You are on page 1of 4

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…
»Õ‰Ÿò°Â§óõä܀”¦¿Çü¥§ÑæҊœû䑫ª£Ð¶†Ú›÷¿Ç«¤ Ñ慎žõ㓧£ðÛãÖÜËò°Å©£¦†äÛÏðµÆ®ö¢‡àÐÝÌ ¾
’¨¥ò±Üڝ¥¾É¬¦ð€³ÎðãÁ©¦ö×äÓÛÌ¡°’©óñ…á׉šú±–óñÐà‚ÙÎó䕫£¥€
±Û›ðäƯôöа‚Ž™¥·Äû§öÚã‚ÙÈò¾’¯ñ €´Ü‰žúãÆþ¡¤Ö´Ôܞ÷µÅ¦¤ñ†µÐٔöãį§¦Ñ¶ÜÌ ç‘-
¡¥€µÕÞÏûµÃü¥¥‚±€ŒžôâȪ¥«Ô²…žö䧦÷‡æ‡‹Ÿ÷¶Å«¦õ†°×ŒÌú¿‘ú¤ñÒႀ™õâÆù ö׶Ò۞
úâÅûó£Ú³Üޙô²Æþ÷¤ÕãԋžôçÇü÷£ÚáӉ›ðⓨ󥀰֍òåÄü¦ñÑä‚Þž¡¶’¬¦£†±…
ŽÈú¾•§«£×·ÒÜÌõ²Â¯÷ñ…»†€Ì§³À©ñ«†³Õ€Ìû䕨¥÷ѱÝÛË¢±Ç«ð¦×±Ö™óå¬
¢ªÛ㇁Ïú³Áþ«£†°‚œúµÇù¤¦×±‹ÏöçÀª¤÷‡æ…‹”¡âȧ¦ò‚àӈËñ·Áü¢
£×àÐٝ𷒮ª«Ñµ×ŒÎúµÉ§ª¡Õ±ÓÉñⓤ£×ᆋ™  µÅû«¤Ð·ÒÙÈ¢±•þ§ñ‡¶‡ˆš§âÁ¢£‡¶ÜÏ
¢¶–ü¤ðѵ‚‹œ¢¾Ãù¢  Û·ˆ›¡²Ç¦ª¡ÒãݎÌõ´Æ¨¢õ‚°Ô˜ð璨¤ðÖ熈ɢ·Çûªðä։•õ¶Áü§ ‚äҎ˜§±Å«ª÷
вԀ”÷µ–«¥ð‚æÙŸ¥à’¬¢õÚ±ÔÞÏò´•«¦¢Ñ¶€ˆ•§ã”¦£ò۶ъ™ñ¾È§ðÕ»€ÝËñ³È«ô Ô±ÝŒ”¢âÈ-
ª¡Û²ÐÝΡã’û¤ñÓ怈™¦°Å¨ñõ³†ÛŸò¿”þ¤¦Û»ÒÈôã–ôòÚà‡Ûœð³Àû¥§×ã‡ÚÏ
¢¾Á¨§ò†á܀Ÿ¡¿Æ¨§÷‡á‹Ÿú咨  ÔçӍ•ð⒨ ò…³Õ€§ç”¥£Ñº‚›ð¾Æú÷ðÔ慊•ô·‘þðõ…
µÜݟò¾•ù¥ªÚºÖÙɢ䖬óð€»ÜÌô³’ªª¢ÖºÜܚõ¾ÀñªÖ¶Õޙû³È®
¢«Õ³Ðۘ§äÂýñª×ãݍÎ÷±“¨ñ¤‚à׋È÷³Ä©ðòÖ
´Ý‹š¦²‘¬ö¤ÕäԋËô┫÷õÚçщ˜ú±ÅýðöеՋœö⬦÷°Ô›÷±À¬÷öÓ³Öܙû³Åù«öæÝÝ˧¾–¦ª«Ò´Ý™ô
´Â©«÷۴֏•§ãÀûóöÐäՌš¦¶É§ª£†ç†€§
´Äþ¦¥‡ç‚Ù˜§åÀþö÷†ã‚Ëõ²Åþ÷¤Ñᆈ˜ò°“¯÷¦†ãÑۛôâɪñðÐäՍÉ÷哯÷ñº‡Ëôå–þ ðг
ԌŸ¢âŨ¤öÚà…ÛÈ ¾“üó÷¶‚€É¥°’ª÷÷×à€‹”ðãÀ®£«ÐæÒÙÈòàÂúñõÓ»ÖÙÉ¡±À«¦¤Ó·Üڔ¦³“¦¥ðÕ±ÕÚÉð
²ÉúôöÔဋ˜ûç‘û÷ªÑ¶ÑŒ™¢·•¨¢¢Ú»Ôٔõ¶’¬ñö…æӏ”÷àÃüöö‚°ÔÏ§³Áþ£ö†
´Ýȧ±‘«§÷ÐáЎ¦¾“ù¡÷‡ä€‰œúµÅ¬ðª×³Õڛ¦±Èúô«µ‡Ý•§²ÉþªªÐá݊Èó¿Èú£ò…´ÔÚÉóçȪöðӲ֏”¥
´Äù¡÷€·‚‰˜ó¿”ª£§‚±‚™ú呩¥ñ‡´ÕÚÎõ°’¬§£…
àˆ”¥³–ùð§Ö悈œð²‘ýöð†»×‹Î§¾À«ô£á܈Ȣ°É§ªõÓ²…Ýœ ³‘«ôö†·‚€˜¦¾”«¤¡ÑµÓޞú³“-
ó¤ÔàӁšñ¿Èªö Ôႈ›  ´”¨ ªÐºÜ‰›û´•ü󧀳ÒÚÎõ¶Áü¦«Õº†Ùô
´‘ý¤÷ÖáÕޛñ¿Ä«¡õ·Üڛú¶Ç¨ª¤Òà €Ú”¦µ‘þð¦Öà‚ÛÌ¢µ–¨¤ ‡´ÝÏ ¿’§ó¢Ð瀎›ó¿–«¦¦Ú»ÑÈû咫  
г‡Ý˜ñâÉ¢¢†³ÝÈ¢µÄþóñѵց•õ¾Â¦§ðÕㅀŸ¦äȨö ä†Þ”úâÅü«ñÔ·Ýڝû¶‘¬ññڶՎšòã”ú¡ªÕ၉ž
¢çÉý¤¥†¶‚”ñ´•«¥ö×熉¡¿Éôò‡á…ÛÏð´Èûª ×ºÕ۔ñ´À¯ ¢†à܉ÉúçÅü¡ñװ֏™ó¾Áú÷ð€¶ÐÉö㕫£
«Õ±×Œšú¾Ä ñ…±Üޔóà檢ҷՍ•ö²Âùóª×æÜš¥ä“§¢¦Õ±ÐŽÏúâÀû¡¤ÑàݍÈúà‘¢¡‡³ÓËô·É¦¢ ×³×‹
ÉñäÀù§¡Ð³…Ù”óäÀú ¥Ò±Ôۛöµ“©ôñҰ݌¥àŨ¦ª³ÔŽœõ³È¯£¢Ô±…ˆ”¡çÁüð§Ò³Õݞ¦¶”û «†áÙŸ
¢ãÄ«öҰԊ›¥µÈþ¢ñձҏšð°À¬¢¥ÕºÑŒÎóµÀ¨ó§Ö¶ÐÎô¶Äùñ ×´‚Š•ðà•û¤£ÒµÕÛ̧åÄü¡õ…
၌Ìûâ“û¤«Ö±†ˆ˜ú¿Ä¬ôò…´Õ€”§¿“®¥§…㇌û¿Ãü¥ªÒ瀋̦åÂý£
¡‡·ÐÌö°•û«£Ú»‡Ü”¦¾Áúôõ‡¶Ô‹˜¡ç•¬ñ ÚºÖÈñ±Àû£ ÓµÕŠÎ¡·’üðð†ºÝËô°‘©ªð…
µ›ôµÉú¡£×ç֌óãɬö¦…»Þ”ûâÁ¬ô¥†ãԊš¢âÄùª÷ж݁”ö³•þ¢õ€°‚”¥ä”©«ª×ä…ÞœöåÀû«¤†
´‡Ûš§¾”ýôð‚°‡ŠŸ¦äªððÕ²ÜÚÎû¶È¯ô£ÚäÝÚËö¶”ªªõÒáÝݝõâÆù¤¦Ñ»Ôö㔪«ðÒºÒÛËò¿”úóòÖ±
×ڙò¶Áüö÷Õ±ÝڟöåħöðÕ瀌•ð´Á§ð‚ºÐŠ™ûµÉ¦ òãЉ› ·Â¬¦«€´…ݝúઢ
¡Óç܈Îñ±Ç¬§ðáՎ˜§ç“¨÷«‚´ÚÏðåÉ««Úり ¶Ã§¤ Ú»Öڜ
Î  ±Ç«ð Û憌˥¿Æ©ðò‚´ÕˆÏò±•üª
¢Ô¶ÐŽÎú·Ä§¥ÓäԀ” åÀ©¦¥…äӀÉ÷çƨðòյӎˡãȨ÷¡Ñ㇎˜§àÇù𢇺ӈ”óåĪ öÑ
´†™§µÆþôöÖæՁËõ¿’ýó¤×àÔޚö¿Á¨óñ‚°ÓŒËû¾Éú¢«€»ÔŒ™ñµÃú¥÷ÔµÖÜËô¶Ä¨ñðÚäÐٛõ¿È÷ðÖ²…
‰š¦°“¦ñ«‡´ÝðåÀªð¡×·Ò‹¢µÆ¬öñҰԏÉû´Èúñõ۱Џ•§ãÉð ÚàÑݙ å”ü¤§Ú³‚Š °“«¥
É
£€³×Ëö³Ç¨¦«€º†ˆžð¾–¦£ª€°‚ÚÈ¢±Àú¤¤º…ÝžòâÄüöª…àÚ•õ´“þ¢¢Û瀌žñ¿”ý¤÷…
áԊÉûå륢ÛçÜÚÏ¢åꢥÐã݌˜ñ璧ó Õ±š ä”ûðõְՈ˜ð°“ûô¤Ò±€Ì¢ç–§£ò׺ҁÉð±Ã§«¦Ûᇍžö
´•ü𥂳ݏžôàÀ¦óðÕ²‡‹•ñ¾–¬¤ðÕ°Ñݘ¥äÀ§÷¥†ãԎ”ñ¶Âý ö¶‚ŠËò´Ä¬£ðԱ։žû¾“ü¡¢»‡€Ì§à’þð
¢Õ±ÜÙÌ÷çÆúðõá݌šöåÄ© ñ…ã݌•õãÁ¢÷ѺЈ•úàÆþ£¢‚¶Ý€Î󵑯ñ¦‡³Ý€Èò±Æ¬  Ñ°€ÞÌö·–«¦ ×æЀ
›¦³Èó«Öä֎Îö⓯ö¡×ç֌ÏöµÂ¦¡¦Û·ÒÝÎúäÁýöò†´ÜŽõ±Âú÷£ÓºÕÎúµÁ¨¥õÖ¶Ðݕó±È©§ ‚äÐڔ ãÁù¡
ªÚ»ÔŠ™÷µÃ¬§«×䀏šö¿‘ý¥÷ €³ÑÜÈ÷⒯ô¡†µÐܕ ¶“®¢òàׁÈûã”þô¡Ó±× €õåɯ÷õ €º €Ù ”ú¶–ù
¢ðÚçӁÎú´”¯ññ۴֌šó°Ç«¥¥€·…Ïúµ–úðõÚ»…
ŽšôâÉ©ó£ÑáÔݕõ±Â©§ñ×»Óٟó䖪«£Ú䆎›¥°Éþª«‚ကœû單ð¤Öᇈž¦¾Ãùª÷Úµ†Ú”òåÉ®¡÷…
²Ô€š÷µÀúöñÚæÝ۝§¶“«öðÖã‚Þ˜ûàÆþ¤
¥Ð±‡Œœ¦²Àù§¤Öµ€ŒÉòàÈý÷ö׷׊žðµÉûð£Úæ׈œó³É§ñ£Ó·Ý٘
¢²Ç§ðñÛãÓٔú¿–©÷õÕáÕÚË¡¶–þô¦×ãԎÎõà•§¦ò€ä‡”¦äÁþ« Ö»×ŒÌò²Âþ«§Ðà‹ÌòâÇ©¥÷Ò䁈Îú°’
¯¦ðӷԁËöåÁ¯¥¡†°‚Ü™óãÆóñ…àÝޜñãÆù «Û·ÜŠÉ¢°É®÷«×µ‚€Ïû³Å§ðֶӋÏú³Ã§£
¤‚°Ý‰ž¥²Ã¬£§Ñæ‡Þ˜ñ±Èª÷Ѻ…›¦ãÉþ§ñÖäÐڕ¥äÃù¢¦×·ÖŒœ¥ä•þ¥÷†º‚۝¢·”û¢÷…
´ÜŒ˜¦³“«§¦€¶Õ‰›ò㓨¡ª€°†€˜ô咧¦†±Ýޝ𾔦¡ö۱܉˜§µÃþ£òյ݀È÷à‘¨ðõ‡àÙÈôç’ý
¢ª‡æԊɦ·Ä§§¦×æ݁›ð·–ú÷ðֲ֌Ëö¿Çª¢ð‚º…
žö°Çªª÷·Ýٕ¥åŪ§¤‡äŠœ¥¶É¬£§³Öޟû¾Ã®óòкÌô´Âú«£Ú»ÔˆÏ𰓦¤Ó²È÷°”¯¦òÛ·Ýðã‘û¥
¤Ð³ÔÏ ¿Äü¤ €ãÒڔû·Ã§ ÷к‚ŽÏú¶”¬£ö¶Ü‹™ô±Á÷ñ‚ºÔŽš§çÀý÷õвݎɢ璪«õÚ³‚ÜÎû±Ã¦ô
¢Ñ䁌”¡äĬ¢õ…æӎŸ¥äÁ¦¡õÔäՍÉô±Èªô¢Ð²…‰Ïû²Ã¯¦«Ð¶…ÜÎ¥åÄþ §Ô»Ö”ñç–ú«õг׌Ïõ¶Â«¢§Ò¶ÕŒž
ðãÃùªðÓ°‡Ü˜ú㔦ð†ãÜÜËò°Èù¥òÔか”õ¶Èª«¦ÓºÑÚÎõ·É®£
¡‚á‚€Îö°•¬ö£Õ²†Ü¥°–¬¤òаыËóäÆûô¥ÔáÒٚñ¾“©ª¦Ô°ÒžðµÄªªªÔ´ÕŽ¡ãÈöö·Ôٜ÷㨡¡…
äҋȡåÃùö¤†·Ý™ð±Áôñ‡ä‚Žšó°–ú§ñÕ±…› ±’®¥ò‡»ÑÚÌú²•©ªö€»ÐÙÉð´Ãúñ£Ôã…Ý”ð¾Àý
¢§×áÔÝÌñ䑫÷£‚à‚Ýœöãéª÷Òæ݈Ë÷çÅú¦÷ѵ…‰ž¡±Æù ÷ֲъŸñ³Â§£¤€»…Ï¦¶Â¤ªÛà‚€šò²Å¬¥ö†à‚Ý” 
³Éþ¤ò€á†Œ›÷¿ÁýôðÐäÜÙÌ¥²Ç§«¦Ó²†ÜÌð³Àûñ¡Ô态œòå”ú§¡Ð³Ú̥疧ª¡Ú´€Ú›ò·”ªª¦…
´€šñ²Ãªô¤Ó»ÕÞÌû¶À¦¦ðÚæÒۚ âÆ®£ªÕ´†È÷²”®ð Ú´€ŒÉó°Çûð¡Ú²‡Š›ðç”þ«òÖã†ÚÈú¿Åª¢
£ÖæՀϧä‘ú¢¢Û¶Òž¢äÆúñ÷†¶Ýޕð³•ûö¡Û·Ô€Ë¥¿Ã©ðñ…ç€Úžñ²‘þñ÷Ó
´ÖÚÏ÷ãÇü¤ò†ç݌žñ⑮¥÷æ…ŠÌô²Éªª¥Òµ €ˆ›ñ±Å®§¦´‚ÙÎö±•ù¢£‚·Öښ¦µÇ¬¦
¢Ö·‰ÉôàÅü÷òÕºÒܙ¦°Á¬ª¢€µÔ€Ïò²•©«öÓç݉ɦ³ÃüöðÛ²ÔÙȡ疦¡¡°ÒÙÏú¶Éú
¢ñ‡ç€‹˜ò·Áû÷õÒ°ÐÜËú±•¨ñ£†³€Ü•û㕧óö‡°‚‰œó·Ç¯«§…ãՏÎò´’þñ¤‡àÖÛÎñ·Æ§¡õÖ
´ÕŒË ·’¦¤ö׶ÓÞËõ´Ã¬ð£†á†Ÿ à•ý£¤Óㅈˢ¶‘©¦¢ÒäÔܞ󴓧¢§Ó´Ýóåŧ¤õÛà֌Î
¢ä•úôõջՊœ§ç•©§òÖ´Öޚú³Ã¦ñ¡ÕäÔژõ¿À«ð÷´‚Ü›ñ¶Ãþ«òÒã‚ÜÈ ³’ü¢¤Óç€ÝÉñ³Éó¡Õ±Ðš ã’®¥ ×
äӁ̧µÀó£‚ãÖÜÏð²Áýñ£Úàӈžðå“ñ¥Ô±Üښó´Éû ¡Ö·Ðܕ§ã’®«÷€ãÔÞËñ³Ã®¢§°…
ڝò±“®ó¤ÖàЉœð哫ð¢‚ã…Œ˜¦²À©¡«‚ç…Ýž¢ãÁ¬¢§Ó°Ò ³Å«öõ€á֌Ÿ¦²Å©ð÷Ò
´‡ŽÈ÷¶À¦ð£Õº†‹˜öåƬö£‡·×ÝËñâÄþ¦«Ð炍œð·“ýð«Õᅋòâȧ§¤€
±Ü‰Éò³‘ùööѳ׌œô·”«¡«…㇍Éö´’þðòÚáӉš¢³‘ù÷ ÛæӉ› à’û£ðҳԌŸ¦·É¨ ÷‡²ˆ˜õ¶ÅüªõÔäÜÝÈ
ó¶Åü¡«Ò°‡ŽŸóäǪ¦õֲщÉó·Ãüª«Ú±ÜÜÉ¥·“¯ªõÖæÝݛ§ã¬ô§‚æс™¡âÄûª¡×ã×ÛÈñ唫¤ñº†Š
œöäÅ®§¢²ÐŠ˜õµ“ª¦¥…·ÐË÷°‘þóö…º‚Žžð㑪ñ ÛçÕݝõä’ýô¤Ú»ÐÝÉñ¿À© ¦Õãӏš¦¿Ãª÷ñ×ä×ٔ¦·”§ñ
¤Ö»Ü˜§¾Âúñ§…æ݁™ó¶Âþ£¥…³ÜŽ•ð±’üôö×°ŽœòäÉý¤£…ç†Û˜õ³ÈùªõմҀɠåÇù£öÕ°…ŽÈóåÉ®¤£Òç†ÛÉ 
¶–¨óñԴׁŸñ·Äª§÷Ú·€œ¦â•ùô§€·Ýó³Â¬§«Ð²Öژ÷çÄþ§¡ÑµÓٙ àÃüöªÖ·†Ž•§°È®§öÓ¶ÓÙÈõ±À©¢
¥€µÖˆÌú²‘¦¢öà‡Œ›õäÇü«õ×µ…ˆšú¿•þ÷¥‡ç‡ŠË¢â‘§ª¤Õ·†ûâÅ«÷÷Ó¶Ý™ð´–þ¥ ‡ä…
€Èñ¾‘®ô¤‡àՋô°•ú¡ª‚灎œõ±Á§§ ÕàֈËû¿”«¤öÑàˆÌ
¢°Ã©¥ð€·ÔÛÏ¡åïô¤äӀ”¡¿Á¦ö£Òá҈ˡ´‘¦ªª‚²‡Ù™ú±Æ®«õæ֍›ó¿ÆûñòÖ¶‚Üž§å•ý§£ÒàÕٕú
²Ãªª¦‡·ÝÛÉô¿À«¥ðÓᇊšúçê¥ñַӁËó°ÇþðªÐäӉÈõ³Éù£õѰݏ›ô´’ú÷õ…ºÑ› µÆ¦ô¦Ó±ÖŒž
ö¿É¯ô Ö²ÔŠÈ¦äÄ«¥ðä‚ŽÈõå‘û ¤Ðàҋɥ¶Ãùö¥Ó±×€Ÿ§´À¯¡ð‡áÝٚ ¾Åü£õڱݏÌñµÄ£¥Õã݉”¡¾Çýöõ‡
´‚Ž•ôãÂûñ¤Ò»†Ì¡´Æù¦õ‚´Ñ€Ï¡±Å¬§öڱщϥ¶Æ¨¢ðÒà݊Ÿõ䒫 õ†±‚‰”ô²Å¯ ¡ÒµÐŽžúâÀ¯£ª×²†‰žúå
Ư¦¡ÔäÖܙ§¿Æ§§¡Ñ»Ýژ¢å“û¤ Ò²Ôڕð³Æ®ð¤Ô´…Ú™ô¶Á¦ª Û¶‡€Îúµ“¯¡ª³ÑŒžö·’ý¤ö‡æŽžô¿É§
£öԷЉ•ñ²ÈùôðÚ³ÖÙËñ·’§öòÖ³ÖÜÈ ±•§ö¦Ú° €‹È¥³•ú¢ ÖãԀšõ±Åªó÷Ú»Ðڔô䪫¢†ºÓޜ¦¶ÅúóñÓ
µÑŸ§²Å¨¤¦ÚãԊž¢µ‘þª¦Ò»Ñޙõ¾Âú«òÓ»ÓÛÏö·À®ô¥×䅌ϥ²“®£ö€´Ý€Îò¾“¯ª§…°Òޜ¡¾Ä¨ö¢‡
±Ñڙôâ•ý§¥ÕºÝŽÈñ±Â®§ðÛàÕޟ¥¾Â«¥¤€ºÝŽËò¶Ã«÷¡ÓáÕݙòµÆ§ªÛá†ÚÎô²’ú¦¦Ñç‡Úœ  ¿Çü ÷‚±Ðˆ
¢³‘® ªäÔۘõ┫£§‡¶ÞϦ瑦ô¥±†Ú™ °Éüð¤…煍ÏöãÁ§¡ Ð°Ö˜ ç櫥۶܊˜öਧöÖæԊËô¾‘«ó
¢×°Õ‰Ëñ·Æý¥õ†á†Û̦±Ä¦«ñÕ·€ÜŸñ¿Ã¬««ÚµÕŽ˜óµÆ®ö¡‡áÒÚÈ àÇü¤ñ…æÜۘ§¶‘ü¦¥Ñ³Ó›÷à’-
ª÷Ô恀ð¿Æ§¢¢ÛãҀ›÷µ–§£¦Úç҉˜ô³Æ¨ª¦Ñµ‚ޝð´Ç-
ªö†ºÓۚñç“ûó«€ä‚‹•§µ•þ£ªÐä֌§åÀ«óõÖµ‰œ¦¾“ú󠅺ÜÙÏõµÇ«÷ðӷ݈Ìð¶‘ýô ‚»€›¦µ–¨óªÐàݎ
˜¥µÇûª Ò³Ý۟¢·Á®¤¡Ò±ÖŽœ§çǪñ¢…䇉Ë
¢ãǪóöÕáÙÈõà–ý£ª‡³‚ÙÏû嬫«ÚºÓÎ¥µÄûð¦Ò³‹É÷çÂûñõ…æ׍ȦäÆ®¥÷Ó´‚ÚÌ÷³Æ¯ª£€µÑݚ÷±Å-
£«Ö»Ð‹¦âÇýñ¦Ðº‡ÚÌó¿Åù§¤†ºÕ”ö璧÷¢Ð±×€˜ûµ•§¦ñ…¶ÖŠ˜÷³È®öö†º…œ¢çÃû¢÷‚ãՀÌ
¢â†ç†ÚÏ¢·“û«ö׶֋›ð°À¨¢ª†¶…‹Éö²Ã«÷ Ñ»ÕÛÌ ¾Â©§ñ…ã†Úž¥âÁ¯óòÛ±‚žö¶–÷ªÕ¶Ð‹ó³Ãþ
¢÷‚»Ð€Ÿû䬥ð…°ÓÙÉ ³’§«¢‡æ…€÷çÃú¦¦‚»…€™û²Åü¤§Ö၎Ìö²Æ¨£«Õ´Òˆ›§åÂüðòձݍ¥·Æþ§
¢×²Üޝ÷¿‘¯ð¥ÒæÑܔð·Å®ñöҰ܌š¡ãÀû÷öÑà‚ÜžôãÇ©¡£×ã†Ý”öäÉ«ó¡‚äÔڙ¦ã«ª¤Ð³Ý™÷¾” £‚çݍŸö
´Æû¥ªÛ²Ž˜û´Èû§ò׺Ðޔó°Ãùð¦ãÑÚÉô³–ýð§Û´‹” ¶Å¨ô¢Ôà…Œ•ðà”¨ð¢ÛãЌÈ÷ãÄù
¢òÛ±ÒÞË󰓫ôöÛ·‡Üœû¾Ã§ôñÚ±ÖÚÉñ·Äü¤÷ÚµÜÛÉ¡äƦð÷Ò³ €ÙÉ󵓩ô§ÕºÔܟ äÃý÷¥ÛºÕŠ”úàÆ«¢
¥Õ䇎Èõà•¨¤ñÕáӀ¦³•«¤ð‚»Ý‹™ ç’¨÷ …áÔܚ÷¶É«ñ£…
³€Š˜õ¿Å¬ªò†»†€Èö·‘ýð÷ÔçÜÚÌö¿Å¯£ðÚ»ÕÚϦ¶È¦¢ð€ç‡•õ㩦¥ÑµÑٟñà•þ£«…
æр›òçȨó÷ԱՈÈû¿Ä®ð«×à܈Éò㖫ªðÕà׌Îû³•þ§¢Ð°ÓÝÎñ·Äª£òÚ
´Ý‹š¦ãÀ«§öÖäÔݜô·À««¤‡ä‚ÙΦç’óªÖ³€Úž¥¾Å¬ð¤Ò³€™ ¾Çûö¥†
±‚ˆ¦²À«ôöѲ‚Ûœ¥ã’¯óñ۱܈ÈóâÆ© ÷Ò²…Ÿ¥â•þª«Û»†žõ²Â÷§Ò³Ðݕ ¿Ç§÷ðÒãÔٜñ¾Æþ¦«†áÒٚðçÁ
«ö¦Õ¶Ö۝û甦«¦Ð³Óœ °Ã©ª¤Ú±ÜžôäÁþ§¤Ð°ÖÈ¢¾‘¨ ªÓ²€•õ㖤¦Ú·‡Ü›ò´“«¢öÖ
´ÑÞȧ䔫ñ«×灉ž÷ããҎ›§ã–ý«¥€º‡‰Ë÷°Á¬ð§Ö°†ŒÈû±Å¦ñ¤ÖæÜٛ¥µÀ§£
¡‡²€Š•¡äÀ¬¡¢Õ±ÜÎòà–ª ¡ÛãӋ™ñ¶Ãú¢£†àÝÛÌò²È¬ð§×á‡Ýž àÉ«ôªÑᇏ›ôâ”ù¤¡Ö±ÐŽ™ ²À¦ô¦
‡ä֌œò´Æü¢¢ÓàÖݞöâÁýô¤Ô°Ðݔû¶Çýôö‡¶…ÞŸõ·Ãû«§×µÜڝ¦åÀ®£
¥Ô³Ñ‰Ÿò¾Ãý§öԻЁÎöµ”®ðõְց”¥°–ý¦ö‡à†ŒÏóä•û«÷²Ð”öäÀ®¢§Ôႊžò¾”ªó§Ò·Ðە÷
´Ã®ôªÐ³‚Œ›¥âÁª¡¥‚°†ˆÏ§¶Åª«õÓ°‡ŠÏ¢¾Èù¦ö‡äÑÞÌ¡²–¬÷¦ÓæÑÚˠ䖦¦ñÛ²Üܘ¢
¿ÇùôñÚ²Õܙ§²•þª¡Ó¶Ôڛ ¶Èªô¢×µÑٚñâ“¦ð‡°‚˜û°È¦¦¡×´×ÞÉ¥·Â« ¥Õ±‚ÚœûàÇ®¥öÛ·Ðۙ¥¾Èý
£¦Ðº†Š›òµÅ®£¢†³×‰Éð¶Éû«õÒºÒڔñ¾’§¤¡Öä֋Ÿ åÉùªðÚ´…۝ú°Çý£÷†äԋΠ²”-
ñªÒçҊÌõà–¯§ªÐ»Õ›¦çÄù«¤Ò´×ݕóåÇ©÷öÐ´Ò €žú±”ªö¥‡ä‡Ù˜õ³“ý¢£¶‚‹›¥å“þöõ‚àҋžûµ–ú
¢«Õà†›¡åÃþ¥÷Ò²‡€Ëö▢¥ÛᅎŸðç–þ§¤×çÓÚϧ¿Ä¯ñ¢Ðá܌ϠàƬ«¤Úæ҈” °Á§ð§³Ýš§åɪ§
¢€°ÖŒ•¡â”ûñõÛ°‚Þ™ñ¾À¯ñ¡ÛµÈò¾Á«¦ñ†µÐ€™ñ³’ªó£Ñ»ÒÛÏðåÆ®ñª‚°€šô¿”®¤ªÛãՁ˜ ±È¯ð
õÒã֊˜ô³À¬ ¡‚·ÛÌ¢à•¦¥öҲЎžó°”¬¢¦Ñ
´Üš§·À¨ñ£Úµ€Œ•§¶Çªö¦‚ºÒÉ𰑦ô¥×°‡Ù”ð±–¯«¡º‚Ššõ´Àª«ñ°€‹˜÷äÀ«ª¢ã݈ô·Å©ñ
¢Ð»†Ü”ûµ’ý¢ö€ä…Ù”ó´Àýñ£…°ÜÈ ´”ªª…´ÜŒ ¿’®ôðÛ°Ü™ñ±Á-
¤§ÕµÖڙ¦¿’ýª§ºÓ۝÷à–®ñ«Ñ³ÌöàÁý ÷жҏËñ°É«£¡†µÕ‹œ ´“§ðòÛ¶‡ˆ™÷àĦª¥Ô°‚È÷¿Àý§
¢ÚµÓˆ˜ò·’ý¥ð‡²ÐÉò¿Èªñ¢ÛᇊÌò´“ª¤ñÔäÒÚϧàÄüó à†‹”õ°Àú£õ׶Ðڟô³‘§«÷Ѳ‚ÚÉñ
´Ã«ó¤‡ã‚Üš÷çŦª«Ô°Ô‹”úåÂúª§Ñ°ÓŒ˜ ¿É©£¡€°€Éûà–§¥¤ã׀œòãŪô¤…
³ÔŒÌõ¶Àýôö‚ç܏›¢µÆ®¢ñ²‚Š›§âÄ©ð«†áш˜÷³Å§öªÖà€‰•óãÄ®¢òÖ°ÔÛË¥²Æ©öªÔ±Öš ãÈ©ô
¢€àÜޟ¦¾’¨ðñڰ׊”öãÃù÷ò‡¶Õ›¢à–¬«õԴ܍Ïúä”ü£
¥€»ÒË¡ã‘ýñª¶†ŒËõ¾Éú¤ñÚá×ٚö㕦ñð†à†‹Ÿ¥å–§¤ ×怌ϡ¾Äûôñ׶‡ˆ•ð´È¨ ¡ÖµÜÞÌ¡·
Äþ¤¡€æ†•§ã‘¦¥öÚä܏˜ çÀ¢ Ñ³Öޜû´Æ¬ððڶԍÎ÷åÁùô«Ò¶…ŠÌôçÈ©ñ¦Úà݊™úâÇþ÷öÚçҎ•ð±”-
÷òÕä‚ÛË¥âƦ¢ÛµŠž¡âÁ¬ª£ÕæÔÝË ¾•¤÷ÒæÐÚÌ ³”§ö‡à‡ŽšòãÈùð£ÔæÒݚúçÅûñ¤€áÐٛûã‘ü¡ö…
´…ÝËõ㓮ö …º×ˆž¦ç•ùðò†´Ô€Éö³Çü󥁵€ŽÌ¡·•ú¥ö»×™÷à’þ¥ª‡ºÐ€Éõ·“¦ð Ò²‚€Éô·Çý«¥†°ÒÛË
¢¾Çù÷§ÛµÔŠÌò¿Àý¢ñ×µ€Úϧµ•ªñÓ³€ŽËû咫§õ…´Üޜó¶Âûð÷ӶՎû¾Ç§ ¦Ö´€ÝŸñ¶Å¬§¥€
±Öšö°”üð«ÐᅌÈ÷¾À§ ö‡°×ŽÎ¢¶•¬§«Òã׈›ú°È§¡ñÖµÜݞ§·Çû÷ªÚ²ÑŠÏ¢ç”ª£ÓãÙŸ¥µÅ§ñö×à…
ÚÌõçÀ«÷÷¶Ü€˜ö³“ú «€·†Šœ÷´Çù§÷€¶Ó€œó°”®§¥ÕµÜÏ¡âƧô÷Ôà†Ý÷ã“ý£¡‚¶…
Ïú·Çþ¦¦ÐµÕÈ§¿–¨ô£±Ò‰™÷³Åùð ‚恋˜ö¾Æ©¤¦´†Û›ð媢ñÑ´Ôڔ µÅ©§¥Ó³‚ŽÈò±”þ ¥Òæ×ÚÈúâÇþ 
¤†ç€ÝϦµÈ¯ª«ÒãÖ۟§ç”ü£õ €äÓ €šðäÇ©÷ö…³ÑŠÌö¿Åýô ×·‡€Éóçɪ𡅱с˜ö¾”ª¤§€ä܁Ìô┡ ·ÜÙ
™¢¿Ç¬ð¥Ó²‡ÝÈúãÇ®¤«†á…ŠÌô²Åú¥«Ñ䀌˜óçÀ¯¡öÓ䀊ž¥ãÀ¦¤«Ò悌š÷àÃú ñÐçÒޛ äÇúö¤Ó
çÓݚ¥ã–ü¤õԷ֎Ȧ´Éþ§«€ã…ÜΧ²É«ð¢ÒäÒݕõ¶ÈúóñÕá‡ÙËö°”¦ñ«Ðæ×ÜÈôàÉ®¡§Úº€š
¢²“¯«¢ÚµÝÝÈ÷ãÉ©«¤Ö±†ŽÈ¢¿Â¦÷ð†±‡ŒË§°–ùñ§Ðä݁Ÿò±’üñª‡°ÖÜÏûà‘ú󫁻ЌŸ÷嬤¦…
¶Õ”ðçÃúöªÛ±Ýܟö±‘üô¥Ö³ÜÙËõ²ÆªôñÐàÜš§å”ö«Ó³‚‰ñ°É©¤¡ÒäÒٛ¡åÁ©÷£áŠ›ð㒮ñ »…
‰Ìõ⒮¤¢Õ°ÓŒœ§³‘ù«¦Ó²Õ‰ú´Á¨£«Õ±‡‰”÷³Æ¨ ¡‚»†Èò¶–¦¡ðÛáӎ̥¿‘¬§ð…»…ˆŸ¢·Ã§÷ª†äՏ”÷
´‘þô …á…ܘò¾Äýð¦Ö憏ɧ°Àý¦öÓäÒݘ¢´Ä¦÷ ÕµÒŠšôµÂüð¥‚à…‰™÷àŨ¢¡‚º‚Ú”û¶Á¦ö§…¶ÒŒÉö²–¯¤
¡µÜŠ›ñ³Å¨ªñÚà‡Þ™¢°”ù÷õ‡µÕݕóçÁ«ôñѰҁ̡¿“¬ó €ã׏ËôµÄù¤§…»ÐŒŸ§àÈ®£§‚º˜ûµ’§¤ ‡
µÜ‹›ð⑪ö¢ÛµÕ€™ñ妪ªÑà݉œ§å”¦ñ£‚º†ˆžöçÅùð«×ႁɠ¶Ç®ñ¡€µ×ޔ¥à•¦òÛ³Üޟ÷¾Å®ªª×¶…Š ²É
§¥ð‚°Ñ۔öä’üôñ‚»×ˆš¢¶É§£òÖá‚Þ›öµÉý¤ª…³‡Èû¾“¦ðòÑ´‡ˆœ÷°ÇóªÓºÔÝ̦⒦¤ñ…æÜڞò¾Æú¥
¥‡»ÑÜϧ±Áûªò‚µÖܞð¾•û¦÷Õ²…§±Å® ªÓ·ÒŽž§¶À¨¢ðÖºÛÈô¾Ç¨ª§
ÕàЋ›ðåÄûô¦Ñ°†ŒÉ¢°Å÷£Ú¶ÒŸû±”¦£«Ò»×Èò´É¦ð €ãÜۚ÷¾Åªô«Ú』š¥âǯ¦«€µ‚Ý•òä‘û§ Ú³ÒË
ñçÀü¡õÐáԏ•òåƯö¡Ö´Õšó°Âú¦¡Óá׋̡°”¨ðò²ÐÉ¦µÆü
¢òÕä׌•÷¶”¬ô£ÑæÐٞò¾Âù÷§Ñ·¡³”ªª«‚±Œœû°‘¨ð¢±‚¦¶“¨¥÷Ú°Ýݙõã碣ÒáÐۚò
´Áü§ ‡³Ñœû³“¬ð§‡çÕޕò²Ã¨¦÷ֵ݀Ïõ±’þ¤£€æҀšú±Ãþ¤¤ÔµÜÞÉ¡à“ýô¢Ñ䂈Ϧ±‘-
§ñÔæÛ”úµÈ§¤ðڵҎ˜¦±•«£¦†·ÜÎñ¿Á«¦ñÖµ€Úšô´Áð§Ñ»ÒÝΦ³È§ó¤€»Ðœû¾Ç¯ðòÕ煊”ñ
´Äùñ£Ôº€Žš§å–§¦¢±ÖŠŸôµÇ®« ³Ò€žõ¿Éû¦¦ÔºÞ•óâɪ¤¡ÚµÖÜÉò±Âü öҷЏðàÄþ§öÓäÔޔ¡´•©ñ
ðÚ´Ñ۔¡¿Äúª ‚瀁™ò¾Æù¥ñѰՁœõã”ý ðÚ»…‹›ðà’û¦«…æÐڟûà”«¦£Ò´ÛÏö¶Ä¬ ª…ã݀Éñ´É©ñ¢Ú²Ý‰” 
²‘ûôò‡´ÔÚÈ â•ü§ñ¶ÝÏú·Äª¦ªÔæÒޕú¿Èþô¡Ðº†ˆŸû¿Ã§ñ Ö³ÝÜÉ¢µÈýôòÛà…
Œ÷°–ù¡«€³‡ÛËõ¶ÃýñðÕã×ޟûâÀú¡£Ñ°Ñܝ àĬ¥
£ÛãÖۙö±È««£ÒºÑܜõâÄúª«Ô䁊”¡µÆúð÷ÛäÜەò¿Âù£ð…¶ÕÞɦ¶Á¯«÷»‡Ë§ä–ý§ò‚
´‡Üœ÷°‘ý÷õ†µ…œò¿–ý¢
¥ÐµÕŸó㑯óòԱ֊šû°“ý¡¡Ñä܈Ÿô³À¦¥§†æԌ”¥ãÅùªö×°€™ô³”¨¦òÓàԀð箤÷àÝÝÎðâÉ«÷¥€³Ñ‹Ÿ
¥²’ü§ñӶӌ›ðµÄý¡ »ÜÚɦµ“ª ð†°Ò‹•ô┦§÷‡´…ÜËõ°Á¬÷§Ó»ˆËóàÀý¥ð۴ԉ÷·”¨ª§‚æ‡Þ›
¢·–¯ô¦ÑºÝݝ¢äǦ«ðÕ±†ŒËðà‘¦ õ†´ÑŠÈö°Åª§¡ÓãÝÞË¡¶Ã¨¤¢…ãЎÈô¿Å© ñÛ䇉û
´Ãªñ¤‚à‡Û•ôåǬñ¢Ó³€‹˜õ¶Âù¡ ‚äԌ™öäÇù¥¢Ñ²Ñٜ¦¶Ä¯£÷†äՍ•¢âŦ÷¢³Õˆšò璧¤öÛ°‚Œû
´Æªª÷€²×ÜÎú²Ãª¤õ€³€”õ·È©¥ Õ¶Ð€ÎöãǨ«¢Ôçրžðãæ¢òаьÈ÷¶”«¢¤…³ÒÎ¡ãÁ§£ð¶Òޙò¶Èý¤
¡Ò²‰Ÿ÷¶•ú¥¦Ò²×É¢¶Ä«¢§Ò·ÜڝúäÇ©¡¡Ð±ÕÛΡ±Å¦¤¢µ†‰Ëò±”ú¡¤Ð±Ô›ñ²Ä¯ö«Õ»ÝÎ¦çƯ£¥
´ÕÞÈò·“¬ òÕ、™¡³Ãü §‚»ÑÞËõ³Â¬ð÷‚·Ðژ¡ãÁ§¢Òàр˥çÉ¢«‡±ÖŠû³Æ®¡õ·‡ÈòãÀ¨¤÷‡
´Šžú°Àùª¢Óæ€ÙŸô¾”ú«¥×°ÖŒÈ󰕦¢‚æ݊Ÿ¦²Ä§ôñÐäԍ•¢åÉ-
ô¡Ð±Óœ¦¿Á©«ö†³Ðڙõ³Âüö÷†±Óˆ˜õãĪó÷Ô·‚ŽÎñçɦö§Ô°‚ŠŸõ¿”û󪂷щ›¦¶“ûöñÔáÑݛñ²Â¯£ò…
·†Ü˜¢µÁ§ô¤Ô³Ôš¥ç“¬¢ñÛáюÈò°–©¥
¥Ô悁™¡°‘¦§¦Ú¶ÖŒËõ¿Áúóò‚ã֌Ȧ·Àªó÷†»‡Ü•ð³”¦¤õÔæÔÜΧ啩÷ò‡æ€š¦³”úô¤…
µÖÉ÷µÆ¦óñ‚〉Îñ·Æúô÷ÖçÝ™ò±È©ñ£Û±›¡³’¡«Ö»ÒÏ¡±•üñ¡Úᅎ”òà“¬÷ªÕæ‡Þ à•®ó§æÑܜ¦çÆ
ú¢¦ãӊ™¢¶Â®ðª‚äÑޚð°–þ󡀶ݏËòã•ùñ÷ղЈœóã‘ùöªÕ²Ù™ú¾‘¨ñ¤‚µÒܟ
¢äìóªÐçݍÈö±Èûñ¡‡µÝ€šòµ’® ò†²Óˆ” ãÃþôöç׈”ð°Çù£÷²†‰§çÈþô¤ÕµÖ‰š¡äÁùªõ€¶€˜ñ¾–úöõ
Ôä…ܘú¿”ú¦«Ðáݍš¡²Æ¯ô¤ÑäӏŸõ¶À¨÷§×¶‚ÚŸ¢ã’ýóòÔ²×ޘ§ç®÷ª€æӊ™÷㑦¤¤…ºŒ”ó·‘©¤ ×µÐ‹”û
°”ú öհЌËô²Àý «ÒáÑޙõµÇª¢§†µ€Û˜ú±’ù¥¥Ú»Ü‰Ÿñ²‘«ñªÕçÑܙô·Áþö§Ú±Ôޟò³É¨ ¢µÑ”ð²Ä
û¤¡Ð²ÖŽó¿É¦÷¦Ð´‚È¢äÀ¦÷§ÖçҀ™òä“ûöªÐ±†Ú™óä•û¦¢×²Ð‰É÷·”ùö¥†±ÕŠ› àÄ÷¦Ôµ†•ö³Åþ¢
£Úà։ö¶ÄúôöÔ»€Ù›ñ¿‘ªð«†²ÖÈóâÇý󤂱†€šú·–®§¥ÕµÔŒ•ö±Â¯öö‡»Óݔ¡³Â¦¤÷†µÝŠÈó
´’ª¥¦‚³‚÷㓮«¡×³ÐŽ”ò±’¨¦£×àьÈñ³‘ü¡¤Òà€Ž˜ú¿Â¨¡ ÐᆍŸö³•¨¦ñ†àÜ۝¦å’ü§öÒç׀” ã‘¨öòÑ
á֊ˠåÂüô÷…ç…ÞÌõ¿Æùªª€ãՀ•ð¿Åý¦¢Ó»œó±’û§ö†áÝܔ¥åÅüñ÷ÒçÜÛË¢µÀ§¥ Òµ…
ž¦·À§«§ÓàЉ˜¦ç“©ó§Õã݀Î÷²•¨¡¥ÒàҎÈö¿•¨¥¡×³ÔŠÏ ³Á¬ §×çÖڙ â“¦ð÷ѵÓٔ§¿–-
¦§Ò䀎¡±Éù«õ‚ç†Þž¡³’ù¤¦×䂁ñ¶Ç©ª¢…±Öž¢·É©¡£…·…Û˜ó¿Æ®§ðÚº×ÚÎ¥´•ý
¢÷׵׏ÎõäÀ¬§ñ°‡Œ›ó´Æú¤¥ÖáЏŸñ¾Æ¬ð¦€³ÒޜóàÈûðö‡áÔÚËô±’üñöÔæ܈™¥å’¯¤÷лׁ›ö
´Çý§¦ÐçЋËô±–¤ñÔæÝۙ¢åÒæ×ݛú´–§¡¦Ôàݏ•ò³ÀýªöÖ°€Éñ·Ãú¤÷Ѻ‡ŒÉ¥´Á¯¥ñۻԌ˜ú
´”ü¡«Òµ‰˜úâÅú§¤Ûº†ž§åÇðñз‚Ú™ô±É¦¥¦Ó»Ì¥°–©£¦àы™óå‘ú¢öÕ·€ŽœðàƪóðÚäԉËõ¶À¨ «Ú°
Õٔ¡¶’¦÷¤‡áՏ•ðåÆ«£¢ÕáЉÈû¾Å©ô ×ºÑÏôà’®¦£†àݎËû´Èþ¦§Ó·ŠŸ÷µ‘¨¢«Ô¶…
€˜ò璧§öÖ·Šžõ²•® ò†³ÖŸ ¿“ùó§ÑæՍ™ö¶”«¡«‡à׌œöµ‘û£§€°Ôٟû¿Ãý¢ª×à…
Þɦ䕪«¥Ö³Üٕ÷²Â©¥õÛàŒ•ó±Å¦¢¢‡æՁÌô¶”¬§¡…µ€Ùš¡¾Æý¢«…´Õޟ÷âÉ¡ñղ҈ˢ¿Ã©¢
¥ÓºÜ‹ÎúåȦñ÷Ð瀀Ìó¾Á«§¦àÜžö²Áú¡«€²‡ÛšöäÆý÷÷Û°Üݙõ°•§óðа…ÚŸòçǨª Ñ·×ˆÏ¦çÇüö÷€²ÒŽ
œó°Ä«¤ö†º‚œ¥¿“ªªä×ڙõ¶Ãª£ Ñဈ•ú°Æ§ö÷Ó°†‹šô°–ªñ«ÐæÝÜÈú䖨«öбӈ›÷âÈ¡¡Ó
´Û”÷¾“¯«÷·ÝÙϦäÇûñðÓ±†ŒŸð²É©ð÷‡º‡ÝË¥µÅª÷¡Ò°Üˆ” âȦ§¥ã€Éú·Ç«ö¥ÓäЍ”õ¿À¦§öаՉÌóµ
Áªð¡‚±€Ú› ´–§¦¤Ñ¶ÓˆÈóãħñ¢Ô䇏ɦåƧª§ãь™ ´“©¥öÔä݊ϥ¾È¯«¥‚ぎšò±•úª¥†°€Ž˜¥³Àþ
¢ñÕàÒޝö¿Âû¥¡×²†•ò¿Ãý¥¤Ñ煏Îõ°È§¡÷Õæ‡ÛÉ µÄ§ñ¦‚¶ÑÝÌú´“ü¡õÖæ×ÙÎ÷㕫ª¥…
±Ü÷㖪÷òѶÓޛ¡å”«ª¥Ò´×‹É¢±Ãüð …æ‚€Éû·Èý󣁰ÓÝΧ¾Â¨¢öѲ…€›õ¾Æûª£Ú¶…Œ˜û
´Æ¬§¥×µÒÞËð¿–ú£¡Ñ±ÑޛòâÂû ¥Õµ€‰›¦°Àþ¢¥Öæ×ޝöµÇüóðÓ´€Ûšõ¶Å¢ð×±Óޟ¢µÈ¦ô
¢‚æÜÛÈóàǪ¦õÒæÑÜÌñ䕮ô«…´ÕŒ”ðãÇú¦÷ç‡ÚÎõ±Ã¨ô¥Ñ³‚‰”öµÁú¡ ÛçӉ̧¾–ü£ †°‚€™úåÂ-
ð«ÑºÑŠÏõãÃû¦ à‡š â«ö¡Ò·…‹ŸñäÅ©¤ñÕㆊɢ°Åú¥¢‚ㆈΠ·Ç¦¡¢€áыŸ¢±•ùñ¢‡·ÐŒÈ¢
¿ÆúªõÛæՉȦçÄ®£«Öㅍ›ú´Ç§¦ÒàÖܙ¦µ”«¤ñÒºÝÛÌò³”¦ôñ…
°Ü‰Ïò¿Èùð§Ô°Ò‹žôäǬ¥§Û²Ýښú°Éþª£Òà†ŠË¦çÅûö €çÝܜöçÁþñª‚±ÕŸò¶•ù«öѺ†Ü™ò±Ä®
¢¦Ô°ÙȦ´Á¨ôö‚àÛ›ó°‘§ô¡†²Ü€›ú·Ç¦ññÓçՀ•û²Áú¦«‡ºÕ€›ñâŦ¦«Û·†‰˜óäÁþ£
¤Ô±ÓˆÈû¾É§¤§çÒޘ¡âÀù¡¢Öã҉ž¢·•ú¤¢…´Ž”¢²Ä«öò‚æЉÈò¿•û¡ñÕµÒܞ
¢µ•þ£ªÚº†Û•úàÆ©¡£Õ´×Ž›÷çÅü÷òÔ°†Îö·•þ¥¥Ñ°Ð€¡±‘ù÷¦äŒšñçÀ§«÷‚ãÝݜö¾–ª¥¡Ö
´‚ÜÌ÷âÄ®¡§€æՎšòçÈ© ò€ç€šðµÁ¨¤¥‡äÖޝ𵕫£‡º‡ÝžúâȬ¤¢‚䀌™ó瓦ñö†æÜڜ
¢ã‘þªöÛ·Ðە÷âÆú¢«Õ²Òٟô¿Èùôñ†µ†œ Ü õ´’§«¥‡³ÜœúçÁûö¡†²×ۛ§ä‘-
¡¥ºÔŒ˜¡ç•©ô¤Ô憍ΥäÄ©ðõ‡°€Î¢µ’««¢Òº…Žžñ¶Å©¦öÑ»Ôٙ§²Æùª ×°‚ÞœúµÆýðñÒµÓܕ¥¶Åù¡ªÒãҁ
”§²Æ«óò‚äÞ™¢¶È§óöÐæÝܕ ³Ãüôõ†á†œ Þ ¢µ‘ýöõ×»†žú·É¨ «µ€ˆœûçÀ¬ôòÒ±ÐÚÈ¥²”¦ñ¢×´Ñ›¢²É®¢
¤ÐäԈžó±’© ¢ÒàÒÝÉ ´Â§ö×àԊ›õ±“¯£«Ð·×ޘ¥ã–¬ð«ÛæÝڞñ¾”ú¦ ‚ºÒ۞úµÁ¨£òճ܁ò±Ã©ôðÐäЀš
úçȨ§£Ò±€ÛȦ¶Å£¡Ú³†Ï¡°Éû¥÷‡æ†Ú•ðåÀû¤÷ÔµÞËðà’ù¥ ‚áÔݝðµ“ð¦×»ÜÙÌ󴕧ñªÕ
´‚ˆÎ÷²“ûð¡ÖçÑܕ÷´”¯  Ô´×œõµÆ§¡¡Ö·Ö€Ïó´‘ýðñÑä݌̧µÁ®«öӴԈ”ôåů¥¥Ò¶Ý۔
¢âȦ««Ú±ÒŠÌôâÅþ¤¤Ð´Ý€œóµÅ¦ð÷Òà݊Éö¾‘þöòӱЉ•õµ–ù§£²×ۘú±Éª¡£ÕµÝݘð¿•ûôñ×±ÔÝÈö¿Àúª
¢‚·ÓË¢çȧö¦à܎š÷±–û«ªÖäÔۜûã•ù £×¶ÕÜÈ¥²Éü¡ò‚³†Ü•¡¶Ãýö¦…²×€Ì¥ãÇþó …à‚Û™÷çÅù¥ªÛ
´Ù›õ´–®¦òÒ·‚ˆ•§åÀ®ñ«†à†Ïú¿”ªð¥‡çÝٕòà“ªª¡Ú³ÒŒ›ôâÈû¤¤‚ãՍÉõâ”ý¥£‡º…”ôãÈý¥¡×á܈ɠ¿
Ƭ§¢…°ÕÝÈô¾“§¤«Ñæԁ›ò´À©ôò±€ÙÈõ±Ç£¦×±ÕŽ˜ ãƦ¢õÓµ…Þ™¡åÉþ÷¤Û
´ÝÞϧãÂýð«Û»ÔÏúâ¯ð÷‚¶Õœ¢ç“ùª ‡²Ôۛ÷µÀ¬¡¥×ºÖޔ÷·”ªñ
¢ÕµÒ‹›û°Á®ð£Ú灏ž¥ç•©ñªÔ»Ñޝð´Æ¬ª¦Ô°Û”òⓨª¦†³Ü‰˜ú±•¨ö¤…º‡ÙÈ¢±’üª¦ÐㆎÏû¶‘ª¤
£Ö²ÙÌ󶒧
¢òÛá‚ÝÉ÷·“«¦òÒ»‚Œ›ö°É¬ö£ÔãÜÝÉòà–¯ð¦‚°Üޕöã‘ýó§Ðæԉžöã”þó¦Öç×ܕõãǦôðк‡Ž”ô䔦÷¤·ÝÚ
É¢³Éú¢ðµÔڟ¡ã”ª«ò†æ‡Û§·Ã«ó§Õ°ÖŒ”÷µ’û¢ªÚµ…‹˜ð´•ª÷¢Ðàӌˡ¶’©÷¡Ñà×ەúâÁ¬§ Ö°Ð‰ž¦·•ú 
¤Ú°ÝޝúçĪô÷€´€Ý˧àÀ¦ñò¶ÐÈ
¢ã¬ª÷лӌšóãÀ¦ñòÑáՀÎû¾À©£ªÔ䀁Éû·Áª÷¦†áҎ•§°Æ¨£¦Ð¶ÕŽËñ¾”üô ã‡ˆË¢²‘ýóöԷ܀šö
´Æ¬ôö†°…ŠÏ¢àÇû÷§Õ°†Î äÀù« Ô±Ýڛóå’-
ñð׵Њ™¡¾’©ð§·Ôœò°Æý«ñÓ¶Ï÷åÃý¤ªÕà։œ÷µÄ¦÷¡Öãݎ•ò·Àª¥¦áÔޕö▮«÷ײÒڕ ³Çù§£Ñ憈
Î÷³”úñ÷‚³†ÚÏúâç󥆴Öۘ𲖬¢õÑæݍž¢â–¬÷¦†´Ô‰Îõ¿Éª¡¦‚°Ôܜ¢¿Å¢ð€°Õۘô²À¨ñªÑçԊš ²“®
¦§ÕçՋ™ú¾Àª¥õÛ»‚ÝŸó·È©¦õװՁÉô¶“§ñ«»Ýœû°Äü¢¦Ñ²‚Ú”¦¶’úóªÔႊÏúåÅù«õÚ·…ŠÉôµÈþ£ð…
䀎 àÃù§öÛ»Òޕò±Å§ôðÓ´€”÷¾Åýª÷Ô±Òݕõ㧧…㇋ö³É¬ô¦…·Ö˜õàÄþ¡£Ú
´Ýۜ÷çƪ§ð€ºÕ‹Ÿñ±Áªªö°Üڕñ´Å©¦¥ÒáÜݚõä–ú¢ª…º™¥ç•«ôªÖ¶‡Ûžö¿Æ«ó¢…´…Œž¢
±–û§ñÔç‚Ù™¦¶–¦¦¡Öç֊œ ¾Éð÷Ðæ܁ÈûåÆ«ª«…´ˆÏð´Ã§¦¡‡º‚ŽœöàȦ¢õ‚ºÔ›¥äÁü£§Öà݈ÉòâÀûªð€à…
ŽÌ󲑦§¢€´€ñ㖧ó¢€äÔÞÈð³Ç¬öö€ä‚ÙÏò¿–ü§¦Ô»‡‰Î¥´Áý¡ö‡ãÔ

You might also like