×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…
»Õ‰Ÿ÷¾Âûô÷ä܁”¡¿Âü¥§†æҊû㑪ª£Ð±†Ú›ð¿Â«£ Ñ慎žõã“û¦£ÛäÖÚËò°Ã©£
£ÛäÛÌð²Æ¬ö§‡²ÐÝË𾒨¤ò†±ÝÝÌ¥¾É¬¦ðÚ憍Îðã©£öÐäÖÛÏ¡µ•þóö…á׉š¦±–-
óöÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äħö€ä‚ÙÈñ¾’ ¯¢¥Ó´…‰œ  åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡
Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûà楠‚·€Ùžð⑯ó«Õ²ö䧦ðÛà݀Ÿ¦¶Æ«§õµÒŒÉ ¿‘¦¤«Ò»‚€™ðâ”ù ñÒ¶Õۙú
âÀþó¦Ú¶Üۜó·”ù ¡ãԋŸôåÇü÷¥€¶ÖŽ›ô¾•¨«¥‡°Öˆšò¿Äü¦õѺ‚€žó¶•©¤£Ú´‡Ž” å•§ñ£×·ÒÚÌð·Â¯÷öÚ
»†Üȧ³À®ñ÷†³ÕÝ̧䕥÷Ñ´ÜÛÌ¥âÇ÷¢×µÓŒ™ðåĬ¥ª×ã݁šú°Áùññ†°‚™ µÇþ¤¦Ð
´†‹ÏóãÅù¤ñ‡à‚”¥â‘§¢ò†à҈Ëñ·Á§§õÒäÐݘ¢·–«¢«Ô°ÐŒ” ³ÉùöðճӍÉñ¾–¤¦Ñᆋ™ ²Åüñ÷ÕäҀϧ±
•ù¥öÒ³…Ï§ãÁ§¤‡±€Ï¥¶‘ü¤ªÔµÜŽ™¢åƧ¢¡Û³ˆ›ú²Çüö¡Ò䁎Ëõ²Æ¬§ò‚°Ñ˜ñçȨ¡ðÓ熍”
¢³Âªªðä֊•ô¶Á¦¡¥Ö䅋›§±À¨ª¢ÕµÑ”¥°”«¢ªÚæ‡Þ¥ç’«¢÷ڵԁȢ´É«¡¢Ö¶†ˆÈ§à”§£õ‡æыœû¾“ ðÕ
áÔژ ñ±”ô¦Ñà‡‰”¥â¨ñ¤Û·ÔÚΦ¾’û¡£Ó〉™¡°‘¨«òÚ³†Û”÷´Èú¤£‡»×ÞÈö㑤ò†àÖۜð´Å¨ ¡×ã‡
ŠÏ¢¾Á¨¢òÒá€Ü˜¡âÃû§ò‡á‹šö啥 ÔàՍÉð璫 ð…¶Õ‰˜õ瑨ó£Õº‚ŠÌð¾Æ¦÷«Ôã…
ŠÉó·“ù«õÛµÝݜò¿’ª¥«ÚäÓÛɥ䓩¡ðÔáӍœô²’©öñÖäÜݚñ¾Çñª×³ÓÙÏû°È©§¤Õ²Ð˜§ãÀýªð×え•÷
´É«ñ¤…ä׈È÷³Á©¢õ‚±‹š¡·‘©öðպԌËô¾•«÷òçԌÏú´À¨ðªÕµÕŒœ÷âŬ¡÷°Ö›ò²À¬ð÷Ó
´Ó€™ú³Áù«ñÛæÜݔ§¾‘©ö¡×¶ÝŠœö´Â©ô÷۱֏˧³Å®ôðÕàՋš÷³Æûó¦…à‚ÜÏû²Äþ£
¥Û䂏˜¦¿Àþª«†ä…Û”õãŪ÷¥Ñ²†Ýó°’ªð¦‚äÓەñ㓧«òÐäЏ•öåÁªñöº€Û•ñà‘¦ õղԈš¥¾À-
¢ö†çÝ۔úçÉý󣁷…Ûɦµ’ª ÷ÑàՎ˜ðâÀ¬£ ÐáÒÚÈôàÄú÷òÔ»×ÙÉ¡³À¯¦¡Ó²Üܔ¡³’¦¤ð×±…
ÚÌð±É§óñÑ怊˜ô疧öðֳ׌š¥¶’¬§¢€áÑÝΡ³”¬ññۺՊË÷³Æþª …
µÑÞÏö³Àù¥ñѱÚÉûµ–®§¤ÐãՎ÷â‘ù«÷Ñä܌š ±À¨÷ ÒµÐˆ›ô±Çý««Û°‚ÚËû°“úöõÐá݀Ïõå‘ý¦ò‚
´ÜݛóµÈªª£Ó²ÓÎð±Äù¥÷‡·‚‰žö°È®£§…
炍œ§å‘¬ññ‡±ÐÚÎ𲒩§¦‚³Ž”û¶’ùó§Ñ憈™õ㑦öð†¶×‹Î÷¾Ç®ª£Ûá݈ϥ³Éýª«Öã…Ý™ò¶Æ«ªöÚ·‚€ž¦¾È¤
¥Ñ³Óޞñ³Áô¡×àсÈô㔬ªöÑႋžú±‘¦ªÛ憉™§¶’ùô¡Ú³Ò‰Îõ³Á¦¥÷Ôº…Þ˜ñ㑨¡ðÓãÕܞòå«óò²…ݘ µ
¯ö¡×äÜޔûµÀþö£ÔçÑۚ¢¾‘¤¦Û´‡ˆÏ¥¿”ûö¢Ôà܋Ÿóµ–«£¥ÚãÔÚÏðåÉ«ð¥…
³†ÝŸñ¾“¦§«†²Ý€È§µÂþªñѵԁœð⧧¥Õµ‚ÚŸðãȤ¥ÒäÝÙÉ °Àù«õѱ‡Û˜ ¶‘©öñ†³Õ‹÷à”ú¤ðÕᆋžð
àÈúð Û¶€ñ咯¥¦Òº†‹˜¦åÉ ò‡»‡œõ´”§ªñ×çՋ”ñ´Éª¢§Ûà…ŒÏúäÀ¦¤ªÒ
´Ö‹œò¾Áú¥ªÓ³Ñ”ö²•¬¦òÕæ׌šõ¾À¨£ñÛ±‡ÞÎó¾Ã¦ö¤Ò°ÐÚÉ¥·Ãùôðպրš¥ã“§¢£Õ±ÐŽÈ¥âÀ§¢¤Ñà‡È â
‘¨§¦‡·Ó‰Ëõ·À¦§ ×¶‚ŽÏñåÀ¬§¦Õ²…ÝÎóäÀý¢¥Ó´Õ۟ö°“©ôñҰݍ àè¦ð۶Ӌœõà”ª¦¡Ô²‚ˆÎûçǦ«¢…
¶Öݟ¡´”ý ªµ†ŽšòãÀ¨¤ñհҊœ¢¾”ý¢òе×ޟó°Ã¬§¥ÖæԌÌöãÀ«ô¢Ö°ÐˆÎö³Áùô¥Õ´‡œð¿’þ¡ñÒ²ÕÛË
¢åŦ¦õ‡á‚‰œ§¶“ù¤õÓが˜ûåƬñò†´Ñܜû´“ù ö‚±Ýܘ¥¿Çü
¢ªÑçюž¦ä¦£§ ‡ ¶Ð ‰ Ìô° – ûª¦Û»Ü •¦äÁ®ô÷ÛäÑ ‰ ˜ ñçÀ©ñ¥ … æÖ Š ÏñµÀþ£
¢ÖáЊΡ²–ü𪇺‡Îô°‘©ª«‚°†Úžòµ•ý££ÖçՌ™óåɨª£…áÞ”û╬÷¥Öã֏œ¢åÁûªªÕ±Ý”ó³•þ õ€µ€•
¢´”¨«¤Ò±‚ŠœòåÄûª¡Ò´‚œ§¿”ýô«…´‡ŠŸúäÁ¯¥ðÕ·ÓÚɧçÈ«ó¤€
±ÝÝÌö³Àª§òáÑݞðç硦ѻшó䑯§ª×æЁÏ÷ãÈúóòӶ҉™§¶È¦ô÷…´‡Ý•ó¾Ä«ªõл܈• ±Ç-
öªÚºÓ™§·“ú «†æЍžû·”©¥«Ô´Õڝ ãÇ«§¤Ó²€‰”ñ´Á¬¦ªÚá׋žûâÉ®÷ð…·ÝÏö¿”««ã…
Š•úçÃû¡ªÚçӏ™ ±À®ó¥Ñ慌ˢãƨ÷ö…æÐÝÏ÷´‘üö¢×¶ÐŽŸú·Ä«§¤ÓãԀ”¥å죥…
ãЀ•òàƬðªÕ¶ÓŽËûãǨ«¡ÚãݎšûâÇþ÷£‡ç֊”ò¿Ç¯÷ñѱÓ۞§²ÃûôöÓáÐÙËñ¿‘ýô¡ÑàÖޜóµÁ¯óª‚±
ÖÚÌúâÁý÷«†»Ð‰›ô²Æý ÷ѳÖÝÌð¶Å÷ðãÓٟð甫ð÷Öæ…
Ÿû°Éü󫇴ðâÀ®÷¤×·×ޘò°Ç¬ññװ܊•§²Èû«õ۰Ո•§ãÆô ÖçÕژ àÈþ¡¡Ú慈• °“®£¦€¶ÓˆËö
â«£ö€ã‰žñⓦ¢ªÐµ‚ÝÏ¢
±Åû¡¦†ä‚›ðâ¦÷ð×ç‡ÚÉð¶Éú§¦Û»Ü›ûå–ý««á׏ÈûäÆ©¥ö‡ã€ÚÈûåǯ ¥Ò䂌Ïôä’ûô¤Ð²†ŒŸ¦äÈûöõÒµ
Ԉœð²“¦ó§Òµ€ˆÌ¢à“§£ò†æ…Èð¶Ãú«¢Û䇍›õ´•ü÷¥‚³…Ÿô´Å-
ôõճ݌•õâĬ¥ðÑ°ÑÚÉ¥äŬ÷¡³Ô‹Îò³Áú ñ…³†Ëò·Ä©¦òѵ֌›§¾“üó§Óá†Ü”û咧÷¤Õ
´€€ËõçÂúôõ‚»…‰›ö·Ä¬¥ö‚áݍÉöä櫇悈” åÃù¦¦…º‡Ú”§°–ªô¦³€Èò°Ãú¥§Ñ¶€ÝÌõ²–«¢
¥Òæր˜¦¶”ýôöÓæӎÎö¾È¯«¤Ôà҉Ìó²Âú¡¢Û¶ÒÙΦãÅýóõ´Ü‹˜õ³Â¨÷¦Ó¶Õ” °Â¨¤õÛ¶ÖÚÉö²”«¢¥…
àÐÞΠäÂþ¦ð»Ü•ò²Ãû§¤Òà܈Ÿ÷å”úô«Ú³Õ€É÷䕨󧆺Ќ•ò¶’«£ò‡çÐÛȧâ”üó§Ó¶Òޘòåů¤ò€æÜٙ ²
‘ü§¥€äÓܔ ±È¯¤öױ׌šó·Â«¥¢€°…ŽÏ¢µ“ú£ò‚»‡Ž”ñ¾“¬óòÔæԁ•û±Ã¬
¢ñ»€Þ›öà–©«¢€æ†‹žöµÁþ««Ú»‡Ü˜û瑯÷
¢Óæ݌žõ¾Æù¦«€°†Ý”÷çɪ¤ö‚·ÑŸ÷µÇú£ñÚº‡Û›û¶ÉþªªÖる˜¦çÆþ£¥…±‡‰™¦
´À©§£Ó²€ŒÉ§à•ú÷öвЊžõ¶ÉùðªÚãҋœó³Åû¡¦Ó·Þ¢²Âù÷òÛàÖݔ¥
¿Ã¬«õ‡»ÐÝÏ¡²‘§ó£Òäъ”ôàÉû£õä×ÛË¡ãÁ¯«õÖãҋÌö·Áþô¢Õç…
ŽÌ÷àÇý¥ò×灎”¥°Â¯ñªÕ²ÑÛ ™ ó¿Á¦¥õ † ´ ‚  ™ ñ ãŨ÷ñ ‚ ç … Ù Îô¾Ã¨¥¡ ‡ ºÜ  Éö°À«ö«Ó°€ÜɧµÅ©
¢«Ó·ÖŠÏò¶Æûð¡Ú°ÖŒœ¥àƪ£§Ôäݍó´’¨÷÷Ѻ‡Š›¡ç“©§÷ÖæÐÛÉöäÄþ¢¦…·×ŒŸ¥¾•ù ò†»‚ݝ¢²‘û¢÷…
±Ñ‰›¦³Éù¢ö€±Ðˆ›ò䑡ð…µÝܞñ¿•¨¢¥†àÝ۝¡¾”ü§ñ۱Ќœû±Æù£
£Õæ‡ÚÈô用ðõÑçÞÉô·’©§ðÛáщ•¥·Çû¦¦×º‚”ðâ‘ü÷õֶ֌Ëö哪§ð…
ºÝˆËó¾Ç¯öª²‡ÉóåÀ¯«¤…䁊›¥³É¬£§±Öޟ¥¾Ç«ôòѺցÌô²Âþ«§ÚæяÏ𰑢¡×²…
ˆ÷°”¨¦òÛãÙñ㔧ö¤‚³ÓŠÎ ²Ä¤£€¶ÒÝÎò²Åûð«ÒºÝŽ”ú´È§£ðµ€€™¦´Ã¨÷ö…
º€‹ž§åŦ÷õг‡ŽÉ¦àɪ«õÚ³‚€Ìû±Æþô£Ñ恉ΠäǬ£õÐæӎ•¥µÄ¦¡õѺՎ• ô± • ¯ª
¢Ô²×‰ÏûäƧ£÷Ð炁”¡¿Äþ¤¢Ñ»Òô±‘ù«÷յ׀È󶑮¢§Û³Ö‰ÏõåÃûª¤Ö±Ý€˜û䓧ª€ä€•ò¿”ú¥
¤Ñ熉Îñ³•¯ª£Öæ×ÝÌ𲓯¦¢‚ä…ÝÎ𵒬ð£Ó·€Ü™¢±–¬¡õдԁËöãÂûó Ö»€ÞÉñ¾“©ª¦Ô²×ܛ µÇ¯öªÑ±ÑŽ
¦çȪª¤†¶Ñ€™ðãÅ ¤ÖäЋ™¡àÃüö¦º†Œ™ò´Éññ…ä‚Ž˜öµ–ü§òÕ°…›ô±‘«¦õ‚áÕݕú畮ª«€çÐޕô
´Áýó£Ñã€Ú˜ðçÀû§¦×»ÑŒÌô䓫ó£çÓÝÎö¾Æ¨ö¢×¶ÝŽËòà‘ú§÷Ó°‰˜¦³Æ¦  Ó³ÑŸ÷¶Å§£
¡€á܏”¡²Âù¤÷Ûµ…Ÿ÷²Å©¦ö‚ç‚Ý• ¾Éþ¤ò€ºÙ›ñ¿Çúªð×ãÝޕ¢³Âùñ§Ó²†ŠË¥¶Å§ó¤Õº€Ûœò┬
¢ Õ°†ÜËû畧¦¡±‡Ú÷·”úªª‚°†Ÿ÷·Å¯ñ¡Ô»ÖÙÎû¶Å§¦£€ã×ޟúâÁ«£ªÕ±ŠÏ÷唪ððڴ܋•òµÄûô¤‚·…
šõ┨«¥Ó䁀ÈöåÁª£¦Óæр̧喬¢
¢‡·Ò›¡äÂýó÷‡¶ÑÞÌ𱕦öòÛ¶ÑÜË¡¿Â©ðñçÝÏô¿–§ñðÓçÖÚÈñ㦧õÐà€Œžñä–þ¥ð»…
‹Ì󷕯¡¥Ôµ€ñ°Åý§¡†á‚ÝÎö±’þ󣇲‡ÝϦ¿Ç«¦¡Ö°†Œ•ðçÂü¦õÖæÕÜ̦äÄ«ö
¢ÚºÑÞÏö²Ä©ñö€ç‰˜¡¶Æûö÷‡¶ÔˆÈöàÅü ¡‚µÒÙÉ ³“§§ª‡æ܌¡²ÆûðõÒ°ÐÜËú²•¯ñ¡†áÜÙɦäÅûñö…
µ†‰ËóçǦñ£‚çÕÝÎð±’ù ¡†àÔۜô²Ã§¤«Ó¶ÕŒË¢·Ãü¥ö…³Öޕð°Ãù÷£àÙš§ç•ý¥¤Óㅍɢ·–¦¦×àԎžñ
´Æ§£§Ó´‡œóçÀ¦¡¦ÛäÓÝÎ¥ä–ý«õÖá֊šû·•«¢¢Ö¶Ö€š¡¶Å¦÷¤ÚäÖÚËðâÀü÷ð·…
ݛð¶ÅþöõÐäԀÌú⒮¢ªÖà€Ý•ð¶’¡¤…´Öˆ›ú¿’© ¦ÒáրËöµ–¨«¦‡äӀÉðµÄüñ¡Ú´Ó›ó¿’¡¥Õ
´Ú™ö³Éû¥§Ö³Ð‰•ó䑮ó÷ÐäÖޞô·Æ¬¢§†¶‚ژ𴕮 ¤Úç֌Ì𲠓ª÷£‚à…ڝ ·Ç©¡«‡ç‚Ý›¥çÁ©§
¢Ö»×‰û¶Á««õÛá։˜¡ãÀ®ð÷׳‡‹Ïò¶À¦ó£Õº‹›ó¿Æ©ª¢‡°ÒŽËð¾Àþ¦«Ô熍Ÿð·“©ððÐㅊ˜ôâ’û¥¤€´…
‰•ò°‘ýª¡Ñ¶Ò‰œñ·”«¡÷ÕよŸö°’«÷¥Úä։š¢¶–þô¥Úæӌš ä•ý£ð״ԋš§²Â ÷‡²Ôˆ™ð
´Àúª§ÔºÜŒÏö¶Äü£«ÒµÜŽ˜ó¿Â«¦¦Ö³Ñ‰Éñ²Æüö«±Ý€”¢ç“¬ªòӻ݀›§ãÁ¬ñ§ÛºÐÛË¡±Ä¦ª Ò
´×ÛÈó啫£öÛº‡Š™öâŦ§ µÐˆ÷°Çª§¥‚²Ý”÷µ‘§ôñ…ã‚‹žòãɪ÷ ‚çÖݝõ畩óò€³ÐÚÉ÷åÀ©§£Óäӊš¦¿Æ
©ð¤Ò»ÒÚ΢²–ûª¤Öá܏šû妫¢‚ä݌œö¶Èù  ‚¶‚‹•ð°•ýôðÒ·†Ú™ñã‘ýñ¦†à†˜ð°”ûöªÕ³×€• å–ù¦ñÖ
µÝ‹ÈöäÉ®¤õÒà†ÛÉú¶Æ¨÷ñÖ´×ÛÏñ¶Áû¢¥€±€œðâ•ù󧅷…ó³Â§öаÖݘóàÂþ¤¤ÒµÔٙ ¾ÃüöªÖµ†ˆÉ
¢µÂ®¦öж…ÙÈðåÅû¢¦€µÓŒÌ§²Å¦£ö×à€ŒÉõäÂú«ò×´…Œš¦¿’þ£¥Úà†ŠË¢à‘§ªñÕ·†Š ¾Ç®¡«Ô¶×ښõ¶–ù ¥
‡º‚ÚÏ¥âÉ®«¤ÕàҎ›ôà’ü¡÷…ᆎ™ñ´Äû¦¥€çЈȧ¾”¨¤
¢Ñ±†Ë÷µÁ©¤ª²ÝÉ¦äçó¡†äӁÎú妣£Ò»ÔˆÈ¡â‘§ª¢‚±‡œ¥±È®÷õ†æԍžöãƦñõÖ²‚Žž
¢åÆý§¦ÛàÕÙÉú²Ãªª¦ÛáÝܕö咫ðªÛᇊ˜  äë ñֲӊËó°ÅþððÔäӉœõ¶É§£òÑç݈ž§
´“úªõ†æÖÛÉúµÆüó§Ó³Öܞô¿Á¯ñ Û·€”¦äÄ¥õ²‚Ï÷喧¥¤Óà‚‹Ë¢
¿Ãûö¥Ó±×ٚ¡±ÃªöðÚáÜޞúãŬ¦ò€³‡ˆÌö°Â¦ ÔㅌɦàÂùö¥Û²…Éóãŧª¡…»×Ï¡âÃú£ð…ºÑ‰Ïû´Â©÷ñ…
´ÔŒ•¥ãì¢õҲ݀šðä ’®¤õ´ÜŒ•ñ±À¨¥¥×µÐ›ö¾Â¯«ðշ҉ÎúçƧ¦¥Ñáցœ§¿Æ§¦¤Ñ»Üڞ¢åÉþ¤
¡×°ÔÞÉð³Ã«ð¤Ô´†Ú™ô·Áûö§Û¶‡Î§°–¯¦ðڳ׌˜ö±’«¤ö‡çŠ›÷åÅûðñ‡·†Œ™ñäÈùô¢Ú³ÓÚËò·Ç§ñõÔ³ÓÜÏ 
±’üö¦€°ÜÝÈ ³•ý¡ ×　Ÿõ°Å®ó£ÚºÐڔñ㖪ñ§×æ…Þš¦±Å¦óñÖ·Ñٟ ·Æ¨££Úãԏš¢´–¦ö¢×áԍœóâÁú õ
‡áÖ۟ó´À©ó¦Ò´…€Ï¦·–«¤ñÛ±€Ü•÷¾“üª¥…·Òڜ¢¾Å¨ð§…´Òݚñã’þ¢¥Õ»‡È÷´Ã®¡ªà€Ùž¢¿Ç©  
ںݏ˥¶Å®«¡Õ»Öݕò¾Æ«¢õÛº†Š”û·“úð£Ôà‡Ý› ãÇ© ¦…³ÐŠ˜¡³É« ðÚãсŸõ¿È«££‡²Þȡ瑦«¥†
´Üڝú¶Éýð¢…à‚‹Ïóãħ¦¥†°Ö˜ äꫤ‡¶ÜõàŨªöÖæҊÎô䑯óðһՁËð²Âý¥õ‡á†È¦µÄ¯«ñÕµ
€ÜŸð¿Ã©÷«Ú°ÕŽ˜öãƯö¤‡º×ÚÈûà‘ü¤ö‚æÜÛȧ¶–ý¦¡Ñ´Óžôà‘¨«÷к݀˜ð¾Ãú¢
¢‡à×ޞöµ–§ñ¦Û燉ŸôãƬö Ñ´…ٝõ±Å¨¡ñ‚æÑÛÎñ㓩ôö€±‚É
¢µÉþñªÓä݌û¾À¨ôòÖ³Ú™û¾Áýñ¥ÛºÕÞÌõ°Âþ÷«Ó¶Ý‹Ìö¶Ãúó¥…á†Üš¦ç–«ôöÐæ݀˜ú°Æ§ô ¶…œ
¥³Äª¡¦×¶Ö‹œñç¯ð§Ô㇉š¥äÇ«ó¤Õæ†ÞÏ¥çÉýôªÖ¶ÜÞËûâǬññ€äӁ”úµÃû¦¦Ñ³Ò‹Î÷³Çý««…ã׊ȠäÁ® «
´…ÚÈò±Æªö¢€µÔš÷±Â£«Ö»Ð‹Ÿ¦åÂý««Ð¶‡ÙÌóå•þ¦¤ÚºÈö´’§÷¥Ð±×Ž˜û°’§£ñڶӏž÷¶È«öñ†ç…
ٙ§çÄûô÷äЀϥ¾Ã®¦«†äÛÏ¡²È§§öֶ׋˜ð°Åª¢ª´…‹Éö²Æ®¤ Ñ»ÕúåǨ
¢÷‚灀žð¾Äªªò۱ъö疩ð«Õ²Õ‹ó¶Æþ£«»ÔܙûäÂû¥÷‚´Öٕ ³–û«§‡æӀÈòãƧ£¦…
»‚Ùœö²’ü¡¢×ᆎó´Ã¨£ªÐµ×Œž ¿Æ¦÷òѴ܍˜¢´Ã§¢§×
´€€˜¥å’ª«¥ÕæÖÜÌð³À¯«ª×³€ŸûäÇû¦ñÑ燀™ñ婤
¤Ò熈”ó㖫ô¤Úä×ݟ¡àÇ©ö¦Õµ‡Ýœö¾È¨¦£àšöâÃü¥ Û³†Ž˜ú±–û¡òæ×ÙÌó¾Æ¦ð¦†àю•ñ³–úö§†±Ý‹•
úåŪó÷Ô²…‰•÷àȨñ¢€äЌÌòãÄý¢ªÛ±ÒÜË÷µÅ«ôñ†·€€ž§²Æ¬ô÷ڶӈ•ö·Ãü¢÷‚µÝÛȦâƧð¤Òµ€ÙÉõ°“©ó
¢ÐºÐܛ çÃý÷ ‡°ÕÎ÷஧ €ä€‹žõ·•¬¤¦Õ»Óٝ¥¶Ä«¤ª†á֋ à’¯÷¤‚æÑޟ÷³”®ô¦‚³ÐœðâÀ®ªö†
·Ýȧ²•úö÷‡à‚ÚËö¶Å¯£¥€ãÐÙÈ¢³É¦¦ª€ç‡ŠÉðàǨ¦¡Ô³Ñٟ¦àÄù¡÷ںрŸ÷çȪôõѶЌȠåÆ®««Ûà…
ˆÏò¾–ªö¥Ðµ×ŒÎ¡³”ù §ÕµÒÝÏô±Ä©¦ªÚ²‡ˆŸ ã•«¤ñÐãÒڞôµÀý«÷‡°‚‹”¦ç‘¨öð…¶Óݛ¥
¿Åúð¤Ò·€œ¦âŧ󠆴‚˜¡µÀ¨ôòѵ‚ÜœûãÁ¯«ñ۴֍Éóàî «Ò慌š¢âÉùª«†»‡œõ³Çû÷¢Ò²Õ•¢å’û ð
×ãÑޘñãÆþ¦ñºÒٚðàÉ«ð¦×¶Ó۟§àȯ«£ÐµÖ‰œòµÇ¬ñ¡Ñ´Ý€™ñ¾Áù§«ÐµÓÝȧ⒨¥ðֲݏ™ð°‘¡ñ€±Ýٞñ
´Ä®¡ñбÕٟû㔨«ªÒà†ž§äÅ«¢¡Õか™§¾‘þ«ªÚᇏÌòµ“©ð
¢×µ€Œ•§°Å¦«¢Ö³€Ûž¥µ’§§¡×·ÒŠ˜¦ãÅ«¡¥Ð·€ˆ”ñà “ªö¤…äЎžô´Ãù§¦²‡ÝÌ÷²À¬§¢Óá‚ÝÌ  ã“¨ôª
Ô㇊ž÷â“þ£¡´Ö‹› ¿Åüô¦‡»ÖŒœ§´Æü¢¢ÓçÖݞóåÁþô¦ÔµÕܔ¦³ÂýôñжÙœõ·Ã«§ÒáÜݘúåÅ« 
¥×¶×‰÷åƧ«ÔäЀÎòµ•®«õڰԁ̥²‘¦ð‡»ÚÈ÷äÈûó÷‚²ÑÉö±Å¯¢ Ñº…‰›ò¾•¯ª§Õ·€Ûò±Æªó÷Õ±…
‰ž§âů¡¥…µ‡ˆ•§·Å««ðӵ݊ϧâ“ù§öÓäÑٚ¡¶–¯÷£Ó»ÑÛ˥䓦÷ñÚ·€Ü˜¥¶Çùô÷Ú¶Õۙ§·Àþö¤Ñ¶Õݜ ´È«
ô¢×æÑޚòâȨ¢ªÔ°€š§²”®¦¦×¶×É§²Ã®«¥ €
±‡ÝÈû嬥÷‡·Õœ¦¾“ý¦¦Ö憊žò¶Åª¦ª†³×€Éñ³”§¡õÖº×ÚÉñä•ü¤£Óã֌š¥åÉþôðÚ´Ý۝ µÇý¦
ò†ãя”ò·’¨¤ªÒç֏Éõ䖬§÷ÐãՁ›úçÅþ÷¤Ò´ÝÝÏó¾Ç©÷öдҀ›ñ´“ªñ †ä€ÙŸõ²“þ¢
¢†·‚Šž¦å–þñõÕç֎™û´‘¦§öÐ灊ž§¿Ãù ÷Û·†ÜÏö±–®§¥‡á…ÚŸñà‘ùó¡ÕàÔÝ˧µÁ¬«òÕ瀉È
¢àÄ©ª¤‡æ‚Èú´Á¦÷¥·‡š¥¿–¯ §€°Ò‰È¡àÈþñ÷‡²…
€œö¾”ª÷¡Ú°Šœ÷àÁý£«´Ðœñ³Å¯ñ£†»Ðۛõ¶Ã¨«÷‚µÜ‹šô啮¢ðÑãÓۛ °È¨ðö×ç֍˜ô³Â©¢
¡€²‚ÛË¢¶•ú¥õÒ°Ðڛ¡°“¬££Ö
´‚šûãÀ¨ñ¡ÚµÜ€•§¶Ä¯¦¦Ûº€Ïõµ‘ùôð׳Ýڔñ±’¯ð¤€æӊÏõ²Åù«÷°€ŽúäÅ« §Ó䀍Ïô¶Àþ«§Ð»Ž”§µ”ý
¡öÚäÜÙËöçÀ¬ñ§…µÜŽÈ¦´Ç¨öð…±‚‰”úà’ôñÛ²Ùœö±Æ¨¢¢Õ°Ñڙ¦·’©ö¢áÖ٘¡ç‘®÷«Ú³†ŠÌöµÁ© õÐçҍ
Ë¡°Å®§¡‚°ÔŽÈú´“ù÷õ۶ݍœöçĦª Ô°Ü÷àÀ¨¢¦€¶Öð²Æú£ªÚ²€Ë÷售«¥Ûá‡ÙË¥
±–¯¤öÕãÕÝΧåÁþô µ†‹Îô°”úôõÓ³Òڙô´‘¨«ªÔ²‚ÚÉñ´Ã®ó¤‡äÜܛ÷åÅüöªÔ±ÔˆÎ¦åÂý«§‚µÑŒœú¾É©¦
¢Ú±Üݕ¦ç”§¥¤ÔãÖ €Îò°À¯ó¢‚±ÔŠËò³Çý§ö‡à܏¥³Ã©¢¢†ç…
Žž¦¾Á¬ô«×áÔ Ÿ÷·ÀûªªÓºÜ  ÉñãÆ«¡õ×°ÕÛÉ¥²Ã©ö«ÔãÖ ‰Ÿ ¦ã • ©«¢à ‚ Þ̦⠒ùðöڷҁ”óäÉù÷ò ‡ ¶Õ 
›¥²–þ«öѳ܎Ƞ䓦ð Ô»Üˆ˜¡µ‘úñò±ˆËòâ–ú¥ñ€áÒٛöã•ýñ÷†ã†ŒŸôå•û¥ ×æ֌ϡ°Äúó÷×·Ý
É¢´•¨¡¤†µ†ÞÏ¡µÁù¡ª€»ÞÉ¥ä–ü öÔ䁊ȠçÀª¢ñѳցœû´Ã¬ððڶԍÈ÷àÄùó¦×³…‹Ìôà”©÷¦Ñà‡ž 
åÂý𦀺Ҏ•û´“¨óò×㇁Ÿ¢àƨ£¥Ûµ†‰›û¾Á¬ñ¦ÒæÑÚÉ ã•ü¤÷×äÐÚËû³È¨ ñ‚ç…
‹œ÷ãÈý÷¦Ôæ×ݚ¥àÂû÷¤Ð»Ñޝûà‘©¤÷‚µ‚ŠÌö䑮¡ ‡ºÝˆ˜¦å’®÷ñ†³Ñ€•ö¶Â¦ñ¥Ð°Ý‹È¦·•¬ ö†ã҈œ
ñç–þðð†æ׀Èð±“ý÷¥×à…Éó²Æýð¥Ñ°‡Û›
¢¾Â¦÷¦‡°ÑŠÌ¡¿Çú¤öÑ°Úϧµ’¦ª«ÓµÜ‹Ëû¿”«ðõ†±€Þžó¶Âüð÷ֻЊ¡â§¢¦Ó´‚Ýœñ
´Å«§¦Úæ֏šöµÄü««Õ»€‰›òãÀþ¥¢‡µ×ŒÎ¢¶–¬£«Òãҍžú¶Èú¡÷ӵ܁›¡·ÇûðªÛ²ÕŠ•¥à”©ª Ó灏Ÿû°‘§ðöÛ
à‚ÝËõ¿À©÷ð¶€˜ò³’ú§«Û²Š˜òµÇù§õ€¶ÓޜóµÇ®§ ÛµÝ•¡çƧôöÔàÜöäÈý ¤‡³×۔ú±Âü¦¥Õ±ÐÝÏ¢
¿–÷¦…´Ò‰›ò·Àþ÷§‚ㆉñâÁ©§¦×±…œð¶Çª¢ðԳԁ”ò°É¬ ¥†¶ÝŽÏ÷±”ý ¢×ä×ÙÈ¢âÄþ£
¤†àÝÝϦ·È®ªªÒàÖܟ§ç”ü¤ò†äÓܙðäÂ÷ò‚°Ô€Ëñ¿Åúö ×²€€Ìöäɮ𧅱Ô٘÷¾•ª¥¢†ä€ÌôçȦ¡ ²ÜÙ
™ ¿Â¬ó¥Ó²†ÝÈúàÇ®¡ò†º…ŒÌô²’ú¥÷×ä݌›óäÀ©¡ñÖ³€›¥ãÁ¦¦«Ñæ܌›÷àÃþ òÐàҀžõäÇúö¤×çÐݜ
¢²–¦¤«Ñ´ÖŽÈó´Éù¡«ÛäÔÜΧ¿É¯ð£ÒºÒˆ•õ¶Èý¤ñÒáÝÙÏö°Èûññд×ÜÈóà“«¥§†æ܀Ÿ
¢åÉüññڳ݀Èò㓬¥¤Ò´ÒŽË¢àǦ𣆲ÝÚ˦°Éù÷§Ñめò¶’ý«õ‡¶ÖÏúà‘úª«Û»ÖŒ”÷¾Â®¡ö…
·Õ‹”öçÄúôª†±€Üœó¾‘ýó¥ÓàÜÚËò·ÂªñöÐà‚€š§â”¬ö÷Óႏô°–©¤¡ÔäÕٝ¡âÄþ𢁺‹›õ䓮𠇻€ŒË
õ璩¤¦Õ¶ÓŽœû¶Ãþö£Û²Ó‰œú°Á®£÷Õ²‡ˆ”ñ¶–¨¢¡‚»€ˆŸò·‘þ¡÷Ûàӏ̠¿•¬¢ªÓ»Üˆ¢äæ÷£†æЍ”ò±Äþö Óá
ÜܟòçÄýð Öà†ŒÉ¢°Çý¡öÔäÔݞ¢²Á®÷§Õ³×ښòµÁü«¥Úà†‰š÷¾Å¨§ð…
»‚Ý”õ¶Ãü󧆳‚‰œö·–¨¡¤³Ü›ô³Á¨óñ‚çÖޜ¢·”¦ð¢Û²ÕÚÉ÷à”®ªñÖ°†Ûž¦âÉúô¤€æ׀Ë÷µÃù£¢á…Œ˜§äȨ£
¥‚´ˆ¢µÈ§¢ …°‹ð周ö Û·Õ€œ¥åÄü£ªÓà܉™§ç”üñ¡…´Ý›ðàÈùó«Ð»È µÇ¯«£€·Ò”§à‘¨óõÚ³
…ޝò²Å¯ª«Ò²…ˆ ²’û¡ð°ÒÛËó¿’úó¥‚ä׌š ¶•ûªõÔáÜÞÏö·É®¤ð…´‡ŠÈ÷¾“üñõÛ±…ˆ™÷°ÂùóõÓçÔÜÌ ¾Æ¦
¤öÑæ…Ý™òäÃþ ÷‡ãÑÝȧ±ÃûðòÚ°Ñܛðå•ù¦ðÕ°…¥±Å®§ðѷЋ˧µÀ©§¦Ö»†Ïö¾Ä÷§
Õà֎ÉðâÁ©ó§Ñ± † Ž ÉûµÂ¨¥£Ó¶ÑÌû³”¦¢Òµ×ŒÈ¦±Ã¦ª¥×ã†Û™òâÀûóðÚº€‹š§â‘¯¢÷†µ…Ý•òä‘ý
¢ö€·ÒÛÌõçÂü¢ò»ÐŠòäƬö¥ÖµÕšñµÄú¥¡Ó»…
Žš ¡¶ ”¯ðñ † ãÐ €• ô° ’¦÷õÛãÔ Œ Ï÷² ”«ô¥ÑäÕ ‰ž ÷âÁùª§Ñ· ‚ Û Ÿ ¡² ”¬ö¦ ‚ ³  ‰ ™  µÁ¨«¢‡±†›¦´“ ö
Ú·‡‹œ¦ã§ £Ô»†ÛœòµÄ¨§¢‡³Ôۙö³•©÷§…çÑÞÉò²Ã¯£÷Ö·ÝÝÏö±Åùô¦ÛæÖܚú²Ãû¤¤Ñ¶ÜÜÉ à•ý¦
¢Òã܈ɦ±‘§§õÑç†Ú”¦°É§ ð…µÔ‹ž¦·•£ †°ÜŽÎöåÈ«¡ñе†Úœô³Äýð¤Ô·ÒÎ ¶”§ð¤‚»ÑŸûãÇüðñÕº…
Œ”ó±Èþª¦†æ܎›û¶–ù£ò¶ÓŸó°Æ®ð ‚¶€€œõàÉý¦§ÑäÝ•÷¾Àª¤¤ÑµÔÜË÷âÇ«¥£Ò´ÕˆóçÂþ
¢öÓä×ÙÌ¡µ•ûñ÷Ú³Ñ۔¡å”ú÷ Û煁÷äÃ¥òѶÐޜõä–úðð‡áՎ›ð¾’ý¦÷‚äՍŸ¥à‘®££Ó´Ó۔ö³Ä®¥ð…
æ݈•¥´ ’©ð§Ú²Œ” ·‘󦇵ÔÙÈö¾Âü¤ñÚ³ÝÝÎú¾Ä«£òѳ׉Éð¿’þ«¡ÑºÜˆ™ûäÆûñ¥ÖµÝÉ °Äý÷õÒç€
Œ›÷±–¦¡ð€²ÝÚËö¶ÄýôªÖãÖޝûãÀ§¤öÑ°Ñۘóàìð¦Õã×۟ó³È-
ñ«×³ÑœóâÃú«÷ÖãԊΡ³ÃúððÛဈ•ó¿Åþ¢ðÛ¶ÓÞ̦·Á®«÷æ‡‹ÌðãÃúªò‡
´€Éò䖯÷÷†µ‚Úœñ¿Éý¡¥Ñ°×ó䑩óªÔ·Ö€š¡°”ý§¡×䆈žô´Å¦¥¤†äԋ”÷ãÇù¡öÔ°…ô
´”®¦«ÓáÔܝöçÇ®¢÷†à†Ý›ðçɪ÷§Ú±Ñš ²”ü§ñնЌŸð³Äü¤§†·ÜÜÉ µ•ª¡ªÛ°Ñ‹Èô甦§õÛ°‚ŒÌò°Ç¬ª§Ó
ဈÏóãŨ¥öÛ´Ôݘ¦·‘¨ö¢ÛæÝޙ¢·‘üô¦Ô³Ý˜òäÇüöª±ŒÏð¶‘þ ÷†µÔÈó°À¯ª¤Ðã†ÞΡ·Æ®¤§…
ãЋȧ¿Ä¬£ñÚ䆉žûãÆû«ñ‚ç‡Ü•ô¿”¬ö§Ò³‡‹˜õ·Çú¡¢…°Ñ€œ¦äÃùð¢Ñ²Õٜ¡µÄ¯¦¥†çՋ•¢âĦô
¢Û³Õˆ™òç’ú¤ö‡²‚˜¦´Á¯ô÷‡²ÔÜΠãê¤ò€°ÜÎ ·’©¢¥‚¶ÔÜÏöçǯ«¢ÑºÖ€žóãÆü òаьÈ÷³”«§§
…·ÒÜÎ¥ãƧ¥ð†¶ÖÞÏò·È§¡ªÒ၉Ÿö¶•ú££Û²ÑÉ¥´Áú¢¤Ò³ÜޝúäÆ©¢¡Ó±×ۘ¡³À¦¤¢µ†Ìñ±Éú¢¤Ô
´‚›ñ±Äöòа݌Φç۴ÑÞÎò²“¨¥¦Ðç€Þ™ñ³Ç¦¢§†áÞÌð¶Çù÷õ…çÐܘ ãÆ¢¢‡àÕÜÌ¥âÉþ
¢õ‡¶ÖŠ˜÷³À®¢õÑ·…Û•ò¶Å¨¡ª‡»€ž¢°Çù«§Ðæ‚Ù˜ôâ”ù«¡ÒµÓÞÈ÷µÆ¡¢æ݊›¡´ÄþôòÐæь•û¿–-
ð¤Ö±Ö¡²Á¯«õ†·Ðݙõ¶Èüñ«Ö±†ˆšðàĨóòÔ°‚ŒÎóàĦ¦¢Óµ‚õ°Èüôð…±Ñ‹›¥¶“û«ñÑ»×ݞñ²Âª¦÷…
¶ˆ˜û°Ã§ñ¤Ö³Õˆ¥à“®¢ðÛàюÈõ°“©¦¥ÔæՁ™¡°‘û§ Ú·ÖÝËô¿Âý£ò†ãՌϦ¶À¬ô¥æ݈•§³”¦öõÕæрš§å
•©÷ö‡æ܏š¥³Éúô¤ÚµÑÏ÷°Æþóñ…³€”ô·Æý«÷ÑçÖݙ÷³È¬ñ§Û±€›¥³Á¥«Ú»ÖˆÌ¡µ•ý«ðÚá…
‹ÎñçƬ¡ð‚æÝޚú啫ô †³ÔڜûçÃú¦£ãЊ›
¢·Ç©ðð‚»Ñڟõ°Éùô¡€¶ÝÈ÷ã•üñðղЎœ÷ãÅùóðÓ·Óޙúã–úñ¥‚ºÒٟ¥äƬðð†à€Ëö¶Èúñ÷‡´Ýšòµ”® òÛ²Ö
ˆÏ çÆûôö†äҀÎö°Äþ¥«Õ·Ð‰™§àÈùó¦ÐæӀš äÇþ¤ò۳Ս›ñ¾‘ûöõÑà…ܝ¦åÇý¤«Öᅍš¡äƪó
¢ÑàֈŸö¶Á¨ô¢Ò¶Ýڜ¢ä’§ô£Ô²×ޝ¥ç«𪁺Ҋ›ò⑧¡¥…à†Š”ò²Å©¤ ÐµÑ‹Ïû²Èý òÐáÕÝÌó²Àú 
«×»×ޙõäǧ¤†µ€Û˜ ´•ù ¥…á֌šñ²–«ñ÷յс™ô²“þ÷§†´€Þ˜÷´É¨ ö³Ô”ó²Ãû ¡Õ²Ñ‹óå“þðöÕá‚ÚÏ
ôäÀüö§ÑàЀœòàÉ®ö§Ð±†Ü™ðäÁ§ª§‡²Ð‰È÷´Èýö¤†·Õ‹›ûàÁð¦Ñ°…”ö±Åû
¢§€³Óñ³ÇúóöÖ»€Þžñ¿‘¬÷¤†ºÖÈ âÇý𤂱‚€œú´–ª§¤Õ±Ô‹•ö±“ª£ö€»×ݙ¦ã§¡¢†æ݊Ï÷´’ª¤¦…
¶Ý˜÷äÉúñõÒæЉ”ò±•¨£¦ÒàՌ”ñ³‘ý¡§×àÜڝö¿Æ¡ Õá׍Ÿóµ•¬¦ò†æ܁¦¿–¦ôñÕçÒܕ ä‘©öòÑäÖ
ŒÌûåÂüö÷‚ç‡ÞÉõâƧª÷€ãՀ•ð¿Âý¡¢Ó»žó±’©§ö†°‡‰”ûåÀüö÷ÒçÜÛÌ¢²À§¥
¢Ò°‚Úž¡·À§«¢Óà׉š¡¶“«ó§Ð´Ý€Îò²•¨¦¥Ò灎Èö¿•¯ ¥×³ÔŠÏ ¶‘©÷¢ÒçÖښ â“ýð÷ѵӁÎúåÂ-
ô§ÑãҎ˜¦³Éù«£ ‚ 㠆 Þ › ô ³Èù¤£ÖäÜÛËñ¶Ç©ª§ … »Ö  › ó· ’¬¦£ ‚ ²ÔÛ  ö³Æ®§õÚäÒ ‰ Îû
´Âý§÷ֵЏÉð±À§ñ¶‡Œžô´Áú¥¥Öá֏˜ô¶Æ©ð¡€³ÒޜóàÇû÷ñ…áÔÝÌô¶’þñªÑ·Üˆ™¢å’¯¡÷лҁžö
´Çý§¦Õ¶ÐÌ§±É¤ñÓ恁•¢å꣡Òæׁž¢´Éû¢¦ÐçЏÌ÷±À§ª¢Ö³ÜÚÉö²Äýô«Òº€‰É¢¿Ä©¥ñ‡àԌ˜û´”ü ÷Ú
µ…‰Ÿú¾Åû¢¡ÛᆉžúåÄóñвÑڜô³“ù¥¢ÓàÜÌ °È¬ó¦ç׋˜ó¿‘ü¢«Õ°Ü‹œ÷çŪôðÔäԌÉõ³Å¬ ª€
´Õٔ¦¶•ü¤¤‡»ÓÎðåÆ«£¢Õ»ÕÈ¡¾Æ©÷ ÑºÔŠÏôà’û¦¢†»ÝÌð´”þ¡¢Õ·…šò²‘«§öÔ¶…
ޘð甧£ö†·‚œõ°’¬¥ñ†°Óݟú¿Èþ¤¢Óº‡ˆŸó°Èª¤§‡ãҍ™÷µÆ¦§¦Õ¶‚ÚÌ âǦ£öÖà…ˆ”¢åƯ¤ Ó³×ÞËõ¿Æ¬¥
¤‡ã‚ÝÉ¡µÃü¤§‚º†ÜÈñâÉû¡ª¶Ýݛð¿Âù¤ð±Òڜ𾔮 ÷ѶׁÈðå©¢ Ñ»‡ˆœû¿Éûö÷ÑàÝÛËòå
Á«ª¢Ûç‚ÜžóäÅþ¡«‡»…Œ›ðçÇþôðÓ´Ý›ô±•ªð÷Ô灁›ðଥ¦‡³Ò‰Ì¥ãÆþ«ð€·ÖŽœ§´Àª¡õºÝ€š äÈ®«£…
³Öݟ§·‘«£¤Ñº‚ˆ•§±ÁªöÓ¶…Šš¢±’¯ó«Ñçׁš¢²Éûó¥ÔäÝÙÌ󿓯ñõк×ڙ¦³Æþ¢¦€²Ö