You are on page 1of 5

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰˜÷¾Â§óõäÜٔ¦¿Âü ¢
×æҊ˜û㑮ª£Õ·†Úžð¿Â«¢ Ôº×Ž›õⓧ£ðÛãÖÜËõµÈ©££‡äšðµÆ«ö¢‡³ÐÝÌ¥¾’¨§ò±†ÝÌ¥
¿É«¦÷€³†‹ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µ•þóñ…ã׌š§±‘¨¦öÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äÄ -
§ö€ä‚ÙÈñ¾’¯¢¥Ó´…‰œ åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûà楠‚·€Ùžðâ‘
¯ó«Õ²ö䧦ðÛà݀Ÿ¦¶Æ«§õµÒŒÉ ¿‘¦¤«Ò»‚€™ðâ”ù ñÒ¶ÕۙúâÀþó¦Ú¶Üۜó·”ù ¡ãԋŸôåÇü÷¥€
¶ÖŽ›ô¾•¨«¥‡°Öˆšò¿Äü¦õѺ‚€žó¶•©¤£Ú´‡Ž” å•§ñ£×·ÒÚÌð·Âª ñ†áӀȧ¶Àªñ«†µÕÌ÷äɨ£÷Ô±‚ÛÈ
¢åÇ«ð£×±Ó™÷åĬ¢ªÛã‡›Û ú´Ä§ñò†‚
° Šœ¦µÄþ£¦Ó´‹ÌöãÅù¡ñ‡…ã
ݔ¥â‘§¡ò‡àӈ˜ñ·Ä§§ò×àÐޝ¡·•®ñ«×°×Œ• ¾Éùª¢Õ°Ó‹Éñⓨñ¦Öᅋœ ±Åªñ÷ն׈Èó±‘þ¤öжˆšû¿Á
¨§¤‡¶ÜŒÏ¥³“ü¤ðհ֎š¥³Ãù¢§Û恌›¢²Å¦ö¡Ò䁎Ëð±Æ¬¢õ‚³Ô¥à•¨¡ð‡ç†ˆ•¢²Âªö¤ã֏É
¢¶Á¦ô Úä֎§²Å¯ª¤Ð´ÑÞΠ°“«¦ª€æÜޙ¥ç’¢õÚµÔÚÏ󴖮¦¢Ö¶ÑˆËûâ”ü¦ö۶ъ™ñâ•-
¢ðÓ»€Ýœñµ”¬ô¤Ñä݉”¦âɨö¡‡·Óݔ¡¿’ü¤òÓæ܏™¦µÁ¨ñò†¶Õ۟ò¿È§¤£ÛæҍȠã‘ñòÚçÕۜð¶Å¨ ñ
×ã݈ϧ¾Á¨¡õ‚á‡Ü•¡â梢ۻ‹Ÿ÷喨¡ ÒçэÉð璨 £…³Ð‰§àÈ¢£Òæӏ”ð¾Æ¦÷ªÑº…
•÷·‘ù«õ‚°Ðݚ÷´•ù¥«ÚºÓÜɢ㒬óªÓá֍›ô³’®ª¢ÖàÜٚö¾ÅôªÖ¶Ðޙû±È«§ Õ³Õޘ§äÅý«ªÕえÉ÷±“¯
ñ£…·×ŒÈö³Ä¬£òÖ´†‹š¦°‘©ªðպԉËôâÉ«÷õ‡ç׌›úµÅ¯ðòвՋ™ð¾•©£÷۰я™÷·À¬ðöÓ
´Óڙû³Åù÷ñ€æ‡ÝΧ¿‘¦ö¡Ò·ÝŠœö´Â¬ô÷ڴՊ™§´Å¨ó£ÐàՊŸö¶É§ö¦…çÜ§µÄ§¦ ‡à…
ŽûåÀùð÷ÚめÌõ³Åþ÷¦Ô´†Þ˜ò°–¯ð¦‡ãÖەôå“ùñðÐáЀÉúåȪôñ€º†Ëñà–þ¥õзԊšòâƨ£ñ€à€È â“þ
ô¤†µ‚€Éú°”ª¡÷×à‚‹”ð³À®¦ ÐæÒÛÈ÷àÇúðõÐáÜޝ¡´Å¯¦¤Ó»Üݔû³É¦¢ðбÒڕð
´Éúô÷Ôဉñç‘ûðªÖ¶ÔŒ™¢·’«¢¢ÚàÔٔõ¶’¬ðö‚æԏ”ò¾Ãýª¡‚°ÔÛϧ³Äùöñ×
´ÝÝ˧±–¬§÷ÐçЎ§¾•ù¢÷€ä‚‰˜ú¶Å©÷÷׳Ðޛ¢±–úª«Ú°Ôڛ§µÉ¨ªðꇈÈó¿”ú¤ò€´ÝÚÉö·È¯ö¥Ó²ÖŠ”¥
´Âù¦÷Û·‚ŒŸó¿” ©£§‚±‚Šœ§¿À¬óñÛ
´ÒÚÎõ²’©§¦‚³†”û³–ù÷§Ôæ܈œõã‘ýöª†º×Ž”ð¾À«ó£á…ˆÏ¢µÉ§ö¦Ó²…€™ó¶Â«ªö‚·…
€›¦¾”«¤¤ÑµÓޞ¦³“ª¤ÒçÕÛÌñ¾È®ªðÔႁ› ±”¨¤ðÔº‚‰œû±’ú󢀶׉Îõ¶Æ¦ «Õº‚Ù›ñ³‘ý¤÷ÖáЁ›
ôåÅ«¡õ…·€Ý™ú¶Â©ª¤Òã€ÚΡµ‘þ¡¦Óç…Û袈Ь¤¥ÛãݍÏúåɧö¢Õ瀎˜ó¿–ª¦£ÚäяÏð¿Ç«¤ Ð¶…
ݝô³“§§ñæ݀ȢµÆþóñ׵ց•õ¾Â§¢¥Ð²…€Ÿð㤠ã‚ÞË àŧ««ÑçÝڝ§³”¬ðö‚¶ÑŽžòå”ù¡ðÐ၌žòçÉý¤
¥†¶Öˆžñ±’ý ¦×䆉 ¿È¨¦ò‚á…Û”ð²”ùª¡×äÕܔ÷´Åª¢¢àՉΠ¶Åú¤¥×·Ó™ôâÀúððжЈ”ó
´•¯¦¦Õáҁšò¾Å¦ñ±…ÞÎóäæö£Ò°ÐÚɦ·•þ¢ðÐ恀œ¥ãÉù¢¦Ð²Ð‰Ï§âƧ¥¤Ñà‡Èú瑨§¤‡·ÓŽÌ¡²‘¦¤ €¶
‹ÈñàÀù§¦Õ³…Þ”óäÄú¢ …´Ôۜö䓩ô£Ò°‡ÝûçÁ÷ªÛ¶€Ž˜ð¿”ü£§Ôà‚ÛÎ¥à“¦«§Õ³Õݘ¦´”¦ ö†æÛŸ
¢äÅ÷öѰ׊¢¾Èû¢«ÕµÒŽŸö°Á¬¤¥ÕºÔŒÎóâÀªô¡Ö·ÕŒÎó³Ãùö¥Ö´‚ŠŸðà•û¤¤Ò¶ÕÚË¢
¿“ü¥õ†á׌”§¶“û¤õÖ±˜¥åĬñò†´Õܛ§ã“ù¥¤‚µ‡˜¢¿Çü÷ªÒ熋̦äÂý££‡´ÐÛÌöµ’ûð¦…
»‚Ü”¦¿Á®ôõÛäԋ§ç–©÷ ºÒÉñ³Àû£ñӵՍΡ·•üóð‚º‡ÛÎô²–¯ªð…¶›ñµÉý££ÖçԌó¿Éª÷…
»Ý”ûâƬ÷ Öã֊ɢâĨªöе‡”ð³”þ¤õ‡°†Ï¥°”©«ª×ä…ÞœõåÂûð¡Ò
´‚˜§¾È¨ôð‚»‡Šš§äÁª¥ðÓ·‚Úɧàȯó§Ú䇏Ëö³Ãªóò†»Õݙõçæ¤
¡Ñäԏó㔯÷ðÐæÒÛÎò¾”ùó¤Ö°×ˆ™ò¶Âü÷«‡±…Ý”öãĪöõв€•ú´Á£ðÛæ֊™û³Éþ £áЎ› ²–¬¦÷€±ÖÝÏú
篢¡Ö°Ü‰Îõ±Ä¬¤ð…»ÐŽœ§µ“¨÷õ‚±Ïñ¿Äö«ÔㅊΠ¶Æþ¤¡€äӊœû±À«ó¥Ñ怌˥âÆ©ðò‚
´ÕˆÏô±–ü÷
¢Ó¶ÓŽÉú¶Á¯§¥ÖæÔܔ¡åÄ©ñ¥†ãҀ”ò¶Æ¬÷«ÕµÓ‹Ëû䖨ö¡×㇎š§åÂúð¤‡ãӍ”òåį«öѱ†ž§
´ÆþôöÖáÐÞËô¿Éýó¤ÐàÕٚö¿Ä®óñ‚±ÖÝË âÁý¥«Úáӌ˜ô³Ãú¥ªÔµÓÜË÷³À¤ªÕäÕޚð³È®÷ªÓ»…
ˆŸñ°”üñ«‡´‚žðàÀ¯ð¥×·ÒŠ¢µÇ¬óöѵ…Ìû·È§ññ‡µÐ‹Éûãɨô ÛàÔݛ å”ü¤£Ú³…ŠÉ¥°È«¥
£‚³ÖÉóàǦ÷€ä†Œ›ò¾–¦¡ª€µ‡ÚÈ¥³Àý¡£»‚ˆžõ¾Ãüóª†à‚ÚËõ´“ú¢¥Ûº€‹žñ¿‘ý
¢«ÐáӊÉû¾Ã«¥¥Û瀀ϧ媧 Óã݉•ñã’üó¤Ð¶Ýš
¢äȧôõ׵׈™ð°“¦ô¤ÒµÜÌ¥çǧ¤òںҁ•ð²Æª«£‡æ‡Š›÷
´•¦ó¥‡¶šôãÀ¦ó¥Õ³‡‹•ô¾–©óªÒ°ÑÚË¥åÅ«÷¥±Ô‹”ô¶Çú£ö€¶ÜŠ•òâÁ£ñѲӌ›û╦¥
¢‚áÝÜÈûç•û÷¢Ð²€ÝÌöàÇúôòá†Œ›öåÁ¨ õ‚ᇌÉõãŦ«‡æ‚ˆŸ ¿Æþ¦¢…
ä‡Ý”ó°É¯÷¦Õ³‚€œ÷åè ¡Ô·€ÙÌ ·É«« ÕºÕÜÏ¡°”ýóñÖä֊”
¢âɯó¡Òà֌ÎóµÇù¤¦‡³×ÎõãÄúðõ‚±†Žžð´Â¯ð¥ÖàÕÚΡ°Ä¨óõÛ³Öڕö甫¢¦…
àÕÝÎúãÃþ¡ð‚»€Éò²Ã¢ð×ç܌ŸôåÈý¤«†¶Ñ€Éòä•ô¤†»ÐÉ¡³’«§ò…çÐ۔§¾”¯ó¤Ó°Ò٘òåį¥ò€º‚Ùš 
·‘ú§ª€»Óܔú±–ªªñѱӌŸóâǧ¥ñÚ³‚ŠÏ °”ú«ò‡»ÝŽÏôà“«ôªÑ³ÑÜÉò±Ä©ðöÕáÕޟö¿–¬ñ
¢Ú³ˆ›÷°Åþð÷Û»Ü˜û±‘®ð¢ÓºÝžðâÀþª÷Ú°‚Ý”÷⓮¤«‚ãрŸö°Æýñö†æ‡™û°É¯ª«Ö±‚Ž¥çÃù¥¥…
´‡‰¡·Åý¢
£Ó²ÜŒÉöç”ú«ñÓ²†œðµ“§ð«€»×Šœú³’ûð¦×·Ðޘ¥·Çû÷ª‡àÖÚΦåɬ÷õÛ»ÕÝϦ²‘§ô§Òãъ”ôç’û
¦ò‡ãÜÛÏ¡âÁ¨«òֺҎËò·Æù÷¢Òà‚‹œ÷娠ò×憏”¡°Ç¯«ðѲցšóãÁ§¥õ†²…Ü™òäè«öÛç…Ùœñ¾Æ® 
¡‡±€ˆ•¢µÄ«ó÷Ó°†Ü˧¶Å®¢÷ӵֈÏó¶Ãû¥¡‡µÝŒœ¢µÆª¦ðÔäݍó±‘¨ª÷Ô恊Ÿ¦¿“¦¢õÖäÕÝÉ
¢ãÃù£¦×²ÒŒ˜¢ã•ú ð†á‚€¥·’û¢÷б։›¦´“ú§¥Ú°ÐܛöãÉ ðÕ°€Ÿôµ•§¢¥†°Ý€˜¥â–¦¦ñ…
±€‰˜§²Æ§£õÕçÝÚÏñà–¥õ‡çÞ™ñ±’ý¢«‡ºÑŽÉ§²Ã§§¦ÐæÝۙð²–ù÷ðӲ։Ìõ¿À¯£ð…
º‚ˆËöäǪö¤·Ýˆ•¢¿Â¯«¤Ð䀊¥·É¯¦«±Öٚ¢¾Â®«òÔ态Ïô´Âþñ§ÚçьÏ÷°’£¡Ó²€ˆ™ò唯£
£‡áñ㑧§¤Ð³ÒÌ ¿Äü¡¢ÚµÒڔ¥²Ç§§÷к†‹È åȧ£ª†·ÜŒ™¥±Æ¨ªñ†æ‡Žš§¿Àü÷ªÕà‡ÛÉ§à“ª÷òÒ³…
ܕû´Æ®ô¢Ñ၉ΧäĬ«õæԎŸ¢åÁ¦¤ðÔäՉÉõ±Áªª§×²†Œû²Ã®¦÷д…€”¥åÇþ¤
¢»‡•ñç–ù««Ð²×ˆÏõ¶À«¦§…¶Ö‰ðççö¤Óº‡€˜§ã”¥ð‚äÜÌ÷àȧ¥¥Ôㆎ”ô¶–ª÷¦ÚºÑݕõ°“«£
¤‚ã‚Þ”ñ°É©ó£Ð²Ü™¢â–¬¤òдяËöäÇûó¥Ö»…ÙŸñ¾É©ª£Ô´×۞ðµÄ¯÷ªÔ±×Ž¡ãȪªºÔۙôãÅ ¡ÐäÔ
‹˜¡äÆùö¢†·†‹™ö´”ññ‚ぎö·–ù§öÕ°‚Ùžö±•®§õÔ»Ðݚúµ’®ªò€áÐٕô
´Æýö¦ãÑݔõçÀù§¥×ºÑŠÌð䕫÷£†àÜڛöãÆ®ö£×³Ý‰ËñàÈú¥÷ְӉŸ¡°Æú ðӴэšò¶Å§ð¤‚»…
ŠÏ¦²Â©¤«‡¶…ŒŸð²Â©£ö‚à€ÝÉ ³Éú¤¤€º†Þ›òåÆýôðÖäÜÞÉ¥¶Ç§«¦Ó³†€Ìô³Åûð¡Ôºœò¾”þ¢
¥Ð¶†Ú̡৪¡Ñ´…Úžò¶È«ª¦…±ÜŸô²Ãª£¤Ó»‡ÞÏû±À¦¦¢Úã׎š§âÇ«ððд‡ŠËò¾”®ð Ú³€‹Éò°À§ñ¡Ú·Ð
ŠŸðåȯ«¥Ö䁀Ïö¿Æª¦£ÕæÐܔû°‘ù¢
¢Û°ÒžúäÆýª÷‚³Óٟõ³•¦ª¥Û¶ÑŽË¡¿Â©ðö€çÚ•ñµ–§ñªÓ»ÖÝÏóãÆüóõ×àь›ñâ–þ¥¥á‚ŒÌô·Ä¯  €µ…
ˆ˜ñ±Åü§¦†æ‚ÙÎò±•ù£
£‚²†Úš¦àǬ¦¦ÓºÉóçÁü÷õֺҀΡçÄ®ª¦€°ÔÞÏó·Å©ôöÕàӉΦåæö«Û·Ô‰È àɦ¤¡…°Óޛú±“û
¢÷‡á€¡·Ã§ªòְՀ”ú²’ª«§æ€•§ã•§óñ°…ŒŸó¶Çþ«£…çÐÛÎò´•ù  ¡Ôç€ÛÎô°Æý¤ðֳЈˠ²Ç¦¡
ñÕ¶ÔÞÌõ³Æ®ð£†°†š¦à’ý¤¤×ã݈Ϣ²‘¨¦¢Òàԏžó´Ã§¥¢Ñ±Ñۙó¾Å§¤«Ûá֋ΧäÉý÷õÑည§±•©¢
¢Ö±Óޚú¶Â¦ñ¤äÑڔõåÅ«÷¤²…žô¶ÆùöòÖäÑÜÈúç’û¢¤Óã€ÜÉñ¶“ó¤Õ±ÐˆŸ ç’«¥¤×ãÓÛÌ
¢µÀ¨ô£ãӀð·Ä©«¦Úã։ž÷åÇñ¥Ô±ÜݞóµÉý ¤ÖµÕ‰•û㒮÷÷€ä×ÞËñ¶Ã¢¤°…Žö±•®ó¤…à׉ðâÉ«ð
¢‚º‚ݝ§²Å¬¦«‡à€Ýš
¢¾Á¬§¡Ö»Ò‰§³Æ«ªõÛá֌ž¦²Åªð÷Ò°‡ŽÈ÷¶Ç¦«£ÕºÝ‹œöåƬª¥‡°×ŽËõâÄþ¢«Ó煈œð·“«ðñÕ慊õⓧ¢
¡Ô´Ý‰•÷²‘þª¡Ñ³ÒŽœõ·•«¦«†ã†ˆÉö´’ªðò€ºÖۚ¡³‘þª €æ҉œ â’§¦¦Ò³ÔŒŸ¡²Å¨¥«€²ˆõ³ÀýªöÑæ
ÜÚÏò³Àü ÷Ñ°…‹Ÿö°Â«¦£Ö³Ñ‹Éö²Âüö÷†±€Ï¢ç“¨ª÷Öç݀ž¡ãŬð§…
æЁš¡äÄùö£Ò³Ò€Èó¿É«¦öº‡öâŪ§ ¶Ðˆ˜õ°Ç¯¤¥·×•÷µ‘§ô«…ã…
žòãƪ÷¥€ç×ݝõ璨óñÚãÐÞÉñåÅ©££Óäӊ™¦äÆ©÷¡×äÒޔú²–§ª¤Ð»‡›§àÂýñ¢‚à݁œ÷¶Âù¢¥†¶…
‹˜ð°’§ôñ×·ÝœòäÁúó¦‚ç†ÛŸðã”ûö Õ¶Òܕ åÂù¢öÕ°†ŽÈó¿É©¡ Ò灊Éú¶•¨ôñѴׁÌñ²Á©§ò€°€œ
¢â•þ«§·ÝöµÂ¬§ðжÓݘóçÂþ£¤…µÓٜ ¾ÃýöªÖà†É¡µÂ«¦öжÒÙÌõ´Åþ§ö€µÓÌ
¢²Èüðöà܉žõçÂû«ò×±…šû¿•þð¥†ç݊ˢà–ö¥Õ²Žû¾Æ®¡÷Õ¶Úœðµ‘þ¥ ‡ã…
ÞÏû¾‘®«¤‡àҋ˜ñ·•ù¡ª‚熌œõ´Áû÷ €à׍™§³”ª¤öѵ‰Ì¥°Â©§ð·ÖÛ˦åïó¦ãӁ”¦åƦñ£×áՍɦã
–úªð‚°‡Ù™ó´‘®öõ…æэžöåÆüñ÷Ö³…Üž§å–ý£¦ÖàÒÙÏú·Ãùª¦‡ºÝەð咫¤ðÓႊ›úãÆú ¢Ö²ÖˆËó°ÁþðªÒ
ä։Ëõ¶“®£õÔä݈›¢´–úóõ‚æÓÛÉú²Ã©óðӳ֊žô¿“¯ª Û·€Š”¦çÁ¨¥ö³‚‰Ïòåȧ¤
¤×çӋ˥âÆ®ö£Ó°×ޚ ´Á¯«ð‚áÖޞ âÀú£öÚà݋ÌöµÀ¨ñ¥Ðら”¦åÇýö«‡³…
‹•õãÂûö¤ÓáՍΡ±Ãý¦ñ‚±ÔÏ¡±Á©ôñ״Ӊ΢°Æ§«Òà݀š¡äÉ« õÛ±…Œ•ôµÀª ¦×µÐŠžû¾‘¯öªÔ·Ò‰›úåÃü¦
§ÔºÓ™§¿Ç§§¤Ñ»Üڝ¢åÉý¤¥×°Ôٕñ³Â«ó¤Ô±Õڙñ´Áþö¦Û²ÝÙÎû°Ã¯
¢ð‚³Ô‰ö·•«¤öÛきžô¿É§§ñ‡²ÒŒ™ñ¶È§ô¡Ú¶ÖÚËõ²Ä§öòÛ³ÒÜΠ±’ýö£Ú´ÜÝÏ¥¶Äú  Ö Ÿõ
´Åªó£€°Ðڔô䔪ª¢Õæ…Þœ¡çÅúô¤ÓµÑŸ¥²Å¨£¦Úãъž
¢²‘þöõÒçÑݙõâÀúªòÚ»Ô۟öµÀ©ô§Ò°‚€È÷·Â®«ö±€Ë÷瓮ª¥…ãÒڜ÷¾Ä󧅱Ñݚôå’ú§¤Õä‡ÜÈó±Ç® ð…
àÝޟ¢¿Â®  ¤€á݌Ëö¶Ã«ð¡ÐáÕÝËò´Ã¬§÷Ûá†ÞΡ²–ý¡¦ÑàÝڙ ¾Çü §‚µÐŽ¥³”«ªðäӁšõçȪ£
£ÛµÞÈú畦«¥±‡Ú™ ²Éý÷ò…à‚ÙÏóäƧ¥ Ð°Öˆž àƦñ÷۵܎˜ñàÅôöÓ慊Îñ°‘ªôñ×·ÐÝËõ²Ãý
¢òÚá†Û̦´Äª«òÕ°€ÙŸö¿Ã©§«ÚµÓŽŸóäÆ«ö¦‡ºÒÚÈ çÆü ñ‡æ‚œ§³–ú¦¤Ô´Ó›ñà•¨ð÷Ժ݀õåì
¢ñÛãÒڛ𰓧££‚à…ŒÈô³Æªª¦Ñ¶‚Þ˜õ´Ç¨ ö†æՁÎñå“ûôñ€à‚ˆ•¡µ”þ¥ðÔㅌ§âÀªóòÖ·Ž™û¾’ýô 
‚º×ÙÉõ±Ç¦ð¥Ö±ÝŒËò¶Äýô¥»…Ü™¦±–¬ó÷Ðà݋˜¥µÇ§ñ ×³×۝¥²Á®¡£Ò°Ö‹œ à‘¯¤¢…ä݌ž¢¿Âùô Õ
恁Èõà’ý«ª‡¶ÜÙÏûå««£Ú»ÖÙÎûµÃûð¦Ò³‹Î÷àǧñ«…±×‰È¢äÁ® «±€ÚÌò²Æªª¢€´Ôšò±Â£«…
»ÐŽœ¡·Âú««Õà‡ÚË÷åÈù¤¡ÖºÐÈó°’û÷ Ð±×˜§µ“§£ñ†¶ÖÏ÷¶”©öõ†à…œ çÄû«÷†ãрϢ
¿Ã®£ò†à†ˆÏ¡·•ûªöֶ׋žð´Å¬§¦´‚Éõ²Æ«¥ Õ»Ô ã¬¢ð…䆉›öâÀ¯÷ò…±…Š˜ó▬÷ªÕ²Ð‹ð³Ãþ§÷…
»Ó€Ÿûଠ¦…°ÖÜÉ¥¶É§«§ÚºÔ€Ìò²Æú¦¦‚䅁™û²Á¦ö§Õᇋœó´Ãû¦¦ÐáҊ›§¿ÅüôòÖ±…ˆ”¥°Æý§£×
´€‹˜ú¿”¯ð ÖºÑ€Ëð°Å®«öÒ°€Œš ãÆû«ñÔà‚Ü™ôäÇù¡§Òà‹ÎõäÈ«ñ¡‚äÖڜ¦²Â«ö¦Ð¶‡€™ö¾“¤
£€çݍóãÃý¥÷Û°†Úò´“û£òÖæÓÞÈóâÃùð§ãяÉó³•ýñ§Ú´Ž˜ ¶Å¯ó÷Ô°…Œ•õàɨª
¢ÛäԌÉ÷âÄù§ðÛ±ÒÜËð°Ä«óö…
·‡€›û¾Ã¨ôöڰӈÉõ·Ä¦¤÷‚µÝÛÈ¡âƧ÷¤ÒµÜ‰Éõµ•©ô§†ºÔܜú±Ã¦÷ ‡°ÕŠ”ôà«£ €ã܋Ÿð畬
¤ðÕæÓٝ¡³‘«¡ðۻ܎ɠã’÷¤‚ãÔݟò¶•«¡£‚³…
Šðçůª÷†»†ÜÈó²‘ýð÷†ç‚Ú•ó²Åý¦£Ú²ÕÞÏú¶”ü§ð€ç‚Š™ð䩦 Ñ°Ñ€š¦à–ùð÷…
æՀ˜ò甬ó÷ѲՈȡ¿Ä«÷÷ÚçӍÌòà‘ªöõճ׈”û³“þ ¢×°ÖÝÈñ°Ä¨£ò€·Ý‹Ÿ§ãÁ«§ö×ãÝô³Åú«öÛ¶‚
Î¥ç‘¨¥ªÓ³Õڝ¢¾À¬ð÷Ò·€Ýœú¾Ç§«¥‚´‚ˆ˜¡±À®óªÑ²…Žœ¡ãÀ¯ðñ´×ˆËó¾Æ¨ ÷Òᅈš â•ùð«€áݏ›ð´Â-
÷¥Ò³Õٕ ¿”û§ð×ãÐ٘ñ¾Ã©¦÷áÒښóçÅ«ó¦Ô¶Ñۙ§ä”¦ñ¦Ð
´ÓœúµÃ¬¡¡Ñ±†Ü™ôåÄý§¡Ð»ÖÏ§¾‘¨¥ª×·‡•ð䖩¡ñÚ·Ýٞ¡´É«¥ñÔ´Öޘ§äÈ©ñ«Òº‰›ö㮣
¡ã†Žšûà–ù«¥€º‡ŽË÷µ’¬ð§Ñ°ŒÌû±Àúñ¤ÓµÜٞ§µÁû¡¡Û·†Š•¦¾À¤÷ղ܉Îõà•¯ª¤‚ãҋ›ñ²Ãù¢
¢†º‡Ëó²È¬§§ÐáÜݛ °“ùôòÑᇏ›ñ¾–þñ¤Õ±Õ‹˜ú¿Àúô¦‡°Öœ¡´Æ¦ö§€à×ݞöâÁýô£ÔµÐ‰”û³‘ý
ôñ€¶†Ù•ðâ×æÜݝ¦åÀ®¡¥Ò³Õ‰˜òàÆ©§òÔàÐÚÎõµ–®ñõ×°Ñە¥·–ü¦÷‡ãÚÏðäɧð÷‡²ÑÌö¾Å«
¢§Ñº…Š›ö¾È¯ª¢Ò²ÕÛÏòµÆ«óªÕµ…›ðâÁ¯ ¥…°‡ˆÎû¶Å¯«¢Ó±ÝŒÏ¦¾’ù
¢öÖäÑٛ¡µ‘ú÷¦Ö±ÑÚ̥䓦§ñ€²Ü€”¥¶ÇùóòڳЎ™ú·Àþñ¡Ô¶ÐݜúåȦô¥×±Ñٟôâ”£ð‡°‡û³Èú¦ ×
±×ˆÉ¢·Æ®«¥Õ±ÜÚÌûäÇ©¥ö‡²Ðڜû¾“ú¦¦ÕºÜŠ›÷±Å«¦¡†¶×€Éô³Èû«õѺÓÚÏñ咧¡«Öá֌Ÿ
¢å•ùðªÐ±ÑÎú±Çý£ñ†äԈ”ò²É¨¤ðÑçҏÎõ疬§«ÐáЍž¡çÅù«¡‡´ÖÝËóãǬðªÐ°×›ð±•ª«¥‚äÜٜõ·“þ
¢§²‚‹ž¡å–þðõçՋû¶–ý§òÕく›¡¿Ãþ¥«‚²€ÜË󷖬¢¥‡º…Žš¢àÅþ¦¤ÐàÜݚ§´Ä¯«§ÐဍϠàŬñ¤‡º
‡ž µÁþ𦁵݁šõåɪö¢€µ…‰Ÿ¦å”¦ñöÛ·…Ù™ö¾Á¯ó¤Úµ‚ÏòàÄû¦ð²Ðٜõ³“¯ª¦Ú»ÑÛÎõ¶Æ-
ñª‚³€‹šõ哮 ðÑãÕ۟úäȯðõ×ã֏˜ú³À¬§¡ †· …ÛÌ¢¿ •ü¥§Ò²Ð Šž÷° ”¬¢£×
´€Ë§¶Å®ñ§€æ܁•ú¶Âª¦¦‡æׁÉõ³‘üôñ×
´‡ÙΦ±–¯ñ¡Ûº‚ŠËõ°Å§ñ£µ€Š˜õäÇ«¡¢€ä݈ô³Å®«¢Õ°†ÚÎñµ“ý§ö€ä…Ù•ó³Åñ¦‚¶Ü‰Ïô´È«ð×
´Œš ¶’«ôõÛ´†Þ™ñ±Á¡§ÐµÖݚ¦å’üª£»Óûà•®ô«Õ³‡ÌöãÁý ðÕçҎËñµÆ«£¤‚µÒ‹ž ´“þðªÛ³‡ˆ
œöàÁüö¥Ó°ÜË÷âŨ§¤ÚµÖ˜ö·”ý¤ð۷ݍÉò┫ñ¢Û·ÝÝÌ󴓯
¢ñÓãÑݜ§äĦó¡à†Û”õ°’ú§õÒ¶×ݞñã‘ù«òÑ·‚ÝÉñ±–««¤ÛäÜŸ÷àÅüª«Ô°Ñ‹”§åÅúª¢Ð°Ó‰ ãÉ£
¤Ú±ÜÉûà“§¥¡ÕãÑ €š÷´Å«ó¥‚áԈÌð¶ÇýªöÛ熏¢¶Æ©¢ð†ã‚‹žóâÁ¬ª÷ÓáӍ•÷µÅþöðÓ· €Œ•ò䓮£òÒ°ÝÛÎ
¢±Ã©ö ÔàӈŸ¢ä’¬ô§‚ç…ÙŸ¡¿ ’ù÷òÚ°×Ù ”öäÉù÷õ‡¶Õˆž¢ã–««öÔ³ÜŽÏ¥ä ”¦ó  Óáԍˡ·‘ýñ¤†»†Ëò¾
”ýñöÔá×ޙö¿•üñ÷†ç€Ÿú啧« ×ºÜŒÈ¡åÄþóð×·‡Ž•÷´”¨ ¤†µ€Ù”¡²Áþ¡«Úㆉ•§äÀ¦
¢öÛ䂏ŸúàÀª§¥Ñ°Óۜ¥±Ã¬÷ªÚ¶ÑˆÏ÷äÄúôõÒ²…ŠËó瓬£¦Ûà܊™ ±Çþ𦀰ҏ•ð±“¨ òÖ䅁›
¥¾Ã¬¦¡Û´Š›ûâÄ©ô¦€º‚Ý• ä•¡÷ÒçÐÚÌ ³È§öÛà†‹˜òàȧð£Ô´ÒٚûçÁûó¡ÒáÖٜû¿‘¦¡¥…·‚‰Ì§ä’«¢ ‡
恍¦ç’§ðõ†°Ôەó³Âü󥁰ݎɦ±•ù¥«ç҉™ðçÈþ¥ªÛ恀Ìõ·“ú÷õײ‚Þ•ò·Ãýô Ñ°Ò™¥
¿Çþð«‡àԏËû¿Çý¢ñÚ°ÓÝɧ²•¦ªñÓ¶€‹Ëû咮 õ´‡Þžö³ÂüðªÖ»Ð¡¾Ä§§¦×´…Ú™ñ´À©§
¢Ú»ÖŽŸö°Èü÷÷€á֌Îò´Àù £‡±×Î¥¶Æ¬ «Ò䂍™ú³Èþ¡«Ó±Üݛ󲒧𪀲ъ•¢à”©ö Ó灀Ÿ¡µ‘§ñö
‚à‚ÚËõçÅ÷ð†º€˜ñ³’ý¦«Û²‡Š˜÷¶Çú§¤€±Óˆ™¢°Æ«ô ÑµÜÌ¡âÃýô÷Ñä†Ýðã“ý¤
¡‡¶ÐÌú±Çþ¦¦Ð±ÕÛÈ åŨ󦀱҉È÷³Àý𣅰Œ â“©§¦†´…Ûšõ·Ç§§£ÑµÔܔûµÉ©¢¥Ú³ÜŽ”ò±È¨ 
¡Ò»×ÝÈúâÀùñ¤çÝÈ¡µÈ¯ö§×µÖݚôà”¦óõäÓܝðåǯ÷÷‚¶ÔÝÌñ¿Âúö ×²Ü€Ìó´É®÷ö…±Ôۘ÷¾”ª¥
¢Úä€Ûœô┫¡ äÜޙ¢¿Ç¬ö¥Ó²‚ÝÈúàÇ®¤ñ†æ…
‹Ë§·Âú¥«ä݌˜ö·À§¡ñÖ䀊›úãÁ¦ô«Ö恌›÷ãÃù¥ªÐç×ޞõä’úö¤Úç×ݛ¥ã–ý¤«Ñ¶Ö‹Èõ±Åù «Ûã€Üϧ¾É¨
ð§Òä׋•ð¶”úóñÐá‡ÙÉö°Èüññк×ÜÏ÷à“«¡§†æ‡€Ÿ¢ä“©«¡Ú¶ÝÚÈòãȬ¥¡Ð´ÒŽË¢àÂü𣆶‡‰Ë¥°“ùª
¢Ûäׁò³’ý«ö‡¶ÖÛÏúçÀúö«Û»ÓŒš÷੤§…ãՎ”ñçÄúôª±Üܙóç‘úó Óà€‰Ëò·ÆªñöÕà…
Ü Ÿ§¾ ”®öòÓ² ‚Š ö° – ©÷¡Óä×Ù ¡äÁ¯ð¥ º Ž› òãÀ®ð  †»ÜŒ”õà•ª¤£Õ±Ó‹œ¡¶Äþ«£Û²ÓŒÏú´Á«£õÕ·‡Š”ñ³‘¨
¢¡‚»€È÷ä‘ù¤¢ÛºÓÌû¿•¬¢ªÓ»‡ˆ¥´Ãü𢆺Љ”ò±‘þª Òá€Ü˜òçÄûð Ó䆌ɡ°Çú§öÔäÕݛ¢±Á®÷ 
ճ҉šòµÇüñ €à†ŒŸ÷âÀû§ñ…ã‚ÝΡ¶Æ¦¡§†³Ü‰›ö·–¨¤ ³Ü›ô¶Ç¨óñçÖޝ
¢·”û÷÷Û±Õڕ÷çÇ®ôñÖµ‚Ûž¦å“ó¢€æ׉ËðµÃù¦¢ÛᅌŸ§ãȪ£ …恈˜ðµ”§ó ‚°†‹õ±‘-
ª£‡äЊ™ö¿•ü£ªÓà܉›§ç”ûñ¤…´ÝžôàÈù««Õ»†È °Çªñ €·Òܔû疤õ…³‚Þ˜ò²Å«ª«Òà…ˆ˜ó²’û 
ð°ÓÛËó¿’ý󢅱׈šú¶ÈûªõÖáÜÞÌö²É¯¡¥…±‡ŠÈ÷¾–¦ðõ…±€ˆ÷²Â§ôòÓçрÌû¾ÀüªöкÒݞòãÆü ò‡çÑÝ
Ïú±Æ§öõеÓܚðå•ý£õÕ´…ݝ¢±È®¡ªÖ·Ñ‹•§´À¬¢ªÖµ†ŠÏñ¾À¨ª§
Óà֎ÉõãÄþô¦Ñ¶†ŒÉ§°Ç¨¥£×¶×Ëû³È¦¦¢Ò·×ŒÈò´È¦ó¥Ðã܁È÷çÀúóòÚ»€š§¾’¯§«‚µÝÌò¿‘§
¢öÚ·ÒÚËôçÂü¡õÒáӊòâÃýöªÖ²Õ€šô°Åú¥¡Ò»€‹”¡³”ðö†ãÐÞɧµÇ¦óõ…ãҌÏ÷´”®ô
¢ÑäÐٞðâÁùª§Õ·‚˜¡²”ö¦…³Ž™¡°’¨ñ¢Û±‚›¦°“ «Ú²ÝޜúäÇû÷£€»†ÛÉòµÄ¬§¢‡²Ôۜú³•¬
¢§‚çÒÞÉ÷ç즪ֶ݀Ï÷±Äùô£ÚæӀ˜ú³Ãü¤£Ñµ€‰•¡àÉý«¢×㇈̦°–§ðѺÞ”¦°È§ ð€µÓ‹œ¦·•ª£ 
¶Ü‹Îó喫¢ñÕµ…Ú™ñ¿Á¨÷¦Ô·×Î ¶•§ð¤…»ÑŸûäǧðñÕº…Œ”÷±Èùô¦†æݎ›§²–þ£÷¶Ó‹Ÿó°Ä®÷¥Ó¶…
€™õçÉý¦¢ÑáÚ•ò⓪ ¡†µÐÜÌ÷åÂú¥¦Ò²Ð‹òçÀþ¦ñÒäÒÞË¡²•ûñòÚ³Ñݔ¡å‘ý« ‡à‚÷¾Ã öѳՏœöã
”úðð‡áՎžð¾’ù£¢‚àՍŸúà‘« £Ó±×۔ö¶Ä® §…º‡Û•¥±•©÷¢²†ŒË ·‘¯ó¦ÛáÔÞÏó¾Âü¤ñÚ³ÝΠ°Ä«£
¢Ôà׊Éð¿Éþ÷¡Ôº€ˆ™ûãÆüñ¢Ö±ÝÝÉ¡°Ãýôò‡ç€Œ›÷·–¦¤÷€²‡ÜËó³ÁýªªÔãÓޝûäÀû¤öÔ¶Ñۘ àéñ¦ÕãÖÛ Ÿó¾
ÈñõÒæÑݜöâÆú««Óãӊ̡³ÆýðñÛ怈•ñ¿Åþ¡ðÛ¶ÔÞ̦¶Á®«ñæ‡‹Ìðä‘úªò†
´Üœ÷±–ª÷«†°‚Ûœð¿Éý¡¥ÔµÓó䑩óñ԰֊š¡°Åý§¤×䁈™ô´Àú¥
¡†äԎ”öãÇù§öÑ°‡˜ñ㔮£«ÓáԁöçÆ®¢÷ÚàÚËðàÉ÷¢ÚµÑˆšò·Çü ñնЌŸð°Ä¦¡¦†·ÜÙÉ °•ª§ð‚°Õ
‹™ô¿”û§õ‡²…€Ì¦µ“¬ñ§Ò»ÓˆÎó¾Àý ðÛ´Ôژ¦²“¨ö¢…æ‚Þœ¢³–¨ô§Ô·ÝݘðäÂüððÕ±€ŒËõå‘ú õ†µÑÈö°Ãª
§¤ÖäÑÙÈ¡·Æý¤§…³ÐŽÈ¦¿Á©¥öÐ䅉˜§çêñò‚ãÝޕ𿒬ö¢Ó³Ý‹Ÿõ¶Çü¡ ‚àр™¢äÆù§¢Ô²ÕÞϦ±Ä¯¦¤
±ÕŒ•¢âƦ󢂳ՍŸò¿’§¤ö‡±‚Œ¥´Â¯ó÷Ú²ÕÜΠ·Ã¡«€´ÜŠÎ§²Â©¥ …¶Ô€ÌöàÇ©«§ÔæÖܞòãæ
¢òհՉŸò¾”®§ª…³×ˆÎ¥ã§£ð€¶Òٝò¶Èý¤¦×恎šò¶–ú¤¦Õ²×É¢±Ä«§£Ò³Üúãé¥
¡Õ±ÑŸ¡°Åù¤¦†à†‰Ìõ±•ý¡¤Ó´‚šñ·Äªªõа݀Φàů£¥€´ÑÙËò·“® òÕæ€Û™§³Æ¦ §‚»×ÞËð³Çùðñ…
äÐܘ¡ãÆ¢¢ÓàЀΥ⓮¢õÛ¶Óݘ÷³Æ®¦õÑ·†ÛÉ÷·Å¨¤õÛ¶ž¥µÃùó
¢Òæ†ÞÈô㔦«¤×±ÓÞÏ÷µÂ¨¦§ÖºÖŠž¦µÄþóðճэ•§å•ñ¤Ö±ÔŠš¡µÁ««ª†´Õ™÷¶É¦£÷…±Òˆšð²Áþô¦Ôµ…
‰ÎóçŦ¦§Óµ‚™õ°”úôð…¶Ñ‰ž ¶É§÷ñÑ»Óݞô²Â®¦÷‚º†˜úµÅ§ª¡Õ³Ôˆ›¥çɬ
¢ð‡æъÈö°•©¡¥Ñºž¦²‘§§¡Ú²ÖÌ¡¿Ãú÷õ‡ãӉΦ·À®ó÷·Ýˆ•ð³”üðõÔæÑÜϧ啩÷¤‡º€‰š
¢¶Äú󡇰ݏÏ÷µÃýóö‚ညÎú²‘úñ«ÚçÓݜ÷·È©ññÛµ†Û›¡³Å¢«Ó»Ó”¡±•§ñ¦Úᅎ”÷çƬ÷ªÕæ‡Þ 
啮ó¤çԋœ¡àÀú¢¦†ãԏš¢·Â®ðª…çÑޟöµÃþ¢¡Û¶Èò¿•ùñªÕ²Õ‰œðã“ùóªÓ²‚Ù˜ µ‘¦«ñ‚ç׏Ÿ¦ä죪Ñ
à€Èö¶ÈûñöÛ懍šòµÅ®¤ò…²ÓˆÏ âÃûôªà׈”ö°Çù¢«Ô²†‰§äÈþó¢ÐæÖޚûäÇùªõ‚¶€ñ¾–úª¦Ô°…
ܘ¢åÇý¦«ÐဍŸ¦µÆªó¦Ñç֌Ÿò³”¨ó§¶‚Ý™¢à’ûô Ôµ×€˜§à•«óª€ºÒŠœ÷㑧¤¥…à†”÷·’©¤
¥ÓµÑ‹•û±”ü òջЌÌö·“ú¤«Ò»Òޞõ㧧£†²€€˜ ±Áù ¥†»ÜŒžñ²–©ñ«Õ´Ñ™ð²“þ«§†±Ýޟ÷¶É¨ ò³Ô
ˆ”ó·•û ¡Ö²Ñ‹Ÿó¿“ûðöÕá‚ÚÏõäÇüñ§ÖàрœòäÉ®öªÐ´†Ü™õãÅû¦¢Ô²Õ‰Ï÷·È®ö †´Õž¦àÁ¨ó¦Ôµ‡Éö±Å
ù¢¡Úà֊ñ¶ÅúóöÒáÕٛñ呮÷¡†µÖŠÈ¢âÇýó¤‡
±Ü€šú·–«§£ÕµÔ•ö±Äª£ñ‡»Óݜ¡³Â§¡¢æ݊ϡ´’ª¥¦‚¶×÷哮«¦ÒæЉ”õ±É¨¦£ÑàԌÏôà–®¡
¡ÒºÜٝð¿Â¨ª Õᇍšöµ•¨¦¥†àÜޝ¦å‘ü§öÐçÒÜË ã‘ýöòÑã֊ËûåÂü£÷‚ç‡ÞÉõàƧªö€ãÕݕð¿Áý¡¢Õ
»ó±’ª§ö†±ÝÜÎðåŦ«÷Òç†ÛÌ¥²Àû¥§Òµ…Ûž¦·’§ñ§×àЉ¦ç“®ó§Ð³Ý€Î𲒨£¥×燎Ïö䕨¥ð׶ԌϠ³
À¬ ¢ÕçÖڙú·“ùð÷Ô´ÓÞ΢¿–¦§Ò䇎¡¶É§ñ¡‚à†Ùž¡¶Éù¡¦×ä܁ÎôåÇ©ª§…°Ó›ó·•©¢£…
²Õ۝óãÆ®§÷Úä×ÚÎ¥´Æý§«†µÐŠšð±À©§ñ†µ‡Œ›ò
´Áú§¥Ó»×˜ô¶Æ¬ð¥€³Ò€œóçÃûðñÚáÓڕô±’üñöѶ܈™§å•¯¤÷лӁ›öµÇú¢¡ÐçЉËô´’¡ñÒ恁Ϣåï£
¡Òº×›¦´–§£¦ÔàݏÉ÷³Àùªõִ܉•¦²Åýó«ÒºÜ‰Ë¢ãÄ«¥ñ‡ãԉ¡´È¦¡÷µ‰Ÿúçŧ¢§Ûᆈž åÃ-
óñÕ·‚ÝÌô´“§¥§ÓàÜÌú°–¬¢¦€çҋóã‘ü¢«Õ°Üڜ÷çÀªóð€äԌÉõ¶Àª  ö€ºÕޔ
¢¶•üñ¤‚»ÑÎðãÆ«£¦Ð±Õ‹È âÄ©ð ÕºÔŠšôà’ü¦§†á݈Ëû´Èþ÷§Ö·ÜŠš÷·‘¨§ªÔ¶…Û˜ô疧§öַݏ”õ²’ý ò†²
ցšò¿“ùö§Ôæԍžö±”«¤£‡à׎œöµ–û¤§‡°ÓÞȧ³Ãý¢ð׺…Þɡ䒪÷¥Ö¶×ٕò³Â©¥ñÛçÙ•ô´Ã¦§
¢†æՁÌô¶”-
§¦‚á܎Ÿö¾Ãý¤«‚´Ôޚ÷ãɨ¤§ÕµÒÌñåÁ©¦¥ÖºÝ‹Ëú¿È«ñ«Õã€ÛÌñ⑫¡£Òç†ÜžöãÁý¤¦€·ÝܚóãÁý
ö÷Ò°Üڝõ°•üóðÕº…ÚŸôçǨö Ñ²‚ˆÏ¡¾ÇüöòÚã҈œö°Â«¤ö‚æсœ¥¿“¬ªªá×ڜô¶Ãª¢ Öá܈Ëú¶Æ
§ö¢Ó°†šô°‘ªñ«×æ‡ÜÌúä‘ñ¡Õ²Ó›ñâȤ¡Ó´†˜÷䓯ñ¢·‡ÚϦä•ûóªÖ±…Œð¶Éúð«Ûà‡Ë °•ª÷¡Ó°…ˆÎ 
¶È¦¢§äÜÛɦ²À®£¥Öäֈ˜õåÀü§öзՉÌóµÁ¯ð¡…´‡Úœú疧¦¦Ñ¶Ó‰Èó㑧ñ¢Õ䇊œ¦äÆýª¢äы™¥
´“©§öÑ䇊ϥãȯñ¥…´‹šò±•úª¥‡°ÜŽ¥´Å©¢ñÕàÒޘö¿Åû£¡×·ÉòãÃú ªÑç…Ü”¢°Ä§¡÷×懁œ 
µÄ¦ñ¦…äÑÚÌ¢±Àü÷õÖæÐÙÏò啮ª÷…±ÜòäªðòÒ¶Öޝ¦°”ªª¥×á׎•¦±Æüó …怀•û·Èý󠁰ÖÞÎ
¢âǨ§öÚ²‚ÜÎõâÆûöðÚ¶…Œ˜ú´Æ¬¢¥ÐµÖÞËõå–ú£ Ñ´Ñ›÷âÃû  Ðµ€‰ž¦°Àú¢ Óº×ޝöµÂüôðÖ
´ÝۚõµÅ¢ð״֎Ÿ¥°’¦ô§€æ‚ÛÈóàǦõ×çÑÜÌö䕮««…´Ö‰˜ð¾Çú¦÷ç‡ÙÎð±Á¨ó Ò³‚‰Ìö²Áú¤ª‡ãӎÌ
¢¾–ü¢ †°ÜÈú´Âª÷¦ÑºÑ‹Ï÷äÁ§«¥Ðà€ÛÉ çǨö¡Òㅏš¦ã’©¡ö€ä‚ŠÉ¥±Åú¥§‚䆀Ρ·Â¦¢§…áЋš
¢°•ýñ£Û»Ð‰ÈõåÉýóõ€æ׌ž¡âÄ«¦òÖ悌›û±É¨«¦Óàր˜¡¿”ª¤ñÒäÝÛËò³È¦¢ñڵщ”÷çÈýð¡Ô±Ò›§ãĬ¥
¢Û²€ÝËú·Éùª£×䁀Ëñà–û« €àÝܙöåÁü«ö‚´Õ€Ÿò¶’ù÷ñꇈË÷äÁ¨§«Ñ°ÚȦ´Åôö…
àÓۛö±‘üô¤à܀›¦²Ç¦«ñÔçЀ•û·Áª¦«‡ãÕٛ¡âŦ£«Û·‚‰˜öçÄ®£
¥Ô±ÓŒÏô▧¥§ÛçÖޝ¡âÅü¡¢Ö·Ò›¥²Åýñ¢…´×Ž”¢¾Ä¬öð‚æÐÝÈ÷¿Èû§ö׵Ѐž¢
±•û£÷€ã†ÉúàÆ©ð£Ñ´ÒŽž÷¿Åüð«ÔµÎó·‘þ¢ Ò°Õܔ¡·‘®÷¤áŸñçÀûð÷‡ã‚ÚËö¾–«¥¦Öµ‚€Ìò¾’®¤
¢ÕæЎ›ò甮 ö€äÜޚõ°Â£ …äÒٝõ´’¯« ÛàÝݛ¡âȬ÷§†ä‚‰˜óã“úñò†ºÜڙ¥ã”þ£ñвÔÛË÷¿Æý§ª
ղҎŸñå•ùóö€µ‡Ü™õ²’ü«¢ÛµÜ™òçħ«¡‚²×ۜ§å‘«¤ äԉ˜¥çÇ©ó¡Ô懈ϥçĬ𫇳€”¡µ•®ñ§º…
Ž™ñåŬ££Ô¶Ñœò²Äùö¥Ö°‡Þžú´Æú÷¢ÒàÓÜÉ¢¶Áþ¢ªÐãӁΧ¿Æ®ôñ‚º†Ž™¥¶Æ§óñæ…€È ³Æ¨ô«á†€™¡°Çý
«õÒ၈Π²É¬ ð´€Šœ¥àƬóõÖ±Ñڕ¢à”ùñ¢Ò±Ñݞ§²É®¥¤Ð䇈›ó´’ª¥§ÒæׁÉû´Ã£ö×àԏõ
´“û£ªÐ·×€˜ûäéô«‡ºÑڞñ¾”ú£¥‚æҁž¥µ–¨£õ‡³€ò¶ÃüôõÐçЀš§ç‘¨ñ£Õ±‡Û˦
´Å¨¦¥€æ†ŠÏ¥°Éû¢÷‡æ†Úœõ°À¤÷Ñ憍ÌóçÇù§ €á…Ýžõ±“¬ð ×ãÜÛÌ󱔧«ðÓ´÷´É¯ð¥ÖãрÉñ
´“¯£ Ô±Ò›õ°Æ§¡ªÓæӀÏõ´Ãýóöä €ŒË§µÁù«ªÖ³ÔŒ”óåï ¥Ö¶ÝÛ΢²È§«ðڱ׉Ìô¾Åùó¡Ð´…
ܙöäÀ¦ðöÒæݎÉò¾–ùôòӴщÎðã–û¢ð·Òޘ ´‘¯«¦Ñµ‡Ý˜õ³•§ô«×ºÔÝÈñå‘ú÷¢…·×È
¢ç”«ö£º€šô±ÉûöªÐäÔÛ˧²’ú §×³ÕÙÈú²•¦£õÓ¶€Ü•¡²Ãýöö…²×ÛËóäÄþô †à…
™÷çŧ¥ªÛ³Ùž§±Å®¤ò×·ˆÉû´À®ñö†à†Ï åª÷¥çÝٕòàÉ®ª¡Ú³ÒŒ›¥â”û§¤‚ãԍ•ðç”ý¥ ‡æ‚Þ”ô
ãÈý¢¡Ð»Ðˆ™ ¿Æª§¢…²ÕÚϧ¾“§¡«Ôº›ò´À©óª±€ÜÏú±É¢¦Ö±ÑŽ˜ ¿Ã§§ Ö·…Úœ¦å•ù¢
¤Û±ÙšûåÂüðöۻԀϦ¾Åª£÷Ҷҁ¢àÉùª ‡áÔޞôµÄ¬§¥Öæ‚Þ”÷㔯« Õ
´Ò‹›ú°Ã®ð¦Úç݊œ¥ç•©ñöÑæÑޘ¦´À©ª¦Ô°ÛÎ÷à“¨ö£†·Ü˜ ±È¨ð¤ÕæÕޙ
¢°’ûöõÕ憎Ïô¶É¯ó£×²ÙËó±’û§÷Ûà‚Éò²”«¡õ×á֌Éö°Éªö£ÔãÜÝÉñà‘¯÷¦…
µÞ•ö¿‘ýó§Õ³ÔˆžóäÆþó¦ÓçÒÜÏõãªôðÐ懎Îö䑦ö¤€²ÝÚÉ¢°Éý¢¢µÑˆŸ¡ä“ª«ò…æ‡Û˜§·Æªó
¢Õ·Ö‰Îõµ•§óª€µŽË𴕪ðõÐàӌˠ³Ã©÷¡Ó灁ÎúåÁ©§¡Ó»Ð‰ž÷·Éý¦¤‚°…Þš äįó÷ÚáÜÛ˧àÀü¤ò¶Ð•
¥·Ç®ª«ÐãӉš¦ãÀ¦óòÑá׀ϧ°À©£öÔ、ɧ·Äª«¦ÚáҎž§°Ãû£¦Ð²ÕŽËô¾”ü«¥Ôã̢݈³‘ýô¦Ô·€ÚŸ¥
±Ä¬ôö€µÒ›¢çÇü÷§Õ»†ŠÎ¦äÀþ« Ô´Ôڞó咨ñð׵Ћ™ ¾“©÷§Ú·Ñœò¶Ãû«òÓ´€ÏñåÃú
¢ªÐçԉ˜÷µÄù÷§Ö䇊•ò²Áª¢¦†»‡ÙÉö¾‘ü«ö׺Òݕ¢³Çþ¡£ÖºÜˆÎò¶”úñ«‚¶†ÚÏúâÀ§ö¥´Óð²–¬
¢òԵݍž¢¾Ã©§¦†±†‰”õàɯ¡§‚°Ôٜ¥¿–¢ð‚°Ð۞ô²À¨ñªÑãԊŸò²“«¥¢‚àՋœúµÀª¥«Ûá…
ŽŸô·”©£õѰЁÈô¶“§ñòä݁œõ°Æü¢£Ö²Ýڔ¦´’ùôªÔ»…È ¿Àþ÷õÑ·‡Ëñ¶”¨£ð…
ã܍˜ðçÄþ¥öÚ»Òޔò±Á§÷£Ð·ÝÞÉòåÄþªªÓ± €ÙÌò·Âú
¢ñ‚±Ý€Ÿû² “©¦£†³ÑÎñâħ¡¦€±€œ÷ä ‘¬ó«Ûá׊›ð¶À¨ñò†çÝÞËð°Ç -
§¡Ò»Ó٘õ呬§ò†µ€Û˜ûäȯð÷в€ÌòàÆ©÷¤‚±…›öµ”û òÑæÐݛ¥±•¦§§×¶Óˆ˜û¾Æ¬ôªÑá܀”§àÇû÷
¢¶‚ËóµÇ¦¥¤áݎ•÷çɧ§÷‚¶Ð˜ðàÄû¦£ãҋœó³Áª««‡à‚È¡µ“ü¤§…°Ý€Èð¿–üó÷‚³Õˆ˜õäÉ«¥
¥‚°ÒŽ™÷±Àü÷¡Õµ†Ïò㑬£öÚä݊ð²À¬§ª†äŒŸ¥å–¦«¥Õ炉šû´–û¡«…æЀÏðç’þ§öÛ´…
ÙÌúäǯô¥Ðº†ÚÈôà”þñöÛàԏɢçÉûð¡ÖäЀÉò¿È¯§ ÒµÕˆÌû¿Âþ¥¡»Ò‹™û°“ú£
¢€áҊ”¦ã•¬ð¡»€ÚÌð²Èô÷†µÑݔ¡¶ÆùöñÑã‡Ü™¡±”-
ª¦Ûà†ÚŸûâȪ¤÷‡µÜŽÎû°Æ®ð¡Ô»Öڜ¥âÄü£ò†æݎ÷¶Ãýª«ÓäÝڙ÷³“ý¢§Û·Óܛó²À®¦«‡ä…Éû¶Ãû÷
¢Ö°×Ÿð¿‘üð¢Ó±Úö°•ª¡ðÒ·ÖÜÉ¡°•ú«¡Úç݋›§ã”¦ñ¦Õ°Ñٚö·É©ô÷۳҈š ´‘ûö¢Öき•ð¾’ý¦§‚áӀš 
·”¬¡«Ôäԍœñ³Àù¥£Ú䁌˜¥²Âü «Ñ±‡Ü˜ðà”¯ó£Ð恎Î÷±Â¦¢¢×³ÒÛÉõ¶Ä§¥«Ñç֏› äǨ£¦ÒçÐܘ¡µÉ¯¦
£Ú·†š§µÃù¥¢Óµ‚ޝóãÅûª¦á܏™¢¿Èý£¤ÛºÜ”ð´–«÷‡ãÐޛû²”©÷ªÛ±ÐŒœ¡â’ªª«ÒµÒŽÎð䖩« 
‚·ÒŽŸúãÃüññÚ²Ôݞ¡±’¨§¦…ã…‰šú¿–þ¤ñ…»ˆÉð²É§öñ‡á‚ÝÈóäÁ¦¤¥Û³Ò‹•õãÄþñ§±×‰Îô
´Äú÷ðл‚É§ã×æ݈ å“þ§¦Ú¶Óښ÷ãÁý¥¥‡°…Ú™¥ã“þ¦£Ñ¶Œ¢¶’ú £€¶‚•¡çÅú ð€°ÔÝ
É÷·Ä©ôöÛäӁÌóâƨ¡«Ð煀›ó°Äý¢§Òà։š¥¿•ýª¥Ö·†ÞËúäÀü¥¦×´…ŒÌ¢
±•§«ª×懀È÷±“ûöª†ºÓŒ¡ä‘§¦ªÔ´ÝŠ”§µÅ¯¢¥†±…‹•ñ¶“¦«öӷ݋Ÿ§´Á¦ööպԀϢ·–ù¥öÓ䀀Éð䒩¥
¡Öàя› ãÇü¤ ÚãÔܛñ¿”ª§÷԰Հ™÷âÈ«¦¦Ô¶ÖÌó䦦õ×äÖÞÉ¡²Á§£ò‚æ€ÛÏ¥ãÈú÷òڶҁ•¡²Èú¦õ‚
äҌ™ö³‘ü«¢‚ç…Ýš§¶’¦ó£ÓäÑÛÉ ´Éú¤§€æÖÙÈû¶Áù¦÷ױ܎Ìû´Àüó¥†æ†‰žñà”ù£
¥Òº€€Îû°‘ª¦¤Ó·Ðô´“«¦ò…çÝڞ÷°É«ññÖ°…ŽÏö¿ÄùöªÓàՋ˜ ±Ç©ª«×²ÚÏ÷µÇúªñڷ݌ȦåÀ¦ ¡†»
…ˆŸó¿Åû¥§ÔãÛ˜ðâÆ«

You might also like