Õ恎ɡ±Á¯¢ 

Öá×ޟöà–¯öð‡ãÝÝÌñ¾Æ©öö۰ԁȦµÉª¢÷€±…۝¡àÁ§¡òۺԈ”ú²•®ó¤Õ°Ñˆœ àÈ«öÚ
´Ó€Ëõ¾Åüö«Öà׈•û³Èý «Ûã€ÞÎõµÃ¦£ñֳ܈¥µÃ®¤õг݊ž
¢¾•§£§ †³ ‡Œ Éû⠕ª£§ÓàÖ ‰Ï¦ãɧ÷öѶÕÝÏóâÀ«¦§Ú±ÝÞ •ñµÅúô¤ †±Ü ‹Îò³Á§ðõ ‚
´ÕÎ¡å•ª««Ð恋œú¿Ã«ð¤Ò´ÜÜÌú³“¯ôöÚµÝݔò¶É¬ö Ñ·Òڟû°‘«ª§Ò¶ÐÞÏô´’¯óòÑ·Ýޕ¡´–¦óõÐã…
Ïö¿Æ®¤¥×ç֊˜úçÁýó£ÛºÖÞ òàÀ¦ôðÖãÔ ‰œñ¾ –ù£¢ÕãÒÛ Ÿ¢¿ ”¬¢§Õ²Ü ‰”§²É®¢¤Ö²Ô ˆŸ¦³ –®¡ò ‚
´Ýžò·È«ö÷Õ¶Š›¡¿Â¯÷¤€¶ÝÜÌ¡³Æû¢§ÔµÖޛ÷¾‘ú§¦Ú䀏œ¢àÁùö¦Ñ²ÖÜËú·Ç¯«¡¶†˜õçÆúð÷ÖæÓܛõ
´Â¯ôö…·ÒÉð¿Áú§õÛ»Õܞ¡µÀ¬ö«‡æ‚ˆž¢ç–¦¤§‡ã‚Úšõ¿Áý¥«Û³…Û˧³–þ
¢ðÚç݋Éð¿Á§ô£Û°Ó•ð·À©¦¦ €ä ‚Œ› õ±Âûô  ÚºÒښôàĨ¦ðÒãÑۚôµÉ¯¢¤Ò¶‡Ûœñ°“þ¦£‚ᆎšò⑮«ò‡
´‡Ú•ñãÀô«…àÓÚËû²Çý¢¢ÖµÖˆŸðãÉ«÷£ã€ÜÈñ´Â¯¢«†ã݁›ò±Ã¯£§†²†ŒÈòåÉýª§‡»Ýڔú°–ü¤õ…
»Ý۟ð¾Éý£§Ûç׀ϥ±–û¥ªÔ»ÞËû畦ðÐ䁊Ϧ±Â®¡¡×äÐܜñà–ª§¢×æ×۞ ·‘¦÷¦×䁊žó䔧
¢«Ð²‡Û™ô²Äú¡öµ†Ý›¦äÄù§§ÚäÜޟ¥·•úó£æ€Ýš ±É¨¢£‡»ÜŒÏö
´“§óñÒæԉ˜÷äîö§ÐµŠžö¿Â«¡õ±×ݛöäÉ®ñ«ÔàՋÎôâŪö÷Û煀ÈûµÆ®ª¦‚·ÝŽ™ ³Æ¬ó¡ÔáÑ۟¥à©§ò‡
怊˜ ·Åùª¢³Ù™û°Áª¦ €ã‚ÝÌ¡´Èªó¤Ó〈Ïó¾Á ÷¡Ò°Ò‰˜ñ±’ú¤¢…
±ÜŠÉ¥¾Æ¦¤«‚µ‚Èú㒪¥òÒãÖٟöåŪª¦Óä܈™ð¿Áü¡«»Ð›ð°Âüð«Ú»Ó€È  ´ ’¬
¢§Ôæԁ•õ¶“ü¡ñçž¥²É¯ô ÓäÔÞÎõ³’ù÷÷ †æÓ ˆ› õå –©óªÑæÔ €• ¥
¿–©£§‡·Ý‰˜ôãƧñ¥Ð»ÔÚÎô±’ü¤ñж€Ž”û¾Å¯ªõҺ׌ˡåçóõÔá׍Ïõ²Äû¦¥Ö²‚ÚÈò²É©£õ·‡ÝÌõ±Áþ£ñÒ
à †Š˜ §¶Èù¢¤ €á …ÚÈô°Âû§ªÚ³ÝÎöàÇû   ÑæÔÚ˧°‘¥ ÛäՍɧ±–©¤«Ó³Õٞõ·É¬ô¡…²ÝÙÎôµ’¯ô
¢Ó²ÑŒ”¡¶Ä¦¥¡…à‚ˆ™¡¾’®«÷к€ŸûçÇüª¡†´‚ÝΠ´ ’ýô£Õ¶Òܝ¡äÀ §ªÐ²ÒˆÏñ¿Çýñ Ðµ †€ ¥·Æ¯ó§Ö
´ÜÙÏñ¿‘¯ó«×æъȧãÈý«öÐæЌÎ÷çÉðöÖ³€Ù”¡·È® õ‚º …˜ ¥³È§¦õ×´Ò ™  ´Çýó«Ô±ÝÎ¦°Èüðª‚ãÞÏ å
Ʀ«÷×·Ñܚ§°‘þ¦¥ÛäՋɥ±–ú«ñÐã׎œ÷㖯¤«Ñ煏Ë÷±”þ¡ðÛº‡‰Ÿ ¿È«£¦Úæ× ‹˜ ¥åŪóõÛá …
ܞôå“ü÷öÕá֊Èó¶Â¡õºÒ›õ² ’ §¥Ô¶ÕŠÎ °Åþ§£ÚµÐˆÉ§²Áùªð ‚³ ‡Þ •÷µÃü¥
¢×àҀ ”ô¿Á¬öñֺӊ›õ³Å¨öð€³Ðœð²’«¦ áЋÈðä짧Òᇊ˦àÁû¡¤ ‡ã …  Ÿ¡²Ã§«¤ †±Ý €ÎòåÈþ¤ö …
ä ‚Ü ¦· ”ù¥òѺÒÚ š¡¿Æ¯¤ª ‡äÑ ŠÎö¶Àùö¦Ð³Ý ŽñâÀ ñ¢‡±ÕÙÌô䕪¤öÑà։Ÿ÷´Ã-
ó¦×à€ŒŸó¶Ç¨÷õ×»†Ú˜¦·Çúðð€µˆÎõ³Â« «€ã€úãÅûö¡Ðçր™û´Æþ¥
£€æЎÏû¶ “ùô«Ú³ÜˆÉ¦åÁþôõÓã׎ž¦²•«ðõÖりšöµÈ©§¤‚·ÐŽ”ú³Ã§öª†±‡‰Î¡´–¨«ªÖ¶×Œš§µÉ¦
¢§†°ÝÚÎô⠔©ð¥Ôç ‚Ú Ÿ¥ãÅù¤ªÚäÒÞ œð´Èû§ñÐ´Ó ‰ÏòãÅ©ð«Ûà×Ú §à ‘ ñ¢Ó± †Œ Ï÷·Å¨¢
¥ †¶×ÙϦçÈ©óª·Ñ • §äÅû¦  Öæ׎ȥ°Äþôò‡æ…Ú˜¥ãɯñöàÖÞÏ ¾’¦ð÷ …µ ‡Žœ  àÃù¢¦€°ÓÛÌñ´”©§«…
³‡ÞŸ¡çÆû¤ñԱ׉›ôà–«ö¥Ó²Ñޙñ°”ý¤£†áԀ›óäÀ§£ò‚àҁž§°”ª¦òçЏô°”þ«ñÕ·†ŠÎ§ãÀ§¤£…ᇁ•
¢¾”¦÷ ÖºÐ€•§ç–û§£ä€‹È ã”ù¡¤Ó°ÖŒÈôµ”¨¤¤…æ֎Ÿ¥¾È®ª
¢€áÜÚÎ¥³Æúª¤×²€Éû¾”ú£¦ÓçÕÙ ›¡·Æ®§  ÛáÐÚÈ¥°Çý£¥äֈŸò³’ª¤ñ†°…Ü™ àÁùñ«ÕºÖٜô¿Æú¥ðÛºÒ
ڙ °“ñ÷‡´‰™ö¶Ç§ð«…ç€Ú•¦à“ª£¡Úçя˜¢ç”®ô¤°ÑÛË à ’ý  «Ô»ŠŸô¾•«ª¥Ð±Ö‰”¦ä–ùööڰҎÈö
´”úª¥Ô·‡ˆŸó±Äþ¥£Ú³Õ™ â”¦ñðÕ»ÜÛÎûàÁ¦ñòÛ³Õݞðå ”¨ñ¢ÒæÕۛ÷åÁù§ñÑçÐޝ§µÆ®ó † ç ‡ Û óâÇþñõ
‡æ܍Ÿ§¶Æ®«ñÑ´‡Ï ´À¦«§ÔºÒ‹Î¥³Àù öÕ°Ðݞ äǧô¡ÚãÔÙ œð¶ ’üª£Ó²Ñœû³Å©¥¦Û° ‚€ œ  ´‘¬ òÔäÒٜ
¦°È¯¦£Ô炍Ÿ ô⠕ §¦¤ÓãÒ ‰Îð³Å¦ñªÖº‚ÝÎõ°Â §ª‡°ÒŠ›ö
´•¬§£Ðá܌¡ã“¯¦£€³€žô¾Ç§ó«²Ýˆ˜óàÉ©§¤Öàԉ™ú´Åû¢õ׺Ӂ¦ä• ¤€´ÔŽž¢
±Ä©ó£‚¶Ñ ŠŸ ò³Éý§õÚãÜ ˆ›óçŧ𠠁æ‡Ú”ñ·’¯ ¥†à ‡Ü Ÿ §° –ú¦ñÛæ ÛË  ¶Ã¥ð‡´ÜŸ÷µÉ§¡ñÒà…
È¡±”ù÷÷‡æÔÝÏóâ–ùöõÔ³Ñ۟ú¿À¯§ Öº€Èû·“¨¥ð…ä€Ý̦ãÉúóªÕ·Ý”õ·Á§ ‡çÒÜÉõ¾Èù«¡Ö·Ò‰œñ³‘ü
£ð×ç‚ÝÉ  à–©¡ Õ²‡Üž¦¶Ã¢õÚãÓ۟ ä©¤£ÓãЉœôâŪ£¡Ð±Óڝ¥ã¬£ ‚ » ‡€™ ¢åƧ£ö €ä †”  ¾Âþ¥¤‚
´ÖˆÏõ°Á¨«öÕáҋž¢äÈ«ñ¥Úæ ˆÈ  µ“««¡Ð·ÐÜÉõ¿ ’ù¥§Õç ‚ÎóãƧ¢¤Ö憊™ ð²À«¥¤ÒäÖ ‰Ëô·À -
¦¤‚äÔ ‹” òàÈü§§ µ €‹ Ïò²È öðб׈› öàÉ -
ªðã‡‰•ú³’§ô£ÚáԀœû¾Ã¬¡ò‚º€ŒÌõ±Äª§ò۳Ӌ›ðãĪ¦õкÛ›ó¶É¨ó¢‡ä™ð±–«¢£Ô°‡Ìô±”©ö
¢ †º ‚ÚÌúäÆþ§ð †·Ü ˜ ô²Ä ñ¦Ðº‡Îû¶–ô«€¶ÒÝÌ𴔡ð€äÐÜÎ¡å ’þðõ×瀋Ï𵠕®ó«Û²Ž˜õ¿Ä¨¦£ †±ÕÝ ›ò
´ “ª¥£Û±Ôð´’ª§§×瀉œ§²Ãþ«ò¶‡Žœ¥¶”ù¤õѰԁΥ±Ãü¤¥ã†‹• çæñõۻ֍žñ¶Ã«ôòÖ°Òޛõ䒯ó¦Ú
µÑÞËú¶Å§óö…· † ŽÈú¾Ã¨¦¤Ó¶Ð€˜ñµ ’ª  ª×µÕŠ§²–ü¢¥Ð·Ýܙñ°”¦¥ñҷԉœ  åÅü§ñ׶сœõç–ù
¢õÖ¶ˆ”òµÇ§¤¤ÐæՌΠ²’¬ª£ÕàÑÞ ›úäÁ¨ð« ‡° †Œž  °Ã¥¥Ñ°Ì¥°”ª÷¢ÛãÑݝñ´•ý¤òҺ׌”ð²Å«ñ÷‚
´‡€œð±É«¦Ð²ÕÉ¥¿–ùª§Ó»Ñۙñ³•üóñÒ懀•óåÇû¡¢‡ã€ÙœôãÂô¦€±‡Ž”¢
±Åúª£‡ä‡Û›¦±ÇýôõÔ°ˆ”óå‘ú¥õԲӀɧçĬ¦¡†²Ð˜ñ°Ãû§«‚㇌̡¶‘£¦Ñ±€Î¢·Å§ô¥ÕäÐڛ¦³Ä©¢
¡€·Óܘ§âÀª §×³€€žõ¾Â÷¡Ó¶ÐÛÌ¥çɦ¤†³ÐÛÌ¡³Ã¬ñöÚ²Ö Ž• õ²Áû«öÕ㠁‰ Î¥´ “ -
ªªä׀šû±’«¢öеҎ™õ¶Äû£¦ÐºÜŸó±Äú§£ÑäÜٚû疬¤¡†æԏñãÂþ÷÷ճ׀ϥ¾À©« Òà…
ڝ÷¿Ã¯¥÷׻ҏ” å”ªª÷€ç܍Ÿõ¿’¨ªñÚç֎Ȧ䑨÷òдÜܙ¦¿“¦ ðѲ…ÝÏõ¿È¬ö« …±Ô€ •¥çÈù§¡ †ãր ˜¥
´Á¦¡¢Ò·Ðž¢´Å«ö ÑçЎɥä‘û
¢§×ç׈Ì÷¿Æ«ð¥†æÖ ‰” ó°Å§«¦ †çÔ ‰ ûâƦªñֲ܎ž§° “ùðªÛ° €Þžú· “úóñÓæÜ €Ëõ± ‘ü£ðÛ± €ŒÌ  ¿ “¨¦õ †ºÔ
‹ Ïû³Æª  ¦Ó³ÖŽžû¶Áþª¤×æҋœöçÀ¯ ¢…áÝ ‹Ë¥çÄù÷¤ ‚á ‚Š Ì¢·ÇúôòÕàÓÙ ›ú⠒«  õÛ³€ŠÎô°É®«¤Õä݌ð³’
¬÷öպԎˡ¾ ’ ¤Õ´†ˆ ñâÇü§£ ‚ºÒÞÌñµ “®§ª …ä×Ü •òàÂúª÷Öç× €Î¡ãÇþ£«Ð·×ÝÉ¡´Â¦«ªÔµÑ Ì¢ç –ú¦ö …
æщÈô°”§ð¤Úä܈ú䔬¡ð±Ý€•¥µ’¬óö‡ä€‰š¥·’ªð«ºÑËõà–û£öѰрž§²•þ¥¥Ô´ŠË à‘ú¤¦×²Ü‰ž¥å
Æý¢ñѺ‰ž ãÀ¬§õÔá…ÚŸ§¾Âù«§Ñ°€ˆœñ±“®ð«µÖ‹™ñ²–«ôñ€çҋ˜ð´È§ñ Ð´Õ۟÷·Çù¥
¢ÐæÖٔñåÉù¤÷ ‚·ÓÚ Ÿ¦ã ‘§ñ¡ ‚´ÔÞ œö³ ’û¦  €æÝڕúàÀùª« †çюÉöµÉù¡§Úæю›¢¾ –þ£¢Ò»ÒÝ Ÿûå ’þ  ¤×²Ó
Ž›ú±Èü£¡ ‚ã×Û œ¦à –§ôöÔº …ŒÏ¡²Áüªõ †·Ñ Š”¢´Â§£¡Ñ°×Ý œô² –§¥§ ‚°Ü ŠÎ¢¾ ’©¡ñдР€Ÿ¡âÁú÷« …
»ÓÛÎ¥²”ù§¡Ñ´ÜˆŸúçƬ÷ Ó·€ÙÌð±Ã«£§Ú¶ÑÝ •¡² ’§«¡Ñ» ‚‰˜ òå – ®÷¦×²ÝÚÎúç ’ù«ðӵ֎̧¶È -
¡ð‚°Ò ÌôâÉý¦¡ÐµÐÌõ¾Å§§¡ ‡³Ô ñ°ÁüöðÓ· …Û Ÿ¢äǪ§§ÚáÓ šôäÂü§¢ ‡µÔ ˆ•õ±Äý¦¢ÓãÔÝ œú°Áùö  Óæ
‰ÉñãÀþ¦¥×《œ§ä“¯« »Ô”¢äÈû¥¡ÖµÓË÷µÅü ð‡äӋ”û¾“ùôª‡áÝۜöçÄý ÷аÕÝȦ²É¬¥
£Ö°‡Ïñ疦ó¦Ô³‚Îñ³Âª§õÒµ†‰˜û°Àú¡ö€´†Ü˜ô´Ã¬ô¥Ñ±‡ˆËú·Æ« Ô·…Ž”§±È© ¥Û³Ðܚò¾Á§¦§²Žœ
÷åë«õ…³ÖŽ÷°É«¥¥ÐàՌÌû´“ð÷Ôà‚ˆ• ôµÄ¨£¢Õ³×ÞϧäȬóö€° ‡Ü Ÿ ð⠖¯§£ 
±ÖÛËð±Çû÷«Ûç†Þϧ° –ûó§ÔçÓ É¥¾Â§  õÖ懈Ȣ°Ãý¥ Ô·Ðڜòå“ùªö±ÝŠŸ ´Éþ÷ªÛ³ÜÞÈðµÇ¦óªÔ·ÔÚÎõ
¾ “«ñªÒ± ‚‰ Χ³ –ªªò×³Ô ˆœ ¢´ÄýóöÔäÖÚ Ÿõ² •¬¦¦ †äÐ ‰Î§ãÇúö¦ÖµÑŸõ± –©§¦ÔäÕ ŒÉôµÂ«¡ò ‡³ ‡ˆŸ¡²Âþö¢ …
µÜ˜úçÂùô£Úµ×ÛÉö㕬ô«‡²Ýˆš÷â“ù§£€äсΥ¾’ûñöÕ»Ôٟ¡å“ªôöÓäÕڟòãȪª¡‡àց˜÷³•ûð£ÚãÑ
”úàÅ«¡¤ÚºÐٔ¦¿É¬ñ§ÑæՈšû·”þ¥¤Ó±Ý€”öµÈóªÒµÑŽÎú¿’¦£õ€ä ‚Š” ¥åÈþñðѱÕÙ ›§· “¨ñ¡ÕãÖÝÉ¢
± ”®öõ †³Ò ›¥ç ‘©ðñÐ瀉˜¡¾Â  ¡äÝڜö⓪¤¥Ö怏Υ³Á¨«õÒãрÌò´Â¯¤ªÑ¶…€Ÿó·–ð Ô±‡Þ•ò°’¨ª
¢‡á‡Ëõ╦ôñ…±ÓŽžõ±“¨óöڱԀ™§·•«ª£ÑàҌ˜õ´’ü ðÚãՍ™ú唫«÷€¶Ö€É§¶’¬£ ‡ãъ˧䔪 £€°Ô‰
™¢¶Æ¬ô¢‚°ÕÝÌ𱑪÷¦‡°€ž¥àªñ«ã܀ɥà‘û£¤×²‚€Ëò°Ä¬ð¥Úá݋Ìõ¾–ù ¥Ú´ÑŠÏñ°”¬ô£‚äЍÌ
¢¶È¬ôõ€ãՏŸ§·Äü¥ Ñ³ÝŒ™ô㪥ªãԈɢ¶Çýó¥Ò·Ö€›ô哨ª¤Ú»Öݛú¾Æ¦¦ðÒç×ٛöâ”-
§öÓá֌žô⓪¤¦€ºÝ›¥ã“¯¢¡€¶Öڙ÷µ‘¡õ€±‹žñ¾Çþ¡ªÑ² Œœ ö´ ‘ü¦õ …
æ׏˜û°“ý÷§‡°Ô˜÷¾Ä«¡§Ô¶Ô‹Ì¥¾“üöðÕà׉Π´Ç®¤õç‡€ž¦¾Ãª¢öÑçÒܔð¾Ä®¥ª²ÒŠÏô¶Àû÷§×
´Öœ¡·Äü«¥×ä€Úœ °–ý÷ð·ÜÝΦ³•¨ñ«º‚Œ™ô¿–¦ô£†µÓٞñ²•¬¡ñÚ
´Šž¦â‘®¤ðڲҁš¥ãĬ¡öÚá×ޛû±’¦¤ðÑ´ŽÏò´Æ®¦ ‡ºÓޛòâÀ¬óªÓàЍÌò³Äù¦ðÖ´Ðܞû
´Å¬ñ¤Ô»Ð€Ëõ°Å§ô£€äݍò²“§¤ö۰Ո”÷
´À««õµ†Éú¾ ‘¨«¦Ôá ‚ˆÌðãĪðòäÓ ˆÎôåÂýóòÔç ‚‰ ¡ãÆ«¦§ †à €ÉôàÅùó¢Ñà€ÝȦ±Èþ  ÷ѷэ˜òà–ü
ª÷ѰݎÌû³Åý££Ô°Ñˆžò´Ä¬¤õáҌ• ³È¨ó¤ÑæՈŸö´Ç®ô Û±Ñžú´ ’§ªöÔ´ÐÝÉ¥¿Áú¡õֲ܀§¶Âý ñÖ°
€œ¡àƬóòҷՁž§°Ä®ðð†ã‡ÛÏ¥àÅ«¢«‚ㅁ΢²Å¯§§ÐàÔ۝ú³È¯£¢³…Þ›õ¾Ã«¤õ…ºŽÌòçů¤ò‚¶…
‰Ÿõ¶Ãú£¢ÕµÐ€Ï÷àÉú÷«Ô¶‚ÛÉúàÁ¬ô Ó¶ÓŒš¡´•ûô¤Õ¶Ñš¢±–ûóªÖçÞÉöµÃªª Ð»ÒŽÏñàɧ¡§ÖãÖܟð²’
¯§òÛáԀȠ° “©¢¢€áÒۛ ä–ª¦¤Û³×ÝËð╯¥ö€º‚Ýšû·’ýñ¦†»†Û”¢¿Áùª¥Ó·ÜŒ˜¢¿Â¬¤õ†çÞòã“-
ñ¡ÑàӉɠ´Ä¬ñ¡ÒºÐŒ˜ µ‘«ð¡ÓºÜŒš¦çÃüô«Õº…‰š¥·Ã««ò€»…Ú›¢àÅù ¥ÑàÖÞϦ² “©óõ°†ŠË§¿Â¨ó÷ ‚ã× ‹
• ¡¿Ã¯¡¡ÓáÖܝ¦²É¬ñ¦‚¶€ˆË¦·Â ôð׳݊œð´Áû¡¤…çԈȧµÂ® ¢ †ä× ŒÌóå ’ªð« ‚ã× • ¦â •¬ö¤Úæ ‚Þ ž¦±Æ¬  õ
ڷӋœû´ •ý§ð ± † Ï  àÀ«÷õÚ²‡ÚŸó²Àú¦ñӵҁÎðµÈ§¢§×ä܈Èû±Åª¤¥Ô²Õޞ¥¾Æ«÷«Ú¶ÐŸ¦â•-
§ð€²ÒŸûà‘¬¥«‡áÝڜûãɬ £Ú』™¥äÇùô ‡ä‡‰šú·Ãü£ €àՀɥ° “û§òÛ»Ôٙö´Ã¦ô¦ÐäÜ Œžõå ‘¬
¢«×·‡Šžñ¶”ùª¡Ö·Üݙ¦³‘ª«§Ðàր•§¶Âªö ÚºÔÏöå”ûöòҷ֍›÷ä’ù¤òѶ‚ÞÏ
¢³Äüª§Û¶ÓÏ¡àɧ§ðӱҋŸó³Ç®óòÖäÓޞ¢² ”¤§Õ±Ðڕö¶Ãüó¤Úà€Ûž¥¶Ã¬÷«‡µÐݟñ䒦
¢¦ÕàÕٙ¦¾’¯óª†à…Éð±Éüª¢ÕµÕ‹” â”þ¥ Ñ¶ÐÏô¾“¬÷«ÒáՉ˜¡´•¦ªð…ã‡Ýšô±Çý¢
¢ÒãԌšûâ’ùñ÷³‚‹”ò䒪«öÖ»ÒÜ̦â•þö÷Ò°‚Šž¢³Â©¤õÕæÖÜÈð°Á§¤õÚ±×ÙÌö⦠«Õ²Üܞú¾Àû¦ö €¶ÑÈ
¢à‘ý¦¦×怈ÎðâÁý òÕæׁ•ðä몣Ѻ‡Üúµ–ù𫂻€‹ñä’ý¢
£×°Òܔö·Ç¬£ñ ‚ç€Ú š÷çÉüñª ‡ã× Œš úåÁúñö€ç€ŒÌú² “¦ðö×ã× ˆ§³ ”þô«Ú¶ ‚ žð
´Âþö¡Õ°ÑÝËò¿ÁþöòáԊšó´‘§ô§Ñ¶Šž¥âÅüóñһ݉•ó±“©¢÷жԀ™ò¶Àü«ð׵Ս›ö¶Çªô¤…
µÔÛÉú禪òÛµ‡Š›¢±È¤¤»×‰šõ±•©÷¡ÔãÖܙ ¾Âª÷¡ÛæÕÝÏû¶“¨ö£×»Öژõ´”û¤ðÐ䇌ò³Ç¦£
£ÓæҌ™ûåÀôðԳӁ™û¿Ã®¢ðҴ׌Îõãį¤ñ…¶€ŠÎ °Çªöò‚µÝÜÉ§ä “ª¥  Õらœ
¢¶Æþ¤ª€ºÕÜÌô±–ýô£à‡ˆÏ§°Âü ¢†µÖ ˆ™ ÷à ’ ª¤ö×° †” §´Èü«ö ‡à ‡ŽŸ óç ’ ©÷§Õ¶ ‚ŽËô¶Å¬  «×±‡ŠÎú¶Ä¦ð
¥ †ºÑ  ñ³È©«£ €²ÖÚ œ¥ãÉú¡ò ‚»ÔÜ ž§ç “ú÷  ×ã †Ý ö´ ’ù£õÒ㠀Žœ ñ± ‘ ¬£¡ …µÕÝ ”¦·Áªª¤Õ±Ö ž  àæð§Ô·Ü
› õ´È¦¦÷ …·×Ú œû· “ú§ñÑµÝ ž ÷´ •®  òÓáÓڔ¡¾Â¯« ×´€Ù™ðçÉ«ð ×±ÕÞÏûà“«£¦º‚Ûœú·Æ-
¥ñѵÖÚÈ¡¶Ç«ð¥‚ãÓÝ šû±Ã®ª¦Ðç‚Þ Ÿ¦ãÆþö  ÔáÓٞð¶Çú¤¤Ú»Ñޟ󱖨ñõۺӁÉóåÉ«ó£Ó°Õڞñã•-
ô¤Ñ°Ü€ ›ú¶À®¥¤×±€™ ±•¦ô« †» …Ú Ÿ óåÉüª£Ó´ ‡ÝÈ  °“÷ðÚãÒÙÎð¿Âú¥õ€äЀ™ô±•«¢õ†°Ö•¥àÃû ñÔá܈
Ï¡²Äû£ð×»€Ž”ô´Æ¨ô¢Òº‚ÞÌ𳠑 ñö ‚±Ð • ¦µ “ª§« ´ ‚ Ý Ÿ öçÂùó§ †° ‚Ü šû¾ ‘¯§£Õ»ÝÞÈ÷çÁ«ñ  ×à֎žú䔬§
«€¶×ŠÌ𴔬óð×ㅋ”óçÈú¢¢‡·‚ŒÌû㓮¡ …» ‚Œš ðäÉùª¢×µ …Ù Ÿ§°Æ§¥ò ‡³ÒÝ Ÿó³Æª÷£Úæ †ÙÈ  ¾•«ªñÕµÒܙ
¦ç”¯¦ö…»‡ÝžðäÁ§ª¢ÚçÜ™û¿Ç®¡÷۶׀ɦçÁª«¦‚äÙ›§âƧ¦¡ÚºÐݕ ±Å¨ö£Û³€œô⩧¡€áҊȠãÆ
©ñðұ܊Ì󰖦¥ð€á €Þ•ú¶Èù¥ñÒ±‡•ó·‘úñ¥ºÑ‰•û¾ÅüööÒç†Ýš¦°À«ð«ÐàՋ•ô·É©¥
£Ú³×€žú°ÈûªõÓ䇉Ìó±Âýôö…á׎Éò±’ý¢ ‡²Ðܚ ±Æû¦÷ұ݈” õ¾Äþ¥¥ †
±ÓŸ¦çÁúö÷Úç×ÞÈó·Ã®ªòжÜÝÉö㕥ªÚãэ•÷â盛‚º‡ŽÎð±À«ñ«Õ»ÔٛóãÄý¡¦ÑãÒڔú喩
¢òÔ·ÑٞõäÃú§õҳԈš¡çÈú¢÷Õ慈™ú¶‘ùñ Ö·‰•ðà–ú¥¤²†ŽŸ¡³•ú¥¢Ñ°ÑÎ¥çÀ®¡¥Õµ‡”û
´Ç¦¡§ÕäÝޕó㠒ü¢¡Ð°ÝÝΠâɯ§¢ÕãÝޔ÷³È® ð ‚¶ ‚Þ Ÿóà – ýñ«Ôæ …ÜÌ  ã”¯§òÐáҎÏ
¢·Â¯«¦·Ûñ¾Áú÷¤…°Ôژõ²“ûôðÒç‡Ú˜÷²”ú ñ‚¶Ð Ïú· ”«ð¡ …
´ ‚Ý ˜¡´Ã«ñ¤ †ºÜ ‹ž ûäȧ§ñÛ»Ü €™ú³ ”ú¡ªÛ¶Ó ‰Îöç •¯ô¢ÒºÒ ‹Éó±Å¯¢¤ÚºÕ ˆœ§ãĦ¥÷ÖæÕÝÈ÷¾ ’«§
¢Ó¶Ö‹•ú¶ ’ù¤÷Ôµ …‹Ï  ¿Èþ¡¡¶…ˆ™¥´”ý «‡à‡ÞšõàŬ¢£Ú¶ÓŒš§åÀþðª×²Ðݚñ´–ü𡅳֋˜ð³Æ®ññ…
㠂Ï÷± •ú§ò ‡çÐ Žš ¡´Å¨¡òÒµ †ˆ ȥ㠔ú÷÷Ò³Ü ‹žòç ”¬ô  ÛæÛÏð²É¯¦£à‡‹›ö±Ã©£
¡ÛàрŸðçìô¥ÖäԎœô¿Áùð¥Ô´Ò€œõ²“©¦¤Ò䆋ɢ¶‘¨§ª€ã‚ˆ•óçÅ¢£ †´ ‚Þ Ÿò¾ – ªª
¢€áÝÚ˧²Á¬«÷ÛᇀΥãƨ££Ö³‚ÞÈòâÁ«¦¢†²ÑÏôàÆù¦ª‚çÒښ¢°“¬ª£×°€ŒÏ¥µ–ú¦¢‚±‡ÚÏ ³“§ôò…
· ‚Ú •¥µÄû÷« †»ÝÙ ÷³Âû¡§Ô°Ö •ñåÀ¯ñ§Óµ ‚€Ÿú¶ÆªðªÒ» †€Îö´ ‘ªöò †² €ŸöãŨªª †à †Ú 
¢å“¦¥ñÕ°ÓÝȧ±Èöòа‚Þ žû¾ ’¯§÷ €ãÒ ‰ž õµÇ¬¥òÚæÜÜ ˜ð¿ •¬£¡ÒäÕ ŸúµÄ®§«Ó´ ŽÈ¥ä誥Ö㠀ŠŸòäÇ«ñö …
¶ÕÏ¥°Â¨ªªÔº†‰ËðâÆúñ  †» €Œœ ÷âïðñ ‚³ÒÙÎö· ‘¬ô÷×àÖÛÌ÷¶Å«ô£ÛµÒ ‰Ì¥ç ’«ñ¥ …àÒ ˆŸ¥â ó÷Ú
´Ðۘ¥äÃú§öѶ€Ü÷娥
¡Ó·Ý€Éô²Å¦ð÷‡ãЈÌú¿Âý¦£×±™öµÃý¡¦×³†€Éú¾“ª««Õ䂏›ñå“ýó÷Ô°€‹”ôàÀ§¥¢Ð°…‰™òµÄð¦×µ…
ÙÎ¥äǨ££Úµ€Èðäèö¤Ð²€Ý”ò± ’ªñ£ ‚¶ † Ý › ¡·Àû£ñ€áÓ ˆ˜ö¾Èûðªà †É  ·Åª£ö׻ցœ
¢°Éúñ¥Ö³€Ûœú±Æý §‡³×ٟ§ãÉú¢§Ò瀍”§·’¯¤£×りÉñµÄªö¡Õ´€› äÁ¨¤¡€çÝ ‹žòµÁ¯óõÛæ ‡Ü šö¿À«  
¦Ö³Ýٜö¿Æª¤£€ãӀšûäŬ ª×ãÚÌð甪  ×ãЉ•¡¾”¯¥ªÐä‡ÞÌ÷å”úô Ö
´ÖŽ›õ¶É¬÷ò±Õ Šžû²È§¡ö€± …ˆ Éô³ ‘þ«¦Õ¶ÒÛÎô°Ãüö¤Õº ‚ÜÈò³ • -
ðñ×憊• ¦¿Ã®¡¥Ô¶Ý ˆžò㠒 «öõ ‡± †Š Ìô± ’®÷¥Õ¶ ‚Î¦ãÆ ¦¦Ñã׊™ó㖫ð¢€à‚Œ ·Ã§§ñÛá։Ëö
´ÆýöòÚãԊš§¿Å¨÷öÒ±†ŽÉô´Ãý¡÷Ö憍Ÿ¦³Â©¤ Óàݎ œúåÃüó£Ô´‚Ù ”¢â “þð¦Õ°ÙËöàŧö
¢ †·ÔÞÎô¿ ”®ð÷ ‚çÜ ‰ÎúçÁû¤¥ÑáÕ ‰›ôçɨ«¦Õ³ÐÚ ˜÷µÂªð¡ ‚ºÖ ŽÎú㠑þ¤¢×°Ü ŒšûãÃû¡òÓ·ÕÛÌõµ “¨¤  Ô³ÖÝÏ
úäɬ¦¡€á †ÛÏòàÆ®ñ Úç‡Ùœ¢´Á¬ô¢Ó°ÒŠ›õ¾“©öò†´×Î÷çÈù«¤Ñ»€ÙÌû´’§§¡Ó»…
ŽÏôà”¬§£Ñà׏Ëò²•û¦¡†»Ðەñ°À¯¡¡ÚµÜޜ¥¶Ãý¢£Ñ³×Š•¢çƬ¦§Ñ°…Ìð±“þ
¢õںЎ˜¡¾”®«÷ѲÒݞûäÇ«£ …´Öڜû⑮¦òæ…È¥âÉþª£‚ã׌•û·“§ª£ÕçÜÞɦ°Æ¬¦òÚº€ŽÉ¥³Æ§ ª‡
æ܉œ¦ä’ª¤ö†¶Ü‰Ÿ¦âÀ®«¥…ºÑÛɧ璩÷¦Óµ‡ŠÉ¡µÀª¢¦‚àց•ð´“ú¡¥Ú³‡Úšöâŧ
¢ªÐ³ÖÉ¡¾’ú¦ò†º×Š•ò±Á«ðۺӋ• ð²Åý£« …³Ð Éúãį¥§Ò²ÓÚ š¦°Â ÷¦Û³ †Š• ¡±É¬¦ðÑ» †Ž È÷¾ ”©  £ †ã †ÚÌ÷
àÅ«¡§Ú²†‰Ëö¾Å