×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…
»Õ‰Ÿ÷¾Âûô÷ä܁”¡¿Âü¥§†æҊû㑪ª£Ð±†Ú›ð¿Â«£ Ñ慎žõã“û¦£ÛäÖÚËò°Ã©£
£ÛäÛÌð²Æ¬ö§‡²ÐÝË𾒨¤ò†±ÝÝÌ¥¾É¬¦ðÚ憍Îðã©£öÐäÖÛÏ¡µ•þóö…á׉š¦±–-
óöÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äħö€ä‚ÙÈñ¾’ ¯¢¥Ó´…‰œ  åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡
Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûà楠‚·€Ùžð⑯ó«Õ²ö䧦ðÛà݀Ÿ¦¶Æ«§õµÒŒÉ ¿‘¦¤«Ò»‚€™ðâ”ù ñÒ¶Õۙú
âÀþó¦Ú¶Üۜó·”ù ¡ãԋŸôåÇü÷¥€¶ÖŽ›ô¾•¨«¥‡°Öˆšò¿Äü¦õѺ‚€žó¶•©¤£Ú´‡Ž” å•§ñ£×·ÒÚÌð·Â¯÷öÚ
»†Üȧ³À®ñ÷†³ÕÝ̧䕥÷Ñ´ÜÛÌ¥âÇ÷¢×µÓŒ™ðåĬ¥ª×ã݁šú°Áùññ†°‚™ µÇþ¤¦Ð
´†‹ÏóãÅù¤ñ‡à‚”¥â‘§¢ò†à҈Ëñ·Á§§õÒäÐݘ¢·–«¢«Ô°ÐŒ” ³ÉùöðճӍÉñ¾–¤¦Ñᆋ™ ²Åüñ÷ÕäҀϧ±
•ù¥öÒ³…Ï§ãÁ§¤‡±€Ï¥¶‘ü¤ªÔµÜŽ™¢åƧ¢¡Û³ˆ›ú²Çüö¡Ò䁎Ëõ²Æ¬§ò‚°Ñ˜ñçȨ¡ðÓ熍”
¢³Âªªðä֊•ô¶Á¦¡¥Ö䅋›§±À¨ª¢ÕµÑ”¥°”«¢ªÚæ‡Þ¥ç’«¢÷ڵԁȢ´É«¡¢Ö¶†ˆÈ§à”§£õ‡æыœû¾“ ðÕ
áÔژ ñ±”ô¦Ñà‡‰”¥â¨ñ¤Û·ÔÚΦ¾’û¡£Ó〉™¡°‘¨«òÚ³†Û”÷´Èú¤£‡»×ÞÈö㑤ò†àÖۜð´Å¨ ¡×ã‡
ŠÏ¢¾Á¨¢òÒá€Ü˜¡âÃû§ò‡á‹šö啥 ÔàՍÉð璫 ð…¶Õ‰˜õ瑨ó£Õº‚ŠÌð¾Æ¦÷«Ôã…
ŠÉó·“ù«õÛµÝݜò¿’ª¥«ÚäÓÛɥ䓩¡ðÔáӍœô²’©öñÖäÜݚñ¾Ç¨ªª×¶ÜÙÏû²È©¢
¡ÕµÕޝóãÈý÷ªÒäЈÎ÷±É¨ñ …ç׋Èõ³Ä©£òÖ±…ŽÌ¦
´‘¬öòвюËô¾“®¦õÓçщ˜ú±À«ðöշՋœñ¾•©¥÷µÐš÷°À¨÷«Ó´Öܙû¶Çù÷ñæ‡Úɧ䑩ª«×µÝŽœõ
´Â©÷÷۱ъ™§°Àûó«ÐºÐ‹š¥¶’§ª¦‡à‚ÜÏû²Äþ£¥Û䂏˜¦¿Àþª«†ä…
۔õãŪ÷¥Ñ²†Ýó°’ªð¦‚äÓەñ㓧«òÐäЏ•öåÁªñöº€Û•ñà‘¦ õղԈš¥¾À¢ö†çÝ۔úçÉý󣁷…Ûɦµ’ª 
«Öàݎ•ðçÅ£¢ÕµÒÈõàÇú÷ò×áÙ”¡²Àª¦¡ÖµÜÙÎñ³’¦ ð×±ÖÚÏõàÉüôñÔç܎ ðçÈûªðÐ³× Œ š ¥ ¶ ’ ¬§
¢€áÑÝΡ³”¬ññۺՊË÷³Æþª …µÑÞÏö³Àù¥ñѱÚÉûµ–®§¤ÐãՎ÷â‘ù«÷Ñä܌š ±À¨÷ ÒµÐˆ›ô±Çý««Û°
‚ÚËû°“úöõÐá݀Ïõå‘ý¦õ€±‚ÚŸóçȦö Ó·Öޔû±Çù¦÷…·Ü‰Ÿó¿Èª££…´‚Šœ¡¿Â©ªñ‡±Òݛ𶒬§¡…
à”¥¶Éùð¢æ‚õã–ûö÷†ä׏”ò¾Ç«ö£áЈȥ²ÉùööÖà…œ ³Â«ñö†·‚€œ¦¿”ª¤¡Ñ¶Ó€žú³É-
¡¤ÕàՁšô唬ªöÑႋžú±‘¦ªÛ憉™§¶’ùô¡Ú³Ò‰Îõ³Á¦¥÷Ôº…Þ˜ñ㑨¡ðÓãÕܞòå«óò²…ݘ µÂ¯ö¡×äÜޔ
ûµÀþö£ÔçÑۚ ¢¾‘ ¤¦Û´‡ˆÈ¢å•ûð¢Òà†‹œó瑮££ÚºÑÜÏ¥¿”«¢ Ú³Óݟñ㓦
¢õ†±‡È§µÆþªö†µÕÌõঢ£Ðµ…Þšò㕨ô¥ÛäÙÌú¿Àù«ñÔ²‡Ù˜ ¶‘©öñ†³Õ‹÷à”ú¤ðÕᆋžðàÈúð Û¶€
ñ咯¥¦Òº†‹˜¦åÉ ò‡»‡œõ´”§ªñ×çՋ”ñ´Éª¢§Ûà…ŒÏúäÀ¦¤ªÒ
´Ö‹œò¾Áú¥ªÓ³Ñ”ö² •¬¦òÕæÒ ŠšûâÀ
£ö‡±ÒޔóäÃûö¥Ò·Ð•ö·Âþ¢ðÑæ‚ܝ¥äɨ¢ Ð±ÐŽÏõâÅûö¤Ôà † ˆ
™ ç‘§¤‡¶Ó‹Ì¡·–¦§¥Ó¶‹Ëñ¾Àù§¦Ðµ…Þ”õäÇý¡ ‡´‡ÛŸö°ÉüóòÒ´‡Ù¡àÃ÷ª‚³Ó‹˜õ²È®£
¢Ô¶‚”ûàÂüñ¢Ñ¶Óڜ¦´”ý öµ†ÙšòãÀ¨¤ñװҊœ¢ãÈü¢ñз×ޚö°Ã©§¥×æ֌ÌóµÀ«ó Ö·ÐŽÎö¶Äù÷ ×
´†˜ð¿’þ¤¦Ò±ÕÛ˧åŦ¦õ‚ဉœûå“ù¡òÓ»Š˜¥å–¬ôòִ׀Ÿ§à“¯ ö‚³Ýޝ¥¿Çü¢ªÒçЎ¦âÂú£
£‡¶ÐÌõ°Èû«¦…»‚€Ÿ¦äÄ®ô÷۲Ԉú甩ñ ÚæҊÎô±Åý£¡ÖµÕÝÎô·Éü÷ª†ºÜÉô±‘«ª÷‚±Žžöµ‘ú ¦Ú
çӌ˜öåɨª¡…»†Š”§¾À¬ð¥×ãӏš¢âÄ©ª÷з݁Î÷³–ù õ۵Ձ•¥³”©ñ¢×䂋œö¿Àûª¡Ó´…šû³”¯ô÷…
±‡Šš¡äÀ¯
¢ðÒ²€Úɧäȯô£Úç‡ÝËñ¶“ª÷õÓ»×ݜðç硦ѻшó䑯§ª×æЁÏ÷ãÈúóòӶ҉™§¶È¦ô÷…
´‡Ý•ó¾Ä«ªõл܈• ±ÇöªÚºÓ™§·“ú «†æЍžû·”©¥«Ô´Õڝ ãÇ«§¤Ó²€‰”ñ´Á¬¦ªÚá׋žûâÉ®÷ð…
·ÝÏ¡¿Å¡÷ÛãҊÎúàƦ¡ªÚáÖڙû±Ç®ð Û怌̢åÆ©÷ð‚´Õ€Ï÷±•üñ§Õ¶Ô‹˜ú·Ä§§¥ÖºÔܔ¦åÇ©¥
¥€ãЀÉòãƨ÷ Õ¶Ó‰Ëû䒨ö¤Ò㇋˜§àÇ®ð£ÛºÓ‰” å“¯«ñ×±Ü۞ûµÆ©ôªÓ»ÐÞÌõå•úñ¡Öà‡ÙŸöâÁ¯ó«…
´Ö€Ë§âÁú§«†á׌šô°Ã§¥÷ÑáցÌõ¶Âªª‡ãÓޛð¿”÷£ÖႎŸ¡µ’¦ö÷…
´Ý˜ðãÀª÷§×°×§°Ä¬óñӰՊÌû³”ü«¦Û¶Õˆ•§ãÆô ÖçÕژ àÈþ¡¡Ú慈• °“®£¦ €¶ÓˆËöâ«£ö €ã‰žñâ“
¦¢ªÐµ‚ÝÏ¢±Åû¡¦†ä‚›ðâ¦÷ð×ç‡ÚÉð¶Éú§¦Û»Ü›ûå–ý««á׏ÈûäÆ©¥ö‡ã€ÚÈûåǯ ¥Ò䂌Ïôä’ûô¤Ð²†Ùš¥
㒧ñò׵ЈŸðà“¦ó¥Ò²€ŒÌ¥à”§¤ò…ºÒÎðµÆª«¦‡ä‡ž÷
´É¦ó¥†¶‚ŸôãŪóªÕ¶Ý‹•ñ¾Æ¬¥ðÑ°ÖÝÈ¥àŪ÷¤³ÔŽ”ò¶Çú¤ö¶‚ŠËò´Ä£öԱ֍ž
¢â’ü¦§á†€•ûå•þ÷§Ð²€ËûàÂú¡õԻ܌óâĨ «…»ÝŽ•õäÁ¨¢÷‡ºÑˆÌ ¾Ãü¦¥…ç‡Ý” °Éªð£‡³ÜÜÉòãë¥
¡Ñ¶€ÝÌõ²–«¢¥Òæր˜¦¶”ýôöÓæӎÎö¾È¯«¤Ôà҉Ìó²Âú¡¢Û¶ÒÙΦãÅýóõ´Ü‹˜õ³Â¨÷¦Ó¶Õ” °“¨÷ò³Õ
ݕö¶”¨§§…àÐÜÎúãÉþ¡ð‚»€Ëò·Æ«§¥Ò»ÜŒšóå”ý««‚¶Õ€”ò㕨ô¢†»ÕˆÉ¡¶‘«§õ…ç×Ûȧ¾”ûó Ó·Òޘ÷åÁ¯
ªòÛº…Ùš ±‘þ§÷€çÖݔ¡´À¯¤öѱьžö·Â¬ ¤€°‚ŽÏúµÈú¢õÛ»‚‹ËôåɨóòÔæԀ•û´Ç¬¢öÔ»€Ùžö㖫ñ 
Ú²›÷°Æþ««‡»€€›û¿‘ýð§Ö»Ý‹žð¾Åþô«‡°…ÝÏ÷âÉ©¤«‚³Ñ۟ñ°Æú«öÛº…Û›û¶ÉþªªÖる˜¦çÆþ£¥…±‡‰™¦
´À©§£Ó²€ŒÉ§à•ú÷öвЊžõ¶ÉùðªÚãҋœó³Åû¡¦Ó·Þ¢²Âù÷§‡ãÓÚΠ¿–© õ†áÔÝϦâ‘ûó§Òãэ”ñ
à‘û¦õÚäÖÛÉ¡çÄ©«õÓçҊËô·Åùó¢Õà€ŽÉò¿Â¨¥ñ×ㆈ”¥°Â¯«ª†²ÕۛöµÁ¦  †æ…Ù™÷äǨóñÑçÖÙÎñåÆú ¦Û
°€É¦°Æ®ð«Ö°Ô€Î§µÀ¢ñֲ֋ȧ¶Åûó¡ÛµÜŒ¢±Æ«¦öÔçÝܝó´È¨ª÷Ñ恏ž¦¿Éþ¢ªÖæÐÛÉûäÂù¤¦…
²Ó‰›¥ä•© ÷ç…€¥²Éû¦÷†±Ö‰™¦´Éü§¢€µÕŽž ãɨ ª†µ‚Üžñ¿•¨¢¥†àÝ۝¡¾”ü§ñ۱Ќœû±Æù£
£Õæ‡ÚÈô用ðõÑçÞÉô·’©§ðÛáщ•¥·Çû¦¦×º‚”ðâ‘üð«Ó·ÓÌ÷åÀª£ð€æ†ˆËóçǪö÷·‡Û•
¢åÁª§¤‡ä€Š™¥·“ª£§çÖݚ¡¾Ã®óòѺÏô¿Âù«¦Ú»ÔÏ󰔦¤Ó²È÷°”ª¦÷‡äÝ˜ ã‘§¤¤Ð¶ÔÈ ¿Á©
¤¡€°ÒÝΠ·Äû¥«Ó怋Ëú´È§£ð¶€€œ§±Ç¨ôñºŽ§³Åù÷õÐà‡•§çÁ¯öõ³…€ËûµÆýô
¢Ñ䁌ΡäÁ¬§õ‚æՎŸ¥äÁ§¡ªÑºÕŽ•ô±•¯ª¢Ô²×‰ÏûäƧ£÷Ð炁”¡¿Äþ¤¢Ñ»Òô±‘ù«÷յ׀È󶑮
¢§Û³Ö‰ÏõåÃûª¤Ö±Ý€˜û䓧ª€ä€•ò¿”ú¥¤Ñ熉Îñ³•¯ª£Öæ×ÝÌ𲓯¦¢‚ä…ÝÎ𵒬ð¦Ô²€˜
¢â‘©¡ñзԊËöãÀûô Ò»…Ùœô²“ªª£Ô°×ۛ¦µÃªðªÑ´×Žœ¡¾È®ªñ†¶Ôڙñäç¤ÕäԎ ¡àÃþö¢²Ý ™ ò´É -
ññ†ã‚Ž™ö²–ý§«Õµ…Úžö±–®¤õÔ»×ݕ °’©ööÚäՀÉò±Æýô£ÑäÜژõãÀû¢
¥×äԌÌò㔫ñ£€à†Ú›öâƪª÷ÒæݏËôàÉú¢÷е܉˜¡´Æ¦ ðӳԌš÷³Å§ñ¡…»€Š”¡·Â®¡öÛ¶…
ޟö·À¬¥ö…ç…ÝΠ¿Éý¡¢€ä›÷¿Ãý÷ðÑäÜޝ¢à¦ñ§Ó²†ŠË¥¶Å§ó¤Õº€Ûœò┬¢ Õ°†ÜËû畧¦¡±‡Ú
÷·”úªª‚°†Ÿ÷·Å¯ñ¡Ô»ÖÙÎû¶Å§¦£€ã×ޟúâÁ«£ªÕ±ŠÏ÷唪ððڴ܋•òµÄûô¤‚·…
šõ┨«¥Ó䁀ÈöåÁ¯§¦†ºÓÜÌûà‘¯¢
¥Ûæ׀›ûäÃýñ÷‚¶Ðޕðµ•ûö¡Û³ÑÚËûåÆ©ðñÚçÝÝËñµ–ùñªÓäÖÝÈóãæ¥ò†ç†Œžôà–ý¥
¤æ‚ŒÌó²É¯  Öµ…œñ´Àû§¢´‚Ù”ð±–ù¤£‡²ÝΡ㦦 ÓºˆÉóàÅüôõÒº×ܕ¦äÄ«ö
¢ÚºÑÞÏö²Ä©ñö€ç‰˜¡¶Æûö÷‡¶ÔˆÈöàÅü ¡‚µÒÙÉ ³“§§ª‡æ܌¡²ÆûðõÒ°ÐÜËú²•¯ñ¡†áÜÙɦäÅûñö…
µ†‰ËóçǦñ£‚çÕÝÎð±’ù ¡†àÔۜô²Ã§¤«Ó¶ÕŒÌ¥·’ü¢ñ׳ÖÙÏõµÃ¨÷¥†°ÛŸ÷àÁý§¡ÒㅍϢ·–«¦¦ÒãԌ›ð
´Âû§§Ö±ÝۙóçÅü¤ªÛãÓޔ
¢ä–úðõлъ›§·•«§öÖ¶Öޚ¡¶•¦÷¤äÖݔõãŬðñ¶‚Ú›ò³Àù÷õÖäրÏú¿•§¥Öà€Ý•ð¶ ’¡¤…
´Öˆ›ú¿’© ¦ÒáրËöµ–¨«¦‡äӀÉðµÄüñ¡Ú´Ó›ó¿’¡¥Õ´Ú™ö³Éû¥§Ö³Ð‰•ó䑮ó÷ÐäÖޞô·Æ¬
¢§†¶‚ژ𴕮 ¤Úç֌Ì𲠓ª÷£‚à…ڝ ·Ç©¡÷àÜڙ¢çÄ®¢¡Ó±Òڝ ¶À«ªòÒáӉ™¡¾Àª÷£Ò°‡ŽÏô³Èüó£Õ
º‡‹œóâƬª¥‡·ÒËõ¾Âþ§«Ö炈›ð·“ýðõÕº…Žñ⒧ ¤‡
±‰Éò³‘ùªõÑ·×ڜõ²’«¥«†ã‡ˆÎöµ’«ðò€àӉŸ¦³’þ« ÚºÕŒš ä•ý¦¦×¶Ñݚ§²Â ÷‡²Ôˆ™ð
´Àúª§Ôà܍Èú¶Äü£«Òµ‚ŽŸó¿Ç¯¦¥Ó°Ñ•ô²Áüö÷…±Ü”¢ã“¯ª÷ÓãÝۛ ãÀ©§§…ºÓ¦çÄúö¥Ò
´×ÙÈõ哫 ñ‚º‡Éö¾À«§§²Ðöµ”ª¥¥·ÖÉòµ‘§óõ…à…žö䕪÷¥…ç×ÝÉõ╮ô¢€áÐÚÉ÷åŬ¤
£×äՊ¦¿Æ®÷¦×ºÒܔ¦·À§ª¤Ûá܏šûåÂýñ«‚à݌œö¶Èù  ‚¶‚‹•ð°•ýôðÒ·†Ú™ñã‘ýñ¦†à†˜ð°”ûöªÕ°×ޕ¡å
–ù¦ñֵ܋Éö䓫¡§×か•¡¶Æ¨÷ñӴׁÈñ·Á§÷€²€ˆ™¡¾Ãùö§€·Ü˜ó°Çù§òзӁ˜óàÀþ¢¤ÐµÕޙ ¾Ãúª
¦Ö±†•õ°È®¡ö׶ÜÙËõ³À©§ €µÖˆÌ¦²•üñöÛà€ŒœõçÇþ«õ×µ…ˆŸ ¿‘þ£¥†à܏Ÿ
¢ç‘§ªòÕ·†û¾Ä««÷ж†Ý˜ð´–¦¥§Ûá‚ÚÏ¥âÉ« ¤×à֎› ôà’ü¡÷ … á † Ž ™ ñ´Äû¦¥€çÐ ˆÈ§¾”¨¤
¢Ñ±†Ë÷µÁ©¤ª²ÝÉ¦äçó¡†äӁÎú妣£Ò»ÔˆÏ¡å‘ùª¢‚±‡œ ±É®÷ò‡æֈŸö¿ÃýñõÖ²…Ùž
¢åÉý¤¦ÔàÑÙÈú·Æùª¢ÛäÝەô¿Ç«óðÔá܊Ÿúã렪ִӈÌûµÁþððÖä։˜õ³Éû£õÑäݏž¡´–úóõ‚ºÐÛÉ ±Æ
ýô¥Ó·Ö‰žô¿”¯ö Ö²ÕÌ¦àÁ¯¥õ†à‚‰Èô¿Å§¥¤Óà‚‹È¥äÃþö¢Ó´×€š ±Å¯ñð€á×ޜ ¾Åú¦ò€³‡ˆË °À¢ Ôã
…ŒÉ¦àÂùö¥Û²…Éóãŧª¡…»×Ï¡âÃú£ð…ºÑ‰Ïû´Â©÷ñ…´ÔŒ•¥ãì¢õҲ݀šð䒮¤õ´ÜŒ•ñ±À¨¥
¥×µÐ›ö¾Â¯«ðÕ²‡‰ÉúâƧ¦¥ÑáÖٜ¦¿Æû¡¤×á†Úž¥ãÉþ¤¡×µÔޕñ³Â®ð¤Ð´ÝÈô´Á¦ö¤Û·‡ÞÎû°•¯
¢ª€³Ð‰Ÿö²’¯¤÷Ûà†Ü›õ¿–û¢ñ‡²Ö‰•ô°È§ô¥Ú¶ÓÙËõ·Å§öõֳ׀ɠ±•§ö§Ú° €‹Ïú³•ú¢ ÖãԀšõ±Åªó
÷Ú»Ðڔô㓪«§Öæ…ޝ¡çÀúô¥Ó·ÑŠŸ¡²Ä¨¥¦Úä֏š¢´–¦ö ×çÑݜóâÁú õ‡áÖ۟ó´À©ó¦Ò´…
€Ï¦·–«¤ñÛ±€Ü•÷¾“üª¥…·Òڜ¢¾Å¨ð§…´Òݚñã’þ¢¥Õ»‡È÷´Ã®¡ªà€Ùž¢¿Ç©  ÚºÝË¥¶Å®«¡Õ»Öݕ
ò¾Æ«¢õÛº†Š”û·“úð£Ôà‡Ý› ãÇ©¥õ…°Ð˜¡³É« ðÛãЁŸðåÈ£ò‡°ŒÈ¡ç‘ü§¥†±†Úž ¶Éù÷ñ…
炈Ï÷ãŧ¥ Ôµ™ àÃý«¥Û±ÜŽ ñàƨ¦öÐæÐ Š Éñä ‘¯óö×·ÕÜËõ²Åý¢õ€á•¦´Ä -
«õб€Üšö¿Â©§÷׵Ў˜óäÆ®ª ‡æ×ÙÈ àÇü¤öÒæ‚Û›§²‘ú¦ Ôãӏ›ñà’«÷Ô恀ð¿Æ§§ñۻׁ›ð°’§ñ¦Ûç‡
‰™ôåƨö Ñ´…ٝõ±Å¨¡ñ‚æÑÛÎñ㓩ôö€±‚É
¢µÉþñªÓä݌û¾À¨ôòÖ³Ú™û¾Áýñ¥ÛºÕÞÌõ°Âþ÷«Ó¶Ý‹Ìö¶Ãúó¥…á†Üš¦ç–«ôöÐæ݀˜ú°Æ§ô ¶…œ
¥³Äª¡¦×¶Ö‹œñç¯ð§Ô㇉š¥äÇ«ó¤Õæ†ÞÏ¥çÉýôªÖ¶ÜÞËûâǬññ€äӁ”úµÀû§£†³Ò‹Î÷³Çþ«ª…
ãҏȦãÀ«§÷…´…ÚÈò´Æªö¦€´Ñ‹šó±Ç¦÷‡á݋œ¦â¦ñ§Ð·ÝÌ÷å–ù£
¤Úæшžö¶’ýð§Ð±Òܘ§µÆ§¦ñ†¶ÖŸ÷³È©öò†á…Ýœ§çħð÷‚ãҀˢâî£ñ†ç†ÙϦ²’ûªö۶֋ð
´À¬§§³…‹• ²Ç«£ Õ»ÒÛ̠㩧«…çÙ›ö⪪ò۱ъ›ö¾–ð«Õ²Õ‹ó¶Æþ£«»ÔܙûäÂû¥÷‚´Öٕ ³–û«§
‡æӀÈòãƧ£¦…»‚Ùœö²’ü¡¢×ᆎó´Ã¨£ªÐµ×Œž ¿Æ¦÷òѴ܍˜¢´Ã§¢§×
´€€˜¥å’ª«¥ÕæÖÜÌð³À¯«ª×³€ŸûäÇû¦ñÑ燀™ñ婤
¤Ò熈”ó㖫ô¤Úä×ݟ¡àÇ©ö¦Õµ‡Ýœö¾È¨¦£àšöâÃü¥ Û³†Ž˜ú±–û¡òæ×ÙÌó¾Æ¦ð¥†ºÔٕñ³–úö§‡±Ü‹• 
¾Å©ôöÔ¶…Ù•÷àɨª¢‡äЌÌ÷¿Äý§ò‡çÒÚË𰔫ðñ‡·‡€œû¾Æ¯ôñÚ²ÖÚÉ÷·Ä¦ö«ÓµÖÛȦàÆùð ×æ܎Éò°’©ô
¢ÖºÓܙú±Æû÷ Û´ÕŽ”õàÆ«  €ã܋Ÿõ啫¤§ÕæÖݝ¥¶Ä«¡ð…»ÝŽÉ ç’¯÷¡…äÔݟõ¶”« £‚¶€œðâÀ®ªö†·Ý
ȧ²•úö÷‡à‚ÚËö¶Å¯£¥€ãÐÙÈ¢³É¦¦ª €ç‡ŠÉðàǨ¦¡Ô³Ñٟ¦àÄù¡÷ÚºÑ €Ÿ÷çȪôõѶЌȠåÆ®««Ûà…
ˆÏò¾–ªö¥Ðµ×ŒÎ¡³”ù §ÕµÒÝÏô±Ä©¦ªÚ²‡ˆŸ ã•«¤ñÐãÒڞôµÀý«÷‡°‚‹”¦ç‘¨öð…¶Óݛ¥
¿Åúð¤Ò·€œ¦âŧ󠆴‚˜¡µÅ©óªÔ±‚Žœôãȯöö۴֍•óãÆ õÒ慊šñâÉþð«…ᇏšð³Çú÷¤Ò
´Ð€•úå ’û¥ðÒãÓٜñâÃý¦ðàÒ۟òàÉ«ð¦×¶Ñۘ§çȯñ¢ÕàӉœ
¢°’©ó¤Ñ±Ü€Ÿñ¾Áù§«ÐµÓÝȧ⒨¥ðֲݏ™ð°‘¡ñ€±Ýٞñ´Ä®¡ñбÕٟû㔨«ªÒà†ž§äÅ«¢
¡Õか™§¾‘þ«ªÚᇏÌòµ“©ð¢×µ€Œ•§°Å¦«¢Ö³€Ûž¥µ’§§¡×·ÒŠ˜¦ãÅ«¡¥Ð·€ˆ”ñà“ªö¤…äЎžô
´Ãù§¦²‡ÝÌ÷²À¬§¢Óá‚Ý̠㓨ôªÔ㇊ž÷â“þ£¡´Ö‹›  ¿Åüó¤Ûçӈ™§±Ã¦¡§€ç×ݚóàÁýô¤Ô°Õݔû³Æýðñ
¶†Ùšõ¶Æ¯«§×µÜژ§åÀ«§¥Ò¶Ö‰˜ò³Æ®§òÔàÕÝÎò°‘®ªò°ÐÛÉ¥²‘ú¦÷Û憉Èöä“û¥÷ڲэÌö°Åª¢¥Ñã…
ˆ›ö⒪§¢×·€ÛÉò¶Æ¨óªÐ²…Š› âů¦¥°ÝˆËû±Å®«£Ó±‡Ï§â”ù£öÑäÖٝ¡¶–¬÷£ÓºÑÛÌ äȦªñÚ·Ýܘ¢
±ÇùôðڶՋ™ ²•þ«¤Ö¶Õݚ ±Èûô¦×æԎŸð⑨ ð‡µ€š§´È¦£¢×±×ŒÉ§²Æ®ð¥Õ
´ÒÚÉûå©¥ñÛ±Ðޜ¡¾•ý ¦Óº‚Š™ò°Å®£¦†µÒÚÉô³“û÷õ׺ÖÚËñå•ý¤¡Óçֈšôå•þ«ð€±Ý۝ ·Â®¦ö†äюΧ·
‘ñðÛçՏÏõà‘¨§÷ÕçÕݞ§çÁùð¤Ò±‡Ý•öåǬ÷÷а×ݞû´“ª« ‡äÝٚõ°“û¢
¢†¶‚Žž¥åÈù÷òÔ熋™û°–ý¢¤Ð灊ž§¿Ãù ÷Û·†ÜÏö±–®§¥‡á…ÚŸñà‘ùó¡ÕàÔÝ˧µÁ¬«òÕ瀉È
¢àÄ©ª¤‡æ‚Èú´Á¦÷¥·‡š¥¿–¯ §€°Ò‰È¡àÈþñ÷‡²…
€œö¾”ª÷¡Ú°Šœ÷àÁý£«´Ðœñ³Å¯ñ£†»Ðۛõ¶Ã¨«÷…²€ŠŸðåÉ«¥ð‡ãÖە ³È¬ðöҵ֌˜¥³Å¬¥
¡·€ÛË¢â•ú¥ñұՏ›¢°•¬¥¦Ò´‚ÛËûâÅñ¤€æ€Éû¶Åª¡¦…æԁÌõ·‘ùôª×³‡Û”ò
´Ä¯ó¡‚æҏÏõ²Å§«ö†µ€‰˜ñäÅ«¦§Ò䂈™ô²Àþ«¥Ðà”¦µ”ý ö€äÙÌöçÀ«ñ ‚ç܎ȧ´•¨öðÖ
´€‰”ú¾•¯ôñ‡³Ü™÷±Ã§¢ÐµÐڟ¦·’©ö¢áÖ٘¡ç‘®÷«Ú³†ŠÌöµÁ© õÐçҍˡ°Å®§¡‚°ÔŽÈú
´“ù÷õ۶ݍœöçĦª Ô°Ü÷àÀ¨¢¦€¶Öð²Æú£ªÚ²€Ë÷售«¥Ûá‡ÙË¥±–¯¤öÕãÕÝΧåÁþô µ†‹Îô°”ú
ôõÓ³Òڙñ°‘¦ñªÑ²‚•ô±–®ô¤ÚäÝܚ÷çŦöòÑçԌ”¦åÄúª§Ñ°ÐŒžú¾É©¦¢Ú±Üݕ¦ç”§¥¤ÔãրÎò°À¯ó
¢‚±ÔŠËò³Çý§ö‡à܏¥³Ã©¢¢†ç…
Žž¦¾Á¬ô«×áÔ Ÿ÷·ÀûªªÓºÜ  ÉñãÆ«¡õ×°ÕÛÉ¥²Ã©ö«ÔãÖ ‰Ÿ ¦ã • ©«¢à ‚ Þ ™ ¡å • ü÷õ€²Ò”ðã’ù÷ò …
¶ÐŸ¢ã‘©«ñѲ܉Ïöä”ü¢¥€»Óˆ˜¡ã‘ù««†º†Ëò¾‘ú¤ö†á×ٜóµ’ùñð†ã€Ÿõå‘û  ×æ׌ϦçÄþó
öײ‡•ð±È¨¤¤…µ€Þš¡µÁþ¡ò€äÝ•§ã“¦«ñÒ䁊ȠâŬ¢§Ô³Óٜ¢
±Â¬÷ªÐ¶ÐË÷åÄûôõ×°‚ÝÌð甬£¦ÛàЊŸ ãÂý𦀺Ҏ•û´“¨óò×㇁Ÿ¢àƨ£¥Ûµ†‰›û¾Á¬ñ¦ÒæÑÚÉ 
ã•ü¤÷×äÐÚËû³È¨ ñ‚ç…‹œ÷ãÈý÷¦Ôæ×ݚ¥àÂû÷¤Ð»Ñޝûà‘©¤÷‚µ‚ŠÌö䑮¡ ‡ºÝˆ˜¡¿’¦÷ö†·ÑÚÉñ³Á¦ó¥
а݋Ȧ·•¬ ö†ã҈œñç–þðð†æ׀Èð±“ý÷¥×à…Éó²Æýð¥Ñ°‡Û›¢¾Â¦÷¦‡°ÑŠÌ¡¿Çú¤öÑ°ÚÏû°•-
ö«Ö°Ü‰Ì§å‘«ðõ‡±†Þ”öµÇüðöֻЈ âƧ§¦Ô´…ݝñ±Å©§§Úä֋ŸðµÄ¦ö«ÒႌÏò´Àþ §‡
´×Î¥¶•¬§÷Ô䁍žú³Èù¡ªÖäÜڛ¢·Ç§§ª€²ÖŠË¢¿”®ö
¢ÓæÛŸ¡°É§ðöÛà‚ÚÌõ¿À©÷ð°€ð³Èý£«Û²Š˜òàÇú¢ñ€±Óڙ¢°”«÷ ÚµÜÌ¡âƦô«Ôä†ÞðãÉú¡¡Û³Õ۔
ú±Âü¦¥Õ±ÐÝÏ¢¿–÷¦…´Ò‰›ò·Àþ÷§‚ㆉñâÁ©§¦×±…œð¶Çª¢ðԳԁ”ò°É¬ ¥†¶ÝŽÏ÷±”ý òÒæÒÜȧ¾Àù¤
¤‡àÝÌ¡´È®ª÷ÒæÓڟ§ç’ü£õ‡äÑܞðä«÷ò…¶ÑŠÌó¿Åý« ×·Ó€•ó¾É©÷õ…´Ôݘ÷¾Èª¥§…ä܁Éô┡ 
çÜޙ¢¿Â¬ö¥Ó²ÝÝÈú¾Ç«¡«†æ…ŒÌô²’ú¥÷Ô䁌Ÿö·À¯¡ñÓ怍›ûãĦ¢«Ö慌ž÷çÃþ¥ªÐç×ݛ äÆúö
¤ÖçÐڞ
¢²–ú¤«Ô±Ö‹Èñ±Åþ÷«Ûã†ÜÏû³É¯ð£ÒºÒޕð¶’ý¤ñÐá‡ÞÏöµÈûñðÐà׀ÏòàÉ®«§†º€š¥ç“©«¦Ú³ÝÚÈò
㒬¥¤×±…ŽÏ¢çÂý𣆵‡‰Ìö°Éþð§Ñã݁˜ò¶’ýñ¡‡¶ÖÚÈðçÀúö«€»ÖŒ”÷ଡö…
µÕ‹ÎñçÁú󪁱†Ü™ö°‘ýó¦ÖµÜÝË÷·Ãªññ…à…ÜŸ§â”¯ö÷Ó³‚˜ð°–©¥¡ÓãÐٝ¡çÄþ𣁺ˆ›òãÁ®ð ‚»ÜŒ•õà
•«¤£Õ¶Ó‹œú¶Äùª£Û²ÒŒÏú±Á«£öÕ²‡‰”ñ¶’¨§¡‚»ÜˆŸò·‘¬¤¢Û»ÓÌú¿’¬§ªÓ»ˆ˜¥·Ãü𠆺ЊΧ
´Èþª¥ÒáÜܘòàÄþð¥Ö䆋•ô°Âý öÔäÖݞ¢±Á©÷¢Õ³×ښòµÆü«¥Ûà†‰ž÷¾Å®§ñ…
ç‚Ý”õ¶Æü󧆳܉œö°–¤¥³ÜŠ›ô³Ä¤ö‡çÖޙ¢·”¦÷÷Û²ÕÚÉõà”®óñÖµ‚Ûž¦âÉúó¢€æ׀ËðµÃù£§á…
Œš§ãÈ«£ ‚µˆ¦µÈ§¦ …°†‹ð⑨ö¡Û·ÐŠœ¥åÅü£ªÑà܉§ç”þñ¡…·Ýžðà–ùó«Ð»…È °Çªñ¥Ú»Òܔûà•
¨óõ€³‚Þ™òµÅ©ªõÒ²…˜ó²•û ð†°ÒÛËöå’ýó¤‚ä׊š ³ÈûªõÕáÜޚö·“ù¤ð…
µ‡Èú¾‘¦ðòб܈˜÷²Âúó«Óäр̠¾Âüôö‡æ…ÝŸòçÆù¥¥‡äÑÝÏó±Ãû õеÑܚõ¾•ú£
£Õ²‚€¦±Ä®¥ªÑ·ÐŽŸ§´À¬¢õÖ熎Èõ¾Äó§
Óç֎ÉðäÁ¨ô¢Ñ· † ‹ É û µÀ¨¥£Ú³ ‚ Š • û ³ ” û¦¢Ò³×È¥±Ä¦ö¥×㠂  ÈòçÀûóðÚ»€Žš ¦â ”¯£« ‡ µ … Ý Îò¿ – û
¢ö€µÒÞËôçÀü§ò»ÒŠ÷äÃýª¡Ö²ÐܚñµÃú¦¤×»€‹”¡³”©ðö
´Ð€•õ° ’¦öõÛãЌÏ÷²”«ó÷Ô±ÐܞðâÆùª§Õ·…Ì¡² ”©ö¦‚±‰œ÷° ’¨ö¢‡±‚›¦µÉú  õÚ·ÝݜúäÉû÷
£Ô»†Û˜ò°Ä©§¥ÛäÔڜû³’©÷§‚çÖÞÉ÷ãì¦ñÖ¶ÝÛÏ÷´•þ¥¦Úæ׀™ú²Ã¦¤¦Ô°ÜÜÉ¢à”ý÷¢Ð〈ɦ·‘§
¢÷Ñ恁”¡µ–§ ð۵Վ˜¡ä’ú¦õ † ¶Ü ‹ Î óåÈ«  ñе‡Úœô·Äýð¤Ô·ÒÞÎú¶‘§ñ¤»Ñ›ûäÇùðñÕæ…
Œ”ñ±Èþð¦ÚºÑŽ›§â–ù£÷³Ó€Ÿó°Â®÷¥Ð¶…€œõàÉù¦¢ÑºÚ•ð⓪ ¡†µÔÜÌ÷çÇ«¥¦×áЈòçÀþ£öÑäÔÙÏ
¡¶•¨ñ÷€ãÑݔ÷å”úª Úà݁Ÿ÷ãà¤Ñ¶ÕܜöäÄúðª‚áՋÎðã•ý£¢…³ÐŸ¥à‘®¥£Ó±ÑÛÎö·Ä« §…æÝÞÉð±À©÷
¢Ú²ŒÏ ·‘¯ó¦‡æÔÙÏô¾Âü¤ñ€³…ÝÎú°Ä«£¢Ñ³×Š•¥¿Èþ«¡Óº€ˆ›ûãÆûñ¢Ö°ÝÝÉ¢°Ãú õÒç݌žò▦¤
¤ÚãÝÚËó¶ÅýôªÓãÓޙûãÀû¤öѱÑ۝¦àìó£‚ãÒ۟ö´È-
ñ«ÒæÑݜöâÆú««Òãԏ•¡³ÃúððÛáÜٕò¿Åù¦ðÛ¶ÕÞ̦·Á©ñðã‡‹Ìðä”úªò€´Üœòä–÷«æ‚Úœ÷¿“ý¢
¥ÑµÔö¾‘©óð԰֊š °‘ý§¡×䁈žô±Åù¥¤†ãԎ”ôãÇù§öѰ܍˜ñà”®¦ðÓáÔܝóçÁ®§÷…àÚÌðçɯ÷
¢Ú³Ñˆšó²”¦ªñնьŸð±Äü¡ †·ÜÞÉ¡µ“ª§ð‡°Ð‹•ô¿”§§ò‡°…€Ë𵓬ñ§Ò»ÜˆÏó²Å¨¥¢Û
´Ô٘¦²•¨÷§‡æ†Ùœ¢·–®ô§Ñ¶ÝݝñäÆüñª‚
´ÝŒÌð呦¥ò†µÑŽÈó°À¯«¤ÑãÜÙÏ¡¶Æþ¤¦‚äЊȦ¿Ä©¦öÒぉœ§¿Ã«ñª‚äÝڕõ唬ñ¢Ó³Ž›õ¶Âþ¡ 
…äр™¦äÃþ§¢Ñ²Ôޔ¡±Ä¬¦ò†ºÐŒ•¡â¦ô§†³Õˆœò璦¤ð‡´‚Œ˜¢´Âªö÷€²ÒÜÎú´Ãª¤§€²€”ô·“©¢ ‡¶Ô€
öäǨ«¢ÔæÖڛöãĦ¥òѰ׌Èò·”«§¢…·×‹Î§ãÀ§¦ð‚¶×ޛò¶”ª¡ªÒ»‰šñ³Åý¡¦Ò²ÔÉ¥åÁú
¢¦Ò°Ü€úãì󡀱ՁŸ¡±Å¦¤£†±†ŽËó±‘ý¡¡†´Ñšô³Ä¯ªöа‡ŒÎ¦à”¯£¥Ú´Òޕò±É¯  öÕ»€Ü™ú³Æü
¤§‡áÓÞÏð¾Çûðö…äՁ˜¦ä¢§àÕÜÉ¥âÉý
¢ò‡²Ó€ò³Â«§õз‡Û•÷°Å¨¡ö‡»†Œžû°Áùó§ÔæÞšô㔦«¡Ò²ÓÞÏ𰖨£§ÑºÑŠ›¦³Äþó
¢Ðãщ•ûå‘ó¡Õ´†Š˜¡¶Á«ð†°Ðœö¶È¦¥«Ð´‚ˆšð¿Ä¯ôªÔ²…ÝÎóçɦ¦¢Úµ…Ïõµ”úôõ‚
´Ñž¦¶”ûôñÑáÓݞñ·Âª¦ò‚æ†Ü˜úµ•§ô¡Ò³Ôˆ›¥à“«¢ð‡áьÏ÷°•©£
¥Ô悁™¡²‘ü§¥Ú·ÖŠÌ§åÅúóõÚã׉Ϧ·Àüô
¢¶Ý•ö¶Ä¦¥õÔºÓÜÎû¾•©÷¤‡æ܈š¥³‘úñ¤‡µÐŠÎ÷¶Ãûóò‚瀍Îð·Æý÷÷ÑçÑݛ÷µÈ©ñ£Û°†Ý› ³Ç-
¥÷ֻ֍˦ç•ñ¦Ú»…‹”ôçÆ©óðæ‡Þš ¿•¨ó§ãÑݜ¢àÁú§¦ãӏ™
¢¶Â¨ðö‚±Ñ€š÷µÃþª¡‡¶È÷ã•ùññձЋ™¦äÈùöªÕ²Ùúà–ýñ¤…
æÒٟ¡äŬ¥ðÚ灍ÈöâÈüñ÷‡µ‡šòµ’®£õڲՈȠäƦô÷à׋Îû°Çþ¤«Ô²Ó‰™§äÈüô£Ðãցš¥ãÁùñõѳՍœñ¾
‘þöõÔº…Û˜ðåÂú¡«Ô»‚›¦²Æªô¦Ñà֏Ÿö³–¨ö¢Ô¶…Ú˜¢ç’ªô Ñä×ޝûç®ñªÚæҊ™ò¾‘§¤ …à†ˆ”ó²Â©¤
¥×µÒŽÈû°”ú öкÕÝËô²Àý «Ö»Ðޜõ姢§†µÜژú´’ù¥ †á֌ô¿‘ªñ«ÐçÑۙ÷·Æþô§Ú´†Þ˜÷¶É¨ ò†æԋ”
ô²Æû ¡Ñ²Ö‹˜óå“ú÷§Ð²…È¢äÇüö§ÑàЀœòäÉ®ö¢Ð´†Ù™ðäÁû¦¢Õ²Õ‰”÷²”§ö †±ÕŠ›§àÁ¨ö¦Ôµ‚Éö·Åþ¢ 
€³ÖŠñ¶ÄúóöÑ»€Ùœñ疩÷¦†´Ö‰ÈûâÀú÷¤‡´†€žú▩§¤Õ°Ôەö
´Åª£ñÛ»Öݔ¡³Âü¡£†ä‡ÝÈô±Áª¥¦‚³…›òãÉüñ¢ÒáЏ”ò´È¨£¦ÕàՌÈñµ‘¦¡¤×äÜ٘ð¿Ç§ Õ»ÝŸö°•®£ð
†à€¦åȦôñ×çÓÜÉ ä‘þª£Ôã֎ËúåÆü«÷‚çÕÞÌðâÆüª«Ú±ÕݕõåÂý¦§Ð»†™öä’ü¢¡†æÝÚ΢åÅüñ÷Òç‡ÛÌ
¢³À§¥¥Òµ…Üž¦²’§«§ÔàЉ¦ç“«ó§ÕµÝ€Îõ²’¨¦¥Ò灎Ïö㕨¥÷׶щÏú³Ä¬ §ÖçÖښú·“¦ð÷Ô¶Óٔû¿–-
ô§ÒãՎ˜¡²Éùñ¡ ‚ à †  ž ¡³ • ù¤¦Óä܁ÈôåÇ®ª¢ … ºÖ Œ ž 𷠔©££ † · € Û  ö¾Æ«§¥Úà×ÚΦ´Äý
¢«Öµ×Š•õäÅú§ö†µ‡‰›ò±’ý§¥Ó»˜ñâƩ𢀳ÒٜöçÃûðöÑáÔڔô±’ûñöѷ܈œ¡å’¯¤÷ջҁžö
´Çú§£ÐçЉËô´È¡ñÔæÝÛÈ¢å꣤׶ׁ›¡´‘§£¦ÔçЏÉ÷´À§ªñֳ܈Éñ²Æýó«Ôº€ŒÎ¢¿Áª¥ö۵ԉ˜¥
´•¦§«Ó°‚‰› µÅû§¥Ûà‹ž§åÁªñÒ·‚Ýšô´Éü¥§ÓáÙËú°–¬§¦‚àՋóå‘ü¢ðհ܊œ÷çªóð‚äӌ”õ³Åù ö€³ÕÞ
”¦¶•üñ¤‡á†”ðåÆ«£¢Ð±ÕˆÈ ¾Â©ð¥ÐºÑŠÎô璯¦¢†»ÝˆËû´”ù¢§Ó·×Šš÷²‘¨§õÔ¶…˜ñà”§¢öӷ݊›õ·’ý 
õ†³ÖŸ¢¿“þª¢Ôæӈžö´È¨¤ ‡ã׈œú°”§¥¢°ÐٞûãÆú¢ð×»‚•§ã“ªð¥Ñ¶Üٞ÷µÂ©¥ñÛㆀ•ö´’§ £
Ô瀀Éõ¾É®£ ´€žóà•ýð÷‚±…ÙÉ𷔩¡§Õ°Ö‰ËúâƬ¢¥Ô懏• åÉ®ô¤ÑàÝÝÏóåꢧ†ç‡Ûñ°Å¦ ÷‡µÝŒ
›ðäÃýó÷ҴԀËô³–ùð÷ÑㆁšôäÅ£¤Ô·ÔÏ¡´Ã¦öñÛäÔݝô´Àª£òáÛ›¦µÉý«£…
ºÓˆ˜ñ³–«ö¦‚æ݌Éû³Ç®ñòÓ·…Šš¢±’®öðÕº‡Û•¢
´•«ª¥Ñæ×ݝ¡å”¬¡¥Ô° €Û•óà•©«õ†°ÜÚÏòçÇû«ðѲЍ”ñâ‘ý«¤×灉˜¡°Å¦ §çÒޟ¢¾Çþô÷°‡‰