Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»ÕòµÂ§óö·¡¿Âü
¢ÒæÒû㪣ÕäÚð¿Â«¥ ѺÖõ¾§¦¡ÛäÖËõ°Ä©¤£äðµÆ®ö¢ÛãÐÝ˦¾¨§ò±Ú¥
¿É¬¦ð³ÎðäÁ©¦öÐäÖÛË¡°üóñ
µ×¦±ðñ×àÙÎö±«£¦±ðãƯôñÕ°
¥·Á¯§ªÚºÙÈô¾ª
¢ ±úàÆþ¤÷Ö´Ô÷°Èüóñ
°ÜÙÈöãį§¦ÑµÜË¢ç ¥ÚµÕÙû´Ãü¥¤´ô⪥«²
öãǪ¦òàÝú¶Å®÷õµÌú¾¤«×²ÝðâÁù öÔ¶ÒÛúâÅüó£ÚãÜÙ
¢²Æù¦¡ãÐô¶Çý÷¦ÚáÓðâ¨ö¥°ÖòåÁþ¦öÑãÞ¢¶¬¥£Ú±È 䧫¥×·ÒÜË ·Æª öÐáÓ
Χ¶À¬ñ÷·ÕÌúäɨ¡÷ѱÛÌ¥¿Ç®ð¥×±ÓôåÀ¬¥ªÚãÏú³Á§«£µ¥µÇù¥¦×±ÏöåÀª¡¥æ
¡âȧ£òàÓÏñ·Áþ¢£ÒáÐÙú·®ó«ÑµÔú·É§ª¡Õ´ÓÉñâȤ£Òá µÀúñ÷а×ȧ±þ ñ³
§çÁ¢ ±Ï¢¶¦óªÚµ¢¾Æý¢ Û´û²Â¦ ¡ÒäÓÌõ¿Æ¨§ò°Ôð稤ðÒçÏ
¢·Â¨ªðáÖô¶Á¦§ äÖ§µÅ®ö¢Ð²Ñ÷µ«¥ðÚæÙ¥à¢òÚ²ÔÙÏó´ ®¡¢Ô¶Ü ˧¾ ¦¦õÛ¶Ñ ¦â-
§ðÖ»ÝÈñ³È«ô ÔãÝ¥âȪ¡Û²ÔÝΡâû¡÷ÓæÜ¡µÃ¨ñõÛ¶ÕÛ÷³Èý¤£ÛæÒÈôã¨óòÚç×Ûð°Å¨¥¢×ãÏ
¢¾Á¨¢ò
᡿ƨ§÷ãú娢 ÔçÑÉð°¨ ÷
¶Õô祣պÜðâÃü÷ªÑä
ñ·þóõ
°Ýò¾§ ¦
ÚæÖÝÉ¢ä¬öªÔ»ÜÏô¶ªöñÖãÜÜõ¾ÅªªÖ¶×Þû¶È®¢ Õ³Õ¢ãÉýñªÒãË÷´¬ñ£º×Èö³Á¬£òÖ
´¦³¬ö¤ÕºÔ̡⮦õçÔú´Å-
ðöеÐÞ¦¾¬§÷°Ñ÷±À¬ð¡Ó³Ö§³Àù«öÚæݧপ«Ò²Ýô±©«÷۴ק
´Å®óöкզ³È§ª£Ú秴Äû¦¥çÙ åÅþñ÷ÚäÑËõãÅùð Ñá÷°¯÷£ãÑÉô¾þññÐáÕÉõå
¯¤öÒº
Ëôäû õжԧâÁ¨¤öÛà
Û âúô¤·÷°¯¦÷ÒçÝÈðãÀ«¦¢ÐæÒÜÈ÷àÀúðõÕáÜÞ¡±À-
¦¤Ó²ÜÚ¥³É¦¦ðÕ±ÒÚÉõàÉúôðÔáñçû÷ªÑ¶Ô¢²«¢¢ºÔÜÎ¥¶¬÷öæÈò¾Ãýö¦
çÑÚÏû³Æùöñ×
´ÝÝ˧¶ «¢¤ÐæÐ ¦¾ù«÷Ûã ú µÅ¬÷ª×´ÕÙ ¦±Éúô«
°ÔÚ §²ÉúªªÐá Ïð¿Èú ò
±
Ý ó³È¯ö¤Ó·Ö¥´Àù¦÷
·Ü ö µ «£
±¥
¿À©¥ñÛ±ÜÚÎõ¶©§¥³¥¶Çù÷§ÕæÜõãúöðã×ô¾Ç«ô£áÜÈ¥âÉùª«Öã ³«ôöÚ·¡²È§¤
¡ÑµÓú³ð¤ÔàÖñãȪö¡Ô»
ú´¨ ð׺Üû±¦ó§Ú¶×Îð¶Áü¡«ÕºÙô³ý¡¡ÖáÕÙôåÆ«¡õ
·ÜÚú¶Â«ª¡ÒºÜúµþô¦ÖàÜÛË¢¿¨¤¢´ÝÏúåɧö¢ÕàÓ󿦦ڻÔÜȦ¿Ç«¦ гÒÝñ¾É§õ³ÝÈ
¢µþóñ×µÓÏõ¾Âý§ðб
ÜõäȨª ãÞúãÅüñ¥ÑäÝÙ§¶¬ññ
¶Õò㧡ªÕáòçý¦¥¶Öñ°«¥
×àô¿ôòáÛÌð±Èùª ×»Õñ´À¯¥¢àÉ ·Å¦¡ñ×°ÖóâÇú÷ðÔ¶ÐÌ󴬣«Ðá×ò¾Ä¤ñ
´ÞÎö¾Ãúª¤Ò·ÐÉ¥²Áùóð
ºÖÜ¥ãÉü¢¦Õ±ÐÏûâÅû¡¤ÔçÝÈúৠ¶ÓËô·É¦¢ ѶñåÅ©§¡Ðæ
Þ§äÀú§¥Ò´ÑÛö³©ôòÒ°Ù¥àÁ÷ðÔ³Óõ³¬£§Ñ´
çÁüð¢¶ÐÝ¦ç¦ ÷áÞ¢äÀ-
öñ×°Ò¥µþ¢«Õ¶Òõ°Á¬«¥ÕæÓö¾Àªô§ÖµÐÎó¶ùñ Ѵ𾦤
¥Ò±ÕËõ¿ü¤õá§àû¡«Ó»Üú¿Ä¬óò´Ô§¿É¬ ö
µú¿Âü
¢ªÓçÏ¡¾Âý£§¶ÐÌöµû󣻦¿Á¨ôõÛ´Ô¥ç¬÷ ºÔÈñ²Àú¦
¢ÓµÕÎû·ÉüóðºÛÏô±¨ª÷·õµú§£ÖçÒö¾É¯ö¤
»ûâ¬ö¥ÔãÖ¢âĦª÷Õ·Ýõ³ù õµÜ
¥ä©«£×ç
ÜõåÇûª¤Ú´§¾ýô÷
°ûäÁ¯¤ðÖ·Úɧàȯô¤ÚäÛËô¶ÄªðòáÜÚõçÃù¤¦ÑãÔô㯦ðÐæÖÛÈ÷ãùó
¢Ö±×Ùð¶Çü÷«±
ÝöâÄúöðÕ»§´ÃñðæÖ§³É¦ ÷ãС²¬£«Ô±ÖÝúàÇ®¢
¤Ó°ÛÎö±Ç¬¦ðáÔ§¾©÷ö
æÚÏð¿Äñ«Ûã
Î ¶Æü¤¡æÓ¥±Ä®÷¥ÖºË¢¾Æ©ðò³ÐÙÏ÷
´ü«§Ó¶×ú³Ä©§¡ÖçÔ ¿ ¬ ¥Úä
Ïò·Æ¯ð«Õ°ÖË¢ãȨô¡×ã§âÇùð¤Û»ÓñåǯðöÐ
´§±Æ¦óõÖæÐÞË÷¿Éýª¤ÒàÖÞó´Áªó«¶ÖË¡âÈú¢÷»ÒñµÆ «Ô³ÓÚËð³Å¥ªäÐÞõ¿È÷ðÖ²
ñ°üó«´Òð°Àªð¡×°Ò§°Ä¬óö°ÔÈû·È¦ñõ۱ЧãÈ« ÛàÕÝ àù¡§Ú³
É¥°«¡¦Û³ÓÉó¾Âü£«áò⦧ðµÚ¥´Å§¤¤áñâÉüôªÔàÝÚËõ²ù§öÛä
¢åÁý¤÷ÚáÖÏûå饥ÛäÏ ¿Ç¯§ ×ã×Éôåüô¤Õ³Ú§ãûñõ
°Òð´þôªÒ´Ì¥ç§£õæ
ËðµÆû«§Ûàð´¦ö¥³Ýñ¾ÅªóªÕ·ô¾Ä©öðÑ°ÒÝ¥äÀ©÷¥·Ôó¶Çú§ö¶Ëò´Ä¬£ðÔ²ÖÝ¡¾ü
¢¢áÒɧçýð Õ±ÜÌôçÄú õáóåÁ¬ «
äôäÁ¨ «
ºÏúàÆþ£¢
ºÝÎôµÉª§¦¶ÜÈ÷àÃù¥§Ñ±ÛÌõ·«¡ ÕæÓÜ¡´È©óªÖàÖÎö⯪¡ÕçÒöµÂ-
¡¤ÛãÒÜ¥äÆú÷õ±ð°Ç¬ð Ó¶ÕÚú°Äðõ³×Úö´¨§§
çÐÚÎ äÂþ¦ªÓ»ÜÈò²Ã«¢ð׺Üðåýô«¶Ò
÷¿ó¦»ÐÉ¡¶É«§õç×Û§¿¯ó¤Ó°ÒÞñåÁ¯ªòæÝÙ ¶ý¢÷æÖ¦´ÁªññÓ±Óö±Â¬ ¢³Ï¡°
ú÷òá
ñ¿É®ôªÔæÑÙó´Ä©¦ñÕ»Þö°§«¤ÚæðµÆù÷«áÜûà¨ðòÖà÷¾ù÷«
µÚËò°É©¡ñ°ÔÚõµýóñºÛ§´É¨ª«Ó·¥àÄþö дݦ¶À¦§£Ö¶ÉòàÉýóöв
Ìõ²þ÷÷á×¥³û«£Ñ²ÝÙÎ¥²Çü÷öàÖÎû¿©÷õÔáÑÝ¡°üó§Ò»Ôòàû¦õÚäÖ¡âÁ««òÓçÒÌó·Áþ
§¢Õç
Éòç¯ ò×ç °Ã¯ñðÔ²Ñö´Á« §±
ܧäǨóö
çÙñäƯ ¢µ§°Å«ô÷Ò°
Ü̧³À¨§ñÖäÖÞÏ ³Áûð¤°Ö¥ãï£ñÑæÝõ´È¨¦÷Ѻ¡äÉû§ðÖàÐÜÉ¢äÂþ§¦
²Ö¢¿û ¦æ
¡·É§¦÷´Ð¡²Éü¢¥ÚµÐñä§ðµÜÜñ¾¨§¢³Þ âÉü¦ñ´û°Æû££ÐäÏöç-
¢òÑàÞô·ú¢õæÔÙɧ·Å§¢£ÒæÝð·ù÷ªÖ²ÖÌõ¿Ç¯¤ðºóäǪöª²ÝÚÉò¿Âª§¤äÝ¥¶É-
£§±ÖÞ§¾Æ®÷òѺÜËô²Âþ«¤°ÔÈú° ¡Ö·Öòâý¦õ»û㧢¡³ÓË ¿Á©¤ðÚµÒÛ¥²Áûó÷
º
Îú±È¦£öµÜ¡±Â§ñºÕ§àÅ©÷¢ÕàÛɢફõ³Îû´Ãúô¢Ñæ¥äÄ© õæÔ
¢åĪ¤ñÔäÕÉõ±ªª§Ð²û²Æù¦«Ð³
ܦåÀþ §ÔáÓÉñäþñ з×Ïð³Ç«¦§¶ÑðâÃûª÷Óº äÁ¨÷ð
äÜËò±È§ òÔæñ¶Åª÷¦ÛæÝÝÌõ°É£¤äû°É©ª£Õ²Ü¥³¬¤ñдÑËóäÁûô¥Ö»
Ùô²Éýª¦Ôæ×Û µ
﫪ѱצåȪñºÔôãÆ ¡ÒäÓÈ¡ãÆ®ö¢´Þð´ññä
󰧧ðÕ°
ñ±® ò»×ÚÌúµ¨ªõá
Õñ´Æý÷¦äÝõ¿Àù§¢×æÑÌõä««£
àÜÝöãÆ©ªð×´ÝËôçÄý¥÷ֵܦ³Æý¥
£Ó±Ñò¶Æ§÷¤»¦²Â¤«³ò²Å©¡ö
àÝÝÉú²Éú¡¤äÞò¿ýóðÓäÞÎ¥¶Ç§«¦Ó
´ÜÌö³Åûð¡ÔºÛÏòàù§¦Ð³ÛÌ¡çȧª¤´Úò³È«öª
´Üô·¯ö¤Ó»ÞÏû·Àü£ª´Ò§âëððÑ
´÷²©ð Ú´Éô°À§ö¡Ú·ðåȯ«£ÖãÏöåŪ£¦
æÐÜÈû°ù¢¢Û°Ò
¢äÆýð÷¶ÖÞðà¦ö¦Û¶ÔÚË¡¿Ä©ðöçÝÚñµ©ñªÖæÖÝÏõãƦ¥õ×àÐô·© ¡áÌó·Äªª¥Òµñ±
Åý§¦³Ùô±ù¤£²ÜÚ¡¾Ç®£
¡Ó»ÉðçÀüðòÕºÒÜË¡âÄ©ª¤°ÔÙÏõ·Å¬«öÐç¦åƪö«ÛµÔÚÈúàüó¡Ú°ÖÞÈúµÉ§¢«ãõ·Âû¦òÒ°Ò
³ªñ¤ãÜÛ¢ãû¢ö°
öçǦ«¤àÕ¥´Èþ¢¤ç×Ûô±Æú¡ªÖ°ÐË ²Ç¦§öÕ¶ÐÞÏõ°Æ©÷ðá§àý¡¤Õã
È¥±¨¦ñÒçÔó±Æ§¢§Ñ
´ó¾Åú¡§æÖΦãÃýôõÔ»Ò§±©§ñÖ±ÖÚ¦³À¦ñ¤äÔÚÈõ¿Å¯ð÷±Üñ¶ÃùöòÖä×ÜÏ ³û
¢§ÓæÞÉñ¶ó¤Ô±× 祤ҶÓÛÌúµÀ¨«£ãÐð³Áüñ¦²Ö÷¿«¥Ô±
Úó±Éú ÖµÐÜóã«ó÷äÐÙô
ã⪰
Ùó´Ä®ó¡ÚàÐðä«ð¢æÝð²À¬¥«àÝÝ¢âÁ¬¢öÖ»Ò§¶Ç«öò
áÓ¡¾Å¨ð÷Ò±È÷¶Ç¦÷£ÐæöâƬª¡°×ËõâÄþ¢«Òç
ð·«ðñе
õ⧦¤
´É÷°þöªÑ¶Òõ·«¦«ãÈö·«ð÷»Ó ³ ùñ æ âù£ñҳѦ·Á¨ ÷²Ìõ³À¦ª«Ñ»ÜÚÏ
ò³À¦§÷Ö°Öó嬦¦Ö³Ñú²Ãüö«
±¢ç©ªòÖáÝÞõãÀ©§§
æСåÄþö¢Ò
´ÒÝÈó¿«£öºöâÅ®§ ²Ðúµªô¥²ÜÉ÷·§ôð
ä
òäªð¥çÒÝõç¨ô§ºÐÚÉôåÁ© £ÓãÒ¡â
Æ÷§Ò±ÒÙÎö·§ö¤Û»Ý§¾Çùñ§äÝÞð¶Æù¢¥³Ñð·ûó§×µÛóãúö¦ÛçÛðãȦª«Õ²ÒÙ¥åÇþ¢ñ°
Ïó°ü¤¥ÒçÚÉ¥¶¨«ñ±ÜËñ³Á¢¥Ú² â þ«§ · ó°Çù§òжÓÚ öç þ¤¤ ° Ù à몦Öã¡
µÅ«£öг
ÙÎðµÀ¨§õ´Ó̧·¦£ñÛàð·Âù«õ׶
¡¿ùñ¥ÚàË¥¶¯ª¦Õ·û¾Ä«««Ö¶
Úð°§ ªÛ
»
ÚÏû¾®ô¡Ôàô²ý¡õ»¢±À§ à×û¿Èª¤öѰ˦°Á¬¤ð·ÑÛϦçïô¤äÖÜ¥åÁ¦ð£ÕáÒÏ¡´
ùªª µ Ù ¡ ±Æ®«õںРóâÆûñðÖ·
Ù §åÆý££ÖàÖÙËú°Ã¦ª¦ÛäÝÛÉõ¿Ç«¡ðÔá úàÆý òÖ²ÖÌ
¢°Åþ÷ðÖä×Èõ¶¯£ªÑãÝ¥´úñõºÓÛÉ °Æýô¥Ó±Öô¿Á¯ö ײÕϦàÁ©¥öáÈô¿Ä§¦¤ÑàÐÈ¥âÃþö
ÓµÒÜ ±Â¯öð»Þ âÅù£ñÚ°ÝÌöµÇ¨£¥Õã¡â®ö¤³
õäÄûñ¡»È¡·Æþ¦ò±ÑÏ¢±Ä©¦ö±Ñ
¢·Æª¢òÒçÝ¡ã« õ±Ëô²À¯ ×áÐ󾯪ªÐ²
¿Æ¯¦÷ÔàÖ¢¿Å§¢¡Õ»Ú¢äÉü¤
¥ÒµÔÙÉû³Ä«ö¤Ô
´ÚôàÁûªõÛ¶ÎûµªóªÚ³Ðö¶®¤ªç𿧥ñ·ÒôµÈùó¥Ú³ÖÜËò·À§öõѳÔÜúâûö§çÜÞÏú³
ý¤ ÖäõàÅ©ôñÚ»ÐÙñãȪñ¢æ
ÞÌ¡çÀûô¤Ö·Ñû²Ã£¦ãÔ
¢¶ûª§×°ÑñâÇú÷òÓ»ÐÛöµÅ«ô£Ò¶ÞÏò²® ö´ÎòâÉüö£
àÒÝö¾Â-
ó§Ò±ÖÚ ô¾ ¦§¦ÕºÝ ȧ±Â®óðÛàÝÞ ¥¿Â® ãÝËó¶Å«÷¡ÓáÕÚÉ÷¿Æ®§ò³Îû²ý£¦ÐàÚú¿Â©
ª´Ðû³® ªäÔÛõâÈ©£¦Û¶È àÆüª¥±ÝÚú´Éýð£
ç
Ïó䧢 Öµ çÃûñ÷ÛäÜóàÂ-
÷öÓæÏñ±ªôö×·ÐÚËõ²Çý¢òÛáÛȦ±Ä¨«òÕ·Ù÷¿Ã¬«÷ÖµÒóåÆ«ö£æ×È çÇü ñÛæܧ³ü¦¤Ô³ÖÚ
ñàȨ§÷׺Üð°Æù¢õÛæÒÚûµûö¦Úà
ñàÆþª£Ñ°Ùõ´À¨¡öÛºÑÛñåûóòç
§°þ¡ª×ãÝÏû±Àûó÷Ó´¦¾ýð¥ÕºÝÙÉðµÇü÷«Ö±Ì§¶Æý« »
ܦ´®ó«ÕçݧµÇ§ª Ô³Û
¥·Áª¡¤Ò°Ó àǪð¢Û䥳ªóõкϥàý£ª¶Ù§à¬«¢Ú»ÓÚÎû°Æ§££Ó³÷àǧñ«
º×È äÁ®£
«´ÚÌò¶Æªª§±Ñò±À£«á¡·Çúñ§Ð»ÝËòåÈù ¡ÖºÔÈó·§÷¥Ð±×Þûµ§£ñ¶ÖÏ÷¶®öõæ
ÝûçÄû«÷ãÐ¥âé£ñäÙϦ²ûªö¶Öð³Å«¢ª·
ö²Æ«§ ÕáÕÛÌ åª¢¡
äö¾Ç¯÷õ±ö·©÷ðÕµÐ÷³Æþ¤÷
áÔûä¬ ¤
°ÖÉû¶Ä§«§ºÔÌò²Ã«¦¦ä
÷²Äü¥§ÒáÝó
´Æ¨£ñÐá×û¿ÃüôòÓ±¥°Ãû§£×¶¥¿ª÷ ÓºÜËð°ÅñªÒ´ôäÆûñöÔà
ÜôçÇú¤÷Ò»ÞÎóäÈ®ö¡äÓÚ¦¿Â®ö¦ÐµÝ󾤣à×óãÆþ¥«Û³Úð
´§ªõÚæÐÞÈöççð¥äÔÜÉó¶Æýð§´Ý ¶Åó÷Ô±
Éöà¨ó
¢ÛäÒÉ÷ãÄù§÷Û±ÒÞËð°À«óö·Ýû¾Ã¯ôö°ÖÛÉ÷·Ä¦¦÷µÛ¦°Æùð÷×°Ú¢°É©¡¢ÑæÓÜ ¶Æ¦÷¤ÛºÐ
Î÷çÆ«¢¥Ûãõ¿©¤ªÕºÖ§¶Å®§ª»ÔÎ ä«ô ³Òö²ªð¢²ÎôäǦö§µÏ¡µÀùñ«ÔçÝÞÏöçÄ-
¦¡ºÐËû³ûöòÖäÝÎñäƯ§¢Õ·ÔÙû¾Çý ª»ÖÜÉöåÈô¥ÑºÔÉñâÁ¯óªäÉ÷ä¬ö§Ô°Ò¡¶Åú¥
¢Ó±ÜõµÅ¢ò·¥à««õÕäÔÚñ¾ÄúññæÚÉ ã© õ²ÐÙ¡¿Á¯÷£Ó°
Û§¾Ã¦ö Öµ¦³Ãù÷¥
»ÕÛúåú¦¡
ãÝ¥±¬¡¡°Ò¥¾Äüñ