚˛±
1±˝◊‡ ñ 1±À‡º 1—·˙±˘Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1±ÀȬ±Ó¬ ’ÀÚÀfl¡ √±˚˛ ÒÀ1º ˜À˚˛± ŒÓ¬ÀÚ fl¡±˚«Ó¬ ¬ı1
‰¬Ê√«Ú ñ ¶⁄Ê√Úº ¸ÀôL±¯∏ ¬Û±›“, ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛º øfl¡c ø¬ıÀ√˙œ ˆ¬±¯∏±1 ڱȬfl¡ ¤Àfl¡¬ı±À1˝◊ ’±˜±1
›1± ¬Û±Ó¬ ñ ˘±øÚ ˘±·º 1—·˙±˘1 ¬ı±ø˝√√1 fl¡ø1 ø√˚˛±ÀȬ±À1± ˜˝◊ ø¬ıÀ1±Òœº ’ªÀ˙… ˚ø√ Ó¬±1 ’Ú≈¬ı±√
Ê√fl¡± ñ ø¬ÛÓ¬˘ ’±ø√1 ¬ı1 ά±„√√1 ŒÈ¬Ãº õ∂fl‘¡Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ’Ú≈¬ı±√ Δ˝√√ ’¸˜œ˚˛±1 Œ¬ÛȬӬ ø¸ Ê√œÌ Œ˚±ª± ˝√√˚˛º ˆ¬±˘
Ó¬»¬Û(±» ñ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬º ø¬ıÀ√˙œ ڱȬfl¡1 Î◊¬»fl‘¡©Ü ˆ¬±¬ı¸•ÛÀ√À1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ¸Ãμ˚« ¬ıÀϬˇ±ª±ÀȬ±
fl¡À~±˘ ñ ά±„√√1 ŒÏ¬Ãº ’øÓ¬ Œ˙±ˆ¬Ú fl¡Ô±, ñ ˚ø√ Œ¸˝◊ ˆ¬±¬ı¸•Û√fl¡ ¬ı±À1¬ı„√√˘≈ª± ’¸˜œ˚˛± Úfl¡ø1
1¸Ú± ñ øÊ√ˆ¬±º ’±‰¬˘ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø1 ø√˚˛± ˚±˚˛º ˆ¬±1Ó¬1 Ú±Ú± Œ√˙1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√ ’±ø˝√√ ’¸˜Ó¬
ŒÈ¬±fl¡± – [fl¡] ëë¬Û±ÚœÀ˜ ˜œÚ ø¬Û˚˛±¸œº ¬ı¸øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˚ø√ Œ¸˝◊À¬ı±À1 ’¸˜fl¡ ¸¬ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àª ¬ı1Ì fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± Δ˝√√
Œ˜±fl¡ qÚÓ¬ qÚÓ¬ ˘±À· ˝√√±ø¸ººíí ˚±˚˛ Ó¬±1 ¡Z±1±˝◊ ’¸˜1 ’±¬Û√ Ú±¬ı±øϬˇ ¸•Û√ Œ˝√√ ¬ı±øϬˇ¬ıº ¤ÀÚ ·ÀϬˇÀ1˝◊ ¬Û≈1øÌ
õ∂¬ı±¸œ ’¸˜œ˚˛± Œ˘‡fl¡ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ fl¡˜«-¬ı…ô¶Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ¬ıU fl¡±˘À1 ¬Û1± ’¸˜ ¬Û≈ø1¬Û≈©Ü Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√›º øfl¡c ’¸˜œ˚˛±1 ¬ı1¸¬ı±˝√√Ó¬ ˚ø√
¬ıÂ√1 Òø1 ‚1Õ˘ ’Ô«±» ’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊º ø˙ª¸±·1Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ ’¸˜œ˚˛±1 √À1 ‰¬±¬Ûø1 ¬ıÊ√±˝◊ ¬ı± Ó¬±˘ Δ˘ Ú±˜ Ú±·±˝◊ Œ‡±˘-
¸ˆ¬± ¤‡ÚÓ¬ ¤Ê√Ú ’¸˜œ˚˛± ŒÎ¬fl¡±˝◊ fl¡˚˛ Œ˚ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ·¬Û ¬ı± ’øˆ¬˜±Ú fl¡1Ó¬±˘ Δ˘ñ
fl¡ø1 ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 ’±ÀÂ√º ¤˝◊ ’øˆ¬À˚±·1 Î◊¬M√√1 ø√¬ıÕ˘ Δ· ë√˚˛±˘ √˚˛±˘, √˚˛±˘ ¬ıÀ˘ ά±fl¡À1 1¸Ú±º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ˆ¬Mê fl¡¬ıœ1 ø¬ı1ø‰¬Ó¬ Î◊¬Mê ¬Û√ Ù¬±øfl¡1 ’ªÓ¬±1̱ fl¡ø1ÀÂ√º ˙±›¬Û±Ó¬ ˚±À1 ά±fl¡À˘ ˝√√+√˚˛ ˙±Ó¬˘ ˝√√À¬ı ˚±À¬ı ˚˜ ˚La̱ººí
¬ı± ø¬ıøÒ1 ø¬ı¬Û±fl¡Ó¬ ¬Ûø1À˝√√ ŒÓ¬›“ ¬ıU ¬ıÂ√1 Òø1 ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜Õ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬¬ı ¬Û1± ¤ÀÚ ¬ı„√√˘≈ª± ¸—fl¡œÓ¬«Ú Œ˜ø˘ ø√À˚˛, ŒÓ¬ÀôL ø¸ ’¸˜œ˚˛±1 ¬ı1¸¬ı±˝√√Ó¬ ˝√√“±˝√√1
Ú±˝◊º ø¬ıøÒ1 ø¬ı¬Û±fl¡Ó¬ ¬Ûø1À˘ ¤øάø„√√ ¬Û±ÚœÓ¬ Ôfl¡± ˜±Ú≈À˝√√› ø¬Û˚˛±˝√√Ó¬ qfl¡±˝◊ ˜±Ê√Ó¬ fl¡±Î◊¬1œ Δ˝√√ ¬Ûø1 Œ‡ø˘À˜ø˘À˝√√ ˘·±¬ı, Œ˙±ˆ¬± Úfl¡À1º Hybrid ’Ô«±»
˜À1¬º fl¡¬ıœ11 Î◊¬Mê ¬Û√ Ù¬±øfl¡1 ¸1˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¬ı±Ú≈¬ı±√ ˝√√í˘ñ ¤Ò±Àfl¡À‰¬˘≈ª± ·±Ú ø˜˝√√ø˘ ’±˝√√±À1 Œ¬ÛȬ Œ·±˜±˝◊ Ó¬±Ó¬ ø¬ıõ≠ª1À˝√√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı,
¬Û±ÚœÓ¬ Ô±øfl¡› ˜±Â√ Ó‘¬¯∏û±Ó≈¬1º ˙±øôL ¸‘ø©Ü Úfl¡À1º ¤˝◊ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ ’±˜±1 ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘ ø¬ıÀ√˙œ ڱȬ1
qøÚ qøÚ ˝√√“±ø˝√√ Î◊¬Àͬ Œ˜±1ºº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±„√√øÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ˜—·˘, ÚÓ≈¬¬ı± ’˜—·˘º Ó¬±˝√√±øÚ fl¡ø˘fl¡Ó¬±
¬Û√¬ Ù¬±øfl¡1 Ó¬±øNfl¡ ’Ô« ˝√√í˘ñ ˜±Ú≈˝√1 ’ôL1ÀÓ¬ ÷ù´1 ’±ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û øÚ¬ı±¸œ Ê√ÚÀ‰¬À1fl¡ ’¸˜œ˚˛± Â√±Ó¬À1 ˘· ˘±ø· Œù´'ø¬ÛÀ˚˛11 Comedy of
ˆ¬øMê˝√√œÚ ’:±Úœ ˜±Ú≈À˝√√ ÷ù´1 Î◊¬¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ’:±ÚœÊ√Ú1 ¤ÀÚ Errors ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ˆ¬±ø„√√ Ó¬±1 Ú±˜ w˜1—· ø√ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ’Ú≈¬ı±√fl¡1
20 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 21

˘·Ó¬ ˚ø√› ¤˝◊ Œ˘‡fl¡ ¬Û1¬± Ú±øÂ√˘,ñ Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬ Œ˚ Œ¸˝◊ fl¡“Ô± ñ ٬Ȭ± fl¡±À¬Û±1 ˘· ˘·±˝◊ ¸œ Œ˘±ª±
’Ú≈¬ı±√1 ›¬Û1Ó¬ Ú≈Ù≈¬ø1øÂ√˘ ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛º Œ˜±1 ø¬ıù´±¸, ˝◊—1±Ê√œ ڱȬ1 Œ¸˝◊ ά±Í¬ fl¡±À¬Û±1º
’Ú≈¬ı±√ ¤Àfl¡¬ı±À1˝◊ ’¸˜œ˚˛± Δ˝√√ ¬Ûø1 ’¸˜œ˚˛± ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 ˜Ú ˝√√1Ì fl¡ø1¬ı Ê√Ê√À˜∞Ȭ ñ Judgement, 1±˚˛º
¬Û1± Δ˝√√øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±› ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Î◊¬øͬ ’˝√√± ŒÎ¬fl¡±¸fl¡À˘ ŒÓ¬ÀÚ ·ÀϬˇÀ1 ø¬ıÀ√˙œ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ñ øÚ˚˛˜ ’Ú≈˚±˚˛œ Œ˝√√±ª±, øÚø√«©Ü, øÚÒ«±ø1Ó¬º
ڱȬ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ˆ¬±ø„√√ Ó¬±fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±Ê√¬Û±1 ø¬Ûg±˝◊ ’¸˜œ˚˛± 1—·˙±˘Ó¬ ŒÔÀ1±À·“À1± ñ ˝◊Ó¬ô¶Ó¬–, Œ˝√√±À˝√√±fl¡±-ø¬ÛÂ√˘±º
Ó≈¬ø˘ ø√À˘, ’±˜±1 ’±“À¸±ª±˝√√ Òø1¬ıÕ˘ ¤Àfl¡± Ú±Ô±øfl¡¬ıº ø¬ıˆ≈¬ ñ ÷ù´1º
ø˙øÔ˘± ñ ø˙øÔ˘º
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
Ê√±À¸ ñ Ê√±˝√√ ˚±˚˛º
’±¬Û‰≈¬ ñ fl≈¡»ø¸Ó¬, fl≈¡|œ, Œ√ø‡¬ıÕ˘-qøÚ¬ıÕ˘
Œˆ¬À1±Ì ñ ˆ¬±1±, Œfl¡À1˚˛±º
Œ¬ı˚˛±º
¸˜ƒ¬Û”øÊ√Ó¬± ñ |X±À1 ¬¬Û”øÊ√Ó¬±º
Δfl¡øÙ¬˚˛» ñ fl¡±1Ì √À˙«±ª±, Ê√¬ı±¬ıº
fl¡Ìfl¡Í¬œ˚˛± ˜1± ñ ¸•Û”Ì«1+À¬Û Òı—¸ Œ˝√√±ª±º
˜±Ô±À¬Û±È¬ ñ fl¡˜«1 õ∂øÓ¬ ’ªÀ˝√√˘±1 Ù¬˘Ó¬ ›¬ÛÊ√±
≈√–ø‰¬ôL±º Ú±-Ê√˘ Ú±-¶ö˘ ñ Î◊¬¬Û±˚˛˝√œÚ ’ª¶ö±º
Δˆ¬˘ ñ ˝√√í˘º &øÌ-·±øÔ ñ ø‰¬ôL± fl¡ø1º
˜˝√±ˆ¬±1 ñ ·Ò≈1 Œ¬ı±Ê√±º ŒÏ¬Àfl¡1 ŒÏ¬Àfl¡1 ·±Î¬ˇœ ñ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ‰¬˘± ·±Î¬ˇœº
˙±›¬Û±Ó¬ ñ ’øˆ¬˙±¬Ûº ø1ÀÙˬÂ√À˜∞Ȭ ñ Refreshment, ’±˝√√±1, Ê√˘¬Û±Úº
ø¬Û˚˛±¸œ ñ Ó‘¬¯∏û±Ó≈¬1, ø¬Û˚˛±˝√√Ó¬ ’±Ó≈¬1º Ê√œÌ«-˙œÌ«-√œÌ« ñ øÚ–øfl¡Ú ’ª¶ö±º
¬Ù¬ø1˚˛±√ ñ Œ·±‰¬1, ’øˆ¬À˚±·º ’ø¬ı˘≈5 ñ ø¬ı˘≈5 ŒÚ±À˝√√±ª±, øÚ–À˙¯∏ ŒÚ±À˝√√±ª±º
·Ê√¬ÛÓ¬ ñ ’øˆ¬˙±¬Û, ¬˙±›¬Û±Ó¬º ‚”‚≈˚˛± ñ ’˘¬Ûœ˚˛±, ’˘¬ÛÕfl¡ Œ˝√√±ª±º
¬ı‘챬ıÚ‰¬f ñ |œfl‘¡¯∏ûº ’±ÚœÓ¬ ñ ’±˜√±øÚfl‘¡Ó¬, ’Ú±, ›‰¬1 ‰¬À¬Û±ª±º
øˆ¬øÊ√Ȭ ñ Œ1±·œ1 ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı ά±Mê1fl¡ fl¡¬Û«øȬ ñ Œ1±·1 ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡ Œ˘Í¬±º
ø√¬ı˘·œ˚˛± ˜±ÚøÚº ¤˘±¬ı±≈√ ñ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı Œ˚±·… Ú˝√√˚˛,
¸“‰¬±1fl¡±Í¬œ ñ ‰¬±ø¬ıº ’¬Û±Sº
Œ˘Àfl¡È¬œ˚˛± Úø1˚˛± ñ √œ‚« ¸˜˚˛ Ê√≈ø1 Δ˝√√ Ôfl¡± Œ1±·, ø1¬Û≈ª± Ò1 ñ &5‰¬1 øÚ˚≈Mê fl¡1º
˙1œ1Ó¬ ’±Í¬±1 √À1 ˘±ø· Ôfl¡± Œ¬ı˜±1º ˙˘±fl¡±øÚ ñ ˙ø˘Ó¬±, ø˙˝√√±º
Â√¬ıƒÊ√Ê√ ñ Sub Judge, Î◊¬¬Û ø¬ı‰¬±1¬ÛøÓ¬º ’±¢∂˝√ ±øÓ¬˙˚… ñ ’øÓ¬ Œ¬ıøÂ√ ’±¢∂˝√º
26 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
˜=Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Œ˜Ãø˘fl¡ ڱȬfl¡1 Î◊¬¬Ûø1› ’Ú”ø√Ó¬ ڱȬÀfl¡± ’øˆ¬ÚœÓ¬ ˝√√˚˛º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ’±˙± fl¡À1 Œ˚ ŒÎ¬fl¡± ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘ ø¬ıÀ√˙œ ڱȬfl¡ ’Ú≈¬ı±√
fl¡À1“±ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸±ªÒ±ÚÓ¬± ’ª˘•§Ú fl¡ø1¬ıº ø¬ıÀ√˙œ ڱȬfl¡ ’¸˜œ˚˛± øÚˆ¬“±Ê√
1+¬ÛÓ¬ ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1 ’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıº ‰¬±ø1·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛± Â√±S-
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1˜±fl¡±ôL ¬ı1fl¡±fl¡Ó¬œ, ‚Ú˙…±˜ ¬ı1n∏ª±, &?±ÚÚ ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ 1PÒ1
¬ı1n∏ª±˝◊ ˚≈Ȭœ˚˛±ˆ¬±Àª Œù´'¬ÛœÀ˚˛11 ‘Comedy of Errors’ ’¸˜œ˚˛±Õ˘
’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1 ëw˜1—·í Ú±À˜À1 õ∂fl¡±˙ fl¡À1 [1888]º ˝◊ ˝√√í˘ øÚˆ¬“±Ê√
’¸˜œ˚˛± ’Ú≈¬ı±√º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± fl¡˜«¸”ÀS ¬ıU¬ ıÂ√1 Òø1 ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜ ’¸˜1
¬ı±ø˝√√1Ó¬ ’±øÂ√˘º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡˘fl¡±Ó¬±Ó¬ ŒÓ¬›“1¬ ¬ıi§≈+ Œˆ¬±˘±Ú±Ô ¬ı1n∏ª±1
˘· ˘±ø· fl¡±Í¬1 fl¡±1¬ı±1 fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› ¬Û±Â√Ó¬ ¶§Ó¬ôL1œ˚˛±ˆ¬±Àª Œ¸˝◊
¬ı…ª¸±˚˛Ó¬ ˘±À·º øfl¡c õ∂Ô˜ ˜˝√√±˚≈X1 õ∂Àfl¡±¬ÛÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ı…ª¸±˚˛ ¬Ûø1 ˚±˚˛º
¬Û±Â√Ó¬, 1916 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡±Í¬1 ¬ı…ª¸±˚˛ fl¡1± ë¬ı±Î¬« Œfl¡±•Û±Úœí1 ‰¬±fl¡ø1Ó¬
Œ˚±·√±Ú fl¡À1º Œfl¡±•Û±Úœ1 fl¡˘fl¡±Ó¬±1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ¤¬ıÂ√1 fl¡±˜ fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬
Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ Î◊¬ø1¯∏…±1 ¸•§˘¬Û≈1Ó¬ Ôfl¡± Ù¬±˜«Õ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˚˛º 1917
‰¬Ú1 ŒÂ√ÀõI◊•§1 ˜±˝√√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¸•§˘¬Û≈1Õ˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ ¬ı±Î¬« Œfl¡±•Û±Úœ1 Ù¬±˜«1
댘ÀÚÊ√±1í1 fl¡±˜Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡À1º
¤˝◊ ¸•Ûfl¡«Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ 댘±1 ˜‘·˚˛±í ˙œ¯∏«fl¡ õ∂¬ıgøȬӬ ø˘ø‡ÀÂ√ñ
ëëŒfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ Œ˜±fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√—‚˘1 fl¡±˜ 댘ÀÚÊ√í fl¡ø1¬ı1 øÚø˜ÀM√√
¸•§˘¬Û≈1Õ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊ ø√À˘, ’±1n∏ Œ˜±1 √1˜˝√√± 200 Ȭfl¡± ˝√√í˘ºíí
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 fl¡˜«Ê√œªÚ1 ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıº Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1
1‰¬Ú±1±øÊ√1 ¸•Û”Ì« Ó¬±ø˘fl¡± ¤‡Ú õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√¬ıº
zzz
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 23
’ª¶ö± Œ√ø‡ fl¡ø¬ı1 ˝√√“±ø˝√√ Î◊¬Àͬº
[‡] ëë˚Ô± øÚ˚≈ÀMê±˝√√ø¶ú Ó¬Ô± fl¡À1±ø˜ºíí
¤˝◊ ¸—¶¥®Ó¬ ¬Û√øȬ1 ’Ô« ˝√√í˘ñ ø˚√À1 [’Ô«±» ø˚ fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı] øÚ˚≈Mê
Δ˝√√ÀÂ√“±, Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1ÀÂ√“±º
fl¡˜«¸”ÀS Î◊¬ø1¯∏…±1 ¸•§˘¬Û≈1Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ŒÎ¬1-≈√fl≈¡ø1 ¬ıÂ√1 ¬Û±Â√Ó¬, 1930 ‰¬ÚÓ¬ ˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜ ’¸˜Õ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬
’±À˝√√º ¬ı±˝◊˙ ŒÂ√ÀõI◊•§1 Ó¬±ø1À‡ ŒÓ¬›“ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“fl¡
¸•§Ò«Ú± Ê√ÀÚ±ª±1 Î◊¬ÀVÀ˙… fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 Â√±S¸fl¡À˘ ·Ò”ø˘ ¤‡Ú ¸ˆ¬±
’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡À1º ø¸ø√Ú± Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ·± ø¸˜±Ú ˆ¬±˘ Ú±øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û Ê√±Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬…1 fl¡±G±1œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸ˆ¬±Õ˘ Δ· Â√±S¸fl¡˘fl¡ Î◊¬»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1±ÀȬ± ŒÓ¬›“1
√±ø˚˛Q ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ÷ù´À1 Œ˚Ú ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“fl¡
¬Û‘øÔªœÕ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊ÀÂ√º ñ ¤˝◊ ˆ¬±ª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘‡Àfl¡ Î◊¬Mê ¬Û√øȬ1
’ªÓ¬±1̱ fl¡ø1ÀÂ√º
’±ø˝√√«
õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬ÀȬ± fl¡í1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
2º ¸•§˘¬Û≈1¬ ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡±Ú‡Ú 1±Ê√…Ó¬ ’ªø¶öÓ¬∑
3º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ 똱ӑ¬˜≈‡í √˙«Ú1 ¬ı±À¬ı fl¡í1 ¬Û1± fl¡íÕ˘ ˚±S± fl¡ø1øÂ√˘∑
4º 1930 ‰¬Ú1 19 ŒÂ√ÀõI◊•§1Ó¬ ¸•§˘¬Û≈11 ¬Û1± ’¸˜Õ˘ ˚±S± fl¡À1“±ÀÓ¬
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¸—·œ Œfl¡±Ú ’±øÂ√˘∑
5º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± 1ø‰¬Ó¬ ¤‡Ú ŒÒÀ˜˘œ˚˛± ڱȬfl¡1 Ú±˜ ø˘‡±º
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬øȬ1 Ú±˜fl¡1Ì1 Ó¬±»¬Û˚« ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1±º
2º 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí ˙œ¯∏«øȬӬ 똱ӑ¬í ˙sÀ1 øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑ øfl¡˜±Ú
¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˘‡fl¡1 똱ӑ¬˜≈‡í √˙«Ú Δ˝√√øÂ√˘∑
24 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
3º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 Â√±S¸fl¡À˘ øfl¡√À1 ’øˆ¬ÚμÚ
Ê√Ú±˝◊øÂ√˘∑
4º 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí1 Œ˘‡Àfl¡ Î◊¬À~‡ fl¡1± 똱øÊ√Î◊¬í ’±1n∏ ë:±Úí
Œfl¡±Ú ’±øÂ√˘∑
5º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 &ª±˝√√±È¬œfl¡¬ ˆ¬±˘ ˘·±1 øÓ¬øÚȬ± fl¡±1Ì Î◊¬À~‡
fl¡1±º
[·] √œ‚˘ õ∂ùü [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí ¬Û±Í¬øȬ1 ’±Ò±1Ó¬ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ ¸•§˘¬Û≈11
¬Û1± &ª±˝√√±È¬œÕ˘ fl¡1± Œ1í˘˚±S±1 ‰¬˜≈ ø¬ıª1Ì ’±·¬ıÀϬˇ±ª±º
2º 댘±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Úí ¬Û±Í¬øȬӬ Œ˘‡Àfl¡ Î◊¬À~‡ fl¡1± ˜˝√√±À√ª1 fl‘¡ø¯∏-
fl¡˜«1 fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ± ŒÓ¬±˜±1 øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡±º
3º ë˝√√±˝√√± UUí Œfl¡±Ú ’±øÂ√˘∑ ¤›“À˘±fl¡fl¡ Œfl¡±ÀÚ øfl¡ fl¡±1ÀÌ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘
¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
4º ëøά¬ı1n∏·Î¬ˇÓ¬ Œ·±È¬±À‰¬À1fl¡ fl¡Ô±˝◊ Œ˜±fl¡ ¬ı1 ¸ÀôL±¯∏ ø√øÂ√˘ºí ñ
øά¬ı1n∏∏·Î¬ˇÓ¬ Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 fl¡Ô±˝◊ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ¸ÀôL±¯∏ ø√øÂ√˘, ¬ı≈Ê√±˝◊
ø˘‡±º
5º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˜ÀÓ¬ ø¬ıÀ√˙œ ڱȬfl¡1 ’¸˜œ˚˛± ’Ú≈¬ı±√ Œfl¡ÀÚ
Œ˝√√±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬, ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± fl¡˜«¸”ÀS ’¸˜1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±
’±1n∏ ¸•§˘¬Û≈1Ó¬ ’±øÂ√˘º fl¡˜«-¬ı…ô¶Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“ øS˙-‰¬ø~Â√ ¬ıÂ√1 Òø1
‚1Õ˘ [˜±Ó‘¬ˆ”¬ø˜ ’¸˜Õ˘] ’±ø˝√√¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú¸fl¡À˘
¬ı±À1¬¬ı±À1 ˜±øÓ¬ ’±øÂ√˘ ˚ø√› ¸˜˚˛-¸≈ø¬ıÒ± Î◊¬ø˘˚˛±¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬
1930 ‡Ëœ©Ü±s1 19 ŒÂ√ÀõI◊•§1 Ó¬±ø1À‡ ¸•§˘¬Û≈11 ¬Û1± ’¸˜Õ˘ ¬ı≈ø˘ ˚±S±
’±1y fl¡À1º ¸—·œ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ¸˝√√Òø˜«Ìœ õ∂:± ¸≈μ1œ Œ√ªœ ’±1n∏ ¸1n∏
Œ˜±1 ˜±Ó‘¬˜≈‡ √˙«Ú 25
Ê√œ˚˛1œº Œ¬ı—·˘-Ú±·¬Û≈1 Œ1À˘À1 ¸•§˘¬Û≈11 ¬Û1± ≈√‚∞Ȭ± ˚±S± fl¡ø1 ŒÓ¬›“
Á¬±1À‰¬±À·±Î¬ˇ± Ê√—‰¬ÚÓ¬ Ú±À˜ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1± fl¡˘fl¡±Ó¬± ’øˆ¬˜≈‡œ Œ1í˘Ó¬ Î◊¬Àͬº
˘·Ó¬ Œ‡±ª± ¬ıd øÚøÚ˚˛± fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ Œ1í˘ÀÓ¬ Œ‡±ª±1¬ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±
fl¡±1ÀÌ ¬Ûø1˚˛±˘ ¸˝√√ Œ˘‡Àfl¡ ˘À‚±ÀÌ-Œˆ¬±Àfl¡ ˚±S±¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ø¬ı˙
Ó¬±ø1‡1 1±øÓ¬ ’±Í¬ ˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡˘fl¡±Ó¬±Ó¬ Ú±ø˜ ˜˝√√±Ú·11 ¤Í¬±˝◊1
¤øȬ ‚1Ó¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˘1±˘ø1Õfl¡ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊ q˝◊ Ô±Àfl¡º ø¬ÛÂ√ø√Ú±
fl¡˘fl¡±Ó¬±1 ø˙˚˛±˘√˝√ Œ©Ü˙…Ú1 ¬Û1± &ª±˝√√±È¬œÕ˘ ¬ı≈ø˘ ˚±S± ’±1y fl¡À1 ’±1n∏
¬ı±˝◊˙ Ó¬±ø1À‡ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıËp¡¬Û≈S1 ›¬Û1Ó¬ √˘—
øÚ˜«±Ì Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ·øÓ¬Àfl¡ ˚±Sœ¸fl¡À˘ Ú√œ1 Î◊¬M√√1 ¬Û±À1 [’±ø˜Ú·“±›]
Ôfl¡± Œ©Ü˙…ÚÓ¬ Ú±ø˜ Ú√œ-Ê√±˝√√±ÀÊ√À1 ¬ıËp¡¬Û≈S ¬Û±1 Δ˝√√ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ Δ·øÂ√˘º
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ¬Û±G≈-Ê√±˝√√±Ê√ ‚±È¬ÀÓ¬ fl¡ø¬ı ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± ’±1n∏ ’±˘« ˘
fl¡À˘Ê√1 ’Ò…é¬ ŒÊ√. ¬ı1n∏ª±˝◊ ’±√1øÌ Ê√Ú±˝◊øÂ√˘º
’ÀÚfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 &ª±˝√√±È¬œ ‰¬˝√√1 ˆ¬±˘ ˘±À·º Ó¬±1 Œ·±È¬±ø√À˚˛fl¡
˝√√í˘ñ 1º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ¸Ãμ˚«, 2º ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Î◊¬»fl¡¯∏«, 3º õ∂±‰¬œÚ :±Ú-
Œ·Ã1ª1 ·ø1˜±º fl¡©Üfl¡1 Œ1˘˚±S± fl¡ø1 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ˙±1œø1fl¡ˆ¬±Àª ’¸≈¶ö Δ˝√√
¬Ûø1øÂ√˘ ˚ø√› 똱ӑ¬˜≈‡í √˙«Ú fl¡ø1 ’Ô«±» ’¸˜ ˆ”¬ø˜Ó¬ ¬Û√±¬Û«Ì fl¡ø1
’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º Œ¸˝◊ø√Ú± [¬ı±˝◊Â√ ŒÂ√ÀõI◊•§1] ·Ò”ø˘ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1
Â√±S¸fl¡À˘ ¸ˆ¬± ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1 1¸1±Ê√ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ¸•§Ò«Ú± Ê√Ú±˚˛º
ø¬ÛÂ√ø√Ú±, ’Ô«±» 23 Ó¬±ø1À‡¡ ŒÓ¬›“ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÕ˘ ¬ı≈ø˘ ˚±S± ’±1y fl¡À1 ’±1n∏
24 Ó¬±ø1À‡ ¬Û≈ª± ·ôL¬ı… ¶ö±ÚÓ¬ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√˚˛º Œfl¡¬ı±·1±fl¡œ› ’±À¬Û±Ú ˜±Ú≈À˝√√
Œ˘‡fl¡fl¡ Œ©Ü˙…Ú1 ¬Û1± ’±√ø1 øÚÀ˚˛º øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ‰¬˝√√11 õ∂·øÓ¬ Œ√ø‡ Œ˘‡fl¡
’±ÚøμÓ¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ŒÓ¬›“ ˘é¬… fl¡À1 Œ˚ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡˘ ø˙øé¬Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√º 1±Ê√Uª± fl¡±˜ ’±ø√ÀÓ¬± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’±·1Ì≈ª±º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ¬ı±ª±-
fl¡È¬±› ø˙øfl¡ÀÂ√º ¬ıU ¬ıÂ√11 ˜”1Ó¬ ¤˝◊ ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Œ˘‡fl¡fl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ ¬Û±˝◊
¸ˆ¬± ¬Û±øÓ¬ ’øˆ¬ÚμÚ Ê√Ú±À˘º øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 ŒÎ¬fl¡±¸fl¡À˘ ڱȬ-‰¬‰¬«± fl¡À1º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‰¬˝√√11 1—·˙±˘±Ó¬ ·œÓ¬-˜±Ó¬, ڱȬfl¡ ’±ø√ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡À1º
30 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
1º 똷øÚ˚˛±1í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ1 ¸±1±—˙ ø˘‡±º ¬
2º 똷√√øÚ˚˛±1í ¬Û±Í¬øȬӬ fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±1 øfl¡ øfl¡ ˘é¬Ì ¬Ûø1¶£≈¬È¬ Δ˝√√ÀÂ√∑
3º fl¡ø¬ı ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±1 ¸±ø˝√√Ó¬…-fl‘¡øÓ¬1 ¤øȬ ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Ò1±º
4º 똷øÚ˚˛±1í ¬Û±Í¬øȬ fl¡í1¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑ ¬Û±Í¬øȬ1 ˜”˘ ˆ¬±¬ıøȬ
ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡±º
5º 똷øÚ˚˛±1í ¬Û±Í¬øȬ1 fl¡ø¬ı ’±1n∏ ˜·øÚ˚˛±1Ê√Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª±
fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚø‡øÚ ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
1º ˜·øÚ˚˛±1Ê√Ú ’øÓ¬ √ø1^º Ó¬±1 ¸¬ı«À√˝√Ó¬ √ø1^Ó¬±1 ø‰¬Ú ¬Ûø1¶£≈¬È¬º
2º fl¡ø¬ı1 Œ‰¬À˝√√1±Ó¬ √ø1^Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± ø‰¬Ú Ú±˝◊º øfl¡c ˜·øÚ˚˛±1Ê√Ú1 √À1
ŒÓ¬›“À1± ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤Àfl¡± Ú±˝◊º
3º ˜·øÚ˚˛±1 ’±1n∏ fl¡ø¬ı1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±‘√˙… Ôfl¡± ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± Δ˝√√ÀÂ√ ’±ôLø1fl¡Ó¬±º
4º ¬Û±Í¬ÀȬ±1 ˜±ÀÊ√À1 √ø1^ Œ˘±fl¡1 ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ªÓ¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
1º 1n∏Â√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ’±˝◊ˆ¬±Ú È≈¬À·«øÚˆ¬1 ‘‘The Beggar’’ Ú±˜1 fl¡Ô±-
fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±1 ˘·Ó¬ 똷øÚ˚˛±1í1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º
2º Î◊¬À~‡À˚±·… Œ˚ È≈¬À·«øÚˆ¬1 ‘Poems in Prose’ ’±1n∏ ’±øÙˬfl¡±1
Œ˘ø‡fl¡± ’ø˘ˆ¬ |±˝◊Ú±11 1‰¬Ú±1 ’±˘˜Ó¬ ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±˝◊ ëfl¡Ô±-
fl¡ø¬ıÓ¬±í 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
3º [fl¡] fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± ¤ø¬ıÒ fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊, ˝◊ ¬ı…?Ú±˜˚˛œ ·√…Ó¬ 1ø‰¬Ó¬º
[‡] fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ 1+¬Ûfl¡1 ¸˜±À¬ı˙ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ˝◊ õ∂±À˚˛˝◊ 1+¬Ûfl¡±Rfl¡º
[·] fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± ø‰¬SÒø˜«Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º
[‚] fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˆ¬±Àª˝◊ õ∂Ò±Ú ¬ıdº ˝◊˚˛±Ó¬ ¤øȬ ˜±S Œfl¡f¶ö ˆ¬±ª
Ô±Àfl¡º
˜·øÚ˚˛±1
˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¤fl¡ Î◊¬À~‡À˚±·… ¸‘ø©Üº 1n∏Â√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡
’±˝◊ˆ¬±Ú È≈¬À·«øÚˆ¬fl¡ ˝◊˚˛±1 Ê√Úfl¡ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂Ô˜
fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡À1 ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±˝◊º ŒÓ¬›“1 fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬Û≈øÔ‡Ú1
Ú±˜ Δ˝√√ÀÂ√ ëfl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±íº fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± ¸•ÛÀfl¡« Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’ª·Ó¬
fl¡À1±ª±ÀȬ±Àª Δ˝√√ÀÂ√ ¤˝◊ ¬Û±Í¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 ‚±˝◊ Î◊¬ÀV˙…º ¬Û±Í¬ÀȬ± ’Ò…˚˛Ú1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ê√1 ¬Û±Ô«fl¡…ø‡øÚ ¬ı≈øÊ√¬ı
¬Û±ø1¬ıº
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
1892 ‰¬ÚÓ¬ ø˙ª¸±·11 ’±À˜±˘±¬ÛøAÓ¬ ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±1 Ê√ij ˝√√˚˛º
1909 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“¬ ø˙ª¸±·1 ‰¬1fl¡±1œ Î◊¬2‰¬ ˝◊—1±Ê√œ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± õ∂Àªø˙fl¡±
¬Û1œé¬±Ó¬ Î◊¬M√√œÌ« ˝√√˚˛º Î◊¬2‰¬ ø˙鬱ÀÔ« ŒÓ¬›“¬ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√Ó¬ ˆ¬øÓ¬« Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√›
ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡˘fl¡±Ó¬±Õ˘ Δ· ¶®øȬÂ√ ‰¬±‰¬« fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ø¬ı.¤. ¬Û±Â√ fl¡À1º Ó¬±1
ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±˝◊Ú ’±1n∏ ¤˜.¤. ø˙鬱 ’±Ò±ÀÓ¬ ¸±˜ø1 ø˙ª¸±·1Õ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√º
øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 Ê√Ê√« ˝◊Úƒø©ÜøȬÎ◊¬Â√ÚÓ¬ ≈√ª1±˝◊ Œ¬Û±Úõ∂Ô˜ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º
Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶®øȬÂ√ ‰¬±‰¬« fl¡À˘øÊ√À˚˛È¬ ¶≥®˘Ó¬ ¬ıU ¬ıÂ√1 ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡À1º øfl¡Â≈√ø√Ú
fl¡˘fl¡±Ó¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¤˜.¤. Œ|ÌœÀÓ¬± ’—˙fl¡±˘œÚ ’Ò…±¬Ûfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û
28 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º 1945 ‰¬ÚÓ¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ˝√√Ú≈˜±Ú¬ı' ¸”1˚˜˘ fl¡±ÕÚ fl¡À˘Ê√
¶ö±ø¬ÛÓ¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ≈√ª1± ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈‡… ’Ò…±¬Ûfl¡ ¬Û√Ó¬ øÚ˚≈Mê ˝√√˚˛º
¤˝◊ ¬Û√1 ¬Û1±˝◊ ŒÓ¬›“ ‰¬±fl¡ø1 Ê√œªÚ1 ¬Û1± ’ª¸1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º
Â√±S±ª¶ö±1 ¬Û1±˝◊ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡1± ≈√ª1±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬Û≈øÔÀfl¡˝◊‡Ú ˝√√í˘ñ
뛘1 Ó¬œÔ«í, ë’±À¬Û±Ú ¸≈1í, ë¬ıÚÙ≈¬˘í, ëø˜˘Ú1 ¸≈1í ’±1n∏ ë˜1˜1 ¸≈1íº ëfl¡Ô±-
fl¡ø¬ıÓ¬±í ¤fl¡˜±S fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬Û≈øÔº Ù¬±‰¬π Â≈√Ù¬œ fl¡ø¬ı ›˜1 ‡±˚˛±˜1 1n∏¬ı±˚˛Ó¬1
õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ˆ¬±ª±Ú≈¬ı±√ fl¡ø1 ≈√ª1±˝◊ 뛘1 Ó¬œÔ«í ¬Û≈øÔ‡øÚ 1‰¬Ú± fl¡À1º
ë¬ıÚÙ≈¬˘í fl¡ø¬ıÓ¬±¬Û≈øÔ1 ¬ı±À¬ı ≈√ª1±˝◊ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º
¤˝◊ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡1± ŒÓ¬Àª“˝◊ õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛±º 1955 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬
’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ‰¬Ó≈¬ø¬ı«—˙ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ≈√ª1±˝◊ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¡ø1øÂ√˘º
1964 ‰¬ÚÓ¬ ø˙ª¸±·1Ó¬ ≈√ª1±1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
˜˝◊ ¬ı±ÀȬø√ Δ· ’±øÂ√À˘±ñ¤È¬± ¬ı≈Ϭˇ± Œ¬ı˜±1œ ˝√√±Î¬ˇ-Â√±˘ ›À˘±ª± ˜·øÚ˚˛±1
’±ø˝√√ Œ˜±1 ›‰¬1Ó¬ øÔ˚˛ ˝√√í˘ø˝√√º
Ó¬±1 ›“ͬ Œ˙“Ó¬±, ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ± 1„√√± ’±1n∏ ·±Ó¬ ٬Ȭ± fl¡±À¬Û±1....˝√√ø1 ˝√√ø1! ø¸
≈√‡Ó¬ ¬Ûø1 Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Δ˝√√ÀÂ√ñ‰¬fl≈¡1 ’±·ÀÓ¬ √ø1^Ó¬±1 Œfl¡ÀÚ ;˘ôL Œ˙±fl¡
˘·± ‘√˙…! ø¸ Œ¸˝◊ Î◊¬‡˝√√± ’¬Ûø1©®±1 ˝√√±Ó¬‡Ú Œ˜ø˘ Œ˜±fl¡ ¸˝√√±˚˛ ‡≈øÊ√À˘º
˜˝◊ Œ‰¬±˘±1 Œ˜±Ú±Ó¬ ˝√√±Ó¬ ¸≈˜±˝◊ ¤Àfl¡±Àfl¡ Ú±¬Û±À˘“±ñȬfl¡± Ú±˝◊, ‚άˇœ Ú±˝◊,
’˝◊Ú øfl¡ ¤‡Ú Î◊¬˜«±À˘± Ú±˝◊, ˜˝◊ Œ˜±1 ˘·Ó¬ ¤Àfl¡±Àfl¡ ’Ú± Ú±øÂ√À˘“±º
˜·øÚ˚˛±1ÀȬ±Àª ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› Œ˜±1 ›‰¬1ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬ ¬Û±øÓ¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ñ’±1n∏
Ó¬±1 ≈√¬ı«˘ ˙1œ1 fl¡“ø¬Û¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º
˜˝◊ ¤ÀÚ√À1 Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1 ˘1±˘ø1Õfl¡ Ó¬±1 ˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú ¸±¬ıøȬ Òø1À˘“±
’±1n∏ fl¡íÀ˘“±ñëëfl¡fl¡±˝◊, Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ‡— Úfl¡ø1¬ı±, Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤Àfl¡±Àª˝◊
Ú±˝◊ºíí
˜·øÚ˚˛±1ÀȬ±Àª ’±‰¬ø1Ó¬ Δ˝√√ Œ˜±1 Ù¬±À˘ ¤¬ı±1 ‰¬±À˘ñŒ˙“Ó¬± ›“ͬ
˜·øÚ˚˛±1 29
≈√‡ÀÚÀ1 ’˘¬Û ˝√√±“ø˝√√À˘ñ’±1n∏ ø¸› Œ˜±1 ˝√√±Ó¬ ≈√‡ÚÓ¬ Òø1 ’øÓ¬ fl¡À©ÜÀ1
˜±Ó¬ ˘·±À˘ñëëøfl¡ ˝√√í˘, ¤Àfl¡± fl¡Ô± Ú±˝◊ñ˝◊˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ’À˙¯∏ ÒÚ…¬ı±√ñ
˝◊› Œ˚ ¤È¬± √±Úºíí
˜À˚˛± ¬ı≈øÊ√À˘“± Œ˚ Œ˜±1 ¤Ê√Ú ˘·1œ˚˛±1 ¬Û1± ˜À˚˛± ¤È¬± √±Ú ¬Û±À˘“±º
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô«¬ –
˜·øÚ˚˛±1 ñ ˜±ø· ‡±›“Ó¬±, øˆ¬é¬±1œº
Î◊¬‡˝√√± ñ ›Ù¬øμ Î◊¬Í¬±, [·±1 ˜„√√˝√ ’±ø√] Ù≈¬ø˘ Î◊¬Í¬±º
Î◊¬˜«±˘ ñ 1n∏˜±˘º
’±ø˝√√« õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Ô˜ fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡ø¬ı·1±fl¡œ Œfl¡±Ú∑
2º fl¡ø¬ı ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±1 Ê√ij øfl¡˜±Ú ‰¬ÚÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘∑
3º ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±fl¡ øfl¡ fl¡ø¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑
4º 뛘1 Ó¬œÔ«í ¬Û≈øÔ‡øÚ Œfl¡±Ú‡Ú ¬Û≈øÔ1 ˆ¬±ª±Ú≈¬ı±√∑
5º ˚Ó¬œf Ú±Ô ≈√ª1±˝◊ Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ±
˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈Ê√±∑ ˝◊˚˛±1 ≈√Ȭ± Δ¬ıø˙©Ü… ø˘‡±º ¬
2º fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬¬ øfl¡ øfl¡ ¬Û±Ô«fl¡… ’±ÀÂ√∑
3º ›˜1 ‡±˚˛±˜ Œfl¡±Ú∑ ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬Û≈øÔ ¤‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º
4º ˜·øÚ˚˛±1Ê√ÀÚ fl¡ø¬ı1 ¬Û1± øfl¡ √±Ú Œ¬Û±ª±1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√∑
5º ëfl¡fl¡±˝◊, Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ ‡— Úfl¡ø1¬ı±, Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤Àfl¡±Àª˝◊ Ú±˝◊ºí ñ
Œfl¡±ÀÚ øfl¡ õ∂¸—·Ó¬ ¤˝◊ Î◊¬øMê fl¡ø1øÂ√˘∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
34 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ˜·øÚ˚˛±1 31

Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ :±Ú1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√íÀ˘ ¬ı± Ê√œªÚ1 ˜±Ò≈1œ Œˆ¬±· 4º 똷øÚ˚˛±1í ≈√ª1±1 ëfl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±í Ú±˜1 ¬Û≈øÔ‡Ú1 ¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±À˘ ¬ı± ¬Û‘øÔªœÓ¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡1±1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± Î◊¬¬Û˘øt fl¡ø1À˘ ≈√ª1±fl¡ ë¬ıÚÙ≈¬˘í1 fl¡ø¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
Ê√ij√±Ó¬± ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ’±1n∏ ˘±˘Ú-¬Û±˘Ú fl¡ø1 ά±„√√1 fl¡À1“±Ó¬± Î◊¬¬Ûø1¶ö¸fl¡˘,
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
¸—·œ¸fl¡˘, :±Ú√±Ó¬±¸fl¡˘ Œ√˙ ¬ı± ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ fl‘¡Ó¬: ˝√√˚˛º ’±Úμ1±˜1
fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘é¬Ì ¬Û±Í¬ÀȬ±Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ¬Ûø1¶£≈¬È¬ Δ˝√√ÀÂ√ ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-
Ê√œªÚÓ¬ ˝◊˚˛±1 ¸Ó¬…Ó¬± õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√√˚˛º ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ¸≈”√1 ˝◊Î◊¬À1±¬ÛÓ¬ ø˙鬱
Â√±Sœfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø√¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ fl¡Ô±-fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘› ø√¬ı ¬Û±À1
˘±ˆ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ’·±Ò ¬ÛøGÓ¬ Δ˝√√ Î◊¬øͬøÂ√˘º Ó¬±1 Î◊¬¬Ûø1, Œ√˙1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±
˚±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸≈5 õ∂øÓ¬ˆ¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
Œ˘±Àfl¡ Œ¸˝◊ fl¡±˘Ó¬ ’±˙± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1± 1Ê√±‚1œ˚˛± ά±„√√1 ø¬ı¯∏˚˛ ¬Û±˝◊øÂ√˘º
zzz
Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬›“1 øÚÊ√1 ’±˝◊-Œ¬ı±¬Û±˝◊, ˆ¬±˝◊-fl¡fl¡±˝◊1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê ’±1n∏ |X±
Œ˘‡˜±ÀÚ± fl¡˜± Ú±øÂ√˘º ¸—¶¥®Ó¬ ¸±·1 ˜øÔ Ê√·Ó¬ ø¬ı‡…±Ó¬ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1
˙±1œÓ¬ ¬ıø˝√√ ŒÓ¬›“ ¸—¶¥®Ó¬1 ¸≈¬ı‘˝√» ¢∂Lö Œ˘ø‡¬ıÕ˘ ¬ıø˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬›“
≈√˘«Àˆ¬ù´1œ ’±1n∏ ··«1±˜1 ¬Û≈S ¬Û1q1±˜ ’±1n∏ Ê√±Úfl¡œ1±˜1 w±Ó‘¬ ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1‰¬˚˛
ø√À˝√√ ¸ÀôL±¯∏ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Ê√ij ø√›“Ó¬± ’±1n∏ ˘±˘Ú-¬Û±˘Ú fl¡ø1 ά±„√√1-
√œ‚˘ fl¡À1“±Ó¬±¸fl¡˘fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˆ¬øMê Œ√‡≈ª±¬ı, Œfl¡ÀÚÕfl¡ÀÚ± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
õ∂øÓ¬ fl‘¡Ó¬:Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı Ó¬±Àfl¡À˝√√ ŒÓ¬›“ ø‰¬ôL± fl¡ø1øÂ√˘º
’±Úμ1±˜1 øÚÊ√ Œ√˙1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê› fl¡˜ Ú±øÂ√˘º ëõ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1
¸yª˜ƒí ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ŒÓ¬›“ ø¬ıÀ˙¯∏ Œ·Ã1ª ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬
¢∂Lö¸˜”˝√1 ŒÓ¬›“ ¤˝◊√À1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ë˜˝√√±¬ıœ1 ‰¬ø1Ó¬í1 ¸—¶¥®Ó¬
¬ı…±‡…±Ó¬ ڱȬ ’øˆ¬Ú˚˛1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘À‡“±ÀÓ¬ fl¡±˜1+¬Û1 ˆ¬±›Ú±1 Î◊¬À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊√À1 ˚íÀÓ¬ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊ÀÂ√ Ó¬íÀÓ¬ õ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1 ’±1n∏ fl¡±˜1+¬Û1 Î◊¬À~‡
fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ¶§À√˙Àõ∂˜1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ÀÂ√º |ÀX˚˛ ˆ”¬¤û± ά±„√√1œ˚˛±˝◊ ø˘‡±
’±Úμ1±˜1 Ê√œªÚœ1 ø¬ıª1ÌÀ¬ı±11 ¬Û1± ’±ø˜ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±À1“± Œ˚ ŒÓ¬›“ ¸√±˚˛
øÚÊ√ Œ√˙1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¸ij±Ú 1鬱 fl¡ø1øÂ√˘º ’±ø˜› fl¡›“, ø˚ Œ√˙1 ø¬ÛÓ‘¬-
˜±Ó‘¬1 ¬Û1± ’±Úμ1±˜1 √À1 ’±Ê√œªÚ :±Ú-ø¬Û¬Û±¸≈ ’±1n∏ õ∂fl‘¡©Ü fl¡˜π ¬Û≈S1
Ê√ij ˝√√í¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊ Œ√˙1 Ú1-Ú±1œ Î◊¬ˆ¬À˚˛ |X± ¬Û±˚˛º
’±Úμ1±À˜ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¢∂Lö ø˘‡± Ú±øÂ√˘º Œ¸˝◊ Œ√ø‡

’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±
Î◊¬À¬Ûf ‰¬f Œ˘‡±1n∏
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
¤˝◊ ¬Û±Í¬ÀȬ±Ó¬ ’¸˜1 ¤·1±fl¡œ &Ìœ, ø¬ı¡Z±Ú ¬Û≈1n∏¯∏ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1
fl¡˜« ’±1n∏ ¸±ÒÚ±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º Â√±S Ê√œªÚ1 ¬Û1± ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 Œ˜Ò±1
¬Ûø1‰¬˚˛ ø√, ¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ õ∂˙±¸øÚfl¡ Œ¸ª±1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ Î◊¬M√√œÌ« Δ˝√√ õ∂Ô˜Ê√Ú
’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ¬Û=˜Ê√Ú ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º õ∂øÓ¬ˆ¬±¸•Ûiß
’±1n∏ fl¡À˜«±√…˜œ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 fl¡˜«¶Û‘˝√± ’±1n∏ ¶§À√˙1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡±
ˆ¬±˘À¬Û±ª± ø‰¬1¶ú1Ìœ˚˛º ¤˝◊ ¬Û±Í¬1 ’Ò…˚˛ÀÚ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¤˝◊ &Ì1±øÊ√1 õ∂øÓ¬
’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1¬ıº Ê√œªÚœ-’Ò…˚˛ÀÚ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜±Úø¸fl¡ ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡À1º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
Î◊¬À¬Ûf ‰¬f Œ˘‡±1n∏ [1905ñ1979] ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯∏ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1
’Ú…Ó¬˜ ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬º ë’¸˜œ˚˛±í ø¬ı¯∏˚˛1 Î◊¬¬Ûø1 ë¬ı±—˘±í ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬›“¬
¤˜.¤. øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ø˙鬱 Œ˙¯∏ fl¡ø1 Œ¬Û±Ú õ∂ÔÀ˜ Î◊¬M√√1 &ª±˝√√±È¬œ1
fl¡˜˘À√ª ˝√√±˝◊¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º ¬Û±Â√Ó¬ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 ’¸˜œ˚˛±
ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ¸≈√œ‚« fl¡±˘ ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡ø1 ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˜≈1¬ııœ ø˝√√‰¬±À¬Û ’ª¸1 ¢∂˝√Ì
fl¡À1º Œ˘‡±1n∏À√Àª ¸•Û±√Ú± fl¡1± ¬ı‘˝√» fl¡À˘ª11 ëfl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬í ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ ˜”˘…¬ı±Ú ¸•Û√º ë’¸˜œ˚˛± 1±˜±˚˛Ì ¸±ø˝√√Ó¬…í, ë’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ¸ªfl¡ 1Ê√Úœfl¡±ôL ¬ı1√Õ˘í, ë˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í ŒÓ¬›“1 Î◊¬À~‡À˚±·…
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± 33
¢∂Löº ŒÓ¬›“1 ’Ú≈¬ı±√˜”˘fl¡ ¢∂LöÀfl¡˝◊‡Ú ˝√√í˘ñë|œ|œ 1±˜fl‘¡¯∏û1 Î◊¬¬ÛÀ√˙í,
ëÒ•ú¬Û√í, ë¤Úfl¡ ’±Àά«Úíº ’±Ò≈øÚfl¡ ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ¬Û≈1øÌ ¸±ø˝√√Ó¬…
¢∂Lö1 ¸•Û±√Ú±1 õ∂˚˛±¸ fl¡1± Œ˘‡±1n∏À√ª1 눬øMê ø¬ıÀ¬ıfl¡í ’±1n∏ ëfl¡Ô± ¸±ø˝√√Ó¬…í
Î◊¬À~‡À˚±·… ¸•Û±ø√Ó¬ ¢∂Löº 1970 ‰¬ÚÓ¬ øÒ„√√Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬…
¸ˆ¬±1 ¸5øS—˙ ’øÒÀ¬ı˙ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¡À1º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
é¬ÌÊ√ij± ’±Úμ1±˜1 Ú±˜ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª qøÚÀÂ√“±º ’±˜±1 ’±·ÀÓ¬±
ŒÓ¬›“1 Ú±˜ ¬ıUÀÓ¬ qøÚøÂ√˘ ’±1n∏ ’±˜±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¬ıUÀÓ¬ qøÚ¬ıº ·øÓ¬Àfl¡,
’Ó¬œÓ¬, ¬ıÓ¬«˜±Ú, ˆ¬øª¯∏…» øÓ¬øÚ fl¡±˘ÀÓ¬ ¬ı…±ø¬Û Ô±øfl¡ ŒÓ¬›“ ŒÓ¬›“1 ˜˝√√N1
¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬, ˝◊Î◊¬À1±¬Û, ’±À˜ø1fl¡± ’±ø√ ¸fl¡À˘± ¸ˆ¬… Œ√˙ÀÓ¬ :±Úœ
¸˜±Ê√Ó¬ ’±Úμ1±˜1 Ú±˜ Ê√Ú±Ê√±Ó¬º õ∂fl‘¡Ó¬ ˜˝√√» Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¤˝◊√À1˝◊ Œ√˙-
fl¡±˘1 ¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡À1º ’±Úμ1±˜ õ∂fl‘¡Ó¬ :±Úœ, ’¸±Ò±1Ì ¬ÛøGÓ¬ ’±1n∏
’¸±Ò±1Ì fl¡˜π ’±øÂ√˘ , Œ¸˝◊ Œ√ø‡ ¸≈Òœ ¸˜±ÀÊ√ ŒÓ¬›“fl¡ |X± Œ√‡≈ª±˚˛ ’±1n∏
ˆ¬øMê fl¡À1º ˜±Ú≈˝√1 ¸±1¬ıd Δ˝√√ÀÂ√ :±Ú, ·øÓ¬Àfl¡ :±Ú1 ˜”øÓ¬«À˚˛˝◊ ¬Û”Ê√Úœ˚˛º
&Ì: fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ¸˝◊À√ø‡ ·±˝◊ÀÂ√ñë’±Úμ, ŒÓ¬±˜±1 :±Ú1 ˜”1n∏øÓ¬ ’±ø˜
¸fl¡À˘±Àª fl¡ø1À“√± Ò…±Úí ˝◊Ó¬…±ø√º
’±Úμ1±˜ ’¸˜À1 ¤‡øÚ ¸1n∏ ·±“ªÓ¬ Ê√øijøÂ√˘º ’±Ú ’¸˜œ˚˛±1 √À1
ŒÓ¬›“ ‡±1-¬Û±Ó¬, fl¡˘-fl≈¡“ø˝√√˚˛±1Àfl¡ ‡±˝◊ ά±„√√1-√œ‚˘ Δ˝√√øÂ√˘º øfl¡c ŒÓ¬›“
¤fl¡±ôLˆ¬±Àª :±Ú ‰¬‰¬«± fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊À˚˛ ŒÓ¬›“1 ø¬ıÀ˙¯∏Q, ˝◊À˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝√√»
’±1n∏ ’˜1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˜”˘…¬ı±Ú ¸—¶¥®Ó¬1 ¢∂Lö¸˜”˝√1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“
¸√±˚˛ ¬Û”Ê√Úœ˚˛ Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ıº ˝◊˚˛±1 Î◊¬¬Ûø1, ŒÓ¬›“ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚÓ¬ ø˚ø¬ı˘±fl¡
’±√˙« Œ√‡≈ª±˝◊ Δ·ÀÂ√ Œ¸˝◊À¬ı±1 ¸√±˚˛ ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ·øÓ¬Àfl¡ ¬ÛÔ
Œ√‡±›“Ó¬± 1+À¬Û ŒÓ¬›“fl¡ ¶ú1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±1n∏ ’˜1 ’±1n∏ ’±fl¡±1˝√œÚ
’±Úμ1±˜fl¡ ˜”øÓ¬«˜ôL fl¡ø1 ¸√±˚˛ ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ 1±ø‡¬ı ˘±À·º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬,
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1 ¬Û√±—fl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√fl¡ Î◊¬ißøÓ¬1 ¬ÛÀÔÀ1
¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
38 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
é¬ÌÊ√ij± ñ ’øÓ¬ qˆ¬ ¸˜˚˛Ó¬ Ê√ij Œ˝√√±ª±, ˆ¬±·…¬ı±Úº
Î◊¬¬Ûø1¶ö¸fl¡˘ ñ ŒÊ√…ᬸfl¡˘º
õ∂fl‘¡©Ü ñ Î◊¬M√√˜, Œ|ᬺ
’øÚ˚˛±-’øÚ ñ ¬Û1¶ÛÀ1 √±ø˚˛Q ’¶§œfl¡±1 fl¡1±º
’±ø˝√√«
õ∂ùü –
[fl¡]’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1¬ fl¡íÓ¬ Ê√ij Δ˝√√øÂ√˘∑
2º ¬ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ø˙鬱 Œ˙¯∏ fl¡ø1 ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± fl¡íÕ˘ Δ·øÂ√˘∑
3º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±˝◊ Œfl¡±Ú‡Ú ¢∂LöÓ¬ fl¡±˜1+¬Û1 ˆ¬±›Ú±1 fl¡Ô± Î◊¬À~‡
fl¡ø1ÀÂ√∑
4º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 fl¡±˜ ’±1n∏ ¸—fl¡ä Œ√ø‡ ø¬ı¶ú˚˛±øˆ¬ˆ”¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¤Ê√Ú
ø¬ıÀ√˙œ ¬ÛøGÓ¬1 Ú±˜ ø˘‡±º
5º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚ1 ˜”˘˜La øfl¡ ’±øÂ√˘∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 &Ì ¸√±˚˛ ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±∑
2º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈À˝√√ ˝◊Î◊¬À1±¬ÛÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ øfl¡˚˛
¸±˝√√ fl¡1± Ú±øÂ√˘∑
3º Œfl¡ÀÚÒ1ÀÌ øÚÊ√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±˝◊ ¸ÀôL±¯∏ ˘±ˆ¬
fl¡ø1øÂ√˘∑
4º ë’±Úμ1±˜1 øÚÊ√ Œ√˙1 õ∂øÓ¬ ˆ¬øMê› fl¡˜ Ú±øÂ√˘í ñ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
5º øfl¡ øfl¡ fl¡Ô±1 ¬ı±À¬ı ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± ¬Û”Ê√… Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ¬Û√±—fl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡ÀÚ√À1 øÚÊ√fl¡ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1∑ ë’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±í ¬Û±Í¬øȬ1 ’±Ò±1Ó¬ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± 35
Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª ŒÓ¬›“fl¡ Œ√±¯∏±À1±¬Û fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√¬ı ¬Û±À1º øfl¡c Œ¸˝◊ÀȬ±
ˆ≈¬˘ ’±1n∏ ˚≈øMê˝√√œÚº ŒÓ¬›“ øfl¡ øfl¡ Úfl¡ø1À˘ Œ¸˝◊À¬ı±1Õ˘ ŒÚ‰¬±˝◊ ŒÓ¬›“ øfl¡
øfl¡ fl¡ø1À˘, Ó¬±Àfl¡ ‰¬±À˘À˝√√ ’±ø˜ ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬Û±˜º ¤Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√
¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡±˜ fl¡1± ’¸yªº ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸—¶¥®Ó¬ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬…Àfl¡
’±Úμ1±À˜ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊øÂ√˘º Ó¬±À1 ø¬ıÀ˙¯∏ ‰¬‰¬«± fl¡ø1 øÚÊ√ õ∂øÓ¬ˆ¬±À1 ŒÓ¬›“
Ê√·Ó¬Ó¬ ø‰¬1fl¡±˘Õ˘ ’¸˜œ˚˛±1 ¸ij±Ú ¬ıϬˇ±À˘ ’±1n∏ ’±Ú ’±Ú ’¸˜œ˚˛±fl¡
Œ√˙1 Î◊¬ißøÓ¬ ¬ÛÔ1 ˝◊—ø·Ó¬ ø√ ·í˘º Œ√˙1 õ∂øÓ¬ ¤À˚˛ ŒÓ¬›“1 ˜˝√√» √±Úº
˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı˝◊ ŒÓ¬›“ ’±˜±1 ¬Û”Ê√Úœ˚˛º
’±Úμ1±˜ ¸√±˚˛ ¤fl¡±¢∂ ’±øÂ√˘º ¤fl¡±¢∂Ó¬±1 &ÌÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’¸±Ò±1Ì
:±Úœ ’±1n∏ ’¸±Ò±1Ì fl¡˜π ˝√√í¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ¤˝◊ &ÀÌ˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ ¸±˝√√ ’±1n∏
˙øMê √±Ú fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊ Œ√ø‡À˚˛ ’±·1 :±Úœ¸fl¡À˘ ¸fl¡À˘± :±Ú ˘±ˆ¬1
˘·ÀÓ¬ ¤fl¡±¢∂Ó¬± ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ Δfl¡øÂ√˘º ˘í1±fl¡±˘ÀÓ¬ ˆ¬±›Ú± ’±ø√ ’øˆ¬Ú˚˛
Î◊¬»¸ªÓ¬ Œ˚±· ø√›“ÀÓ¬ ’±Úμ1±˜ Œ˚ÀÚ ¤fl¡˜Ú± ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√À1 ø˘‡±-
¬ÛϬˇ± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ¤fl¡˜Ú± ’±øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√√ Œ·±ÀȬ˝◊ ë’˜1Àfl¡±¯∏í‡øÚ ŒÓ¬›“
˘í1±fl¡±˘ÀÓ¬ fl¡F¶ö fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Ú±Ú± fl≈¡ˆ¬±ª ˜ÚÓ¬ ͬ±˝◊ ø√À˘ ’±1n∏
˜Ú¬Û≈øÓ¬ Ú±˘±ø·À˘ Œfl¡±ÀÚ› ¤ÀÚ√À1 ¬Û±Í¬ ’±˚˛M√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ’±1n∏
Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬ ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ’±Úμ1±˜ fl¡˜«Ó¬ ¤ÀÚ ¤fl¡øÚᬈ¬±Àª
ø˘5 ’±øÂ√˘, :±Ú ‰¬‰¬«±1 ’Ú≈1±· ŒÓ¬›“1 ˝◊˜±Ú õ∂¬ı˘ ’±øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ Ó¬±1
¬ı±À¬ı ø‰¬1fl≈¡˜±1 ¬ıËÓ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¤ÀÚ ¬ÛøªS ¬ÛÔ1 ¬ÛøÔfl¡ ŒÓ¬›“ ’±˜±1
Ú˜¸…º
’±Úμ1±À˜ :±Ú ˘±ˆ¬1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ø˙鬱 Œ˙¯∏ fl¡ø1 ¸≈”√1 ˝◊Î◊¬À1±¬Û
›˘±˝◊øÂ√˘Õ·º ŒÓ¬›“1 :±Ú ¬ı± ø¬ı√…± Œ˚ÀÚ ’¸œ˜ ’±øÂ√˘, Ó¬±fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘
Œ¸˝◊√À1 ŒÓ¬›“ ’À˙¯∏ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Ó¬±Ó¬ fl¡˜ ¸±˝√√¸1
’±ª˙…fl¡ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ’±øÊ√fl¡±ø˘ ø¬ı˘±Ó¬Õ˘ ’ÀÚÀfl¡ ˚±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ¬ıÓ¬«˜±Ú
˝◊ ¤Àfl¡± ’±‰¬ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± fl¡Ô± Ú˝√√˚˛ , øfl¡c ŒÓ¬›“ ø˚ fl¡±˘Ó¬ Δ·øÂ√˘, Œ¸˝◊
36 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡±˘Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± øÚÀ‰¬˝◊ fl¡˜ ˜±Ú≈À˝√√À˝√√ ˝◊Î◊¬À1±¬ÛÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ¸±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º
’±Úøfl¡ ¬ÛÔ ≈√·«˜ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ’¸˜1 ¬Û1± ¬ı—·À√˙Õ˘ ˚±¬ıÕ˘Àfl¡ ˜±Ú≈À˝√√
ˆ¬˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ¤ÀÚ ˆ¬˚˛1 ¬ı±ø˝√√À1› ø¬ı˘±Ó¬Õ˘ ·íÀ˘ Ê√±øÓ¬ Œ˚±ª± ˆ¬˚˛ÀȬ±
˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ¸•Û”Ì« ’±øÂ√˘º ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, :±øÓ¬-fl≈¡È≈¬˜
’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 ˜˝√√±¸±·1 ¬Û±1 Δ˝√√ ¸≈”√1 ø¬ı˘±Ó¬Õ˘ ˚±¬ıÕ˘
’±Úμ1±˜1 øfl¡˜±Ú ˜Ú1 ¬ı˘1 ’±ª˙…fl¡ Δ˝√√øÂ√˘ ¸˝√√ÀÊ√˝◊ Òø1¬ı ¬Û±ø1º :±Ú1
ø¬Û˚˛±À˝√√ Œ˚ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ’Ó≈¬˘ ¸±˝√√ Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘ Ó¬±fl¡ ¸˝√√ÀÊ√ Òø1¬ı
¬Û±ø1º ’±Úμ1±À˜ ¸±˝√√¸ ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ’±Ú¸fl¡À˘ ø¬ı˘±Ó¬Õ˘ Œ˚±ª±
ˆ¬±ø¬ıÀ˚˛˝◊ Œfl“¡±‰¬-Œ˜±‰¬ ‡±˝◊ ‚11 ¸≈‡ Δ˘ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ’±Úμ1±À˜ ’fl¡À˘ ’¸œ˜
¸±˝√√À¸ Ê√±øÓ¬¸˜”˝√1 ’øÚ˚˛±-’øÚ1 ˜±Ê√Ó¬ ’¸˜1 Î◊¬2‰¬ ’±¸Ú ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘º
˝◊˚˛±Ó¬Õfl¡ ’±1n∏ øfl¡ ’±Úμ ¬ı± Œ·Ã1ª1 ø¬ı¯∏˚˛ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ’±Úμ1±À˜ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¤Àfl¡± ŒÚÀ˘ø‡À˘, ¤‡Ú ’¸˜ ¬ı≈1?œ ø˘ø‡ ΔÔ Ú·í˘, ¬ıM‘êÓ¬± ’±ø√
ø√ Œfl¡±ÀÚ± ’±Àμ±˘Ú1 ¸”S¬Û±Ó¬ Úfl¡ø1À˘, øfl¡c ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± fl¡˜«Àé¬SÀ1
˜”˘ ≈√ª±1 ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√ ·í˘º Úª˚≈·1 ’±1yøÌ ’¸˜œ˚˛±1 ¬ÛÀé¬ Œ·Ã1ª˜˚˛
fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 fl¡±1ÀÌ ’±Úμ1±À˜ ¸√±˚˛ ¬Û”Ê√± ¬Û±¬ıº
fl¡˜«˝◊ Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«˝√œÚÓ¬±˝◊ õ∂fl‘¡Ó¬ ˜‘Ó≈¬…¶§1+¬Ûº ’±Úμ1±˜1 ˜”˘˜La
’±øÂ√˘ fl¡˜«º ’ø¬ı1±˜ fl¡˜«·øÓ¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’±Úμº fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ õ∂˙—¸±
¬ı± ˜±Ú øÚø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º ˝◊À˚˛ õ∂fl‘¡Ó¬ fl¡˜π1 ø‰¬Úº ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙鬱 Œ˙¯∏
fl¡ø1 ‰¬±fl¡ø1 Ê√œªÚ1 ’øÓ¬ fl¡˜ ¬ı˚˛¸1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ø˚˜±Úø¬ı˘±fl¡ ›‡
Œ|Ìœ1 ¢∂Lö õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ Œ√ø‡À˘ ’±‰¬ø1Ó¬ ˜±øÚ¬ı ˘±À·º õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±
¢∂LöÀ¬ı±11 ¬ı±ø˝√√À1› ¬ıUÓ¬ ¢∂Lö õ∂Ì˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“ ¸—fl¡ä fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1
fl¡±˜ ’±1n∏ ¸—fl¡ä Œ√ø‡ ’±Ú Ú±˘±À· Ê√·Ó¬ø¬ı‡…±Ó¬ ¬ÛøGÓ¬ Œ˜' ˜”˘±11
√À1 Œ˘±Àfl¡› ø¬ı¶ú˚˛ ˜±øÚøÂ√˘º øfl¡c ŒÓ¬›“ ’fl¡±˘ÀÓ¬ õ∂±Ì Ó¬…±· fl¡ø1¬ı ˘·±
Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸fl¡À˘±À1 ’±˙±-ˆ¬1¸± ˜±1 ·í˘º ’±Úμ1±˜1 ’fl¡±˘ ˜‘Ó≈¬…Ó¬ ¶§À√˙,
ø¬ıÀ√˙, õ∂±‰¬…, ¬Û±(±Ó¬… ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ˝√√±˝√√±fl¡±11 ¸‘ø©Ü ˝√√í˘º ø¸ ˝√√í¬ıÀ1 fl¡Ô±º
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± 37
fl¡±1Ì, Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“ Ê√±øÓ¬¸˜”˝√1 ’±1n∏ õ∂±‰¬…-¬Û±(±Ó¬…1 ‹fl¡…
¸±ÒÚ fl¡ø1øÂ√˘º ¤ÀÚ ¤Ê√Ú õ∂øÓ¬ˆ¬±˙±˘œ Œ˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¬…Ó¬ Œ·±ÀȬ˝◊ Ê√·Ó¬ Œ˚
Œ˙±fl¡±øˆ¬ˆ”¬Ó¬ ˝√√í¬ı ø¸ ¶§±ˆ¬±øªfl¡º ’±Úμ1±˜1 ’±·ÀÓ¬ ¸—¶¥®Ó¬ ‰¬‰¬«± ¬ı1 ø¬ıÀ˙¯∏
1fl¡À˜ Δ˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¬Û±(±Ó¬…1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ õ∂±‰¬…1 :±Ú1±øÊ√1
ø¬ıÀ˙¯∏ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º øfl¡c ’±Úμ1±˜1 ø¬ÛÂ√Ó¬
¤˝◊ fl¡±˜ Î◊¬Ê√≈ Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ·øÓ¬Àfl¡ õ∂±‰¬…-¬Û±(±Ó¬…1 ˆ¬±1Ó¬ ¸øij˘ÚÓ¬
’±Úμ1±˜1 ¶ö±Ú ’øÓ¬ Î◊¬2‰¬º ŒÓ¬›“Àfl¡ ’±√˙« fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬± ¬ıUÀÓ¬ ¸—¶¥®Ó¬
‰¬‰¬«± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±˜±1 ’¸˜1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ŒÓ¬›“ Œ·Ã1ª 1ø¬ıº ŒÓ¬›“1
’Ú≈¸g±Ú¶Û‘˝√±, fl¡˜« ’±1n∏ ‡…±øÓ¬Ó¬ ø¬ı¶ú˚˛±øi§Ó¬ Δ˝√√ ’¸˜1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1
’±R¶ú‘øÓ¬ Ê√±ø· Î◊¬øͬ˘º ’¸˜œ˚˛±˝◊ ’±Úμ1±˜fl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¬Û±˝√√ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º
’±øÊ√› ø˚¸fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ Œ√˙Ó¬ ˙øMê ’Ú≈¸ø1 ‰¬‰¬«± ’±1n∏ ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1ÀÂ√
’±1n∏ ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘± õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬ ’±Úμ1±˜1 ’±√˙«Ó¬
’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ¤fl¡±¢∂Ó¬± ’±1n∏ ’Ò…ª¸±˚˛1 ¬ı˘Ó¬ ’¸˜œ˚˛±À˚˛± Ê√·Ó¬1
Ê√±øÓ¬¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Î◊¬2‰¬ ’±¸Ú √±¬ıœ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ¤˝◊ ’±Rø¬ıù´±¸ ’±ø˝√√¬ı
Òø1ÀÂ√º ¤˝◊ ’±Rø¬ıù´±¸ õ∂ÔÀ˜ ø˚Ê√ÀÚ Úª˚≈·1 ’±1yøÌÀÓ¬ ’±˜±1 Œ√˙fl¡
ø√À˘ ŒÓ¬›“ ’±Úμ1±˜º ’¸˜œ˚˛± ˙øMê1 õ∂˜±Ì ø√›“Ó¬± ¬ı≈ø˘ Œ·Ã1ª fl¡ø1
fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ√˙¬ı±¸œ1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1 ·±˝◊ÀÂ√ñ
ëŒÓ¬±˜±À1 ’±Úμ ¬ı1n∏ª±˝◊ Œ‰¬±ª± ¸—¶¥®Ó¬ ¸±·1 ˜øÔº
˚˛≈1n∏¬Û, ¤ø‰¬˚˛±Ó¬ øfl¡ø1øÓ¬ 1±ø‡À˘, Ê√·ÀÓ¬ Δfl¡ÀÂ√ ά±øͬºí
’±Úμ1±˜1 ˜˝√√» ’±√˙«1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1, ŒÓ¬›“1 ¶ú‘øÓ¬ ˜øμ1 ¶ö±¬ÛÚ
fl¡ø1, ŒÓ¬›“1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ¢∂Lö±ø√ fl¡ø1, ’Ú≈¸g±Ú ¸ø˜øÓ¬ ’±ø√1 ¸”S¬Û±Ó¬ fl¡ø1
’±ø˜ øÚÊ√Àfl¡ Î◊¬ißøÓ¬ ¬ÛÔÓ¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“± ’±1n∏ ˜˝√√» ˜˝√√» ’±√˙«1
õ∂øÓ¬ |X± Œ√‡≈ª±˝◊ ’±˜±1 øÚÊ√ ˜ÀÚ±¬ı‘øM√√1 ’±1n∏ ø˙鬱 ¸±ÒÚ±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı
¬Û±À1“±º

˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ
ά0 ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
˜Ò…˚≈·Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯±∏Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ :±Ú1 ¬Û≈øÔ› 1ø‰¬Ó¬
Δ˝√√øÂ√˘º ˝√√±Ó¬œ, Œ‚“±1± ’±ø√ Ê√œª-Ê√c1 ¶§±¶ö… ’±1n∏ ø‰¬øfl¡»¸± ¸•Ûfl¡«œ˚˛
Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ˝√√±ÀÓ¬ø˘‡± ¸ø‰¬S ¬Û≈øÔ Œ˚±ª± ˙øÓ¬fl¡±ÀÓ¬ ¬ÛøGÓ¬-·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘
Î◊¬X±1 fl¡ø1øÂ√˘º √í˘ -Œ√ª±˘˚˛, fl¡±À1—-Δ˜√±˜, ‚1-≈√ª±1 ’±ø√ øÚ˜«±Ì1
Œfl¡Ã˙˘ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¬Û≈øÔ› 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ø¬ıqX ¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± Ú˝√√˚˛ ˚ø√›
¤˝◊ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ :±Ú1 ¬Û≈øÔÀ¬ı±1fl¡ ë¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…í ¬ı≈ø˘ ø‰¬ø˝√êÓ¬ fl¡ø1¬ı
¬Û1± ˚±˚˛º ’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˘‡fl¡ ¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±Ô1 ë˝√√øô¶-ø¬ı√…±Ì«ª-¸±1-
¸—¢∂˝√í ¤˝◊ Œ|Ìœ1 Œ|ᬠ¬Û≈øÔº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ õ∂±‰¬œÚ ’¸˜œ˚˛± ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡
¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øȬ Ò±1̱ ø√˚˛±1 Î◊¬ÀVÀ˙… ¬Û±Í¬øȬ ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
õ∂‡…±Ó¬ ˝◊øÓ¬˝√√±¸ø¬ı√ ά0 ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1 [1892-1964] Ê√ij ˝√√˚˛ Ú·“±›
‰¬˝√√1Ó¬º 1909 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ øù´˘— ‰¬1fl¡±1œ ¶≥®˘1 ¬Û1± ’¸˜ Î◊¬¬ÛÓ¬…fl¡±1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂Ô˜ ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ¶≥®˘ ø˙鬱ôL ¬Û1œé¬±Ó¬ Î◊¬M√√œÌ« ˝√√˚˛ ’±1n∏
øˆ¬"√íø1˚˛± Œ˜˜íø1À˚˛˘ ¶§Ì« ¬Û√fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ˆ”¬¤û±˝◊ 1911 ‰¬ÚÓ¬ fl¡È¬Ú
fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ’±˝◊. ¤. ’±1n∏ 1913 ‰¬ÚÓ¬ fl¡˘fl¡±Ó¬±1 Œõ∂øÂ√Àάøk fl¡À˘Ê√1
¬Û1± ˝◊—1±Ê√œ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸ij±Ú (Honours) ¸˝√√fl¡±À1 ø¬ı. ¤. ¬Û±Â√ fl¡À1º 1916
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± 39
2º ¤fl¡±¢∂Ó¬± &ÀÌ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±fl¡ Œfl¡ÀÚÒ1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘∑
3º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1± ñ ëfl¡˜«˝◊ Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«˝√œÚÓ¬±˝◊
õ∂fl‘¡Ó¬ ˜‘Ó≈¬…¶§1+¬Ûíº
4º ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ˜˝√√» ’±√˙«1±øÊ√ ’±ø˜ Œfl¡ÀÚ√À1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±
¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
5º õ∂±‰¬… ’±1n∏ ¬Û±(±Ó¬…1 ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚÓ¬ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±˝◊ Œfl¡ÀÚ
’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊ Δ·ÀÂ√, ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ø¬ı˙±˘ ¬ı…øMêQ, :±Ú ˘±ˆ¬1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ¤fl¡±¢∂Ó¬±,
’·±Ò ¬Û±øGÓ¬…, Œ√˙Àõ∂˜, fl¡˜«¶Û‘˝√± ’±ø√ &Ì1±øÊ√ ¤˝◊ ¬Û±Í¬øȬӬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ¬ıU˜≈‡œ fl¡˜«1±øÊ√1 Œ¸Ã1ˆ¬ Œ‰¬Ãø√À˙ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1ÀÂ√º ¤‡Ú ¸1n∏,
¸±Ò±1Ì ·±“ªÓ¬ ά±„√√1-√œ‚˘ Δ˝√√› ŒÓ¬›“ ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª :±Ú1 ‰¬‰¬«± fl¡ø1øÂ√˘º
:±Ú ˘±ˆ¬1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ‹fl¡±øôLfl¡ &ÀÌ ŒÓ¬›“fl¡ ˜˝√√» ’±1n∏ ’˜1 fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º
øÚÊ√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, ¶§À√˙ ’±1n∏ ¶§-Ê√±øÓ¬1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ˆ¬øMê ’±1n∏ |X± ’È≈¬È¬
’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ˚íÀÓ¬˝◊ ¸≈À˚±· ¬Û±˝◊øÂ√˘ Ó¬±ÀÓ¬˝◊ ëõ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬¯∏¬Û≈1í ’±1n∏
ëfl¡±˜1+¬Ûí1 Î◊¬À~‡ fl¡ø1 ¶§À√˙Àõ∂˜1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ÀÂ√º ¸—¶¥®Ó¬ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏
¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰¬«± fl¡ø1 øÚÊ√1 õ∂øÓ¬ˆ¬±À1 Ê√·Ó¬Ó¬ ø‰¬1fl¡±˘Õ˘ ’¸˜œ˚˛±1 ˜±Ú
¬ıϬˇ±˝◊ÀÂ√º
fl¡˜«1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ¤fl¡±¢∂Ó¬±1 &ÌÓ¬ ŒÓ¬›“ ’¸±Ò±1Ì :±Úœ ’±1n∏ fl¡˜π
˝√√í¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ¤fl¡˜Ú± ’±øÂ√˘º ë’˜1Àfl¡±¯∏í ¢∂Lö‡øÚ
˘í1±fl¡±˘ÀÓ¬ fl¡F¶ö fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ’±øÊ√1 ¬Û1± õ∂±˚˛ ŒÎ¬1˙ ¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬
ŒÓ¬›“ ¸≈”√1 ˝◊Î◊¬À1±¬ÛÕ˘ Δ·øÂ√˘º ˜Ú fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± fl¡Ô± ¤À˚˛ Œ˚ Œ¸˝◊
¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ’øÓ¬ fl¡˜ ˜±Ú≈À˝√√À˝√√ ˝◊Î◊¬À1±¬ÛÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ¸±˝√√¸
Œ·±È¬±˝◊øÂ√˘º :±Ú1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ¤fl¡±ôL ’±¢∂˝√1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“¬ ¤˝◊ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1øÂ√˘º Œ√‡±Ó¬ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±˝◊ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡±
40 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± 41

fl¡1± Ú±˝◊ Œ˚Ú ˘±ø·À˘› õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± fl¡˜«Àé¬S1 ˜”˘ ≈√ª±1 ˜≈fl¡ø˘ [Â√] ¬Û±Í¬ÀȬ±Ó¬ Ôfl¡± ëŒÓ¬±˜±À1 ’±Úμ ¬ı1n∏ª±˝◊...í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˙±1œ ≈√Ȭ±
fl¡ø1 ø√ Δ·ÀÂ√º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ë’¸˜ ¸—·œÓ¬í Ú±˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬Û1± Ó≈¬ø˘ ’Ú± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡˜« ’±1n∏ ¸±ÒÚ± ’±øÂ√˘ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚ1 ˜”˘˜Laº õ∂±‰¬… ’±1n∏ ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
¬Û±(±Ó¬…1 ŒÓ¬›“ ¸˜i§˚˛ ¸±Òfl¡º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«1±øÊ√fl¡ ¬Û±(±Ó¬…Ó¬ ¸øijø˘Ó¬ ¬Û±Í¬øȬӬ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ø˙鬱 ’±1n∏ fl¡˜«Ê√œªÚ ¸•ÛÀfl¡« ø¬ı˙√ˆ¬±Àª
’±1n∏ Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ’Ú≈¸g±Ú ¶Û‘˝√±, fl¡˜« ’±1n∏ ‡…±øÓ¬À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊º Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¤˝◊ ¸•Ûfl¡«Ó¬ øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ¬ı˝√√˘±˝◊
’¸˜¬ı±¸œfl¡ ˜≈* fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˜˝√√» ’±√˙«1±øÊ√ ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¸√±˚˛ fl¡í¬ıº
zzz
’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛ Δ˝√√ 1í¬ıº
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
[fl¡] ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 Ê√ij Δ˝√√øÂ√˘ 1850 ‰¬Ú1 21 Œ˜í Ó¬±ø1À‡º
ŒÓ¬›“1 Ê√ij¶ö±Ú ’±øÂ√˘ Î◊¬M√√1 &ª±˝√√±È¬œ1 1Ê√±≈√ª±1º
[‡] &ª±˝√√±È¬œ fl¡À˘øÊ√À˚˛È¬ ¶≥®˘fl¡ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ ·ˆ¬Ì«À˜∞Ȭ
ŒÂ√ø˜Ú±1œ Ú±À˜À1 Ê√Ú± Δ·øÂ√˘º Œ¸˝◊ ø˙鬱 õ∂øӬᬱÚ1 ¬Û1± ŒÓ¬›“ fl¡ø˘fl¡Ó¬±
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’ÒœÚÓ¬ ¤À∞Ck ¬Û1œé¬±Ó¬ [1864] Î◊¬M√√œÌ« Δ˝√√øÂ√˘º
[·] fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 Œõ∂øÂ√Àάkœ fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ŒÓ¬›“ 1869 ‰¬ÚÓ¬ ’±˝◊Ú1
¶ß±Ó¬fl¡ øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
[‚] 1872 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ˝◊—À˘GÓ¬ ë˝◊øG˚˛±Ú ø‰¬øˆ¬˘ Â√±øˆ¬«‰¬í1 ‰”¬Î¬ˇ±ôL
¬Û1œé¬±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« Δ˝√√ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ŒÓ¬›“ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ õ∂˙±¸øÚfl¡ Œ¸ª±Ó¬
øÚ˚≈Mê õ∂Ô˜·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ¬Û=˜·1±fl¡œ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛º
[„√√] ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª± Œfl¡ª˘ õ∂˙±¸øÚfl¡ ø¬ı¯∏˚˛± ø˝√√‰¬±À¬Û˝◊ Ú˝√√˚˛, ¤·1±fl¡œ
¸—¶¥®Ó¬ ¬ÛøGÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û› õ∂‡…±Ó¬º ŒÓ¬›“ ˝◊—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡± ¸—¶¥®Ó¬
¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±À˘±‰¬Ú±¸˜”˝√ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê√Ó¬ ¸˜±‘√Ó¬º ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“
¸—¶¥®Ó¬ ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬… ’Ò…˚˛Ú1 ¸≈ø¬ıÒ±1 ˝√√Àfl¡ ’øˆ¬Ò±Ú ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1À̱ õ∂Ì˚˛Ú
fl¡ø1øÂ√˘º
[‰¬] 1889 ‰¬Ú1 19 Ê√±Ú≈ª±1œ Ó¬±ø1À‡ ’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º
46 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
¤˝◊ ¬Û≈øÔ1 ¸”‰¬Ú±› ’øÓ¬ ˜ÀÚ±˝√√1º ˜±ôL1± 1Ê√±1 ˝√√±Ó¬œ ˜ø1¬ıÕ˘ Ò1±Ó¬
1Ê√±1 ¬ı1 ø‰¬ôL± ˘±ø·˘º ¤ø√Ú ¬ÛøGÀÓ¬ fl¡±fl¡Ó¬ ‰¬±˝◊ ø¬ıøÒ ø√˚˛±Ó¬ ˝√√±Ó¬œ ˜ø1¬ıÕ˘
¤ø1À˘º ø˚ 1Ê√±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤˝◊ fl¡±fl¡Ó¬ Ô±Àfl¡, Œ¸˝◊˜ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1 Œ√Î◊¬-
Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ ˜±ÚøÚ ø√À˘ ˝√√±Ó¬œ Ú˜À1º ¤˝◊ fl¡±fl¡ÀÓ¬˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ ·Ê√˙±¶a1 ˜”˘ fl¡Ô±,
¢∂Löfl¡±À1 ˝◊˚˛±fl¡ Δfl¡ÀÂ√ ˙±¶a-Ê√ij fl¡Ô±º
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ1 ’ôL·«Ó¬ õ∂Ò±Ú ø¬ı¯∏˚˛-¬ıd Δ˝√√ÀÂ√ ¤˝◊ ñ ø¬ıø¬ıÒ ˝√√±Ó¬œ1
˘é¬Ì, ˝√√±Ó¬œ˙±˘ øÚ•ú«±Ì1 øÚ˚˛˜, ˝√√±Ó¬œ¬ıg± ‡“≈Ȭ±1 ˜±Ú ’±1n∏ fl¡±Í¬1 øÚ¬ıı«g,
˝√√±Ó¬œ√“±Ó¬1 ˜”˘…, ˚±S±-fl¡±˘Ó¬ ’±1n∏ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝√√±Ó¬œ1 qˆ¬ fl¡±˜,
fl¡±˜μfl¡œ˚˛ ÚœøÓ¬¸±1 ˜ÀÓ¬ ˝√√ô¶œ1 fl¡˜«, ˚≈X ˝√√ô¶œ1 fl¡Ô±, ‹1±ªÓ¬ ˝√√±Ó¬œ1 fl¡Ô±,
øÚøμÓ¬ ˝√√±Ó¬œ1 fl¡Ô±, 1Ê√±1 ·Î¬ˇ1 ¬ı±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√±Ó¬œ, ’Ú… 1Ê√±1
˘·Ó¬ ’õ∂œøÓ¬¬ıX«fl¡ ˝√√±Ó¬œ, Œ¬ı˚˛± ˝√√±Ó¬œ1 ˘é¬Ì, ¶§·«À√ª1 ‚±˝◊ ˝√√±Ó¬œ1
ø˙Àfl¡±ª±1 øÚ¬ı«g, ˜˚˛√±1, Œ˜√ ¬ı‘øX, ¬Û≈ø©Ü, ˜ÚÀ‰¬±fl¡± ’±1n∏ ¬ı˘ªôL Œ˝√√±ª±1
øÚ˚˛˜, ˝√√ô¶œ ¬ı˙… Œ˝√√±ª±1 ˜Laº
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔÓ¬ Ôfl¡± Â√ø¬ıÀ¬ı±11 Δ¬ıø˙©Ü… ’±ÀÂ√º ø¬ıø¬ıÒ ˝√√±Ó¬œ1 Œ√±¯∏-
&Ì1 ¬ıÌ«Ú±1 ¸”ÀS ˘·ÀÓ¬ Â√ø¬ı ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º 1Ê√± Œfl¡±Ú ˝√√±Ó¬œÓ¬ Î◊¬øͬÀ˘ ˆ¬±˘,
Œfl¡±Ú ˝√√±Ó¬œÓ¬ Î◊¬øͬÀ˘ Œ¬ı˚˛±, Œfl¡±Ú ˝√√±Ó¬œ Ô±øfl¡À˘ 1Ê√±1 fl≈¡˙˘ ’±1n∏ ¸˜‘øX
¬ı±ÀϬˇ, Œ¸˝◊À¬ı±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡À1“±ÀÓ¬ ø‰¬Sfl¡À1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡ 1Ê√± ø˙ªø¸—˝√√ ˜˝√√±1±Ê√
’±1n∏ ¬ı1fl≈¡“ª1œ ’ø•§fl¡±À√ªœ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬í1±1 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬˜±
ø√˚˛±1 ¸≈ø¬ıÒ± Δ˘ÀÂ√, ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ ¸≈ø¬ıÒ± ’ÀÚfl¡¬ı±1 Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊À√ø‡
ø˙ªø¸—˝√√ 1Ê√±1 1±Ê√‰¬í1±1 ø¬ıø¬ıÒ ’ª¶ö±1 Â√ø¬ı ¤˝◊ ¬Û≈øÔÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
ë’±Àͬ±À√˙1 ˚˙¸…±1+¬Û ‰¬fÓ¬±À¬Û ’±2Â√±√Ú fl¡ø1ÀÂ√íñ ¤˝◊ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ ˆ¬±1Ó¬1
’±Í¬Ê√Ú 1Ê√±1 Â√ø¬ı ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º øfl¡c Œfl¡±ÚÊ√Ú Œfl¡±Ú Œ√˙1 1Ê√±, Œ¸˝◊ÀȬ±
Î◊¬À~‡ Úfl¡1±Ó¬ ¬ıÓ¬«˜±Ú ˚≈·Ó¬ Œ¸˝◊ 1Ê√±¸fl¡˘fl¡ ø‰¬Ú±Mê fl¡1±Ó¬ ’±Ufl¡±˘
Ê√øijÀÂ√º ¶§·«À√ª1 ¸˜‘øX ’±1n∏ Œ¸Ãˆ¬±·… Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ¶§·«À√ªfl¡ Ú±Ú±Ú
Î◊¬¬Û˝√√±1 ¬ıd ø√˚˛±1 Â√ø¬ı ¬Û≈øÔÓ¬ ’øÇÓ¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˜e˘√±˚˛fl¡ ˝√√±Ó¬œ1 ¬ıÌ«Ú±
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ 43
‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡˘fl¡±Ó¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ˝◊—1±Ê√œ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¤˜. ¤. ¬Û±Â√ fl¡À1º
Œ¸˝◊ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ Œ˚±1˝√√±È¬1 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ‰¬±fl¡ø1Ó¬ Œ˚±·√±Ú
fl¡ø1 fl¡˜«Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘º Ó¬±1 ≈√¬ıÂ√1 ¬¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1
˝◊—1±Ê√œ1 ’Ò…±¬Ûfl¡ 1+À¬Û øÚ˚≈Mê ˝√√˚˛º 1946 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1
’Ò…é¬ 1+À¬Û fl¡±˚«ˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û± ’±øÂ√˘ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1
õ∂Ô˜·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛± ’Ò…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ ’҅鬺 ·Àª¯∏̱ fl¡˜«Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬
Œ˝√√±ª±1 Î◊¬ÀVÀ˙… ŒÓ¬›“ 1936 ‰¬ÚÓ¬ ˝◊—À˘GÕ˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ Ó¬±1 ≈√¬ıÂ√1 ¬Û±Â√Ó¬
˘GÚ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ά"√À1Ȭ øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º 1952 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ¤˝◊
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ¸ij±Úœ˚˛ øά. ø˘È¬. øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¤˝◊ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ŒÓ¬›“
Œ·±ª±ø˘˚˛1Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝◊øG˚˛±Ú ø˝√√ø©Ü™ fl¡—À¢∂Â√1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˝◊øÓ¬˝√√±¸ ˙±‡±1
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˜ÀڱڜӬ ˝√√˚˛º 1952 ‰¬ÚÀÓ¬ ŒÓ¬›“ 1±Ê√…¸ˆ¬±1 ¸√¸… ¬Û√ ’±1n∏
1956 ‰¬ÚÓ¬ ë¬ÛΩ|œí ¸ij±Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1º 1957 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1960 ‰¬ÚÕ˘
ŒÓ¬›“ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Î◊¬¬Û±‰¬±˚« ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˚˛º ŒÓ¬›“ ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 øù´˘— ’øÒÀª˙Ú1 [1953] ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ’±¸ÀÚ± ’˘—fl‘¡Ó¬
fl¡À1º
Ó¬œéÆ¡ Œ˜Ò±1 ’øÒfl¡±1œ ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±˝◊ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’±Rõ∂fl¡±˙
fl¡À1 ˚ø√› ˝◊øÓ¬˝√√±¸ø¬ı√ ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ ‡…±øÓ¬ ’Ê√«Ú fl¡À1º ŒÓ¬›“ Œfl¡¬ı±‡ÀÚ±
˜”˘…¬ı±Ú ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1
¤fl¡˜±S fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ‡Ú1 Ú±˜ ëøÚ˜«±ø˘íº ‰≈¬øȬ·ä1 ¬Û≈øÔ ñ ë¬Û=˜œíº
Î◊¬À~‡À˚±·… õ∂¬ıg ¸—fl¡˘Ú ñ ëøS¬Û√œí ’±1n∏ 블˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1 ø¬ıø¬ıÒ
õ∂¬ıgíº ŒÓ¬›“1 ’±Ú Î◊¬À~‡À˚±·… ¢∂Lö¸˜”˝√ ˝√√í˘ – Ê√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Lö ñ
댷±¬Û±˘ fl‘¡¯∏û Œ·±‡À˘í, ë’±Úμ1±˜ ¬ı1n∏ª±í, ë’¸˜ Ê√œ˚˛1œí, ëŒÊ√±Ú±fl¡œí,
’±1n∏ 뉬±ÀÚfl¡œíº ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Ó¬Ô…¬Û”Ì« ¬Û≈øÔ ñ ëŒfl¡“±ª1 ø¬ıÀ^±˝√√í, 묬ı≈1?œ1
¬ı±Ìœí, ë1˜Ìœ ·±ˆ¬1n∏í, 똜1Ê√≈˜˘±1 ’¸˜ ’±Sê˜Ìí ’±1n∏ 뢱ø‰¬Ó¬ ¬ı1Ù≈¬fl¡Úíº
˝◊—1±Ê√œÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ Î◊¬À~‡À˚±·… ¢∂LöÀ¬ı±1 ˝√√í˘ ñ An Assamese Nur-
44 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Jahan, Early British Relations with Assam, Lachit Borphukan and
His Times, Atan Buragohain & His Times, Men I Have Met,
London Memories ’±1n∏ ·Àª¯∏̱ ¢∂Lö Anglo-Assamese Relations
1771 - 1826. ˝◊˚˛±1 Î◊¬¬Ûø1› ŒÓ¬›“ Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ¬ı≈1?œ ¬Û≈øÔ ¸•Û±√Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º
ë˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔí ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬øȬ Œ˚±À·fÚ±1±˚˛Ì ˆ”¬¤û± ¸•Û±ø√Ó¬
블˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¬ıgí Ú±˜1 ¢∂Lö‡Ú1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
˜”˘¬Û±Í¬ –
’±ø˜ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ¸fl¡À˘± ’¸˜œ˚˛± ˝√√±ÀÓ¬ø˘‡± ¸ø‰¬S ¬Û≈øÔ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡øÚÀ˚˛˝◊ Œ|ᬺ ˝◊˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ’±Ú ¸ø‰¬S ¬Û≈øÔ1 Ú±˜
Δ˝√√ÀÂ√ ñ ˙∫‰”¬Î¬ˇ ¬ıÒ, Ò˜«¬Û≈1±Ì, ˘ª-fl≈¡˙1 ˚≈X, ·œÓ¬-Œ·±ø¬ıμ, ¬ıÚ˜±˘œÀ√ª1
‰¬ø1S ’±1n∏ ¸ø‰¬S ˆ¬±·ªÓ¬º ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏À˚˛
Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ¸fl¡À˘± ¬Û≈øÔ Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ›˘±À˘ ’¸˜œ˚˛±1 Ê√±Ó¬œ˚˛ fl‘¡ø©Ü1
¬ıU&ÀÌ ˜˚«±√± ¬ı±øϬˇ¬ı, Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ Úfl¡íÀ˘› ˝√√í¬ıº
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡Ú ’¸˜1 ¶§·«À√Î◊¬ ø˙ªø¸—˝√√ ˜˝√√±1±Ê√ ’±1n∏ ¬ı1fl≈¡“ª1œ
’ø•§fl¡±À√ªœ1 ’±À√˙ ’Ú≈¸ø1 ¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±ÀÔ 1656 ˙fl¡Ó¬, ’Ô«±» 1734
‡‘©Ü±sÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º ¤˝◊ ¬Û≈øÔ1 õ∂øÓ¬˜±À¬ı±1 ’“±Àfl¡ ≈√Ê√Ú ø‰¬Sfl¡À1, ø√˘¬ı1
’±1n∏ Œ√±¯∏±À˚˛º ¬Û≈øÔÓ¬ ¢∂Löfl¡±1, ≈√Ê√Ú± ø‰¬Sfl¡1, ¶§·«À√Î◊¬ ø˙ªø¸—˝√√ ’±1n∏
¬ı1fl≈¡“ª1œ ’ø•§fl¡±À√ªœ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸ôL±Ú Î◊¬¢∂ø¸—˝√√ Œfl¡“±ª11 Â√ø¬ı Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º
’¸˜ ˝√√±Ó¬œ-õ∂Ò±Ú Œ√˙º ˝◊˚˛±1 ¬Û¬ı«ÀÓ¬-fl¡μÀ1 ˝√√±Ó¬œ Œ·“Ê√‡±˝◊ ’±øÂ√˘,
’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛±› øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬ ¸•w±ôL ˜±Ú≈˝√1 ‚1Ó¬ ˝√√±Ó¬œ
Ôfl¡±1 øÚ˚˛˜ ’±øÂ√˘º ø¬ı˚˛±-¬ı±1n∏Àª ’±1n∏ ¸˜±À1±˝√√-˚±S±Ó¬ ˝√√±Ó¬œ1 õ∂‰¬˘Ú
’±øÂ√˘º √œ‚˘œ˚˛± ¬ı±È¬ ˚±¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˝√√±Ó¬œ1 øÚÓ¬±ôL õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±øÂ√˘º
˚≈XÀé¬SÀÓ¬± ˝√√±Ó¬œ Δ¸Ú…-¬ı±ø˝√√Úœ1 ¤øȬ ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ’—· ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1·øÌÓ¬
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ 45
Δ˝√√øÂ√˘º ˝√√±Ó¬œfl¡ ø˙Àfl¡±ª±, ˝√√±Ó¬œ1 ‰¬“fl¡ ˆ¬e±, ˝√√±Ó¬œÀ1 fl¡±Í¬ ’±ø√ Ȭڱ fl¡±˜
fl¡1±, ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ ¬ı…±øÒ1 õ∂øÓ¬fl¡±1 ¤˝◊À¬ı±11 ø¬ı¯∏À˚˛ ’¸˜Ó¬ Î◊¬¬Û˚≈Mê ø˙鬱
Ôfl¡± ά±„√√1-¸1n∏ ˝√√±Ó¬œ-¬Û≈øÔ ’¬Û˚«…±5 õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º
˝√√±Ó¬œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’¸˜Ó¬ ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±øÚøÂ√˘ ‡±˜ƒøÓ¬, ø‰¬—ÀÙ¬Ã, Ú1±, Ù¬“±øfl¡˚˛±˘
’±1n∏ ˜1±Ì ’±ø√ Ê√±øÓ¬1 ˜±Ú≈À˝√√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1±˝◊ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˝√√±Ó¬œ1 Ù¬±øμ
’±1n∏ ˜±Î◊¬Ó¬ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± Δ˝√√øÂ√˘º 1Ê√±1 Œfl¡“±ª1 ’±1n∏ ά±„√√1œ˚˛±, Ù≈¬fl¡Ú¸fl¡˘1
˘í1±› ˝√√±Ó¬œ ‰¬À˘±ª± fl¡±˜Ó¬ Δ¬ÛÌÓ¬ ’±øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ ˝√√±Ó¬œ1 õ∂±‰≈¬˚«…1 fl¡±1ÀÌ˝◊
˝√√˚˛ÀÓ¬± fl¡±˜1+¬Û1 õ∂±‰¬œÚ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡À˘ ˝√√±Ó¬œÀfl¡ ’¸˜1 ÒıÊ√± 1+À¬Û ¬ı…ª˝√√±1
fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡˘fl¡ ·Ê√ÒıÊ√ ø‡Ó¬±À¬ÛÀ1 ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬ fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º
1‚≈¬ı—˙1 ˜ÀÓ¬ ˝◊μ˜≈ Ó¬œ1 ¶§˚• ˛ 1§ Ó¬ 1±Ê√fl¡≈ ˜±1 ’Ê√˝◊ ø¬ı¬ı±˝√√1 ˜G¬ÛÓ¬ fl¡±˜1+À¬Ûù´11
˝√√±Ó¬Ó¬ Òø1 ˝√√±Ó¬œ1 ¬Û1± ’ªÓ¬1Ì fl¡ø1øÂ√˘º õ∂±‰¬œÚ Ó¬±˜1 Ù¬ø˘ø¬ı˘±fl¡Ó¬ ’±1n∏
¬ı≈1?œ ¬Û≈øÔÀ¬ı±1Ó¬ ’¸˜Ó¬ ˝√√±Ó¬œ1 õ∂‰¬˘Ú1 ¬ıU Î◊¬À~‡ ’±1n∏ ø¬ıª1Ì Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º fl¡±˘SêÀ˜ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ Œ¸˝◊¬À¬ı±1 ø¬ıª1Ì ¤Àfl¡˘· fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º
¸—¶¥®Ó¬ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬± ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡˝◊¬ı±‡øÚ› ¢∂Lö Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ˚Ô±,
¬Û±˘fl¡±¬Û… ˜≈øÚ ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ˝√√øô¶ ’±˚˛≈À¬ıı«√, Úœ˘fl¡_ ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ˜±Ó¬e˘œ˘±,
Ó¬±À?±1Ó¬ Ôfl¡± ’¸•Û”Ì« ¸—¶¥®Ó¬ ¬Û≈øÔ ’±1n∏ ·ÀÊ√fø‰¬ôL±˜ø̺ ˝◊˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1›
¬ı1±˝√√ø˜ø˝√√11 ¬ı‘˝√» ¸—ø˝√√Ó¬±, Œ¸±˜À√ª1 ˚˙øô¶˘fl¡, Œfl¡ÃøȬ˘…1 ’Ô«˙±¶a ’±1n∏
fl¡±˜μfl¡œ˚˛ ÚœøÓ¬¸±1 , ¤˝◊À¬ı±1 ¢∂LöÀÓ¬± ·Ê√˙±¶a1 √œ‚˘œ˚˛± ’±ˆ¬±¸ Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º
’¸˜œ˚˛± ·Ê√˙±¶a ø¬ı˙±1√ ¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±ÀÔ ˚±ªÓ¬œ˚˛ ¸—¶¥®Ó¬ ¢∂Lö
øfl¡Â≈√˜±Ú1 ¬ı±ø˝√√À1› ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¸fl¡À˘± ¬Û≈øÔ ’±1n∏ √“±øÓ¬-fl¡±¯∏1œ˚˛±
Ê√±øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝√√±Ó¬œ1 ¬ı…±øÒ1 Ú±Ú±Ú õ∂øÓ¬fl¡±11 fl¡Ô±› ¬Û≈øÔÓ¬
¸øißøª©Ü fl¡ø1ÀÂ√º Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ¸fl¡À˘± ˝√√øô¶:±Ú1 ¤fl¡Sœfl¡1Ì ø˝√√‰¬±À¬Û
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡øÚ1 ˜”˘… ’øÓ¬ ’øÒfl¡º
50 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ 47

3º fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 õ∂Ô˜·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛± ’Ò…±¬Ûfl¡1 Ú±˜ øfl¡∑ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ¤˝◊√À1 ñ ë˙…±˜¬ıÌ«, ¸≈μ1, ˙1œ1 ¶ö≤˘, ≈√˝◊√ôL √œ‚«, ¸˜±Ú 1e
4º ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1 ·Àª¯∏̱ ¢∂Lö‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º fl¡1±, ’±·Õ˘ ‰¬±ø¬Û Œ˚±ª±, fl¡±˘ø˙ø˘ ¬ıÌ«, ’¢∂ÀÊ√±e±, Ú‡ ’äfl¡ø˘˚˛±, ¬ı˘ªôL
5º ë˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¸±1 ¸—¢∂˝√í ¬Û≈øÔ‡Ú Œfl¡±ÀÚ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘∑ ’±fl¡ ˚ø√ ¬Û±˚˛ 1Ê√±1 ¬ıUÓ¬ ÒÚ ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛º ’±fl¡ Î◊¬M√√˜ ’±˝√√±1 ø√À˚˛ ¬ı˙
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3] fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ºíí ø¬ıÀ˙¯∏ ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ¤˝◊ Œ˚ ñ ¤˝◊ ¬Û≈øÔÓ¬ Ôfl¡± ¬1Ê√±,
1º ë˝√√øô¶-ø¬ı√…±Ì«ª ¸±1 ¸—¢∂˝√í ¬Û≈øÔ‡Ú Œfl¡±ÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘∑ ø¬ı¯∏˚˛±, Œ√±˘±fl¡±¯∏1œ˚˛± ’±ø√1 Â√ø¬ıÓ¬ ’ø¬Û«Ó¬ fl¡1± øfl¡Â≈√ ¸±Ê√-¬Û±1 Œ˜±·˘œ
2º ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸ø‰¬S ¬Û≈øÔ ≈√‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º Ò1Ì1º ’±·1 ø√ÚÓ¬ ¶§·«À√ª¸fl¡˘1 ø˙1¬ı¶a ’±øÂ√˘ Ù¬À‰¬Ãº ˙∫‰”¬Î¬ˇ ¬ıÒÓ¬
3º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ1 ø‰¬SÀ¬ı±1 Œfl¡±ÀÚ ’—fl¡Ú fl¡ø1øÂ√˘∑ ˜˝√√±1±Ê√ ·√±Ò1 ø¸—˝√√1 Â√ø¬ıÓ¬ ¤˝◊ Ù¬À‰¬ÃÀfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º 1n∏^ø¸—˝√√
4º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔÓ¬ Œfl¡±ÚÀfl¡˝◊Ê√Ú Œ˘±fl¡1 ø‰¬S ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√∑ ¶§·«À√ª 1Ê√±1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± Œ˜±·˘œ õ∂Ô±˜ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¸±Ê√-¬Û±11 õ∂‰¬˘Ú ˝√√˚˛,
5º ¬˝√√øô¶¢∂Lö ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈Ê√±∑ ˚Ô±, Ê√±˜±, ¬Û±·, ˝◊Ê√±1º Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ά±„√√1œ˚˛±¸fl¡À˘ Œ√˙1 Ò1Ì ¤ø1
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5] ø¬ıÀ√˙œ1 Ò1ÀÌ ¬ı“Ȭ± ø¬Ûøg¬ıÕ˘ ’˜±øôL Δ˝√√øÂ√˘, ¬Û±À‰¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡± ¸ijÓ¬
1º ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈Ê√±∑ ≈√‡Ú ’¸˜œ˚˛± ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ˝√√í˘º Œ¸˝◊ø√Ú±À1 ¬Û1± ¶§·«À√ª1 ¬ı1‰¬í1±Ó¬ Œ˜±·˘œ õ∂Ô± ˜ÀÓ¬ ¬Û±·, Ê√±˜±,
¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º ˝◊Ê√±11 õ∂‰¬˘Ú ˝√√í˘º
2º ά0 ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1 ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ¸•ÛÀfl¡« ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º ’±˜±1 Œ¬ı±ÀÒÀ1 ≈√Ê√Ú ø‰¬Sfl¡11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙äœ ø√˘¬ı1 ’±øÂ√˘ ˆ¬±È¬œ1
3º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¤øȬ ’±ˆ¬±¸ ø√˚˛±º ø‰¬Sø¬ı√…±Ó¬ ¸≈¬ÛøGÓ¬, Œ√±¯∏±˚˛ ’±øÂ√˘ Ô˘≈ª± ø‰¬Sfl¡˘±Ó¬ ¸≈øÚ¬Û≈Ì, ø˝√√μ≈º ¤˝◊ÀȬ±
4º 똗·˘√±˚˛fl¡ ˝√√±Ó¬œí1 ˘é¬Ì ¸•ÛÀfl¡« ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔÓ¬ Ôfl¡± ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ¤˝◊ ≈√Ê√Ú ø¬ı‰¬é¬Ì ø‰¬Sfl¡11 ¬Û1¶Û11 ¸˝√√À˚±·Ó¬À˝√√ ¤ÀÚ
ø¬ıª1ÌøȬ øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡±º ¤‡Ú ˜ÀÚ±1˜ ø‰¬S¬Û≈øÔ 1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸yª Δ˝√√øÂ√˘º
5º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ1 ·√…Õ˙˘œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ1 ‡ÚÀ‰¬À1fl¡ Â√ø¬ı ¬ıM√√«˜±ÀÚ •°±Ú Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º øfl¡c
¸1˝√√ˆ¬±· Â√ø¬ıÀ˚˛˝◊ ’±·1 √À1 ø¬ıÀÓ¬±¬ÛÚ, Êfl¡˜ƒfl¡ ’±1n∏ Î◊¬8˘ Δ˝√√À˚˛ ’±ÀÂ√º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò – ’±·1 ø√ÚÓ¬ øfl¡ øfl¡ ’±ø˝√√˘±À1 Ú±Ú± Ò1Ì1 1— õ∂dÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘, Ó¬±Àfl¡±
’¸˜œ˚˛± ˝√√±ÀÓ¬ø˘‡± ¸ø‰¬S ¬Û≈øÔÀ¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡øÚÀ˚˛ ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º
Œ|ᬺ ’Ú… ≈√‡Ú˜±Ú ¸ø‰¬S ¬Û≈øÔ ˝√√í˘ ˙∫‰”¬Î¬ˇ ¬¬ıÒ, Ò˜«¬Û≈1±Ì, ˘ª-fl≈¡˙1 ˚≈X, ¤˝◊ ¬Û≈øÔ‡øÚ “ Œ˝√√˜‰¬f Œ·±¶§±˜œ ά±„√√1œ˚˛±˝◊ ’¸˜1 ¸≈õ∂ø¸X ¬Û”Ì«±Úμ
·œÓ¬-Œ·±ø¬ıμ, ¬ıÚ˜±˘œÀ√ª1 ‰¬ø1S ’±1n∏ ¸ø‰¬S ˆ¬±·ªÓ¬º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝√√±ø¤û1 ¸ôLøÓ¬ Œ˘±Àfl¡ù´1 ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝√√±ø¤û1 ‚11 ¬Û1± ’±øÚøÂ√˘º
¬Û≈øÔ‡Ú ˜˝√√±1±Ê√ ø˙ªø¸—˝√√ ’±1n∏ ¬ı1fl≈¡“ª1œ ’ø•§fl¡±À√ªœ1 ’±À√˙ ’Ú≈¸ø1 ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¬ÛÓ‘¬À√ªÓ¬± ˜≈˝√œÒ1 ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝√√±ø¤û1 Ú±˜ ¤Í¬±˝◊Ó¬ Œ¬Û±ª± Δ·ÀÂ√º
¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±ÀÔ 1734 ‡‘©Ü±sÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º ¬Û≈øÔ‡Ú1 Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ’—fl¡Ú ¬Û≈øÔ1 Œfl¡˝◊¬ı±ø‡˘±› ¬Û±Ó¬ ’±·1 ¬Û1± Ú±˝◊º Œ¬ı±Ò fl¡À1“± ˜±Ú - ˜1±Ì1
fl¡À1 ø√˘¬ı1 ’±1n∏ Œ√±¯∏±˚˛ Ú±˜1 ≈√Ê√Ú ø‰¬Sfl¡À1º ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘‡± ø¬ıõ≠ªÓ¬ ’¸˜1 ¬ıUÓ¬ ‹ù´˚«… Œ˘±¬Û Œ¬Û±ª±1 √À1 ¤˝◊ ¬Û≈øÔ1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û±ÀÓ¬±
48 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ 49

Œ˝√√1±˚˛º Ó¬Ô±ø¬Û ø˚ø‡øÚ ’±ÀÂ√, Ó¬±À1 ¬Û1± ’¸˜1 ø‰¬Sfl¡˘± ’±1n∏ ·Ê√˙±¶a1 øÚ¬ı«g ñ ø¬ıÒ±Ú, ¬Û”¬ı«À1 ¬Û1± ‰¬ø˘ ’˝√√± √d1º
¸˜…fl¡ ’±ˆ¬±¸ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º fl¡±˜μfl¡œ˚˛ ÚœøÓ¬¸±1 ñ fl¡±˜Ú√±øfl¡ Ú±˜1 ’±‰¬±˚«˝◊ 1‰¬Ú± fl¡1±
¬Û≈øÔ1 ˆ¬±¯∏± ·√…º õ∂˙øô¶ ’—˙1 ˆ¬±¯∏± ¸—¶¥®Ó¬·gœ, ˚Ô± - ë˝◊f ÚœøÓ¬˙±¶aº
¬ı—˙¸À1±¬ı11 ¬ÛΩ¬Û≈©Û1 Ó≈¬˘… Δ˝√√ÀÂ√ ø˚ ˜˝√√±1±Ê√± ’±1n∏ ÚœøÓ¬ø¬ı√…±À1± ’õ∂œøÓ¬¬ıÒ«fl¡ ñ ≈√‡ ¬ıÒ«fl¡º
’±ÚøμÓ¬ U˝◊ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬fl¡ Î◊¬¬Û±˘y fl¡ø1ÀÂ√ ø˚ ˜˝√√±1±Ê√±, ’±1n∏ ·yœ1 Òœ1 √ôL ñ √“±Ó¬º
Ò±ø˜«fl¡ ¸fl¡˘1 ˜Ò…Ó¬ Œ|á¬Ó¬1 Œ¸Ã˜±1 ¬ÛœÍ¬1 ÷ù´1 |œ ˚≈Mê |œ˜ôL ø˙ªø¸—˝√√ fl¡±˘ø˙ø˘¬ ¬ıÌ« ñ ˝√√±Ó¬œ1 ¬ıÌ« ø¬ıÀ˙¯∏º
ø˚ ˜˝√√±1±Ê√±, ’±À¬Û±Ú±1 ¶§μ1 ø¬ı˘±¸ ø¬ı√*Ó¬± ˆ¬±ÀªÀ1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¸fl¡À˘± ’äfl¡ø˘˚˛± ñ ’ä fl¡˘œ˚˛±, ¬Û±Ó¬˘ fl¡í˘± ¬ı1Ì1º
¸≈μ1œ·Ì1 ·¬ıı«fl¡ ‰≈¬1 fl¡ø1ÀÂ√ ø˚ ˜˝√√±À√ªœÀ˚˛, Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ ’øÓ¬˙˚˛ ø¬ı1±Ê√˜±Ú Ù¬À‰¬Ã ñ ’±À˝√√±˜ 1Ê√±˝◊ ˜”1Ó¬ ø¬Ûg± ¬ı¶a ø¬ıÀ˙¯∏º
Δ˝√√ÀÂ√ ø˚ |œ |œ ’ø•§fl¡±Ú±˜ ˜˝√√±À√ªœ, Œ¸˝◊ ≈√Ê√Ú±1 ’±:±1P ˜±˘±fl¡ ø˙1Ó¬ ˝◊Ê√±1 ñ ‰≈¬ø1˚˛± ¬ı± ŒÍ¬e±1 Ó¬˘Ó¬ ø¬Ûg± ¬Û±˚˛Ê√±˜±º
Òø1 ¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±ÀÔ ¤˝◊ ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¸±1 ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 1ø‰¬˘ºíí ¤ÀÚÀ¬ı±1 ·Ê√˙±¶a ñ ˝√√±Ó¬œ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¬Û≈øÔº
¬ı±fl¡…Ó¬ ¸1˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ‰¬±ÀÚøfl¡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ñ ë¬Û±Ó¬±˘1 Ê√±ÀÓ¬ U˝◊ ñ Δ˝√√
ø˚ ˝√√±Ó¬œ ’±ø˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 ˜≈‡1+¬Û Œ√ø‡, ·± 1±Ó≈¬˘ ‰¬μÚ1 ¬ıÌ«Ú± Œ˝√√Ú Œ√ø‡,
¶§μ ñ ˘±ø˘Ó¬…, Œ¸Ãμ˚«
ŒÚÊ√ ˜±øȬ ˘≈øȬ ˚±˝◊, ˜”1 ŒÊ√±fl¡±ø1 Ô±Àfl¡, ¬Û±Úœ¬Û1n∏ª±1 ¬ı≈˘Ú Œ˚Ú ¬ı≈˘Ú
1±Ó≈¬˘ ñ 1Mê, 1„√√ ±º
‡1º ’±À1 øȬ¬Û1 fl¡Ô±º ¬ıUÓ¬ ¬ıUÚ±Ó¬ ¬ıø˝√√¬ı, fl¡˘±Ù≈¬À˘À1 Œ‰¬ø¬Û ά±ø¬ı Òø1
¬ı≈˘Ú ñ Œ‡±Ê√º
’˘¬Ûfl¡ø1 ’±e≈˘œ fl¡±ÌÓ¬ ˘·±¬ıº ’±fl≈¡ø˝√√ øÔ˚˛ fl¡ø1 ˚±¬ıº ¬Û±‰¬ ˜±Î◊¬ÀÓ¬ ά±ø¬ı
øȬ¬Û ñ fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±¬ı1 øÚø˜ÀM√√ fl¡1± ‰¬fl≈¡1 ¸=±˘Úº
˜±ø1¬ı, ŒÓ¬À¬ı ˜”1 √±øe ˚±¬ıºíí
¬ıUÚ± ñ ˝√√±Ó¬œ1 øάø„√√Ó¬ ˜±Î◊¬Ó¬ ¬ı˝√√± ͬ±˝◊º
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡øÚ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ¤øȬ ’˜”˘… ¸•ÛøM√√º ˜˝√√±R±
·±gœ, ¬ÛøGÓ¬ Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏, ά±– 1±ÀÊ√f õ∂¸±√, ¤˝◊ ¸fl¡˘Àfl¡ ’±ø√ ’±fl≈¡ø˝√√, ’“±fl≈¡ø˝√√ ñ ˝√√“±fl≈¡øȬ, ·Â√1 Ù¬˘ ’±ø√ ’“±Ê√≈ø1 ’±øÚ¬ı
fl¡ø1 ’ÀÚfl¡ ‡…±Ó¬Ú±˜± ¬Û≈1n∏À¯∏ ¤˝◊ ¬Û≈øÔ‡øÚ ’±À√…±¬Û±ôL ‰¬±˝◊ Ó¬±1¡ ø¬ıø‰¬S ¬Û1± ’±·-’±“Àfl¡±1± ά“±1, ¬Û±Í¬øȬӬ ë˝√√±Ó¬œ1
ø‰¬Sfl¡˘±1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂˙—¸± fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º ¸fl¡À˘± Â√ø¬ıÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ¤˝◊ ¬Û≈øÔ‡øÚ q“1í ’Ô«Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Δ˝√√ÀÂ√º
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ≈√˝◊˘±‡˜±Ú Ȭfl¡± ‡1‰¬ ¬Ûø1¬ıº ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊ ¬Û≈øÔ‡øÚ ’±À√…±¬Û±ôL ñ ’±ø√1 ¬Û1± ’ôLÕ˘Àfl¡º
õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˝√√íÀ˘ ¬ıÓ¬«˜±ÀÚ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 fl‘¡ø©Ü-¬Δ¬ıˆ¬ª ø‰¬øÚ ŒÚ±À¬Û±ª±¸fl¡À˘›
Ó¬±fl¡ ˆ¬±˘Õfl¡ ø‰¬øÚ ¬Û±¬ı1 ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í¬ıº ’±ø˝√√« õ∂ùü –
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« – [fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
Œ·“Ê√‡±˝◊ ñ ø·Êƒ√ ø·Êƒ√, õ∂‰≈¬1, ˆ¬1¬Û”1º 1º ë˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔí ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬øȬ fl¡í1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
‰¬“fl¡ ñ ’fl¡¶ú±» Î◊¬»¬Ûiß Œ˝√√±ª± ˆ¬˚˛, Î◊¬‰¬±¬Ûº 2º ë˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔí ˙œ¯∏«fl¡ õ∂¬ıgøȬ õ∂Ô˜ÀÓ¬ fl¡íÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊øÂ√˘∑
54 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ë·±gœ1 ø˙鬱¸±1í, ë¬Û=¬Û≈©Ûí, 눬øMê¬ı±√í, ë’±Î◊¬Úœ’±È¬œ ¸S1 ¬ı≈1?œí,
ëÁ¬±kœ1 1±Ìœí, 댬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 Ê√œªÚœí ’±ø√º ˙˜«±1 ¡Z±1± ¸—fl¡ø˘Ó¬ ¢∂Lö
˝√√í˘ñëõ∂Àªø˙fl¡± fl¡Ô± ‰¬±ÀÚøfl¡í, 븱ø˝√√Ó¬… ¸—¢∂˝√í ’±1n∏ 뉬±ÀÚøfl¡ ¬Û±Í¬íº
ëfl¡±˜À¸μ”1í Ú±˜1 ¤‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ› ŒÓ¬›“¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º Â√ΩÚ±À˜À1 ø˘‡±
Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ·ä ’±1n∏ ’À˘‡ õ∂¬ıg ø¬ıøˆ¬iß ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√º ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ˜±fl≈¡˜ ’øÒÀª˙Ú1 [1971] ŒÓ¬›“¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±øÂ√˘º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Ó¬…±· ’±1n∏ Δ¬ı1±·…1 ¶ö±Ú ’øÓ¬ Î◊¬2‰¬, øfl¡c ¤˝◊ Ó¬…±·
ŒÚ±À˝√√±ª±1 Ú±˘±À· Œ¬ı±˘± Ó¬…±· ’±1n∏ ŒÚ±À¬Û±ª±1 ’¸ÀôL±¯∏Ó¬ ›¬ÛÊ√± Δ¬ı1±·…
Ú˝√√˚˛º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ Ó¬…±· ¬ı± Δ¬ı1±·… ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ˜ÀÚ±Ò˜«º øÚ©®˜«±1 øÊ√1øÌ
fl¡Ô±ÀȬ± Œ˚ÀÚÕfl¡ ’Ô«˝√œÚ, ÚÔfl¡±1 Ó¬…±· ’±1n∏ ˘±À· ˘±À·Õfl¡ ˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊
ŒÚ±À¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ı1øMê 1+¬Û Δ¬ı1±·…› Ê√œªÚ-˚≈“Ê√Ó¬, ¬Û1±Ê√˚˛ ¬ı1Ì1 Ó≈¬˘…º
Ô±øfl¡› ¸—˚Ó¬ˆ¬±Àª Œˆ¬±· fl¡1± ’±1n∏ ¸—ø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 ¡Z±1± ¸˜‘øX1 ¸√ƒ·øÓ¬
‚ÀȬ±ª±À˝√√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ó¬…±·º ¬Û±À˘› øÚ1±¸Mê Δ˝√√ Ôfl¡±Ó¬À˝√√ õ∂fl‘¡Ó¬ Δ¬ı1±·…º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ ·‘˝√¶öœ Ê√œªÚ1 fl¡Ó¬«¬ı… ¸•Û±√Ú fl¡ø1 Î◊¬Í¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ¬ı±Úõ∂¶ö
’±1n∏ ¸iß…±¸1 ø¬ıÒ±Ú ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ¸˜±Ê√1 ’±·Ó¬ √ø1^ ’±1n∏ ’ˆ¬±Àª Œ¬ıø1
Ôfl¡± Ê√œªÚ ¤È¬±1 Δ√Ú…ø‰¬S ¤‡Ú ’±˜±1 ˜”˘ ˙±¶aÀ¬ı±À1 √±ø„√√ Ò1± Ú±˝◊º
Œ¸˝◊√À1 øÚ©®˜«±1 Œfl¡À˘Uª± Ê√œªÚÒ±1±1 õ∂˙—¸±› Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡1± Ú±˝◊º
ˆ¬√√±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶¥®øÓ¬1 ˜”˘±Ò±1 Œ¬ı√º Ÿ¬flƒ¡À¬ı√1 ˜Laø¬ı˘±fl¡Ó¬ ’±1n∏ Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1
õ∂±Ô«Ú±Ó¬ ¤È¬± Î◊¬8˘ ¸˜‘øX˜˚˛ Ê√œªÚ1 fl¡±1ÀÌ ¤‡Ú ¸˜±Ê√1 õ∂¬ı˘ Ò±Î◊¬øÓ¬1
¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ’±Ò…±øRfl¡ ø˙‡1ÀÓ¬± ’±ø˜ Œ¸˝◊ ¤Àfl¡ Ò1Ì1
Ê√œªÚ±√˙«1 øÚÀ√«˙ Œ√À‡“±º ¤˝◊ ’±˙«› fl¡˜« fl¡1±1 ’±√˙«˝◊, Œfl¡ª˘ Œ¸˝◊
fl¡˜« fl¡1±1 Œfl¡Ã˙˘ ¬ı± ˜ÀÚ±Ò˜«1 fl¡¯∏«Ì fl¡1±1 Î◊¬¬ÛÀ√˙ ¬Û±›“º ¤˝◊ fl¡˜« fl¡1±1
Œfl¡Ã˙˘Àfl¡ ø¬ÛÂ√Ó¬ ˆ¬·ª√ƒ·œÓ¬±Ó¬ Œ˚±· ¬ı± fl¡˜«À˚±· ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ 51
¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ¤˝◊¸fl¡˘ Œ˘±fl¡1 ø‰¬S ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ñ ¢∂Löfl¡±1, ø‰¬Sfl¡1 ≈√·1±fl¡œ,
1Ê√± ø˙ªø¸—˝√√, ¬ı1fl≈¡“ª1œ ’ø•§fl¡±À√ªœ ’±1n∏ 1±Ê√fl≈¡˜±1 Î◊¬¢∂ø¸—˝√√ Œfl¡“±ª1º
õ∂±‰¬œÚ ’¸˜ ˝√√±Ó¬œõ∂Ò±Ú Œ√˙º ˝◊˚˛±1 ˝√√±ø¬ı-Ê√—·˘-¬Û±˝√√±1Ó¬ õ∂‰≈¬1 ˝√√±Ó¬œ
’±øÂ√˘º ¬ıÚ1œ˚˛± ˝√√±Ó¬œ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß Î◊¬¬Û±À˚˛À1 Ó¬±fl¡ ¬ı˙ fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏
¤ÀÚ ˝√√±Ó¬œ ‚1‰¬œ˚˛± Δ˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸z±ôL Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡1 ‚1Ó¬
˝√√±Ó¬œ Ôfl¡±ÀȬ± øÚ˚˛˜ ’±øÂ√˘º ¸ˆ¬±-¸˜±À1±˝√√, ø¬ı˚˛±-¬ı±1n∏, ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬, ·Ò≈1
¸±˜¢∂œ ¬Ûø1¬ı˝√√Ì ’±1n∏ ˚≈X-ø¬ı¢∂˝√Ó¬ ˝√√±Ó¬œ ¬ı…ª˝√√±1 Δ˝√√øÂ√˘º ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ı¯∏À˚˛
’¸˜Ó¬ ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±øÚøÂ√˘ ‡±˜ƒøÓ¬, ø‰¬—ÀÙ¬Ã, Ú1±, Ù¬“±øfl¡˚˛±˘, ˜1±Ì ’±ø√
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈À˝√√º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√1 ¬Û1±˝◊ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˝√√±Ó¬œ1
Ù¬±øμ ’±1n∏ ˜±Î◊¬Ó¬ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± Δ˝√√øÂ√˘º 1±Ê√fl≈¡˜±1¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ Ù≈¬fl¡Ú¸fl¡˘1
˘í1±› ˝√√±Ó¬œ ‰¬À˘±ª± fl¡±˜Ó¬ ø¬Ú¬Û≈Ì ’±øÂ√˘º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß
õ∂fl¡±1 ’±1n∏ ‰¬ø1S1 ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ıª1Ì ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Δ˝√√øÂ√˘º ˘·ÀÓ¬ ’±øÂ√˘
˝√√±Ó¬œ˙±˘ øÚ˜«±Ì1 øÚ˚˛˜, ˝√√±Ó¬œ√“±Ó¬1 ˜”˘… ’±ø√1 Î◊¬À~‡º ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏
Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« Â√ø¬ı ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ·√…Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¬Û≈øÔ‡Ú1 1‰¬Ú±Õ˙˘œ ›Ê√–
&Ì˚≈Mêº õ∂±‰¬œÚ ’¸˜1 ø‰¬Sfl¡˘± ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¶§±é¬1 ¶§1+¬Û
¤˝◊ ¬Û≈øÔ ‰¬±˝◊ ˜˝√√±R± ·±gœ, Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏, ά0 1±ÀÊ√f õ∂¸±√ ’±ø√
’ÀÚfl¡ ‡…±Ó¬Ú±˜± ¬ı…øMêÀ˚˛ õ∂˙—¸± fl¡ø1øÂ√˘º ˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡Ú ’¸˜œ˚˛±
Ê√±øÓ¬1 ’˜”˘… ¸•Û√º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
[fl¡] ά0 ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ë˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔí ˙œ¯∏«fl¡ õ∂¬ıgÀȬ±
õ∂Ô˜ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊øÂ√˘ qÀflv¡ù´1 ¬ı1± ¸•Û±ø√Ó¬ ëÊ√˚˛ôLœí ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬
1953 ‰¬ÚÓ¬º Î◊¬À~‡À˚±·… Œ˚ 1938 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª± ëÊ√˚˛ôLœ í
’±À˘±‰¬Úœ1 õ∂Ô˜ ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘ 1‚≈Ú±Ô Œ‰¬ÃÒ±1œº ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø¬ıù´˚≈X˝◊ ¸‘ø©Ü
fl¡1± ’ڱȬÚ1 fl¡±1ÀÌ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú 1942 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıg Δ˝√√ ¬ÛÀ1º fl¡˜˘Ú±1±˚˛Ì
Œ√ª ’±1n∏ ‰¬ÀSêù´1 ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊ ˚≈Ȭœ˚˛± ¸•Û±√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ø¡ZÓ¬œ˚˛
52 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
¬Û˚«±˚˛1 õ∂fl¡±˙ ’±1y fl¡À1 1943 ‰¬ÚÓ¬º 1946 ‰¬ÚÓ¬ ˝√√ͬ±ÀÓ¬ fl¡˜˘Ú±1±˚˛Ì
Œ√ª1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º ˘À· ˘À· ëÊ√˚˛ôLœíÀ1± ’fl¡±˘ ˜‘Ó≈¬… ‚ÀȬº ¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘Ó¬,
1952 ‰¬ÚÓ¬ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 õ∂fl¡±˙ ’±1y fl¡À1 ¸•Û±√fl¡
ø˝√√‰¬±À¬Û qÀflv¡ù´1 ¬ı1±˝◊º ≈√¬ıÂ√1˜±Ú ‰¬˘±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 õ∂fl¡±˙
ø‰¬1ø√Ú1 fl¡±1ÀÌ ¬ıg Δ˝√√ ˚±˚˛º Î◊¬À~‡À˚±·… Œ˚ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 Ê√˚˛ôLœÀ˚˛
[1943-46] ’¸˜œ˚˛± ¬fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˚≈·±ôL1 ’±ÀÚº ëÊ√˚˛ôLœíÀ˚˛ Œ1±˜±øKI◊fl¡
fl¡±¬ı…Ò±1±1 ¬Ûø1ªÀÓ¬« ’±Ò≈øÚfl¡, õ∂·øÓ¬˙œ˘ fl¡±¬ı…Ò±1± õ∂øӬᬱ fl¡À1º
[‡] ˜±Ú≈˝√1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’iß-¬ı¶a-¬ı±¸¶ö±Ú ’Ô¬ı±
Ê√œª-Ê√c1 &̱&Ì, ¶§±¶ö… ’±ø√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û Δ˘ 1ø‰¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ :±Ú1
¬Û≈øÔÀ¬ı±1fl¡ ë¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…í ¬ı≈ø˘ ø‰¬ø˝√êÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡
¸±ø˝√√Ó¬… fl¡ø¬ıÓ¬±, ‰≈¬øȬ·ä, Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ’±ø√1 √À1 ø¬ıqX ¸±ø˝√√Ó¬… Ú˝√√˚˛º ¤˝◊
Œ|Ìœ1 ≈√‡Ú˜±Ú ’¸˜œ˚˛± ¬Û≈øÔ ˝√√í˘ ñ ë˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¸±1 - ¸—¢∂˝√í, 댂“±1±
øÚ√±Úí ’±1n∏ 뉬±—1n∏— Ù≈¬fl¡Ú1¬ ¬ı≈1?œíº ¤˝◊ ¬Û≈øÔÀ¬ı±11 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ &1n∏Q
’¬Ûø1¸œ˜º ¬ıÓ¬«˜±Ú ¤˝◊ ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔÀ¬ı±1 Â√¬Û± 1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
˝√√øô¶ø¬ı√…±Ì«ª ¬Û≈øÔ‡Ú 1976 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏À√ Â√¬Û± 1+¬Û ø√ õ∂fl¡±˙
fl¡À1º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
’¸˜œ˚˛± ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı¯∏˚˛1 ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ ¸•ÛÀfl¡« Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’ª·Ó¬
fl¡ø1¬ıº ¸yª ˝√√íÀ˘ ¸ø‰¬S ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Õ˘ øÚ Œ√‡≈ª±¬ıº ’¸˜
‰¬1fl¡±11 ¬ı≈1?œ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ó¬N ø¬ıˆ¬±·1 ¬Û≈øÔˆ¬“1±˘ [&ª±˝√√±È¬œ] ’±1n∏
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√1 ¬Û≈øÔˆ¬“1±˘Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…fl¡ ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ ¸—1øé¬Ó¬
Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ø˙鬱˜”˘fl¡ w˜Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸˝◊À¬ı±1 Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
zzz
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·…
Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«±∏
¬
۱ͬÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¤‡Ú ’±√˙« Œ√˙º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 Œé¬SÓ¬
Ó¬…±À· õ∂Ò±Ú ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1 ˘À· ˘À· Δ¬ı1±·… ’Ô«±» ø¬ı¯∏˚˛1
¬ı± ˝◊øf˚˛ Œˆ¬±·1 õ∂øÓ¬ ’Ú±¸øMê ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«À1 ’Ú… ¤fl¡ Ò±1±º ˜±Ú≈À˝√√
¸˜±Ê√ ¬Û±øÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡À1º Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¡1±1
fl¡Ô± õ∂±‰¬œÚ ¢∂LöÀ¬ı±1Ó¬ ø˘‡± ’±ÀÂ√º Ê√œªÚÓ¬ fl¡˜« ¸±ÒÚ fl¡1±ÀȬ±Àª ˜±Ú≈˝√1
’Ú…Ó¬˜ Ò˜«º fl¡±˜ fl¡ø1› øÚ1±¸Mꈬ±Àª Ô±øfl¡ ˜±Ú≈À˝√√ Ê√œªÚ1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¸Ó¬…
Î◊¬√ƒ‚±È¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˝◊À˚˛ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«1 Δ¬ı1±·…º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·…1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1̱ ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı˝◊ ¬Û±Í¬øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
¤˝◊ ¬Û±Í¬øȬ1 Œ˘‡fl¡ Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«± ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬1 ¤Ê√Ú
¶§Ú±˜ÒÚ… ¬ı…øMêº Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«±1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1911 ‰¬ÚÓ¬ ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛ 1986
‰¬ÚÓ¬º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıø˙©Ü ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«±
&ª±˝√√±È¬œ1 õ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬¯∏ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂øӬᬱ¬Ûfl¡ ’҅鬺 ŒÓ¬›“¬ ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 õ∂±MêÚ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬›º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ˙˜«±˝◊ ø¬ıøˆ¬iß ¸y±1
’±·¬ıϬˇ±˝◊ Δ·ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ø¬ıø¬ıÒ ø¬ı¯∏˚˛1 ’±À˘±‰¬Ú± ¢∂Lö ˝√√í˘ñë˜˝√√±R±1 ¬ı±Ìœí,
58 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·… 55

Œ˘±ª±º ˝◊˚˛±1 ’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ ñë’iß ’Ô«±» ¤‡Ú ¸˜±Ê√1 ’±√˙« øfl¡ Ó¬±fl¡ ˚ø√ Ê√±øÚ¬ı Œ‡±ÀÊ“√± ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊ ¸˜±Ê√1
‡±√…fl¡ øÚμ± fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º ’iß ø˚˜±Ú Î◊¬øͬ ’˝√√± ˚≈ªfl¡ ¬ı± ’Ò…˚˛Ú ¸˜±5 fl¡ø1 Ê√œªÚ ¸—¢∂±˜Ó¬ õ∂¬ı‘M√ ˝√√í¬ı Œ‡±Ê√±
¬Û±ø1 ¬ıϬˇ±¬ı ¬˘±À·º ¤˝◊ ’i߬ı‘øX fl¡±˚« ¤È¬± Â√±S¸fl¡˘1 ’±·Ó¬ Œ¸˝◊ ˚≈·1 ˜Úœ¯∏œ ’±1n∏ ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ øfl¡ Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√À˚˛,
¬ıËÓ¬ºí øfl¡ ’±√˙« ¬Û±˘Ú1 fl¡±1ÀÌ Î◊¬√·øÚ ø√À˚˛ Œ¸˝◊ fl¡Ô±À¬ı±1 ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı
˘±ø·¬ıº Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ˚≈·Ó¬ ø˙鬱 ¸±— fl¡ø1 ·±˝√√«¶ö… Ê√œªÚÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ıÕ˘
’±ø˝√√« õ∂ùü – Î◊¬˘øȬ¬ı Œ‡±Ê√± ø¬ı√…±Ôπfl¡ &1n∏Àª ¤˝◊√À1 Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√øÂ√˘ –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1] ë¸Ó¬… fl¡í¬ı±, Ò˜« ’±‰¬1Ì fl¡ø1¬ı±º Δ√ÚøμÚ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û1± ø¬ı‰≈¬…Ó¬ Ú˝√√í¬ı±º
1º ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·…1 ¶ö±Ú Œfl¡ÀÚfl≈¡ª±∑ ’±‰¬±˚«fl¡ ’ˆ¬œ©Ü √øé¬Ì± ø√ ·‘˝√¶ö±|˜Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1 ¬ı—˙Ò±1± ’é≈¬J 1±ø‡¬ı±º
2º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶¥®øÓ¬1 ˜”˘ ’±Ò±1 øfl¡∑ ¸Ó¬…1 ¬Û1± ø¬ı‰≈¬…Ó¬ Ú˝√√í¬ı±, Ò˜«1 ’Ô«±» fl¡˘…±Ìfl¡1 ¬ÛÔ1 ¬Û1± ø¬ı‰≈¬…Ó¬ Ú˝√√í¬ı±º
3º fl¡˜« fl¡1± Œfl¡Ã˙˘fl¡ ˆ¬·ª√ƒ·œÓ¬±Ó¬ øfl¡ Œ˚±· ¬ı≈ø˘ Δ˝√√ÀÂ√∑ øÚÊ√1 ˜—·˘1 fl¡±1ÀÌ fl¡1Ìœ˚˛ fl¡±˜1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 Ú±Ô±øfl¡¬ı±º ÒÚ-¸•ÛøM√√
4º Ó¬œÔ«Ú±Ô ˙˜«±1 fl¡±¬ı… ¢∂Lö‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑ ¸—¢∂˝√ 1+¬Û ˜—·˘Ê√Úfl¡ fl¡±˚« fl¡ø1¬ı± øfl¡c Ò˜«¬ÛÔ1 ¬Û1± ø¬ı‰≈¬…Ó¬ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡
5º ΔÓ¬øM√√1œ˚˛ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 õ∂Ô˜ Î◊¬¬ÛÀ√˙ øfl¡∑ Ô±øfl¡¬ı±º Œ√ªfl¡±˚« ’±1n∏ ø¬ÛÓ‘¬fl¡±˚« ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› õ∂˜±√¢∂ô¶ Ú˝√√í¬ı±º ˜±Ó‘¬fl¡
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3] Œ√ªÓ¬±1 √À1 ˜±øÚ¬ı±, ø¬ÛÓ‘¬fl¡ Œ√ªÓ¬±1 √À1 ˜±øÚ¬ı±, ’±‰¬±˚«fl¡ Œ√ªÓ¬±1 √À1
1º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·… ¬Û±Í¬øȬӬ 븗ø¬ıˆ¬±Ê√…í ˙søȬÀ˚˛ øfl¡ ¸”‰¬±˝◊ÀÂ√∑ ˜±Ú… fl¡ø1¬ı±º ø˚À¬ı±1 ’øÚμÚœ˚˛ fl¡±˜ Œ¸˝◊À¬ı±1 fl¡ø1¬ı±º ά±„√√11 ø˚À¬ı±1 ˆ¬±˘
Œ¸˝◊À¬ı±1 ’±‰¬1Ì fl¡ø1¬ı±º ά±„√√11 ø˚À¬ı±1 Œ¬ı˚˛± Œ¸˝◊À¬ı±1 ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1¬ı±ºí
2º ë|X˚˛± Œ√˚˛˜ƒí ë’|X˚˛± ’À√˚˛˜í ˜±ÀÚ øfl¡∑
√±Ú fl¡1±1 ’Ô«±» Œ¶§±¬Û±øÊ√«Ó¬ ÒÚ-¸•Û√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸—ø¬ıˆ¬±Ê√…ñ¸˜±ÀÚ
3º õ∂fl‘¡Ó¬ Ó¬…±· ˜±ÀÚ øfl¡ ¬ı≈Ê√±∑
ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1 Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı, Ó¬±1 Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√ÀÂ√º Ó¬±Àfl¡± øfl¡ˆ¬±Àª √±Ú fl¡ø1¬ı
4º ÷À˙±¬ÛøÚ¯∏√Ó¬ 눔¬?œÔ±–í ˜±ÀÚ øfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√∑
˘±À· Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛› Ó¬1n∏Ì ø¬ı√…±Ôπfl¡ Œ¸“±ª1±˝◊ ø√ÀÂ√ñ
5º ë’øÓ¬øÔ Œ√À¬ı± ˆ¬ªí ˜±ÀÚ øfl¡∑
ë|X˚˛± Œ√˚˛˜ƒ, ’|X˚˛± ’À√˚˛˜ƒ, ø|˚˛± Œ√˚˛˜ƒ, ø˝}√˚˛± Œ√˚˛˜ƒ, øˆ¬˚˛± Œ√˚˛˜ƒ,
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5] ¸—øª√± Œ√˚˛˜ƒºíñ|X±À1 √±Ú fl¡ø1¬ı±, ’|X±˚≈Mê ˜Ú Δ˘ ëøÚø√À˘ Ú˝√√˚˛í
1º 눬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶¥®øÓ¬1 ˜”˘±Ò±1 Œ¬ı√í ñ fl¡Ô±¯∏±1 ¬ı˝√√˘±˝◊ ø˘‡±º ¤ÀÚˆ¬±Àª √±Ú fl¡1±-Úfl¡1± ¸˜±Úº ø|˚˛± ’Ô«±» ¸±˜Ô«… ’Ú≈¸±À1 ø√¬ı±ñ
2º ‰¬±ø1 ’±|˜ ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈Ê√±∑ Œ˜±1ÀÚ± øfl¡ ’±ÀÂ√∑ ¤ÀÓ¬Àfl¡ øÚø√›“ ¤˝◊ ˆ¬±ø¬ı ˝√√±Ó¬ ¸±ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ’Ô¬ı±
3º Δ¬ı1±·… ˜±ÀÚ øfl¡∑ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 Δ¬ı1±·…1 fl¡Ô± ¬ıUÓ¬ ’±ÀÂ√ øfl¡c ’˘¬Û˜±Ú ø√ Ú±˜˜±S fl¡1±› øÚμÚœ˚˛º ¸˘7¡¡¡ˆ¬±Àª [ø˝}√˚˛±]
Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑ ˙±¶a1 õ∂øÓ¬ ¬ı± Œ˘±fl¡1 øÚμ±1 ˆ¬˚˛Ó¬ ø˜Sˆ¬±Àª [¸—øª√±] Œõ∂˜ ˆ¬±¬ıÓ¬ ø√¬ı
4º &1n∏Àª ø˙鬱ԫœfl¡ ’Ò…˚˛Ú ¸˜±5 Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡ øfl¡ Î◊¬¬ÛÀ√˙ ˘±À·º
56 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·… 57

ΔÓ¬øM√√1œ˚˛ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 fl¡Ô±ø‡øÚ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª √Õfl¡ ·ø˜ ‰¬±¬ı ˘·± fl¡Ô±º ¬Û±›“º
˝◊˚˛±Ó¬ õ∂Ô˜ Î◊¬¬ÛÀ√˙ Δ˝√√ÀÂ√ ¸Ó¬… ’±1n∏ Ò˜«º ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¬ı…øMê ≈√À˚˛±È¬±À1 ÷À˙±¬ÛøÚ¯∏√1 õ∂Ô˜ ˜LaøȬӬ ø¬ıøÒ¬ı±fl¡… ’±ÀÂ√ñëˆ≈¬?œÔ±–í, øÚÀ¯∏Ò ¬ı±fl¡…
Ê√œªÚ fl¡˘…±Ìfl¡1 ’±1n∏ ¸≈‡√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¬Û±1øSfl¡ Œ|˚˛– ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√í˘ñ똱 ·‘Ò–í [ŒÓ¬Ú Ó¬…ÀMêÚñˆ≈¬?œÔ±– ˜± ·‘Ò– fl¡¸…ø‰¬XÚ˜ƒ]º
ø˚ ≈√Ȭ± ˜˝√√» &Ì1 fl¡¯∏«Ì ¸˜±Ê√1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ı…øMêÀ˚˛ fl¡ø1¬ı ˘±À·, ø˚ Úfl¡ø1À˘ ëˆ≈¬?œÔ±–íñŒˆ¬±· fl¡1±, øfl¡c ¸±ªÒ±Ú, Ó¬…ÀMêÚñÓ¬…±· fl¡ø1À˝√√ Œˆ¬±· fl¡1±º
¬ı…øMê Ê√œªÚ ’±1n∏ ˘À· ˘À· ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ ≈√–‡√±˚˛fl¡, ¬ÛœÎ¬ˇ±Ê√Úfl¡ ’±1n∏ 똱 ·‘Ò–íñøÚÀÊ√ Ó¬…±·1 ˆ¬±¬ıÓ¬ Ô±øfl¡ ’±1n∏ ’±Ú1ø‡øÚÕ˘ ’±fl¡±—鬱
ø¬ı˙‘—‡˘ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊ fl¡¯∏«Ìœ˚˛ &Ì ≈√Ȭ± ˝√√í˘ñ¸Ó¬… ’±1n∏ Ò˜«º ø¬ı√…± ˘±ˆ¬1 Úfl¡1±Õfl¡ Œˆ¬±· fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ø¬ıÒ±Úº Œˆ¬±· ¤ø1 ø√ ¬ıÚ¬ı±¸œ ’±1n∏
‰¬1˜ õ∂±¬Û… ¬ı± ’Ê√«Úœ˚˛ ø¬ı¯∏À˚˛± ¤˝◊ ≈√Ȭ±˝◊º &1n∏Àª ¤˝◊ ≈√Ȭ±1 fl¡Ô± Δfl¡ ˘±›À˘±ª± Δ˝√√ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√˚˛± Ú±˝◊º Œˆ¬±· fl¡1±1 ¤˝◊
õ∂øÓ¬ø√Ú1 fl¡1Ìœ˚˛ fl¡˜« ’Ò…˚˛Ú1 fl¡Ô± Œ¸“±ª1±˝◊ ø√ÀÂ√º ¤˝◊ øÚÓ¬… ’Ò…˚˛Ú Œfl¡Ã˙˘ÀȬ±Àfl¡ ø¬ÛÂ√1 ˚≈·Ó¬ fl¡˜«À˚±· ¬ı≈ø˘ ø¬ı˙√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¸ˆ¬… Ê√œªÚ1 ’±1n∏ Î◊¬ißÓ¬ ’±‰¬1Ì1 ’¬Ûø1˝√√±˚« ’—·º ‡±ªÚ-Œ˙±ªÚ1 øÚø‰¬Ú± Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 fl¡˜«À˚±·1 øÚÀ√«˙Ó¬ ¤˝◊√À1 ’±ÀÂ√ñ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ª± õ∂¬ı‘øM√√À1
¸√±˚˛ ¤ø1¬ı ŒÚ±ª1± ’±1n∏ ¤ø1¬ı Ú˘·œ˚˛± fl¡1Ìœ˚˛º ¤˝◊√À1 õ∂Ò±Ú fl¡Ô±Àfl¡˝◊Ȭ± fl¡±˜ fl¡ø1 ¤˙ ¬ıÂ1 Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±, Ê√œ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı±>± fl¡1±º fl¡±1Ì Ó≈¬ø˜
Œfl¡±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ’±‰¬±˚«˝◊ ø˙¯∏…fl¡ øÚÊ√1 ˜—·˘1 fl¡±1ÀÌ ¸» ¬ÛÔÓ¬ Ô±øfl¡ ˙1œ1Ò±1œ ˜±Ú≈˝√, ŒÓ¬±˜±1 fl¡±˜ fl¡1±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±˝◊º Œfl¡ª˘ fl¡±˜Ó¬
ÒÚ-¸•Û√ ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Î◊¬¬ÛÀ√˙ ø√ÀÂ√º ÒÚ-¸•Û√ ¬ıÀϬˇ±ª±1 ›¬Û1ÀÓ¬ ø˘5 ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ øÚ1±¸Mê Δ˝√√ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘› ø˙fl¡±º fl¡±À˜± fl¡ø1¬ı± ’±1n∏
¬ı…øMê1 ¸≈‡ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¸˜‘øX øÚˆ¬«1 fl¡À1º ¤˝◊ ’Ô«¬ı‘øX Î◊¬øͬ ’˝√√± ˚≈ªfl¡1 Œ¸˝◊ fl¡±˜Ó¬ ø˘ø¬ÛÓ¬ ‡±À˚˛± Ú±Ô±øfl¡¬ı±, ˝◊À˚˛˝◊ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 fl¡˜«À˚±·º ˆ¬·ª√ƒ·œÓ¬±1
¤È¬± ¬ı…øMê·Ó¬ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ Î◊¬M√√1 √±ø˚˛Qº Œ¸˝◊ Œ√ø‡ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ’±‰¬±˚«˝◊
fl¡˜«À˚±·1 ¬ıœÊ√Ó¬Nº
Œ¸˝◊ fl¡Ô± ¸Ó¬fl¡«ˆ¬±Àª Œ¸“±ª1±˝◊ ø√ÀÂ√º ΔÓ¬øM√√1œ˚˛ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 √À1 ’±Ú ¤Í¬±˝◊Ó¬
’±1n∏ ¶Û©Üˆ¬±Àª Δfl¡ÀÂ√ñë’iß— Ú øÚμ…±», ’iß— ¬ıUfl≈¡ªπÓ¬ Ó¬ƒ√¬ıËÓ¬˜ƒºí
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô«¬ –
¬ı…øMê1 √±ø˚˛Q1 ¬Ûø1øÒ S꘱» ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û1± ¬Ûø1˚˛±˘, ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬Û1±
Δ¬ı1±·…, ø¬ı1±· ñ ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı± ˝◊øf˚˛Àˆ¬±·1 õ∂øÓ¬ ’Ú±¸øMêº
¸˜±Ê√ñ¤˝◊ øÓ¬øÚȬ±1 fl¡Ô± Œ¸“±ª1±˝◊ ø√ÀÂ√ñ똱ӑ¬ Œ√Àª± ˆ¬ªí, ë’±‰¬±˚«
Œfl¡À˘Uª± ñ Œ˘±fl¡1 ‚1Ó¬ ‰¬±ø¬Û Œ¬ÛȬ ¬Û≈ø˝√√ Ôfl¡±,
Œ√Àª± ˆ¬ªí ’±1n∏ ë’øÓ¬øÔ Œ√Àª± ˆ¬ªíº ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À˚˛ ¬Ûø1˚˛±˘1 √±ø˚˛Q,
’±‰¬±˚« ’±1n∏ ’øÓ¬øÔÀ˚˛ ¸˜±Ê√1 √±ø˚˛Q1 fl¡Ô± ¸”‰¬±˝◊ ø√ÀÂ√º ¸—¸±1Ó¬ õ∂Àª˙ ‰¬¬ÛÚœ˚˛±º
fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√± ˚≈ªÀfl¡ ¬ı≈Ê√± Î◊¬ø‰¬Ó¬ Œ˚ ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 fl¡±1ÀÌ Î¬±„√√1 Œ˝√√±ª± Ú±˝◊, ‰¬±ø1 ’±|˜ ñ ¬ıËp¡‰¬˚«, ·±˝√√«¶ö, ¬ı±Úõ∂¶ö ’±1n∏ ¸iß…±¸º
øÚÊ√1 fl¡±1ÀÌ˝◊ ÒÚ-¸•Û√ ’Ê√«Ú fl¡1±1 Î◊¬¬ÛÀ√˙ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊º øÚÊ√1 fl¡±1ÀÌ› ¬Û±1øSfl¡ ñ¬ Û1À˘±fl¡ ¸•§gœ˚˛, ¬Û1À˘Ãøfl¡fl¡º
˝√√˚˛, ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«1 fl¡±1ÀÌ› ˝√√˚˛, øfl¡c ’±‰¬±˚« ’±1n∏ ’øÓ¬øÔÀ˚˛ õ∂øÓ¬øÚøÒQ Œ|˚˛– ñ¬ Û1˜ fl¡˘…±Ìfl¡1 ¬ıd, [˝◊˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
fl¡1± ¸˜±Ê√‡Ú1 fl¡±1ÀÌ› ŒÓ¬›“1 ’±Ê√«Ú ’ø¬Û«Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø¬ı√…±Ôπ1 ëŒõ∂˚˛–íñŒõ∂˚˛– ˜±ÀÚ ’±¬Û±Ó¬ 1˜Ìœ˚˛ ¬ıd]º
¸ij≈‡Ó¬ fl¡˜«˜˚˛ Ê√œªÚ1 ø‰¬S ¤È¬± ¤˝◊ø‡øÚ Î◊¬¬ÛÀ√˙-¬ı±ÌœÀ˚˛ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º ’õ∂˜±√œ ñ ¸Ó¬fl¡«, ¸±ªÒ±Úº
˝◊˚˛±1 ¬Û1±˝◊ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 õ∂ªøÓ¬«Ó¬ Ê√œªÚ√˙«Ú ¸•§gœ˚˛ ’±ˆ¬±¸ ¤È¬±› ’±ø˜ ’iß— Ú...Ó¬√ƒ¬ıËÓ¬˜ƒ ñ ¤˝◊ ¬ı±fl¡…Àfl¡˝◊Ȭ± ΔÓ¬øM√√1œ˚˛ Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ¬Û1±
62 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
˙œ˘ˆ¬^1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜ Œ1ªÓ¬œÀ˜±˝√√Ú √M√ Œ‰¬ÃÒ≈1œº ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı
ŒÓ¬›“ ˙œ˘ˆ¬^ Â√ΩÚ±˜ (Pen Name) ¢∂˝√Ì fl¡À1º ˙œ˘ˆ¬^1 Ê√ij ˝√√˚˛ Ò≈¬ı≈1œ
øÊ√˘±1 Œ·Ã1œ¬Û≈1Ó¬ 1924 ‰¬ÚÓ¬º õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬±Ó¬ Î◊¬M√√œÌ« Δ˝√√ ˙œ˘ˆ¬^˝◊
fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√Ó¬ ø¬ı:±Ú1 ø˙鬱 ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı±—˘±À√˙1
fl¡±1˜±˝◊Àfl¡˘ fl¡À˘Ê√1¬Û1± ·øÌÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¶ß±Ó¬fl¡ øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º 1946
‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1¬Û1± ·øÌÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ø¡ZÓ¬œ˚˛
¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 ¬Û1œé¬± Î◊¬M√√œÌ« ˝√√˚˛ ’±1n∏ 1947 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡È¬Ú
fl¡À˘Ê√1 ·øÌÓ¬1 ’Ò…±¬Ûfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˚±·√±Ú fl¡À1º Ó¬±Ó¬ ≈√¬ıÂ√1 ø˙é¬fl¡Ó¬±
fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ øfl¡Â≈√ø√Ú øͬfl¡±√±1, ¸±—¬ı±ø√fl¡ ’±1n∏ ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±1 ¸˝√√fl¡±1œ
¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡À1º 1957 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ’¸˜ ’øˆ¬˚±øLafl¡
˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ’Ò…±¬Ûfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˚±·√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±1¬Û1±˝◊ 1982 ‰¬ÚÓ¬
’ª¸1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º
˙œ˘ˆ¬^˝◊ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ê√œªÚ ’±1y fl¡À1 Î◊¬¬ÛÚ…±¸ 1‰¬Ú±À1º 1971 ‰¬ÚÓ¬
ŒÓ¬›“1 õ∂Ô˜ Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ¸—fl¡˘Ú ë˜Ò≈¬Û≈1 ’±1n∏ Ó¬1—ø·Úœí õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¬Û1ªÓ¬«œ
¸˜˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ Î◊¬¬ÛÚ…±¸ 1‰¬Ú± fl¡À1 ˚ø√› ·äfl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ ’øÒfl¡ ‡…±øÓ¬
’Ê√«Ú fl¡À1º 1975 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 õ∂Ô˜ ·ä ¸—fl¡˘Ú ë¬ı±ô¶ªí ¬õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
˝◊˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“1 fl≈¡ø1‡ÚÀ1± ’øÒfl¡ ·ä ¸—fl¡˘Ú õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Ó¬±À1
Œfl¡˝◊‡Ú˜±Ú ˝√√í˘ – ëŒfl¡±ÀÚ± Œé¬±ˆ¬ Ú±˝◊í, 븘≈^Ó¬œ1í ëÓ¬1n∏ª± fl¡√˜í, ëÎ◊¬M√√1Ìí,
ë√±ø˚˛Q ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ·äí, ë’±Àfl¡Ã ˜Ò≈¬Û≈1í, ë˜Ò≈¬Û≈1 ¬ıU”√1í, ëÓ¬¬Û«Ìí, ëø‰¬øͬ
’±1n∏ ’Ú…±Ú… ·äí, ë’±À¬Û±Ú ˜±Ú≈˝√í, ëÊ√œªÚ1 1—í ˝◊Ó¬…±ø√º ˙œ˘ˆ¬^˝◊
ëø1¬Ûˆ¬±Ú Î◊¬˝◊—fl¡˘ ’±1n∏ Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ·äí ’±1n∏ ë1+¬Û±ôL1í Ú±˜1 ≈√‡Ú ¢∂Lö
’Ú≈¬ı±À√± fl¡ø1øÂ√˘º
¸±ø˝√√Ó¬…fl¡˜«1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ˙œ˘ˆ¬^˝◊ Œfl¡˝◊¬ı±È¬±› ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º
1990 ‰¬ÚÓ¬ ë’Ú≈¸g±Úí Î◊¬¬ÛÚ…±¸1 ¬ı±À¬ı ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√ ¬ı“Ȭ± ’±1n∏
1992 ‰¬ÚÓ¬ ë√±ø˚˛Q ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ·äí ˙œ¯∏«fl¡ ·ä ¸—fl¡˘Ú1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·… 59
ø√øÂ√˘∑
5º 눬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·…í ¬Û±Í¬øȬ1 ˜”˘ fl¡Ô±ø‡øÚ ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬
‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡±º
۱ͬÀ¬ı±Ò –
ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬1 Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ1 ¬Û‘Ôfl¡ ¬Û‘Ôfl¡ õ∂̱˘œ ’±ÀÂ√º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶¥®øÓ¬Ó¬ ¤fl¡ ’±√˙« øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Œ¬ı√ ’±ø√
õ∂±‰¬œÚ ¬Û≈øÔÀ¬ı±À1 fl¡˜«˝◊ Œ˚ Ò˜« Œ¸˝◊ fl¡Ô± Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ¸—˚Ó¬ˆ¬±Àª Ê√œªÚ
˚±¬ÛÚ fl¡ø1 õ∂±ø5ÀÓ¬± øÚ1±¸Mê Δ˝√√ Ôfl¡±Ê√ÀÚ˝◊ ˝√√í˘ Δ¬ı1±·œº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·…˝◊ õ∂Ò±Ú ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ˚≈·Ó¬ ¸Ó¬…, Ò˜«,
Δ√ÚøμÚ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ √±Ú1 Œé¬SÓ¬ fl¡1Ìœ˚˛ ¸•ÛÀfl¡« ø¬ı√…±Ôπfl¡ ø√˚˛± Î◊¬¬ÛÀ√˙
¸Ó¬ÀÓ¬ ˜Ú fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙« ¬ı≈ø˘À˘ ¬ıUÀfl¡˝◊Ȭ± ø√˙ õ∂fl¡È¬ Δ˝√√ Î◊¬Àͬ ’±1n∏ ¤˝◊ ’±√˙«1
ø¬ı¯À∏˚˛ õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¢∂LöÀ¬ı±1Ó¬ ¸≈μ1ˆ¬±Àª Î◊¬À~‡ ’±ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
’±√˙«Ó¬ Ê√œªÚ1 ‰¬±ø1Ȭ± ô¶11 fl¡Ô± Î◊¬À~‡ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊˚˛±fl¡ ’±|˜ Œ¬ı±˘±
˝√√˚˛º ¤˝◊Àfl¡˝◊Ȭ± ˝√√í˘ñ¬ıËp¡‰¬˚«, ·±˝√√«¶ö, ¬ı±Úõ∂¶ö ’±1n∏ ¸iß…±¸º õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬…1 ’˜”˘… ¢∂LöÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñŒ¬ı√, Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√, ¬Û≈1±Ì ’±ø√º Ÿ¬flƒ¡, ˚Ê√≈–,
¸±˜ ’±1n∏ ’Ô¬ı«ñ¤˝◊ ‰¬±ø1 Œ¬ı Δ˝√√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶¥®øÓ¬1 ˜”˘ ’±Ò±1º ±S-
Â√±SœÀ˚˛ ¤˝◊ ¢∂LöÀ¬ı±1Ó¬ Œ˚ Ê√œªÚ-˚±¬ÛÚ1 õ∂̱˘œ1 fl¡Ô± ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛
’ª·Ó¬ ˝√√í¬ıº fl¡˜«˝◊ Ò˜«ñ¤˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ˆ¬·ª√ƒ·œÓ¬±1 ˜”˘ ¬ı±Ìœº
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
1º ø˙é¬Àfl¡ ëΔ¬ı1±·…í ˙s1 ’Ô« Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø√¬ıº
2º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙« ¸•ÛÀfl¡«› Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıº
3º õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¬ı√ ’±ø√ ¢∂Lö1 ¤fl¡ ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬À˚˛± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø√¬ı
60 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√

˘±ø·¬ıº
4º ¬ı…øMê, ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ñ ¤˝◊ ø√˙Ó¬ ø¬ı√…±Ô«œ1 fl¡1Ìœ˚˛ øfl¡,
Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛› ¬Û±Í¬Ó¬ Ôfl¡± Î◊¬√±˝√√1Ì1 ¸˝√√±À˚˛À1 ¬ı≈Ê√±˝◊ ø√¬ıº
5º ø˙é¬Àfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±√˙«Ó¬ Δ¬ı1±·…1 ¶ö±Ú Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1, Â√±S-Â√±Sœfl¡
¸1˘ˆ¬±Àª ¬ı≈Ê√±˝◊ ø√¬ıº
zzz

ø‰¬øͬ
˙œ˘ˆ¬^

¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –

˙œ˘ˆ¬^ ¤·1±fl¡œ ¸≈øÚ¬Û≈Ì ‰≈¬øȬ·ä Œ˘‡fl¡º ŒÓ¬›“ ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜
√˙fl¡Õ˘Àfl¡ [˜‘Ó≈¬… ¬Û˚«ôL] ‰≈¬øȬ·ä ø˘ø‡ ˚±˚˛º ˙œ˘ˆ¬^˝◊ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ¸1n∏
¸1n∏ Œ˚Ú ˘·± ‚Ȭڱ ¤Àfl¡±È¬±fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ø˝√√‰¬±À¬Û Δ˘ ·ä ø˘À‡ ˚ø√› Ó¬±1
˜±Ê√ÀÓ¬ ’¸±Ò±1ÌQ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ¸1˘ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ Œ˜√˝√œÚ ¬ıÌ«Ú±˝◊
ŒÓ¬›“1 ‰≈¬øȬ·ä¸˜”˝√fl¡ ¸≈‡¬Û±Í¬… fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
ëø‰¬øÍ¬í ‰≈¬øȬ·äøȬ ŒÓ¬›“1 1994 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ëø‰¬øͬ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ·äí
¸—fl¡˘Ú1¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ¤¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬øͬÀ˚˛˝◊ ’±øÂ√˘ ˜±Ú≈˝√1 Œ˚±·±À˚±·1
˜”˘ ˜±Ò…˜º ’±À¬Û±ÚÊ√Ú1¬Û1± ¤Àfl¡±‡Ú ø‰¬øͬ Œ¬Û±ª± ¬ı± ø‰¬øͬ1 ’À¬Û鬱Ӭ
Ôfl¡±ÀȬ± ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı ˜Ò≈1 ’øˆ¬:Ó¬± ’±øÂ√˘º ¬ıÓ¬«˜±Ú ø¬ı:±Ú-õ∂˚≈øMêÀ˚˛
˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√1 Œ˚±·±À˚±· ^n∏Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 Ù¬˘Ó¬ ø‰¬øͬ1 õ∂±¸øefl¡Ó¬± fl¡ø˜
·í˘ ’±1n∏ ¬Û”¬ı«1 ø‰¬øͬÀfl¡øffl¡ ˜Ò≈1Ó¬± Œ˝√√1±˝◊ ·í˘º ëø‰¬øÍ¬í ‰≈¬øȬ·äøȬӬ ø‰¬øͬfl¡
Œfl¡f fl¡ø1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ˜Ò≈1Ó¬± ¸≈μ1Õfl¡ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√º ¤ÀÚÒ1Ì1 ¬ı±ô¶ªÓ¬±À1
‰≈¬øȬ·ä 1‰¬Ú±Ó¬ ˙œ˘ˆ¬^ ø¸X˝√√ô¶º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ˙œ˘ˆ¬^1 ·äø˙ä1
˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚˛±1 ˜±ÚÀ¸À1 ¤˝◊ ¬Û±Í¬øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
66 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ëë¤fl¡˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ºíí
ëë¬ı±1n∏, Δ·À“√±ºíí
ëëÚ±˝◊, ˝√√±‰ƒ¬¬ÛÓ¬±˘Ó¬ Ú±¬Û±¬ıº ˝◊˜±Ú¬ÛÀ1 ‚1Õ˘ Δ˘ ·íÀ˘˝◊ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ºíí
¤øÓ¬˚˛± Δ· øfl¡ ˘±ˆ¬∑ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±Àfl¡Ã ø¬ıÂ√Ú±‡ÚÓ¬ ¬ı±·1 ø√À˘º ø¬ÛÀÂ√ 1í¬ı
ŒÚ±ª±ø1À˘º ¶§˚˛—øSê˚˛ˆ¬±Àª Î◊¬øͬ fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ø¬Ûøg¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º
ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1¬ı±À1 ¸≈øÒÀ˘, ëëøfl¡ fl¡1±∑íí
ëëÚ±, ¤¬ı±1 ’±À˝√√“±Õ·ºíí
ëëøfl¡À˝√√À1 ˚±¬ı±∑ øÓ¬øÚ ¬ı±øÊ√ ·í˘, ¤øÓ¬˚˛± ¬ı±Â√Ó¬ ’¸yª øˆ¬1 Ú˝√√í¬ı∑íí
ë뢱ø·À˘ ’È¬í ¤‡ÚÀfl¡ Δ˘ ˚±˜ºíí
Œ‰¬ÃÒ≈1œfl¡ Œ√ø‡ õ∂˙±ôL ˙˜«±1 ˘í1±Ê√Ú ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘º
ëëŒ√Î◊¬Ó¬±˝◊ ’±À¬Û±Ú±1 ø‰¬øͬ‡Ú ¬Û±˝◊ÀÂ√º ˝◊˜±Ú Œ˚ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊øÂ√˘ øfl¡ ’±1n∏
fl¡˜∑ ’±˜±1 ‚1Õ˘ ø˚À˚˛˝◊ ’±ø˝√√øÂ√˘ Ó¬±Àfl¡˝◊ ø‰¬øͬ‡Ú Œ√‡≈ª±˝◊ÀÂ√º ¤˝◊
Œfl¡˝◊ø√Ú Œfl¡ª˘ ’±À¬Û±Ú±À1˝◊ fl¡Ô±º ¤Àfl¡˘À· øfl¡ fl¡ø1øÂ√˘, fl¡íÓ¬ Δ·øÂ√˘
Œ¸˝◊À¬ı±1Àfl¡ Δfl¡ ’±øÂ√˘ºíí
¬ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ ˜ÀÚ ˜ÀÚ 1í˘º øfl¡ÀÚ± fl¡í¬ı∑
ëë’±À¬Û±Ú±1 ø‰¬øͬ1 Î◊¬M√√1 ø√¬ı ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊ Œ˘Ù¬±Ù¬±› ’±øÚ ΔÔøÂ√˘º
˝√√ͬ±ÀÓ¬ ¤ÀÚfl≈¡ª± ˝√√í˘ºíí
õ∂˙±ôL1 ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1› Œ¸˝◊ ¤Àfl¡È¬± fl¡Ô±˝◊ fl¡íÀ˘º
ëë’±À¬Û±Ú±1 ø‰¬øͬ‡Ú ¬Û±˝◊ Œ√Î◊¬Ó¬±˝◊ ˝◊˜±Ú ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊øÂ√˘º ’±À¬Û±Ú±1 fl¡Ô±˝◊
Δfl¡ ’±øÂ√˘º õ∂Ô˜ÀÂ√±ª±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Œ˚ øfl¡˜±Ú fl¡©Ü fl¡ø1øÂ√˘ Ó¬±Àfl¡± Δfl¡ÀÂ√ºíí
õ∂˙±ôL ˙˜«±1 ¬Ûø1¬ı±1 Œ˙±fl¡Ó¬ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ Δ˝√√ ’±fl≈¡˘ˆ¬±Àª fl¡±øμ ’±øÂ√˘º
Œ‰¬ÃÒ≈1œfl¡ Œ√ø‡ ŒÓ¬Àª“± Ó¬±Àfl¡˝◊ fl¡íÀ˘º
ëë’±À¬Û±Ú±1 ø‰¬øͬ‡Ú ¬Û±˝◊øÂ√˘º ¬ı1 ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊øÂ√˘ºíí
ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ 1n∏˜±˘‡ÀÚÀ1 ŒÓ¬›“1 ‰¬fl≈¡ ≈√Ȭ± ˜ø‰¬ ˘íÀ˘º ø‰¬øͬ‡Ú
ø˘‡±ÀȬ± ’±øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 ’˘¸ ˜≈˝√”Ó¬«1 ¤fl¡ ’¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ˆ¬eœº õ∂˙±ôL1 fl¡±1ÀÌ
ø‰¬øͬ 63
ˆ¬±¯∏± ¬Ûø1¯∏√1 ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º 1994 ‰¬ÚÓ¬ ˙œ˘ˆ¬^˝◊ ë˜Ò≈¬Û≈1 ¬ıU”√1í ·ä
¸—fl¡˘Ú1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¸±ø˝√√Ó¬…Àé¬SÕ˘ ’±·¬ıÀϬˇ±ª±
Ê√œªÚÀÊ√±1± ’ª√±Ú1 ¬ı±À¬ı 2002 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡ ’¸˜ Î◊¬¬ÛÓ¬…fl¡± ¸±ø˝√√Ó¬…
¬ı“Ȭ±À1 ¸ij±øÚÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
2008 ‰¬Ú1 29 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ Ó¬±ø1À‡ ˙œ˘ˆ¬^1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
[1]
≈√À˚˛±À1 ¬ı˚˛¸ Δ˝√√ÀÂ√º ’ª¸1 Œ˘±ª±1 Œfl¡˝◊¬ı± ¬ıÂ√À1± ˝√√í˘º ≈√À˚˛± ‰¬˝√√11
øˆ¬iß ¬õ∂±ôLÓ¬ Ô±Àfl¡º ‰¬˝√√1Ó¬ ’±Õ˘-’±Ufl¡±˘ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘
’±Ú≈¯∏øefl¡ ø˚À¬ı±1 ¸±-¸≈ø¬ıÒ± ˘±À· ≈√Ê√Ú1 ¤Ê√ÚÀ1± Œ¸˝◊À¬ı±1 Ú±˝◊º ·±Î¬ˇœ
Ú±˝◊, ŒÙ¬±Ú Ú±˝◊º Œ˚±·¸”S 1±ø‡¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘› Î◊¬¬Û±˚˛ Ú±˝◊º ø‰¬øȬ ¬ı±Â√Ó¬
ø˚À˝√√ øˆ¬1, Î◊¬øͬ¬ıÕ˘ ˆ¬˚˛ ˘±À·º Œ˚±·¸”S 1±À‡ Œfl¡ÀÚÕfl¡∑
ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±1n∏ õ∂˙±ôL ˙˜«±º ˝◊˜±Ú ‚øÚᬠ¬ıi§≈+ øfl¡c ¬Û1¶Û11 ø‰¬øͬ-
¬ÛS ø˘‡±1 ’ˆ¬…±¸ Ú±˝◊º ø‰¬øͬ ø˘ø‡› Œ˚ Œ˚±·±À˚±· 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1 ¤˝◊ ø‰¬ôL±
˜ÚÕ˘ ’˝√√±˝◊ Ú±˝◊º
’±(˚« fl¡±Gº ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ õ∂˙±ôLÕ˘ ¤‡Ú ø‰¬øͬ ø˘ø‡À˘º
ëÓ≈¬ø˜í ¬ı≈ø˘ ø˘‡± ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ëÓ≈¬ø˜í fl¡±øȬ ëÓ¬˝◊í ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊ ø˘ø‡À˘º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ¤Àfl¡˘À· ¬ÛϬˇ±, ø‰¬1fl¡±˘ ëÓ¬˝◊í ¬ı≈ø˘ ¸À•§±ÒÚ fl¡ø1
’±ø˝√√ÀÂ√, ¤øÓ¬˚˛± ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ’±1n∏ ëÓ≈¬ø˜í øfl¡˚˛∑ õ∂˙±ôL ˙˜«±Õ˘ ø˘‡± ˆ”¬À√ª
Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ¤˝◊‡ÀÚ˝◊ õ∂Ô˜ ’±1n∏ Œ˙¯∏ ø‰¬øͬº
[2]
ø‰¬øͬ ¤‡ÀÚ˝◊ ø‰¬øͬ1 ˜”˘…º 1¬ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡11 ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û=±Â√¬ ¬ıÂ√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬±
¤øÓ¬˚˛±› ¬ı„√√±˘œ ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ŒÓ¬›“1 ø‰¬øͬÀ¬ı±1 Â√¬Û± Δ˝√√ ’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬‡Ú ø‰¬øͬ1
õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬ı±fl¡… Œ˚ ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±› Ú˝√√˚˛º ’øÓ¬ ¸±Ò±1Ì
·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ Î◊¬øMêº ¬Ûø1ø‰¬Ó¬-’¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ’Ê√¶⁄ ˜±Ú≈À˝√√ 1¬ıœfÚ±Ôfl¡ ø‰¬øͬ
64 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ø√øÂ√˘º ¤˙±1œ øfl¡¬ı± Î◊¬M√√1 ¬Û±À˘, Œ¸À˚˛˝◊ ’˜”˘… ¸•Û√º ¬Û≈1n∏¯∏±Ú≈SêÀ˜ ¸=˚˛
fl¡ø1 Ôí¬ı˘·œ˚˛± ¸•ÛøM√√º ø‰¬øͬ ¤‡ÚÓ¬ øfl¡ ø˘‡± Ô±Àfl¡ Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ ø‰¬øͬ‡Ú1
˜”˘… ¬ıUÀÓ¬± Œ¬ıøÂ√º øõ∂˚˛Ê√Ú1 ¬Û1± ø‰¬øͬ ¤‡Ú Œ¬Û±ª±1 ’±Úμ˝◊ Œ¬ıÀ˘·º
ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±øÊ√fl¡±ø˘ øÚÀÊ√› ø‰¬øͬ1 fl¡±1ÀÌ Δ1 Ô±Àfl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
Ù¬±À˘ ø¬Û˚˛ÚÊ√Ú ¤fl¡˜±Ú ¬ıÊ√±Ó¬ ’±À˝√√º ŒÓ¬›“ ‚άˇœ ‰¬±˝◊ Ô±Àfl¡º ¤fl¡¬ ¬ı±øÊ√¬ı1
˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ ¬ı±ø˝√√11 Œfl¡±Í¬±Ó¬ ¬ıø˝√√ ¬ı±È¬1 Ù¬±À˘ ‘√ø©Ü øÚ¬ıX fl¡ø1 1±À‡º ’ªÀ˙…
ŒÓ¬›“ ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤‡Ú øfl¡Ó¬±¬Û ¬ı± ’±À˘±‰¬Úœ ˘˚˛º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ø¬Û˚˛ÚÊ√Ú1
fl¡±1ÀÌ Δ1 Ôfl¡± Ú±˝◊º øfl¡¬ı± ø‰¬øͬ¬ÛS Ô±øfl¡À˘ ŒÓ¬›“ÀÓ¬± ø√ ˚±¬ı˝◊º 1ø‡ Ô±øfl¡¬ı
˘±ø·ÀÂ√ øfl¡˚˛∑ 1ø‡ Ôfl¡±ÀȬ± Œ˚Ú ˘±Ê√1 fl¡Ô±º
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øfl¡¬ı± fl¡±1ÀÌ ø¬Û˚˛ÚÊ√Ú ’˝√√± ¸˜˚˛Ó¬ ‚1Ó¬ Ú±Ô±øfl¡À˘ ‚1Õ˘
’±ø˝√√ ŒÓ¬›“ õ∂ÔÀ˜˝◊ õ∂ùü fl¡À1º
ëëø‰¬øͬ¬ÛS øfl¡¬ı± ’±ø˝√√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑íí
ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1¬ı±À1 ˚≈øMê¬Û”Ì« fl¡Ô±˝◊ fl¡˚˛º
ëëfl¡í1 ¬Û1± ø‰¬øͬ ’±ø˝√√¬ı∑ Œfl¡±ÀÚ ø‰¬øͬ ø√¬ı∑íí ¸—·Ó¬ õ∂ùüº Œfl¡±ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡
ø‰¬øͬ ø√¬ı ’±1n∏ øfl¡˚˛ ø√¬ı∑ ¤˝◊ÀȬ± ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1¬ı±11 Î◊¬√±¸œÚÓ¬± ŒÚ ’øˆ¬˜±Ú∑
Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈fl¡•Û±›ÀÓ¬± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º fl¡„√√±˘1 √À1 øfl¡˚˛ ŒÓ¬›“1 ¤˝◊
˜±Úø¸fl¡ ’ª¶ö±∑
¸“‰¬± fl¡Ô±º Œfl¡±ÀÚ ŒÓ¬›“Õ˘ ø‰¬øͬ ø˘ø‡¬ı∑ ŒÓ¬›“1 ˘í1±Ê√Ú ŒÓ¬›“1 ˘·ÀÓ¬
Ô±Àfl¡, ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ1 ø¬ı˚˛±› ¤˝◊ ‰¬˝√√1ÀÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ø˘À‡ Œfl¡±ÀÚ∑
fl¡±1 øfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú∑
ø‰¬øͬ1 fl¡±1ÀÌ˝◊ ø‰¬øͬ1 ˜”˘…º ø‰¬øͬ ¤‡ÀÚ Ó¬±Ó¬ ø˚ ø˘‡± Ô±Àfl¡ Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡
¬ıUÀÓ¬± øfl¡¬ı±øfl¡ø¬ı fl¡øϬˇ˚˛±˝◊ ’±ÀÚº ˜˝◊ ˆ¬±À˘ ’±ÀÂ√“±, ’±˙±fl¡À1“± ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬±˘º
¤˝◊ ¸±˜±Ú… Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ˙s˝◊ ˜ÚÓ¬ øfl¡˜±Ú ’±À˘±Î¬ˇÚ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
øfl¡˜±Ú ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 Î◊¬M√√±˘ Ó¬1—· ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı› ¬Û±À1º
ø¬ı˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ’¸≈ø¬ıÒ±1 fl¡±1ÀÌ Œ‰¬ÃÒ≈1œ øfl¡Â≈√ø√Ú ’fl¡À˘ ¬ı±·±ÚÓ¬
ø‰¬øͬ 65
’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1¬ı±1fl¡ øfl¡Â≈√ø√Ú1 fl¡±1ÀÌ ·“±ª1 ‚1Ó¬ ΔÔøÂ√˘º
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Ûø1¬ı±11 ø‰¬øͬ1 fl¡±1ÀÌ øfl¡ ¬ı…±fl≈¡˘ õ∂Ó¬œé¬±º øȬ—‡„√√1 ¬Û1± ¬ı±·±Ú1
ά±fl¡ ’±øÚøÂ√˘ Ù¬±& Ú±À˜ ¬ıÚ≈ª±Ê√ÀÚº ά±fl¡ Δ˘ ’±À˝√√“±ÀÓ¬ Ó¬±1 øÓ¬øÚ˜±Ú
¬ı±ÀÊ√º ø˚À¬ı±1 ø√ÚÓ¬ ¬Ûø1¬ı±11 ø‰¬øͬ ’±ø˝√√¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊Àfl¡˝◊ø√Ú ≈√˝◊ ¬ıÊ√±1
ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ ΔÒ˚« Òø1 1ø‡ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ‰¬±˝◊Àfl¡˘‡Ú Δ˘ ŒÓ¬›“ ›˘±˝◊
˚±˚˛º øȬ—‡„√√Õ˘ ”√1Q fl¡À˜› ‰¬±ø1 ˜±˝◊˘º
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ŒÓ¬›“ ¬ı±È¬ÀÓ¬ Ù¬±&fl¡ ˘· ¬Û±˚˛, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ά±fl¡‚1Ó¬º ˜˝◊ ˆ¬±À˘
’±À“√±, ’±˙±fl¡À1“± ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬±˘º ’øÓ¬ ¸±Ò±1Ì fl¡Ô± ’Ô‰¬ øÚø√«©Ü ø√ÚÓ¬
ø‰¬øͬ‡Ú Ú±ø˝√√À˘ ·ˆ¬œ1 ˙”Ú…Ó¬±˝◊ ŒÓ¬›“fl¡ Œ˝√“√‰¬± ˜±ø1 Òø1øÂ√˘º Œ·±ÀȬ˝◊ ¬Ûø1Àª˙
Ò”¸1 ø¬ı¬ıÌ«º
¤øÓ¬˚˛± ¬ı±1n∏ fl¡±1 ø‰¬øͬ, øfl¡ ø‰¬øͬ∑ ø‰¬øͬ ¤‡Ú1 fl¡±1ÀÌ øfl¡˚˛ ¤˝◊ ’±fl≈¡˘
õ∂Ó¬œé¬±∑ Œfl¡±Ú ¤‡Ú ø‰¬øͬÀ˚˛ ŒÚ± øfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı±Ó¬«± fl¡øϬˇ˚˛±˝◊ ’±øÚ¬ı ¬Û±À1∑
ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ øfl¡˝√√1 õ∂Ó¬…±˙±∑
˝√√ͬ±ÀÓ¬ ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ õ∂˙±ôL ˙˜«±Õ˘ ¤‡Ú ø‰¬øͬ ø˘ø‡À˘º ’fl¡¶ú±ÀÓ¬
ŒÓ¬›“1 ¬Û1± ø‰¬øͬ ¤‡Ú ¬Û±˝◊ õ∂˙±ôL1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± ˝√√í¬ı∑ ’±Úμ ŒÚ
ø¬ı¶ú˚˛∑ Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 õ∂øÓ¬ ’fl‘¡øS˜ qÀˆ¬2Â√± Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√ õ∂±˚˛ ŒÚ±À˝√√±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
õ∂˙±ôL Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ Œ˙¯∏ õ∂øÓ¬øÚøÒº Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ Œ¬ı±Ò fl¡ø1À˘º ˝◊˜±Ú
ø√ÀÚ õ∂˙±ôL˝◊ ø‰¬øͬ‡Ú ¬Û±˝◊ÀÂ√ øÚ(˚˛º ¸√±˚˛ ‘√˙…ÀȬ± ˘≈øȬ˚˛±˝◊ ‰¬±˝◊ÀÂ√º ’Ú≈˜±Ú
fl¡1±1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ ŒÚ± ø˘ø‡ÀÂ√ ¤˝◊‡Ú ø‰¬øͬ∑
õ∂˙±ôL ˙˜«±1 ˆ¬øÓ¬Ê√± ˘í1±Ê√ÀÚ ‡¬ı1ÀȬ± ø√À˘º
ëë¬ı1À√Î◊¬Ó¬± Ï≈¬fl¡±˘ºíí
ëëŒfl¡øÓ¬˚˛±, fl¡íÓ¬, øfl¡ Δ˝√√øÂ√˘∑íí
ëëŒ˚±ª±fl¡±ø˘ 1±øÓ¬ ˝√√ͬ±ÀÓ¬ ˜≈À‡À1 ŒÓ¬Ê√ ›˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘º 1±øÓ¬ÀÓ¬˝◊
˝√√±‰ƒ¬¬ÛÓ¬±˘Õ˘ ’Ú± ˝√√í˘º ŒÓ¬Ê√ ¬ıg fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ºíí
ëëŒfl¡øÓ¬˚˛± ·í˘∑íí
70 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ø‰¬øͬ 67

[„√√] fl¡˜ ‰¬ø1S1 ¸˜±Àª˙, [‰¬] fl¡˜ ¬Ûø1¸1 ˝◊Ó¬…±ø√º ø‰¬øͬ‡Ú ˝◊˜±Ú ˜”˘…ª±Ú ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ Ò±1̱˝◊ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º
ø˙é¬fl¡1 ¬õ∂øÓ¬ – fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
Œ|̜Ӭ ¬Û±Í¬√±Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä1 ô¶1Àfl¡˝◊Ȭ±1 ˘·Ó¬ Â√±S- ’±Ú≈¯∏øefl¡ ñ ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛1 ˘·Ó¬ Œ·Ã̈¬±Àª Ê√øάˇÓ¬º
Â√±Sœfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊ ø√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ 1±˜ÀÒÚ≈ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øȬ·ä ¸•ÛÀfl¡« ¬Û≈1n∏¯∏±Ú≈SêÀ˜ ñ ¤fl¡ ¬Û≈1n∏¯∏1¬Û1± Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û≈1n∏¯∏Õ˘º
‰¬˜≈Õfl¡ fl¡íÀ˘ ˆ¬±˘ ˝√√í¬ıº ‰≈¬øȬ·ä1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ ëø‰¬øÍ¬í ‰≈¬øȬ·äÀȬ±Ó ¬Œfl¡ÀÚ√À1 ¸—·Ó¬ ñ ‡±¬ÛÀ‡±ª±, Î◊¬ø‰¬Ó¬, ˚≈øMê˚≈Mêº
1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√¬ ¬ı≈Ê√±˝◊ fl¡í¬ı ¬Û±À1º ˘·ÀÓ¬ ˙œ˘ˆ¬^1 ‰≈¬øȬ·ä1 ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈√ fl¡Ô± Î◊¬√±¸œÚÓ¬± ñ ’Ú≈1±· ÚÔfl¡± ¶§ˆ¬±ªº
fl¡íÀ˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ Î◊¬¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í¬ıº ’Ú≈fl¡•Û± ñ ¸˝√√±Ú≈ˆ”¬øÓ¬, fl¡1n∏̱, √˚˛±º
zzz fl¡„√√±˘ ñ ˚±1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊, øÚ–¶§, ≈√‡œ˚˛±, ‡±¬ıÕ˘
ŒÚ±À¬Û±ª±º
õ∂Ó¬œé¬± ñ ’À¬Û鬱º
õ∂Ó¬…±˙± ñ ’±˙±, ˆ¬±1¸±º
¶§˚˛—øSê˚˛ ñ ’±À¬Û±Ú±-’±¬Û≈øÚ øSê˚˛± fl¡1±º

’±ø˝√« õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º ëø‰¬øÍ¬í ·äÀȬ± ˙œ˘ˆ¬^1 Œfl¡±Ú‡Ú ¸—fl¡˘Ú1¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑
2º ˙œ˘ˆ¬^˝◊ Œfl¡±Ú‡Ú ¢∂Lö1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘∑
3º fl¡±1 ø‰¬øͬ1 ¬ı±À¬ı ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ’À¬Û鬱 fl¡ø1 ’±øÂ√˘∑
4º õ∂˙±ôL ˙˜«±1 ˜‘Ó≈¬…1 ‡¬ı1ÀȬ± ˆ”¬À√ª Œ‰ÃÒ≈1œfl¡ Œfl¡±ÀÚ ø√øÂ√˘∑
5º ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ øȬ—‡„√√Õ˘ øfl¡˚˛ Δ·øÂ√˘∑
[‡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ëø‰¬øÍ¬í ·äÀȬ±Ó¬ ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ fl¡±1 fl¡±1 ø‰¬øͬ1 ¬ı±À¬ı ’À¬Û鬱 fl¡1±1
fl¡Ô± ’±ÀÂ√∑
2º ˙œ˘ˆ¬^˝◊ ˘±ˆ¬ fl¡1± ≈√Ȭ± ¬ı“Ȭ±1 Ú±˜ ø˘‡±º
68 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
3º ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ õ∂˙±ôL ˙˜«±Õ˘ øfl¡˚˛ ø‰¬øͬ ø˘ø‡øÂ√˘∑
4º fl¡±1 ø‰¬øͬ ¬Û≈1n∏¯∏±Ú≈SêÀ˜ ¸=˚˛ fl¡ø1 Ôí¬ı˘·œ˚˛± ¸•ÛøM√√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±
Δ˝√√ÀÂ√∑ ŒÓ¬›“1 ø‰¬øͬ øfl¡˚˛ ˜”˘…ª±Ú∑
5º ¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬øͬ1 õ∂±¸øefl¡Ó¬± øfl¡˚˛ fl¡ø˜ ·í˘∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ˙œ˘ˆ¬^1 ¸±ø˝√√Ó¬…-fl‘¡øÓ¬1 ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚˛±º
2º ëø‰¬øÍ¬í ‰≈¬øȬ·äøȬ1 fl¡±ø˝√√Úœˆ¬±· ‰¬˜≈Õfl¡ ŒÓ¬±˜±1 øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡±º
3º ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ø‰¬øͬ‡ÀÚ õ∂˙±ôL ˙˜«±1 ‚1Ó¬ Œfl¡ÀÚ õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ¸‘ø©Ü
fl¡ø1øÂ√˘∑
4º ’±À¬Û±ÚÊ√Ú1¬Û1± ø‰¬øͬ Œ¬Û±ª± ’±1n∏ ’±À¬Û±ÚÊ√Ú1 ø‰¬øͬ1 ¬ı±À¬ı ’À¬Û鬱
fl¡ø1 Ôfl¡±1 ˜Ò≈1Ó¬±ø‡øÚ ·äÀȬ±Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊
ø˘‡±º
5º ëø‰¬øÍ¬í ·äøȬ1 Ú±˜fl¡1Ì1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
‰¬±fl¡ø1 ¬ı± fl¡˜«Ê√œªÚ1¬Û1± ’ª¸1 Œ˘±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ øfl¡Â≈√ ’fl¡˘˙1œ˚˛±
’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1º ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬¬ ¬Û≈1øÌ ˜ÀÚø˜˘± ¬ıi§≈+1 ¸±øißÒ…˝◊ ’±Úμ õ∂√±Ú
fl¡À1º ¬ıi§≈+1¬Û1± ˚ø√ ’±ôLø1fl¡Ó¬± ’±1n∏ ’±¢∂˝√¬Û”Ì« ¸“˝√±ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1± ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀôL
Œ¸˝◊ ’±Úμ ≈√&ÀÌ ¬ı‘øX ¬Û±˚˛º øÚÊ√1¬ ¬Û≈1̱ ¬ıi§≈+ õ∂˙±ôL ˙˜«±Õ˘ ¤‡Ú ø‰¬øͬ
ø˘ø‡ ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ’±ÚμÀfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1ÀÂ√º ø‰¬øͬ1 ¬ı±À¬ı
’À¬Û鬱 fl¡ø1 Œ‰¬ÃÒ≈1œ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø√ÀÚ˝◊ ’Òœ1 Δ˝√√ÀÂ√º øfl¡c Œ˙¯∏Ó¬ ‡¬ı1 ’±ø˝√√ÀÂ√
õ∂˙±ôL ˙˜«± Ï≈¬fl¡±˘º ˙˜«±1 ‚1Ó¬ ‡¬ı1 ˘í¬ıÕ˘ Δ· ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ·˜ ¬Û±˝◊ÀÂ√
Œ˚ ˜‘Ó≈¬…1 ’±·ÀÓ¬ ˙˜«±1 ‚1Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø‰¬øͬ‡ÀÚ ¤È¬± ’±Úμ˜˚˛ ¬Ûø1Àª˙1
¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º õ∂˙±ôL ˙˜«±˝◊ ø‰¬øͬ1 Î◊¬M√√1 ø˘ø‡ ¬Ûͬ±¬ıÕ˘ Œ˘Ù¬±Ù¬±› ’±øÚøÂ√˘º
øfl¡c Œ¸˚˛± Δ˝√√ Ú≈øͬ˘Õ·º fl¡Ô±ø‡øÚ ·˜ ¬Û±˝◊ ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 Œ˙±fl¡ Î◊¬Ôø˘
Î◊¬øͬÀÂ√º ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√ ø˚ø‡øÚ ’±Úμ1 ¬ı±À¬ı ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊ ’±Úμø‡øÚ
ø‰¬øͬ 69
Œ˚ ¬ıi§≈+ õ∂˙±ôL ˙˜«±˝◊ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ Œ¸˚˛± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ’±Àªø·fl¡ Δ˝√√
¬Ûø1ÀÂ√º ·äÀȬ±Ó¬ ’õ∂±ø51 ˜±Ê√ÀÓ¬± ˘≈fl¡±˝◊ Ôfl¡± ˜Ò≈1Ó¬±1 ¸≈μ1 õ∂fl¡±˙
‚øȬÀÂ√º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
[1] ·äøȬ1 Ú±˜ Δ˝√√ÀÂ√ ëø‰¬øÍ¬íº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ·ä1 Ú±˜fl¡1Ì1 ˜±Ê√Ó¬
Œfl¡˝◊¬ı±È¬±› fl¡Ô± Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡, Œ˚ÀÚ – [fl¡] ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˝◊—ø·Ó¬, [‡]
˜”˘ ‰¬ø1S1 ¬Ûø1‰¬˚˛, [·] Œfl¡fœ˚˛ ˆ¬±¬ı ˝◊Ó¬…±ø√º
ëø‰¬øÍ¬í ·äÀȬ±1 Ú±˜ÀȬ±1 ˘·Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˝◊—ø·Ó¬ ’±1n∏ Œfl¡fœ˚˛ ˆ¬±¬ı
≈√À˚˛±È¬± fl¡Ô± Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ·äÀȬ±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd¡ ø‰¬øͬfl¡ Δ˘À˚˛ ·Ï¬ˇ Δ˘
Î◊¬øͬÀÂ√º ¤Ê√Ú ¬ı…øMêÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¬ıi§≈+Õ˘ ø‰¬øͬ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊ Î◊¬M√√11 ¬ı±À¬ı ’À¬Û鬱
fl¡ø1ÀÂ√º ø‰¬øͬ1 õ∂¸eÓ¬ õ∂‡…±Ó¬ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1¬ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1Õ˘ ’˝√√± ’±1n∏
1¬ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1 ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÚÕ˘ ø√˚˛± ø‰¬øͬÀ¬ı±11 &1n∏Q1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
˘·ÀÓ¬ ¬ı…øMêÊ√ÀÚ ‚11¬Û1± øfl¡Â≈√ø√Ú ’±“Ó¬1Ó¬ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ¬ÛPœ1 ø‰¬øͬ1 ¬ı±À¬ı
’Òœ1ˆ¬±Àª ’À¬Û鬱 fl¡1±1 fl¡Ô±› Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¤‡Ú ø‰¬øͬÀ˚˛˝◊
Δ˝√√¬ ¬Ûø1ÀÂ√ ·äÀȬ±1 Œfl¡fœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛º ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ¬ıi§≈+ õ∂˙±ôL ˙˜«±Õ˘
Œõ∂1Ì fl¡1± ø‰¬øͬ‡Úfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ≈√‡Ú ‚1Ó¬ Î◊¬»fl¡F± ’±1n∏ ’±Úμ1 ¸‘ø©Ü
Δ˝√√ÀÂ√º ø‰¬øͬ1 Î◊¬M√√1 ø˘‡±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1 Ôfl¡± õ∂˙±ôL ˙˜«±1 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª±Ó¬
ø‰¬øͬ1 ¬ı±À¬ı ’À¬Û鬱 fl¡ø1 Ôfl¡± ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 Œ¸˝◊ ’±˙±À1± ˜‘Ó≈¬… ‚øȬÀÂ√º
’±Úøfl¡ ¬ıi§≈+1 ˜‘Ó≈¬…1 ‡¬ı1 ˘í¬ıÕ˘ Œ˚±ª± ˆ”¬À√ª Œ‰¬ÃÒ≈1œfl¡ ¸fl¡À˘±Àª ø‰¬øͬ‡Ú1
fl¡Ô±Àfl¡˝◊ Δfl¡ÀÂ√º
¤ÀÚ√À1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚, ·äøȬ1 Ú±˜fl¡1Ì ¸±Ô«fl¡ Δ˝√√ÀÂ√º
[2] ë‰≈¬øȬ·äí1 øfl¡Â≈√˜±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡À˘ øÚÒ«±1Ì fl¡ø1 ø√ÀÂ√º
Œ¸˝◊¸˜”˝√ ˝√√í˘ – [fl¡] ’±1yøÌ ’±fl¡ø¶úfl¡, [‡] ¸±˜1øÌ Ú±È¬fl¡œ˚˛, [·] ˆ¬±¬ı1
¤fl¡˜≈ø‡Ó¬±, [‚] Ê√œªÚ1 ¬Û”Ì«ø‰¬S1 ¬Ûø1ªÀÓ¬« Œfl¡±ÀÚ± øÚø√«©Ü ø√˙1 Î◊¬¬Û¶ö±¬ÛÚ,
74 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ŒÓ¬›“ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ά±¬ı fl¡1±Ó¬ ’±·ˆ¬±· Δ˘øÂ√˘ ’±1n∏ ¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬ Œ¸˝◊
Â√ø¬ı1 õ∂À˚±Ê√fl¡ ¬1±Ê√|œ õ∂ά±fl¡‰¬Ú1 ˘·Ó¬ Œ˚ÃÔ õ∂À˚±Ê√Ú±Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘
ëø‰¬fl¡ø˜fl¡ ø¬ıÊ√≈˘œíº ’±1yøÌÀ1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 õ∂À˚±Ê√Ú± ˜”˘Ó¬–
¬ı…øMê¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’±øÂ√˘, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤fl¡±øÒfl¡ Œ˘±Àfl¡ ˘· Δ˝√√, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¸—‚˝◊ ¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸˜¬ı±˚˛ ¸ø˜øÓ¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 Â√ø¬ı ¬õ∂À˚±Ê√Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º ëø‰¬fl¡ø˜fl¡ ø¬ıÊ√≈˘œíÀ˚˛˝◊ ˝√√í˘ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ‰¬˘ø2‰¬S õ∂À˚±Ê√Ú± ¸—¶ö±
¤È¬±˝◊ ¬õ∂À˚±Ê√Ú± fl¡1± õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıº ˝◊˚˛±1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıÓ¬
¬ı…ª¸±˚˛œ ¸—¶ö±1 ’—˙¢∂˝√Ì ’±1y ˝√√˚˛º
1969 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ëά±– Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í ’±øÂ√˘ ’±Àª·
ø˜ø|Ó¬ øÔˢ±1 ’±1n∏ ¤˝◊ Ò±1±1 õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıº ˝◊f˜±˘Ó¬œ1 ø√ÚÀ1
¬Û1± ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ’ôL«‘√˙…1 ‘√˙…¢∂˝√Ì fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ fl¡˘fl¡±Ó¬±1 ©Ü≈øά’íÓ¬º
øfl¡c ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊ fl¡˘fl¡±Ó¬±Õ˘ Œ˚±ª±1 ¬Ûø1ªÀÓ¬« ’¸˜À1 ¸±Ò±1Ì ‚1ÀÓ¬
‘√˙…¢∂˝√Ì1 fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±ø1fl¡1œ Œ˘±fl¡1 ’ˆ¬±ª ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“ Ô˘≈ª±
˘í1±-ŒÎ¬fl¡±Àfl¡ fl¡±ø1fl¡1œ fl¡±˜ ø˙fl¡±˝◊ Δ˘øÂ√˘º ëά±– Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡
ø√˙Ó¬ ¸Ù¬˘ Â√ø¬ı ’±øÂ√˘º Ó¬±Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 fl¡Ô± ’±øÂ√˘ ¤˝◊ Â√ø¬ı‡Ú1 øÚ˜«±ÌÓ¬
¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊ Œ√‡≈›ª± ¸±˝√√¸1 ¬ı±À¬ı ’¸˜Ó¬ Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì1 ¸—‡…± ¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘
Δ˘øÂ√˘º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Â√ø¬ı1 fl¡±ø1fl¡1œ fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√√± ’±·¬ı±øϬˇ
’±ø˝√√øÂ√˘º ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±11 ø˜˘ÀÚ ëά±– Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±ífl¡ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1
˝◊øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¤‡Ú &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú ø√øÂ√˘º ¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬ ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊
ë˜≈fl≈¡Ó¬±í, ë˘ø˘Ó¬±í ’±1n∏ 뛬ÛÊ√± Œ¸±Ì1 ˜±øȬí Ú±˜1 Â√ø¬ıÀfl¡˝◊‡Ú ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
fl¡À1º
‰¬Ó≈¬1—· ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ë’¬Û1±ÀÊ√˚˛í [1970] Â√ø¬ı‡ÀÚ ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ‰¬˘ø2‰¬S1
Ò±1±øȬ1 ’±1yøÌ fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û≈√˜ ¬ı1n∏ª±1 ë·„√√± ø‰¬˘Úœ1 ¬Û±ø‡í [1976]
Â√ø¬ı‡ÀÚ ¤˝◊ Ò±1±ÀȬ±fl¡ ˙øMê˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¤˝◊ Â√ø¬ı ≈√‡Ú1
˜±Ê√1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ øÚø˜«Ó¬ 똘Ӭ±í, ë¬ı‘ø©Üí, 댇±Ê√í, ëÎ◊¬M√√1Ìí, ë˝√√+√˚˛1
õ∂À˚˛±Ê√Úí ’±ø√ Â√ø¬ıÀ˚˛ ¤˝◊ Ò±1±øȬ1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1±
Î◊¬»¬Û˘√ √M√
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙…
¬ıÓ¬«˜±Ú ¸˜˚˛Ó¬ fl¡Ô±Â√ø¬ı ¬ı± ‰¬˘ø2‰¬S Î◊¬À√…±·1 ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ’±ÀÂ√º ˝√√±Ê√±1
˝√√±Ê√±1 Œ˘±fl¡1 fl¡˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ1 Î◊¬¬Ûø1› ø˙ä-¸—¶¥®øÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙ÀÓ¬± ¤˝◊
Î◊¬À√…±À· &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¤ÀÚ ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1
Ó¬±Î¬ˇÚ±ÀÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı1 qˆ¬±1y fl¡À1
ëÊ√˚˛˜Ó¬œí øÚ˜«±Ì1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ 1935 ‰¬ÚÓ¬º ø¬ı·Ó¬ ‰¬±ø1fl≈¡ø1 ¬ıÂ√1Ó¬ ˚ÀÔ©Ü
¸—‡…fl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì ˝√√í˘º Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± Â√ø¬ıÀ˚˛ 1±©Ü™œ˚˛ ¬’±1n∏
’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ¬Û≈1¶®±1 ¬ı± ¸ij±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊
‰¬˘ø2‰¬S˝◊ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶¥®øÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˝◊ÀÂ√º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı,
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬-õ∂fl‘¡øÓ¬ ¸•ÛÀfl¡« øfl¡Â≈√ fl¡Ô± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ Ê√Ú±ÀȬ±
Î◊¬ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¤˝◊ ¬Û±Í¬øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
Î◊¬»¬Û˘ √M√ [Ê√ij - 1960] ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¬ı±øÌÊ√… ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ø¬ı¯∏˚˛1
¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 øά¢∂œ ’±1n∏ øάõ≠혱ұ1œº Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± Î◊¬¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ ڱȬfl¡1
Œ˘‡fl¡ - ’Ú≈¬ı±√fl¡ |œ √M√ ‰¬˘ø2‰¬S ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂ø¸X ’±1n∏ 1±©Ü™œ˚˛
¬ı“Ȭ±À1 ¸ij±øÚÓ¬º 뉬˘ø2‰¬Sí ’±1n∏ ëÈ≈¬ÀªøKI◊ Ù¬í1 ŒÙˬ˜Â√í ŒÓ¬›“1 ≈√‡Ú
Î◊¬À~‡À˚±·… ¢∂Löº ˝◊˚˛±1 Î◊¬¬Ûø1› ‰¬˘ø2‰¬S ø¬ı¯∏˚˛fl¡ Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ¢∂Lö ŒÓ¬›“
72 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
¸•Û±√Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ ≈√‡Ú ¢∂Lö ŒÓ¬Ê√¬Û≈1 Œfl¡fœ˚˛ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1
¶ß±Ó¬fl¡ ˜˝√√˘±1 õ∂¸—· ¬Û≈øÔ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º Î◊¬»¬Û˘ √M√ ˝◊ Ó¬Ô…ø‰¬S
¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û› ¸≈Ú±˜ ’Ê√«Ú fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± Ó¬Ô…ø‰¬S
Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 Œfl¡˝◊¬ı±øȬ› ‰¬˘ø2‰¬S ˜À˝√√±»¸ªÓ¬ õ∂√ø˙«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“ Œ|á¬
Ó¬Ô…ø‰¬S ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û 1±øÊ√…fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ¬ı“Ȭ±À1› ¸ij±øÚÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“
¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± øÓ¬øÚ‡Ú Ó¬Ô…ø‰¬S (Short film) ˝√√í˘ñ ëBy-Lane 2’,
‘Through Trust and Fear’ ’±1n∏ ¬ë¬ı1·œÓ¬ - ¤øȬ ÒËn∏¬Û√œ 1Píº
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ëÊ√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œí ڱȬfl¡1 ’±˘˜Ó¬
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ øÚ˜«±Ì fl¡1± ëÊ√˚˛˜Ó¬œíÀ1 ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±1
’±1yøÌ ˝√√˚˛º Ê√±˜«±ÚœÓ¬ ‰¬˘ø2‰¬S øÚ˜«±Ì1 õ∂ø˙é¬Ì Δ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ›‰¬11 Œˆ¬±˘±&ø1 ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±Ó¬ ëø‰¬S¬ıÚí Ú±À˜À1
©Ü≈øά’í ¤øȬ ¸±øÊ√ Δ˘ Ó¬±Ó¬ Ê√˚˛˜Ó¬œ1 ‘√˙…¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘±À˝√√±11
©Ü≈øά’íÓ¬ ¸•Û±√Ú±1 fl¡±˜ fl¡ø1 fl¡˘fl¡±Ó¬±1 ë1±Î◊¬Ú±fl¡í Œõ∂鬱·‘˝√Ó¬ Â√ø¬ı‡Ú1
õ∂Ô˜ √˙«Úœ1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√˘ 1935 ‰¬Ú1 10 ˜±‰¬« Ó¬±ø1À‡º Â√ø¬ı‡ÀÚ
&ª±˝√√±È¬œÓ¬ ˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊ ¤Àfl¡ ˜±˝√√1 20 Ó¬±ø1À‡º õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛±
Â√ø¬ı fl¡±1ÀÌ ëÊ√˚˛˜Ó¬œí1 õ∂øÓ¬ 1±˝◊Ê√1 ’±¢∂˝√ ’±øÂ√˘ ’¸œ˜, øfl¡c Â√ø¬ı
¬Ûø1Àª˙Ú±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬Ûø1fl¡±Í¬±À˜±1 ’ˆ¬±ª ’±1n∏ Â√ø¬ı‡Ú1 øÚ˜«±ÌÓ¬
Œ˝√√±ª± ’ˆ¬±ªÚœ˚˛ ¬ı…˚˛1 ¬ı±À¬ı Â√ø¬ı‡ÀÚ ¬ıU Ȭfl¡± Œ˘±fl¡‰¬±Ú ˆ¬ø1¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º
˝◊˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ 1939 ‰¬ÚÓ¬ øÚÊ√1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1 ë˝◊f˜±˘Ó¬œí Ú±˜1
Â√ø¬ı ¤‡Ú õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1 Î◊¬ø˘˚˛±˝◊øÂ√˘º ¤˝◊ Â√ø¬ı‡Ú
¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ø√˙Ó¬ ¸Ù¬˘ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊ Ê√˚˛˜Ó¬œ1 Œ˘±fl¡‰¬±ÀÚ± ¬Û”1Ì fl¡ø1øÂ√˘º
¤˝◊ Â√ø¬ı‡Ú fl¡˘fl¡±Ó¬±1 ’À1±1± ©Ü≈øά’íÓ¬ øÚ˜«±Ì fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ˝◊˚˛±1 ˘À·
˘À· ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ëø‰¬S¬ıÚí ©Ü≈øά’í1 ≈√ª±1 ¬ıg Δ˝√√ ˚±˚˛ ’±1n∏ fl¡˘fl¡±Ó¬±1
©Ü≈øά’í˝◊ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 øÚ˜«±Ì¶ö˘œ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± 73
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±øÂ√˘ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œº ŒÓ¬›“1 Œ¸˝◊ ˜ÚÀȬ±1 õ∂ˆ¬±ª
¬Ûø1øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 Â√ø¬ıÓ¬º ëÊ√˚˛˜Ó¬œíÓ¬ ’±øÂ√˘ ’Ó¬œÓ¬ Œ·Ã1ª fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏
ë˝◊f˜±˘Ó¬œíÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àμ±˘Ú1 Â√ø¬ıº ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’±1n∏ õ∂À˚±Ê√fl¡1
’—˙¢∂˝√ÀÌÀ1 ¤˝◊ Ò±1±À1˝◊ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ·øÓ¬ ’±·¬ı±øϬˇøÂ√˘º ’¸˜Ó¬ Â√ø¬ı
øÚ˜«±Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± Ú±øÂ√˘º Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì fl¡±˚«øȬ ˘±ˆ¬Ê√Úfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û1±Õfl¡ ά±„√√1
¬ıÊ√±1 ¤‡Ú Ú±øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û› Œfl¡ª˘ ‰¬˘ø2‰¬S fl¡˘± ˜±Ò…˜øȬ1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡±
ˆ¬±˘À¬Û±ª± ’±1n∏ Â√ø¬ı1 ˜±ÀÊ√À1 øfl¡¬ı± Œfl¡±ª±1 ˝◊2Â√±˝◊ ø‰¬SøÚ˜«±Ó¬±¸fl¡˘fl¡
Î◊¬»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√øÂ√˘º ë˜ÀÚ±˜Ó¬œí, ëø¬ıõ≠ªœí, ë¬ı√Ú ¬ı1Ù≈¬fl¡Úí, ëÚ1fl¡±¸≈1í
’±ø√ Â√ø¬ıÀ˚˛ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¤˝◊ Ò±1±øȬ õ∂ª˝√√˜±Ú fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º 1955
‰¬ÚÓ¬ ˘é¬…Ò1 Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± ëøÚø˜˘± ’—fl¡íÓ¬ ’¸˜œ˚˛±
˜Ò…ø¬ıM√√œ˚˛ ¸˜±Ê√1 Â√ø¬ı ’—fl¡Ú fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊ Â√ø¬ı1 ˘À· ˘À·
’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 fl¡±ø˝√√ÚœÕ˘ ¬ı±ô¶ª˜≈‡œ ‚Ȭڱ1 ’±·˜Ú ‚ÀȬº 1956 ‰¬ÚÓ¬
˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡1± ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ë¤1± ¬ı±È¬1 ¸≈1í Â√ø¬ı‡Ú ’±øÂ√˘ ’¸˜1
˜±øȬ1 ¸≈11 ›¬Û1Ó¬ ’±Ò±ø1Ó¬º ¤˝◊ Â√ø¬ı‡ÚÓ¬ ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊ ˆ¬±1Ó¬1
ø¬ı‡…±Ó¬ ¸—·œÓ¬ õ∂øÓ¬ˆ¬± ˘Ó¬± ˜—À·Â√fl¡±1, Œ˝√√˜ôL ˜≈‡±Ê√«œ ’±ø√1 fl¡_ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡ø1 Â√ø¬ı‡Úfl¡ ¤øȬ ¬ı˝√√˘ Œõ∂鬱¬ÛȬӬ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡1±˝◊ ø√øÂ√˘º 1963 ‰¬ÚÓ¬
Œ¸˝◊ ¸˜˚˛1 Ê√Úøõ∂˚˛ ·œøÓ¬fl¡±1 ’±1n∏ ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊
ø¬ıÀ√˙œ fl¡±ø˝√√Úœ ¤È¬±1 Œˆ¬øȬӬ ë˝◊ÀȬ± ø¸ÀȬ± ¬ıUÀÓ¬±í Ú±À˜À1 ˝√√±¸…1¸1 Â√ø¬ı
øÚ˜«±Ì fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 Ò±1±ÀȬ± ¬Δ¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ ’ø1˝√√̱
’±·¬ıϬˇ±˚˛º ¤˝◊ ¤Àfl¡˝◊ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¸±Ò≈fl¡Ô± ¤øȬ1 Œˆ¬øȬӬ ’±ÀÚ±ª±1
UÀÂ√˝◊ÀÚ øÚ˜«±Ì fl¡À1 ëŒÓ¬Ê√œ˜˘±íº
’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¸œø˜Ó¬ ¬ıÊ√±1‡Ú ¬ıÀϬˇ±ª±1 Œé¬SÓ¬ ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±
¸√±À˚˛˝◊ ¸À‰¬Ó¬Ú ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊ Î◊¬ÀV˙…À1˝◊ ŒÓ¬›“ 1965 ‰¬ÚÓ¬ ¤øȬ ‡±ø‰¬
Œ˘±fl¡fl¡Ô±1 Œˆ¬øȬӬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘ ëõ∂øÓ¬ÒıøÚíº ¤˝◊ Â√ø¬ı‡Ú ŒÓ¬›“ ‡±ø‰¬
ˆ¬±¯∏±Õ˘ ëά±¬ıí fl¡ø1 ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ˆ¬±Àª ˜≈øMê ø√øÂ√˘º ø˝√√μœ Â√ø¬ı ëÓ¬fl¡√œ1í [ˆ¬±·…]
78 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Œ˜˜‰¬±¬ıí Â√ø¬ı1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ 1±©Ü™œ˚˛ ‰¬˘ø2‰¬S õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ Œ|á¬
¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡1 ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ë¶ú‘øÓ¬1 ¬Û1˙í Â√ø¬ıÀ1 ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊
’øˆ¬ÀÚÓ¬± ’±1n∏ ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ ¸Ù¬˘
¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÊ√Àfl¡ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¡À1º ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊ ¸√±À˚˛˝◊
’¸˜1 fl¡_ø˙äœ1 fl¡_Àfl¡˝◊ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º øÚÀÊ√ Â√ø¬ı ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘
’±·¬ıϬˇ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª±˝◊ Â√ø¬ı1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¬Û1± ’¬ı…±˝√√øÓ¬
¬˘˚˛º ëά±– Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í Â√ø¬ıÀ1 ·±˚˛fl¡ 1À˜Ú ¬ı1n∏ª±˝◊ ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û
¬’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1º
’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± ’±1n∏ Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú Î◊¬À~‡À˚±·…
¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ˝√√í˘ øÊ√Ó≈¬-Ó¬¬ÛÚ, Î◊¬À¬ÛÚ fl¡±fl¡øÓ¬, Ê√˚˛ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Ê√≈ø¬ıÚ ·±·«
’±ø√º
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ’±1yøÌ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ Δ˝√√øÂ√˘ ¬ı…øMê·Ó¬ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬º
¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂À˚±Ê√fl¡fl¡
’±øÔ«fl¡ ’Ú≈√±Ú ’±·¬ıÀϬˇ±ª±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡À1º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ‰¬1fl¡±À1
ŒÊ√…±øÓ¬ø‰¬S¬ıÚ ŒÂ√±Â√±˝◊øȬ Ú±À˜À1 ©Ü≈øά’í fl¡˜Àõ≠' øÚ˜«±Ì fl¡ø1 ’¸˜1 ø‰¬S
øÚ˜«±Ó¬±¸fl¡˘fl¡ Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì1 õ∂À˚±Ê√Ú±Ó¬ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ Œ˚±ª± fl¡±˜ÀȬ±1 ¬Û1± ¸fl¡±˝√√
ø√À˚˛º ¤˝◊ Œ‰¬Ã˝√√√ÀÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ‰¬˘ø2‰¬S øÚ˜«±Ì õ∂ø˙é¬Ì ø¬ı√…±˘˚˛ñ
눔¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±=ø˘fl¡ ‰¬1fl¡±1œ øÙ¬{√j ’±1n∏ øȬøˆ¬ ˝◊køȬøȬÎ◊¬È¬íº Â√ø¬ı
õ∂À˚±Ê√Ú±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·Í¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ë’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ ‰¬˘ø2‰¬S ø¬ıM√√
’±1n∏ Î◊¬iß˚˛Ú øÚ·˜íº ‰¬1fl¡±À1 ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ ‰¬˘ø2‰¬S ¸—¢∂˝√±˘˚˛ ’±1n∏
’±fl¡«±˝◊ˆ¬º
¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ’±Í¬È¬± √˙fl¡ ’øÓ¬Sê˜ fl¡1± ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±˝◊ ¤øÓ¬˚˛±›
’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ Œõ∂鬱¬ÛȬӬ ¸¬ı˘ Œ‡±Ê√ ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊º ˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú
˝√√˚˛ Â√ø¬ı1 fl¡±ø1fl¡1œ ø√˙1 Î◊¬2‰¬ ˜±Ú ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Œ¬ıÃøXfl¡ ’±1n∏ √±˙«øÚfl¡
¸˜˘º
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± 75
1977 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡1± ˆ¬À¬ıf Ú±Ô ˙˝◊fl¡œ˚˛±1 ë¸g…±1±·í Â√ø¬ı‡ÀÚ
˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ’±1n∏ fl¡˘±·Ó¬ ¸Ù¬˘Ó¬±˝◊ ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ Ò±1±ÀȬ±1 Œ√˝√Ó¬
ÚÓ≈¬Ú ŒÓ¬Ê√1 ¸=±1 fl¡À1º ŒÓ¬›“ ¤fl¡±ø√SêÀ˜ ë’øÚ¬ı«±Ìí, ë’ø¢ü¶ß±Úí,
ëŒfl¡±˘±˝√√˘í, 븱1øÔí, ë’±¬ıÓ¬«Úí, ë˝◊øÓ¬˝√√±¸í ’±1n∏ ø˝√√μœ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ëfl¡±˘¸g…±í
¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1º Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ¬ıU ‰¬˘ø2‰¬S ˜À˝√√±»¸ªÓ¬ ˆ¬À¬ıf Ú±Ô
˙˝◊fl¡œ˚˛±1 Â√ø¬ı õ∂√ø˙«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±˝◊ ë’¬Û1+¬Û±íÀ1
ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ˚±S± ’±1y fl¡À1 ’±1n∏ Œfl¡˝◊¬ı±‡ÀÚ± Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì fl¡À1º
ŒÓ¬›“1 Â√ø¬ıÀ˚˛› Œ√˙1 øˆ¬Ó¬À1-¬ı±ø˝√√À1 ¸ij±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸±bLÚ±
¬ı1√Õ˘, ’Ó≈¬˘ ¬ı1√Õ˘, ¸?œª ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ø¬ı≈√…Ó¬ ‰¬SêªÓ¬«œ, ˜?≈ ¬ı1±, Œ·ÃÓ¬˜
¬ı1± ’±ø√À˚˛› ¬ı±ô¶ªÒ˜«œ Â√ø¬ıÀ1 ¸ij±Ú fl¡øϬˇ˚˛±˝◊ ’±øÚÀÂ√º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıÀÚ±√ÚÒ˜«œ Â√ø¬ı ëά±– Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í˝◊ ø˚ ¸Ù¬˘ ¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ı±Ó¬«±
¬ı˝√√Ú fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊ ¬ÛÀÔÀ1› ¬ıU ¬Ûø1‰¬±˘Àfl¡ ¬ı±È¬ ¬ı≈ø˘øÂ√˘ ’±1n∏ √˙«fl¡fl¡
Î◊¬¬ÛÀˆ¬±·… Â√ø¬ı Î◊¬¬Û˝√√±1 ø√øÂ√˘º ¤˝◊ Â√ø¬ıÀ¬ı±11 õ∂±˚˛ˆ¬±·À1˝◊ fl¡±ø˝√√Úœ ’±øÂ√˘
’±Àª·¬Û”Ì« ’±1n∏ ڱȬfl¡œ˚˛ Î◊¬¬Û±√±ÀÚÀ1 ˆ¬1±º ë˜≈fl≈¡Ó¬±í, ëŒ˚±· ø¬ıÀ˚˛±·í,
ëÎ◊¬¬Û¢∂˝√í, 눬±˝◊øȬí, 뉬±À˜ø˘ Œ˜˜‰¬±¬ıí, ë’±Ê√˘œ ÚÀ¬ıÃí ’±ø√ ¤˝◊ Ò±1±1 Â√ø¬ıº
¤˝◊ Â√ø¬ıÀ¬ı±1 ‰¬˘ø2‰¬S -ˆ¬±¯∏±1 ø√˙1 ¬Û1± ¬ı1 ›‡ ‡±¬Û1 Ú±øÂ√˘ ˚ø√›
Â√ø¬ıÀ¬ı±À1 √˙«fl¡1 1n∏ø‰¬À¬ı±Ò1 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú õ∂√˙«Ú fl¡ø1 øÚÀȬ±˘ ¢∂˝√ÌÀ˚±·…
fl¡±ø˝√√Úœ ¤Àfl¡±È¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ’±¬ıX fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º ¤˝◊ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1
Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú Î◊¬À~‡À˚±·… ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ˝√√í˘ øÚ¬Û ¬ı1n∏ª±, ø¡Z¬ıÚ ¬ı1n∏ª±, ’±s≈˘
˜øÊ√√, ø˙ª ͬ±fl≈¡1 ’±ø√º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±1ÌÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¬ı…ª¸±˚˛
Œ¬ı˚˛± ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º ¤˝◊ ø¬ı¬Û˚«˚˛ ’fl¡˘ ’¸˜œ˚˛± ¬ˆ¬±¯∏±1 Â√ø¬ı1 Œé¬SÀÓ¬
Ú±øÂ√˘, ˝◊ ’±øÂ√˘ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Ûø1Àª˙º ¤˝◊ ˜μ±ª¶ö±1 ˘·Ó¬ Œ˜±fl¡±ø¬ı˘±
fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡˝◊¬ı±Ê√ÀÚ± ¬Ûø1‰¬±˘Àfl¡ ø˝√√μœ ’±1n∏ √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Â√ø¬ı1 Î◊¬¬Û±√±Ú
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±fl¡ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ø√˙Ó¬ ¸Ù¬˘ fl¡1±1 Œ‰¬©Ü±
fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c Œ¸˝◊ Œ‰¬©Ü±˝◊ fl¡±˜ ø√˚˛± Ú±øÂ√˘º 1998 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡1±
76 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
’À˙±fl¡ fl≈¡˜±1 ø¬ı¯∏˚˛± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ëŒ˚êÀÚ ’±˜øÚ fl¡À1í Â√ø¬ı‡ÀÚ ˝√√ͬ±»¬
’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ıÌ«˝√œÚ Â√ø¬ı‡Úfl¡ Î◊¬8˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º Œ¸˝◊ Â√ø¬ı1
¸Ù¬˘Ó¬±Ó¬ Î◊¬7¡¡¡œøªÓ¬ Δ˝√√ ¬ıU øÚ˜«±Ó¬±˝◊ ø˝√√μœ ’±1n∏ √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Â√ø¬ı1
Î◊¬¬Û±√±Ú1 ¸˜±À¬ı˙ ‚Ȭ±˝◊ ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜± øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊ Ò±1±1
Œfl¡˝◊‡Ú˜±Ú ¸Ù¬˘ Â√ø¬ı ’±øÂ√˘ ë˜˝√√±1Ôœí, ë¬ı≈fl≈¡1 ˜±Ê√Ó¬ ;À˘í ’±ø√º
Œfl¡˝◊‡Ú˜±Ú Â√ø¬ıÀ˚˛ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ø√˙Ó¬ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘› Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· Â√ø¬ıÀ1
¬ı…ª¸±˚˛ ˆ¬±·… ’±øÂ√˘ ˜μº Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˜≈ÚœÚ ¬ı1n∏ª±˝◊ ëø˝√√˚˛± ø√˚˛± øÚ˚˛±í
Ú±˜1 ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ¸Ù¬˘ Â√ø¬ı ¤‡Ú øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊ Â√ø¬ıÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡
Î◊¬¬Û±√±Ú ’±øÂ√˘ ˚ø√› Â√ø¬ı‡Ú1 ˜”˘ ’±À¬ı√Ú ’±øÂ√˘ øÚÀȬ±˘ fl¡±ø˝√√Úœ1
ڱȬfl¡œ˚˛ Î◊¬¬Û¶ö±¬ÛÚº ¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬ ˜≈ÚœÚ ¬ı1n∏ª±˝◊ Œfl¡˝◊¬ı±‡ÀÚ± ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡
¸Ù¬˘ Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±› 1n∏ø‰¬À¬ı±Ò1 Œé¬SÓ¬ ’±À¬Û±‰¬ fl¡1±
Ú±˝◊º
õ∂˚≈øMêø¬ı√…±1 õ∂¸±À1 ø‰¬ÀÚ˜±fl¡ Œ‰¬˘≈˘˚˛Î¬1 ¬Û1± ˜≈øMê ø√À˚˛ ’±1n∏
øάøÊ√ÀȬ˘ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ø‰¬ÀÚ˜±1 ‘√˙…¢∂˝√Ì ’±1n∏ ø¬ÛÂ√1 ¬Û˚«±˚˛1 fl¡±˜À¬ı±1 fl¡ø1¬ı
¬Û1± ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º Ù¬˘Ó¬ ‘√˙…¢∂˝√Ì ’±1n∏ ¸•Û±√Ú±1 ¬ıU fl¡±˜ ¸˝√√Ê√ Δ˝√√ ¬ÛÀ1
’±1n∏ Â√ø¬ı øÚ˜«±ÌÕ˘ ¬Û≈Ú1 ¬ıU Œ˘±fl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ’±À˝√√º 2010 ‰¬ÚÓ¬ ¸?œª
¸ˆ¬±¬ÛøGÀÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± ëÊ√±—Ù¬±˝◊ ŒÊ√±Ú±fl¡í Ú±˜1 Â√ø¬ı‡ÀÚ˝◊ ˝√√±˝◊
ŒÎ¬øÙ¬ÀÚ‰¬Ú øάøÊ√ÀȬ˘ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡1± õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıº
’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±˝◊ ’¸˜1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ø˚ ’˘¬Û ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Ó¬±1
˜”˘ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ 1±©Ü™œ˚˛ ‰¬˘ø2‰¬S ¬ı“Ȭ± õ∂±ø5 ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬1 ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ‰¬˘ø2‰¬S
˜À˝√√±»¸ª1 ë˝◊øG˚˛±Ú Œ¬ÛÀÚ±1±˜±íÓ¬ Œ˝√√±ª± õ∂√˙«Úº 1955 ‰¬ÚÓ¬ ٬̜ ˙˜«±
¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ëø¬Û˚˛ø˘ Ù≈¬fl¡Úí Â√ø¬ıÀ˚˛ ë1±©Ü™¬ÛøÓ¬1 ‰¬±øȬ«øÙ¬Àfl¡È¬ ’¬ı Œ˜ø1È¬í ˘±ˆ¬
fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Œ¸˚˛±˝◊ ’±øÂ√˘ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıÀ˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡1± õ∂Ô˜ÀȬ± ¬Û≈1¶®±1º
õ∂±˚˛ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1˝◊ ’±=ø˘fl¡ ˆ¬±¯∏±1 Â√ø¬ı1 ¬ı±À¬ı ø√˚˛± ¬Û≈1¶®±1 ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıÕ˘
’±ø˝√√À˚˛˝◊ ’±ÀÂ√º øfl¡c 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ õ∂Ô˜ÀȬ± ¬Û≈1¶®±1 ˘±ˆ¬ fl¡À1 ά0 ˆ”¬À¬ÛÚ
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± 77
˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊ 뉬±À˜ø˘ Œ˜˜‰¬±¬ıí Â√ø¬ı1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¬ı±À¬ıº ά0 ˆ¬À¬ıf
Ú±Ô ˙˝◊fl¡œ˚˛±˝◊ ë’ø¢ü¶ß±Úí Â√ø¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ|ᬠø‰¬SڱȬ…1 ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±˝◊ 븱·1Õ˘ ¬ıU¬ ”√1í Â√ø¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ëŒ|ᬠ¬Ûø1‰¬±˘fl¡1
¬ı“Ȭ±íº 1±©Ü™œ˚˛ ¬ı“Ȭ±À1 ¸ij±øÚÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı Œfl¡˝◊‡Ú˜±Ú ˝√√í˘ ë1±· ø¬ı1±·í
[ø¬ı≈√…Ó¬ ‰¬SêªÓ¬«œ] ë˝√√˘Ò1í [¸?œª ˝√√±Ê√ø1fl¡±], ëªù´íø¬ı¬Û≈í [Œ·ÃÓ¬˜ ¬ı1±],
ë˝√√±˘Òœ˚˛± ‰¬1±À˚˛ ¬ı±›Ò±Ú ‡±˚˛í [Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±], ë¬ıÚ±Úœí [Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±],
ëΔ¬ıˆ¬¬ıí [˜?≈ ¬ı1±], ëÓ¬1±í [Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±], ëÊ√≈À˚˛ Œ¬Û±1± Œ¸±Ìí [¸?œª
¸ˆ¬±¬ÛøGÓ¬], ë’±˝◊ fl¡íÓ¬ Ú±˝◊í [˜?≈ ¬ı1±]º ø¬ıøˆ¬iß ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡1±
¬ı…øMêÀfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú ˝√√í˘ Œù´1 Œ‰¬ÃÒ≈1œ [¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±], ˜˘˚˛± Œ·±¶§±˜œ
[’øˆ¬Ú˚˛], ¤ |œfl¡1 õ∂¸±√ [¸•Û±√Ú±], ˜‘̱˘fl¡±øôL √±¸ [ø‰¬S¢∂˝√Ì],
’øˆ¬Ú˚˛1 ¬ı±À¬ı ëÊ√≈ø11 ø¬ıÀ˙¯∏ Î◊¬À~‡í ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ 1n∏^ ¬ı1n∏ª±,
ˆ¬±·œ1Ôœ ’±1n∏ ø¬ı¯∏≈û ‡±1‚1œ˚˛±˝◊º Ó¬Ô…ø‰¬S1 ø¬ıøˆ¬iß ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ’±1n∏ ø‰¬S
¸˜±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ‰¬˘ø2‰¬S ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¢∂Lö1 ¬ı±À¬ı› Œfl¡˝◊¬ı±·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛±˝◊ ¬ı“Ȭ±
˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜1 ¬ıÀάˇ± [õ∂Ô˜ Â√ø¬ı - ’±˘˚˛±1Ì, ¬Ûø1‰¬±˘fl¡
ñ Ê√±—√±› ¬ıÀά±‰¬±], øά˜±Â√± [õ∂Ô˜ Â√ø¬ıñ √± ’±ÚȬíã ©Üø1 ’¬ı ¬ıv≈
ø˝√√˘Â√, ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ñ õ∂Ù≈¬~ ˙˝◊fl¡œ˚˛±], fl¡±ø¬ı« [õ∂Ô˜ Â√ø¬ıñ øÊ√1‰¬—,
¬Ûø1‰¬±˘fl¡ñ õ∂Ù≈¬~ ˙˝◊fl¡œ˚˛±], ø˜øÂ√— [õ∂Ô˜ Â√ø¬ıñ ¬Û±ÕÚ-Ê√—øfl¡, ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ñ
Ú±1±˚˛Ì ˙œ˘ ’±1n∏ ø√˘œ¬Û √À˘], 1±ˆ¬± [õ∂Ô˜ Â√ø¬ı ñ ’1—, ¬Ûø1‰¬±˘fl¡
ñ ¸”1Ê√ fl≈¡˜±1 ≈√ª1±] ’±ø√ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬± Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊
Â√ø¬ıÀ¬ı±11 Œfl¡˝◊¬ı±‡ÀÚ› 1±©Ü™œ˚˛ ¬ı“Ȭ±À1 ¸ij±øÚÓ¬ Δ˝√√ ‡…±øÓ¬ ’Ê√«Ú fl¡ø1ÀÂ√º
õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı ëÊ√˚˛˜Ó¬œí1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1øÂ√˘ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√
’±·1ª±˘±˝◊ øÚÀÊ√º ø¬ı¯∏≈ûõ∂¸±√ 1±ˆ¬±˝◊› ëø‰¬1±Ê√í Â√ø¬ı1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
fl¡ø1øÂ√˘º ë¸Ó¬œ Œ¬ıÎ◊¬˘±í Â√ø¬ıÀ1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡1±
ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊ ¬ıU ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±1 ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1ÀÂ√º 뉬±À˜ø˘
82 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± 79

ŒÓ¬›“1 Â√ø¬ıÀ˚˛› Œ√˙1 øˆ¬Ó¬À1-¬ı±ø˝√√À1 ¸ij±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¸±bLÚ± fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
¬ı1√Õ˘, ’Ó≈¬˘ ¬ı1√Õ˘, ¸?œª ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ø¬ı≈√…Ó¬ ‰¬SêªÓ¬«œ, ˜?≈ ¬ı1±, Œ·ÃÓ¬˜ ¬Ûø1fl¡±Í¬±À˜± ñ ¸±-¸≈ø¬ıÒ±º
¬ı1± ’±ø√À˚˛› ¬ı±ô¶ªÒ˜«œ Â√ø¬ıÀ1 ¸ij±Ú fl¡øϬˇ˚˛±˝◊ ’±øÚÀÂ√º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß øÔˢ±1 ñ Thriller, Î◊¬ÀM√√Ê√Ú± ¸‘ø©Üfl¡±1œ ¬ı±
fl¡±1ÌÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¬ı…ª¸±˚˛ Œ¬ı˚˛± ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º 1998 ‰¬ÚÓ¬ ≈√–¸±˝√√ø¸fl¡ fl¡±ø˝√√Úœ˚≈Mê fl¡Ô±Â√ø¬ıº
˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡1± ’À˙±fl¡ fl≈¡˜±1 ø¬ı¯∏˚˛± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ëŒ˚êÀÚ ’±˜øÚ fl¡À1í ˝√√±˝◊ ŒÎ¬øÙ¬ÀÚ‰¬Ú
Â√ø¬ı‡ÀÚ ˝√√ͬ±»¬ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ıÌ«˝√œÚ Â√ø¬ı‡Úfl¡ Î◊¬8˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º øάøÊ√ÀȬ˘ ¬¬ÛXøÓ¬ ñ High Definition Digital
Œ¸˝◊ Â√ø¬ı1 ¸Ù¬˘Ó¬±Ó¬ Î◊¬7¡¡¡œøªÓ¬ Δ˝√√ ¬ıU øÚ˜«±Ó¬±˝◊ ø˝√√μœ ’±1n∏ √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ System, Î◊¬2‰¬ ¬ı̫ڱ鬘 Δ¬ı≈√…øÓ¬Ú
Â√ø¬ı1 Î◊¬¬Û±√±Ú1 ¸˜±Àª˙ ‚Ȭ±˝◊ ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜± øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊ Ò±1±1 ÛXøÓ¬º
Œfl¡˝◊‡Ú˜±Ú ¸Ù¬˘ Â√ø¬ı ’±øÂ√˘ ë˜˝√√±1Ôœí, ë¬ı≈fl≈¡1 ˜±Ê√Ó¬ ;À˘í ’±ø√ º õ∂˚≈øMê 1±©Ü™¬ÛøÓ¬1 ‰¬±øȬ«øÙ¬Àfl¡È¬
ø¬ı√…±1 õ∂¸±À1 øάøÊ√ÀȬ˘ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ø‰¬ÀÚ˜±1 ‘√˙…¢∂˝√Ì ’±1n∏ ø¬ÛÂ√1 ¬Û˚«±˚˛1 ’¬ı Œ˜ø1Ȭ ñ President's Certificate of
fl¡±˜À¬ı±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛º 2010 ‰¬ÚÓ¬ ¸?œª ¸ˆ¬±¬ÛøGÀÓ¬ Merit, 1±©Ü™¬ÛøÓ¬À˚˛ õ∂√±Ú fl¡1± Œ˜Ò±1
¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± ëÊ√±—Ù¬±˝◊ ŒÊ√±Ú±fl¡í Ú±˜1 Â√ø¬ı‡ÀÚ˝◊ ˝√√±˝◊ ŒÎ¬øÙ¬ÀÚ‰¬Ú õ∂˜±Ì ¬ÛSº
øάøÊ√ÀȬ˘ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡1± õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ˘·ÀÓ¬
fl¡˜Àõ≠' ñ Complex, Œ‰¬Ã˝√√√º
’¸˜1 ¬ıÀάˇ±, øά˜±Â√±, fl¡±ø¬ı«, ø˜øÂ√—, 1±ˆ¬± ’±ø√ ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬± Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì Δ˝√√ÀÂ√º
’±fl¡«±˝◊ˆ¬ ñ Archive, ¸—¢∂˝√, ¬ˆ¬“1±˘º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
ø¬ı·Ó¬ ‰¬±ø1fl≈¡ø1 ¬ıÂ√1Ó¬ [1935-2015] ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…fl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı
’±ø˝√√« õ∂ùü
øÚ˜«±Ì ˝√√í˘º ¤˝◊ Â√ø¬ı1 ø¸—˝√√ˆ¬±À·˝◊ ¸œø˜Ó¬ ˜”˘ÒÀÚÀ1 øÚø˜«Ó¬º ·øÓ¬Àfl¡ ø˝√√μœ [fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
’±1n∏ √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl¡Ô±Â√ø¬ı1 √À1 √˙«fl¡fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 1º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 ëÊ√˚˛˜Ó¬œí fl¡Ô±Â√ø¬ı1 fl¡±ø˝√√Úœ1 Î◊¬»¸ øfl¡∑
ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ fl¡1± ‘√˙…-¢∂˝√Ì, Î◊¬ißÓ¬ ˜±Ú1 fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√1 õ∂À˚˛±· 2º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ Œfl¡±Ú‡Ú Œ√˙Ó¬ ‰¬˘ø2‰¬S øÚ˜«±Ì1 õ∂ø˙é¬Ì
ø¸À¬ı±1Ó¬ Ú±˝◊º Î◊¬¬Û˚≈Mê ¬õ∂À˚±Ê√fl¡ ’±1n∏ fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ1 ’ˆ¬±ª, õ∂øÓ¬fl”¡˘ Δ˘øÂ√˘∑
¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙, Î◊¬ißÓ¬ ˜±Ú1 øÚ˜«±Ì-õ∂˚≈øMê1 ’ˆ¬±ª ˝◊Ó¬…±ø√ ¸˜¸…±1 3º ëø‰¬S¬ıÚí ©Ü≈øά’í Œfl¡±ÀÚ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘∑
fl¡±1ÀÌ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ˝◊ Î◊¬À√…±· ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú˝√√í˘, 4º ˘é¬…Ò1 Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± Â√ø¬ı‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º
‰¬±˘≈fl¡œ˚˛± ’ª¶ö±ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘º ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 ˝◊˚˛±1 Î◊¬ißøÓ¬1 fl¡±1ÀÌ Î◊¬¬Û˚≈Mê 5º ˘Ó¬± ˜—À·Â√fl¡±À1 ·œÓ¬Ó¬ fl¡_√±Ú fl¡1± ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı ¤‡Ú1 Ú±˜
¬Û√Àé¬¬Û Œ˘±ª± Î◊¬ø‰¬Ó¬º ø˘‡±º
80 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ øÚ˜«±Ì fl¡1± fl¡Ô±Â√ø¬ı ≈√‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º
2º ¤˝◊ fl¡Ô±Â√ø¬ıÀfl¡˝◊‡Ú1 ¬Ûø1‰¬±˘fl¡1 Ú±˜ ø˘‡± ñ ¤1± ¬ı±È¬1 ¸≈1, ά±–
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ·„√√± ø‰¬˘Úœ1 ¬Û±ø‡º
3º ˆ¬Àªf Ú±Ô ˙˝◊fl¡œ˚˛±˝◊ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1± øÓ¬øÚ‡Ú fl¡Ô±Â√ø¬ı1 Ú±˜ ø˘‡±º
4º Ê√˚˛˜Ó¬œ, ø‰¬1±Ê√, ¸Ó¬œ Œ¬ıÎ◊¬˘± ñ ¤˝◊ fl¡Ô±Â√ø¬ıÀfl¡˝◊‡Ú1 ¸—·œÓ¬
¬Ûø1‰¬±˘fl¡Àfl¡˝◊Ê√Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º
5º ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±-ø˙ä1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ øfl¡ ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú
fl¡ø1ÀÂ√∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S ø˙äÕ˘ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 ’ª√±Ú ¸•ÛÀfl¡«
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
2º ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S ø˙äÕ˘ ˆ”¬À¬ÛÚ ¬˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ’ª√±Ú ¸•ÛÀfl¡«
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
3º ˆ¬À¬ıf Ú±Ô ˙˝◊fl¡œ˚˛± ’±1n∏ Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±˝◊ ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±Õ˘
’±·¬ıÀϬˇ±ª± ’ª√±Ú ¸•ÛÀfl¡« ø˘‡±º
4º ’¸˜œ˚˛± ø¬ıÀÚ±√ÚÒ˜«œ Â√ø¬ı1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øȬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1±º
5º ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S˝◊ ˘±ˆ¬ fl¡1± 1±©Ü™œ˚˛ ’±1n∏ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¶§œfl‘¡øÓ¬
¸•ÛÀfl¡« ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
¬ ˙øMê˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º 1977 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡1± ˆ¬À¬ıf
۱ͬÀ¬ı±Ò –
¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ëÊ√˚˛˜Ó¬œ fl≈¡“ª1œí ڱȬfl¡1 ’±˘˜Ó¬
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ øÚ˜«±Ì fl¡1± ëÊ√˚˛˜Ó¬œíÀ1 ’¸˜œ˚˛± ø‰¬ÀÚ˜±1
’±1yøÌ ˝√√˚˛º fl¡˘fl¡±Ó¬±1 ë1±Î◊¬Ú±fl¡í Œõ∂鬱·‘˝√Ó¬ Â√ø¬ı‡Ú1 õ∂Ô˜ √˙«Úœ1
’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√˘ 1935 ‰¬Ú1 10 ˜±‰¬« Ó¬±ø1À‡º Â√ø¬ı‡ÀÚ &ª±˝√√±È¬œÓ¬
’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± 81
˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊ ¤Àfl¡ ˜±˝√√1 20 Ó¬±ø1À‡º ˝◊˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√
øÚÊ√1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1 ë˝◊f˜±˘Ó¬œí Ú±˜1 Â√ø¬ı ¤‡Ú õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
fl¡ø1 Î◊¬ø˘˚˛±˝◊øÂ√˘º ëÊ√˚˛˜Ó¬œíÓ¬ ’±øÂ√˘ ’Ó¬œÓ¬ Œ·Ã1ª fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏
ë˝◊f˜±˘Ó¬œíÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àμ±˘Ú1 Â√ø¬ıº ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’±1n∏ õ∂À˚±Ê√fl¡1
’—˙¢∂˝√ÀÌÀ1 ¤˝◊ Ò±1±À1˝◊ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ·øÓ¬ ’±·¬ı±øϬˇøÂ√˘º ë˜ÀÚ±˜Ó¬œí,
ëø¬ıõ≠ªœí, ë¬ı√Ú ¬ı1Ù≈¬fl¡Úí, ëÚ1fl¡±¸≈1í ’±ø√ Â√ø¬ıÀ˚˛ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ¤˝◊ Ò±1±øȬ
õ∂ª˝√√˜±Ú fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º 1955 ‰¬ÚÓ¬ ˘é¬…Ò1 Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±
ëøÚø˜˘± ’—fl¡íÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˜Ò…ø¬ıM√√œ˚˛ ¸˜±Ê√1 Â√ø¬ı ’—fl¡Ú fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ ’±1n∏
Œ¸˝◊ Â√ø¬ı1 ˘À· ˘À· ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 fl¡±ø˝√√ÚœÕ˘ ¬ı±ô¶ª˜≈‡œ ‚Ȭڱ1 ’±·˜Ú
‚ÀȬº 1956 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈øMê˘±ˆ¬ fl¡1± ˆ”¬À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ë¤1± ¬ı±È¬1 ¸≈1í Â√ø¬ı‡Ú
’±øÂ√˘ ’¸˜1 ˜±øȬ1 ¸≈11 ›¬Û1Ó¬ ’±Ò±ø1Ó¬º ŒÓ¬›“ 1965 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ¤øȬ
‡±ø‰¬ Œ˘±fl¡fl¡Ô±1 Œˆ¬øȬӬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘ ëõ∂øÓ¬ÒıøÚíº ¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬
1±Ê√|œ õ∂ά±fl¡‰¬Ú1 õ∂À˚±Ê√Ú±Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘ ëø‰¬fl¡ø˜fl¡ ø¬ıÊ√≈˘œíº ëø‰¬fl¡ø˜fl¡
ø¬ıÊ√≈˘œíÀ˚˛˝◊ ˝√√í˘ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ‰¬˘ø2‰¬S õ∂À˚±Ê√Ú± ¸—¶ö± ¤È¬±˝◊ õ∂À˚±Ê√Ú± fl¡1±
õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıº 1969 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıËÀÊ√Ú ¬ı1n∏ª± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ëά±– Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í
’±øÂ√˘ ’±Àª·ø˜ø|Ó¬ øÔˢ±1 ’±1n∏ ¤˝◊ Ò±1±1 õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıº ëά±–
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ø√˙Ó¬ ¸Ù¬˘ Â√ø¬ı ’±øÂ√˘º ‰¬Ó≈¬1—· ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬
ë’¬Û1±ÀÊ√˚˛í [1970] Â√ø¬ı‡ÀÚ ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ‰¬˘ø2‰¬S1 Ò±1±øȬ1 ’±1yøÌ fl¡À1
’±1n∏ ¬Û≈√˜ ¬ı1n∏ª±1 ë·„√√± ø‰¬˘Úœ1 ¬Û±ø‡í [1976] Â√ø¬ı‡ÀÚ ¤˝◊ Ò±1±ÀȬ±fl¡
Ú±Ô ˙˝◊fl¡œ˚˛±1 ë¸g…±1±·í Â√ø¬ı‡ÀÚ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ’±1n∏ fl¡˘±·Ó¬
¸Ù¬˘Ó¬±˝◊ ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ Ò±1±ÀȬ±1 Î◊¬M√√1ÌÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’±˙±1 ¸=±1 fl¡À1º ŒÓ¬›“
¤fl¡±ø√SêÀ˜ ë’øÚ¬ı«±Ìí, ë’ø¢ü¶ß±Úí, ëŒfl¡±˘±˝√√˘í, 븱1øÔí, ë’±¬ıÓ¬«Úí, ë˝◊øÓ¬˝√√±¸í
’±1n∏ ø˝√√μœ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ëfl¡±˘¸g…±í ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡À1º Ê√±˝≈√ê ¬ı1n∏ª±˝◊ ë’¬Û1+¬Û±íÀ1
ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ˚±S± ’±1y fl¡À1 ’±1n∏ Œfl¡˝◊¬ı±‡ÀÚ± Â√ø¬ı øÚ˜«±Ì fl¡À1º
86 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’¸˜œ˚˛± ‰¬˘ø2‰¬S1 ·øÓ¬Ò±1± 83

˜”˘ ¬Û±Í¬ – ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –

˜±Ú≈À˝√√ ¸√±À˚˛ ÚÊ√Ú± fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı Œ‡±ÀÊ√, Ú≈¬ı≈Ê√± fl¡Ô± ¬ı≈øÊ√ ˘í¬ı Œ‡±ÀÊ√º
¤Àfl¡¬ı±À1 ’±ø√˜ ˜±Ú≈˝√1 ¬Û1± ¤øÓ¬˚˛±1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˜±Ú≈˝√Õ˘ õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ¤˝◊√
’Ú≈¸øg»¸± ’±ÀÂ√º Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√À1› ˜±Ú≈˝√1 ’±ÀÂ√ fl¡Ô±À¬ı±1 ˆ¬±ø„√√-¬Û±øÓ¬ ‰¬±¬ı
¬Û1±, Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ ‰¬±¬ı ¬Û1±, Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ ‰¬±˝◊√ ¬ı≈øÊ√ ˘í¬ı ¬Û1± ¬ı≈øXº ¬ı≈øX ’±1n∏
’Ú≈¸øg»¸±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜±Ú≈˝√ ά◊ißøÓ¬1 ¬ÛÀÔÀ1 ’±&ª±˝◊√ Δ·√√ ’±ÀÂ√, Ó¬±1 ¬ı˘ÀÓ¬˝◊√
ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ fl¡˘±¸ijÓ¬ fl¡Ô±Â√ø¬ı1 Î◊¬¬ÛÀ˚±ø·Ó¬± ¸•ÛÀfl¡« ¬ı≈Ê√±˝◊
fl¡í¬ıº fl¡Ô±Â√ø¬ı Î◊¬À√…±À· øfl¡√À1 fl¡˜«-¸—¶ö±¬Ú1 Œé¬S ˜≈fl¡ø˘ fl¡À1, ¤˝◊
¸•ÛÀfl¡«› ø¬ıªø1 fl¡í¬ıº ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı1 ¬ıÓ¬«˜±Ú1 ’ª¶ö±1 fl¡Ô± Δfl¡ Â√±S-
Â√±Sœfl¡ Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√œ ’±1n∏ ’Ú≈¸øg»¸≈ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ıº
zzz

˜±Ú≈À˝√√ õ∂fl‘¡øÓ¬1 Ú±Ú± ¸Ó¬…, Ú±Ú± 1˝√√¸… ά◊ƒ‚±È¬Ú fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˙øMê√
’±1n∏ ¸•Û√ øÚÊ√ Ê√œªÚ1 ˜±Ú ά◊ißÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º
¬ıd ’±1n∏ ‚Ȭڱ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û1± &Ì, Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘-¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ’±¢∂˝√
fl¡1± &Ì, ’±1n∏ ¬ı≈øÊ√ Δ˘ Œ¸˝◊√ ¬ıd ¬ı± ¬Ûø1‚Ȭڱ øÚÊ√1 ’±˚˛M√Õ˘ ’Ú±1
’±¢∂˝√1 Ù¬˘ÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ Ú±Ú± ¬ıd ’±1n∏ ‚Ȭڱ ’±øª©®±1 fl¡ø1 Δ· Ô±øfl¡˘º
¤˝◊√ õ∂øSê˚˛±ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú1 õ∂øSê˚˛±À1± ’±1yøÌ ˝√√í˘º
’±˜±1 ø¬ıù´ ¬ıËp¡±G‡Ú1 1˝√√¸… ά◊ƒ‚±È¬Ú1 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±Àª˝◊√ ˝√√í˘ ø¬ı:±Úº
ø¬ı:±ÚÓ¬ ’±ø˜ Œ√‡± ¬ıd ’±1n∏ ‚ȬڱÀ¬ı±11 ¤Àfl¡±È¬± ¸≈¸—¬ıX ¬ı…±‡…± ø√¬ıÕ˘
Œ‰¬©Ü± fl¡1± ˝√√˚˛º øfl¡c ¤˝◊√ ¬ı…±‡…±À¬ı±1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ‰¬±¬ı ¬Û1± ø¬ıÒ1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº
¤˝◊√√À1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1±, ŒÊ√±‡-˜±¬Û Œ˘±ª±, ¸Ó¬…1 ’Ú≈¸g±Ú fl¡1±, ¬ıd
¬ı± ‚ȬڱÀȬ±1 Ò˜« ¬ı± ‰¬ø1S Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ ‰¬±˝◊√ Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± ø¸X±ôLÕ˘ ’˝√√±ñ
¤˝◊√À¬ı±1 ˝√√í˘ ø¬ı:±Úœ1 fl¡±˜º ŒÓ¬±˜±1-Œ˜±1 √À1 ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√ ¤Ê√Ú1
¤˝◊√À¬ı±1 õ∂øSê˚˛± ¬ı± ¬ÛXøÓ¬1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ øfl¡∑
’±ø√˜ ˜±Ú≈˝√ ¤Ê√ÀÚ ¤ÀÚÀ˚˛ ø˙˘Ó¬ ø˙˘ √ø˘˚˛±˝◊√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ Ê≈√˝◊√ ά◊øͬ˘º
Œ¸˝◊√ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“ Ê≈√˝◊√ ŒÓ¬±˘± õ∂øSê˚˛±ÀȬ± ¬ı±À1 ¬ı±À1 fl¡ø1 ‰¬±À˘º
ŒÓ¬›“ Ê≈√˝◊√1 Ò˜« ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘, Ê≈√˝◊√1 Ú±Ú± ¬ı…ª˝√√±1 ’±˚˛M√ fl¡ø1À˘º ¤˝◊√
õ∂Ô˜ ø¬ı:±ÚœÊ√Ú1 ¬ÛXøÓ¬ ’±øÊ√1 ˚≈·ÀÓ¬± ¤Àfl¡¬ı±À1 ¸˘øÚ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ , ˜±S
ø¸ Œ¬ıøÂ√ ¸”Ñ, Œ¬ıøÂ√ øÚ‡≈“Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’±øÊ√1 ø¬ı:±ÚœÊ√ÀÚ ‡±˘œ ‰¬fl≈¡, ‡±˘œ
˝√√±ÀÓ¬À1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ’±1n∏ ¬Û1œé¬± fl¡1±1 ¸˘øÚ Î¬◊ißÓ¬ ˚La-¬Û±øÓ¬, ά◊ißÓ¬ Œfl¡Ã˙˘

Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1
·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“±
ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 ά◊ÀV˙… –
¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·ÀȬ± ø¬ı:±Ú1 ˚≈· ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ø¬ı:±Ú1 ’±øª©®±1À¬ı±11
fl¡±1ÀÌ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ Ò±1Ì1 ˜±Ú ¸•xøÓ¬ ˚ÀÔ©Ü Î¬◊ißÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬,
’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¶≈®˘-fl¡À˘Ê√ ’±1n∏ øά¢∂œÒ±1œ Œ˘±fl¡1 ¸—‡…± ¬ı±øϬˇÀÂ√ ˚ø√›
Δ¬ı:±øÚfl¡ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ¬ı± Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ø˚ ˝√√±1Ó¬ ·Ï¬ˇ ˘í¬ı ˘±ø·øÂ√˘,
Œ˘±ª± Ú±˝◊√º Ù¬˘Ó¬ ’ÀÚfl¡ fl≈¡¸—¶®±1 ’±1n∏ ’gø¬ıù´±¸1 fl¡ª˘Ó¬ ¬Ûø1 ’±øÊ√›
¸˜±Ê√1 øfl¡Â≈√˜±Ú ˜±Ú≈À˝√√ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ Ò…±Ú-Ò±1̱À1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ Δ˝√√ ø¬ıøˆ¬iß
’¬Ûfl¡˜« fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤ÀÚ ’¬Ûfl¡˜«1 ¤øȬ øÚ√˙«Ú ˝√√í˘ Î¬±˝◊√Úœ ˝√√Ó¬…±º
Â√±S-Â√±Sœ1 ˜Ú1 ¬Û1± fl≈¡¸—¶®±1 ’±1n∏ ’gø¬ıù´±¸ ’±“Ó¬1±˝◊√ Δ¬ı:±øÚfl¡ ˚≈øMê√
¬ı± ø‰¬ôL±1 ¬ıœÊ√ Œ1±¬ÛÌ fl¡1±ÀȬ± ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº fl¡±1Ì, Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘˝◊√
˝√√í˘ ¸˜±Ê√ ’±1n∏ Œ√˙1 ˆ¬øª¯∏…»º ¸˜±Ê√1 õ∂·øÓ¬1 ¬ı±À¬ı Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ’øÒfl¡±1œ Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸±˜±Ú… ˝√√íÀ˘›
’ø1˝√√̱ Œ˚±·±¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ëΔ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı
¬Û±À1“±í ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬øȬ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± 85
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ1 Ê√ij 1949 ‰¬ÚÓ¬º ø¬ıø˙©Ü ø¬ı:±Úœ ά0
Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ 1ø„√√˚˛± ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 ¬Û1± 1963 ‰¬ÚÓ¬ Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√œÌ« Δ˝√√
&ª±˝√√±È¬œ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√Ó¬ fl¡À˘Ê√œ˚˛± ø˙鬱 ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¬Û1ªÓ¬π ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“¬
&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ¬Û√±Ô«ø¬ı:±Ú ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 ’±1n∏ ø¬Û¤˝◊√‰¬.øά.
øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º &ª±˝√√±È¬œ ø¬ı. ¬ı1n∏ª± fl¡À˘Ê√Ó¬ ø˙é¬fl¡Ó¬±À1 fl¡˜«Ê√œªÚ1
¬Û±Ó¬øÚ Œ˜˘± ά0 Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ø¬ÛÂ√1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√Ó¬ ø˙é¬fl¡
ø˝√√‰¬±À¬Û, ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 Δ¬ı:±øÚfl¡ ’±1n∏ fiÀ√…±ø·fl¡ ·Àª¯∏̱ ¬Ûø1¯∏√
[ø‰¬.¤Â√.’±˝◊√ .’±1.] ’±1n∏ Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ Ôfl¡± ’±=ø˘fl¡ ·Àª¯∏̱·±1
[’±1.’±1.¤˘.]Ó¬ Δ¬ı:±øÚfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¸ª± ’±· ¬ıϬˇ±˚˛º ’±=ø˘fl¡
·Àª¯∏̱·±11 ¸=±˘fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ø¬ı:±Úœ ’±1n∏ ά◊¬ÛÀ√©Ü± ø˝√√‰¬±À¬Û 2009 ‰¬ÚÓ¬
ŒÓ¬›“¬ ’ª¸1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º
’¸˜œ˚˛± ø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ά0 Œ·±¶§±˜œ1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“¬
Ê√Úøõ∂˚˛ ø¬ı:±Ú [Popular Science] ’±1n∏ fl¡ä ø¬ı:±Ú [Science Fiction]
ø¬ı¯∏˚˛fl¡ õ∂±˚˛ ’±ÕϬˇ fl≈¡ø1‡Ú ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡À1º ø¸À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ά◊À~‡À˚±·…
¢∂LöÀ¬ı±1 ˝√√í˘ñëΔ¬ı:±øÚfl¡ ˜Ú Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±í, ë˙Ó¬±øÒfl¡ ˜˝√√±Ú
ø¬ı:±Úœí, ëŒÊ√±Ú±fl¡œ1 øÊ√ø˘fl¡øÚí, ëά◊¯û õ∂¬ı±˝√√í, 댘±˝√√Úœ˚˛ ø¬ıù´¬ıËp¡±Gí ’±1n∏
ë˙s, øÚ1ôL1 ˙síº ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ά0 Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ’Ú≈¬ı±√ fl¡1± 17 ‡Ú ¢∂Lö
õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ë‘√ø©Üí Ú±˜1 ø¬ı:±Ú ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ’±À˘±‰¬Úœ‡Ú1 ŒÓ¬›“ Œfl¡˝◊√¬ı±¬ıÂ√À1±
¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘º ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ õ∂fl¡±˙ fl¡1± ø¬ıù´Àfl¡±¯∏1 ø¬ı:±Ú ø¬ı¯∏˚˛1
‡G øÓ¬øÚȬ±1 ŒÓ¬›“ ˜≈‡… ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ά0 Œ·±¶§±˜œÀ˚˛
1‰¬Ú± fl¡1± ’ÀÚfl¡ Ó¬N·Ò≈1 õ∂¬ıg-¬Û±øÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√º
ëΔ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“±í ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬øȬ ëΔ¬ı:±øÚfl¡
˜Ú Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±í Ú±˜1 ¢∂Lö‡Ú1 ¬Û1± [¬Ûø1¬ıøÒ«Ó¬ ’±1n∏ ¸•Û±ø√Ó¬
1+¬ÛÓ¬] Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
90 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
˚±≈√ Œ‡˘ Œ√‡≈›ª± Œ¬ıÊ√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 “√±Ó¬1 ˚P ¤ø1 øÚø√¬ı±º ’±Ò≈øÚfl¡
√ôL ø‰¬øfl¡»¸±1 :±ÀÚÀ1 :±Úœ “√±Ó¬1 ά±Mê√11 ¸˝√√±˚˛ Œ˘±ª±º Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√À1›
“√±Ó¬1 ˚P ¸√±À˚˛ Œ˘±ª±º
’±„≈√ø˘ÀȬ± fl¡±øȬ ŒÓ¬Ê√ ›˘±À˘ ’±˜±1 ¬ıUÀÓ¬ Œ‰¬±˝√√± ˜±ø1 ŒÓ¬Ê√ø‡øÚ ‡±˝◊√
Ô˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ¸˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1 ˆ¬±À¬ı Œ˚ Œ√˝√1 ¬Û1± ›À˘±ª± ŒÓ¬Ê√ø‡øÚ
¬Û≈Ú1 Œ√˝√Ó¬ ˆ¬1±˝◊√ ÔíÀ˘º øfl¡c ’±˜±1 ˙1œ11 ŒÓ¬Ê√ ‰¬˘±‰¬˘ fl¡1± ¬ı…ª¶ö±
¬ı± Ó¬LaÀȬ± ’±˜±1 ’±˝√√±1 Ê√œÌ øÚ›ª± Ó¬LaÀȬ±1 ¬Û1± ¤Àfl¡¬ı±À1 ¬Û‘Ôfl¡º ·øÓ¬Àfl¡
Œ¬ÛÈ¬Õ˘ ŒÓ¬Ê√ø‡øÚ ¸≈˜≈ª±˝◊√ ø√À˘ ø¸ Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ Œ¸“±Ó¬Õ˘ &ø‰¬ Ú±˚±˚˛º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ”√ø¯∏Ó¬ Δ˝√√ Œ¬ÛȬӬ Œ¸±À˜±ª± ¬ı±À¬ı ø¸ ’¬Ûfl¡±1œÀ˝√√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
øÓ¬À1±Ó¬± ˜±Ú≈˝√1 Œ˚ ˜±À˝√√fl¡œ˚˛± ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ÀȬ± Œfl¡±ÀÚ± Œ1±· Ú˝√√˚˛, Ó¬±1
˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ’Ì≈Ê√œª ¬ı± Ê√œª±Ì≈› Ê√øάˇÓ¬ Ú±Ô±Àfl¡º ø¸ ¤fl¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡
õ∂øSê˚˛±À˝√√º ’±·ÀÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¤˝◊√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ fl¡Ô±ÀȬ±Àfl¡ Ú±Ê√±øÚ ŒÓ¬ÀÚ
øÓ¬À1±Ó¬±Ê√Úœfl¡ ’¶§±ˆ¬±øªfl¡ Ò1Ì1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÓ¬ÀÚ øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ’±‰¬˘ÀÓ¬ Δ√ÚøμÚ fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ˜±S
Œ√Ã1±, ŒÏ“¬fl¡œ ø√˚˛±1 √À1 Ȭ±Ú fl¡±˜ Úfl¡1±Õfl¡ Ôfl¡± ˆ¬±˘º øfl¡c ·±“Àª-ˆ”¬À¤û,
˜±À˝√√fl¡œ˚˛± Œ˝√√±ª± øÓ¬À1±Ó¬±Ê√Úœfl¡ ¬Û±·1 ¬Û1± ’±“Ó¬1±˝◊√ 1±ø‡ Ȭ±Ú fl¡±˜À˝√√
fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√˚˛, Œ¸À˜fl¡± ˜øÊ√˚˛±Ó¬ fl¡˜ fl¡±À¬Û±11 ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ q¬ıÕ˘ ø√
Œ¬ı˜±1À˝√√ ˜±øÓ¬ ’±øÚ¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡À1±ª± ˝√√˚˛º
ø¬ıqX Œ‡±ª± ¬Û±Úœ1 ’ˆ¬±ª ¬ı± ’¶§±¶ö…fl¡1 ¬Ûø1Àª˙1 ¬ı±À¬ı ’±˜±1 ¬ıUÀÓ¬±
·±“›-ˆ”¬À¤û ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ’=˘Ó¬ ά±À˚˛ø1˚˛±, Œ˜À˘ø1˚˛±, Ê√øGÂ√ ’±ø√ Ú±Ú±
Œ1±· Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√, ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√À¬ı±1 Œ1±·1 øÚø«√©Ü fl¡±1Ì
’±ÀÂ√ ’±1n∏ õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¡ ø‰¬øfl¡»¸±À1± Δ¬ı:±øÚfl¡ ά◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± ˚±≈√-
˜La ¬ı± Ó¬±ø¬ıÊ√-ø¬ıˆ”¬øÓ¬À1 ¤˝◊√À¬ı±1 Œ1±·1 ¸‘ø©Ü› fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ¬ı± øÚ1±˜À˚˛±
fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º øfl¡c øfl¡Â≈√˜±Ú ‰¬Ó≈¬1 ’±1n∏ ¶§±Ô«¬Û1 ˜±Ú≈À˝√√ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Ûø1˚˛±˘
¬ı± Œ˘±fl¡fl¡, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ≈√‡œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬±fl¡ ά±˝◊√Úœ ’±‡…± ø√ ’Ó¬…±‰¬±1
’±1n∏ ˝√√Ó¬…±› fl¡À1º ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’˜±Úªœ˚˛ ’±1n∏ øÚfl‘¡©Ü fl¡Ô± øfl¡ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1Ø
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± 87
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¤'-1øù¨1 ”√1¬ıœÌ, ’±À˘±fl¡œ˚˛
¬ı± Œ1øά’í ”√1¬ıœÌ, ’Ì≈¬ıœé¬Ì ˚La, Œ˘Ê√±1 1øù¨, ’¬ÛøȬÀfl¡˘ Ù¬±˝◊√¬ı±1 ’±ø√
’±ÀÂ√º ¬Û1œé¬±1 ¬ı±À¬ı› ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ά◊ißÓ¬ Ó¬Ê≈«√1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ¬Û√±Ô«
fl¡Ì±-Q1fl¡1 √À1 Œ˝√√Ê√±1 Œ˝√√Ê√±1 ¬ıd ’±ÀÂ√º
õ∂Ô˜ ø¬ı:±ÚœÊ√ÀÚ øÚÊ√Àfl¡ ¸≈øÒÀ˘ñÊ≈√˝◊√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ;À˘∑ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊√
Ê≈√˝◊√ ’Ú… ͬ±˝◊√Õ˘ øÚ¬ı ¬Û±ø1∑ Ó¬±1 ά◊M√1 ø¬ı‰¬±ø1 ŒÓ¬›“ ø¬ıøˆ¬iß ¬ıd ‚“ø˝√√ ‰¬±˝◊√øÂ√˘,
ø¬ıøˆ¬iß ¬ıdÀ1 Ê≈√˝◊√ Òø1 1±ø‡¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√1 ø¬ı:±ÚœÊ√ÀÚ øÚÊ√Àfl¡
Œ¸±Ò± õ∂ùüÀ¬ı±11 Ú˜≈Ú± ’˘¬ÛÀ˝√√ Œ¬ıÀ˘· – Œ˜À˘ø1˚˛± ;1 Œ˚ ˝√√˚˛, øfl¡˚˛
˝√√˚˛∑ øfl¡À˝√√ ¤˝◊√ Œ1±· ø¬ı˚˛¬Û±˚˛∑ øfl¡ fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ Œ1±· ø¬ı˚˛ø¬Û Œ˚±ª±Ó¬ ¬ı±Ò±
¬ÛÀ1∑
Ú±˝◊√¬ı±, ‰¬1±˝◊√À¬ı±1 Œ˚ ’±fl¡±˙Ó¬ ά◊ø1 Ù≈¬ø1¬ı ¬Û±À1, Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û±À1∑ ’±˜±1
¬ı±1n∏ ŒÎ¬Î¬◊fl¡± Ú±˝◊√, ¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ›¬Ûø„√√ ˚±¬ı ¬Û1±Õfl¡ ’±ø˜ ¤Àfl¡± ¸±øÊ√ ˘í¬ı
ŒÚ±ª±À1“±ÀÚ∑
Ú±˝◊√¬ı±, ’±˜±1 ¬Û‘øÔªœ‡Ú1 Ê√ij Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í˘∑ ¬Û‘øÔªœ‡Ú1 ’±fl¡±1
Œfl¡ÀÚfl≈¡ª±, ·Í¬Ú øfl¡, ¬ı˚˛¸ øfl¡˜±Ú∑
ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ¤˝◊√À¬ı±1 õ∂ùü1 ά◊M√1 ø¬ı‰¬±ø1 Œ˚±ª± ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±˜±1 ’±˝√√±1,
’±|˚˛, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ1 Ú±Ú± ¸˜¸…±1 ’±øÊ√ ¸˜±Ò±Ú Δ˝√√ÀÂ√º õ∂fl‘¡øÓ¬1 ÚÓ≈¬Ú
ÚÓ≈¬Ú ^¬ı…, ˙øMê√ ’±1n∏ ¬Ûø1‚Ȭڱfl¡ ’±ø˜ ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 ’±˚˛M√Õ˘ ’±øÚ¬ı
¬Û±ø1À“√± ’±1n∏ ’±˜±1 :±Ú1 ø¬Û˚˛±˝√√ &‰¬±¬ı ¬Û±ø1À“√±º
øfl¡c ¤˝◊√À¬ı±1 ’ª√±ÚÓ¬Õfl¡ ø¬ı:±Ú1 ˜±Úª Ê√±øÓ¬Õ˘ ¬ıU Œ¬ıøÂ√ ˜”˘…ª±Ú
’ª√±Ú Δ˝√√ÀÂ√ Δ¬ı:±øÚfl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±, Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª, Δ¬ı:±øÚfl¡ ¬ÛXøÓ¬º
ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ˘é¬… ¬ı± ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡À1, Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ Ó¬Ô…À¬ı±1 ¸≈μ1Õfl¡ ¸Ê√±˝◊√
Δ˘ ¤˝◊√ÀȬ± ¤ÀÚ ¬ıd ¬ı± ¤˝◊√ÀȬ± ¤ÀÚ ¬Ûø1‚Ȭڱ ˝√√í¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ ¤È¬± ά◊¬Ûfl¡ä,
¤È¬± Ò±1̱ fl¡ø1 ˘˚˛º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ÚÓ≈¬Ú Ó¬Ô…, ÚÓ≈¬Ú ¬Û˚«À¬ıé¬ÀÌÀ1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
’±·1 ά◊¬Ûfl¡ä ¬ı± Ò±1̱ÀȬ± ¸“‰¬± ŒÚ ø˜Â√± Ê√±øÚ¬ı Œ‡±ÀÊ√º ˚ø√ Œ√‡± ˚±˚˛
88 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Œ˚ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ Œ¬Û±ª± Ó¬Ô…À¬ı±À1 ’±·1 Ò±1̱ÀȬ± ¬ı± ø¸X±ôLÀȬ± ˜±øÚ Ú‰¬À˘,
ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ø¡ZÒ± ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ’±·1 ø¸X±ôLÀȬ± ¤ø1
Œ¬Û˘±˚˛º
¤˚˛± ˝√√í˘ ˜≈fl¡ø˘ ˜Ú1 fl¡Ô±º ø¬ı:±Ú1 Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬ÛXøÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ˜≈fl¡ø˘
˜ÚÀȬ±1 &1n∏Q ¬ı1 Œ¬ıøÂ√º ’±“Àfl¡±1-Œ·±Ê√ Δ˝√√ ¬Û≈1̱ fl¡Ô±ÀȬ±ÀÓ¬ ˘±ø· Ú±Ô±øfl¡
ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±, ÚÓ≈¬Ú ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˜ÚÀȬ±Àª ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸˜±Ê√Àfl¡±
ά◊ißøÓ¬1 Ê√‡˘±À1 ’±&ª±˝◊√ Δ˘ ˚±˚˛º
댬ı±¬Û±-fl¡fl¡±1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± ¤ÀÚ√À1 Œ‡øÓ¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√À“√±ñ¤øÓ¬˚˛±
¤˝◊√À¬ı±1 ’±˜±fl¡ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√Â√±∑í ¬ı≈ø˘ ¤Ê√ÀÚ øÚÊ√1 øÚ˙fl¡Ó¬œ˚˛± ¬ıœÀÊ√À1,
¸±1-¬Û±Úœ ø√˚˛±1 ¬Û≈1øÌ ¬ÛXøÓ¬À1 Œ‡øÓ¬ fl¡ø1À˘º ’±Ú ¤Ê√ÀÚ ’±Àfl¡Ã ŒÓ¬›“1
˜≈fl¡ø˘ ˜ÚÀȬ±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ fl‘¡ø¯∏ ø¬ı¯∏˚˛±Ê√Ú1 fl¡Ô±¯∏±1 ’ôLÓ¬– Œfl¡˝◊√ά1±˜±Ú ˜±øȬӬ
¬Û1œé¬± fl¡ø1 ‰¬±¬ı ‡≈øÊ√À˘º ŒÓ¬›“ ÚÓ≈¬Ú, ά◊ißÓ¬ ¬ıœÊ√ ’±øÚÀ˘º ˜±øȬ1 Ú˜≈Ú±
¬Û1œé¬± fl¡1±˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏:˝◊√ Œfl¡±ª± ø¬ıÒ1 ’±1n∏ Œfl¡±ª± ¬Ûø1˜±Ì1 ø¬ıÀ˙¯∏ ¸±1
ø√À˘º ŒÓ¬›“1 Œ‡øÓ¬ ¬ıU Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±˘ ˝√√í˘º
¤ÀÚfl≈¡ª± Ú±Ú± ά◊√±˝√√1Ì ø√¬ı ¬Û±ø1º
ø˙q1 Œ1±· õ∂øÓ¬À1±Ò1 ¬ı±À¬ı ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ’À˙¯∏ ¸±Ò…-¸±ÒÚ±1 ’ôLÓ¬
Ú±Ú± Œ¬ıøÊ√√-øÂ√Ȭ± ’±ø√ ’±øª©®±1 fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ√˙1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ
Œ¬Û±ª±› Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±fl¡ ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±À1 ø¬ıô¶1 õ∂‰¬±1 ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√º øfl¡c
ë’±˜±1 Δ‰¬Ò… ¬Û≈1n∏À¯∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ ά±„√√1 fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√À¬ı±1 øÚø√˚˛±Õfl¡À˚˛í
¬ı≈ø˘ ¤øÓ¬˚˛±› ¸ôL±Úfl¡ Œ¬ıøÊ√-øÂ√Ȭ± øÚø√ ø¬ı¬Û√±¬Ûiß fl¡1± ¬ıUÀÓ¬± ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡
’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÀÊ√ øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬ı…ª¶ö± Œ˘±ª±Ó¬Õfl¡
ˆ¬±·…1 ›¬Û1Ó¬ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ øÚˆ«¬1 fl¡À1º
’±·ÀÓ¬, Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ıUÀÓ¬± fl¡Ô±1 fl¡±˚«-fl¡±1Ì1 ¸•Ûfl«¡ ˜±Ú≈À˝√√ Ê√Ú± Ú±øÂ√˘
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ√ª-Œ√ªÓ¬±, ˆ”¬Ó¬-ø¬Û˙±‰¬1 fl¡±G ¬ı≈ø˘, Œfl¡±ÀÚ± ’‘√˙…
˙øMê√1 fl¡±˚« ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ Δ˘øÂ√˘º ¬ı1 ’±˝◊√, ¸1n∏ ’±˝◊√ ’±ø√ ’±˝◊√ ¬ı± ¬ı¸ôL
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± 89
Œ1±À·± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˙œÓ¬˘± Œ√ªœ ¬ı± ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± Œ√ªœ1 Œ1±¯∏ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘
˜±Ú≈À˝√√ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚ Œ√ª-Œ√ªœ, ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬fl¡ ¸c©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ú±Ú± ¬Û”Ê√±-Ú±˜-¸¬ı±˝√√-¸»fl¡±11 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ’±Ò≈øÚfl¡
ø‰¬øfl¡»¸±ø¬ı:±ÚœÀ˚˛ õ∂˜±Ì fl¡ø1À˘ Œ˚ ’±˝◊√ ¬ı± ¬ı¸ôL Œ1±· ¤Àfl¡±ø¬ıÒ ’øÓ¬
é≈¬^ ˆ¬±˝◊√1±Â√ ¬ı± ¬ıœÊ√±Ì≈1 ¡Z±1± ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Œ1±·À˝√√º ˆ¬±˝◊√1±Â√ Ú±˜1 ¤˝◊√ ¬ıœÊ√±Ì≈1
’±Sê˜Ì1 ¬Û1± ˙1œ1ÀȬ±fl¡ 1鬱 fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö±› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±øª©®±1 fl¡ø1ÀÂ√º
’øÓ¬ ‰¬˜fl¡õ∂√ˆ¬±Àª ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Œ·±ÀȬ˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 ¬Û1± ¬ı1 ’±˝◊√ øÚ˜”«˘
fl¡ø1À˘º
¸1n∏ ’±˝◊√ ’±1n∏ ˜±Ê≈√ ’±˝◊√ Œ1±· ¤øÓ¬˚˛±› ’±ÀÂ√º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘±
øÚø(Ó¬ Œ˚ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ Œ1±À·± ˆ¬±˝◊√1±Â√1 ¬Û1± ˝√√˚˛º
’±ø˜ Œ˚ ’±˝◊√ ›˘±À˘ Œ·±¸“±Úœ1 Ú±˜ ÒÀ1“± ¬ı± Œ·±ø¬ÛÚœ ¸¬ı±˝√√ ¬Û±ÀÓ“¬±,
Œ¸˚˛± ¤Àfl¡¬ı±À1 Ò˜π˚˛ ’Ú≈ᬱÚÀ˝√√º Œ1±·ÀȬ±1 ˘·Ó¬ Ó¬±1 ¤Àfl¡± ¸•Ûfl«¡ Ú±˝◊√º
øfl¡c Œ1±·œ1 ‚1Ó¬ Ú±˜ ¬Û±øÓ¬ ˜±˝√√-õ∂¸±√ ø√À˘ Ó¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±1n∏ Œ1±·œ
’Ô¬ı± ¬Ûø1‰¬˚«± fl¡À1“±Ó¬±¸fl¡˘1 ¸—¶Û˙«Õ˘ ’˝√√±1 Ù¬˘Ó¬ ’±Ú ˜±Ú≈˝√1 ·±Õ˘›
¤˝◊√ ˆ¬±˝◊√1±Â√ ø¬ı˚˛ø¬Û ˚±¬ı ¬Û±À1º
’±·ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ’±˝◊√ ›À˘±ª±1 fl¡±1Ì ˆ¬±˘√À1 ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª±
Ú±øÂ√À˘“±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± fl¡Ô±À¬ı±1 Œ¬ıÀ˘· ’±øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬±˝◊√1±Â√ ’±1n∏ ¤˝◊√
Œ1±·1 Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛± ¸•§g1 fl¡Ô± Ê√Ú±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’±ø˜ ¬ı±1n∏ ’±˜±1 ¬Û”¬ı«1
’±‰¬1Ì ¸˘±¬ı ŒÚ±ª±À1“±ÀÚ∑ Œ1±·œ1 ‚1Ó¬ Œ·±ø¬ÛÚœ ¸¬ı±˝√√ ¬ı± Ú±˜-õ∂¸—·
¬Û±øÓ¬ Ó¬±Õ˘ ø˙q¸fl¡˘Àfl¡± ˜±øÓ¬ ’±ø˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Œ1±·1 fl¡±1fl¡ ø¬ı˘±˝◊√
ø√˚˛±1 ’øÒfl¡±1 ’±˜±1 ’±ÀÂ√ÀÚ∑
’±˜±1 “√±Ó¬Ó¬ Œ¬Û±Àfl¡ ÒÀ1, Œ¸˝◊√ Œ¬Û±fl¡À¬ı±1 ’±ø˜ ¬ıUÀÓ¬ ˆ¬¬ı±1 √À1
ø¬ı1±È¬ ø¬ı1±È¬ øfl¡¬ı± ¤Àfl¡±È¬± Ú˝√√˚˛ , Œ¸˝◊√À¬ı±1 ’Ì≈Ê√œªÀ˝√√, ‰¬fl≈¡À1 Ú˜øÚº ¤˝◊√
fl¡Ô± Ê√Ú±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Œ¬ıÊ√-Δ¬ı√… ’±ø˝√√ fl¡˘¬Û±Ó¬-fl¡‰≈¬¬Û±Ó¬1 ›¬Û1Ó¬
ŒÓ¬±˜±1 “√±Ó¬√1 ¬Û1± Œ¬Û±fl¡ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ Œ√‡≈ª±À˘ ¬ı±1n∏ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1¬ı±ÀÚ∑ ŒÓ¬ÀÚ
94 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± – ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±À1 Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd ¬ı± ‚Ȭڱ
ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˜±Úø¸fl¡ ˙øMê√À˚˛ ˝√√í˘ Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±º
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√í¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ø¬ı:±Ú1 ά◊2‰¬
øά¢∂œÒ±1œ Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø¬ı:±Ú1 ά◊2‰¬ øά¢∂œÒ±1œ ˝√√íÀ˘›
Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡1 Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± Ú±Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ’Ô«±» ŒÓ¬›“ ¬Û1•Û1±¬ı±√œ
’±1n∏ ’gø¬ıù´±¸œ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¸˜±Ê√1 øÚ1é¬1, Œ˝√√±Ê√± Œ˘±fl¡ ¤Ê√ÀÚ±
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
fl¡±˚«-fl¡±1fl¡ ¸•Ûfl«¡ – Œfl¡±ÀÚ± ‚Ȭڱ ¸—‚øȬӬ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ fl¡±1Ì
¤øȬ Ô±øfl¡¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ’À˘Ãøfl¡fl¡ ˙øMê√À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˚« ¸±ÒÚ Úfl¡À1º fl¡±1Ì
’À˘Ãøfl¡fl¡ ˙øMê√1 Ò±1̱ÀȬ± fl¡±äøÚfl¡º
¬Û√±Ô« fl¡Ì±-Q1fl¡ – ¬Û√±Ô«1 é≈¬^Ó¬˜ fl¡Ì±¸˜”˝√1 Œ¬ı· SêÀ˜ ¬ıϬˇ±˝◊√ ø√˚˛±
˚La ø¬ıÀ˙¯∏fl¡ ¬Û√±Ô« fl¡Ì±-Q1fl¡ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
¸˜˚˛-¸≈ø¬ıÒ± ά◊ø˘˚˛±˝◊√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ øˆ¬Ó¬1n∏ª± Ó¬Ô± ø¬ÛÂ√ ¬Û1± ·±“› ’±ø√Õ˘
øÚ Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ¸‘ø©Ü1 ά◊ÀVÀ˙… ø˙ø¬ı1, ’±À˘±‰¬Ú± ‰¬Sê, õ∂√˙«Úœ
’±ø√1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1¬ıº
zzz
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± 91
øfl¡Â≈√˜±Ú ˜±Ú≈À˝√√ ˝√√ͬ±ÀÓ¬ 1±øÓ¬ ¸À¬Û±ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ˙øMê√1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√1 Œ1±·
øÚ1±˜˚˛1 √1ª ¬ı± ˜La ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡À1º ’±Ú ≈√˝◊√-¤Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√
˝√√ͬ±ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ’æ≈√Ó¬ ˙øMê√1 ’øÒfl¡±1œ Δ˝√√ ¬Û1± ¬ı≈ø˘, ˆ”¬Ó¬-ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 fl¡Ô±
fl¡í¬ı ¬Û1±, ’±Úøfl¡ ˆ¬øª¯∏…» øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û1± Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ’±1n∏ õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘±
Œ1±· øÚ1±˜˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ √±¬ıœ fl¡À1º ¤ÀÚ √±¬ıœ1 Œfl¡±ÀÚ± øˆ¬øM√√
Ú±˝◊√ ’±1n∏ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√À¬ı±1 ø˜Â√± ¬ı≈ø˘› õ∂˜±øÌÓ¬ ˝√√˚˛º øfl¡c ’gø¬ıù´±¸œ ¤‰¬±˜
˜±Ú≈˝√1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±ÀÓ¬ ¤˝◊√À¬ı±1 ‚Ȭڱ ‚øȬ Ô±Àfl¡º ¤˝◊√À¬ı±1 ‚Ȭڱ˝◊√ ¬ı…øMê√
’±1n∏ ¸˜±Ê√1 Œfl¡ÀÚ ’øÚ©Ü fl¡À1 ’˘¬Û ˆ¬±ø¬ı ‰¬±À˘˝◊√ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
˜ÚÀȬ± ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 1±ø‡ ÚÓ≈¬Ú :±Ú, ÚÓ≈¬Ú Ó¬Ô…À1 ÚÓ≈¬Ú ø¸X±ôLÓ¬
ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ Œ˝√√±ª±º ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ‰¬±ø˘-Ê√±ø1 ‰¬±¬ıÕ˘, Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√
‰¬±¬ıÕ˘ ’ˆ¬…±¸ fl¡1±º ¬Û≈1øÌ fl¡±˘À1 ¬Û1± ¬ı± Œ¬ı±¬Û±-fl¡fl¡±1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± ‰¬ø˘
’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’øÚ©Üfl¡±1œ ¬ı± õ∂·øÓ¬Ó¬ ¬ı±Ò±1 ¸‘ø©Üfl¡±1œ õ∂Ô±À¬ı±1 ‰¬˘±˝◊√
Ú±1±ø‡¬ı±º ˆ¬±·…1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 ¬ıø˝√√ Ú±Ô±øfl¡¬ı±º Ó≈¬ø˜ fl¡ø1¬ı ¬Û1±ø‡øÚ
fl¡ø1 Œ˚±ª±º
Œ√ø‡¬ı±, õ∂fl‘¡Ó¬ ø¬ı:±Úœ ¤Ê√ÀÚ Œ˚ÀÚ ˜Ú, Œ˚ÀÚ ø‰¬ôL± Δ˘ ’±·¬ı±ÀϬˇ,
Œ˚ÀÚ ¬ÛXøÓ¬ ’Ú≈¸1Ì fl¡À1, Ó≈¬ø˜ ŒÓ¬ÀÚ ˜Ú1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√í˘±º ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊√
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±˝◊√ ¸˜±Ê√‡Ú1 õ∂·øÓ¬Ó¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±¬ıº
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
ά◊¬Ûfl¡ä ñ ά◊¬Û-ø¬ıøÒ, øÚ˚˛˜1 Œ˘‡œ˚˛±º
’±“Àfl¡±1-Œ·±Ê√ ñ ø˚ fl¡Ô± ¬ı± fl¡±˜Ó¬ øÚÊ√1 ˜Ó¬1 ¬Û1±
Œfl¡±ÀÚ±¬ÛÀÒ… ’±“Ó¬ø1 Ú±˚±˚˛º
’±ø˝√« õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º ëΔ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“±í õ∂¬ıgÀȬ± Œ˘‡fl¡1
Œfl¡±Ú‡Ú ¢∂Lö1¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑
92 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
2º ¬ı¸ôL Œ1±· Œ˝√√±ª±1 ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ fl¡±1Ì øfl¡∑
3º ’±˜±1 ø¬ıù´ ¬ıËp¡±G‡Ú1 1˝√√¸… Î◊¬√ƒ‚±È¬Ú1 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±fl¡ øfl¡¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±
˝√√˚∑˛
4º ˚±≈√-˜La ¬ı± Ó¬±ø¬ıÊ√-ø¬ıˆ”¬øÓ¬À1 Œ1±· øÚ1±˜˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÚ∑
5º ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ¸•Û±√Ú± fl¡1± ¤‡Ú ø¬ı:±Ú ø¬ı¯∏˚˛fl¡
’±À˘±‰¬Úœ1 Ú±˜ ø˘‡±º
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ë¸À¬Û±ÚÓ¬ Œ¬Û±ª± fi¯∏Òí Œ1±·œÀ˚˛ øfl¡˚˛ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ’Ú≈ø‰¬Ó¬∑
2º ¬ı±ø˝√√…fl¡ Ê√œªÚ1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ıdÀ¬ı±1Ó¬Õfl¡ ø¬ı:±Ú1 Œ¬ıøÂ√ ˜”˘…ª±Ú
’ª√±Ú øfl¡∑
3º ˜≈fl¡ø˘ ˜Ú ˜±ÀÚ øfl¡∑
4º ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬, Œ√ªÓ¬±-’¬ÛÀ√ªÓ¬± ’±ø√1 ¬ı±ô¶ª øˆ¬øM√√ ’±ÀÂ√ ŒÚ∑
5º ’±ø√˜ ˜±Ú≈À˝√√ Ê√≈˝◊1 ’±øª©®±1 øfl¡√À1 fl¡ø1øÂ√˘∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ë’±˜±1 ø¬ıù´ ¬ıËp¡±G‡Ú1 1˝√√¸… Î◊¬√ƒ‚±È¬Ú1 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±Àª˝◊ ˝√√í˘ ø¬ı:±Úíñ
fl¡Ô±¯∏±1 ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
2º Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ˜±ÀÚ øfl¡∑ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
3º Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±˝◊ ¸˜±Ê√1 õ∂·øÓ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 ’ø1˝√̱ Œ˚±·±˚˛∑
4º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1± ñ ëø¬ı:±Ú1 Œ·±ÀȬ˝◊ ¬ÛXøÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬
¤˝◊ ˜≈fl¡ø˘ ˜ÚÀȬ±1 &1n∏Q ¬ı1 Œ¬ıøÂ√ºí
5º Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıøÓ¬« Ôfl¡± øÓ¬øÚȬ±
’gø¬ıù´±¸1 ø¬ı¯∏À˚˛ Î◊¬À~‡ fl¡1±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
˜±Ú≈À˝√√ ÚÊ√Ú± fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı Œ‡±ÀÊ√º ˙±1œø1fl¡ ˙øMê√À1 √˜Ú ¬ı± ’±˚˛M√
Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± øfl¡√À1 ·øϬˇ¬ı ¬Û±À1“± 93
fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1± ¬ıd ¬ı± ‚Ȭڱ ¬ı≈øX õ∂À˚˛±· fl¡ø1 øÚÊ√1 øÚ˚˛LaÌÕ˘ ’±øÚ¬ı ø¬ı‰¬±À1º
¤˝◊√ õ∂øSê˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú õ∂øSê˚˛±À1± ’±1yø̺ ø¬ı:±ÚÓ¬ ’±ø˜ Œ√‡±
¬ıd ¬ı± ‚ȬڱÀ¬ı±11 ¤Àfl¡±È¬± ¸≈¸—¬ıX ¬ı…±‡…± ø√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√
¬ı…±‡…±À¬ı±1 ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ‰¬±¬ı ¬Û1± ø¬ıÒ1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ fl¡1±
¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±1 ¸≈Ù¬˘1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 ’±˝√√±1, ’±|˚˛ ’±1n∏ ¬ı¶a1 ¸˜¸…±
¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÔ ¸≈·˜ Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ı:±Ú1 ¤˝◊√ ’ª√±Ú1 ά◊¬Ûø1 ˜±Úª ¸˜±Ê√Õ˘
’Ú… &1n∏Q¬Û”Ì« ’ª√±Ú ˝√√í˘ Δ¬ı:±øÚfl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±, Δ¬ı:±øÚfl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ’±1n∏
Δ¬ı:±øÚfl¡ ¬ÛXøÓ¬º
¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·ÀȬ± ˝√√í˘ ˜Ú ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 1‡± ˚≈·º ø¬ı:±Ú1 Œ·±ÀȬ˝◊√
¬ÛXøÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ˜≈fl¡ø˘ ˜ÚÀȬ±1 &1n∏Q Œ¬ıøÂ√º ’±“Àfl¡±1-Œ·±Ê√ Δ˝√√ ’˚≈øMê√fl¡1
¬Û≈1øÌ fl¡Ô±À¬ı±1Ó¬ ˘±ø· Ú±Ô±øfl¡ ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±, ÚÓ≈¬Ú ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û1±Ê√ÀÚ ¸˜±Ê√1 õ∂·øÓ¬Ó¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1º õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬
˜±Ú≈À˝√√ ¬ıUÀÓ¬± fl¡Ô± ¬ı± ‚Ȭڱ1 fl¡±˚«-fl¡±1Ì ¸•Ûfl«¡ Ê√Ú± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œfl¡±ÀÚ± ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬, Œ√ªÓ¬±-’¬ÛÀ√ªÓ¬± ’±ø√ ’‘√˙… ˙øMê√1 fl¡±G
¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı¸ôL ’±ø√ Œ1±· ˙œÓ¬˘± ’±ø√ ’À¬Ûù´1œ1 Œ1±¯∏Ó¬
Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘º ’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¬øfl¡»¸±ø¬ı:±ÚœÀ˚˛ õ∂˜±Ì fl¡ø1
Œ√‡≈ª±À˘ Œ˚ ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬, Œ√ªÓ¬±-’¬ÛÀ√ªÓ¬± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ± ˙øMê√ Ú±˝◊√º ¬ı¸ôL
Œ1±· ¤ø¬ıÒ é≈¬^ ˆ¬±˝◊√1±Â√1 ¡Z±1±À˝√√ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 ˜±Ú≈˝√1 Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1
˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ¬Û1•Û1±Ó¬ ’gø¬ıù´±¸ Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º
¤˝◊√À¬ı±À1 õ∂±À˚˛ ¸˜¸…±1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º ˆ”¬Ó¬-Œõ∂Ó¬, Œ√ªÓ¬±-’¬ÛÀ√ªÓ¬± ø¬ıù´±¸
fl¡1± øÚá≈¬1 ˜±Ú≈˝√ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¸•xøÓ¬ ëά±˝◊√Úœí ¬ı≈ø˘ ¸Àμ˝√√ fl¡ø1 √ø1^, øÚͬ1n∏ª±
øÓ¬À1±Ó¬± Œfl¡Ó¬À¬ı±1fl¡ ’øÓ¬ øÚá≈¬1ˆ¬±Àª ˝√√Ó¬…± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ˝◊√ ’fl¡˘ ‚‘ÌÚœ˚˛˝◊√
Ú˝√√˚˛, √GÚœ˚˛ ’¬Û1±ÀÒ±º
’±ø˜ ˚ø√ ά◊ißÓ¬ ¸˜±Ê√ Ó¬Ô± Œ√˙ fl¡±˜Ú± fl¡À1“±, ŒÓ¬ÀôL ’±˜±1 ˜Ú-
˜øô¶©®Ó¬ Δ¬ı:±øÚfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú± ¬ı± ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ·Ï¬ˇ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ’Ú…Ô± ’±˜±1
Œ√˙ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ˚±S±¬ÛÔÓ¬ ¬ıU ”√1 ø¬ÛÂ√ ¬Ûø1 1í¬ıº
98 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√

3º Œfl¡±Ú‡Ú ¢∂Löfl¡ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ê√œªÚ1 fl¡œøÓ¬«ô¶y ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±

˝√√˚∑˛
4º ˜±ÒªÀ√Àª øfl¡˜±ÚȬ± ¬ı1·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘∑
5º ëÎ◊¬Í¬À1 Î◊¬Í¬ ¬¬ı±¬Û≈ Œ·±¬Û±˘ Œ˝√√í ¬ı1·œÓ¬ÀȬ± øfl¡ 1±·Ó¬ ¬ıg±∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ¬ı1·œÓ¬ fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑ ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡ Œfl¡˝◊Ȭ± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı
¬Û±ø1∑ ˆ¬±·¸˜”˝√ Î◊¬À~‡ fl¡1±º
2º ά0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¬ı1·œÓ¬À¬ı±1fl¡ øfl¡˚˛ Noble Numbers ¬ı≈ø˘
Δfl¡ÀÂ√∑
3º ˜±ÒªÀ√ª1¬ ¬ı1·œÓ¬1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü… øfl¡∑
4º 븬ı ¬Û≈1n∏¯∏1 ø˙11 ˆ”¬¯∏Ìí ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ, fl¡±fl¡, øfl¡˚˛ Δfl¡ÀÂ√∑
5º ëø¸X ˜≈øÚ·ÀÌ ø‰¬øôL˚˛± Ú¬Û±Àª
Œ¸± ˝√√ø1 ˚À˙±ª√± Œfl¡±À˘º ñ ø¸X ˜≈øÚ·ÀÌ ŒÚ±À¬Û±ª±
˝√√ø1fl¡ ˚À˙±√±˝◊ øfl¡˝√√1 ¬ı˘Ó¬ ¬Û≈S1+À¬Û ¬Û±À˘ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ˜±ÒªÀ√ª1 ëÎ◊¬Í¬À1 Î◊¬Í¬ ¬ı±¬Û≈ Œ·±¬Û±˘ Œ˝í√√ ¬ı1·œÓ¬ÀȬ±1 ˜”˘ fl¡Ô±ø‡øÚ
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
2º ¬ı1·œÓ¬ÀȬ±1 ˜±ÀÊ√À1 ˚À˙±√±1 ˜±Ó‘¬À¶ß˝√ øfl¡√À1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊
ø˘‡±º
3º ¬ı1·œÓ¬ÀȬ±1 ˜±ÀÊ√À1 |œfl‘¡¯∏û1 ˜±Úªœ˚˛ ’±1n∏ ‹ù´ø1fl¡ 1+¬Û øfl¡√À1
¬Ûø1¶£≈¬È¬ Δ˝√√ÀÂ√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
4º ¬ı1·œÓ¬ÀȬ±1 ˜±Ò…À˜À1 ˆ¬øMê1 õ∂fl¡±˙ øfl¡√À1 ‚øȬÀÂ√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
5º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1±
øSÊ√·Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ˆ¬fl¡øÓ¬ ø˜ø˘˘
˜”1n∏‡ ˜±ÒÀª Œ¬ı±À˘º
¬ı1·œÓ¬
[ά◊ͬ Œ1 ά◊ͬ ¬ı±¬Û≈ Œ·±¬Û±˘ Œ˝√√.....]
˜±ÒªÀ√ª
¬
۱ͬÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
¬ı1·œÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤¬Û√ ’˜”˘… ¸•Û√º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª
’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ ˆ¬±¬ı¸•Ûiß ’±1n∏ 1±·-1±ø·Ìœ˚≈Mê
·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ¬ı1·œÓ¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¬ı1·œÓ¬Ó¬ Œ¬ı√-Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1 ˜˜«±Ô«, Δ¬ı¯∏ûª
Ò˜«1 Î◊¬¬Û±¸… Œ√ªÓ¬± |œfl‘¡¯∏û1 ˜ø˝√√˜± ’±1n∏ ˆ¬Mê ˝√√+√˚˛1 ’±fl≈¡˘ õ∂±Ô«Ú±
¸±—·œøÓ¬fl¡ ˆ¬±¯∏±À1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡ ˘œ˘±, ø¬ı1˝√√,
ø¬ı1øMê, ¬Û1˜±Ô«, Œ‰¬±1, ‰¬±Ó≈¬ø1 ñ ¤˝◊ Â√Ȭ± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± ˝√√˚˛º |œ
fl‘¡¯∏û1 ø˙qfl¡±˘1 ø¬ıøˆ¬iß ˘œ˘± ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√º
Ó¬≈√¬Ûø1 ˜±Ó‘¬ ˚À˙±√± ’±1n∏ ¬Û≈S |œfl‘¡¯∏û1 Œ¶ß˝√¬Û”Ì«, ˜˜Ó¬±˜˚˛ ¸•Ûfl¡«1 ˜ÀÚ±1˜
¬ıÌ«Ú±1 ˜±ÀÊ√À1 ˜±Ó‘¬-¬Û≈S1 ø‰¬1ôLÚ 1+¬Û ¬Ûø1¶£≈¬È¬ Δ˝√√ÀÂ√º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘
¬ı1·œÓ¬1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ¸•ÛÀfl¡« :±Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√Àª 1‰¬Ú± fl¡1±
¬ı±»¸˘… 1¸¬Û”Ì« ¬ı1·œÓ¬À1± ˚±ÀÓ¬ ’±ˆ¬±¸ ¬Û±¬ı ¬Û±À1, Œ¸˝◊ Î◊¬ÀVÀ˙… ¤˝◊
¬ı1·œÓ¬ÀȬ± ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı1·œÓ¬ÀȬ± ˝√√ø1Ú±1±˚˛Ì √M√ ¬ı1n∏ª±
¬¸•Û±ø√Ó¬ ë¬ı1·œÓ¬í Ú±˜1 ¢∂Lö‡Ú1 ¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
96 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ¬ı1·œÓ¬ [Î◊¬Í¬ Œ1 Î◊¬Í¬ ¬ı±¬Û≈ Œ·±¬Û±˘ Œ˝√√.....] 97

Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ – 1489 ‡‘©Ü±sÓ¬ Î◊¬M√√1 ˘ø‡˜¬Û≈11 Ú±1±˚˛Ì¬Û≈1 ’=˘Ó¬ ’±ÚÀμ ˜·Ú Δˆ¬˘±ºº
˜±ÒªÀ√Àª Ê√ij ¢∂˝√Ì fl¡À1º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ Œ·±øªμø·1œº 1±ÀÊ√f ø¸X ˜≈øÚ·ÀÌ ø‰¬øôL˚˛± Ú¬Û±Àª
’Ò…±¬Ûfl¡1 Â√±S˙±˘Ó¬ ŒÓ¬›“ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱 ˘±ˆ¬ fl¡À1º ø¬ÛÓ‘¬1 ˜‘Ó≈¬…1 Œ¸± ˝√√ø1 ˚À˙±ª± Œfl¡±À˘º
øfl¡Â≈√fl¡±˘ ø¬ÛÂ√Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 õ∂Ô˜ ¸±é¬±» ˝√√˚˛º ¤˝◊ øSÊ√·Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ˆ¬fl¡øÓ¬ ø˜ø˘˘
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¸±é¬±Ó¬fl¡ ë˜øÌfl¡±=Ú ¸—À˚±·í ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊ ˜”1n∏‡ ˜±ÒÀª Œ¬ı±À˘ºº
¸±é¬±Ó¬ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√Àª ˙—fl¡1À√ª1 ø˙¯∏…Q ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
˜±ÒªÀ√Àª˝◊ ˙—fl¡1À√ª1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ õ∂Ò±Ú ø˙¯∏… Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ˜±ÒªÀ√Àª øÚø˙ ñ 1±øÓ¬, øÚ˙±
ÚªÕ¬ı¯∏ûª Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ fl¡±¬ı…, ڱȬ, ¬Û√, ˆ¬øȬ˜±, ·œÓ¬ ’±ø√ 1‰¬Ú± ¬Û1ˆ¬±Ó¬ ñ õ∂ˆ¬±Ó¬, 1±øÓ¬¬Û≈ª±
fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ’±ø√fl¡±G 1±˜±˚˛Ì, 1±Ê√¸”˚˛ ŒÓ¬Ê√ ñ Ó¬…±· fl¡1±
fl¡±¬ı… ’±ø√ ’±‡…±Ú˜”˘fl¡ ¢∂Lö, ë’Ê√≈«Ú ˆ¬?Úí, ëø¬Û•Û1± &À‰¬±ª±í, 눔¬ø˜ øÚμ ñ øÚ^±, ŒÈ¬±¬ÛøÚ
Œ˘ÀȬ±ª±í ’±ø√ ڱȬ ’±1n∏ ˆ¬±À˘˜±Ú ¬ı1·œÓ¬, ˆ¬øȬ˜± 1‰¬Ú± fl¡À1º ëÚ±˜À‚±¯∏±í ¸≈‰¬±μ ñ ‰¬fÀȬ±1 √À1 ¸≈μ1
ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ê√œªÚ1 fl¡œøÓ¬«ô¶yº ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬ı1·œÓ¬1 ¸—‡…± 157 ¬ı˚˛Ú ñ ˜≈‡
ˆ”¬¯∏Ì ñ ’˘—fl¡±1
Ȭ±º 1596 ‡‘©Ü±sÓ¬ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Δ¬ıfl≈¡_ õ∂˚˛±Ì ‚ÀȬº
˜·Ú ñ ˜¢ü, øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ Œ˝√√±ª±
Œ¸± ñ Œ¸˝◊, [˝◊˚˛±Ó¬ Œ¸˝◊Ê√Ú ’Ô«Ó¬]
˜”˘¬Û±Í¬ – øSÊ√·Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ñ ¶§·«, ˜Ó¬«…, ¬Û±Ó¬±˘ ñ ¤˝◊ øÓ¬øÚ Ê√·Ó¬1 ø˚
1±· - Œfl¡Ã ’øÒfl¡±1œ, ’Ô«±» ˆ¬·ª±Ú |œfl‘¡¯∏ûº
ÒËn∏— - ά◊ͬÀ1 ά◊ͬ ¬ı±¬Û≈ Œ·±¬Û±˘ Œ˝√√ øÚø˙ ¬Û1ˆ¬±Ó¬ Δˆ¬˘º ˜”1n∏‡ ñ ˜”‡«, ˜±ÒªÀ√ª1 1‰¬Ú±1 ¤øȬ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘
fl¡˜˘ Ú˚˛Ú, ¬ı≈ø˘ ‚ÀÚ ‚Ú, ˚À˙±ª± ά±øfl¡ÀÓ¬ Δ˘˘ºº √±¸…ˆ¬±ª1 õ∂fl¡±˙º ˜±ÒªÀ√Àª ŒÓ¬›“1 1‰¬Ú±Ó¬
¬Û√ -Œ˜±1 õ∂±ÌÒÚ ¸≈‰¬±μ ¬ı˚˛Ú øÚÊ√Àfl¡ ˜”Ϭˇ˜øÓ¬, ˜”1n∏‡ ’±ø√ ¬ı≈ø˘ Î◊¬À~‡
·±ª ‰¬±ø˘ ŒÓ¬Ê√ øÚμº fl¡À1º
¸¬ı ¬Û≈1n∏¯∏1 ø˙11 ˆ”¬¯∏Ì ’±ø˝√√« õ∂ùü –
Ó≈¬ø˜À¸ ¬ı±¬Û≈ Œ·±ø¬ıμºº [fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
Œ˜±1 ¬Û≈S ¬ı≈ø˘ ˚À˙±√± Œ·±ª±˘œ 1º ˜±ÒªÀ√ª1 Ê√ij fl¡íÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘∑
¬ı≈Àfl¡ ¬ı±øg Œfl¡±À˘ Δ˘˘±º 2º ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 õ∂Ô˜ ¸±é¬±Ó¬fl¡ øfl¡ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1±
¬ı˚˛ÀÚ ‰≈¬•§Ú fl¡ø1 ‚ÀÚ ‚ÀÚ ˝√√˚∑˛
102 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ¬ı1·œÓ¬ [Î◊¬Í¬ Œ1 Î◊¬Í¬ ¬ı±¬Û≈ Œ·±¬Û±˘ Œ˝√√.....] 99

1930 ‰¬ÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 Œ·±˘±‚±È¬ ’øÒÀ¬ı˙ÚÓ¬ ŒÓ¬›“¬ ¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ¬Û√ ’˘—fl‘¡Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º 1958 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º ’¸˜œ˚˛± ¬ı±»¸˘… ˆ¬±¬ı1 õ∂fl¡±˙ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º ¬ı»¸ ˜±ÀÚ
ˆ¬±¯∏±Ó¬ Â≈√Ù¬œ ¸±Òfl¡¸fl¡˘1 ˆ¬±¬ıÒ±1± õ∂Ô˜ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ˝√√í˘ ø˙qº ˆ¬·ª±Ú |œfl‘¡¯∏û1 ø˙qfl¡±˘1 Ú±Ú±Ú øSê˚˛±-fl¡˘±¬Û1 ˜ÀÚ±˜≈*fl¡1
˜”˘ ¬Û±Í¬ – ¬ıÌ«Ú± ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ¬ı±À¬ı˝◊ ŒÓ¬›“1 ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ¬ı±»¸˘…
Œ√‡± Ú±˝◊√ ˚ø√¸…±ÀÓ¬± ’±ÀÂ√ øSÀ˘±fl¡1 ˆ¬±¬ıõ∂Ò±Ú ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¬Û±Í¬… ¬ı1·œÓ¬øȬӬ |œfl‘¡¯∏ûfl¡ ˜±Ó‘¬ ˚À˙±√±˝◊
øÚ(˚˛ øÚ(˚˛ ¤øȬ ø¬ıù´‡øÚfl¡1º Œfl¡ÀÚ√À1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬Û1± Ê√·±˝◊ÀÂ√ Œ¸˝◊ fl¡Ô± ¸1˘ ’±1n∏ ¸≈μ1 1+¬ÛÓ¬ ¬Ûø1¶£≈¬È¬
¢∂˝√, Ó¬1±, Œ¬ıø˘, ŒÊ√±Ú, Δ˝√√ÀÂ√º
’±ÀÂ√ ’±˘±¸ÀÓ¬ Œ¬Û±Ú, ˚À˙±√±˝◊ ˜1˜ÀÓ¬ fl‘¡¯∏ûfl¡ ¬ı±¬Û≈, fl¡˜˘-Ú˚˛Ú, õ∂±ÌÒÚ ’±ø√ ¬ı≈ø˘ ¸À•§±ÒÚ
ŒÓ¬›“À1À˝√√ fl‘¡¬Û± Ê√1œ Ȭڱ ȬøÚ fl¡ø1 , fl¡ø1 ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬Û1± Î◊¬øͬ¬ıÕ˘ Δfl¡ÀÂ√º ¸fl¡À˘± ¬Û≈1n∏¯∏1 ø˙11 ˆ”¬¯∏Ì ’Ô«±»
˘í1±-øÓ¬1œ ’±˝◊√ ˆ¬±˝◊√, ¸fl¡À˘±À1 ’±1±Ò… fl‘¡¯∏ûfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¬ı±øg, Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ˜±Ó‘¬ ˚À˙±√±˝◊ ¬ı±À1¬
¤˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¬Û±˝◊√ ¬ı±À1 ‰≈¬˜± ‡±˝◊ÀÂ√º
˜1n∏ Ê√·Ó¬ÀÓ¬± ÚÀ1 ’±ÀÂ√ Ê√œª Òø1º ˜±ÒªÀ√Àª ¤˝◊√À1 ˜±Ó‘¬-¬Û≈S1 ˜Ò≈1 ¸•Ûfl¡«1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ fl‘¡¯∏û1
ŒÓ¬›“À1À˝√√ ˜ø˝√√˜±1 ‹ù´ø1fl¡ 1+¬Û ’±1n∏ ˜±˝√√±R…1 fl¡Ô±› õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ø¸X ˜≈øÚ, Ÿ¬ø¯∏¸fl¡À˘
Ú±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ›1 ¬Û±1, ¬ıU Ò…±Ú, ¬ıU ¸±ÒÚ±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ø˚Ê√Ú ˆ¬·ª±Ú fl‘¡¯∏ûfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Ú±¬Û±˚˛, ¬Û1˜
¤Àfl¡± ø‡ø˘ ¬Û±Ó¬ÀÓ¬± Œ˚ ’±ÀÂ√ fl¡Ó¬ ø‰¬Úñ ˆ¬øMê1 ¬ı˘Ó¬ ˚À˙±√±˝◊ Œ¸˝◊Ê√ÚÀfl¡ ¬Û≈S1+À¬Û ˘±ˆ¬ fl¡ø1 Œfl¡±˘±Ó¬ Δ˘ ˜1˜
ŒÓ¬›“À1À˝√√ Ú±˜ ˘˝◊√, fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˆ¬øMê1 Œ|á¬Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1 ˆ¬·ª±Ú Œ˚ ˆ¬Mê1
Œfl¡ÀÚ ˚Ô±-ͬ1 ˝√√˝◊√, ’ÒœÚ Œ¸˝◊ fl¡Ô± ˝√√+√˚˛¶Û˙«œ 1+¬ÛÓ¬ Ó≈¬ø˘ Òø1ÀÂ√º
˚Ó¬ ·Â√øÚÀ˚˛ ¬ı±˝◊√ ˚˙¸…±1 ¬ıœÌº ›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬›“ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª, ˜±ÒªÀ√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘
øfl¡c ŒÚÀ√À‡ Œfl¡›, ÚªÕ¬ı¯∏ûª Ò˜« õ∂‰¬±11 Î◊¬ÀVÀ˙… ڱȬ, ·œÓ¬, ˆ¬øȬ˜± ’±1n∏ ø¬ıø¬ıÒ ¢∂Lö 1‰¬Ú±
›1øÌÀ1 ˜≈‡ Ϭ±øfl¡ Ô±Àfl¡ ›‰¬1Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ı√, Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√, ¬Û≈1±Ì ’±ø√Ó¬ Ôfl¡± Δ¬ı¯∏ûª Ò˜« ¸•Ûfl¡«œ˚˛ Ó¬±øNfl¡
Œ¸À˚˛ Œ‡ø¬Û˚˛±À˘ ˝√√±˚˛! fl¡Ô±À¬ı±1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ì Œ˘±Àfl¡ ¬ı≈øÊ√, 1¸ ¬Û±¬ı ¬Û1± Ò1ÀÌ ¸˝√√Ê√-¸1˘Õfl¡ ڱȬ,
¬Û±¬ıÕ˘Àfl¡± Ú±˝◊√ Ú±˝◊√º ·œÓ¬ ’±ø√Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸fl¡À˘± 1‰¬Ú± ’±Ò…±øRfl¡
’fl¡ÌÀfl¡± ø‰¬Ú ‰¬±¬ı Ò1± ›¬Û1Ó¬ ˆ¬±À¬ıÀ1 ¬Û≈©Üº ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√1 Œé¬SÓ¬ ¤˝◊ fl¡Ô± ’øÒfl¡ õ∂À˚±Ê√…º
¸N– 1Ê√– Ó¬À˜± &Ì ¬ı1·œÓ¬1 1±·, Ó¬±˘, ¸±—·œøÓ¬fl¡ ˆ¬±¯∏± ’±ø√1 ’ôL1±˘Ó¬ ·ˆ¬œ1 ’±Ò…±øRfl¡
100 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ˆ¬±¬ı1 õ∂ª±˝√√ ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı ά0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡
Noble Numbers ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√º ¤Àfl¡√À1 fl¡±ø˘1±˜ Œ˜øÒÀ˚˛ ¬ı1·œÓ¬fl¡ Great
Song ¬ı± Song Celestial ’±1n∏ Œ√ÀªfÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ Holy Songs ¬ı≈ø˘
Δfl¡ÀÂ√º ’Ú… ·œÓ¬Ó¬Õfl¡ Œ|ᬠ’Ô«Ó¬ ˝◊˚˛±fl¡ ¬ı1·œÓ¬ ’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ ¬ıËÊ√±ª˘œ Ú±˜1 ¤øȬ fl‘¡øS˜ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬º
˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬Ó¬ ø˙q fl‘¡¯∏û˝◊ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ø˙qfl‘¡¯∏û1 ¤ÀÚ
1+¬Û ˜˝√√±1±©Ü™1 fl¡ø¬ı Ó≈¬fl¡±1±˜, Î◊¬M√√1 ˆ¬±1Ó¬1 fl¡ø¬ı ¸≈1√±¸1 ·œÓ¬ÀÓ¬± Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º ¤˝◊ ≈√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 ·œÓ¬1 ˘·Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬1 Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
¬Û±Í¬… ¬ı1·œÓ¬ÀȬ±1 ¬Û±Í¬√±Ú fl¡1±1 ¬Û”À¬ı« ˜±ÒªÀ√ª1 Ê√œªÚ1 ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛
√±ø„√√ Òø1 ŒÓ¬›“1 &1n∏ˆ¬øMê1 ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıº ˆ¬·ª±Ú ’±1n∏ &1n∏1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡±
ˆ¬øMêÀ˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛Ó¬ √±¸…ˆ¬±¬ı1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈Ê√±˝◊ fl¡í¬ıº
’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ŒÓ¬›“1 ¸˜¢∂ 1‰¬Ú±ÀÓ¬ øfl¡√À1 ø˙q fl‘¡¯∏û˝◊ õ∂±Ò±Ú… ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√
Œ¸˝◊ fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±ÀȬ± ˚≈&Ó¬ ˝√√í¬ıº õ∂¸—·SêÀ˜ ά0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛
ë¬ı±»¸˘… Œõ∂˜ ˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬Mê Ê√œªÚ1 ¸¬ı«˝√í ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± fl¡Ô±˙±1œÀ1±
ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıϬˇ±À˘ Â√±S-Â√±Sœ Î◊¬¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í¬ıº
zzz
ø¬ıù´‡øÚfl¡1
˜øÙ¬Ê≈√øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 ά◊ÀV˙… –
ëŒÊ√±Ú±fl¡œí ˚≈·1 fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ˝√√íÀ˘› Œ¸˝◊√ fl¡±fl¡Ó¬1
˘·Ó¬ fl¡ø¬ı ˜øÙ¬Ê≈√øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡± Ê√øάˇÓ¬ Ú±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ˝√√˚˛ÀÓ¬±
¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ Â√μ1œøÓ¬ ’˘¬Û ¸≈fl¡œ˚˛±º ¸˝√√Ê√-¸1˘
‚1n∏ª± ˆ¬±¯∏±1 Œ˚±À·ø√, ¸˝√√Ê√À¬ı±Ò… 1+¬Ûfl¡1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ıÀ˚˛
’±Ò…±øRfl¡ Ó¬N ¸≈μ1ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º ’±Ò…±øRfl¡ Ó¬Ô± √±˙«øÚfl¡
ø‰¬ôL±Ò±1± ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œé¬S‡ÚÕ˘ Œfl¡ÀÚ√À1 ’±ø˝√√øÂ√˘ ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í
fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±1 ’±ˆ¬±¸ ø√À˚˛º
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
˜øÙ¬Ê≈√øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1870 ‰¬ÚÓ¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬º 1896
‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬±¬Û≈øÔ ë:±Ú˜±ø˘Úœí õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ ’±1n∏ õ∂fl¡±˙1 ˘À·
˘À· fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”À˝√√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’±À˘±Î¬ˇÚ1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
ë:±Ú˜±ø˘Úœí fl¡ø¬ıÓ¬±¬Û≈øÔ‡Ú1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜øÙ¬Ê≈√øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ ë:±Ú˜±ø˘Úœ1 fl¡ø¬ıí 1+À¬Û Ê√Ú±Ê√±Ó¬º ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬
’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√ Œ·±È¬±˝◊√ ëÓ¬N-¬Û±ø1Ê√±Ó¬í Ú±˜ ø√ fl¡±¬ı…¬Û≈øÔ ¤‡Ú
õ∂fl¡±˙ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
106 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ø¬ıù´‡øÚfl¡1 103

Œ¸˝◊√ ¬Û1˜ ¸M√√±˝◊√À˝√√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤fl¡ ’±Rœ˚˛Ó¬±1 Ê√1œÀ1 ¬ı±øg 1±ø‡ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ øÚ1&Ì
˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± Δfl¡ ’ôL Œ¬Û˘±¬ı ŒÚ±ª±ø1º ·Â√1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Û±ÀÓ¬› ŒÓ¬›“1 ˜ø˝√√˜±1 Œ¬ı±À˘ UÚ≈ ø¬ıù´-ø·ø1 Œ¸˝◊√ ˜˝√√±Ê√Úº
fl¡Ô±Àfl¡ ¬ı‡±ÀÚº ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¬Û1˜-¸M√√ ± ø¬ı1±Ê√˜±Ú, ¸fl¡À˘±Àª ŒÓ¬›“1 ‰¬±›“ ˚ø√ ˝◊√ø¬ÛÀÚø√
’øô¶Q ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1, ŒÓ¬Àª“± ˜±˚˛±1 ›1øÌÀ1 ˜≈‡ Ϭ±øfl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ˚ø√› ’±˝√√±! Œfl¡ÀÚ ¬ı≈fl≈¡ Œˆ¬ø√
Œfl¡±ÀÚ› ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 Ú±¬Û±˚˛º ¸N–, 1Ê√–, Ó¬˜– øÓ¬øÚ› &Ì ŒÓ¬›“ÀÓ¬ ˜1À˜À1 ¬ı1ø¯∏ÀÂ√ √˚˛± ¬ı1¯∏≈̺
ø¬ı1±Ê√˜±Ú ˚ø√› ŒÓ¬›“ øÚ&«Ìº Œ¸˝◊√ ¬Û1˜ ¸M√√±˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ¬Û±˘Ú fl¡À1“±Ó¬±, ŒÓ¬Àª“ fl≈“¡ø˝√√-·Ê√±ø˘fl¡
¸fl¡À˘±À1 Ê√ij√±Ó¬±º ¸˜¢∂ Ê√άˇÊ√·Ó¬, Ê√œªÊ√·Ó¬1 ŒÓ¬Àª“˝◊√ ¸‘ø©Üfl¡Ó«¬±º ŒÓ¬Àª“˝◊√ [¬Û˜±, ø‰¬‰≈¬, ¬Û±1˘œfl¡]
‡øÚfl¡1 1+À¬Û ¸˜¢∂ ø¬ıù´Àfl¡ øÓ¬˘ƒ øÓ¬˘ƒÕfl¡ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ŒÓ¬›“fl¡ ˚ø√› Œ˙˝√√±ôLÀ1 ¤Àfl¡±ÀÊ√±¬Û± fl¡À1 ˆ¬˚˛—fl¡1
Œfl¡±ÀÚ› Œ√‡± Ú±¬Û±˚˛ Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬Àª“˝◊√ ’ôL˚«±˜œ, ¸¬ı«:±Úœ, ø¬ıù´1 õ∂±Ì, ’±R±, ŒÓ¬Àª“ ¤˜±øά˜± ˘í1±
¸¬ı«SÀÓ¬ ø¬ı˚˛ø¬Û Ôfl¡± ¸¬ı« ˙øMê√˜±Úº fl¡À1 ŒÎ¬fl¡± ŒÓ¬Ê√ Ò1±
›¬Û1ø= Ó¬Ô… – ’˝√√—fl¡±1 ¬ıϬˇ±¬ıÕ˘ ˜±fl¡-¬ı±À¬Ûfl¡1º
¸N– 1Ê√– Ó¬À˜± &Ì ñ ¸N– 1Ê√– Ó¬˜–ñ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± &ÌÀÓ¬ ’Ô«±» ŒÓ¬Àª“ ˜±Úœ, ŒÓ¬Àª“ ˜±Ú,
˙øMê√ÀÓ¬ Ê√·Ó¬1 ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ˘˚˛º ¸N– &Ì ¸≈‡√±˚˛fl¡ ’±1n∏ :±Ú±Rfl¡º ˝◊√ ŒÓ¬Àª“ √±Úœ, ŒÓ¬Àª“ √±Ú ,
Ê√œªfl¡ ¸≈‡Ó¬ ’±¸Mê√ fl¡ø1 ˜≈* fl¡À1º 1Ê√– &Ì 1±·±Rfl¡ ’Ô«±» ˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ŒÓ¬Àª“ fl¡±˜, ŒÓ¬Àª“ fl¡˜π, Œ‡øÓ¬ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡,
ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±¸Mê√ fl¡À1º Ó¬˜– &Ì ’:±Ú1 ¬Û1± ˝√√˚˛º ˝◊√ Ê√œª1 Œ˜±˝√√ ά◊»¬Û±√Ú ŒÓ¬Àª“ :±Úœ, ŒÓ¬Àª“ :±Ú,
fl¡À1 ’±1n∏ õ∂˜±√, ’±˘¸… ’±1n∏ øÚ^±1 ¡Z±1± ¸fl¡À˘± Ϭ±øfl¡ 1±ø‡ Ê√œªfl¡ ŒÓ¬Àª“ Ó¬œ‡±, ŒÓ¬Àª“ ˙±Ú,
Œ˜±˝√√¬Û±˙Ó¬ ¬ıμœ fl¡À1º ¸N– &Ì1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√íÀ˘ :±Ú ’±1n∏ ¸≈‡ Œ¬Û±ª± ŒÓ¬Àª“ Ò˜«, ŒÓ¬Àª“ Ò˜π, ¬ı≈øÒ-¬ı≈øÒ˚˛fl¡º
˚±˚˛, 1Ê√– &ÀÌ ≈√‡ Ú˜±˝◊√ ’±ÀÚ ’±1n∏ Ó¬˜– &ÀÌ Ê√œªÚÕ˘ ’:±ÚÓ¬± Ú˜±˝◊√ ŒÓ¬Àª“ ¬Û±Úœ, ŒÓ¬Àª“ ˜±Â√ ,
’±ÀÚº ŒÓ¬Àª“ ¤fl¡, ŒÓ¬Àª“ ¬Û“±‰¬
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ – ŒÓ¬Àª“ Œ˚±·œ Ó¬¬Û¶§œ › ŒÓ¬Àª“ ¬ı±Ê√œfl¡1
Â≈√Ù¬œ¬ı±√ ¸•ÛÀfl«¡ ¸±Ò±1Ì :±Ú ø√¬ıº ˘·ÀÓ¬ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª 1˝√√¸…¬ı±√1 ŒÓ¬Àª“ ÒÚœ, ŒÓ¬Àª“ ÒÚñ
fl¡Ô±› fl¡í¬ı ¬Û±À1º Œ·±À˜±ô¶± › ˜˝√√±Ê√Ú ,
zzz ŒÓ¬Àª“ fl¡±˜ ŒÓ¬Àª“ fl¡˜π ŒÓ¬Àª“ fl¡±ø1fl¡1
øÚ(˚˛ øÚ(˚˛ ŒÓ¬Àª“ ø¬ıù´‡øÚfl¡1ºº
104 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ø¬ıù´‡øÚfl¡1 105

øÚ(˚˛ øÚ(˚˛ ŒÓ¬Àª“ 3º ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í ¬ı≈ø˘ Œ˘‡Àfl¡ fl¡±1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√∑

[Œ√‡± Ú±À˚˛± ˚ø√ Œfl¡Àª] 4º ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í Œfl¡±Ú Œ|Ìœ1 fl¡ø¬ıÓ¬±∑
’ôL˚«±˜œ ¸¬ı«:±Ú, ø¬ıù´-’±R± õ∂±Ì 5º ˜øÙ¬Ê√≈øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡± Œfl¡±Ú ˚≈·1 fl¡ø¬ı∑
¸¬ı«-¬ı…±¬Ûœ ¸¬ı« ˙øMê√˜±Úºº [‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ˜øÙ¬Ê√≈øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ≈√Ȭ± Δ¬ıø˙©Ü… ø˘‡±º
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
2º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ÷ù´1fl¡ øfl¡˚˛ ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√∑
‡øÚfl¡1 ñ ø˙˘-fl¡±Í¬-˜±øȬ1 ˜”øÓ«¬ øÚ˜«±Ì fl¡À1“±Ó¬±º
3º ¸N–, 1Ê√–, Ó¬À˜± &Ì øfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
ø¬ıù´‡øÚfl¡1 ñ ø¬ıù´ øÚ˜«±Ì fl¡À1“±Ó¬± , ÷ù´1, ¸‘ø©Üfl¡Ó«¬±º
4º ˜øÙ¬Ê√≈øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ≈√‡Ú fl¡±¬ı…¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º
˚ø√¸…±ÀÓ¬± ñ ˚ø√›º
5º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ëø¬ıù´‡øÚfl¡1ífl¡ øfl¡˚˛ ¸¬ı«-¬ı…±¬Ûœ ¸¬ı« ˙øMê˜±Ú ¬ı≈ø˘ ’±‡…± ø√ÀÂ√∑
øSÀ˘±fl¡ ñ øSÊ√·Ó¬ñ¶§·«, ˜Ó«¬… ’±1n∏ ¬Û±Ó¬±˘º
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
øÚ1&Ì ñ ¸fl¡À˘± &Ì1 ÿÒ√ı«Ó¬º
1º ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±1 ˜±ÀÊ√À1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ fl¡±1 fl¡Ô± Δfl¡ÀÂ√
UÚ≈ ñ Œ˝√√ÀÚ±º
’±1n∏ øfl¡ ˆ¬±ª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√∑
ø¬ıù´-ø·ø1 ñ ø¬ıù´1 ·1±fl¡œ ’Ô«±» ÷ù´1º
2º ë¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬›“
Œ˙˝√√±ôLÀ1 ñ ’ôLÓ¬ , ’ªÀ˙¯∏Ó¬º
øfl¡c ŒÚÀ√À‡ Œfl¡›
¤˜±øά˜± ñ Œfl“¡‰≈¬ª± ’ª¶ö±º øÚÀ‰¬˝◊√ ˘í1±ø˘ fl¡±˘º
›1øÌÀ1 ˜≈‡ Ϭ±øfl¡ Ô±Àfl¡ ›‰¬1Ó¬ºí ñ ¤˝◊ fl¡ø¬ıÓ¬±Ù¬±øfl¡1
Œ·±À˜±ô¶± ñ Œ√±fl¡±Ú1 ø˝√√‰¬±¬Û-¬ÛS 1‡± fl¡˜«‰¬±1œº
˜±ÀÊ√À1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ øfl¡ ˆ¬±ª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ø˘‡±º
’ôL˚«±˜œ ñ ˜Ú1 ¸fl¡À˘± ˆ¬±¬ı ¬ı≈øÊ√ ¬Û±›“Ó¬±º
3º ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ1 ˜”˘ˆ¬±¬ıøȬ ø˘‡±º
¸¬ı«-¬ı…±¬Ûœ ñ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ Ê≈√ø1 Ôfl¡±º
4º ëø¬ıù´‡øÚfl¡1í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ √˙«Ú1 ‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸
ø√˚˛±º
’±ø˝√« õ∂ùü –
5º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1± –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
ŒÓ¬Àª“ fl¡±˜ ŒÓ¬Àª“ fl¡˜«œ ŒÓ¬Àª“ fl¡±ø1fl¡1
1º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ë:±Ú˜±ø˘Úœ1 fl¡ø¬ıí ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡±Ú·1±fl¡œ fl¡ø¬ı
øÚ(˚˛ øÚ(˚˛ ŒÓ¬Àª“ ø¬ıù´‡øÚfl¡1º
Ê√Ú±Ê√±Ó¬∑
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
2º ˜øÙ¬Ê√≈øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ˜1À̱M√√1 fl¡±˘Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±
˚ø√› ‰¬±é≈¬¯∏ ‘√ø©ÜÀ1 ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ Œfl¡±ÀÚ› õ∂Ó¬…é¬ fl¡1± Ú±˝◊√ Ó¬Ô±ø¬Û
¬Û≈øÔ‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
øSÀ˘±fl¡1 ¸‘ø©Ü, ø¶öøÓ¬1 ˜”˘ÀÓ¬ ¤fl¡ ¬Û1˜ ¸M√√±1 ’øô¶Q ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
110 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√

øÚ¸≈øÓ¬ ñ øÚ(≈¬Û, øÚÓ¬±˘º

Ó¬f± ñ ŒÈ¬±¬ÛøÚ, ‚≈˜øȬº
ÿ¯∏± ñ Ò˘¬Û≈ª±,Œ√±fl¡À˜±fl¡±ø˘º
’1n∏Ì ñ Œ¬ıø˘, ¸”˚«º

’±ø˝√√«
[fl¡]
õ∂ùü –
’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœfl¡ øfl¡ fl¡ø¬ı1+À¬Û Ê√Ú± ˚±˚˛∑
2º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1 ’±RÊ√œªÚœ‡øÚ1 Ú±˜ øfl¡∑
3º ëÊ√±·‘øÓ¬í fl¡±¬ı… ¢∂Lö‡Ú1 ˜±ÀÊ√À1 fl¡ø¬ı1 øfl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√∑
4º ëø˜˘Úí fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ëŒÓ¬±˜±1í ¬ı≈ø˘ fl¡±fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√∑
5º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœÀ˚˛ Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ±
˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœÀ˚˛ 1‰¬Ú± fl¡1± ≈√‡Ú Ê√œªÚœ1 Ú±˜ ø˘‡±º
2º fl¡ø¬ı1 ¬Û1˜ ’±1±Ò…Ê√ÀÚ ’±ø˝√√ øÚÀÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ √1˙Ú ø√À˚˛∑
3º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë’±Â√± Œ˜±1 øÚÊ√±Ú Œfl¡±ÌÓ¬í ¬ı≈ø˘ fl¡±1 fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√∑
4º Œfl¡±ÀÚ øÚ˚˛11 ˜±˘± ·“±øÔ 1±øÓ¬¬Û≈ª± fl¡ø¬ıfl¡ Œ√‡± ø√À˚˛ø˝√√∑
5º ˆ¬±·1n∏ª± Δ˝√√ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 Œfl¡±˘±Ó¬ Ô±øfl¡À˘ fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡±fl¡ Œ√‡± ¬Û±˚˛∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1 fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√À1 ˜”˘Ó¬– øfl¡ ˆ¬±¬ıÒ±1± õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊ÀÂ√, ŒÓ¬±˜±1 ¬Û±Í¬øȬ1 ’±Ò±1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
2º ëø˜˘Úí fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡±1 ˘·Ó¬ fl¡±1 ø˜˘Ú Œ˝√√±ª±1 fl¡Ô±
¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
3º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¬Û1˜ ’±1±Ò…Ê√Úfl¡ fl¡íÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ øÚÀÓ¬ Œ√‡± ¬Û±˚˛
¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√, ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡±º
ø˜˘Ú
Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…Ê√·Ó¬1 ¤fl¡ ¸≈-¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Ú±˜º Úø˘Úœ¬ı±˘±
Œ√ªœ1 fl¡ø¬ıÓ¬± øÚÊ√¶§ Δ¬ıø˙©Ü…À1 ¸˜‘Xº fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±11 ˜±ÀÊ√À1 ŒÓ¬›“1 õ∂:±
’±1n∏ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’¬Û”¬ı« ø˜˘Ú ‚øȬÀÂ√º ¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ò˜«, ¸—¶¥®øÓ¬ ’±1n∏ √˙«Ú1 õ∂øÓ¬
ŒÓ¬›“1 ’±øÂ√˘ ’¬Ûø1¸œ˜ |X± ’±1n∏ ’±Ú≈·Ó¬…º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœÀ˚˛ ŒÓ¬›“1
¬ı…øMê·Ó¬ Ê√œªÚ1 ≈√‡ ’±1n∏ Œ¬ı√Ú±fl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ò˜« ’±1n∏ √±˙«øÚfl¡ ø‰¬ôL±1
˜±ÀÊ√À1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ˙±fl¡-¸ôL5 ˝√√+√˚˛Ó¬ ø˚ ˙±øôL ’±1n∏ ˙øMê ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘,
Œ¸˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±ÀÊ√À1 ¬ı…Mê fl¡ø1ÀÂ√º Œ¬ı√Ú±À1 ø¸Mê ’±1n∏ ¤fl¡ ¸˜±ø˝√√Ó¬
ˆ¬±À¬ıÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1 fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’Ú≈¬Û˜
¸•Û√º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1 fl¡±¬ı…-ˆ¬±ªÚ±Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú± Œfl¡ÀÚ√À1
õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊ ¸•ÛÀfl¡« ’±ˆ¬±¸ ø√˚˛±1 Î◊¬ÀVÀ˙… fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
’Ó¬œøf˚˛¬ı±√œ fl¡ø¬ı ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1898
‰¬Ú1 23 ˜±‰¬«Ó¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬º ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ fl¡˜«¬ıœ1 Ú¬ıœÚ‰¬f ¬ı1√Õ˘1 ŒÊ√…ᬱ
fl¡Ú…±º ˜±ÀÔ“± 19 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ¶§±˜œ1 ø¬ıÀ˚˛±· ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ≈√øȬ ¸ôL±Ú1
˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª±Ó¬ ·ˆ¬œ1 Œ˙±fl¡Ó¬ ø•⁄˚˛˜±Ì fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ¸˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˆ¬·ª±Ú1
’±ø˙¸ øÚ˜«±ø˘ ¬ı≈ø˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ¸±bLÚ± ˘øˆ¬øÂ√˘º Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1
108 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ø˜˘Ú 109

fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1Ó¬¬ ˜”˘Ó¬– ’øÓ¬fœ˚˛¬ı±√œ ¬ı± 1˝√√¸…¬ı±√œ ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ˆ¬·ª»-õ∂œøÓ¬1 ·Ò”ø˘1 •°±Ú ¤g±1Ó¬
Ò±1̱˝◊ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√º ë¸øg˚˛±1 ¸≈1í, ë¸À¬Û±Ú1 ¸≈1í, ¬ë¬Û1˙˜øÌí, ë˚≈· øÒ˚˛±Ú1 ¸À¬Û±Ú ¬Û±1Ó¬
Œ√ªÓ¬±í, ëÊ√±·‘øÓ¬í, ë’˘fl¡±Úμ±í, ë’øôL˜ ¸≈1í ŒÓ¬›“1 Î◊¬À~‡À˚±·… fl¡±¬ı…¢∂Löº ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ Œ˜±1
ë¶ú‘øÓ¬Ó¬œÔ«í ’±1n∏ ëø¬ıù´√œ¬Û±í ŒÓ¬›“1 Î◊¬2‰¬˜±Ú1 Ê√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Löº ë¤ø1 ’˝√√± øÚÀÓ¬ Œ√‡± ’±fl≈¡˘ ¸≈1Ó¬ºº
ø√ÚÀ¬ı±1í ŒÓ¬›“1 ’±R-Ê√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Löº fl¡ø¬ı1 ë¸øg˚˛±1 ¸≈1í, ë¸À¬Û±Ú1 ¸≈1í,
ë¬Û1˙˜øÌí, ë’˘fl¡±Úμ±í ’±1n∏ ë’øôL˜ ¸≈1í fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ√±ˆ¬±· øÚ˙±
ˆ¬±ª1 ¬ı…?Ú± õ∂øÓ¬ÒıøÚÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ë˚≈· Œ√ªÓ¬±í ’±1n∏ ëÊ√±·‘øÓ¬í fl¡±¬ı…-¢∂Lö1 ¸±1˝√√œÚ øÚ¸≈øÓ¬ Ê√·Ó¬
ˆ¬±À˘˜±Ú fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¶§À√˙Àõ∂˜1 ¸≈1 ¬õ∂ª±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ˘±˘ fl¡±˘
1954 ‰¬ÚÓ¬ Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ ¬ı˝√√± ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 SÀ˚˛±ø¬ı—˙ ’øÒÀ¬ı˙Ú1 ’À‰¬Ó¬Ú ¸À¬Û±Ú Œ˜±˝√√Ó¬º
ŒÓ¬›“ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±øÂ√˘º 1958 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ë¬ÛΩ|œí Î◊¬¬Û±øÒ
øÚ1˘ ¬Û±øȬӬ Œ√˝√
õ∂√±Ú fl¡À1º 1968 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ë’˘fl¡±Úμ±í fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬…
ˆ¬±·1n∏ª± Ó¬f±1 Œfl¡±˘±Ó¬
’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º 1977 ‰¬Ú1 24 øάÀ‰¬•§1 Ó¬±ø1À‡ ŒÓ¬›“ ˝◊˝√˘œ˘±
¸•§1Ì fl¡À1º øÚÀӬà ŒÓ¬±˜±À1 Œ√‡±
ø˜˘Ú fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ fl¡ø¬ı1 ë¸øg˚˛±1 ¸≈1í fl¡±¬ı…¢∂Lö‡Ú1 ¬Û1± Ó≈¬ø˘ ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ˜±Ú¸1 fl¡ä fl¡±ÚÚÓ¬º

˜”˘ ¬Û±Í¬ – ÿ¯∏± ’±À˝√√ Œ¸±Ì±˘œ ¸±ÀÊ√À1

Œfl¡±ÀÚ fl¡˚˛ ŒÚÀ√ø‡ ŒÓ¬±˜±fl¡ ·“±øÔ Δ˘ øÚ˚˛11 ˜±˘±
˜1Ó¬1 ˜±Úª Œ˘±fl¡Ó¬∑ ¬Û‡œøȬ› Úœ1ª ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
Ó≈¬ø˜ ø‰¬1 Œ·±¬ÛÚ Œ√˙1 õ∂fl‘¡øÓ¬› ŒÓ¬ÀÚ˝◊ øÚ1˘±º
’±Â√± Œ˜±1 øÚÊ√±Ú Œfl¡±ÌÓ¬º ¬Û≈ªøÓ¬1 qˆ¬ ˘·ÚÓ¬
¸À¬Û±Ú ¬Û±11 Ó≈¬ø˜ ’1n∏Ì1 1„√√± Œ¬Û±˝√√1Ó¬
õ∂ˆ≈¬ Œ˜±1 ’±1±Ò… ¬Û1˜ ŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ Œ˜±1
˜±Ú¸1 Ó¬œÀ1 Ó¬œÀ1 ’ÚôL ø˜˘Ú
ø√˚˛± ’±ø˝√√ øÚÀÓ¬ √1˙Úº øÚÀÓ¬ Œ√‡± Œ˙ª±ø˘ ¬ıÚÓ¬ºº
øÚ˙± ’±À˝√√ ;±ø˘ Δ˘
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 Î◊¬Ê√˘ √œ¬Û±ø˘º
’±1±Ò… ñ ¬Û”Ê√Úœ˚˛, Î◊¬¬Û±¸…º
’±fl¡±˙1 Ó¬1±1 ˙±1œÀ˚˛
√1˙Ú ñ √˙«Ú, ¸±é¬±»º
·±˚˛ øÚÀÓ¬ ˜e˘ Î◊¬1n∏ø˘º
114 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Œ¬ı±fl¡±Ó¬ Ê√Ú˜± ˜±Ú≈À˝√√ ’±øÊ√
’±À˘±fl¡À˘í Î◊¬øͬ ’±À˝√√
Œ¬ıø˘˜≈ª± Δ˝√√ ˝√√±“À˝√√º
˜±øȬ1 ¬Û±Úœ1 ø¬ı√±ø1 ¬ıé¬
Ê√ÚÚœ ·ˆ¬«1 ’±g±1 fl¡é¬
›˘±˘ ¤ø1¬ıÀ˘í
Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ¬Û±ø˝√√ Œ˜ø˘¬ıÀ˘í
’±fl¡±˙Ó¬ Œ¸Ãμ˚« ø¸“ø‰¬¬ıÀ˘í
¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ Œ1Ì≈ ø¬ı˘±¬ıÀ˘í
˜±Ú≈˝√1 ¤˝◊ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬
˙±øôL-¸≈1øˆ¬ ø¬ı˚˛¬Û±˝◊ ø√
ø¬ıù´1 ¤˝◊ Œ¸Ãμ˚«-¸‘ø©Ü1
˜˝√√±Ú Œ˜˘±Ó¬
’øˆ¬Úª ¤fl¡ Ê√œªÚ1 1+¬Û,
¬Û≈ø©ÛÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÀ˘í
’±øÊ√ ˜±Úª1 Ê√ÚÊ√œªÚ1
¸—˝√√Ó¬ ’ˆ≈¬…O±Ú ,
≈√øÚ«¬ı±1 ˆ”¬ø˜fl¡•Û Î◊¬~±À¸
ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊
Ê√œªÚ1 ˜˝√√± õ∂¬ı±À˝√√ õ∂¬ı±À˝√√
Ê√ÚÓ¬±1 ˜˝√√±õ∂±Ìº
’±øÊ√ Ê√ÚÓ¬±1 ’±À˘±fl¡ø¬ıÊ√˚˛œ
’¬Û”¬ı« ’øˆ¬˚±Ú
’±øÊ√ ¬Û‘øÔªœ1 ’±fl¡±À˙ ’±fl¡±À˙
Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú,
ø˜˘Ú 111
4º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ëŒÓ¬±˜±1 ˘·Ó¬ Œ˜±1 ’ÚôL ø˜˘Úí ¬ı≈ø˘ øfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√ ¬ı…±‡…±
fl¡1±º
5º ëø˜˘Úí fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ1 ˜±ÀÊ√À1 fl¡ø¬ı1 ’±Ò…±øRfl¡ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Œfl¡ÀÚ√À1
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√, ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
¬
۱ͬÀ¬ı±Ò –
fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ fl¡ø¬ı1 ’±Ò…±øRfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±1 õ∂øÓ¬ÒıøÚ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º fl¡ø¬ıÀ˚˛
¬Û1˜ ’±1±Ò…Ê√Ú1 ’øô¶Q ¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬ Î◊¬¬Û˘øt fl¡À1º
fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¸À¬Û±ÀÚ-ø√ͬÀfl¡ ¬Û1˜Ê√Ú1 ’øô¶Qfl¡ øÚÊ√1 ˝√√+√˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’Ú≈ˆ¬ª
fl¡À1º øÚ˙±1 ŒÊ√±Ú±fl¡œ Œ¬Û±˝√√1, ·Ò”ø˘1 Ó¬1±ˆ¬1± ’±fl¡±˙1 Œ˜±˝√√Úœ˚˛ Œ¸Ãμ˚«-
¸≈¯∏˜±˝◊ fl¡ø¬ı1 ˆ¬·ª»-õ∂œøÓ¬1 Ò±1̱fl¡ ·ˆ¬œ1 fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º 1±øÓ¬¬Û≈ª± ¸”˚«
Î◊¬√˚˛ Œ˝√√±ª±1 ¬ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± øÚ˙± ·ˆ¬œ1 øÚ^±Ó¬ ¬Û1±Õ˘Àfl¡ ¬õ∂øÓ¬ÀȬ± é¬ÌÀÓ¬
fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬Û1˜Ê√Ú1 ’øô¶Q øˆ¬iß øˆ¬iß Ò1ÀÌ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1, ’±1n∏ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤˝◊
’Ú≈ˆ¬ªfl¡ ¬Û1˜Ê√Ú1 ¸ÀÓ¬ ’ôL˝√√œÚ ø˜˘Ú ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡À1º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
’¸˜œ˚˛± 1˝√√¸…¬ı±√œ fl¡±¬ı…Àé¬S‡Ú1¬ ¤øȬ Î◊¬À~‡À˚±·… Ú±˜ Δ˝√√ÀÂ√ Úø˘Úœ¬ı±˘±
Œ√ªœº ˙±ôL-¸˜±ø˝√√Ó¬ ’±1n∏ fl¡1n∏Ì ’±fl”¡øÓ¬À1 ˆ¬1± fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1Ó¬ fl¡ø¬ı1 ’±fl≈¡˘
˝√√+√˚˛1 ø¬ıÚøÚ ÒıøÚÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’øÓ¬øf˚˛¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬ Úø˘Úœ¬ı±˘±
Œ√ªœ1 ˝√√+√˚˛1 ’±fl≈¡˘Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ ·ˆ¬œ1 ø‰¬ôL±À1± ¸˜±Àª˙ ‚øȬÀÂ√º Œ¬ı√±ôL
√˙«Ú1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’±øÂ√˘ ¤fl¡±ôL ’Ú≈1±·º Œ¸˝◊¬ı±À¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬
¤˝◊ √˙«Ú1 õ∂fl¡±˙ ‚øȬÀÂ√º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ¬ı≈ÀÊ√±ª±1 ’±·ÀÓ¬ Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ1 Ê√œªÚ ¸•ÛÀfl¡« øfl¡Â≈√ fl¡Ô±
Â√±S-Â√±Sœfl¡ fl¡í¬ı ¬Û±À1º 1˝√√¸…¬ı±√, ˆ¬·ª»-õ∂œøÓ¬1 fl¡Ô±› ¸˝√√Ê√-¸1˘ˆ¬±Àª
¬ı≈Ê√±˝◊ ø√À˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ¬ıUø‡øÚ Î◊¬¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í¬ıº
zzz

Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶¥®øÓ¬Õ˘ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 ’ª√±Ú
ø‰¬1¶ú1Ìœ˚˛º ¸—·œÓ¬:, fl¡ø¬ı, fl¡Ô±Â√ø¬ı ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ ’±1n∏ ڱȬ…fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ŒÓ¬›“ ˜”˘Ó¬– ø¬ıõ≠ªœ fl¡ø¬ıº
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘ 1+¬Û±ôL11 ø¬ıõ≠ªÓ¬º ŒÓ¬›“ Δfl¡øÂ√˘ñ ø¬ıõ≠ª
¬ı±√ ø√ Œfl¡±ÀÚ± Ê√±øÓ¬À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± Œé¬SÀÓ¬ ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊ fl¡±1ÀÌ
ŒÓ¬›“ 1—·˜=, ڱȬ…-Œfl¡Ã˙˘, fl¡Ô±Â√ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œé¬SÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’±√˙«
’±1n∏ fl¡±ø1fl¡1œ Œfl¡Ã˙˘ õ∂ªÓ¬«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±˝◊øÂ√˘º Â√±S-Â√±Sœfl¡
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œ¸±ª±√ ø√˚˛±1 Î◊¬ÀVÀ˙… ëÊ√ÚÓ¬±1
’±˝√√ı±Úí fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’ôLˆ¬«≈Mê fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 Ê√ij Δ˝√√øÂ√˘ 1903 ‰¬ÚÓ¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 Ó¬±À˜±˘¬ı±1œ
‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±Ó¬º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ¬Û1˜±Úμ ’±·1ª±˘± ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜
øfl¡1̘˚˛œ ’±·1ª±˘±º 1926 ‰¬ÚÓ¬ Î◊¬2‰¬ ø˙鬱 ˘±ˆ¬1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ˝◊—À˘GÕ˘
˚±˚˛ ˚ø√› Œfl¡±ÀÚ± øά¢∂œ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√±˜«±ÚœÕ˘
Δ· Ó¬±Ó¬ fl¡Ô±Â√ø¬ı õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ õ∂ø˙é¬Ì ˘˚˛º Ó¬±1¬Û1±
Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√ 1942 ‰¬Ú1 ·Ì ’±Àμ±˘ÚÓ¬ Œ˚±·√±Ú fl¡À1º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬
Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú 113
ŒÓ¬›“ ˜‘Ó≈¬…¬ı±ø˝√√Úœ1 ’øÒÚ±˚˛fl¡ Δ˝√√ ¬ıUÓ¬ ø√Ú ’±RÀ·±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º
1951 ‰¬ÚÓ¬ ≈√1±À1±·… Œ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL Δ˝√√ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊
˝◊˝√˘œ˘± ¸•§1Ì fl¡À1º
ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊Ó¬ ø¸“‰¬1øÓ¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√ ¤Àfl¡˘· fl¡ø1
ë˘≈˝◊Ó¬1 ¬Û±11 ’ø¢ü¸≈1í Ú±˜ ø√ ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√, Œ˙1 ‹øÓ¬˝√√… ’±1n∏ ¬ı≈1?œ1 ˘·Ó¬ ¤fl¡±RÀ¬ı±Ò, Ê√ÚÓ¬±1 õ∂øÓ¬
√±˚˛¬ıXÓ¬±, ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ˙s õ∂À˚˛±·1 ›Ê√ø¶§Ó¬±, Œ˚êڸ≈˘ˆ¬ √œ5Ó¬± ’±ø√
ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…º ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ Œfl¡±˜˘-˜Ò≈1 ’±1n∏ Œ¬ÛÃ1n∏¯∏√œ5
≈√À˚˛±øȬ ¸≈1 ÒıøÚÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ·œÓ¬¸˜”˝√1 ¸≈1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ¶§fl¡œ˚˛ ¸‘ø©Üº
ڱȬ…fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡À1 ëŒ˙±øÌÓ¬fl≈¡“ª1œí ڱȬfl¡1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬º ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1± ’±Ú ڱȬfl¡¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ ëfl¡±À1„√√1 ø˘ø·1œí,
ë1+¬Û±˘œ˜í, ë˘øˆ¬Ó¬±í, ë‡øÚfl¡1í, ëøÚ˜±Ó¬œ fl¡˝◊Ú±í, 댸±Ì-¬Ûø‡˘œí, ëfl¡Úfl¡˘Ó¬±í
’±1n∏ ë¸≈μ1 Œfl¡“±ª1íº 1935 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı
ëÊ√˚˛˜Ó¬œí ’±1n∏ 1939 ‰¬ÚÓ¬ ë˝◊f˜±˘Ó¬œí øÚ˜«±Ì fl¡À1º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…-
¸—¶¥®øÓ¬1 Ê√·Ó¬Ó¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘± ë1+¬ÛÀfl¡“±ª1í ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
Œ˝√√ Œ˜±1 ’±À˘±fl¡-¬Û”Ê√±1œ õ∂±Ì!√
’±øÊ√ ¸≈μ11 ¬Û”Ê√±-Ô±¬ÛÚ±Ó¬
˚±ø‰¬ø¬ı øfl¡˝√√À1 Œ¯∏±Î¬ˇÀ˙±¬Û‰¬±1,
·±ø¬ı øfl¡ 1±·, øfl¡ ¸≈À1À1ÀÚ±
¬Û≈ª±-¸øg˚˛±1 ·±Ú∑
’±øÊ√ ¬Û‘øÔªœ1 ’±fl¡±À˙ ’±fl¡±À˙
Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Úº
’±øÊ√ Ê√ÚÓ¬±1 ¬ÛÇÊ√ ¬1+¬Û
Ê√±À· ¬Û≈√˜1 √À1,
 Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú 115

Ú¬ıÊ√œªÚ1 ˜˝√√±¸—‚±ÀÓ¬ fl¡“¬Û±˚˛ ¬ıÓ«¬˜±Úº

’±øÊ√ ¸±Ô«fl¡ ˝√√ífl¡ Œ¬ı√Ó¬ ÒıøÚÓ¬ Œ˝√√±ª±
’±À˘±fl¡1 ’±·˜Úœ ˜La
õ∂¬ı≈X Ê√ÚÓ¬± Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√ÚÓ¬La

fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1
Ê√˚˛ ¶§Ó¬La
Ê√˚˛ ¶§Ó¬La
ÒœÀ1f ‰¬f √M√ Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ Ê√˚˛ñ’±À˘±fl¡-˜La¬Û”Ó¬
˜˝√√±˜±ÚªÓ¬La
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… – Ê√˚˛ Ê√ÚÓ¬La
fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û=˜ √˙fl¡Ó¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1ªÓ¬«Ú Ê√˚˛ ¶§Ó¬La
’±À˝√√º Œ1±˜±ø∞Ȭfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œ¸Ãμ˚« Î◊¬¬Û±¸Ú±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Ê√˚˛ ¶§Ó¬Laº
fl¡Àͬ±1 ¸˜±Ê√-¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ø‰¬S ¬õ∂fl¡±˙ ¬Û±¬ıÕ˘ ˘˚˛º ¤˝◊ Œé¬SÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡
’±1n∏ Œ¬ıÃøXfl¡ ¬Ûø1ªÓ¬«ÚÀfl¡ ˜≈‡… fl¡±1fl¡ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ÚÓ≈¬Ú Ò1ÀÌ 1‰¬Ú±
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
fl¡1± ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1±
˝√√˚˛º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±À1 ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« Ò±1± ˝√√í˘ ëõ∂·øÓ¬¬ı±√œ Œ¯∏±Î¬ˇÀ˙±¬Û‰¬±1 ñ Û”Ê√±1 16 ø¬ıÒ Î◊¬¬Ûfl¡1̺ Œ¸˝◊À¬ı±1 ˝√√í˘ñ
Ò±1±íº ÒœÀ1f ‰¬f √M√ õ∂·øÓ¬¬ı±√œ Ò±1±1 ¤·1±fl¡œ ’¢∂Ìœ fl¡ø¬ı ’±øÂ√˘º ’±¸Ú, ¶§±·Ó¬, ¬Û±√…, ’‚«…, ’±‰¬˜Úœ˚˛,
ŒÓ¬›“ 1939 ‰¬ÚÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ëfl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±fl¡ Œfl¡˝◊¬ı±·1±fl¡œ› ˜Ò≈¬Ûfl¡«, ¬Û≈Ú1±‰¬˜Úœ˚˛, ¶ß±Ú,¬ ı¸Ú, ’±ˆ¬1Ì,
¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ Œ|ᬠ’¸˜œ˚˛± õ∂·øÓ¬¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º fl¡ø¬ı ·g, ¬Û≈©Û, Ò”¬Û, √œ¬Û, ΔÚÀ¬ı√… ’±1n∏ ¬ıμÚ±º
Ó¬Ô± ¸˜±À˘±‰¬fl¡ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ˜ÀÓ¬ ñ 댘±fl¡ ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ √À˝√√±È¬± ’øˆ¬Úª ñ ¤Àfl¡¬ı±À1 ÚÓ≈¬Úº
Œ|ᬠ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ú±˜ Œ¸±ÀÒ, Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ˝√√í¬ı ëfl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1íº ¸—˝√√Ó¬ ñ ø˜˘Ú, ¤fl¡œˆ”¬Ó¬º
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’¸˜œ˚˛± õ∂·øÓ¬¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊ ø√˚˛±1 ’ˆ≈¬…O±Ú ñ Ê√±·1̺
Î◊¬ÀVÀ˙… fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ≈√øÚ«¬ı±1 ñ ≈√¬ı«±1 , ¬ı±Ò± ø√¬ı ŒÚ±ª1±º
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
’øˆ¬˚±Ú ñ ˚±S±º
ÒœÀ1f ‰¬f √M√ 1 Ê√ij ˝√√˚˛ Œ·±˘±‚±È¬1 fl¡1n∏̱øȬ— ¬ı±ø·‰¬±Ó¬ 1910 ‰¬ÚÓ¬º
õ∂¬ı≈X ñ :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡1±, Ê√±·ø1Ó¬º
ŒÓ¬›“1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ά±– ˙1» ‰¬f √M√ ’±1n∏ ˜±fl¡1 Ú±˜ Ú˚˛ÚÓ¬1±º
116 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
’±ø˝√« õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶¥®øÓ¬ Ê√·Ó¬Ó¬ ë1+¬ÛÀfl¡“±ª1í ’øˆ¬Ò±À1 Œfl¡±Ú·1±fl¡œ
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡fl¡ ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
2º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
3º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ 1‰¬Ú± fl¡1± õ∂Ô˜ ڱȬfl¡‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
4º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊ Ê√±˜«±ÚœÕ˘ Δ· øfl¡˝√√1 õ∂ø˙é¬Ì Δ˘øÂ√˘∑
5º õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô±Â√ø¬ı‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ≈√Ȭ± Δ¬ıø˙©Ü… ø˘‡±º
2º ë’±øÊ√ ¸≈μ11 ¬Û”Ê√±-Ô±¬ÛÚ±Ó¬
˚±ø‰¬ø¬ı øfl¡˝√√À1 Œ¯∏±Î¬ˇÀ˙±¬Û‰¬±1í ñ Œ¯∏±Î¬ˇÀ˙±¬Û‰¬±1 øfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
3º fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë’±øÊ√ ¬Û‘øÔªœ1 ’±fl¡±À˙ ’±fl¡±À˙ Ê√ÚÓ¬±1
’±˝√√ı±Úí ¬ı≈ø˘ øfl¡˚˛ Δfl¡ÀÂ√∑
4º ëŒ˝√√ Œ˜±1 ’±À˘±fl¡-¬Û”Ê√±1œ õ∂±Ìí fl¡Ô±¯∏±11 Ó¬±»¬Û˚« ¬ı…±‡…± fl¡1±º
5º fl¡Ô±Â√ø¬ı øÚ˜«±Ó¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ¤øȬ ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø˘‡±º
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ëÊ√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Úí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±1 ˜”˘ fl¡Ô±ø‡øÚ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
2º ëÊ√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Úí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±Ó¬ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 õ∂øÓ¬ fl¡ø¬ı1 Œfl¡ÀÚ
˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√¬ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
3º fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Ê√ÚÓ¬La fl¡±˜Ú± fl¡ø1ÀÂ√ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±1 ’±Ò±1Ó¬
ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1±º
4º ëÊ√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Úí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±Ó¬ Ê√ÚÓ¬±1 ˜˝√√±õ∂±Ì Œfl¡ÀÚ√À1 Ê√±·ø1Ó¬
˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Δfl¡ÀÂ√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
5º õ∂¸—·-¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1± –
Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú 117
’±øÊ√ Ê√ÚÓ¬±1 ¬Û—fl¡Ê√ 1+¬Û
Ê√±À· ¬Û≈√˜1 √À1
Œ¬ı±fl¡±Ó¬ Ê√Ú˜± ˜±Ú≈À˝√√ ’±øÊ√
’±À˘±fl¡À˘í Î◊¬øͬ ’±À˝√√
Œ¬ıø˘˜≈ª± Δ˝√√ ˝√√“±À˝√√
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ±Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬Û‘øÔªœ1 Ê√ÚÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Û1± ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú
Œ‰¬Ó¬Ú±1 ’ˆ≈¬…¡Z˚˛1 fl¡Ô± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º 1+¬Û±ôL11 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ’±fl¡±À˙-¬ıÓ¬±À˝√√
Ê√ÚÓ¬±1 ’±˝√√ı±Ú ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1ÀÂ√º ¸≈μ11 ¬Û”Ê√±1 ø˚ ¸±ÒÚ± ’±1y Δ˝√√ÀÂ,√ Ó¬±Ó¬
Ê√ÚÓ¬±˝◊ Œ¯∏±Î¬ˇÀ˙±¬Û‰¬±À1À1 ¸≈μ11 ’±1±ÒÚ±Ó¬ ˜¢ü Δ˝√√ÀÂ√º Œ¬ı±fl¡±Ó¬ Ê√ij ˘ˆ¬±
¸±Ò±1Ì Ê√ÚÓ¬±˝◊ ’±øÊ√ ¬Û≈√˜ Ù≈¬˘1 √À1 Ù≈¬ø˘ Œ¬Û±˝√√1 ø¬ı˘±˝◊ÀÂ√º ’gfl¡±1
Ú±ø˙ Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ¬Û±ø˝√√ Œ˜ø˘, ’±fl¡±˙Ó¬ Œ¸Ãμ˚« ø¸“ø‰¬¬ıÕ˘ ’±øÊ√ Ê√ÚÓ¬± ›˘±˝◊
’±ø˝√√ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√1 ¤˝◊ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬ ˙±øôL1 ¸≈1øˆ¬ ø¬ı˘±˝◊ Ê√œªÚ1 ¤fl¡ ’øˆ¬Úª
1+¬Û ¬Û≈ø©ÛÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ’±øÊ√ ˜±Úª1 ¸—˝√√Ó¬ ’ˆ≈¬…O±ÀÚ Ê√ÚÓ¬±1 ˜˝√√±õ∂±Ì
Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’±øÊ√ Ê√ÚÓ¬±1 ’±À˘±fl¡ø¬ıÊ√˚˛œ ’¬Û”¬ı« ’øˆ¬˚±ÀÚ
¬Û‘øÔªœ1 ’±fl¡±˙ ˜≈‡ø1Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ÚªÊ√œªÚ1 ˜˝√√±¸—‚±ÀÓ¬ ¬ıÓ¬«˜±Úfl¡
fl¡“¬Û±˝◊ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Œ¬ı√Ó¬ ÒıøÚÓ¬ Œ˝√√±ª± ’±À˘±fl¡1 ’±·˜Úœ ˜La ’±øÊ√ ¸±Ô«fl¡
˝√√í¬ıÕ˘ ’±· ¬ı±øϬˇÀÂ√º Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√ Ê√ÚÓ¬±1 Ê√˚˛, Ê√ÚÓ¬La1 Ê√˚˛, ˜˝√√±˜±ÚªÓ¬La1
Ê√˚˛º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àμ±˘Ú1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
¾ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ·œÓ¬ ’±1n∏ ڱȬfl¡1 ’˘¬Û ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Òø1¬ı ¬Û±À1º
¾ ’¸˝√√À˚±· ’±Àμ±˘ÚÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1 ˆ”¬ø˜fl¡± ¸•ÛÀfl¡« fl¡í¬ı ¬Û±À1º
¾ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ ¸‘ø©Ü1 ˜±Ê√Ó¬ øfl¡√À1 1+¬Û±ôL1 ’±øÚøÂ√˘ Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏À˚˛
‰¬˜≈ ’±ˆ¬±¸ ø√¬ı ¬Û±À1º
zzz
122 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1 119

õ∂±¸±√ ñ ’A±ø˘fl¡±º ÒœÀ1f ‰¬f √M√ 1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡1 ‚1 ’±øÂ√˘ ¬ıÓ¬«˜±Ú ¬ı±—˘±À√˙1 Ϭ±fl¡±1 ›‰¬11
ø¬ı˘˚˛ ñ Ú±˙, Òı—¸º ø¬ıS꘬Û≈1Ó¬º Ó¬±1¬Û1± ’±ø˝√√ ŒÓ¬›“ Œ·±˘±‚±È¬Ó¬ øÚ·±øÊ√Õfl¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘˚˛º
ø¬ıfl¡±1 ñ ø¬ıfl‘¡øÓ¬º ÒœÀ1f ‰¬f √M√ ˝◊ ¸1n∏ÀÓ¬ Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡fl¡ Œ˝√√1n∏ª±˚˛º ŒÓ¬›“ Œ√1·“±› ˝√√±˝◊¶≥®˘Ó¬ ¯∏á¬
˝√√˜…« ñ fl¡±À1—º Œ|̜Ӭ ¬ÛøϬˇ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬˝◊ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱 ¸±— fl¡À1 ’±1n∏ ‚1n∏ª±ˆ¬±Àª
Ê√“±Ó¬ Ê√“±Ó¬ ñ ŒÂ√›, ˙s ø¬ıÀ˙¯∏º ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ˘˚˛º Œ√˙ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ¸ª±1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ¬ı±À¬ı
ø¬ıù´ ø˙äœ ˜˝√√±ø¬ıù´1 ñ fl¡±Í¬ø˜¶aœfl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ø¬ıù´ ø˙äœ ¬ı≈ø˘ ¤˝◊·1±fl¡œ fl¡ø¬ıÀ˚˛ 1928 ‰¬ÚÓ¬ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª Œ√˙1 fl¡±˜Ó¬ Ê√“ø¬Û˚˛±˝◊ ¬ÛÀ1º
’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¬ ˝◊—1±Ê√1 ’ÒœÚÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«fl¡ ¶§±ÒœÚ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ‰¬ø˘ Ôfl¡±
’±ø˝√√«
õ∂ùü – ’±Àμ±˘ÚÓ¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1 ≈√¬ıÂ√1 ŒÊ√˘ÀÓ¬± Ôøfl¡¬ı ˘·± ˝√√˚˛º √˝√ ¬ıÂ√1˜±Ú
[fl¡]’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ 1] ’±Àμ±˘Ú1 fl¡±˜Ó¬ ˘·±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¸±˜…¬ı±√1 õ∂øÓ¬ ’±fl‘¡©Ü ˝√√˚˛º Ê√œªÚ1
1º ëfl¡±Í¬ø˜¶aœí1 ‚1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ± øfl¡˜±Ú ‰¬ÚÓ¬ 1ø‰¬Ó¬∑ Œ˙¯∏ ¸˜˚˛Õ˘Àfl¡ ¸±˜…¬ı±√œ ’±√˙« ’Ú≈¸ø1 ’±À¬Û±‰¬˝√√œÚˆ¬±Àª fl‘¡¯∏fl¡ Ó¬Ô±
2º fl¡ø¬ı ÒœÀ1f ‰¬f √M√ 1 ¤‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º ¬ıÚ≈ª±1 ¶§±Ô«1 ˝√√Àfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1 ˚±˚˛º 1936 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú
3º fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ ëõ∂ª±˘ ¡Zœ¬Û1 ˙‘e1 √À1í ¬ı≈ø˘ øfl¡˝√√1 fl¡Ô± Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑ ë’øˆ¬˚±Úí õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
4º fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ Î◊¬À~‡ Ôfl¡± ø¬ıù´ø˙äœ Œfl¡±Ú∑ 1972 ‰¬Ú1 22 ’À"√±¬ı1Ó¬ Œ˚±1˝√√±È¬ ’¸±˜ø1fl¡ ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ 1Mêé¬˚˛
5º fl¡±Í¬ø˜¶aœÀ˚˛ øÚÊ√1 ’øÒfl¡±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸±¬ı…ô¶ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘ Œ1±·Ó¬ fl¡ø¬ı ÒœÀ1f ‰¬f √M√ 1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º
fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑ ˜”˘ ¬Û±Í¬ –
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3] 1±G±1 Œ˝√√“‰¬± fl¡‰ƒ¬ fl¡‰¬± fl¡‰ƒ¬
1º fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ Î◊¬À~‡ Ôfl¡± fl¡±Í¬ø˜¶aœÀ˚˛ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ≈√ø¬ıÒ ¸“Ê√≈ø˘1 Ú±˜ Á¬±G±1 √À1 Î◊¬À1 ¬Ûȃ¬ ¬Ûȃ¬
ø˘‡±º ’±Ê√±1, ø˙˜˘≈, ˙±˘, ø˙„√√ø1fl¡
2º ëfl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊ øfl¡ Δfl¡øÂ√˘∑ ø√À˚˛ 1+¬Û ˜ÀÚ±˝√√1
3º fl¡±Í¬ø˜¶aœÀ˚˛ ¸Ê√± Œfl¡˝◊ø¬ıÒ˜±Ú ’±‰¬¬ı±¬ı1 Ú±˜ ø˘‡±º fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
4º fl¡±Í¬ø˜¶aœÀ˚˛ fl¡±1 ¬ı±À¬ı fl¡±˜ fl¡À1 ¬ı≈ø˘ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑ øÚ1¸ fl¡øÍ¬Ú Œ¬ı“fl¡±-Œ¬ı“øfl¡ fl¡±Í¬
5º fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ˘·ÀÓ¬ ’±1n∏ fl¡±fl¡ fl¡±fl¡ øÚÊ√1 ’øÒfl¡±1 fl¡±øϬˇ ¬ıȬ±ø˘ ‡≈μ±Ó¬ Î◊¬Àͬ Ê√“±Ó¬ Ê√“±Ó¬
˘í¬ıÕ˘ Δfl¡ÀÂ√∑ 1+¬Û1 Ê√¬ÛÚ± Œ˜˘ ‡±˝◊ Î◊¬Àͬ
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5] ¬Û±˝◊ 1+¬Û ˜ÀÚ±˝√√1
1º fl¡ø¬ı ÒœÀ1f ‰¬f √M√ 1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«1 ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚˛±º fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
120 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1 121

Ȭ¬Û±È¬¬Ûƒ ¬ÛÀ1 fl¡¬Û±˘1 ‚±˜ fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º

ŒÙ¬Ú ˚±˚˛ ˚±˚˛ Ú±˝◊ ø¬ı|±˜ ,
ø√Ú Ú±˝◊ øÊ√1±¬ı1,
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
Ê√ø˜ Ô±Àfl¡ Ô±fl¡, ¸±ÀÊ√ Ê√±Àfl¡ Ê√±fl¡
õ∂ª±˘ ¡Zœ¬Û1 ˙‘e1 √À1
’±‰ƒ¬¬ı±À¬ı ˆ¬À1 ‚1 ,
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
ŒÈ¬¬ı≈˘, Œ‰¬˚˛±1, ’±˘Ú±, E˚˛±1
¸±ÀÊ√ ’±˘˜±ø1 øȬ¬Û˚˛ ‰¬±˝√√1
˙Ó¬ ˆ¬øeÓ¬ Úª 1+¬Û±øi§Ó¬
1+¬Û ˘˚˛ ˜ÀÚ±˝√√1
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
ø¬ıù´1 ˚Ó¬ fl¡˜«œ1 √˘
ŒÓ¬Ê√ Ϭ±ø˘ ·ÀϬˇ õ∂±¸±√ Î◊¬8˘
˜±˚˛±¬Û≈1œ ˜±Úª1 ,
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
˝√√±˚˛ ˝√√Ó¬ˆ¬±·± ¬Ô±Àfl¡ ’±g±1Ó¬
ø¬ıù´ ø˙äœ ˜˝√√± ø¬ıù´1
fl¡À1 ˝√√±˝√√±fl¡±1 ø¬ı˘˚˛ ø¬ıfl¡±1
õ∂øÓ¬√±Ú Ú±˝◊ fl¡˜«1
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
ø¬ı˘±¸œ1 √˘ ’±1±˜œ ‰¬fl¡œÓ¬
·± Ϭ±ø˘ ·±˚˛ Œõ∂˜1 ¸eœÓ¬
ø˜˘Ú1 ø¬ı1˝√√1ñ
˘±‡ ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±U1 fl¡˜«
fl¡±øϬˇ ·øϬˇ ŒÓ¬±À˘ õ∂±¸±√ ˝√√˜«…,
˝√√˚˛ ά±„√√1œ˚˛± Î◊¬√±1 ˜˝√√»
¬ı1ÀÚÓ¬± ¸˜±Ê√1
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
Î◊¬Í¬± ø˜¶aœ, fl¡“˝√±1, fl¡˜±1
’±g±11 Œ˙¯∏ ’±ø˝√√˘ ŒÓ¬±˜±1
Œ˘±ª± ’øÒfl¡±1 øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘
øÚÀÊ√ fl¡1± fl¡˜«1,
fl¡±Í¬ ø˜¶aœ1 ‚1º
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
1±G± ñ fl¡±Í¬ ø˜ø˝√√Õfl¡ ‰¬“±ø‰¬¬ıÕ˘ ø˜¶aœÀ˚˛ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± ¸“Ê√≈ø˘ ø¬ıÀ˙¯∏º
Á¬±G± ñ ¬ÛÓ¬±fl¡±º
¬ıȬ±ø˘ ñ fl¡±Í¬ ‡≈ø˘¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Ò±Ó≈¬1 ¤ø¬ıÒ
¸“Ê√≈ø˘º
ŒÙ¬Ú ˚±˚˛ ˚±˚˛ ñ fl¡Àͬ±1 ¬Ûø1|˜1 ¬ı±À¬ı fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ˜≈À‡À1
ŒÙ¬Ú ¬ı±ø˝√√1 ˝√√˚˛ ñ ¤ÀÚ ’Ô« õ∂fl¡±˙
fl¡ø1ÀÂ√º
õ∂ª±˘ ¡Zœ¬Û ñ ¸±·1Ó¬ õ∂ª±˘ Ú±˜1 ¤ø¬ıÒ õ∂±Ìœ1 Ê√“fl¡±
Ê√˜± Δ˝√√ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¡Zœ¬Ûº
øȬ¬Û˚˛ ñ ‰¬±˝√√, Ê√˘¬Û±Ú ’±ø√ ¬Ûø1Àª˙Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± øÓ¬øÚȬ± ‡≈1± Ôfl¡± Œ˜Ê√º
126 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL [1926-2006] ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ı ’±1n∏ ·œøÓ¬fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û
ø¬ı‡…±Ó¬º ŒÓ¬›“¬ Ê√±˜≈&ø1˝√√±È¬ ˝√√±˝◊¶≥®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡˜«Ê√œªÚ ’±1y fl¡À1
’±1n∏ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂fl¡±˙Ú ø¬ı¯∏˚˛± ø˝√√‰¬±À¬Û ’ª¸1 ˘˚˛º ˜˝√√ôL1
õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ ë’±˜±1 ¬Û‘øÔªœíº ¬Û1ªÓ¬π ¸˜˚˛Ó¬ ë’±·cfl¡í, ëŒÓ¬±˜±1
ŒÓ¬Ê√í, 댘±1 qfl¡±Ú fl¡ø˘Ê√±1 fl≈¡“ø˝√√¬Û±Ó¬í, ë1í√ øÊ√øfl¡ø˜øfl¡í, ëfl≈¡“ª˘œ ’±“Ó¬ø1
˚±í, ëø√˙ Òª˘œ ¬ı1Ìí, ë¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¤Ê√±fl¡ Ò≈˜≈˝√±í ’±ø√ fl¡±¬ı…¢∂Lö õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
댘±1 Œ˚ øfl¡˜±Ú Œ˝√√“¬Û±˝√√í ŒÓ¬›“1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ·œÓ¬1 ¸—fl¡˘Úº ˜˝√√ôL˝◊
ø˙q¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı› ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º 뛘˘± ‚1í ’±1n∏ 똱 ’±ø˜
˙ø√˚˛±Õ˘ ˚±À˜˝◊í ŒÓ¬›“1 ø˙q1 ¬ı±À¬ı 1ø‰¬Ó¬ ¬Û≈øÔº 댘±1 Œ˚ øfl¡˜±Ú Œ˝√√“¬Û±˝√√í
Ú±˜1 ¬Û≈øÔ‡Ú1 ¬ı±À¬ı Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL˝◊ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ ¬ı±È¬ Œˆ¬øȬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±˜øÚ,
¤Àfl¡±Àfl¡ Ú˜øÚº
fl≈¡“ª˘œ ÚÔfl¡± ˝√√íÀ˘ Œ√ø‡À˘“±À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı±
¬ÛÓ¬±-Œ¸±Ì-¬ı1Ìœ˚˛± Ò±Ú1 ’±“‰¬˘,
Œ√ø‡À˘“±À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı± ø˘ø˝√√ø1 ø˘ø˝√√ø1 ŒÏ¬1
’±„≈√ø˘À˚˛ ˜≈øͬ ˜1±
Œfl¡‰ƒ¬ Œfl¡‰ƒ¬, ø‰¬flƒ¡ø˜flƒ¡ ‡1 fl¡±ø‰¬À¬ı±1,
Œ√ø‡À˘“±À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı± Œ‡±¬Û± ¬ıg± ˜”1À¬ı±1
›¬Û1À˘í Ó≈¬ø˘¬ıÀ1 ¸˜˚˛ ŒÚ±À¬Û±ª±º
Œ√ø‡À˘±“À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı± ¬ÛÓ¬±-Œ¸±Ì ¬ÛÔ±1Ó¬
˘‚≈ ¬Ûø1˝√√±¸˜˚˛
˝√√“±ø˝√√À¬ı±1 ŒÓ¬Î◊¬-˝√√±˘Òœ˚˛±!
fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1 123
2º fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ fl¡±Í¬ø˜¶aœ1 |˜ ’±1n∏ fl¡©Ü1 ø‰¬S Œfl¡ÀÚ√À1 √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√
‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡±º
3º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1± ñ
ëø¬ıù´1 ˚Ó¬ fl¡˜«œ1 √˘
ŒÓ¬Ê√ Ϭ±ø˘ ·ÀϬˇ õ∂±¸±√ Î◊¬8˘í
4º fl¡±Í¬ø˜¶aœfl¡ øfl¡˚˛ ø˙äœ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑
5º fl¡±Í¬ø˜¶aœÀfl¡ Òø1 |˜Ê√œªœ¸fl¡À˘ Œfl¡ÀÚ√À1 øÚÊ√1 ’øÒfl¡±1
¸±¬ı…ô¶ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√∑
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
|˜Ê√œªœ ¬ı…øMê¸fl¡˘1 Ê√œªÚ1 ≈√√«˙±1 Â√ø¬ı ëfl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√º ’¸˝√√Úœ˚˛ ˙±1œø1fl¡ |˜1 Œ¬ı±Ê√± Δ˘ fl¡±Í¬ø˜¶aœÀ˚˛ ¸˜±Ê√1
ÒÚœ¡ Œ|ÌœÀȬ±1 ¬ı±À¬ı Ú±Ú± Ò1Ì1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± fl¡±Í¬1 ’±‰¬¬ı±¬ı ¸±øÊ√ ø√À˚˛º
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ‰¬©Ü±Ó¬ Úœ1¸, fl¡øÍ¬Ú fl¡±Àͬ› õ∂±Ì ¬Û±˝◊ Î◊¬Àͬº Œ√˝√1 ŒÓ¬Ê√ ¬Û±Úœ
fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ÒÚœ ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı ˜±˚˛±¬Û≈1œ1 √À1 ’A±ø˘fl¡± ¸±øÊ√ ø√À˚˛º
øfl¡c ˝◊˜±ÚÀ¬ı±1 fl¡±˜ fl¡1±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ˆ¬±ª ”1 Ú˝√√˚˛º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 |˜1 õ∂fl‘¡Ó¬ ˜”˘… Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˘±ˆ¬ Úfl¡À1º Ù¬˘Ó¬
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚ ’gfl¡±1Ó¬ Î≈¬¬ı Δ· Ô±Àfl¡º fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡±Í¬ø˜¶aœÀfl¡ Òø1
¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘± |˜Ê√œªœ1 Ê√œªÚ1 ≈√√«˙±1 ’ª¸±Ú ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º |ø˜fl¡¸fl¡À˘
|˜1 Î◊¬¬Û˚≈Mê ˜”˘… Œ¬Û±ª±ÀȬ± ’±˙± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı |ø˜fl¡¸fl¡˘fl¡
’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˚Ú øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘À1 ’øÒfl¡±1 ¸±¬ı…ô¶
fl¡ø1¬ıÕ˘ ›˘±˝◊ ’±À˝√√º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
ëfl¡±Í¬ø˜¶aœ1 ‚1í fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ Δ˝√√øÂ√˘ 1939 ‰¬ÚÓ¬ √øÒ ˜˝√√ôL˝◊
¸•Û±√Ú± fl¡1± ’¸˜ Â√±S ¸øij˘Ú1 ˜≈‡¬ÛS ëø˜˘ÚíÓ¬º ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛Ó¬
124 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√

ŒÓ¬›“1 ¸fl¡À˘± fl¡ø¬ıÓ¬± ë’øˆ¬˚±Ú ’±1n∏ ’Ú…±Ú… fl¡ø¬ıÓ¬±í Ú±À˜À1 ¤fl¡ÀS

õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ¤˝◊‡Ú ¢∂Lö1¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
Â√±S-Â√±Sœfl¡ õ∂·øÓ¬¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ ¬ı≈Ê√±˝◊ fl¡í¬ıº ¤˝◊ Ò±1±1
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¸±˜…¬ı±√1 ’±√˙« Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ Œ¸˚˛± õ∂¸—·SêÀ˜
fl¡í¬ı ¬Û±À1º fl¡±Í¬ø˜¶aœ, fl¡“˝√±1, fl¡˜±1 ’±ø√ |˜Ê√œªœ ˜±Ú≈˝√1 õ∂øÓ¬ ¸√˚˛ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œ
’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 |˜fl¡ ˜˚«±√± ø√¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡ø1¬ıº
Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL√
zzz

¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –

’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈· ’±1y ˝√√˚˛ õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1
‰¬ø~Â√1 √˙fl¡Ó¬º ¤˝◊ ˚≈· ¸‘ø©ÜÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1 fl¡˜˘ Ú±1±˚˛ÌÀ√ª
’±1n∏ ‰¬ÀSêù´1 ˆ¬A±‰¬±˚«1 ¡Z±1± ¸•Û±ø√Ó¬ ëÊ√˚˛ôLœí ’±À˘±‰¬ÚœÀ˚˛º ëÊ√˚˛ôLœí1
¬Û1ªÓ¬π fl¡±˘Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± Œ˝√√˜ ¬ı1n∏ª± ¸•Û±ø√Ó¬ ë¬ÛÀÂ√±ª±í ’±1n∏ ά0
¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚« ¸•Û±ø√Ó¬ ë1±˜ÀÒÚ≈í ’±À˘±‰¬Úœ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛±
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ò≈øÚfl¡ 1+¬ÛøȬ1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ ˝√√˚˛º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜˝√√±˚≈X [1939-45]1
Òı—¸˘œ˘±˝◊ fl¡ø¬ı¸fl¡˘fl¡ Œ1±˜±ø∞Ȭfl¡Ó¬±1 ¬Ûø1ªÀÓ¬« ¬ı±ô¶ªÓ¬±fl¡ ’±“Àfl¡±ª±ø˘
˘í¬ıÕ˘ Î◊¬√·øÚ Œ˚±·±˚˛º
Ê√˚˛ôLœ-Œ·±á¬œ1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ ˝√√˚˛ ¸±˜…¬ı±√œ ˆ¬±ªÒ±1±1 õ∂øÓ¬º ¤˝◊
fl¡ø¬ı¸fl¡˘fl¡ õ∂·øÓ¬˙œ˘ fl¡ø¬ı ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ õ∂Ò±ÚÓ¬–
fl‘¡¯∏fl¡, |ø˜fl¡ ’±ø√ ¸±Ò±1Ì Œ|Ìœ1 Ê√ÚÓ¬±1 ¸≈‡-≈√‡ ’±1n∏ ¸—¢∂±˜1 Â√ø¬ı
’—fl¡Ú fl¡À1º ëÊ√˚˛ôLœí1 ¬Û±Ó¬Ó¬ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡1± Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL1
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Î◊¬Mê ˆ¬±ªÒ±1±1 õ∂fl¡±˙ ‚øȬÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± õ∂·øÓ¬˙œ˘ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤øȬ
’±ˆ¬±¸ ø√˚˛±1 Î◊¬ÀVÀ˙… ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œí ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ¬Û±Í¬…Sê˜1
’ôLˆ≈¬«Mê fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
130 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œ 127

3º ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œí ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ ¸˝√√Ê√-¸1˘ Œõ∂˜1 ø‰¬S Œfl¡ÀÚ√À1 ’˘¬Û ”√11 ¬Û1± ŒÚ±À‰¬±ª±1 ¬ˆ¬±› Òø1
’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º ‰¬±¬ı›ÀÓ¬± ¬Û±ø1À˘“±À˝√√“ÀÓ¬Ú
4º ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œíÓ¬ fl¡ø¬ı1 ’ôL11 ø¬ı¯∏±√À¬ı±Ò øfl¡√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ ¤˝◊Ê√±fl¡ √±ªÚœ1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±øÂ√À˘ ŒÚøfl¡
¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º Œ¸Î◊¬Ó¬œ› Œ˜±1∑
5º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1±º ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ ¬ı±È¬ Œˆ¬øȬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±˜øÚ,
[fl¡] ’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±11 √±ªÚœ1 fl¡±˜ ’±ÀÂ√ ¤Àfl¡±Àfl¡ Ú˜øÚº
˜≈øͬ ˜≈øͬ fl¡±ø‰¬ ά±„√√ø1 ά±„√√ø1, Ó¬Ô±ø¬Û› ŒÚ±ª±ø1ÀÚ ·˜ ˘í¬ı ¬ı±1n∏
fl¡±˜ ’±ÀÂ√, ¤À˜±Àfl¡±1± Ó¬±À˜±˘1 ø¬Ûflƒ¡-1„√√± ›“Àͬ ›“Àͬ
’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±1Ó¬ fl¡±˜ ’±1n∏ fl¡±˜º Œ¸±Ó¬1 ¬ıÂ√1 Œ˝√√±ª± ë댘±fl¡ ŒÓ¬±˘ ’À‚±Ìíí1
[‡] ’±À‚±Ì1 ’±fl¡±˙ÀÓ¬ Î◊¬1n∏ø˘1 1±ø· ’±ÀÂ√, ά±ø˘˜œ √“±Ó¬Ó¬
1±ø· ’±ÀÂ√, ά±„√√ø1 ¬ıg±1 ˘· ø¬ı‰¬±ø1, ø¬ıø1„√√±
’±À‚±Ì1 ’±fl¡±˙Ó¬ 1±ø· ’±1n∏ 1±ø·º ŒÓ¬˘ ’±1n∏ ˝√√±˘øÒ1
[·] ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÓ¬ Ò±ÚøÚ ˘≈fl¡±À˘ ë˚±–í ¬ı≈ø˘ ŒÍ¬˘± ˜1± ø‡˘ƒ-ø‡˘ƒ ˝√√“±ø˝√√∑
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ √±ªÚœ Ϭ±øfl¡À˘ ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ fl¡ø1ÀÂ√ ’±˜øÚº
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀÓ¬ Œ¸Î◊¬Ó¬œ Œ˝√√1±À˘ ’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±11 √±ªÚœ1 fl¡±˜ ’±ÀÂ√
ά±„√√ø1 ¬ı±øg˜ ¬ı≈ø˘ Ó¬1±-Ê√1œ ŒÓ¬±˘±ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘....... ˜≈øͬ ˜≈øͬ fl¡±ø‰¬ ά±„√√ø1 ά±„√√ø1,
¬¬Û±Í¬À¬ı±Ò – fl¡±˜ ’±ÀÂ√,
·±“ª˘œ˚˛± fl‘¡¯∏fl¡ Ê√œªÚ1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ ø‰¬S ¤øȬ ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œí ˙œ¯∏«fl¡ ’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±1Ó¬ fl¡±˜ ’±1n∏ fl¡±˜º
fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±11 Œ¸±Ì¬ı1Ìœ˚˛± Ò±ÚøÚÀ˚˛ ¸‘ø©Ü ’±À‚±Ì1 ’±fl¡±À˙ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ø¬ı˘À˘í
fl¡1± ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ¬Ûø1ÀªÀ˙ fl¡ø¬ı1 Œõ∂ø˜fl¡ ˜ÚøȬfl¡ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˜Ú fl¡±øϬˇ ¬ıÚ-˝√√“±˝√√ Ê√±øfl¡ ˜±ø1 ·í˘º
ŒÓ¬›“ ˆ¬±˘À¬Û±ª± Œ¸Î◊¬Ó¬œ Ú±˜1 ·±ˆ¬1n∏Ê√Úœ Œ¸˝◊ ¬ÛÔ±1ÀÓ¬ Ò±Ú √±˝◊ ’±ÀÂ√ ’±À‚±Ì1 ’±fl¡±˙ÀÓ¬ Î◊¬1n∏ø˘1 1±ø· ’±ÀÂ√,
ŒÚøfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ fl¡ø¬ı1 ˜Ú Î◊¬ƒ√¢∂œª Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º øfl¡c fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ ¬ı±È¬-¬ÛÔ Ï¬±øfl¡ 1±ø· ’±ÀÂ√,
1‡±Ó¬ ¤Àfl¡±Àfl¡ Œ√‡± Ú±¬Û±À˘º Œ¸˝◊ ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ı1 ˜Ú ø¬ı¯∏±À√À1 ˆ¬ø1 ¬Ûø1˘º ’±À‚±Ì1 ’±fl¡±˙Ó¬ 1±ø· ’±1n∏ 1±ø·º
128 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œ 129

’±À‚±Ì1 ¬ı±È¬ÀȬ±À˝√√ fl≈¡“ª˘œÀ1 Ϭfl¡±, 1±ø· ñ øÚ‰¬±, ˜±√fl¡Ó¬±º

˜Ú-˝√√“±˝√√ Œ‡ø√ Œ‡ø√ ¬ıÚ Œ˙¯∏ ˝√√í˘ Ó¬1±-Ê√1œ ñ Ó¬1± ·Â√1 Ê√1œº
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ ¬ı±È¬ Œˆ¬øȬ ˘íÀ˘º
[Œ¬ıÃÀ√Î◊¬, ’±ø˝√√« õ∂ùü –
’±¬Û≈øÚÀ˚ Δfl¡øÂ√À˘ Œ¸Î◊¬Ó¬œ1 fl¡Ô±! [fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü – [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
Œ˜±1 fl¡Ô± Œ¸Î◊¬Ó¬œfl¡ Δfl¡øÂ√À˘ Ê√±ÀÚ±∑] 1º fl¡ø¬ı Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL˝◊ Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ±
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÓ¬ Ò±ÚøÚ ˘≈fl¡±À˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘∑
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ √±ªÚœ Ϭ±øfl¡À˘ 2º Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ¤‡Ú ·œÓ¬1 ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º
’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀÓ¬ Œ¸Î◊¬Ó¬œ Œ˝√√1±À˘ 3º ë¬ÛÀÂ√±ª±í ’±À˘±‰¬Úœ Œfl¡±Ú·1±fl¡œ ¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡ ¸•Û±√Ú± fl¡ø1øÂ√˘∑
ά±„√√ø1 ¬ı±øg˜ ¬ı≈ø˘ Ó¬1±-Ê√1œ ŒÓ¬±˘±ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘... 4º Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL˝◊ Œfl¡±Ú‡Ú ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂Ô˜ÀÓ¬ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂fl¡±˙
fl¡ø1øÂ√˘∑
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
Œfl¡‰ƒ¬ Œfl¡‰ƒ¬ ñ fl¡±ø‰¬À1 Ò±Ú fl¡±ÀȬ“±ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ˙sº 5º ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œí ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬӬ Î◊¬À~‡ Ôfl¡± 댸Î◊¬Ó¬œí Œfl¡±Ú∑
ø¬ıø1„√√± ñ ’˘¬ÛÕfl¡ øÚ·ø1 ›À˘±ª±º [‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
ά±„√√ø1 ñ Ò±Ú1 ¸1n∏ ¸1n∏ ˜≈øͬ ¤Àfl¡˘· fl¡ø1 ¬ıg± 1º ëÊ√˚˛ôLœí1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ≈√Ȭ± Δ¬ıø˙©Ü… ø˘‡±º ¬
ά±„√√1 ˜≈ͬ±º 2º ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈· ¸‘ø©ÜÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ’ø1˝√√̱ Œ˚±À·±ª±
ŒÓ¬Î◊¬-˝√√±˘Òœ˚˛± ñ [¬Û±Í¬±ôL1 – ŒÓ¬˘-˝√√±˘Òœ˚˛±] ¬Û±Ó¬˘ øÓ¬øÚ‡Ú ’±À˘±‰¬Úœ1 Ú±˜ ø˘‡±º
˝√√±˘Òœ˚˛±º 3º Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL1 ≈√‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º
¬ÛÓ¬±-Œ¸±Ì ñ Œ¸±Ì±1œÀ˚˛ ø¬ÛøȬ ¬Û±Ó¬˘ fl¡1± Œ¸±Ìº 4º ë’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±1Ó¬ fl¡±˜ ’±1n∏ fl¡±˜ºí ñ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±1Ó¬
댸±Ó¬1 ¬ıÂ√1 Œ˝√√±ª±í ñ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ø¬ı‰¬±ø1 Œ˚±ª± √±ªÚœ1 ¬ı˚˛¸ Ôfl¡± øfl¡ ëfl¡±˜í1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˝◊—ø·Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√∑
Œ¸±Ó¬1 ¬ıÂ√1º 5º ëÎ◊¬1n∏ø˘í ’±1n∏ ë1±ø·í ˙s ≈√Ȭ±1 ’Ô« ø˘‡±º
댘±fl¡ ŒÓ¬±˘ ’±À‚±Ìí ñ ¬Ûfl¡± Ò±ÀÚÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Œ˝√√±ª± ’±À‚±Ìfl¡ [·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
¬ı≈Ê√±˝◊ÀÂ√º 1º ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œÀ˚˛ fl¡ø¬ıfl¡ øfl¡√À1 ’±˜øÚ fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
Î◊¬1n∏ø˘ ñ qˆ¬ fl¡±˚«Ó¬ øÓ¬À1±Ó¬±¸fl¡À˘ fl¡1± ÒıøÚ 2º ’±À‚±Ì1 ¬ÛÔ±11 ˜Ú ¬Û1˙± ø‰¬S ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œíÓ¬ Œfl¡ÀÚ√À1
ø¬ıÀ˙¯∏º õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
134 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œ 131

’±ø˘1 fl¡±Ì1 Ê√±¬ı11 ¬Û1± ¤¬Û±˝√√ ¬ıfl≈¡˘ ›¬Û1ø= Ó¬Ô… –

¤¬ı±À1˝◊ Ó≈¬ø˘ ˘íÀ˘“± ë’±À‚±Ì1 fl≈¡“ª˘œí fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ ¤fl¡±øÒfl¡ fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘ÚÓ¬ ¸—fl¡ø˘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
ά0 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·1 ¡Z±1± ¸•Û±ø√Ó¬ ë¸=˚˛Úí1 ¬Û1± ¤˝◊ ¬Û±Í¬øȬ Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ø˝√√¬ı Œ˜±1 √À1 Œfl¡±ÀÚ± ø√Ú±∑
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
Œ˜±1 ¸≈1ÀÓ¬˝◊ ¬ı±øÊ√¬ı ÚÓ≈¬Ú ¬ıœÌ±∑
˙±›Ì ’±1n∏ fl¡±øÓ¬ ˜±˝√√1 ¬ÛÔ±1 ¸•ÛÀfl¡« Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’±ˆ¬±¸ ø√¬ı ’±1n∏
›À˝√√“± Œ¸˚˛± ˝√√í¬ı ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈˝√
Œ¸˝◊ ø¬ı¯∏˚˛1 ≈√øȬ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Î◊¬»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ıº
Œ¸˝◊ ø√ÀÚ± ˝√√í¬ı ÚÓ≈¬Ú ø√Ú
zzz
Œ˜±1 Ó¬±Ó¬ ¤Àfl¡± Ú±Ô±Àfl¡ ø‰¬Úº
¬ıfl≈¡˘ Ó¬˘Ó¬ Ù≈¬˘ ¬Ûø1 1í¬ı
˜˝◊ÀÓ¬± Ú˝√√˚˛, Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊ ¬ı≈Ȭø˘¬ı
˜˝◊ Ú±À˝√√“±, ˜˝◊ ŒÚ±ª±À1“± ’±ø˝√√¬ı, Ú±À˝√√“±
Œ˝√√1±˝◊ Œ˚±ª±1 1„√√ÀÓ¬˝◊À‰¬±Ú ’fl¡À˘ ’fl¡À˘ ˝√√“±À˝“√±
˜˝◊ Ú±À˝√√“± ˜˝◊ Ú±À˝√√“±
¬Û‘øÔªœ, ŒÓ¬±˜±fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊ ·íÀ˘“±
Ó¬Ô±ø¬Û› ˜˝◊ Ú±À˝√√“±º
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
Ó¬±˜œ‚1± ñ Ó¬•§≈º
ë˚La̱ Œ˜±1 Ê√œ˚˛±1 ˜Laí ñ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ê√œªÚÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ≈√‡-
˚La̱1 ¬Û1±˝◊ ø˙鬱 ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ
√ Ê√œªÚ-˚≈X ‰¬˘±¬ıÕ˘º

’±ø˝√√« õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ 1]
1º ëÎ◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±í ¬Û±Í¬øȬ fl¡í1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
 Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± 133

¸≈√œ‚«fl¡±˘ ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Î◊¬¬Û±Ò…é¬1 ¬Û√¬ıœÀ1 fl¡˜«Ê√œªÚ1 ¸±˜1øÌ

˜±À1º ¤˝◊·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 Î◊¬À~‡À˚±·… fl¡±¬ı…¢∂Lö¸˜”˝√ ˝√√í˘ñëŒ˝√√ ’1Ì… Œ˝√√
˜˝√√±Ú·1í, ë¤øȬ ≈√øȬ ¤‚±1øȬ Ó¬1±í, ë1±ªÌí, 븕⁄±È¬í, ë˚øÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡˝◊øȬ˜±Ú
Œ¶®‰¬í, 댘±1 ’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1í, ë1P±fl¡1í, ë1±øÓ¬ øÊ√˘-ø˜˘í ’±1n∏ ë√˘„√√Ó¬
Ó¬±˜œ‚1±íº ŒÓ¬›“1 Î◊¬¬ÛÚ…±¸¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ëfl¡ø¬Û˘œ¬Û1œ˚˛± ¸±Ò≈í, ëfl¡fl¡±À√Î◊¬Ó¬±1
ά◊ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ˝√√±Î¬ˇí, ë·1˜±-fl≈¡“ª1œí, 똱Ú≈˝√ ’±È¬±˝◊À¬ı±1 ¡Zœ¬Ûí Î◊¬À~‡À˚±·…º ø˙q ’±1n∏
Œ‰¬˜Úœ˚˛±1 Î◊¬¬ÛÀ˚±·œÕfl¡ ø˘‡± ¢∂Lö1±øÊ√ ˝√√í˘ ë’±‡11 Ê√‡˘±í, ëø˙˚˛±˘œ
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±√
¬Û±À˘Õ· 1Ó¬Ú¬Û≈1í, 눬Ӭ Î◊¬fl¡±À1 ˆ≈¬íº ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ·œÓ¬
1‰¬Ú±ÀÓ¬± ¬ı1n∏ª±À√ª1 ’ª√±Ú ¶ú1Ìœ˚˛º 2002 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… – ëfl¡fl¡±À√Î◊¬Ó¬±1 ˝√√±Î¬ˇí Î◊¬¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬
’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤·1±fl¡œ ˙øMê˙±˘œ fl¡ø¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±º fl¡À1º ëÎ◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±íøȬ ë√˘„√√Ó¬ Ó¬±˜œ‚1±í Ú±˜1 fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú1
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜”˘ Î◊¬¬Û±√±Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ’±—ø·fl¡ ≈√À˚˛±øȬ Œé¬SÀÓ¬ fl¡ø¬ı ¬Û1± Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
¬ı1n∏ª±À√ª1 √é¬Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤˝◊·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊ ’±Ò≈øÚfl¡
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ıÀ˙¯∏ 1+¬Û1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊ ø√˙1 õ∂øÓ¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬ –
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˘é¬… fl¡ø1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ± ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, Œ1±˜±ø∞Ȭfl¡ ˜˝◊ Ú±À˝√√“± ˜˝◊ Ú±À˝√√“±
¤¬ı±À1˝◊ ’±ø˝√√ &ø‰¬ ·íÀ˘“± ˜˝◊
ˆ¬±ªÒ±1±1 Δ¸ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ı1 ø‰¬ôL±-ˆ¬±ªÚ±1 ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ¬Û±Ô«fl¡…
Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±1 fl¡Ô± Ú±˝◊
’±ÀÂ√º Œ1±˜±ø∞Ȭfl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬Û≈Ú1Ê√Ú˜Ó¬ ø¬ıù´±¸ fl¡À1, ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˆ¬±À¬ı
˜˝◊ Ê√±ÀÚ± ˜˝◊ Ú±À˝√√“±
Œ˚ ¤˝◊ ¬Û‘øÔªœ1 ¬Û1± ¤¬ı±1 &ø‰¬ ·íÀ˘ ˜±Ú≈˝√ ¬Û≈Ú1 Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1º
˜˝◊ Ê√±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± Ú±À˝√√
Œ1±˜±ø∞Ȭfl¡ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬Û±Ô«fl¡…› ¤˝◊ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Â√±S-
˜±ÀÔ±Ú ¤˝◊ ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊ ·íÀ˘“±
Â√±SœÀ˚˛ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˝◊ fl¡Ô±ÀȬ±Àfl¡ øfl¡˜±Ú¬ı±1 Œ˚ fl¡íÀ˘“±
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ – øfl¡˜±Ú ˆ¬±ÀªÀ1 fl¡íÀ˘“±
fl¡ø¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 1926 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ Ê√ij ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“¬ ¶≥®˘œ˚˛± ˚La̱ Œ˜±1 Ê√œ˚˛±1 ˜La
ø˙鬱 Ú·±“ªÓ¬ Œ˙¯∏ fl¡ø1 ˙±øôL øÚÀfl¡Ó¬Ú1 ¬Û1± ø¬ı.¤. ’±1n∏ ’±ø˘·Î¬ˇ ˜≈Â√ø˘˜ Œ¸˝◊ ˜LaÀfl¡ ·±À˘“±
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ˝◊—1±Ê√œ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¬ı1n∏ª±˝◊ Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±1 ŒÒ˜±ø˘ÀȬ± ˜˝◊
Ê√·iß±Ô ¬ı1n∏ª± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡˜«Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘ fl¡È¬Ú ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¤¬ı±À1˝◊ Œ‡ø˘ ·íÀ˘“±
 Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± 135

2º Œfl¡±Ú‡Ú ¬Û≈øÔ1 ¬¬ı±À¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬

fl¡1n∏ÌÓ¬˜
ά0 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
’¸˜œ˚˛± ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œé¬SÓ¬ ά0 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ¤‡Ú ¸≈fl¡œ˚˛±
’±¸Ú ’±ÀÂ√º Œ˘±fl¡-Ê√œªÚ1 ’±Ò±1ÀÓ¬± Œ˚ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
Œ¸˝◊ Œ¬ı±Ò Ê√Àij±ª±1 Î◊¬ÀVÀ˙… ¤˝◊ fl¡ø¬ıÓ¬±øȬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡ø¬ı ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
1933 ‰¬ÚÓ¬ ø˙ª¸±·1Ó¬ ά0 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 Ê√ij ˝√√˚˛º ¸øμÕfl¡
ŒÂ√±ª±˘œ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ø¬ı.¤. ¬Û1œé¬±Ó¬ Î◊¬M√√œÌ« Œ˝√√±ª± ¬ı1√Õ˘À˚˛ 1955
‰¬ÚÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ¤˜.¤. øά¢∂œ ˘±ˆ¬ fl¡À1º
¸≈√œ‚«fl¡±˘ &ª±˝√√±È¬œ1 ø¬ı. ¬ı1n∏ª± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
ŒÓ¬›“¬ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·1 ’Ò…±ø¬Ûfl¡± ¬Û√Ó¬ øÚ˚≈Mê
˝√√˚˛º ¤˝◊ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1±˝◊ ŒÓ¬›“¬ Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏ ’±¸Ú1 ’Ò…±ø¬Ûfl¡±
ø˝√√‰¬±À¬Û ’ª¸1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ‡Ú ˝√√í˘ ë¬ıÚÙ¬ø1„√√1 1—íº ŒÓ¬›“1
’±ÚÀfl¡˝◊‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ ˝√√í˘ñëø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√Úí, 븘œÀ¬Û¯∏≈í, ë’ôL1—·í,
ë¸≈√œ‚« ø√Ú ’±1n∏ Ÿ¬Ó≈¬íº 댸±Ì¬ı1Ìœ˚˛± ’±˝◊í ’±1n∏ ë¸≈1œ˚˛± ˜±Ó¬í ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬1
¬Û≈øÔº ëŒ√ªœí, ëø˙ªí ’±1n∏ 블˚«…í Î◊¬À~‡À˚±·… ·Àª¯∏̱˜”˘fl¡ ¢∂Löº 1983
‰¬ÚÓ¬ ë¸≈√œ‚« ø√Ú ’±1n∏ Ÿ¬Ó≈¬í1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1º
fl¡ø1øÂ√˘∑
3º Œ1±˜±ø∞Ȭfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤øȬ ¬Û±Ô«fl¡… ø˘‡±º
4º ëÎ◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±í Œfl¡±Ú Œ|Ìœ1 fl¡ø¬ıÓ¬±∑
5º ëÓ¬±˜œ‚1±í ˙søȬ1 ’Ô« ø˘‡±º
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 øÓ¬øÚ‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ1 ¬Ú±˜ ø˘‡±º
2º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊ 1‰¬Ú± fl¡1± ≈√‡Ú Î◊¬¬ÛÚ…±¸1 Ú±˜ ø˘‡±º
3º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊ ø˙q ’±1n∏ Œ‰¬˜Úœ˚˛±1 Î◊¬¬ÛÀ˚±·œÕfl¡ 1‰¬Ú± fl¡1± ≈√‡Ú
¢∂Lö1 Ú±˜ ø˘‡±º
4º fl¡ø¬ı1 ¬ı±À¬ı Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±1 ˜La øfl¡∑ ëÊ√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±1 ŒÒ˜±ø˘ÀȬ±í fl¡ø¬ıÀ˚˛
Œfl¡˝◊¬ı±1 Œ‡ø˘ÀÂ√∑
5º fl¡ø¬ı1 ˜ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœÕ˘ ëÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈˝√í ’±ø˝√√À˘ øfl¡ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ˝√√í¬ıº
[·] √œ‚˘ õ∂ùüº [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º fl¡ø¬ıÀ˚˛ øfl¡˚˛ ¬Û‘øÔªœÕ˘ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú±À˝√√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√, ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
2º ëëÎ◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±íøȬ1 ˜”˘ˆ¬±¬ı ø˘‡±º
3º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú ø√ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¤Àfl¡± ø‰¬Ú Ú±Ô±øfl¡¬ı ¬ı≈ø˘ øfl¡˚˛ ˆ¬±ø¬ıÀÂ√,
¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
4º ëÎ◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±íÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 õ∂øÓ¬ fl¡ø¬ı1 ˆ¬±˘À¬Û±ª± Œfl¡ÀÚ√À1
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
5º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1±º
[fl¡] ˚La̱ Œ˜±1 Ê√œ˚˛±1 ˜La
Œ¸˝◊ ˜LaÀfl¡ ·±À˘“±
Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±1 ŒÒ˜±ø˘ÀȬ± ˜˝◊
¤¬ı±À1˝◊ Œ‡ø˘ ·íÀ˘“±º
136 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± 137

[‡] Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ø˝√√¬ı Œ˜±1 √À1 Œfl¡±ÀÚ± ø√Ú±∑ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ñë1±˜ÀÒÚ≈ ˚≈·íº 1±˜ÀÒÚ≈ ˚≈·1 Î◊¬À~‡À˚±·… fl¡ø¬ı Œfl¡˝◊·1±fl¡œ˜±Ú
Œ˜±1 ¸≈1ÀÓ¬ ¬ı±øÊ√¬ı ÚÓ≈¬Ú ¬ıœÌ±∑ ˝√√í˘ñŒ˝√√˜ ¬ı1n∏ª±, Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±, Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL, ˜À˝√√f ¬ı1±, ’øÊ√» ¬ı1n∏ª±,
›À˝√√“± Œ¸˚˛± ˝√√í¬ı ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈˝√ ¬ıœÀ1Ú ¬ı1fl¡È¬fl¡œ ’±ø√º
Œ¸˝◊ ø√ÀÚ± ˝√√í¬ı ÚÓ≈¬Ú ø√Ú ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
Œ˜±1 Ó¬±Ó¬ ¤Àfl¡± Ú±Ô±Àfl¡ ø‰¬Úº ë1±˜ÀÒÚ≈í ’±À˘±‰¬Úœ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸ø¬ıÀ˙¯∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø√¬ıÕ˘ ˚P
¬Û±Í¬À¬ı±Ò – fl¡ø1¬ıº
zzz
¬Û‘øÔªœÕ˘ fl¡ø¬ı ¬Û≈Ú1 Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú±À˝√√º ’fl¡˘ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ú˝√√˚˛, Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈˝√
¬Û‘øÔªœ1 ¬Û1± &ø‰¬ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú±À˝√√º ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª±1
fl¡Ô± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±À1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ˚La̱ fl¡ø¬ı1 Ê√œªÚ1
˜La , Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±ÀȬ± ’Ô«±» Ê√œªÚÀȬ± ¤È¬± ŒÒ˜±ø˘À˝√√ ˜±Sº fl¡ø¬ı Î◊¬ˆ¬øÓ¬
Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˚¸fl¡˘ ¤˝◊ ¬¬Û‘øÔªœÕ˘ ’±ø˝√√¬ı, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ÚÓ≈¬Ú
ø‰¬ôL±, ÚÓ≈¬Ú Ò…±Ú-Ò±1̱1 õ∂fl¡±˙ ‚øȬ¬ıº fl¡ø¬ı1 Ó¬±Ó¬ Œ˚Ú ¤Àfl¡± ø‰¬Ú
Ú±Ô±øfl¡¬ıº Ê√œªÚ1 ¬ıfl≈¡˘ ¬Û±˝√√ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤¬ı±À1˝◊ ¬ı≈Ȭø˘ÀÂ√º ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊¬Û±˝√√ ¬ıfl≈¡˘
¬ı≈Ȭø˘¬ıÕ˘ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’±ø˝√√¬ı, ŒÓ¬›“ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ˝√√1±˝◊
Œ˚±ª±1 ≈√‡Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ˚Ú ’fl¡À˘˝◊ ˝√√“±À˝√√º ¬Û‘øÔªœfl¡ ˆ¬±˘À¬Û±ª±1 fl¡Ô±
Œ˙¯∏¬ı±1Õ˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ Ó¬Ô±ø¬Û› ŒÓ¬›“ Î◊¬ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ı
ŒÚ±ª±À1, Î◊¬ˆ¬øÓ¬ Ú±À˝√√º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û=±˙1 √˙fl¡1 ¬Û1± ¯∏±øͬ1 √˙fl¡Õ˘ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬
ë1±˜ÀÒÚ≈í ’±À˘±‰¬ÚœÀ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ά0 ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1
ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊ ¸≈√œ‚«fl¡±˘ ¤˝◊ ë1±˜ÀÒÚ≈í1 ¸•Û±√fl¡1 √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±À√ª1 fl¡±¬ı…-‰¬‰¬«±Ó¬ ë1±˜ÀÒÚ≈í1 ’ª√±Ú ¶ú1Ìœ˚˛º ¤˝◊ fl¡Ô±› ˜Ú
fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± Œ˚ ë1±˜ÀÒÚ≈í ’±À˘±‰¬ÚœÀ˚˛ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤È¬± ˚≈·À1±
 fl¡1n∏ÌÓ¬˜ 139

1991 ‰¬ÚÓ¬ ≈√ÒÕÚÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q
fl¡ø1øÂ√˘º
2004 ‰¬ÚÓ Î¬0 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –

˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 ’±ø˝√√Ú1 ¬ÛÔ±11 Œ·±g

Œfl¡ÀÚ¬ı±Àfl¡ Ú±fl¡Ó¬ ’±ø˝√√ ˘±ø·À˘
ά0 ≈√˘≈˜øÌ Œ·±¶§±˜œ ˜˝◊ Œ˝√√1± ¬Û±›“ Œ˜±1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡º
¬
Œ√±fl¡±Ú1 Ê√±¬Û-ˆ¬„√√±
۱ͬÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
·±À˜±‰¬±1 ¸≈¬ı±¸Ó¬
ˆ¬±1Ó¬1 ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ›¬Û1Ó¬ ¸√±˚˛ &1n∏Q ø√ ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º
˜˝◊ Œ˝√√1± ¬Û±›“ Œ˜±1 ’±˝◊fl¡º
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂±‰¬œÚ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö± ’±øÂ√˘ ˜”˘…À¬ı±Ò ’±Ò±ø1Ó¬º ¤‡Ú ¸≈¶ö, ¸Ê√
’±1n∏ ˜±Úªœ˚˛À¬ı±Ò¸•Ûiß ¸˜±Ê√1 ¬ı±À¬ı ˜”˘…À¬ı±Ò1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1 &1n∏Q ˜˝◊ Œ˜±fl¡
’¬Ûø1¸œ˜º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Ú±Ú± Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ, ø¬ıøˆ¬iß ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ Œ˜±1 ¸ôL±Ú1 fl¡±1ÀÌ
¸±—¶¥®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ’˝√√± ø˙鬱ÔπÀ˚˛ Î◊¬Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ˜”˘…À¬ı±Ò1 ¡Z±1± Î◊¬¡Z≈X fl¡íÓ¬ ΔÔ ˚±˜
Œ˝√√±ª±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ªé¬˚˛ ¬ı± fl¡íÓ¬∑∑
Œ‡ø˘-Œ˜ø˘› ¸Ó¬ÀÓ¬ ˘é¬… fl¡1± Δ·ÀÂ√º Œ¸À˚˛À˝√√ ˜”˘…À¬ı±Ò1 :±Ú Â√±S-Â√±Sœfl¡
ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øˆ¬øM√√Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬Û±Í¬ ¬Û±Í¬…¸”‰¬œÓ¬ ’ôLˆ≈¬«Mê Δ˝√√ÀÂ√º fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
¤˝◊ ¬Û±Í¬ÀȬ±Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ¸•ÛÀfl¡« ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ¸≈¬ı±¸ ñ ˆ¬±˘ Œ·±g, ¸≈·gº
‰¬1fl¡±11 øÚø√«©Ü øÚÀ√«˙Ú± ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊ ¬Û±Í¬ ˚≈&Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Œ˝√√1± ¬Û±›“ ñ Œ˝√√À1±ª± ¬ıd ¬Û±›“º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
1967 ‰¬ÚÓ¬ ø˙ª¸±·1 Ú·1Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± ά0 ≈√˘≈˜øÌ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ’±ø˝√√« õ∂ùü –
¬ıÓ¬«˜±Ú &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙鬱ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ˝◊˚˛±1 [fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
’±·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ Î◊¬M√√1 fl¡±˜1+¬Û ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, ¬ı1˜± ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ Ú·“±› 1º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º
˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬± ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡ø1øÂ√˘º ά0 Œ·±¶§±˜œ1 45 ‡ÚÓ¬Õfl¡› ’øÒfl¡ 2º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘À˚˛ Œfl¡±Ú‡Ú ¬Û≈øÔ1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜ ¬ı“Ȭ±
·Àª¯∏̱ ¬ÛS ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… 1±©Ü™œ˚˛ ’±1n∏ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«…±˚˛1 ¢∂Lö ’±1n∏ ¬ÛøSfl¡±Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1∑
140 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ fl¡1n∏ÌÓ¬˜ 141

3º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ± fl¡ø¬ı1 Œfl¡±Ú‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔÓ¬ ¸—fl¡ø˘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√∑ Œ√±fl¡±Ú1 Ê√±¬Û-ˆ¬„√√± ·±À˜±‰¬±1 ¸≈¬ı±À¸ fl¡ø¬ı1 ˜ÚÓ¬ ˜±Ó‘¬-¶ú‘øÓ¬ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡À1º
4º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í Œfl¡±Ú Œ|Ìœ1 fl¡ø¬ıÓ¬±∑ fl¡ø¬ı1 ˜±Ó‘¬ ø˙ø¬ÛÚœ ’±øÂ√˘º fl¡ø¬ı1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬À˚˛ [’Ô«±» ¬Û”¬ı« õ∂Ê√ij˝◊] øÚø√«©Ü
5º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤øȬ Δ¬ıø˙©Ü… ø˘‡±º fl¡˜«À1 ¸˜˚˛1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¶§±é¬1 1±ø‡ Δ·ÀÂ√º fl¡ø¬ıÀ˚˛ øÚÊ√1 ¸ôL±Ú [ˆ¬øª¯∏…»
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3] õ∂Ê√ij]1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± fl‘¡øÓ¬ ¤ø1 ˚±¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ≈√‡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º
1º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 øÓ¬øÚ‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º ›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
2º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ≈√‡Ú ·œÓ¬1 ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡±º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í Ú±˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀȬ± ¬ı1√Õ˘1 ëø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√Úí Ú±˜1 fl¡±¬ı…
3º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ·Àª¯∏̱˜”˘fl¡ ¢∂Lö øÓ¬øÚ‡Ú1 Ú±˜ ø˘‡±º ¬Û≈øÔ‡Ú1 ’ôL·«Ó¬º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ ¤·1±fl¡œ ¸Ù¬˘ ·œøÓ¬fl¡±1º ·œÓ¬ ’±1n∏
4º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í ’±1n∏ ë¸≈¬ı±¸í ˙s ≈√Ȭ±1 ’Ô« ø˘‡±º fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˙s-¸7¡¡¡±˝◊ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ Ó¬œ¬ıˈ¬±Àª ’±fl¡¯∏«Ì fl¡À1º
5º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ò±1Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ≈√Ȭ± Δ¬ıø˙©Ü… ø˘‡±º ‰≈¬øȬ ‰≈¬øȬ fl¡±ø¬ı…fl¡ ¬ı±fl¡…À1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ fl¡1±Ó¬ ŒÓ¬›“ ø¸X˝√√ô¶º Ú·1œ˚˛±
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5] Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÀ¡Z¯∏ ’±1n∏ ·“±ª˘œ˚˛± Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡¯∏«Ì ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±1
1º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ú±˜fl¡1Ì1 Ó¬±»¬Û˚« ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1±º ’Ú…Ó¬˜ Δ¬ıø˙©Ü…º
2º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ fl¡ø¬ı1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬1 õ∂øÓ¬ ·ˆ¬œ1 |X± õ∂fl¡±˙ ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
¬Û±˝◊ÀÂ√ ŒÚøfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘À˚˛ 1‰¬Ú± fl¡1± ·œÓ¬¸˜”˝√1 ’±ˆ¬±¸ ø√¬ı ’±1n∏ ¸≈ø¬ıÒ±
3º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ fl¡ø¬ı1 ’ôL11 ·ˆ¬œ1 ≈√‡À¬ı±Ò Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ ’Ú≈˚±˚˛œ Œ¸˝◊À¬ı±1 ·œÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ıº
¬Û±˝◊ÀÂ√¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º zzz
4º ëfl¡1n∏ÌÓ¬˜í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂fl¡±1±ôLÀ1 ¢∂±˜… Ê√œªÚ ’±1n∏ Ú·1œ˚˛± Ê√œªÚ1
¸—‚±Ó¬1 ø‰¬S ’—fl¡Ú Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ŒÚøfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º
5º õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊ ¬ı…±‡…± fl¡1±º
˜˝◊ Œ˜±fl¡
Œ˜±1 ¸ôL±Ú1 fl¡±1ÀÌ
fl¡íÓ¬ ΔÔ ˚±˜
fl¡íÓ¬∑∑
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
’±ø˝√√Ú1 ¬ÛÔ±11 Œ·±g ¬Û±À˘ fl¡ø¬ı1 ø¬ÛÓ‘¬1 ¶ú‘øÓ¬ Ê√±¢∂Ó¬ ˝√√˚˛º fl¡±1Ì fl¡ø¬ı1
ø¬ÛÓ‘¬ fl‘¡¯∏fl¡ ’±øÂ√˘º fl‘¡ø¯∏-fl¡˜«À1 ŒÓ¬›“ Ê√œªÚ-Ê√œøªfl¡± ‰¬˘±˝◊øÂ√˘º Œ¸˝◊ √À1
146 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡Ó¬«¬ı… ¸•ÛÀfl¡« ¸fl¡œ˚˛±˝◊ ø√À˚˛º ¤˝◊ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ ’±Ú ≈√Ȭ± ˜”˘…À¬ı±Ò ë’Ô«í
’±1n∏ ëfl¡±˜íÓ¬Õfl¡ Œ|ᬠ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡1± ˝√√˚˛º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ë’Ô«í ’±1n∏ ëfl¡±˜ífl¡
¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À· Ò˜«˝◊ ’Ô«±» ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±˝◊º ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ ˆ¬±˘ ¬ı± Œ¬ı˚˛±
fl¡±˚«1 ¬Û±Ô«fl¡… øÚÒ«±1Ì fl¡À1 Ò˜«˝◊º ’±Àfl¡Ã, 댘±é¬í Δ˝√√ÀÂ√ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ1
‰¬1˜ Î◊¬ÀV˙… ˘±ˆ¬1 Î◊¬¬Û±˚˛, ø˚ÀȬ± ˜±Ú≈˝√1 ’±RÀ¬ı±Ò1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º ¤˝◊
‰¬±ø1Ȭ±1 Î◊¬¬Ûø1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ √˙«Ú õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ øÓ¬øÚȬ± õ∂Ò±Ú ˜”˘…À¬ı±Ò
ë¸Ó¬…˜, ø˙ª˜ ’±1n∏ ¸≈μ1˜í1 ›¬Û1Ó¬ , ˚±fl¡ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ëøSÚœøÓ¬í
¬ı≈ø˘º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«ÀÚ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˝◊ÀÂ√ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Œé¬SÓ¬º
’ø˝√√—¸± Δ˝√√ÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜”˘…À¬ı±ÒÓ¬ ¤fl¡ ’øˆ¬Úª ¸—À˚±Ê√Úº
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—ø¬ıÒ±ÀÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«fl¡ ¤‡Ú ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ ·ÌÓ¬±øLafl¡, ¸˜±Ê√¬ı±√œ
’±1n∏ Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ 1±©Ü™ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øӬᬱ fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ú±·ø1fl¡1
¬ı±À¬ı ¶§±ÒœÚÓ¬±, ¸˜Ó¬±, Ú…±˚˛ ’±1n∏ w±Ó‘¬QÀ¬ı±Ò õ∂øӬᬱ fl¡ø1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«fl¡ ¤‡Ú
˜”˘…À¬ı±Ò¸•Ûiß ’±√˙« 1±©Ü™ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øӬᬱ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1± Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸—ø¬ıÒ±ÀÚ Ú±·ø1fl¡1 Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ó¬«¬ı… ¸•ÛÀfl¡«› Î◊¬À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ˜”˘…À¬ı±Ò –
˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√1 ’Ô«, Î◊¬ÀV˙… ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±1Õ˘ ‰¬±˝◊ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1Ó¬ ˆ¬±·
fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ˜±S Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú õ∂fl¡±1Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú± ¸•Û”Ì« Ú˝√√í¬ıº
Ó¬Ô±ø¬Û ˝◊˚˛±1 Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú Î◊¬À~‡À˚±·… õ∂fl¡±1 ˝√√í˘ñ[1] ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò,
[2] ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò, [3] Ú±μøÚfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò, [4] ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡
˜”˘…À¬ı±Ò, [5] ¸±—¶¥®øÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ’±1n∏ [6] 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Òº ˝◊˚˛±À1
õ∂Ô˜ øÓ¬øÚȬ± ˜”˘…À¬ı±Ò ¸•ÛÀfl¡« Ó¬˘Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘ñ
ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò – ΔÚøÓ¬fl¡ ˙sÀȬ±1 ˝◊—1±Ê√œ õ∂øÓ¬˙s ë˜íÀ1˘í
[moral) ˙sÀȬ±1 Î◊¬»¬ÛøM√√ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±1 ë˜í1œÊ√í ˙sÀȬ±1 ¬Û1±, ˚±1
’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ Œ˘±fl¡±‰¬±1º ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 143
õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊˚˛±À1±¬Ûø1 ŒÓ¬›“1 ¬ıU¸—‡…fl¡ Ó¬Ô…¸˜‘X õ∂¬ıg ø¬ıøˆ¬iß
’±À˘±‰¬Úœ, ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬ ’±ø√Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ø˙鬱˜”˘fl¡ ø‰¬ôL± ’±1n∏
·Àª¯∏̱1 ˘·Ó¬ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ά0Œ·±¶§±˜œ1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ¸•Û±ø√Ó¬
¢∂Lö1 ¸—‡…± 3 ‡Úº
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 Ò±1̱ÀȬ± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¤Àfl¡¬ı±À1 ÚÓ≈¬Ú ¬ı≈ø˘
fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂±‰¬œÚ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö± ’±øÂ√˘ ˜”˘…À¬ı±Ò ’±Ò±ø1Ó¬º
ø˙鬱1 ’±Ú ¤fl¡ Î◊¬ÀV˙… Δ˝√√ÀÂ√ ˜”˘…À¬ı±Ò ¸‘ø©Ü fl¡1±º ¸˜±Ê√Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√
˜˚«±√±¸•Ûi߈¬±Àª Ê√œ˚˛±˝◊ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ’øÓ¬
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º ˜”˘…À¬ı±Ò ’ø¬ı˝√√ÀÚ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ’Ú… Ê√œª-Ê√c1 ˜±Ê√Ó¬
ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂Àˆ¬√ Ú±Ô±øfl¡¬ıº ’Ú… fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬À˝√√
˜±Ú≈À˝√√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚ-øÚ¬ı«±˝√√1 ¬ÛXøÓ¬ ¸•ÛÀfl¡« :±Ú ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
˜”˘…À¬ı±ÀÒ ˜±Ú≈˝√1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡À1º
ø¬ıø‰¬S ¸—¶¥®øÓ¬1 Œ√˙ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø˙鬱Ú≈ᬱڸ˜”˝√Õ˘ ø¬ıøˆ¬iß Œ|Ìœ1 ˘í1±-
ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ø˙鬱 ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À˝√√º ø¬ıøˆ¬iß ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏
¸±—¶¥®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ’˝√√± ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ¬ı±À1 ’±˚˛M√ fl¡ø1 ’˝√√±
˜”˘…À¬ı±ÒÀ¬ı±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Œ˝√√±ª±ÀȬ±Àª˝◊ ¶§±ˆ¬±øªfl¡º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¬ıÓ¬«˜±Ú
ø¬ı:±Ú-õ∂˚≈øMêø¬ı√…±1 ø¬ıfl¡±˙ Ó¬Ô± ¬Ûø(˜œ˚˛± ¸—¶¥®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈1n∏¯∏1
˜±Ê√Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Œ‡ø˘-Œ˜ø˘ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ Œé¬SÓ¬
˜”˘…À¬ı±Ò ø˙鬱 õ∂√±Ú fl¡1±ÀȬ± ¤fl¡ ά±„√√1 õ∂Ó¬…±˝√√ı±Ú ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º
˜”˘…À¬ı±Ò øfl¡ –
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 ¸•ÛÀfl¡« ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª±1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜
˜”˘…À¬ı±Ò øfl¡ Œ¸˝◊ ¸•ÛÀfl¡« øfl¡Â≈√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 Œ˘±ª±ÀȬ± Î◊¬ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ıº
˜”˘…À¬ı±Ò1 Ò±1̱ ˜±Ú≈˝√1 fl¡˜« ’±1n∏ ø‰¬ôL±1 ˘·Ó¬ ˝◊˜±Ú ·ˆ¬œ1 ’±1n∏
ø¬ıô¶¥Ó¬ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ Œ˚ ˝◊˚˛±1 ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÀϬˇ±ª±ÀȬ± ‡≈À¬ı˝◊ fl¡øͬÚ
144 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡±˜º õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ 똔˘…í ˙sÀȬ± Œfl¡ª˘ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Î◊¬ÀV˙…Ó¬À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¬ı˝√√˘ ’Ô«Ó¬ ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘, 똔˘…í Δ˝√√ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ± ¬ıd ¬ı± ’ª¶ö±
¬ı± fl¡±˚«, ø˚À˚˛ ¬ı…øMê1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬ı± ˝◊2Â√± ¬Û”1Ì fl¡À1º ·øÓ¬Àfl¡, 똔˘…í˝◊
Œ¸˝◊À¬ı±1 ¬ıdÀfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛ ø˚À¬ı±1 ¬ı…øMêÀ˚˛ ø¬ı‰¬±À1º ’±Àfl¡Ã, ˜±Ú≈À˝√√ ¬ıUÀÓ¬±
¬ıdÀª˝◊ ø¬ı‰¬±À1, Œ˚ÀÚñȬfl¡±-¬Û˝◊‰¬±, ¸•ÛøM√√, ‡±√…, øÚ1±¬ÛM√√±, ¸≈‡-˙±øôL
˝◊Ó¬…±ø√º ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ¬ı…øMê1 fl¡±1ÀÌ ˜”˘…ª±Úº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ˜±Ú≈À˝√√ ¬ıUÀÓ¬±
¬ıd øÚø¬ı‰¬±À1 ¬ı± ’±˙± Úfl¡À1 , Œ˚ÀÚñé≈¬Ò±, ’:Ó¬±, Œ¬ı˜±1-’±Ê√±1, ’˙±øôL
’±ø√º ¤˝◊À¬ı±1 Œ¸˝◊ ¬ı±À¬ı ˜”˘…˝√√œÚº ·øÓ¬Àfl¡ ¤ÀÚ ’Ô«Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ˘·Ó¬
Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ¬ı± Î◊¬2‰¬-øÚ•ß1 õ∂ùü Ê√øάˇÓ¬ Ú±Ô±Àfl¡º ’±Úøfl¡ E±·ƒÂ√-’±¸Mê
¤Ê√Ú ¬ı…øMê1 ¬ı±À¬ı E±·ƒÀÂ√˝◊ ˝√√í¬ı Œ¬ıøÂ√ ˜”˘…ª±Úº Œ¸˝◊√À1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊
fl¡±À1±¬ı±fl¡ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1 ˆ¬±˘ ¬Û±À˘ Œ¸˝◊ÀȬ±Àª ŒÓ¬›“1 ¬ı±À¬ı ˜”˘…ª±Ú ˝√√í¬ı
¬Û±À1º
˜±Ú≈˝√ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªº ·øÓ¬Àfl¡ Œfl¡ª˘ ¬ı…øMê1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬Û”1Ì1 Ò±1̱À1
˜”˘…À¬ı±Òfl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¬ı…øMê1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬Û”1Ì fl¡1± ¬ıdfl¡ ˜”˘…ª±Ú
Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ’ªÀ˙… fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1 , øfl¡c ¬ı…øMê1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬Û”1ÀÌ ˚ø√ ’±Ú1
’¬Ûfl¡±1 fl¡À1 ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ’øÚ©Ü ¸±ÒÚ fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬ÀÚ
fl¡±˚«1 Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ˜”˘… ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡
¸±˜±øÊ√fl¡ ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì1 ¬Û1±À˝√√ ø¬ı‰¬±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ¸˝√√Ê√ ’Ô«Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò Δ˝√√ÀÂ√
’±˜±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ ¸≈¶öˆ¬±Àª ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡
Ê√œªÚ øÚ˚˛LaÌ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’±√˙«ñø˚À¬ı±1 ˜±Ú≈À˝√√ ø˙é¬Ì
’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì1 Œ˚±À·ø√ ’±˚˛M√ fl¡À1º
˜”˘…À¬ı±Ò Δ˝√√ÀÂ√ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ1 øfl¡Â≈√˜±Ú øÚÀ√«ø˙fl¡±-ÚœøÓ¬ ø˚À¬ı±1 ˜±Ú≈˝√1
Δ√ø˝√√fl¡, ˜±Úø¸fl¡ Î◊¬ißøÓ¬ Ó¬Ô± ¸˜±Ê√1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ø˝√√Ó¬fl¡1º ¸˜±Ê√Ó¬
õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ò˜π˚˛ ø¬ıù´±¸, Ê√œªÚ √˙«Ú, ΔÚøÓ¬fl¡ ’±√˙«, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±√˙«,
’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1, Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 fl¡±˚«±ª˘œñ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˜”˘…À¬ı±ÀÒ
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 145
¸±˜ø1 ˘˚˛º ’±Àfl¡Ã ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMêÀ˚˛ Ê√ijÀÓ¬ ’±˝√√1Ì fl¡ø1
Ú±À˝√√, ˝◊˚˛±fl¡ ’±˚˛M√ fl¡À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙Ó¬À˝√√º
˜”˘…À¬ı±Ò ¸•ÛÀfl¡« √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ˜Ó¬Àˆ¬√ Ôfl¡± Œ√‡±
˚±˚˛º ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√ ø‰¬1ôLÚ ŒÚ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú˙œ˘ ¤˝◊ ¸•ÛÀfl¡« ø¬ıøˆ¬iß √±˙«øÚfl¡
‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ
’±√˙«¬ı±√œ √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬, ¸Ó¬…˜-ø˙ª˜-¸≈μ1˜, ¤˝◊ øÓ¬øÚȬ± Δ˝√√ÀÂ√
ø‰¬1ôLÚ ˜”˘…À¬ı±Ò , ˚±1 Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ªÓ¬«Ú Ú±˝◊º ¤˝◊ ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√ ¸˜±Ê√ÀÓ¬
’±ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√1 √±ø˚˛Q ˝√√í˘ Œfl¡ª˘ ¤˝◊À¬ı±1 ’±øª©®±1 fl¡1± ¬ı± Î◊¬¬Û˘øt fl¡1±º
ø‰¬1ôLÚ ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√1 Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ªÓ¬«Ú Ú±˝◊º õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı±√œ √±˙«øÚfl¡¸fl¡À˘
˜”˘…À¬ı±Ò1 Œé¬SÓ¬ ¬ıd¬ı±√œ Ê√·Ó¬‡Ú1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ Œ¬ıøÂ√ &1n∏Q ø√ÀÂ√º
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬, ¬ıd ¬ı± õ∂fl‘¡øÓ¬À˚˛À˝√√ ˜”˘…À¬ı±Ò øÚ1+¬ÛÌ fl¡À1º õ∂À˚˛±·¬ı±√œ
√±˙«øÚfl¡¸fl¡À˘ øfl¡c ¸•Û”Ì« Œ¬ıÀ˘· ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ø‰¬1ôLÚ ˜”˘…À¬ı±ÒÓ¬ ø¬ıù´±¸ Úfl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬,
˜”˘…À¬ı±Ò1 ¸‘ø©Ü Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸˜±ÀÊ√ fl¡À1 ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬Ûø1ªÓ¬«ÀÚ± fl¡À1 ¸˜±ÀÊ√º
õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Ò ¸•Û”Ì«¬1+À¬Û ¸˜±Ê√1 ¬Ûø1Àª˙ ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
¸±À¬ÛÀé¬ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ˝√√˚˛º ¸˜±Ê√1 ¬Ûø1ªÓ¬«Ú1 ˘À· ˘À· ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˜”˘…À¬ı±Ò1
¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«ÚÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Ò –
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶¥®øÓ¬Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø‰¬ôL± ˚ÀÔ©Ü õ∂±‰¬œÚº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú Δ˝√√ÀÂ√
˜”˘…À¬ı±Ò1 √˙«Úº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú ¬Û±(±Ó¬… √˙«Ú1 √À1 Œfl¡ª˘ 1˝√√¸…1 ¬Û1±
¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú±˝◊, ¬ı1— õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬À˝√√ ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ¸˜±Ê√1 ΔÚøÓ¬fl¡
’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 ¬Û1± ˝◊˚˛±1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú1
Î◊¬»¬ÛøM√√ñ¬ı…øMêfl¡ Ê√œªÚ Ò±1Ì1 Î◊¬M√√˜ Î◊¬¬Û±˚˛ Œ√‡≈ª±¬ı1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«ÀÚ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ ‰¬±ø1Ȭ± Œ|̜Ӭ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√ñ[1] Ò˜«, [2]
’Ô«, [3] fl¡±˜ ’±1n∏ [4] Œ˜±é¬º Ò˜« Δ˝√√ÀÂ√ ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ø˚À˚˛ ˜±Ú≈˝√fl¡
150 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 147

ø¬ıÒ ˜”˘…À¬ı±Ò ø‰¬Ú±Mê fl¡ø1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬
’ôLˆ≈¬«Mê ˜”˘…À¬ı±ÒÀ¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î◊¬À~‡À˚±·… 10Ȭ± ˜”˘…À¬ı±Ò ˝√√í˘ñ
[1] ¸—˚˜, [2] ¸˝√√±Ú≈ˆ”¬øÓ¬, [3] ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±, [4] ’Ú… ¸—¶¥®øÓ¬1 õ∂øÓ¬
|X±, [5] ¬Ûø1©®±1-¬Ûø12Â√ißÓ¬±, [6] Ú•⁄Ó¬±, [7] ˜±ÚªÓ¬±À¬ı±Ò, [8]
’ø˝√√—¸±, [9] Œ√˙Àõ∂˜ ’±1n∏ [10] ¸±˜±øÊ√fl¡ √±ø˚˛QÀ¬ı±Òº
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
Œ˜±é¬ ñ ˜≈øMê, øÚ¬ı«±Ì, ¸—¸±1-¬ıgÚ1 ¬Û1± Œ˜±‰¬Úº
¸Ó¬…˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈μ1˜ƒ ñ ÚμÚÓ¬±øNfl¡ ¸≈‡ ¬ı± ’±ÚμÊ√Úfl¡º
fl≈¡!≈¡1 ñ fl≈¡fl≈¡1º
˙‘·±˘ ñ ø˙˚˛±˘º
·√«ˆ¬ ñ ·±Òº
’±ø˝√√«
õ∂ùü –
[fl¡]’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂±‰¬œÚ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±1 ˜”˘ ’±Ò±1 øfl¡ ’±øÂ√˘∑
2º õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ 똔˘…í ˙sÀȬ± øfl¡ Î◊¬ÀV˙…Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘∑
3º ΔÚøÓ¬fl¡ ˙sÀȬ±1 ˝◊—1±Ê√œ õ∂øÓ¬˙s ë˜íÀ1˘í (moral) ˙sÀȬ±1
Î◊¬»¬ÛøM√√ Œfl¡±Ú ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± Δ˝√√ÀÂ√∑
4º ˜˝√√ø¯∏« Ȭ˘©Ü˚˛1 ˜ÀÓ¬ Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò øfl¡∑
5º 1±©Ü™œ˚˛ ø˙鬱 ’±1n∏ ·Àª¯∏̱ ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏À√ øfl¡˜±ÚȬ± ˜”˘…À¬ı±Ò ø‰¬Ú±Mê
fl¡ø1ÀÂ√∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º ’±√˙«¬ı±√œ √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Ò Œfl¡˝◊Ȭ± ’±1n∏ øfl¡ øfl¡∑
2º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«ÀÚ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ Œfl¡˝◊Ȭ± Œ|̜Ӭ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡
øfl¡∑
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ’±√˙« Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ˜±Ú≈À˝√√ Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˚˛
¸±˜±øÊ√fl¡ Ò±1̱¸˜”˝√ ’±˚˛M√ Úfl¡À1º SêÀ˜ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—¶Û˙«Õ˘ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
¬Ûø1Àª˙ ’±1n∏ ø˙鬱1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Δ˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”˝√ ’±˚˛M√
fl¡À1º Œfl¡ª˘ Ê√ij·Ó¬ õ∂¬ı‘øM√√¸˜”À˝√√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı
ŒÚ±ª±À1º Ê√ij·Ó¬ õ∂¬ı‘øM√√¸˜”˝√1 ¸—À˙±ÒÚÀ1± õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˜±Ú≈˝√fl¡
˘±À· Î◊¬2‰¬ ˜”˘…À¬ı±Ò, Î◊¬2‰¬ ’±√˙« ’±1n∏ ˜ÀÚ±ˆ¬±ªº
ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±˝◊ ¸˜±Ê√1 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ ˜±øÚ ‰¬˘±ÀȬ± ¬ı≈Ê√±˚˛º ¸˜±Ê√1 ¢∂˝√ÌÀ˚±·…
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±11 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ‰¬˘±Àfl¡˝◊ ’ÕÚøÓ¬fl¡ ’±‰¬1Ì ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı
¬Û±ø1º ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±ÀÒ ˜±Ú≈˝√fl¡ õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡À1 ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡,
¸±—¶¥®øÓ¬fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, õ∂˙±¸øÚfl¡ ’±ø√ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ˝◊˚˛±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡, ø˙q1 ΔÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ ¸˜±Ê√1 õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±‰¬1ÌÀ¬ı±1
’±˚˛M√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙Àfl¡±ª±º ˜ÀÚ±ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ø˙q1 ΔÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ø¬ı¯∏À˚˛
’Ò…˚˛Ú ‰¬˘±˝◊ ‰¬±ø1Ȭ± ø¬ıÀ˙¯∏ ’±‰¬1Ì1 fl¡Ô± ø‰¬Ú±Mê fl¡ø1ÀÂ√ñ
[fl¡] ˚≈øMêøÚá¬Ó¬± – ø˙qÀª ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1Àª˙ ˚≈øMêøÚᬈ¬±Àª
ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀùü¯∏Ì fl¡1±º
[‡] ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±ø1Ó¬± – ’Ú… ˜±Ú≈˝√1 ¸≈‡-≈√‡1 õ∂øÓ¬ ¸˝√√±Ú≈ˆ”¬øÓ¬˙œ˘ Œ˝√√±ª±
’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±º
[·] √±ø˚˛QÀ¬ı±Ò – ¸˜±Ê√Ó¬ øÚÊ√1 √±ø˚˛Q ¸•ÛÀfl¡« ¸À‰¬Ó¬Ú Œ˝√√±ª± ’±1n∏
øÚÀÊ√ fl¡1± fl¡±˜1 ˆ≈¬˘-Sn∏øȬ¸˜”˝√ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±º
[‚] ΔÚøÓ¬fl¡ ¶§Ó¬LaÓ¬± –¬ øÚÊ√¶§ˆ¬±Àª Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ΔÚøÓ¬fl¡ ø¸X±ôL Œ˘±ª±1
鬘Ӭ±º ’±Ú1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘› ¤ÀÚ Ò1Ì1 ø¸X±ôL1 ¸˜ô¶ √±ø˚˛Q
¬ı…øMêÀ˚˛ øÚÀÊ√ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±º
ø¬ı:±Ú õ∂˚≈øMêø¬ı√…±1 ’ˆ¬±ªÚœ˚˛ ø¬ıfl¡±À˙ ’±øÚ ø√˚˛± ¸±-¸≈ø¬ıÒ±1 fl¡±1ÀÌ
˜±Ú≈˝√ ø¬ı˘±ø¸Ó¬±¬Û”Ì« Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º Ù¬˘Ó¬ ˜±Ú≈˝√ ¬ıdÀfl¡øffl¡
Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√ ˜±Úª ¸˜±Ê√1 ¬Û1± S꘱i§À˚˛
148 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
Œ˘±¬Û ¬Û±¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ¤ÀÚ Œé¬SÓ¬ ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ø˙鬱Ӭ ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú
¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± Δ˝√√ÀÂ√º ø˙q1 ΔÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√ ¬ı±ô¶øªfl¡ ¬ı…ª¶ö± Œ˘±ª±1
fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª Î◊¬¬Û˘øt fl¡ø1ÀÂ√º
’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò –¬ ’±√˙«¬ı±√œ √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√ ’Ú…
Ê√œª-Ê√cÓ¬Õfl¡ Œ|ᬠ¤˝◊ ¬ı±À¬ı˝◊ Œ˚ ˜±Ú≈˝√1 ’±Ò…±øRfl¡Ó¬± ’±ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸˜±Ê√-¸—¶¥®øÓ¬Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ¶ö±Ú ’øÓ¬ Î◊¬2‰¬º ’ªÀ˙… ’±Ò…±øRfl¡
˜”˘…À¬ı±Ò1 ˘·Ó¬ Ò˜π˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ¸•Ûfl¡« ’±ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ Œ¬ı√-Î◊¬¬ÛøÚ¯∏√1
˚≈·1 ¬Û1±˝◊ ¬ıUÀÓ¬± ˜Úœ¯∏œÀ˚˛ ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Î◊¬M√√1ÌÓ¬ ’ª√±Ú ’±·
¬ıϬˇ±˝◊ ’±ø˝√√ÀÂ√º
’±√˙«¬ı±√œ √±˙«øÚfl¡¸fl¡˘1 ˜Ó¬¬ı±√¸˜”˝√ ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ›¬Û1Ó¬
õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±ÀÒ ¬ıd¬ı±√œ Ê√·Ó¬‡Ú1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q øÚø√
˜Ú ¬ı± ’±R±1 ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ &1n∏Q ø√À˚˛º ˜Ú1 Ú±˝◊¬ı± ’±R±1 ø¬ıfl¡±À˙À˝√√
˜±Ú≈˝√fl¡ Î◊¬2‰¬ô¶1Õ˘ Δ˘ ˚±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸≈‡1 ¸g±Ú ø√¬ı ¬Û±À1º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¬ıÓ¬«˜±Ú ˚±øLafl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊ ˜±Ú≈˝√fl¡ ¬ıd¬ı±√œ Ê√·Ó¬‡Ú1 õ∂øÓ¬ Œ¬ıøÂ√
’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 &1n∏Q fl¡ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ√º
ø¬ı˘±ø¸Ó¬±¬Û”Ì« Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ˜±Ú≈˝√ Œ¬ıøÂ√ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’±√˙«¬ı±√œ¸fl¡À˘
ˆ¬±À¬ı Œ˚ ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı˝◊ ’±øÊ√1 ¸˜±Ê√‡Ú Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√
ø¬ı˙‘—‡˘, ≈√ÚπøÓ¬¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ’ÕÚøÓ¬fl¡º ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø¬ıfl¡±˙ ˝√√í¬ı
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±, Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ı , ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±, ’ø˝√√—¸±
ˆ¬±¬ı, ˆ¬øMê, ¸—˚˜, Î◊¬√±1Ó¬± ’±ø√ ¬ı‘øX ˝√√í¬ıº ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ |œ˜ôL ˙—fl¡1À√Àª
Œfl¡±ª±1 √À1, ëfl≈¡!≈¡1 ˙‘·±˘ ·√«ˆ¬À1± ’±R±1±˜, Ê√±øÚ˚˛± ¸¬ı±Àfl¡± ¬Ûø1 fl¡ø1¬ı±
õ∂̱˜íº
ÚμÚÓ¬±øNfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò – ÚμÚÓ¬±øNfl¡ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò
¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ÛøGÀÓ¬ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 Œ˚ ÚμÚÓ¬±øNfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò
Œfl¡ª˘ ˝◊øf˚˛¢∂±˝√√… ¬ıd1 Œé¬SÓ¬À˝√√ õ∂À˚±Ê√…, ’¬Û±øÔ«ª ¬ıd1 Œé¬SÓ¬ Ó¬±fl¡
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 149
õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º øfl¡c ˜±Ú≈À˝√√ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ˆ¬±˘ fl¡±˜ ¬ı± ‚Ȭڱ
¬ı± Ò±1̱fl¡ ˜”˘… ø√À˚˛º Œ¸˝◊ ¬ı±À¬ı ¤˝◊À¬ı±11 Ú±μøÚfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º ˜±Úª Ê√œªÚ1 øÓ¬øÚȬ± ˜”˘ ˜”˘…À¬ı±Ò Δ˝√√ÀÂ√ñ[1] ¸Ó¬…, [2] ø˙ª ’±1n∏
[3] ¸≈μ1º ¤˝◊ ¸≈μ11 ˜”˘…À¬ı±ÀÒ˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ ÚμÚÓ¬±øNfl¡ ˜”˘…À¬ı±Òº ÚμÚÓ¬±øNfl¡
Œ¸Ãμ˚«˝◊ ˜±Ú≈˝√fl¡ ˙±øôL õ∂√±Ú fl¡À1 ’±1n∏ Ê√œªÚÀȬ± ¸≈μ1 fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º Ê√œªôL
¬ı± Ê√άˇ ¸fl¡À˘± ¬ıdÀ1 ÚμÚÓ¬±øNfl¡ ˜”˘…±˚˛Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ˜±Ú≈˝√1 ¸fl¡À˘±
fl¡±˚« ¤Àfl¡È¬± ‰¬fl≈¡À1 ‰¬±À˘› ˜ÀÚ±À˚±·1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ø¬ıμ≈1 ¬Û1± Œ¬ıÀ˘·
Œ¬ıÀ˘· ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡1± ˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡, ˜ÀÚ±À˚±À·˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ ÚμÚÓ¬±øNfl¡
˜”˘…À¬ı±Ò1 ‰¬±ø¬ı-fl¡±Í¬œº
Ú±μøÚfl¡ ¬ı± Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò ¸•ÛÀfl¡« √±˙«øÚfl¡¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¢∂˝√Ì
fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º √±˙«øÚfl¡ Œõ≠ÀȬ±1 ˜ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ¬ıdÀ1 ¤fl¡ ‹ù´ø1fl¡ Œ¸Ãμ˚«
’±ÀÂ√º ’±ø˜ ˜±ÀÔ±“ ‹ù´ø1fl¡ Ò…±Ú-Ò±1̱1 Œ˚±À·ø√ Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚« Î◊¬¬Û˘øt
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¬Û‘øÔªœÓ¬ Ôfl¡± ¸fl¡À˘± ¬ıdÀ1 Œ¸Ãμ˚« ’±øª©®±1
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˜ ¸é¬˜ ˝√√í¬ı ˘±À·º ˜˝√√ø¯∏« Ȭ˘©ÜÀ˚˛ Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1
Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò øÚˆ¬«1 fl¡À1 ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ¬ı…øMê1 øÚÊ√¶§ ¢∂˝√ÌÀ˚±·…
鬘Ӭ±1 ›¬Û1Ó¬º ’±ø˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± fl¡ø¬ıÓ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡À1“± ¬ı± ¤‡Ú Â√ø¬ı
‰¬±›“ ¬ı± ¤È¬± ˜”øÓ¬«1 Œ¸Ãμ˚« Î◊¬¬Û˘øt fl¡À1“±, Œ¸˝◊ Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò1 Î◊¬¬Û˘øtø‡øÚ
’±˜±1 øÚÊ√¶§ ¢∂˝√ÌÀ˚±·… ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 ›¬Û1Ó¬À˝√√ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª øÚˆ¬«1 fl¡À1º
ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬, Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò ¬ıdøÚᬠڽ√√˚˛, ¬ı…øMêøÚá¬À˝√√º
˜”˘…À¬ı±Ò ø‰¬Ú±Mêfl¡1Ì –
˜”˘…À¬ı±Ò1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1 ¬ı± Œ|Ìœ ¸•ÛÀfl¡« ’±ø˜ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… Î◊¬À~‡
fl¡ø1ÀÂ√“±º ˜”˘…À¬ı±Ò ¸•ÛÀfl¡« ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˝◊˚˛±1 ø‰¬Ú±Mêfl¡1Ì fl¡1±
õ∂À˚˛±Ê√Úº ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶¥®øÓ¬ Œˆ¬À√ ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˝√√í¬ı
¬Û±À1º ’ªÀ˙… ˜”˘…À¬ı±Ò¸˜”˝√ ø‰¬Ú±Mêfl¡1Ì fl¡ø1 ¸œ˜±¬ıX fl¡1±ÀȬ± ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬
Ú˝√√˚˛º 1979 ‰¬ÚÓ¬ 1±©Ü™œ˚˛ Δ˙øé¬fl¡ ·Àª¯∏̱ ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏À√ 84
154 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ’Ò…±ø¬Ûfl¡± 1+À¬Û Œ˚±·√±Ú fl¡À1º ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ø˙鬱
ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ 1‰¬Ú±Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ά0 √±¸1 fl≈¡ø1‡ÚÓ¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ·Àª¯∏̱-
¬ÛS 1±©Ü™œ˚˛ ’±1n∏ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¬ÛøSfl¡±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
˜”˘ ¬Û±Í¬ –
˜±Úª Ê√œªÚ1 Δfl¡À˙±1 fl¡±˘fl¡ ¤fl¡ 1+¬Û±ôL11 fl¡±˘ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º Œ¸±Ì±˘œ Δ˙˙ª fl¡±˘1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ ·øÓ¬1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¤øȬ øfl¡À˙±1 ¤˝◊√
fl¡±˘Ó¬ ¸ij≈‡œÚ ˝√√˚˛ ŒÓ¬›“1 ˙±1œø1fl¡, ˜±Úø¸fl¡, ’±Àªø·fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏
ΔÚøÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ Ú±Ú± Ê√øȬ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1º Œ¸À˚˛À˝√√ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ¸•ÛÀfl«¡
Ú±Ú±Ê√Ú1 Ú±Ú± ˜Ó¬º øfl¡Â≈√˜±Ú1 ˜ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ø‡øÚ ˝√√í˘ Ò≈˜≈˝√± ’±1n∏ ¬ÛœÎ¬ˇÚ1
¸˜˚˛º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˝√√±ª± ^nÓ¬·øÓ¬1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”˝√ øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûø1Àª˙
’±1n∏ ά◊¬Û˚≈Mê√ ø˙鬱1 ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº Ú˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊√ Ò≈˜≈˝√±˝◊√ Ê√œªÚ1 ·øÓ¬Ó¬
Ê√øȬ˘Ó¬±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ’˝◊√Ú ¤È¬± ˜Ó¬¬ı±√ ’Ú≈¸ø1 Δfl¡À˙±1
fl¡±˘ ˝√√í˘ Ê√œªÚ1 ÚªÊ√±·1Ì1 ¸˜˚˛ , ø¬ıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıfl¡±˙1 ’Ù≈¬1ôL
˙øMê√À˚˛ ¤øȬ øfl¡À˙±1fl¡ Ê√œªÚ1 Ú Ú ø√˙ ά◊Àij±‰¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈À˚±· ø√À˚˛º
¤˝◊√ ≈√˝◊√ øˆ¬iߘ≈‡œ ˜Ó¬¬ı±√1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ø˙鬱˝◊√ ¸˜¢∂ ø˙鬱
¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú Œ¬Û±ª±ÀȬ± ¶§±ˆ¬±øªfl¡º
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¸˜˚˛¸œ˜± ˝√√í˘ñ¬ı±˘…fl¡±˘ ’±1n∏ õ∂±5¬ı˚˛¶®1 ˜±Ê√1
¸˜˚˛ÀÂ√±ª±º ˝◊√ ¬ı˚˛–¸øg fl¡±˘ ø˝√√‰¬±À¬Û› ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ¸fl¡À˘± Ê√œªÀ1 ¬ı‘øX ’±1n∏
ø¬ıfl¡±˙ ¤fl¡ ’ø¬ı1Ó¬, ’ôL˝√√œÚ õ∂øSê˚˛±º ˜±Úª Ê√œªÀÚ± Ó¬±1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú˝√√˚˛º
øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú, Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√Õ˘ ˘é¬…
fl¡ø1 10-11 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¬Û1± 18-19 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¸˜˚˛ø‡øÚÀfl¡ ¸‰¬1±‰¬1
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ’ªÀ˙… ø˘—·Àˆ¬À√, ¬ı…øMê√Àˆ¬À√
¬ı± Ê√˘¬ı±˚˛≈1 Ó¬±1Ó¬˜… ’Ú≈¸ø1 ά◊¬ÛÀ1±Mê√ ¸˜˚˛¸œ˜±1 Ó¬±1Ó¬˜… ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
Œ¸À˚˛À˝√√ ˘í1±Ó¬Õfl¡ ŒÂ√±ª±˘œ1, ˙œÓ¬˘ Ê√˘¬ı±˚˛≈1 Œ√˙Ó¬Õfl¡ ·1˜ Ê√˘¬ı±˚˛≈1
Œ√˙1 ø˙q1 Œé¬SÓ¬ øfl¡À˙±1 ’ª¶ö±õ∂±ø5 ’±·Ó¬œ˚˛± ˝√√˚˛º
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 151
3º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ øfl¡ ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡1± ˝√√˚˛∑
4º ¸˝√Ê√ ’Ô«Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò ˜±ÀÚ øfl¡∑
5º ˜ÀÚ±ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ø˙q1 ΔÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡˝◊Ȭ± ’±‰¬1Ì1
fl¡Ô± ø‰¬Ú±Mê fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡ øfl¡∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º ’±√˙«¬ı±√œ √±˙«øÚfl¡ ¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò ˜±ÀÚ øfl¡∑
¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
2º ÚμÚ Ó¬±øNfl¡ ˜”˘…À¬ı±ÀÒ øfl¡ øfl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ¸±˜ø1 ˘˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡1“±º
3º ø‰¬1ôLÚ ˜”˘…À¬ı±Ò ¸•ÛÀfl¡« ‰¬˜≈Õfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊ ø˘‡±º
4º ΔÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Ò±1̱˝◊ øfl¡ øfl¡ fl¡Ô± ¸±˜ø1 ˘˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1“±º
5º ˜”˘…À¬ı±Ò ¸•ÛÀfl¡« ŒÓ¬±˜±1 øfl¡ Ò±1̱ Ó¬±fl¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ¬ı…Mê fl¡1“±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
ø˙鬱1 ˜”˘ Î◊¬ÀV˙… ˜”˘…À¬ı±Ò ¸‘ø©Ü fl¡1±º õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘1 ¬Û1± ¬ıÓ¬«˜±ÚÕ˘
˜”˘…À¬ı±Ò ø˙鬱1 ¸•Ûfl¡«Ó¬ Œ¸À˚˛À˝√√ &1n∏Q ø√ ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º ¬ıÓ¬«˜±Ú ø¬ı:±Ú
’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 ø¬ıfl¡±˙ Ó¬Ô± ¬Ûø(˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈1n∏¯∏1
˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˙«Ú ’±Ò±ø1Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Œ‡ø˘-Œ˜ø˘› Œ√‡± Δ·ÀÂ√º
Œ¸À˚˛À˝√√ ˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱 õ∂√±Ú õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
¬Û±Í¬ÀȬ±Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò øfl¡ Œ¸˝◊√ ¸•Ûfl«¡Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı…±‡…±, √±˙«øÚfl¡¸fl¡À˘ ’±·
¬ıÀϬˇ±ª± ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
√˙«ÚÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬ñø˚ ‰¬±ø1Ȭ± Œ|̜Ӭ ˆ¬±· fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’Ô«, ά◊ÀV˙… ’±1n∏
¬ı…ª˝√√±11 ’±Ò±1Ó¬ ˝◊√˚˛±1 Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂fl¡±11 ‰¬˜≈ ’±À˘±‰¬Ú± ¬Û±Í¬øȬӬ
’±ÀÂ√º 1979 ‰¬ÚÓ¬ 1±©Ü™œ˚˛ Δ˙øé¬fl¡ ·Àª¯∏̱ ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏À√ 84Ȭ±
152 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√

˜”˘…À¬ı±Ò ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±À1 10Ȭ± ˜”˘…À¬ı±Ò ¤ÀÚ Ò1Ì1ñ[1] ¸—˚˜

[2] ¸˝√√±Ú≈ˆ”¬øÓ¬ [3] ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± [4] ’Ú… ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂øÓ¬ |X± [5]
¬Ûø1©®±1-¬Ûø126√ißÓ¬± [6] Ú•⁄Ó¬± [7] ˜±ÚªÓ¬±À¬ı±Ò [8] ’ø˝√√—¸± [9]
Œ√˙Àõ∂˜ ’±1n∏ [10] ¸±˜±øÊ√fl¡ √±ø˚˛QÀ¬ı±Òº
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
˜”˘…À¬ı±ÀÒ ¸˜±Ê√1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1
ø˙鬱 ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ – ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱
˜”˘…À¬ı±Ò-ø˙鬱˝◊√ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, ø˙鬱&1n∏, ¬ıg≈-¬ı±gª, ’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú ’±ø√1 ά0 ¶§Ì«˘Ó¬± √±¸
˘·Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜Ò≈1 ¸•Ûfl«¡ ¸‘ø©Ü fl¡À1ñ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬ı≈Ê√±¬ıº
zzz
¬Û±Í¬ÀȬ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±1 Î◊¬ÀV˙… –
Œ¸±Ì±˘œ Δ˙˙ª fl¡±˘1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ ·øÓ¬1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¤øȬ øfl¡À˙±1 ¬ı±
øfl¡À˙±1œ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘Ó¬ ¸ij≈‡œÚ ˝√√˚˛ ŒÓ¬›“1 ˙±1œø1fl¡, ˜±Úø¸fl¡, ’±Àªø·fl¡,
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ΔÚøÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ Ú±Ú± Ê√øȬ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1º ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª± ’øÓ¬
¸—fl¡È¬˜˚˛ fl¡±˘ ’Ô«±» Ò≈˜≈˝√± ’±1n∏ ¬ÛœÎ¬ˇÚ1 ¸˜˚˛º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1
^nÓ¬·øÓ¬1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”˝√ øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûø1Àª˙ ’±1n∏ ά◊¬Û˚≈Mê√ ø˙鬱1
õ∂À˚˛±Ê√Úº ’Ú…Ô± Ê√œªÚ1 ·øÓ¬Ó¬ Ú±Ú± Œ‡ø˘-Œ˜ø˘1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±1 ¸y±ªÚ±
Ô±Àfl¡º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ Δ˝√√ÀÂ√ ÚªÊ√±·1Ì1 fl¡±˘º ’Ù≈¬1ôL ˙øMê√1 ø¬ıfl¡±À˙ ¤Ê√Ú
øfl¡À˙±1fl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√˙1 ά◊Àij±‰¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˚˛º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ø˙鬱1 ¬ı…ª¶ö±
ά◊¬Û˚≈Mê√ Œ˝√√±ª±ÀȬ± øÚÓ¬±ôL õ∂À˚˛±Ê√Úº Δfl¡À˙±1 fl¡±˘Ó¬ Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ø˙鬱
ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¬Û±Í¬ÀȬ± ˚≈&ÀÓ¬±ª± Δ˝√√ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 øÚø«√©Ü
øÚÀ«√˙Ú± ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊√ ¬Û±Í¬ ˚≈&Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬ –
1949 ‰¬ÚÓ¬ Ê√ij Œ˝√√±ª± ά0 ¶§Ì«˘Ó¬± √±À¸ fl¡˜«Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜À˘
¤·1±fl¡œ ’Ò…±ø¬Ûfl¡± ø˝√√‰¬±À¬Ûº õ∂Ô˜ÀÓ¬ ŒÓ¬›“¬ &ª±˝√√±È¬œ1 ¸øμÕfl¡ ŒÂ√±ª±˘œ
˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√1 ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1 ø¬ÛÂ√Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙鬱
158 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
fl¡À1º ˙±1œø1fl¡, ˜±Úø¸fl¡ ’±ø√ ø√˙1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±ø˝√√À1›
øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Ú øfl¡Â≈√˜±Ú Δ¬ıø˙©Ü…› Œ√‡± ˚±˚˛º Δfl¡À˙±11
ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ¤ÀÚÀ¬ı±1 Δ¬ıø˙©Ü… ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˜Ú fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛±, øfl¡˚˛ÀÚ±
ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 ô¶1Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ¸±˜”ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª
Œ√‡± Ú±˚±˚˛º
ø√¬ı±¶§õü ¬ı± ’˘œfl¡ fl¡äÚ± ˝√√í˘ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º
fl¡äÚ± ˙øMê√1 ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı« ø¬ıfl¡±À˙ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜ÚÓ¬ fl¡äÚ±1 ˜±˚˛±Ê√±˘
ø¬ıô¶±1 fl¡À1 ’±1n∏ ¬ıU Œé¬SÓ¬ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ¬Û1± Ù¬±˘ø1 fl¡±øȬ Œfl¡ª˘ fl¡äÚ±1
Ê√·Ó¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’ªÀ˙…, ø√¬ı√±¶§õü1 Œ˚±·±Rfl¡
ø√˙ ¤È¬±› ’±ÀÂ√, ø˚À˚˛ Δfl¡À˙±11 ¸‘Ê√Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬± ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı
¬Û±À1º ˜±Úø¸fl¡ ¬Ûø1Ó‘¬ø5 ¸±ÒÚ±1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œÀ˚˛ ¸—·œÓ¬,
¸±ø˝√√Ó¬… ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ò…˜1 ˜±ÀÊ√À1 øÚÊ√1 ¸‘ø©Ü˙œ˘ fl¡äÚ±1 õ∂fl¡±˙
fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, Œfl¡ª˘ fl¡äÚ±1 ˜±˚˛±Ê√±˘ÀÓ¬ ’±¬ıX Ú±Ô±øfl¡
¬ıUÀÓ¬ ≈√–¸±˝√√ø¸fl¡ fl¡±˚«ÀÓ¬± ’—˙ ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±· ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛º øfl¡Â≈√˜±Ú1
˜ÚÓ¬ ’±Àfl¡Ã w˜ÌÓ‘¬¯û± Ê√±ø· ά◊Àͬ, Œ√À˙-ø¬ıÀ√À˙ ‚”ø1 Ù≈¬1±1 ˝◊√26√± ˝√√˚˛ ’±1n∏
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ‚11 ’Ê√±øÚÀÓ¬ fl¡í1¬ı±Õ˘ &ø‰¬ Œ˚±ª± øfl¡À˙±1-
øfl¡À˙±1œ1 ά◊√±˝√√1À̱ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
¬ıœ1¬Û”Ê√±1 õ∂¬ı‘øM√√ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º øÚÊ√1 ˆ¬±˘ ˘·±
¬ı…øMê√1 Ê√œªÚ1 ’±√˙« ¢∂˝√Ì1 õ∂¬ı‘øM√√ ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ õ∂¬ı˘ Δ˝√√ ά◊Àͬ ’±1n∏ Œ¸À˚˛À˝√√
Œ¸˝◊√ ¬ı…øMê√1 ¬ı…øMê√Q1 ¸fl¡À˘±À¬ı±1 &Ì1 Úœ1ª ’Ú≈fl¡1Ì øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œÀ˚˛
fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º øfl¡À˙±1¸fl¡À˘ ’±√˙« ¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛
¸‰¬1±‰¬1 Â√ø¬ı Ê√·Ó¬ ÚÓ≈¬¬ı± Œ‡˘ Ê√·Ó¬1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¬ı…øMê√¸fl¡˘fl¡º
¬ıœ1¬Û”Ê√Ú1 ¤˝◊√ õ∂¬ı‘øM√√fl¡ ¸øͬfl¡ ¬ÛÀÔÀ1 øÚ¬ıÕ˘ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ø˙鬱1
¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ˜˝√√» Œ˘±fl¡1 Ê√œªÚœ ¬Û±Í¬ ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡1± ˝√√˚˛º øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1
˜Ú1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬1 ¸—‚±Ó¬ [Identity
crisis]º ¤˝◊√ ¸—‚±Ó¬ Δfl¡À˙±1 ˜ÚÓ¬ ’±ø˝√√ ¬ÛÀ1 ø¬ı¬Û1œÓ¬ ˆ¬±¬ı±¬Ûiß ø¬ıøˆ¬iß
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 155
Ê√œªÚ1 ÚªÊ√±·1̶§1+¬Û Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı ’±ø˜ Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ø˙鬱
øÚÒ«±1Ì fl¡ø1˜∑ øfl¡˚˛ÀÚ± ø˙鬱 ˝√√í˘ Œ¶ß˝√À1˝◊√ ’Ú… ¤fl¡ õ∂fl¡±˙º ø˙鬱1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø˙q, øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ ’±1n∏ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œfl¡ ’±ø˜ ¸˜±Ê√‡ÚÕ˘
’±√ø1 ’±ÀÚ± ¸˜±Ê√À1˝◊√ ¤fl¡ ’ø¬ıÀ26√√… ’—˙ ø˝√√‰¬±À¬Ûº ’ªÀ˙… Ó¬±1 ¬ı±À¬ı
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡› õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œ˚±·…Ó¬± õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ˚ÀÔ±¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱1 fl¡Ô± ’±˘‰¬ fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ øfl¡À˙±1-
øfl¡À˙±1œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±˜±1 ¤fl¡ ¸˜…fl¡
Ò±1̱ Ôfl¡±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úº ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì1 ¬Û1± Δfl¡À˙±1 fl¡±À˘
ΔÊ√øªfl¡, ˜±Úø¸fl¡, ’±Àªø·fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ Œé¬S1 ¬Ûø1¬Û$¡Ó¬±1 fl¡Ô±Àfl¡
¸”‰¬±˚˛º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ˙±1œø1fl¡ ¬ı± ΔÊ√øªfl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”˝√ ø˚˜±Ú ¶Û©Üˆ¬±Àª
¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛ ˜±Úø¸fl¡ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ &̸˜”˝√ Ú˝√√˚˛ , øfl¡c ø¬ıfl¡±˙1 õ∂øÓ¬ÀȬ±
Œé¬SÓ¬ ˝◊√ÀȬ±1 ˘·Ó¬ ø¸ÀȬ±1 ¤fl¡ ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ˜±Úª Ê√œªÚ1
ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡±˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Δfl¡À˙±1
¬ı± ¬ı˚˛–¸øg fl¡±˘1 ¬ıUÀ¬ı±1 Δ¬ıø˙©Ü… ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± ô¶1ÀÓ¬ Œ√‡± Ú±˚±˚˛º
ø˙q1 Ê√·Ó¬ ’±1n∏ õ∂±5¬ı˚˛¶®1 Ê√·Ó¬ñ¤˝◊√ ≈√‡Ú Ê√·Ó¬1 ¸—À˚±·œ ˝√√í˘
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘º øfl¡À˙±11 Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ Œ¸À˚˛À˝√√ Δ˙˙ª1 fl¡äÚ± ’±1n∏
õ∂±5¬ı˚˛¶®Ê√Ú1 ¬¬ı±ô¶ª ά◊¬Û˘øt ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ≈√À˚˛±À1 ¸øgé¬ÌÓ¬
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ Δ˝√√ ¬ÛÀ1 Ê√œªÚ1 Ê√øȬ˘Ó¬˜ Ó¬Ô± &1n∏Q¬Û”Ì« ¸˜˚˛º
˙±1œø1fl¡ ø¬ıfl¡±˙ – Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ^nÓ¬ ˙±1œø1fl¡ ø¬ıfl¡±˙ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√
˘é¬Ìœ˚˛º Œ˚ÃªÚ õ∂±ø51 ˘À· ˘À· Œ˝√√±ª± ΔÊ√øªfl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬ÀÚ ˘í1±-
ŒÂ√±ª±˘œ1 Œ√˝√1 ø¬ıøˆ¬iß ’—·1 ’±fl¡±1, ›Ê√Ú, Δ√‚«… ¬ı‘øX fl¡1±1 ˘À· ˘À·
Ú±1œ-¬Û≈1n∏¯∏1 Œ√˝√1 ·Í¬Ú1 ¬Û±Ô«fl¡… ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º õ∂Ê√ÚÚ é¬˜Ó¬±õ∂±ø5
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¤fl¡ õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ ˙1œ11 ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1ªÓ«¬Ú,
fl¡F¶§11 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±ø√À˚˛ Œ√‡± ø√À˚˛º ¤˝◊√ ’ˆ¬±ªÚœ˚˛ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú¸˜”À˝√√
øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜ÚÕ˘ ’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±1 ˆ¬±¬ı ’±øÚ ø√À˚˛, ø˚ÀȬ±Àª
’Ú±˝√√fl¡ ˘±Ê√, ˆ¬˚˛ ¬ı± ά◊»fl¡F±1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
156 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ø¬ı¬Û1œÓ¬ ø˘—·fl¡±ø˜Ó¬± Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ’±Ú ¤fl¡ õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º
øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œÀ˚˛ ø¬ı¬Û1œÓ¬ ø˘—·1 õ∂øÓ¬ ’±¸øMê√1 ˆ¬±¬ı ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1º
õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ’±˜±1 Œ√˝√Ó¬ Ôfl¡± ’ôL–¶⁄±ªœ ¢∂øLö¸˜”˝√1 øÚ–¸1Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û
Œ˝√√±ª± ΔÊ√ª-1±¸±˚˛øÚfl¡ õ∂øSê˚˛±À1˝◊√ ¤˝◊√ Ù¬˘º ¤˝◊√ õ∂øSê˚˛±Ó¬ Œ√˝√1 Œ˚ÃÚ
¢∂øLö¸˜”˝√ ¸øSê˚˛ Δ˝√√ ά◊øͬ øfl¡À˙±1fl¡ Œ˚êÚ1 ’Ù≈¬1ôL ˙øMê√1 ’øÒfl¡±1œ fl¡ø1
ŒÓ¬±À˘º ¤˝◊√ ˙øMê√fl¡ ¸≈¬ÛÀÔ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ Δfl¡À˙±1Ó¬ Œ√‡± ø√˚˛±
¬ıUÀ¬ı±1 ¸˜¸…±1 ¬Û1± ˝√√±Ó¬ ¸±ø1¬ı ¬Û±ø1º
˜±Úø¸fl¡ ø¬ıfl¡±˙ – Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˜±Úø¸fl¡ ˙øMê√À1± ø¬ıfl¡±˙
¬Û”Ì«·øÓ¬Ó¬ ˝√√˚˛º ˜±Úø¸fl¡ ˙øMê√ ˜±ÀÚ ˝√√í˘ñ¬ı≈øX, ø¬ı˜”Ó«¬ ø‰¬ôLÚ1 鬘Ӭ±,
˚≈øMê√˙øMê√, ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ’±¢∂˝√ ’±ø√º Δfl¡À˙±11 ’±1yøÌÀÓ¬ ˚ø√› Œ¬ıÃøXfl¡
ø¬ıfl¡±˙1 ·øÓ¬ øfl¡Â≈√ ˝}√±¸ ¬Û±˚˛, Œ˙¯∏1 ø¬ÛÀÚ ˝◊√ ^nÓ¬·øÓ¬ ˘˚˛ ’±1n∏ Δfl¡À˙±11
Œ˙¯∏Ó¬ Œ¬ıÃøXfl¡ 鬘Ӭ±˝◊√ ‰¬1˜ ά◊»fl¡¯∏« ˘±ˆ¬ fl¡À1º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬, Δ˙˙ª fl¡±˘1 ’Ú≈fl¡1Ì-ø˙鬱1 ¸˘øÚ øÚÊ√1 ø¬ı‰¬±1-¬ı≈øXÀ1
˚≈øMê√¸—·Ó¬ˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˙øMê√À1± ø¬ıfl¡±˙ ˝√√˚˛ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬˝◊√º
˜”Ó«¬ ø‰¬ôL±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ø¬ı˜”Ó«¬ ø‰¬ôLÚ1 鬘Ӭ± Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…,
ø˚ÀȬ±Àª ¶§±ÒœÚ ’±1n∏ Œ˜Ãø˘fl¡ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˚˛º
¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, Ê√œªÀ|ᬠ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ú øˆ¬Ú ˜±Úø¸fl¡ 鬘Ӭ±1
¬Û”Ì« ø¬ıfl¡±˙ ‚ÀȬ ¤˝◊√ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ÀÓ¬º
’±Àªø·fl¡ ø¬ıfl¡±˙ – øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ’±Àªø·fl¡ ø√˙1 ø¬ıfl¡±˙ ¬Û”Ì«Ó¬˜
¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º ’±Àª·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 ’Ó¬…øÒfl¡ õ∂ªÌÓ¬±1 Ù¬˘Ó¬ ¬ıU Œé¬SÓ¬
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª ’±ÀªÀ· ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡À1º ’±Àª·1 ¬Û”Ì«Ó¬˜
ø¬ıfl¡±À˙ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜ÀÚ±Ê√·Ó¬Ó¬ ’±À˘±Î¬ˇÚ ¸‘ø©Ü fl¡À1 , ˚±1 Ù¬˘Ó¬
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜Ú Δ˝√√ ¬ÛÀ1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’øÓ¬ ’±˙±¬ı±√œ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’øÓ¬
øÚ1±˙±¬ı±√œº ’±˙±-øÚ1±˙±1 Œ√±À˜±Ê√±Ó¬ ¬Ûø1 ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıUÓ¬À1 ’Ú…1 ˘·Ó¬
ø˜ø˘¬ı ŒÚ±ª1± ¸˜¸…±˝◊√ Œ√‡± ø√À˚˛º ¸≈¶öˆ¬±Àª øÚÊ√1 ˜Úfl¡ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª±ø1 ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ Δ˝√√ ¬ÛÀ1 ø¬ıÀ^±˝√√œ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª±¬Ûiߺ
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 157
¬Ûø1˚˛±˘1 õ∂øÓ¬, ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ ŒÚøÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª Œ¬Û±¯∏Ì fl¡1± ¤ÀÚ
øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œfl¡ ¸˜˚˛ ˜ÀÓ¬ ¸≈ø˙鬱 ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ’¬Û1±Òõ∂ªÌÓ¬±º
¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıfl¡±˙ – Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıfl¡±˙ ¤fl¡ Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı
˘·œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛º √˘œ˚˛ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª1 ˘·ÀÓ¬ ¸˝√√˜ø˜«Ó¬±1 ά◊Àij¯∏ ˝√√˚˛ ¤˝◊√
fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬º ¸˜Úœ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ·ˆ¬œ1 ¬ıg≈Q ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ˆ¬±¬ı ·øϬˇ
ά◊Àͬº ¸˜Úœ˚˛±1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±-¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ’ôL1±˘Ó¬ ·øϬˇ ά◊Àͬ
¤fl¡ ëά◊¬Û-¸—¶‘®øÓ¬í ˚±fl¡ øfl¡À˙±1-¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º øfl¡À˙±1
’ª¶ö±1 ‰¬±˘Ú-‰¬˘Ú, ¸±Ê√-¬Û±1, ¬ı±flƒ¡ˆ¬—·œ, Ò…±Ú-Ò±1̱ ’±Úøfl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
˜Ó¬±√˙« ’±ø√ÀÓ¬± ¤˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ˚ÀÔ©Ü õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ˜Ú
fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± fl¡Ô± Œ˚ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· Œé¬SÀÓ¬ øfl¡À˙±1-¸—¶‘®øÓ¬ ÒÚ±Rfl¡ ø√˙Ó¬Õfl¡
Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙ÀȬ±1 õ∂øÓ¬À˝√√ Ò±ª˜±Ú ˝√√˚˛º ’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ Œ√‡± ø√˚˛± ¸±˜±øÊ√fl¡
¬ı…±øÒ¶§1+¬Û ˜±√fl¡ ^¬ı…1 ¬ı…ª˝√√±1, E±·ƒÂ√1 õ∂øÓ¬ ’±¸øMê√ ÚÓ≈¬¬ı± ¸˜±Ê√ ¶§œfl‘¡Ó¬
’±‰¬1Ì1 õ∂øÓ¬ ’Úœ˝√√± ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ øfl¡À˙±1¸fl¡˘fl¡ ¸≈ø˙øé¬Ó¬ fl¡ø1 Ú≈Ó≈¬ø˘À˘
ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ø¬ı¬ÛÔ·±˜œ ˝√√˚˛º
ΔÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙ – Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 øÚÊ√¶§ ˜Ó¬±√˙« ·øϬˇ
ά◊Àͬ ’±1n∏ ΔÚøÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª ¬ÛÀ1º Ò˜«1 õ∂øÓ¬,
√˙«Ú1 õ∂øÓ¬ ¬ı± Ê√œªÚ1 ˘é¬…-ά◊ÀV˙…1 õ∂øÓ¬ ά◊»fl¡F± Ê√±ø· ά◊Àͬ ’±1n∏ Ó¬±À1˝◊√
Ù¬˘¶§1+À¬Û ˜±Úø¸fl¡ ¡ZiZÀ1± ¸‘ø©Ü ˝√√í¬ı ¬Û±À1º øfl¡Â≈√ Œé¬SÓ¬ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ¬ı±
¸˜±Ê√1 ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…á¬Ê√Ú1 ˜Ó¬±√˙«1 ¬Û1± Ù¬±˘ø1 fl¡±øȬ øÚÊ√1 ˚≈øMê√-ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±1
¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±¸˜‘X ¸˜±Ê√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1º Œ˚êÚ1 ’Ù≈¬1ôL
˙øMê√1 ŒÊ√±ª±À1 Δfl¡À˙±1 ˜ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü fl¡À1 ¤fl¡ ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ ø¬ıù´ w±Ó‘¬Q1
˜ÀÚ±ˆ¬±ªº ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±1 ˘·ÀÓ¬ ·øϬˇ ά◊Àͬ øÚ–¶§±Ô« ˜ÀÚ±ˆ¬±ªº ˚±1
Ù¬±˘Ó¬ øfl¡À˙±À1 ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ±1 ¸À¬Û±ÚÓ¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√˚˛º Ú…±˚˛1 ˝√√Àfl¡ ˚≈“øÊ√¬ıÕ˘
Œ˘±ª± ˜ÀÚ±ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ø¬ıù´1 ¬ıUÀ¬ı±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıõ≠ªÓ¬ ’—˙ ¢∂˝√Ì fl¡1±
Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ’øÒfl¡±—˙˝◊√ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œº ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±1 ¤ÀÚ ø¬ıfl¡±À˙
¸±˜±øÊ√fl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬±, Œ√˙Àõ∂˜ ¬ı± ø¬ıù´Àõ∂˜ ’±ø√ ˆ¬±¬ı1 ά◊Àij¯∏ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛
162 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ø˙鬱, ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙鬱 ’±ø√ øfl¡Â≈√˜±Ú ›¬Û1ø= ø¬ı¯∏˚˛1 ’ôLˆ≈«¬øMê√À˚˛ ˜±Ò…ø˜fl¡
ô¶11 ø˙鬱 ¶§˚˛—¸•Û”Ì« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 Δ√ø˝√√fl¡,
˜±Úø¸fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸•Ûfl¡π˚˛ ‰¬±ø˝√√√±¸˜”˝√ ¬Û”1Ì ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± Δ˝√√ÀÂ√º
’±øÊ√1 ˚≈· ø¬ıù´±˚˛Ú1 ˚≈·, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 Ê√˚˛˚±S±1 ˚≈·º
Ú Ú ’±øª©®±À1 ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±Ú1 ”√1Q ¸—fl≈¡ø‰¬Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√, Ê√Ú¸—À˚±·1
ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ò…˜, ø˙鬱À1± ˜±Ò…˜ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ‰¬˘ø2‰¬S, ’Ú±Ó“¬±1,
”1√˙«Ú, ˝◊√∞I◊±1ÀÚȬ ’±ø√ ø¬ı:±Ú1 ’±ø˝√√˘±¸˜”À˝√√ Ê√Ú¸˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ ά◊À~‡À˚±·…
¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Δ˝√√ÀÂ√º øfl¡c ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª ¸•Û”Ì« ¬Ûø1¬Û$¡
ŒÚ±À˝√√±ª± Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú Œé¬SÓ¬ ¸˜˚˛1 Œ¸±“Ó¬Ó¬
ά◊øȬ ˚±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1±1 õ∂ªÌÓ¬± Œ√‡± ˚±˚˛, ø˚ÀȬ± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı, ¸˜±Ê√1
¬ı±À¬ı é¬øÓ¬fl¡±1fl¡º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıdÀ1 ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ≈√À˚˛±È¬± ø√À˙˝◊√ ’±ÀÂ√º Ó¬±fl¡
‰¬±ø˘-Ê√±ø1 ‰¬±˝◊√ qX±qX ø¬ı‰¬±1 fl¡1±1 鬘Ӭ± Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı øÚÒ«±1Ì
fl¡1± ø˙鬱˝◊ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙鬱 ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª
Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º ¸—‚±Ó¬¬Û”Ì« Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¸•Ûiß øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œfl¡
¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú ¸≈À˚±·…, ¸Ù¬˘ ¬ı…øMê√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˜±fl¡ ˘±À·
¤fl¡ ’±√˙« ø˙鬱 ¬ÛXøÓ¬ñ˚íÓ¬ ’±ÀÂ√ Œ¬ıÃøXfl¡ √é¬Ó¬± ¬ı‘øX ’±1n∏ ’Ú≈ˆ¬ª˙œ˘Ó¬±
¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Û˚≈Mê√ ¬Ûø1Àª˙, ¤‡Ú ¸¬ı«±—·¸≈μ1 ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ±1 õ∂Ó¬œøÓ¬º
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ’Ô« –
’ˆ¬±ªÚœ˚˛ ñ ˚±fl¡ ˆ¬±ø¬ı¬ı ŒÚ±ª±ø1, ’ø‰¬ôLÚœ˚˛º
¸±¬ı«Ê√ÚœÚ ñ 1±Ê√Uª±, ¬ı±À1±ª±1œ, 1±˝◊√Ê√ ¸•§gœ˚˛º
ø√¬ı±¶§õü ñ ’¬ı±ô¶ª fl¡äÚ±º
’˘œfl¡ ñ ’¬ı±ô¶ªº
õ∂Ó¬œøÓ¬ ñ ø¬ıù´±¸, Ò±1̱º
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 159
’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬º ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±À¬ı±Ò, ˜”˘…À¬ı±Ò, ¸±˜±øÊ√fl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬± ’±ø√
’±√˙«1 ¬ı±ô¶ª Ê√·Ó¬1 ˘·Ó¬ ’ø˜˘ø‡øÚ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œÀ˚˛ øÚÊ√1 ø‰¬ôL±-
¬ı≈øX ¬ı± ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±À1 Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ ‰¬±¬ı ŒÚ±ª±À1º Δfl¡À˙±1Ó¬ ·øϬˇ ά◊ͬ±
’±√˙«¬ı±√1 ˘·Ó¬ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ¸—‚±ÀÓ¬ Ê√ij ø√À˚˛ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬1 ¸—‚±Ó¬º ¸˜±Ê√
·Í¬ÚÓ¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¸—‚±ÀÓ¬ ŒÊ√±ª±11 ¸‘ø©Ü fl¡À1º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤ÀÚ
˙øMê√˙±˘œ ¸—‚±ÀÓ¬˝◊√ ¸˜±Ê√-·±“ÔøÚ ¸˘øÚ fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú ¸˜±Ê√-·±“ÔøÚ ¸‘ø©Ü
fl¡1±Ó¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±À·±ª±› Œ√‡± ˚±˚˛º
¤ÀÚÀ¬ı±1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±1n∏ Δ¬ıø˙©Ü…1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±fl¡
Ê√œªÚ1 Ê√øȬ˘Ó¬˜ ¸˜˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1±ÀȬ± ˚≈øMê√¸—·Ó¬º Ê√œªÚ1
·Í¬Ú±Rfl¡ ¸˜˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ Œ˝√√±ª± ¤˝◊√ fl¡±˘1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ά◊¬ÛÀ˚±·œ
ø˙鬱1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±ÀȬ± Ó¬±Ó¬Õfl¡› Œ¬ıøÂ√ ˚≈øMê√¸—·Ó¬ fl¡Ô±º
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 – Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˙鬱
˝√√í˘ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱º Δfl¡À˙±1 ¬ı±
¬ı˚˛–¸øg fl¡±˘1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬ÛϬˇ±
ø˙鬱Ú≈ᬱڸ˜”˝√ ˝√√í˘ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱1 ø˙q1 õ∂±5¬ı˚˛¶®1
’Ú≈ᬱں ’ªÀ˙…, Δfl¡À˙±11 ø˙鬱- Ê√·Ó¬ Ê√·Ó¬
¬ı…ª¶ö ± 1 ø¬ı¯∏ À ˚˛ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘
’±Ú≈ á ¬±øÚfl¡ ø˙鬱1 ˘·ÀÓ¬
øfl¡À˙±11 Ê√·Ó¬
’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱Àfl¡± ¸˜±ÀÚ &1n∏Q
ø√¬ı ˘±ø·¬ıº
¬ı…øMê√ Ê√œªÚ1 Ê√øȬ˘Ó¬±¬Û”Ì« Δfl¡À˙±1 fl¡±˘fl¡ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ˜±Ò…ø˜fl¡
ø˙鬱˝◊√ ¸˜¢∂ ø˙鬱-¬ı…ª¶ö±ÀÓ¬ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
øfl¡˚˛ÀÚ± ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ˘é¬… ’±1n∏ ’±√˙«fl¡ ά◊¬Û˘øt
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Ê√±Ó¬œ˚˛ ø˙鬱 ¬ÛXøÓ¬1 ’±“‰¬øÚ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¤˝◊√ ô¶11
ø˙鬱ÀÓ¬º ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬Û1ªÓ¬π √˙fl¡ÀÓ¬ ·øͬӬ Œ˝√√±ª± ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ’±À˚˛±À·
[1952-53] ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱1 øÓ¬øÚȬ± ˘é¬…1 ø¬ı¯∏À˚˛ ά◊Ú≈øfl¡˚˛±˝◊√ÀÂ√º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ±
160 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
˝√√í˘ñ[1] Œ√˙1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˜¸…±1
¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 √±¬ıœ ¬Û”1±¬ı ¬Û1±Õfl¡ ø˙鬱-¬ı…ª¶ö±fl¡ ·Ï¬ˇ
ø√˚˛±, [2] Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ Œ√˙1 ¸≈Ú±·ø1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ &Ì ’±˚˛M√
fl¡ø1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’¢∂·øÓ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1± ’±1n∏ [3] Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—˝√√øÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙
¸±ÒÚ fl¡1±º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, 1986 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 Œ‚±¯∏̱ fl¡1± 1±©Ü™œ˚˛
ø˙鬱 ÚœøÓ¬ÀÓ¬± ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱fl¡ &1n∏Q ¸˝√√fl¡±À1 Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ø˙鬱
¬ı‘øM√√˜≈‡œfl¡1Ì1 ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ√˙1
Ê√Ú˙øMê√fl¡ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ’±· ¬ıϬˇ±˝◊√ øÚ¬ı ¬Û±ø1º ¤Õfl¡˙
˙øÓ¬fl¡±1 ø˙鬱1 ¬ı±À¬ı ·øͬӬ Œ˝√√±ª± ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ø˙鬱 ’±À˚˛±À· [1996]
˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱fl¡ Ê√œªÚ1 ’±ø˘-Œ√±À˜±Ê√± [Crossroads of Life] ¬ı≈ø˘
’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√, ˚íÓ¬ ˆ¬øª¯∏…» Ê√œªÚ1 ’øÓ¬ ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ¸˜˘¸˜”˝√ ’±˝√√1Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Œ˚±·…Ó¬±, ’øˆ¬1n∏ø‰¬ ¬ı± õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈¸ø1 øÚÊ√¶§ ¬ÛÀÔø√
[avenue] Ê√œªÚ1 ¬ı±È¬Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1º øfl¡˚˛ÀÚ± ø˙鬱 ˝√√í˘ ¸˜±Ê√
¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ¤fl¡ ˙øMê√˙±˘œ ˜±Ò…˜º
¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘, ˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ø˙鬱˝◊√ õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶11 ø˙鬱1
ø¬ıô¶±1 ‚Ȭ±˝◊√ ά◊2‰¬ ô¶11 ø˙鬱Ӭ õ∂Àª˙1 ’øÒfl¡±1 ¸±¬ı…ô¶ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬
¶§˚˛—¸•Û”Ì« fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ø˙鬱1 ≈√Ȭ± ¬õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Q1 õ∂Ô˜ÀȬ± ˝√√í˘ñ¤˝◊√ ô¶11
Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏œfl¡1Ì ¬Û±Í¬…Sê˜ Ú±˝◊√º ˜±Úª Ê√±øÓ¬1 ¬ı‘˝√M√1 ’øˆ¬1n∏ø‰¬ ’Ú≈¸±À1
¬Û±Í¬…Sê˜1 ¬Ûø1¸1 ¬ı˝√√˘±˝◊√ ¸±Ò±1Ì (general) ø˙鬱 ø√¬ı ¬Û±ø1 ¤˝◊√ ô¶1ÀÓ¬˝◊√º
ø˙q1 ¬ı…øMê√Q1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ¸±Ò±1Ì ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ø¬ıøˆ¬ißÓ¬±1
¬Ûø1˜±Ì ¬ı‘øX Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± ˝√√í˘ñ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ˝√√í˘ Δfl¡À˙±1 ¬ı±
¬ı˚˛–¸øg fl¡±˘1º ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı…øMê√1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ı≈øX-¬ı‘øM√√1 ¬ı‘øX ˝√√˚˛º õ∂fl‘¡øÓ¬1
ø¬ı¯∏À˚˛ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘œ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ¸˜±Ê√‡Ú1
õ∂øÓ¬› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’±¢∂˝√ ¬ı±øϬˇ ˚±˚˛º Ú±Ú± Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘, ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ’±1n∏
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 161
’±fl¡±—鬱1 Ù¬˘¶§1+À¬Û Δfl¡À˙±1 ˜ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ’±À˘±Î¬ˇÚ1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬
Ú±Ú± Ò1Ì1 ‰¬±ø˝√√√±1 ά◊æ√ª ˝√√˚˛º Δfl¡À˙±11 ˙±1œø1fl¡, ˜±Úø¸fl¡, ’±Àªø·fl¡
’Ô¬ı± ¸±˜±øÊfl¡ ‰¬±ø˝√√√±¸˜”˝√ ¬Û”1Ì1 ’ÀÔ« ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 ø¬ıøˆ¬ißÓ¬±, ’¬Û˚«±5
‹ø26√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂ªÓ«¬Ú, ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘1 ˜±Ê√1 ¸≈‘√Ϭˇ Œ˚±·¸”S,
ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ ¬ı‘˝√M√1 ¸˜±Ê√1 ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ ’±ø√Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛±
˝√√˚˛º ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ˆ¬±Àª ·Ï¬ˇ ø√˚˛± ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱˝◊√ Œ¸À˚˛ Δfl¡À˙±11 øˆ¬iߘ≈‡œ
‰¬±ø˝√√√±¸˜”˝√ ¬Û”1Ì fl¡1±Ó¬ ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œfl¡ª˘ ¬Û±Í¬…Sê˜ ¸—Sê±ôL fl¡Ô±ÀÓ¬
&1n∏Q øÚø√ ¸˝√√-¬Û±Í¬…Sêø˜fl¡ fl¡±˚«±ª˘œÀfl¡± ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ &1n∏Q ¸˝√√fl¡±À1
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ ø˙鬱 øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡ Ù¬˘õ∂¸” ˝√√í¬ıº
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ 1±©Ü™œ˚˛ ø˙鬱, ·Àª¯∏̱ ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì ¬Ûø1¯∏À√ õ∂dÓ¬ fl¡1± Ê√±Ó¬œ˚˛
¬Û±Í¬…Sê˜ ·±“ÔøÚ 2005 [National Curricular Framework 2005]1
¬Û1±˜˙«±ª˘œ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª õ∂À˚±Ê√…º ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…Sê˜-·±“ÔøÚ1 ά◊ÀV˙… ’Ú≈¸ø1
¶≈®˘Ó¬ õ∂√±Ú fl¡1± :±ÀÚ ¬ı±ø˝√√11 Ê√·Ó¬‡Ú1 ˘·Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ˜Ú1 ¸—À˚±·
¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¬Û±Í¬…Sê˜ Œfl¡ª˘ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔÀÓ¬ ’±¬ıX Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı
Ú±˘±À·º Œfl¡ª˘ Œ¸À˚˛ Ú˝√√˚˛, :±Ú1 ¬Ûø1øÒ Œfl¡ª˘ ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬
¸œ˜±¬ıX Úfl¡ø1 ¤fl¡ ¸≈¸—˝√√Ó¬ :±Ú1 ’±ˆ¬±¸ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ˚P¬Û1
˝√√í¬ı ˘±À·º ¬Û±Í¬…Sê˜1 ˜±ÀÊ√À1 ø√˚˛± :±Ú1 ¸≈¸—˝√√Ó¬ ø¬ıfl¡±˙1 fl¡±1ÀÌ ø˙鬱1
˘·Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ ’±1n∏ ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ¬ı…øMê√ Œ˚ÀÚñø¬ÛÓ‘¬-
˜±Ó‘¬, ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡, ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ’Ú…±Ú…¸fl¡˘1 √±ø˚˛Q ’±1n∏ fl¡Ó«¬¬ı… ¸˜±ÀÚ
&1n∏Q¬Û”Ì«º
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡1± ˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ Ôfl¡± ‰¬±ø1Ȭ±
õ∂±Ôø˜fl¡ ’±1n∏ Œ˜Ãø˘fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ˝√√í˘ñ[1] ˆ¬±¯∏± ø˙é¬Ì, [2] ·øÌÓ¬, [3]
ø¬ı:±Ú ’±1n∏ [4] ¸˜±Ê√ø¬ı:±Úº ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ &1n∏Q
ø√¬ıÕ˘ ø¶ö1 fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º fl¡±ø1fl¡1œ ø¬ı√…±, ¶§±¶ö… ’±1n∏ ˙±1œø1fl¡ ø˙鬱, ¬Ûø1Àª˙
ø¬ı:±Ú1 ø˙鬱, Œ˚ÃÚ ø˙鬱 ’±1n∏ Ê√Ú ø˙鬱, ˜±Úª ’øÒfl¡±1 ’±1n∏ ˙±øôL1

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì
¬ ı…±fl¡1Ì –
Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ˆ¬±¯∏±1 ·Í¬Ú ¬ÛXøÓ¬1 ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ’±1n∏ Ó¬iß Ó¬iß ø¬ı‰¬±1-
ø¬ıÀù≠¯∏ÀÌ˝◊ Œ¸˝◊ ˆ¬±¯∏±ÀȬ±1 ¬ı…±fl¡1̺ ’Ô«±» ¬ı…±fl¡1Ì ¤‡ÚÓ¬ øÚø√«©Ü ˆ¬±¯∏±
¤È¬±1 ·“±ÔøÚfl¡ ø√˙1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ˆ¬±Àª √±ø„√√ Ò1± ˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡
¬ı…±fl¡1Ì ¬Û≈øÔ ¤‡Ú ¬ÛøϬˇÀ˘˝◊ ˆ¬±¯∏± ¤È¬± qXÕfl¡ ø˘ø‡¬ı ¬ı± fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ¬ı≈ø˘
Ò±1̱ fl¡1±ÀȬ± ¸˜œ‰¬œÚ Ú˝√√˚˛º ¬ı…±fl¡1Ì ¤‡Ú ¬ÛøϬˇÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ˆ¬±¯∏±1
·Í¬Ú ¬ÛXøÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1º
ˆ¬±¯∏± ¤È¬±1 ·Í¬Ú ¬ÛXøÓ¬ ¸•Û±√Ú ˝√√˚˛ õ∂Ò±ÚÓ¬– ‰¬±ø1Ȭ± Î◊¬¬Û±√±Ú1
¸˜i§˚˛Ó¬º Œ¸˝◊ Î◊¬¬Û±√±ÚÀfl¡˝◊Ȭ± Δ˝√√ÀÂ√ñ ÒıøÚ, ˙s, ¬ı±fl¡… ’±1n∏ ’Ô«º
¬ı…±fl¡1ÌÓ¬ ÒıøÚ, ˙s ’±1n∏ ¬ı±fl¡…ñ ¤˝◊ øÓ¬øÚȬ± Î◊¬¬Û±√±Ú1 ’±À˘±‰¬Ú±À˝√√
Ô±Àfl¡º
¬ı…±fl¡1Ì1 Î◊¬¬Û±√±Ú¸˜”˝√ –
[fl¡] ÒıøÚ – ÒıøÚ Δ˝√√ÀÂ√ ˆ¬±¯∏± ¤È¬±1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ é≈¬^ Î◊¬¬Û±√±Úº ˜±Ú≈À˝√√
¬ı±ø·øf˚˛1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ [›“ͬ, øÊ√ˆ¬±, √“±Ó¬, Ó¬±˘≈, ‚øȬfl¡±, ·˘Àfl¡±¯∏, ù´±¸Ú˘œ,
Ú±ø¸fl¡± ø¬ı¬ı1, ˝√√“±›Ù¬“±› ’±ø√ ’—·¸˜”˝√] ÒıøÚ Î◊¬2‰¬±1Ì fl¡À1 ¬ı±À¬ı ˝◊˚˛±fl¡
¬ı±·ƒÒıøÚ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ˜±Ú≈À˝√√ ù´±¸-õ∂ù´±¸ ˘›“ÀÓ¬ ˝√√“±›Ù¬“±›Õ˘ ¬ı±˚˛≈ Œ¸±˜±˚˛
’±1n∏ ˝√√“±›Ù¬“±›1 ¬Û1± ¬ı±˚˛≈ ›˘±˝◊ ’±À˝√√º ¤˝◊ ¬ı±˚˛≈õ∂¬ı±˝√√1 Œ¸“±Ó¬fl¡ ›“ͬ ’±1n∏
øÊ√ˆ¬±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ √“±Ó¬, Ó¬±˘≈ ’±ø√ ’—·À¬ı±1Ó¬ Œ1±Ò ¬ı± øÚ˚˛LaÌ fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 163
’±ø˝√√« õ∂ùü –
[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü – [õ∂øÓ¬ÀȬ± õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]
1º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¤øȬ Δ¬ıø˙©Ü… Î◊¬À~‡ fl¡1±º ¬
2º Œfl¡±ÚÀÂ√±ª± ¸˜˚˛fl¡ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú± ˚±˚˛∑
3º ˜±Úª Ê√œªÚ1 Œfl¡±ÚÀÂ√±ª± fl¡±˘fl¡ 1+¬Û±ôL11 fl¡±˘ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1¬∑
4º ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±1 ø¬ıfl¡±À˙ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜ÚÓ¬ Œfl¡ÀÚ ˆ¬±¬ı1 Î◊¬Àij¯∏
Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1∑
5º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˙鬱fl¡ øfl¡ ø˙鬱 ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛∑
[‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
1º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ˙±1œø1fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ˘é¬Ì¸˜”˝√ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
2º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘Ó¬ øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ΔÚøÓ¬fl¡
¬Ûø1ªÓ¬«Ú¸˜”˝√ Ù¬“ø˝√√˚˛±˝◊ ø˘‡±º
3º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˜±Úø¸fl¡ ˙øMê1 ø¬ıfl¡±˙ Œfl¡ÀÚ√À1 ˝√√˚˛∑
4º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡1± ˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ Ôfl¡±
‰¬±ø1Ȭ± Œ˜Ãø˘fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ øfl¡ øfl¡∑
5º øfl¡À˙±1 ¸—¶¥®øÓ¬ øfl¡∑
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
1º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ’±Àªø·fl¡¬ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊
ø˘‡±º ¬
2º Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ø˙鬱 Î◊¬¬ÛÀ˚±·œ∑ Î◊¬√±˝√√1̸˝√√ ¬ıÌ«Ú±
fl¡1±º
3º ‰¬˜≈ÀȬ±fl¡± ø˘‡± ñ
ø√¬ı±¶§¬ÛÆ, ¬ıœ1¬Û”Ê√±, ’¬Û1±Òõ∂ªÌ øfl¡À˙±1º
4º ëøfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œ1 ˜Ú1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬1
¸—‚±Ó¬ºí ñ ¬ı…±‡…± fl¡1±º
164 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
5º ëø¬ı¬Û1œÓ¬ ø˘—·fl¡±ø˜Ó¬± Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ’±Ú ¤fl¡ õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º
ñ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
¬Û±Í¬À¬ı±Ò –
¬ı±˘…fl¡±˘ ’±1n∏ õ∂±5¬ı˚˛¶®1 ˜±Ê√1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª± Δ˝√√ÀÂ√ Δfl¡À˙±1 fl¡±˘º ¤˝◊√
fl¡±˘ÀÂ√±ª±fl¡ ˜±Úª Ê√œªÚ1 1+¬Û±ôL11 fl¡±˘ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ά◊¬Ûø1 Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± ø˙鬱ø¬ı√1 ˜ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±fl¡ ÚªÊ√±·1Ì1 fl¡±˘ ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Δfl¡À˙±1
fl¡±˘Ó¬ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¸≈¶öˆ¬±Àª øÚÊ√1 ˜Úfl¡ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1
¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1 ø¬ıÀ^±˝√√œº ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ ¸≈-ø˙鬱 ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘
ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ø¬ı¬ÛÔ·±˜œ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ¬ÛϬˇ± ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ˝√√í˘ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱1
’Ú≈ᬱں ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱1 ˘·ÀÓ¬ ’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙鬱Àfl¡±
¸˜±ÀÚ &1n∏Q ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º
1952 ‰¬ÚÓ¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱 ’±À˚˛±À· ˜±Ò…ø˜fl¡ ø˙鬱1 øÓ¬øÚȬ± ˘é¬…1
ø¬ı¯∏À˚˛ ά◊Ú≈øfl¡˚˛±˝◊√ÀÂ√º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ± ˝√√í˘ñ
[1] Œ√˙1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˜¸…±1
¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 √±¬ıœ ¬Û”1±¬ı ¬Û1±Õfl¡ ø˙鬱-¬ı…ª¶ö±fl¡ ·Ï¬ˇ
ø√˚˛±º
[2] Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬ Œ√˙1 ¸≈Ú±·ø1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ &Ì ’±˚˛M√ fl¡ø1
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’¢∂·øÓ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±º
[3] Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—˝√√øÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡1±º
˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ø˙鬱1 ≈√Ȭ± õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Q1 õ∂Ô˜ÀȬ± ˝√√í˘, ¤˝◊√ ô¶11
Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏œfl¡1Ì ¬Û±Í¬…Sê˜ Ú±˝◊√º ˜±Úª Ê√±øÓ¬1 ¬ı‘˝√M√1 ’øˆ¬1n∏ø‰¬ ’Ú≈¸±À1
¬Û±Í¬…Sê˜1 ¬Ûø1¸1 ¬ı˝√√˘±˝◊√ ¸±Ò±1Ì ø˙鬱 ø√¬ı ¬Û±ø1 ¤˝◊√ ô¶1ÀÓ¬˝◊√º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± ˝√√í˘, ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı…øMê√1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ı≈øX-¬ı‘øM√√1 ¬ı‘øX ˝√√˚˛º õ∂¬ı‘øM√√1
ø¬ı¯∏À˚˛ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª Ê√±øÚ¬ıÕ˘ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘œ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º Ù¬˘Ó¬ Δfl¡À˙±1 ˜ÚÓ¬ ¸‘ø©Ü
Œ˝√√±ª± ’±À˘±Î¬ˇÚ1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ Ú±Ú± Ò1Ì1 ‰¬±ø˝√√√±1 ά◊æ√ª ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˙鬱 165
ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 ø¬ıøˆ¬ißÓ¬±, ’¬Û˚«±5 ‹ø26√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂ªÓ«¬Ú, ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏
¬Ûø1˚˛±˘1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚±·¸”S ¶ö±¬ÛÚ ’±ø√Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛± ˝√√˚˛º
Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡1± ˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ Ôfl¡± ‰¬±ø1Ȭ±
õ∂±Ôø˜fl¡ ’±1n∏ Œ˜Ãø˘fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ˝√√í˘ñ[1] ˆ¬±¯∏± [2] ·øÌÓ¬ [3] ø¬ı:±Ú
’±1n∏ [4] ¸˜±Ê√ø¬ı:±Úº ˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1› fl¡±ø1fl¡1œ ø¬ı√…±, ¶§±¶ö… ’±1n∏ ˙±1œø1fl¡
ø˙鬱, ¬Ûø1Àª˙ ø¬ı:±Ú1 ø˙鬱, ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙鬱 ’±ø√ ‹ø26√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛1
’ôLˆ≈«¬øMê√À˚˛ ˜±Ò…ø˜fl¡ ô¶11 ø˙鬱 ¶§˚˛—¬Û”Ì« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈· ø¬ıù´±˚˛Ú1 ˚≈·, ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ø¬ı√…±1 Ê√˚˛˚±S±1 ˚≈·º
·øÓ¬Àfl¡ ¸—‚±Ó¬¬Û”Ì« Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬¸•Ûiß øfl¡À˙±1-øfl¡À˙±1œfl¡
¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú ¸≈À˚±·…, ¸Ù¬˘ ¬ı…øMê√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˜±fl¡ ˘±À·√
¤fl¡ ’±√˙« ø˙鬱 ¬ÛXøÓ¬, ˚íÓ¬ ’±ÀÂ√ ¤‡Ú ¸¬ı«±—·¸≈μ1 ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ±1 õ∂Ó¬œøÓ¬º
›¬Û1ø= Ó¬Ô… –
Œ˚ÃÚ ’±‰¬1Ì ¸•ÛÀfl«¡ ¸øͬfl¡ :±Ú ÚÔfl¡± fl¡±1ÀÌ ¬ıUÀÓ¬± ˜±Ú≈˝√ ø¬ıøˆ¬iß
≈√1±À1±·… Œ¬ı˜±1Ó¬ ’±Sê±ôL ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 Â√±S-Â√±Sœfl¡
ά◊¬Û˚≈Mê Œ˚ÃÚ-ø˙鬱 ø√˚˛±À1± Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1ÀÂ√º
ø˙é¬fl¡1 õ∂øÓ¬ –
[fl¡] ¸Ó¬…Ú±Ô ¬ı1±1 ëÊ√œªÚ1 ˙±øôL ¬Û¬ı«í ˙œ¯∏«fl¡ õ∂¬ıgÀȬ± ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Â√±S-
Â√±Sœfl¡ ¬Û1±˜˙« ø√¬ı ¬Û±À1º
[‡] Δfl¡À˙±1 fl¡±˘1 fl¡±˚«-fl¡˘±¬Û1 Â√ø¬ı ’—øfl¡Ó¬ ¤˝◊√ ¢∂Lö ≈√‡Ú Â√±S-Â√±Sœfl¡
¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ø√¬ı ¬Û±À1ñ
[1] Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 븱ά◊√1 ¬Û≈ÀÓ¬Àfl¡ Ú±› Œ˜ø˘ ˚±˚˛íº
[2] ˚Ó¬œÚ ¬ı1n∏ª±1 ëø˙q ø¬ıfl¡±˙1 1+¬ÛÀ1‡±íº
zzz
170 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 167

Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡±˜ÀȬ± fl¡1±√ [fl¡1ƒ Ÿ ’±]º
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1Â√±√ [fl¡1ƒ Ÿ ˝◊ƒ√ Ÿ ’±]º
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1øÂ√˘±√ [fl¡1ƒ Ÿ ˝◊ƒ√ Ÿ ˝◊˘ƒ Ÿ ’±]º
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1¬ı±√ [fl¡1ƒ Ÿ ˝◊¬ıƒ Ÿ ’±]º
[·] Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıˆ¬øMê – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ õ∂À˚˛±·
Œ˝√√±ª± øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê Δ˝√√ÀÂ√ ≈√Ȭ± – -¤ ’±1n∏ -˚˛ , -¤ ¬ı…?Ú±ôL ’±1n∏ -˚˛ ¶§1±ôL
Ò±Ó≈¬Ó¬ Œ˚±· ˝√√˚˛º
Î◊¬√±˝√√1Ì –
ø¸˚ø¸˝√√“ÀÓ¬˚ŒÓ¬›“˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡À1¡ [fl¡1ƒ Ÿ -¤]º
ø¸˚ø¸˝√√“ÀÓ¬˚ŒÓ¬›“˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‡±˚˛ [‡± Ÿ -˚˛]º
˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ’Ó¬œÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬ fl¡±˘1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· Ú˝√√˚˛º Œ˚ÀÚ,
ø¸˚ø¸˝√√“ÀÓ¬˚ŒÓ¬›“˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡ø1ø¢√ [fl¡1ƒ Ÿ -˝◊ƒ√ Ÿ -˝◊˘ Ÿ -0]º
ø¸˚ø¸˝√√“ÀÓ¬˚ŒÓ¬›“˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡ø1¬ı [fl¡1ƒ Ÿ -˝◊¬ı Ÿ -0]º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’Ú≈:± ˆ¬±¬ıÓ¬ [’±À√˙, ’Ú≈À1±Ò, ’Ú≈˜øÓ¬, ’±˙œ¬ı«±√,
˝◊2Â√± ’±ø√ ¬ı≈ÀÊ√±ª±] ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ Ò±Ó≈¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú
ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ˝√√˚˛º ¤˝◊À¬ı±1 ’Ú≈:±1 ø¬ıˆ¬øMêº ¤˝◊ ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±1 Δ˝√√ÀÂ√ñ
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏ ˜±Ú… 1+¬ÛÓ¬ – -’±
Ó≈¬2Â√ 1+¬ÛÓ¬ – -0, -˝◊
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏ – -’fl¡ [-›fl¡]
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ ’Ú≈:±1 ø¬ıˆ¬øMê1 ¬ı…ª˝√√±1 –
˜±Ú… 1+¬Û Ó≈¬2Â√ 1+¬Û
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡1±
[fl¡1ƒ Ÿ¬ -’±]º Ó¬˝◊˚Ó¬˝√√“ÀÓ¬¡ fl¡1ƒ [fl¡1ƒ Ÿ -0]º
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ fl¡ø1¬ı± Ó¬˝◊˚Ó¬˝√√“ÀÓ¬¡fl¡ø1ø¬ı
[fl¡1ƒ Ÿ¬ -˝◊¬ıƒ Ÿ¬ -’±]º [fl¡1ƒ Ÿ¬ ˝◊¬ıƒ Ÿ¬ -˝◊]º
ø˚ Ú±√1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛, Œ¸˚˛±˝◊ ¬ı±·ƒÒıøÚº √1±‰¬˘ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ó¬ ¬ı± fl¡Ô±1 é≈¬^
é≈¬^ ˆ¬±·À¬ı±À1˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı±·ƒÒıøÚº
ÒıøÚ1 ø¬ıø˙©Ü 1+¬ÛÀȬ±Àª˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ıÌ«º ’Ô«±» Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ˆ¬±¯∏±1 ¸≈fl¡œ˚˛±
Î◊¬2‰¬±1Ì Δ¬ıø˙©Ü… Ôfl¡± ÒıøÚÀ¬ı±À1˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊ ˆ¬±¯∏±ÀȬ±1 ¬ıÌ«º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±‡1
Δ˝√√ÀÂ√ ¡ÒıøÚ ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø‰¬˝√ê ¬ı± õ∂Ó¬œfl¡º ÒıøÚ, ¬ıÌ« ’±1n∏ ’±‡11
øÚÊ√± ’Ô« Ú±˝◊º
[‡] ˙s – ¤fl¡ ¬ı± ¤fl¡±øÒfl¡ ¬ıÌ«À1 ·øͬӬ ˆ¬±¯∏±1 ’Ô«˚≈Mê Œ·±È¬Àfl¡ ˙s
Œ¬ı±À˘º Œ˚ÀÚñ ˝◊, ø¸, fl¡, ˜±Ú≈˝√, ·1n∏, ‚1 ’±ø√º ˙s ¤È¬± Î◊¬2‰¬±1Ì fl¡1±1
˘À· ˘À· ˝◊˚˛±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’Ô«ÀȬ± ’±À¬Û±Ú±-’±¬Û≈øÚ ¶Û©Ü ˝√√˚˛º
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ≈√Ȭ± øˆ¬iß ’Ô«˚≈Mê ˙s ˘· ˘±ø·› ’Ú… ¤È¬± ’Ô«˚≈Mê ˙s ·Í¬Ú
˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œ˚ÀÚñ Ó¬˘-¸1±, Ó¬˘±-Ú˘±, ‰¬fl≈¡-˜≈√± ˝◊Ó¬…±ø√º ¤˝◊√À1 ø¬ıøˆ¬iß
Ò1ÀÌ ˙s ·Í¬Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
[·] ¬ı±fl¡… – ˆ¬±¯∏±1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 Î◊¬¬Û±√±Úø¬ıÀÒ˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı±fl¡…º ˙s1
¸≈¸˜i§˚˛Ó¬ ¬ı±fl¡… ·Ï¬ˇ Δ˘ Î◊¬Àͬº ¬Û1¶Û1 ¸•§g˚≈Mê ˙s¸˜ø©ÜÀ˚˛ ¤Àfl¡±È¬±
˜ÀÚ±ˆ¬±ª ¬Û”Ì«Õfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ ¤Àfl¡±È¬± ¬ı±fl¡… ˝√√˚˛º ¬ı±fl¡…Ó¬ ¸—˚≈Mê
˙sÀ¬ı±1 ¤È¬± Sê˜Ó¬ ˘· ˘±À·º ¬Û”¬ı« õ∂¸—· Ô±øfl¡À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤È¬± ˙sÀ1›
¬ı±fl¡… ·Í¬Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œ˚ÀÚñ
Ó≈¬ø˜ ˆ¬±Ó¬ ‡±˘±ÀÚ∑ [øÓ¬øÚȬ± ˙sÀ1 ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± ¬ı±fl¡…]
‡±À˘“±º [¤È¬± ˙sÀ1 ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± ¬ı±fl¡…]
[fl¡] ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ø¬ıˆ¬øMê –
ˆ¬±¯∏±1 é≈¬^Ó¬˜ ’Ô«ª˝√√ Œ·±È¬À¬ı±À1˝◊ Δ˝√√ÀÂ√ 1+¬Û ¬ı± õ∂±fl‘¡øÓ¬ (morpheme)º
øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂±fl‘¡øÓ¬1 ’Ô« ¶§Ó¬Laˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ , Œ˚ÀÚñ ˜±Ú≈˝√, Ù≈¬˘, Ò±Ú,
fl¡1ƒ, ‡± ˝◊Ó¬…±ø√º ¤ÀÚÀ¬ı±1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˜≈Mê õ∂±fl‘¡øÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¤˝◊ ˜≈Mê
¬õ∂±fl‘¡øÓ¬À¬ı±11 ¬¬õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ±Àª˝◊ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ˙sº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú
õ∂±fl‘¡øÓ¬1 ’Ô« ¶§Ó¬Laˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ Ú±¬Û±˚˛º ’±Ú õ∂±fl‘¡øÓ¬1 ˘·Ó¬ ˚≈Mê ˝√√íÀ˘À˝√√
Œ¸˝◊À¬ı±1 õ∂±fl‘¡øÓ¬1 ’Ô« õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˝√√˚˛ Œ˚ÀÚ – -Ê√Ú [˜±Ú≈˝√Ê√Ú], -1 [˜±Ú≈˝√1],
168 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
-’øÚ [Ò±ÚøÚ, Ù≈¬˘øÚ], -¤ [Ò±ÀÚ, Ù≈¬À˘], -›“ [fl¡À1“±, ‡±›“] ˝◊Ó¬…±ø√º -
Ê√Ú, -1, -’øÚ, -¤, -›“ ˝◊Ó¬…±ø√ Ò1Ì1 õ∂±fl‘¡øÓ¬À¬ı±À1 ’fl¡À˘ ’Ô« õ∂fl¡±˙
fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ’fl¡À˘ ’Ô« õ∂fl¡˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±1± ¤ÀÚÀÒ1Ì1 õ∂±fl‘¡øÓ¬Àfl¡
˚≈Mê õ∂±fl‘¡øÓ¬ ¬ı± ¸·« Œ¬ı±À˘º
¸·«À¬ı±11 øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ’±Ú õ∂±fl‘¡øÓ¬1 ˘·Ó¬ Œ˚±· Δ˝√√ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ª˝√√ ˙s1
¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ˙s1 ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1, Œfl¡ª˘ ˙s1
1+¬Û1À˝√√ ¸˘øÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ª˝√√ ˙s1 ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸·«fl¡
õ∂Ó¬…˚˛ ’±1n∏ ˙s1 1+¬Û1 ¸˘øÚ ‚Ȭ±¬ı ¬Û1± ¸·«fl¡ ø¬ıˆ¬øMê Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
ø¬ıˆ¬øMêÀ˚˛ ¬ı±fl¡…Ó¬ õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± ˙s1 ¶ö±Ú øÚÌ«˚˛ fl¡À1º ’Ô«±» ø˚À¬ı±1
¸·«˝◊ ¬ı±fl¡…Ó¬ õ∂˚≈Mê ˙s√À¬ı±11 Sê˜ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ’Ô«1 ¸—·øÓ¬ 1鬱 fl¡À1 ’±1n∏
ø˚À¬ı±1 ¸·« ˚≈Mê ˝√√íÀ˘ ˙s1 1+¬Û1 ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ‚ÀȬ, Œ¸˝◊À¬ı±1 ¸·«˝◊ ø¬ıˆ¬øMêº
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡› ¬ı±fl¡…Ó¬ ˙s ˚≈Mê Œ˝√√±ª± Œ√‡±
˚±˚˛º Œ˚ÀÚñ
˜±Ú≈˝√ ’±ø˝√√ÀÂ√º
˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊ÀÂ√º
Ó¬˝◊ fl¡±˜ÀȬ± fl¡1ƒº
›¬Û11 øÓ¬øڛȬ± ¬ı±fl¡…Ó¬ Ó¬˘Ó¬ ’“±‰¬ Ȭڱ ˙s√Àfl¡˝◊Ȭ± ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±·
ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ õ∂À˚˛±· Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ıˆ¬øMê ˘· Ú˘·±Õfl¡ ¬ı±fl¡…Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª±
¤ÀÚÀ¬ı±1 ˙sÓ¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Òø1 Œ˘±ª± ˝√√˚˛º
’Ô«±»ñ
õ∂Ô˜ ¬¬ı±fl¡…Ó¬ – ˜±Ú≈˝√ Ÿ¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬¬ı±fl¡…Ó¬ – ˆ¬±Ó¬ Ÿ¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê
Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬¬ı±fl¡…Ó¬ – fl¡1ƒ√ Ÿ¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê
ø¬ıˆ¬øMê1 Œ|Ìœø¬ıˆ¬±· –
ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±1 Ò±Ó≈¬˜”˘œ˚˛ ’±1n∏ Ú±˜˜”˘œ˚˛ ˙sÓ¬ Œ˚±· ˝√√˚˛º Œ¸˝◊ ø˝√√‰¬±À¬Û
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø¬ıˆ¬øMê õ∂Ò±ÚÓ¬– ≈√˝◊ õ∂fl¡±11ñ
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 169
[1] øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± Ò±Ó≈¬1+¬Û1 ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê
[2] Ú±˜ø¬ıˆ¬øMê
Ú±˜ø¬ıˆ¬øMê ≈√˝◊ õ∂fl¡±11 –
¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ˙s1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª± ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ’±1n∏ fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡
ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± ˙sø¬ıˆ¬øMêº
[1] øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± Ò±Ó≈¬1+¬Û1 ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê – ¬Û≈1n∏¯∏ ’Ú≈˚±˚˛œ
Ò±Ó≈¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª± ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±À1˝◊ øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± Ò±Ó≈¬1+¬Û1 ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡
ø¬ıˆ¬øMêº Ó¬˘Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤˝◊ ø¬ıˆ¬øMê1 õ∂À˚˛±· Œ√‡≈›ª± ˝√√í˘ –
[fl¡] õ∂Ô˜ ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıˆ¬øMê – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂Ô˜ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ Ò±Ó≈¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬
Œ˚±· Œ˝√√±ª± ø¬ıˆ¬øMê Δ˝√√ÀÂ√ ≈√Ȭ± – ¬ıÓ¬«˜±Ú ’±1n∏ ’Ó¬œÓ¬ fl¡±˘1 õ∂Ô˜ ¬Û≈1n∏¯∏1
ø¬ıˆ¬øMê -›“ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬ fl¡±˘1 õ∂Ô˜ ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıˆ¬øMê -˝◊˜ƒº
¶§1±ôL ˙sÓ¬ -˝◊˜ƒÀȬ± -˜ƒ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 ˝√√˚˛º
¬ıÓ¬«˜±Ú ’±1n∏ ’Ó¬œÓ¬ fl¡±˘Ó¬ -›“ ø¬ıˆ¬øMê1 ¬ı…ª˝√√±1 –
˜˝◊ ‡±›“¡ [‡± Ÿ ›“]º
˜˝◊ ‡±˝◊ÀÂ√“± [‡± Ÿ ˝◊ƒ√ Ÿ ›“]º
’±ø˜ ‡±˝◊øÂ√À˘“± [‡± Ÿ ˝◊ƒ√ Ÿ ˝◊˘ƒ Ÿ ›“]º
ˆ¬øª¯∏…Ó¬ fl¡±˘Ó¬ -˝◊˜˚ƒ -˜ƒ ø¬ıˆ¬øMê1 ¬ı…ª˝√√±1 –
˜˝◊˚’±ø˜¡ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1˜√ [fl¡1ƒ Ÿ ˝◊˜ƒ]º
˜˝◊˚’±ø˜¡ ˆ¬±Ó¬ ‡±˜ [‡± Ÿ -˜ƒ]º
[‡] ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıˆ¬øMê – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬
ø¬ıˆ¬øMê1 ≈√Ȭ± 1+¬Û – Ó≈¬2Â√ ’±1n∏ ˜±Ú…º Ó≈¬2Â√ 1+¬ÛÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê
Δ˝√√ÀÂ√ – -’ ’±1n∏ -˝◊ , Œ˚ÀÚ,
Ó¬˝◊˚Ó¬˝√√“ÀÓ¬ ¸√±˚˛¡ fl¡±˜ÀȬ± fl¡1√ [fl¡1ƒ Ÿ ’]º
Ó¬˝◊˚Ó¬˝√√“ÀÓ¬ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1øÂ√ø˘√ [fl¡1ƒ Ÿ ˝◊ƒ√ Ÿ ˝◊˘ƒ Ÿ ˝◊]º
Ó¬˝◊˚Ó¬˝√√“ÀÓ¬ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1ø¬ı [fl¡1ƒ Ÿ ˝◊¬ıƒ Ÿ ˝◊]º
˜±Ú… 1+¬ÛÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê Δ˝√√ÀÂ√ – -’± , õ∂À˚˛±·1 Î◊¬√±˝√√1Ìñ
174 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
˜±Ú≈À˝√√ õ∂fl‘¡øÓ¬fl¡ [õ∂fl‘¡øÓ¬ Ÿ¬ -fl¡] ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı ˘±À·º
˜±Ú≈À˝√√ ˜±Ú≈˝√fl¡ [˜±Ú≈˝√ Ÿ¬ -’fl¡] ø˝√√—¸± fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º
fl¡1Ìfl¡±1fl¡1 ø¬ıˆ¬øMê – -Œ1 [-¤À1]
˚±1 ¬ı± ø˚˝√√1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ fl¡Ó¬«±˝◊ øSê˚˛± ¸•Û±√Ú fl¡À1 Ó¬±Àfl¡ fl¡1Ìfl¡±1fl¡ Œ¬ı±˘±
˝√√˚˛º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¶§1±ôL ˙sÓ¬ -Œ1 ’±1n∏ ¬ı…?Ú±ôL ˙sÓ¬ -¤À1 ø¬ıˆ¬øMê
˚≈Mê Δ˝√√ fl¡1Ìfl¡±1fl¡1 ’Ô« õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ
Ó¬±˝◊ fl¡È¬±1œÀ1 [fl¡È¬±1œ Ÿ¬ -Œ1] Ó¬±À˜±˘ fl¡±øȬÀÂ√º
Ú±ø¬ÛÀÓ¬ Œfl¡“‰¬œÀ1 [Œfl¡“‰¬œ Ÿ¬ -Œ1] ‰≈¬ø˘ fl¡±ÀȬº
¬ıÚ≈ª±˝◊ Œfl¡±À1À1 [Œfl¡±1 Ÿ¬ -¤À1] ˜±øȬ ‡±øμÀÂ√º
ŒÓ¬›“ ¸√±˚˛ ‰¬±˜≈À‰¬À1 [‰¬±˜≈‰¬ Ÿ¬ -¤À1] ˆ¬±Ó¬ ‡±˚˛º
ø√, ¡Z±1±, Ê√ø1˚˛ÀÓ¬, ˝√√Ó≈¬ª±˝◊, Δ¸ÀÓ¬ ’±ø√ ’Ú≈¬Û√1 ¸˝√√±˚˛ÀÓ¬± fl¡1Ìfl¡±1fl¡1
’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊Àé¬SÓ¬ õ∂Ô˜±1 -¤ ’±1n∏ ¯∏ᬜ1 1[-’1]
ø¬ıˆ¬øMê˚≈Mê ¬Û√1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ú≈¬Û√À¬ı±1 Œ˚±· ˝√√˚˛º
ëø√í ’Ú≈¬Û√ -¤ ø¬ıˆ¬øMê1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 -1 ø¬ıˆ¬øMê1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ıÀ˝√√º
Œ˚ÀÚñ
Ó≈¬ø˜ fl¡±˜ÀȬ± ˝√√±ÀÓ¬ø√ [˝√√±Ó¬ Ÿ -¤ Ÿ¬ ø√] fl¡1±º
Œ√Î◊¬Ó¬±1¡Z±1± [Œ√Î◊¬Ó¬± Ÿ -1 Ÿ¬ ¡Z±1±√] fl¡±˜ÀȬ± fl¡1±˜º
1À˜˙1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ [1À˜˙ Ÿ -’1 Ÿ¬ Ê√ø1˚˛ÀÓ¬] ˜˝◊ Ó¬±Õ˘ ˚±˜º
·œÓ¬±1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊ [·œÓ¬± Ÿ -1 Ÿ¬ ¡˝√√Ó≈¬ª±˝◊] ŒÓ¬±˜±fl¡ ‡¬ı1ÀȬ± ø√˜º
ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ ˜±fl¡1 Δ¸ÀÓ¬ [˜±fl¡ Ÿ -’1 Ÿ¬ Δ¸ÀÓ¬√] ’±ø˝√√ÀÂ√º
˝◊Ó¬…±ø√
øÚø˜M√√ ¬ı± øÚø˜M√√±Ô«fl¡ fl¡±1fl¡1 ø¬ıˆ¬øMê – -Δ˘ [-’Õ˘]
ø√˙, Î◊¬ÀV˙…, ˘é¬…, øÚø˜M√√ ’±ø√ ’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ øSê˚˛±1 Δ¸ÀÓ¬
¸•§g ‚Ȭ± ¬Û√Àfl¡ øÚø˜M√√ ¬ı± øÚø˜M√√±Ô«fl¡ fl¡±1fl¡ Œ¬ı±À˘º øÚø˜M√√fl¡±1fl¡Ó¬ ‰¬Ó≈¬Ô«œ1
-Δ˘ [¶§1±ôL ˙sÓ¬] ’±1n∏¬ -’Õ˘ [¬ı…?Ú±ôL ˙sÓ¬] ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ˝√√˚˛º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 171
Ó≈¬ø˜˚ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ø√¬ı± Ó¬˝◊˚Ó¬˝√√“ÀÓ¬¡ø√ø¬ı [-˝◊¬ıƒ]
[ø√ Ÿ¬ -¬ıƒ Ÿ¬ -’±]º [ø√ Ÿ¬ -¬ıƒ Ÿ¬ -˝◊]º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ıÓ¬«˜±Ú ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬ fl¡±˘1 ¬ı±fl¡…Ó¬À˝√√ ’Ú≈:±1 ˆ¬±¬ı
õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º ¤ÀÚ ¬ı±fl¡…À¬ı±1Ó¬ ’Ú≈:±¬ı±‰¬fl¡ ¸≈1 ¬ı± ˘˚˛ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ ’Ú≈:±1 ø¬ıˆ¬øMê1 ¬ı…ª˝√√±1 –
ø¸˚ø¸˝√√“ÀÓ¬˚ŒÓ¬›“˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡1fl¡ [fl¡1ƒ Ÿ¬ -’fl¡]
ø¸˚ø¸˝√√“ÀÓ¬˚ŒÓ¬›“˚ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‡±›fl¡ [‡± Ÿ¬ -›fl¡]
[2] Ú±˜ ø¬ıˆ¬øMê –
[fl¡] ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏…1 ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê –
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏… ˙s1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ’Ú≈˚±˚˛œ øÚø√«©Ü
ø¬ıˆ¬øMê øfl¡Â≈√˜±Ú Œ˚±· ˝√√˚˛ , ¤˝◊À¬ı±À1˝◊ ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏…1 ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡
ø¬ıˆ¬øMêº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±˚«ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤fl¡˜±S ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬À˝√√ ¬Û≈1n∏¯∏
’Ú≈˚±˚˛œ ¸•§g ¬Û√1 ¸≈fl¡œ˚˛± 1+¬Û ˝√√˚º˛ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¤˝◊ ø¬ıˆ¬øMêÀfl¡˝◊Ȭ± Δ˝√√ÀÂ√
– -1± [-¤1±], -1 [-’1], -fl¡ [-¤fl¡]º
õ∂Ô˜ ¬¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· Ú˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı Ó¬±Ó¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê
Œ˚±· Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Òø1 Œ˘±ª± ˝√√˚˛º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±1n∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛¬ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª±
-1± [-¤1±], -1 [-¤1], -fl¡ [-¤fl¡] ø¬ıˆ¬øMêÀfl¡˝◊Ȭ±1 õ∂À˚˛±· ÒıøÚ¸±À¬ÛÀ鬺
-’± ¶§1±ôL ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ˙s1 ø¬ÛÂ√Ó¬ -1±, -1, -fl¡ ø¬ıˆ¬øMê øÓ¬øÚȬ± ’±1n∏ -
’± øˆ¬iß ’Ú… ¶§1±ôL Ó¬Ô± ¬ı…?Ú±ôL ¬˙s1 ø¬ÛÂ√Ó¬ -¤1±, -¤1, -¤fl¡ ø¬ıˆ¬øMê
øÓ¬øÚȬ± Œ˚±· ˝√√˚˛º
¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ˙s1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª± ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê –
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıˆ¬øMê – -1± [-¤1±], 1 [-¤1]
˜±Ú… 1+¬Û Ó≈¬2Â√ 1+¬Û
ŒÓ¬±˜±1 Œ√Î◊¬Ó¬±1± [Œ√Î◊¬Ó¬±Ÿ¬-1±]º ŒÓ¬±1 Œ√Î◊¬Ó¬±1 [Œ√Î◊¬Ó¬± Ÿ -1]º
ŒÓ¬±˜±1 ˜±1± [˜± Ÿ¬ -1±] ŒÓ¬±1 ˜±1 [˜± Ÿ -1]º
ŒÓ¬±˜±1 ˙UÀ11± [˙U1 Ÿ¬ -¤1±] ŒÓ¬±1 ˙UÀ11 [˙U1 Ÿ -¤1]º
172 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√
ŒÓ¬±˜±1 Œ¬Û˝√√œÀ˚˛1± [Œ¬Û˝√√œŸ¬ -¤1±] ŒÓ¬±1 Œ¬Û˝√√œÀ˚˛1 [Œ¬Û˝√√œ Ÿ -¤1]º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıˆ¬øMê – -fl¡ [-¤fl¡]
Ó¬±1 ˚ ø¸˝√√“Ó¬1 Œ√Î◊¬Ó¬±fl¡ [Œ√Î◊¬Ó¬± Ÿ¬ -fl¡]º
Ó¬±˝◊1 ˚ ø¸˝√√“Ó¬1 ˜±fl¡ [˜± Ÿ¬ -fl¡]º
1±˜1 ˙UÀ1fl¡ [˙U1 Ÿ¬ -¤fl¡]º
¸œÓ¬±1 Œ¬Û˝√√œÀ˚˛fl¡ [Œ¬Û˝√√œ Ÿ¬ -¤fl¡]º
[‡] fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± ˙sø¬ıˆ¬øMê – fl¡±1fl¡1 ˘·Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª±
ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±1Àfl¡ fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± ˙sø¬ıˆ¬øMê Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
¬ı±fl¡…Ó¬ øSê˚˛±1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß Ú±˜˙s1 ¸•§g˝◊ fl¡±1fl¡º ¬ı±fl¡…1
ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ ¬ıø˝√√ fl¡±1Àfl¡ øSê˚˛±1 Δ¸ÀÓ¬ ¸•§g ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬
fl¡±1fl¡ Â√˚˛ õ∂fl¡±11 – fl¡Ó¬«±fl¡±1fl¡, fl¡˜«fl¡±1fl¡, fl¡1Ìfl¡±1fl¡, øÚø˜M√√fl¡±1fl¡,
’¬Û±√±Úfl¡±1fl¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡1Ìfl¡±1fl¡º
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤È¬± Ú±˜˙s1 øSê˚˛±1 ¬Ûø1ªÀÓ¬« ’Ú… ¤È¬± Ú±˜˙s1 Δ¸ÀÓ¬
¸•§g ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝√√˚˛º ≈√Ȭ± Ú±˜˙s1 ¤ÀÚ ¸•Ûfl¡«fl¡ ¸•§g ¬Û√ Œ¬ı±À˘º
Î◊¬√±˝√√1̶§1+À¬Ûñ
Œ√Î◊¬Ó¬±1 fl¡˘˜º
1±˜1 ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡º
Î◊¬√±˝√√1Ì ≈√Ȭ±Ó¬ Ú±˜¬ ¬˙s1 Δ¸ÀÓ¬ Ú±˜˙s1À˝√√ ¸•§g ‚øȬÀÂ√º ¸•§g ¬Û√
ø¬ıqX fl¡±1fl¡ Ú˝√√˚˛º øfl¡c ˝◊˚˛±Ó¬ ˙sø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ˝√√˚˛º
fl¡±1fl¡ ’±1n∏ ¸•§g¬Û√1 ’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ¸·«À¬ı±À1˝◊
fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± ˙sø¬ıˆ¬øMêº ’¸˜œ˚˛±Ó¬ fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê Â√Ȭ±º
Œ¸˝◊À¬ı±1 Δ˝√√ÀÂ√ñ
õ∂Ô˜± – -¤[-˝◊] [fl¡Ó¬«± fl¡±1fl¡]
ø¡ZÓ¬œ˚˛± – -fl¡[-’fl¡] [fl¡˜« fl¡±1fl¡]
Ó‘¬Ó¬œ˚˛± – -Œ1[-¤À1] [fl¡1Ì fl¡±1fl¡]
‰¬Ó≈¬Ô«œ – -Δ˘[-’Õ˘] [øÚø˜M√√ fl¡±1fl¡]
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 173
¯∏ᬜ – -1[-’1] [¸•§g ¬Û√]
¸5˜œ – -Ó¬[-’Ó¬] [’øÒfl¡1Ì fl¡±1fl¡]
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ fl¡Ó¬«± ’±1n∏ fl¡˜« fl¡±1fl¡Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±·
Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬ÀÚÀé¬SÓ¬ fl¡Ó¬«± ’±1n∏ fl¡˜« fl¡±1fl¡Ó¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· Œ˝√√±ª±
¬¬ı≈ø˘ Òø1 Œ˘±ª± ˝√√˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’¬Û±√±Ú fl¡±1fl¡ ’±ÀÂ√¬
øfl¡c ¸—¶¥®Ó¬Ó¬ Ôfl¡±1 √À1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬¬ ¬Û=˜œ ø¬ıˆ¬øMê Ú±˝◊º ’¸˜œ˚˛±Ó¬
¸•§g¬Û√1 ø¬ıˆ¬øMê ’Ô«±» ¯∏ᬜ1 -1[-’1] ø¬ıˆ¬øMê1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ë¬Û1±í ’Ú≈¬Û√
Œ˚±· ø√À˝√√ ’¬Û±√±Ú fl¡±1fl¡1 ’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√˚˛º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’±Ú
Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ’Ú≈¬Û√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬› fl¡±1fl¡1 ’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√˚˛º fl¡1Ì fl¡±1fl¡Ó¬
Ó‘¬Ó¬œ˚˛±1 -Œ1[-¤À1] ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· Œ˝√√±ª±1 Î◊¬¬Ûø1› ø√,¡ ¡Z±1±, Ê√ø1˚˛ÀÓ¬,
˝√√Ó≈¬ª±˝◊, Δ¸ÀÓ¬ ’±ø√ ’Ú≈¬Û√À1± ¬ı…ª˝√√±1 ˝√√˚˛º
Ó¬˘Ó¬ fl¡±1fl¡ ’Ú≈˚±˚˛œ fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±11 õ∂À˚˛±·1 Î◊¬√±˝√√1Ì √±ø„√√
Ò1± ˝√√í˘ –
fl¡Ó¬«±fl¡±1fl¡1 ø¬ıˆ¬øMê – -0 [˙”Ú…] ’±1n∏ -¤[-˝◊] ,
ø˚ fl¡À1 ¬ı± ˝√√˚˛, Œ¸˚˛±˝◊ fl¡Ó¬«±fl¡±1fl¡º fl¡Ó¬«±fl¡±1fl¡Ó¬ -0 [˙”Ú…] ø¬ıˆ¬øMê
’±1n∏ õ∂Ô˜±1 -¤[-˝◊] ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ˝√√˚˛º ¬ı…?Ú±ôL ˙sÓ¬ -¤ ’±1n∏ ¶§1±ôL
˙sÓ¬ -˝◊ Œ˚±· ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ
˜±Ú≈˝√ [˜±Ú≈˝√ Ÿ¬ -0] ’±ø˝√√ÀÂ√º
˜±Ú≈À˝√√ [˜±Ú≈˝√ Ÿ¬ -¤] ˆ¬±Ó¬ ‡±˚˛º
¸œÓ¬±˝◊ [¸œÓ¬± Ÿ¬ -˝◊] ¬ÛøϬˇÀÂ√º
¬Û±1˝◊ [¬Û±1 Ÿ¬ -˝◊] 1n∏Ì ø√ÀÂ√º
fl¡˜«fl¡±1fl¡1 ø¬ıˆ¬øMê – -0 [˙”Ú…] ’±1n∏ -fl¡ [-’fl¡] , fl¡Ó¬«±˝◊ ˚±1 ›¬Û1Ó¬
øSê˚˛± ¸•Û±√Ú fl¡À1 Ó¬±Àfl¡ fl¡˜«fl¡±1fl¡ Œ¬ı±À˘º fl¡˜«fl¡±1fl¡Ó¬ -0 [˙”Ú…] ’±1n∏
ø¡ZÓ¬œ˚˛±1 -fl¡ [-’fl¡] ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ˝√√˚˛º ¶§1±ôL ˙sÓ¬ -fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ’±1n∏
¬ı…?Ú±ôL ˙sÓ¬ -’fl¡ ø¬ıˆ¬øMê õ∂À˚˛±· ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ
˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬±Ó¬ [ˆ¬±Ó¬ Ÿ¬ -0] ‡±˚˛º
¬ı±À‚√√ ˝√√ø1̱ [˝√√ø1̱ Ÿ¬ -0] ‡±˚˛º
178 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 175

[‡] Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛ – Ú±˜˙s ¬ı± õ∂±øÓ¬¬Ûø√fl¡1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±· Δ˝√√ ÚÓ≈¬Ú Œ˚ÀÚñ
’Ô«˚≈Mê ˙s1 ¸‘ø©Ü fl¡1± õ∂Ó¬…˚˛Àfl¡ Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛ Œ¬ı±À˘º ˜˝◊ ø√~œÕ˘ [ø√~œ Ÿ¬ -Δ˘] Δ·øÂ√À˘“±º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú1 Î◊¬√±˝√√1Ì Δ˝√√ÀÂ√ñ ¤˝◊¬Û±˝√√ Ù≈¬˘ ŒÓ¬±˜±Õ˘ [ŒÓ¬±˜±- Ÿ¬ -Δ˘] ’±øÚÀÂ√“±º
Ú±˜ ˙s˚ õ∂±øÓ¬¬Û±ø√fl¡ Ÿ¬ Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛ ‘ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«¬ı±‰¬fl¡ ˙s Œ√Î◊¬Ó¬± ¬ıÊ√±1Õ˘ [¬ıÊ√±1 Ÿ¬ -’Õ˘] ·í˘º
Œ‡Óƒ¬ Ÿ¬ -˝◊ ‘ ¬Œ‡øÓ¬ ˆ¬±˘ fl¡±À˜ Ê√œªÚÕ˘ [Ê√œªÚ¬ Ÿ¬ -’Õ˘] ‡…±øÓ¬ ’±ÀÚº
Ò±Ú Ÿ¬ -’øÚ ‘ Ò±ÚøÚ ’¬Û±√±Ú fl¡±1fl¡ –
1¸ Ÿ¬ -’±˘ ‘ 1¸±˘ ëë˚±1 ¬Û1± ¬ı± ø˚˝√√1 ¬Û1± Î◊¬»¬Ûiß Œ˝√√±ª±, ’±1y Œ˝√√±ª±, ¬ÛøÓ¬Ó¬ Œ˝√√±ª±,
Ò±1 Ÿ¬ -Î◊¬ª± ‘ ¬Ò1n∏ª± ˆ¬˚˛ Œ¬Û±ª±, 1鬱 Œ¬Û±ª±, ’“±Ó¬1 Œ˝√√±ª±íí ¬ı≈Ê√±˚˛, ø¸À˚˛ ’¬Û±√±Ú fl¡±1fl¡º
Œ¬ı· Ÿ¬ -’±˝◊ ‘ Œ¬ı·±˝◊ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’¬Û±√±Ú fl¡±1fl¡1 ¸≈fl¡œ˚˛± ø¬ıˆ¬øMê Ú±˝◊º ¸•§g¬Û√Ó¬ Œ˚±·
¸±Ò≈ Ÿ¬ -Ó¬± ‘ ¬ ¸±Ò≈Ó¬± ˝◊Ó¬…±ø√º Œ˝√√±ª± ¯∏ᬜ1 -1 [-’1] ø¬ıˆ¬øMê1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ë¬Û1±í ’Ú≈¬Û√ Œ˚±· ø√À˝√√ ’¸˜œ˚˛±Ó¬
’¬Û±√±Ú fl¡±1fl¡1 ’Ô« õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ
[·] Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ &øȬ1¬Û1± [&øȬ Ÿ¬ -1 Ÿ¬ ¬Û1±] ·Â√ ˝√√˚˛º
Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ˆ¬±¯∏± ¤È¬±1 ¶§fl¡œ˚˛ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ¬ı± ‚1n∏ª± fl¡ÔÚˆ¬—·œº ≈√Ȭ± fl≈¡fl≈¡11 ¬Û1± [fl≈¡fl≈¡1 Ÿ¬ -’1 Ÿ¬ ¬Û1±] ¬¸±ªÒ±ÀÚ Ô±øfl¡¬ıº
¬ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¡ ˙s ˘· ˘±ø· ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± ˆ¬±¯∏±1 ø˚ Œ·±ÀȬ Œfl¡ª˘ ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ¸•§g ¬Û√ – ¸•§g ¬Û√ fl¡±1fl¡ Ú˝√√˚˛º øfl¡c ˝◊˚˛±Ó¬ ¯∏ᬜ ø¬ıˆ¬øMê
’Ô« õ∂fl¡±˙ÀÓ¬˝◊ ¸œ˜±¬ıX Ú±Ô±øfl¡ ¸•x¸±ø1Ó¬ ’Ô« ¬õ∂fl¡±˙ fl¡À1, ¬ı1— -1˚-’1 Œ˚±· ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊˚˛±1¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡±1fl¡1 ˘·ÀÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô«1¬ ¬Ûø1ªÀÓ¬« ¸•x¸±ø1Ó¬ ’Ô«À˝√√ ˜≈‡… Δ˝√√ ¬ÛÀ1, ¯∏ᬜ ø¬ıˆ¬øMêfl¡ Òø1À˝√√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø¬ıˆ¬øMê Â√Ȭ±º ¸•§g¬ ¬Û√1 Î◊¬√±˝√√1Ì–
ˆ¬±¯∏±1 ŒÓ¬ÀÚ Œ·±È¬Àfl¡ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ Œ¬ı±À˘º Œ√Î◊¬Ó¬±1 [Œ√Î◊¬Ó¬± Ÿ¬ -1] fl¡˘˜º
Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ˆ¬±¯∏± ¤È¬±1 ’˘—fl¡±1 ¶§1+¬Ûº ˝◊ ˆ¬±¯∏±fl¡ qª˘± ’±1n∏ ‰¬˝√√fl¡œ 1±˜1 [1±˜ Ÿ¬ -’1] ˆ¬ÚœÀ˚˛fl¡º
fl¡À1º Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ¤fl¡ ¬ı±ø‰¬fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ˝◊ ˜±Ú≈˝√1 ˜≈‡ ¬ı±·ø1 ’˝√√±º ˜±Ú≈˝√1 ’øÒfl¡1Ì fl¡±1fl¡1 ø¬ıˆ¬øMê – -Ó¬ [-’Ó¬]
Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 ¸±˜±øÊ√fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±—¶¥®øÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±ø√ ¶ö±Ú, fl¡±˘, ¬Û±S ’±ø√ ø˚˝√√1 ’±Ò±1Ó¬ øSê˚˛± ¸•Û±√Ú ˝√√˚˛, Œ¸˚˛±˝◊
’øˆ¬:Ó¬±1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î◊¬Àͬ ’±1n∏ ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊À¬ı±1 ’øÒfl¡1Ì fl¡±1fl¡º ’øÒfl¡1Ì fl¡±1fl¡Ó¬ ¸5˜œÓ¬ -Ó¬ [¶§1±ôL ˙sÓ¬] ’±1n∏ -
ø˘ø‡Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º √1±‰¬˘ÀÓ¬ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬À¬ı±1 øÚø√«©Ü ˆ¬±ø¯∏fl¡ Œ·±á¬œ ’Ó¬ [¬ı…?Ú±ôL ˙sÓ¬]¬ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· ˝√√˚˛º
¤Àfl¡±È¬±1 ¶§fl¡œ˚˛ ¸•Û√ , Ê√±øÓ¬ ¤Àfl¡±È¬±1 ¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡º ëÊ√Ó≈¬ª±í ˙sÀȬ±1 Œ˚ÀÚñ
¬ı≈…»¬ÛøM√√ Δ˝√√ÀÂ√ ëÊ√±Ó¬í [Ê√±øÓ¬] ˙s1 ¬Û1±º 뉬ffl¡±ôL ’øˆ¬Ò±ÚíÓ¬ Ê√Ó≈¬ª± ˙s1 ˝√√±ø¬ıÓ¬ [˝√√±ø¬ı Ÿ¬ -Ó¬] ¸±¬Û Ô±Àfl¡º
’Ô« ø√˚˛± ’±ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ ëëø¬ıÌ. øÚÊ√1 Ê√±Ó¬1 ¬ıd1 √À1 Œ˝√√±ª± , ø¬ıÊ√Ó¬1œ˚˛± ¬Û±ÚœÓ¬ [¬Û±Úœ Ÿ¬ -Ó¬] ˜±Â√ Ô±Àfl¡º
ŒÚ±À˝√√±ª±ííº ’±fl¡±˙Ó¬ [’±fl¡±˙ Ÿ¬ -’Ó¬] ‰¬1±˝◊ Î◊¬ø1ÀÂ√º
Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬1 ≈√˝◊ Ò1Ì1 õ∂À˚˛±· ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛ñ fl¡˘˜ÀȬ± Œ˜Ê√Ó¬ [Œ˜Ê√ Ÿ¬ -’Ó¬] ’±ÀÂ√º
176 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 177

õ∂Ô˜± -¤[˝◊] ø¬ıˆ¬øMê1 ¸˝√√±˚˛ÀÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’øÒfl¡1Ì fl¡±1fl¡1 ’Ô« õ∂fl¡±˙ ¸—À˚±·Ó¬ ˙s-¸±ÒÚº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ≈√˝◊ Ò1ÀÌ ¸·« Œ˚±· Δ˝√√ ˙s1 ¸±ÒÚ
˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ ˝√√˚˛ – ˜”˘ ˙s1 ’±·Ó¬ ’±1n∏ ˜”˘ ˙s1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸·« Œ˚±· Δ˝√√ ˙s1 ¸±ÒÚ
ø¸ ‚±ÀȬ ‚±ÀȬ¬ Û±Úœ ‡±˝◊ÀÂ√º ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ˜”˘ ˙s1 ’±·Ó¬ Œ˚±· Œ˝√±ª± ¸·«À¬ı±1fl¡ Î◊¬¬Û¸·« ¬ı± ¬Û”¬ı« ¸·«
Ó¬±˝◊ ¬ı±ÀȬ¬ ¬ı±ÀȬ ‚”ø1 Ù≈¬ø1ÀÂ√º ’±1n∏ ˜”˘ ˙s1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª± ¸·«fl¡ ¬Û1¸·« Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
˙s ¸±ÒÚ1 ¸·«À¬ı±1fl¡ õ∂Ó¬…˚˛ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊ ø¬ÛÚ1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛±
fl¡Ô±˝◊ fl¡Ô±˝◊ Ó¬fl¡« Úfl¡ø1¬ı±º ˝◊Ó¬…±ø√º
ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂Ó¬…˚˛fl¡ ≈√Ȭ± õ∂Ò±Ú ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı ¬Û±ø1ñ [1] ¬Û”¬ı« õ∂Ó¬…˚˛ ’±1n∏
˙s1 ˘·Ó¬ ˙s1 ¸•§g ‚Ȭ± ø˝√√‰¬±À¬Û ¸•§g¬Û√ ø¬ıqX fl¡±1fl¡ Ú˝√√˚˛º øfl¡c
[2] ¬Û1 õ∂Ó¬…˚˛º
6∏ᬜ ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ fl¡±1fl¡1 ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ¸•§g ¬Û√À1± ’±À˘±‰¬Ú± [1] ¬Û”¬ı« õ∂Ó¬…˚˛ – Î◊¬¬Û¸·«À¬ı±À1˝◊ ¬Û”¬ı« õ∂Ó¬…˚˛º ¸—¶¥®Ó¬1 fl≈¡ø1Ȭ± Î◊¬¬Û¸·«1
fl¡1± ˝√√˚˛º ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª±1 Î◊¬¬Ûø1› ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’±Ú Œfl¡˝◊¬ı±È¬±› Î◊¬¬Û¸·«1 õ∂À˚˛±·
fl¡±1fl¡ ’±1n∏ ¸•§g¬Û√Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª± ’¸˜œ˚˛± fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ¬ı± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚ,
˙sø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±1fl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ Ó¬±ø˘fl¡±ˆ≈¬Mê fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ñ Œ¬ı- – Œ¬ı√‡˘, Œ¬ı’±˝◊Ú
fl¡±1fl¡ ø¬ıˆ¬øMê ø¬ıˆ¬øMê1 1+¬Û ’±›- – ’±›˜1Ì, ’±›¬ı±È¬
¶§1±ôL ˙sÓ¬ ¬ı…?Ú±ôL ˙sÓ¬ ’- – ’ø˜˘, ’¸˜˚˛
fl¡Ó¬«± ˙”Ú… -0 -0 ’Ú±- – ’Ú±’¸˜œ˚˛±, ’Ú±˝√√fl¡ ’±ø√º
õ∂Ô˜± -¤, -˝◊ -¤ [1] ¬Û1 õ∂Ó¬…˚˛ – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬Û1¸·« ¬ı± ¬Û1 õ∂Ó¬…˚˛ ≈√˝◊ õ∂fl¡±11ñ
fl¡˜« ˙”Ú… -0 -0 [fl¡] fl‘¡» õ∂Ó¬…˚˛ ’±1n∏ [‡] Ó¬øX» õ∂Ó¬…˚˛º
ø¡ZÓ¬œ˚˛± -fl¡ -’fl¡ [fl¡] fl‘¡» õ∂Ó¬…˚˛ –
fl¡1Ì Ó‘¬Ó¬œ˚˛± -Œ1 -¤À1 Ò±Ó≈¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±· Δ˝√√ ø˚ õ∂Ó¬…À˚˛ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«¬ı±‰¬fl¡ ˙s1 ¸‘ø©Ü fl¡À1, ŒÓ¬ÀÚ
øÚø˜M√√ ‰¬Ó≈¬Ô«œ -Δ˘ -’Õ˘ õ∂Ó¬…˚˛Àfl¡ fl‘¡» õ∂Ó¬…˚˛ Œ¬ı±À˘º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± øfl¡Â≈√˜±Ú fl‘¡»
’¬Û±√±Ú ñ ñ ñ õ∂Ó¬…˚˛1 ¬¬ı…ª˝√√±1 Ó¬˘Ó¬ Œ√‡≈›ª± ˝√√í˘º
¸•§g¬ ¬Û√ ¯∏ᬜ -1 -’1 Ò±Ó≈¬ Ÿ¬ fl‘¡» õ∂Ó¬…˚˛ ‘ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«¬ı±‰¬fl¡ ˙s
’øÒfl¡1Ì ¸5˜œ -Ó¬ -’Ó¬ ¬ı˝√√ƒ Ÿ¬ -Î◊¬ª± ‘ ¬ıUª±
Œ˙± Ÿ¬ -’Ú ‘ Œ˙±ªÚ
[‡] ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 õ∂Ó¬…˚˛ Î◊¬Ê√±>Î◊¬Êƒ√ Ÿ¬ -’øÚ ‘ Î◊¬Ê√øÚ
ø¬ıˆ¬øMê1 ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ Î◊¬À~‡ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˚≈Mê õ∂±fl‘¡øÓ¬ ¬ı± ˙s1 ˘·Ó¬ ˜±·ƒ>˜·ƒ Ÿ¬ -’øÚ˚˛±1 ‘ ˜·øÚ˚˛±1
Œ˚±· Δ˝√√ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ª˝√√ ˙s1 ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚≈Mê õ∂±fl‘¡øÓ¬À¬ı±À1˝◊ ¸·«º Ú±‰ƒ¬ Ÿ¬ -’Úœ ‘ Ú±‰¬Úœ
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ˙s-¸±ÒÚ ¬¬õ∂øSê˚˛±1 ¤È¬± ˜≈‡… ˆ¬±· Δ˝√√ÀÂ√ ¸·«1 fl¡±μƒ Ÿ¬ -Î◊¬1± ‘ fl¡±μ≈1± ˝◊Ó¬…±ø√º
 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 179

[1] ¸±Ò±1Ì ’Ô« õ∂fl¡±˙fl¡º

[2] ¸•x¸±ø1Ó¬ ’Ô« õ∂fl¡±˙fl¡º
[1] ¸±Ò±1Ì ’Ô« õ∂fl¡±˙fl¡ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ – Ú±˜ ˙s1 ˘·Ó¬ øSê˚˛± ¬ı±
’±Ú ˙s Œ˚±· Δ˝√√ ¸±Ò±1Ì ’Ô« õ∂fl¡±˙fl¡ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬À¬ı±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º
Î◊¬√±˝√√1Ì –
’±Î◊¬˘ ˘±·ƒ, ’±˙± ¬Û±˘ƒ, ˝◊øÓ¬øfl¡— fl¡1ƒ, ˘· Ò1,
fl¡Í¬œ˚˛± ¬Û±1ƒ, fl¡±À¬Û±1 ŒÒ±, ·Â√ ¬ı·±, ’“±Í≈¬ª± Ó¬1ƒ,
≈√ª±1 ˜±1ƒ, ‚1 ˆ¬±„ƒ√, fl¡Ô± ˝√√ƒ, ‚1 ¸±Êƒ√,
ÒÚ ø√˚˛±, ø¬Û˚˛±˝√√ ˘·±, Ù¬“±øfl¡ Œº ˝◊Ó¬…±ø√º
Î◊¬ø~ø‡Ó¬ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬À¬ı±1 Œ˜±È¬±˜≈øȬˆ¬±Àª ¸±Ò±1Ì ’Ô« õ∂fl¡±˙fl¡º ¤˝◊À¬ı±1Ó¬
¸•x¸±ø1√√Ó¬ ’Ô« ˜≈‡… Δ˝√√ ¬Û1± Ú±˝◊º ¤ÀÚ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª±1 Œé¬SÓ¬
Œ˚±· Œ˝√√±ª± ˙s ¸˜ø©Ü1 ’Ô«1 ¸—·øÓ¬ ’±1n∏ õ∂À˚˛±·1 Œ˚±·…Ó¬± Ôfl¡± øÚÓ¬±ôL˝◊
’±ª˙…fl¡º Î◊¬√±˝√√1̶§1+À¬Û ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 Œé¬SÓ¬ 뢷í ˙s1 ˘·Ó¬
Ò1ƒ ˙s Œ˚±· Œ˝√√±ª±1À˝√√ Œ˚±·…Ó¬± ’±ÀÂ√ , Œ¸À˚˛À˝√√ ’±ø˜ ë≈√Ȭ± ¬ıd ˘· fl¡À1“±í
øfl¡c 똱Ú≈˝√fl¡ ˘· ÒÀ1“±íº ŒÓ¬ÀÚ√À1 눬ø1 Œ˜À˘“±í øfl¡c ë’“±Í≈¬ª± Ó¬À1“±íº
[2] ¸•x¸±ø1Ó¬ ’Ô« õ∂fl¡±˙fl¡ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ – ø¬ıÀ˙¯∏…, ø¬ıÀ˙¯∏Ì, øSê˚˛±
’±ø√ ˙sÀ¬ı±1 øˆ¬Úƒ øˆ¬ÚƒÕfl¡ ¬ı± ¤Àfl¡˘À· õ∂À˚˛±· Δ˝√√ ¸•x¸±ø1Ó¬ ’Ô«
õ∂fl¡±˙fl¡ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬À¬ı±1 ·Í¬Ú ˝√√˚˛º ¤ÀÚ Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± ˙sÀ¬ı±11
¸±Ò±1Ì ¬ı± ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« Ó¬˘ ¬Ûø1 ¸•x¸±ø1Ó¬ ’Ô«À˝√√ õ∂fl¡±ø˙ Î◊¬Àͬº
Î◊¬√±˝√√1Ì –
fl¡¬Û±˘ Ù≈¬˘± ñ Œ¸Ãˆ¬±·… Î◊¬¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª±
fl¡±ÀÌ fl¡±Ì ˜±ø1 ñ Œfl¡±ÀÚ±˜ÀÓ¬
fl¡“fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±ø˘ ¬ıg± ñ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜Õ˘ ¸±Ê√≈ Œ˝√√±ª±
·± ¤1± ø√˚˛± ñ ˜ÀÚ±À˚±· øÚø√˚˛± ¬ı± √±ø˚˛Q ¤1±
·±1 ŒÚ±˜ ά±˘ ά±˘ Œ˝√√±ª± ñ ’øÓ¬¬Û±Ó¬ ˆ¬˚˛ Œ‡±ª±
·± Ȭ„√√± ñ ¸≈¶ö Δ˝√√ Î◊¬Í¬±
180 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸Ã1ˆ¬√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…±fl¡1Ì 181

‰¬fl≈¡ fl¡¬Û±˘Ó¬ Î◊¬Í¬± ñ ’±‰¬ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± 3º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± fl¡Ó¬«± ’±1n∏ fl¡˜«fl¡±1fl¡Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıˆ¬øMê
‰¬fl≈¡ ‰¬1˝√√± ñ ’±Ú1 ˆ¬±˘ Œ√ø‡¬ı ŒÚ±ª1± Œ˚±· Ú˝√√íÀ˘ øfl¡ ø¬ıˆ¬øMê Œ˚±· Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛∑
‰¬fl≈¡1 fl≈¡È¬± ñ ’øõ∂˚˛, ˙Sn∏ 4º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬Û”¬ı«¸·« ¬ı± Î◊¬¬Û¸·«˝◊ ˙s ¸±ÒÚ fl¡À1ÀÚ∑
˜≈‡ ¬ıÀÊ√±ª± ñ fl¡±øÊ√˚˛± fl¡1± 5º Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬1 ≈√˝◊ Ò1Ì1 õ∂À˚˛±· øfl¡ øfl¡∑
˝√√±Ó¬ ˘1 ñ Œ‰¬±1 ¶§ˆ¬±ª1 [‡] ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 2 ’Ô¬ı± 3]
˝√√±Ó¬ √œ‚˘ ñ 鬘Ӭ±˙±˘œ, õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ 1º ¬ı…±fl¡1Ì fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑
√“±ÀÓ¬-›“Àͬ ˘·± ñ fl¡±øÊ√˚˛±-Œ¬Û‰¬±˘ fl¡ø1 Ôfl¡± 2º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±1fl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬ øfl¡ øfl¡ ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1¬ı
√“±Ó¬ ŒÚ±À˝√√±ª± ñ ¸±˝√√¸ ÚÔfl¡± ¬Û±ø1∑
ø˝√√˚˛±1 ’±˜Í≈¬ ñ ’øÓ¬ ˜1˜1 3º øSê˚˛±ø¬ıˆ¬øMê fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑ ≈√Ȭ± Î◊¬√±˝√√1Ì ø√˚˛±º
˜”1 Œ¬Û±À˘±fl¡± ø√˚˛± ñ √±ø˚˛Q1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 Ôfl¡± 4º õ∂Ó¬…˚˛ fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑
5º ¬Û1 õ∂Ó¬…˚˛ ¬ı± ¬Û1¸·«fl¡ øfl¡ øfl¡ ≈√Ȭ± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1∑
¤˘±-Œ¬Û‰¬± ñ ¸±Ò±1Ì
[·] √œ‚˘ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 4 ’Ô¬ı± 5]
Î◊¬1n∏ø˘ ¬Û≈„√± ñ Ô±Ú øÔÓ¬ ŒÚ±À˝√√±ª±
1º ¬ı…±fl¡1Ì1 Î◊¬¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º
ø¬Ûøͬ ø√˚˛± ñ ’±›fl¡±Ì fl¡1±
2º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˚±· Œ˝√√±ª± ¬Û≈1n∏¯∏¬ı±‰¬fl¡
’Ê√œÌ ¬Û±Ó¬fl¡œ ñ Ê√œÌ ˚±¬ı ŒÚ±ª1±, ø˜ø˘¬ı ŒÚ±ª1± ø¬ıˆ¬øMêÀ¬ı±11 õ∂À˚˛±· Œ√‡≈›ª±º
ÿÕÚ˙Ó¬ ¬ı± ¬ı˘± ñ ’±ÚμÓ¬ ’±R˝√√±1± Œ˝√√±ª± 3º ’¸˜œ˚˛± fl¡±1fl¡¬ı±‰¬fl¡ ø¬ıˆ¬øMê1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1±º
˝◊Ó¬…±ø√º 4º Ó¬˘1 ˙sÀ¬ı±1Ó¬ øfl¡ õ∂Ó¬…˚˛ Œ˚±· Δ˝√√ÀÂ√ ˆ¬±ø„√√ Œ√‡≈›ª±º
Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬1 Δ¸ÀÓ¬ ‡G¬ı±fl¡…, õ∂¬ı±√-õ∂¬ı‰¬Ú, ¬ÛȬôL1, Ù¬fl¡1±-Œ˚±Ê√Ú± ’±ø√ Œ‡øÓ¬, ‡±ªÚ, ø˘‡fl¡, Ò±ÚøÚ, fl¡±μ≈1±º
’øˆ¬Ò±À¬ı±À1± Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±Úœ Ú¸1fl¡± 5º Ó¬˘1 Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬À¬ı±À1À1 ¬ı±fl¡… ·Í¬Ú fl¡1±º
¬Û±Ô«fl¡… ø¬ı‰¬±ø1 Î◊¬ø˘›ª± fl¡øÍ¬Ú Δ˝√√ ¬ÛÀ1º Ó¬Ô±ø¬Û øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√ ¸≈fl¡œ˚˛± Δ¬ıø˙©Ü…˝◊ fl¡“fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±ø˘ ¬ıg±, ‰¬fl≈¡ fl¡¬Û±˘Ó¬ Î◊¬Í¬±, √“±ÀÓ¬-›“Àͬ ˘·±, ˜”1
¤˝◊À¬ı±1fl¡ ¶§fl¡œ˚˛ ¬˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡À1º Œ¬Û±À˘±fl¡± ø√˚˛±, ÿÕÚ˙Ó¬ ¬ı± ¬ı˘±º

’±ø˝√√« õ∂ùü – zzz

[fl¡] ’øÓ¬ ‰¬˜≈ õ∂ùü º [õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬õ∂ùü1 ˜”˘…±—fl¡ - 1]

1º ˆ¬±¯∏±1 ’±È¬±˝◊Ó¬Õfl¡ é≈¬^ Î◊¬¬Û±√±ÚÀȬ± øfl¡∑
2º ¬˙s fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑