You are on page 1of 5

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰˜÷¾Â§óõäÜٔ¦¿Âü ¢
×æҊ˜û㑮ª£Õ·†Úžð¿Â«¢ Ôº×Ž›õⓧ£ðÛãÖÜËõµÈ©££‡äšðµÆ«ö¢‡³ÐÝÌ¥¾’¨§ò±†ÝÌ¥
¿É«¦÷€³†‹ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µ•þóñ…ã׌š§±‘¨¦öÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äÄ -
§ö€ä‚ÙÈñ¾’¯¢¥Ó´…‰œ åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûà楠‚·€Ùžðâ‘
¯ó«Õ²ö䧦ðÛà݀Ÿ¦¶Æ«§õµÒŒÉ ¿‘¦¤«Ò»‚€™ðâ”ù ñÒ¶ÕۙúâÀþó¦Ú¶Üۜó·“ù¦¡€ã׋žñåÇù÷£
Úáӏ›ö▨«¥†°×Ÿò¿Äý¦öÔá‚Ú› ¶“¬§£Ú´‚Ž”úà•§«§×·×ÝÌõ²Ãª¦öÛ»†Ü”§³Å¨ñ÷†°ÕÜÌ ãÄ-
ó÷Ñ´‡ÛÌ¢åÇ®ð¥×³Ö™ðåŬ¦ªÛã݁Ÿú³Äû«¢†·…Ûœ¥µÇþ§¦Ð±‡‹Ïö¾Åù¡ö‡ã…ˆ”§¾È§
¢õÐà҈•ñ°Á§§òÒ³Ð۝ú·–®ª«ÕµÓŒ” ¶É§ö¢Õ°ÓŠ•¡â‘¤¦Òᆎ˜ ²Àþñ÷ճ׈Ȧ±Èù¤ñÓ¶‚ˆ•§¾Ä-
§õ۵܈Èû¶“üóðҰ݋š¥¾Ãú§ ‡³€›û·Â¦ ¤Õä܋Îõ¿Ã¨§ð…°Ô‰˜¦çÈ-
¡ðÖçӈ̥³Â¯öðäӊ•ö³Å¦ô¥€äы™§±ÀªðÕ¶Ôڔ¦µ–®¡ðº…ٝ¢¿’¯¢¤Ú
´ÑÙÏ÷±–®¦§Õ¶‡Ï§åÈþ£õÛáю™ â•¨¥ª×á†Úšñä”ó¦Ôº‡Ž”§âÂö¤†²ÑÚÈ¡ã•ù¡ðÖà܋œ µÁ¨¥ò…
¶Üžò²È§¡¡‡çÒÛÈöãǪõÚçׁžð·Àª¥¢Ò»ÝŠÈ¥¾Á¥ò€»…ÜŸ¦¿Æþ¢ª‡ç†ŒŸ÷¿’¨ñ¥ÓçЈÏõ¿•¬ ö…
»Ð˜§ç–¨¤¦…懏›õåƧ÷ Ôº‚Œ•ö·ÀùôõÖ°Ñڜò¿’¦¥ª€àÖە ãÁ©÷ð‡»Öžô¾•ûö¢Öã€Þš÷âÆ-
ñðÔ¶ÓÞÉû¶Èü¢ªÐ±Ð۝¥ãÇúôðÚäÝ Î÷ãÉ®«§‚ ºÒ ŽÈó¶Á¬§õ×
´‚Ž™¦·–¬ª÷вюÌðâÉ®ðòà׌›ú°Å¬ðªÐ·ÕŒœð¾•©¤÷°Ô›÷¿À¬÷ñÓ´Óڙ ³Ãù÷ö‚æ‡Ýȧ¾‘þ
ö¡Ò¶ÝŠœö´Â¬«÷€±ÝŠ™§³ÀûôªÐºÐˆŸñ¶‘§ö¦ÛçÜܞû·Äú£¦Û䂋 åÄþ÷÷‚äсÏð¶Åý÷
¢Ñ၀˜òµ‘¯ô¦€ãÖÛËôâÉüñðÕçՊÉôåɯñöÓº†Ëñã–þ¥ªÐ¶ÔŠŸ¢âÀ¨§öÛàÛϠⓦô£¶‚€É¥°–¯¢÷×à…
‹Éð¾À¨£¤Õ»ÒÜÏðçÆý«òÓ»‚ÙϦ¶Å¨£¦Ö±€Ü”¡¶”¦ ð‚±Ñڝõàɯô«Ñ»€ŠöçÉû¤ªÑ³ÒŒ¥¶•ú§¦Úàс”
ô³”¬óñ€æԊ•òäÆþª¦…±Ô€Èú³Çù¥ñ×±…ÝÎû²–¯§¤ÐáՊ¢â”þ¥÷ÑãӉú¶À¨÷ Ò
´Õܛô±Éý««Û°‚ÚÈû°ÉùöõÐá݁Èóå‘ý õ€±‚Úžó³È¦ö§Ó´ÓˆÎ¡´Ãþ «‚²‚‰›ö²”¯££…
µ‚Ž™¦¿À©¤ñÛ´Öݚõ±’©§¥…ᆊ”¡³Èùð§Ò懈›õã‘þöð†ã׊”ð¾Ä«ð£…ᆍ”¢µ“ýö÷Ö
´‚œ§³Å®ðö†²†Ü˜¦²È¨¤¥Ñ±Óڞ¡³Èó¤ÐàЁ›ôåÈö Ôႌ› ´“¨§ð׺€‰û±’úó¢€
±×‰”ñ¶Â¦§«Õº†Ù˜ñ±‘ý¡÷ÖäÐޛô啫¤ò‚·€Úú³Ç¯ª ×æ܏Îúµ–ùö¦ÓàÛË¢µ–¨¡ ‡´Ý‹Ï å•§ó
¢×ç܋šöà–£¦€ºÑÝÏ¢¿‘«¤ Û³‡Ú˜ôàÉþ§ñµÝÚÏ¢µÅùðö…°ÓÈõ·Âþ§÷б‚ÝŸöãȨª¥Ûã…ÙÉ °Àùñ¤Ñ²
Ýژ ¶‘©öñ…³ÖŽš÷à”ú¤ðÕäÚ›õàÈúð Û¶žñ¶’¯¥¦Òº†ˆ˜§¿‘÷ò…»†ÛÎõ¶”«ªõ×çÐܔõ±Ã¯ §€àŒÈúàÀ
ý¤ðҰӊœõ¾Åý÷ð€³ÕˆÏ󲒫¦öձҍšõâÁññ€±…ÞÎö¿Ãþö¢Ò°ÐÞÉû²Æùóð†ºÑ€¥äÉý¢
¢Ð¶ÐŽÏûâÀû§¤Ôà܈™ú¾‘¬§ñ‡áӏ˧·“ü¤ €³ÖŽÈôâÅ©¢¡Ð態”ðãÆú¤¥‚±×›ó¶É®ôð׶‡Ü˜§àǤª…
¶Ô‹œõåÈ®££Ôれ”¦à¦ô¢Ñ³Ðژ¦ä”¨ «†±ÛŸñ䒨óñֵЊ™¥äÈú¢¤Ð´ÒšóµÀ¬  ÓæщÎóçŨó¥Ó²Õٔò¶
’ùª¥Ö´Óžõã’û¡ Ò°Ð€Ë¡åȦ¤òá†‰Ìû䓬¤õÖ䆉¡¿Â©óòÖ±Ðܙ§ä“ª ¦‚³‡Ú¥åƦ ð‡à‚
‹Ï¦´Âþ¦¥‡´ÕÌöµ’û÷¦» €Ü¦¿Á®ôõÛäԋ˜¡ç’¬ª Ðº×œñ²Å§£¥Ó·Õݔ
¢²’¦ôð†æÝÛÉôà‘¯öò‚áÙ›ó°Èú¦¦Ñçԉ›öà“®ªð‚º†‹”÷â©ô Òä׊™¥çÁýöðк‡Þ”÷³Âù
¢ò‡°ÜÛÎ¥µ”¦«¦Òç‚Ü™òåŧö¤Ú´Ó•§±”¨ô …
´ÝŸúãŪ§ªÐ²€Ú˜§ä”«ó£Ú²‡ÚÌö³Àª§ò†áÒÝËðç硧Իшõ䑯§ªÔºÖÏ÷¿ÈúóòӶҊ™§¶Â¦ô÷…
´€Úšó¾Äþªõл܋•ð±Ç¨£ªÚºÓžû³“ú ö†æЍžú·’©¥«Ú´Õڝ ãǨ§¤Ö·€‰”ñ´À¬ðªÚáыžûâÉ©ð«…
·Ï¡¿Å¡÷‡äÏ ¾Ã§¤ð€á֌œ¡´Á®÷ ÑºÝ‰Ï¢¶Ãªð¢…´ÐÈñ´É¦ñ§Ó³Ô‹Ÿ ·Á¯§öÓãÑÚÎû¿Ã¬¥ €ãÐܕ
÷âÆùð«ÐµÓ‰Ì¥ã“ª¡Ú䂋Ÿû¾Âþð«‡ã֋”ó¿ÂªôñÔ±€Û™û¶ÃúôòÓáÐÜÌô¿Èúñ¡Õà‡ÙœóµÄ¯óò…
´ÖËñ¾Éý¤«€áь˜ñ¿Ãù¥«ÔµÓÝË÷³Ç¥ð‡ãÜٙ𳔯÷òÖ³…ˆš¡°Èüñ«‡´Ý˜õ¾À®ð Òº×ڝ§µÄ©¤ñÕµ‡
”û´È§ñ«ÛàЎ•¢ãÉô ÚàÕݙú³”ý¡¤€æ‚ˆÉ¥°–«¢¦³Ó•ó¿Â-
¦«€æ†‹›ð¾È¦¤ªÚµ‡ÚÈ¥²Àú¤öá‚žõ¾ÄüóðÑà‚Ú”õ´“§§ö‡ä€ˆžñ¿Éý§«Ð»ÐŠ•§àï¥
¥Ûä€ÙÈô¿Áª§¥Ð㇌Ëñä•ýó¡Õ°€Ÿ¥ä”§ñõҰԈ™õ¶“ûô£Ò²€Ìúçȧ õÚæ€Û”ðµÆù«¦‡æ‡Ž›ô
´È¦ö¥‚³ÝŸôµÅªôñÕ¶‡•ñ¾•©ñªÕ°Ñݘ¥äÅ«÷¥†²Ô”ô¶Çú§ö‚³‚ŠÏ÷²Áª£öѷ֎ž÷▦¡§Óá†
ÜÎû畯÷¢Õ³€ÚËûç’ýôò€á݌ö·Á¨ ð‚á݈ÉòãÆ¡«‚悍• ¿Æ§¦¥…ç‡ÚÎ󰓪ö£‚³Ý€œ÷åè ¡Ô·€ÙËõ
²“®§¥€ºÒ€›¡µÈ®óñÖà֊Îõâɯö¡ÒçӌÏó³Çù¡¦‡´×”¢ãÄúñõ±†Ž›ð±Âªð ÖºÕÝΧ°Á¨÷õÛ³ÖÚÈö±
”¯¢§…
äÕÙÎúäÂþ¦ª»ÝŠÌò°Ã¯§¥×à܌šòå”úª«Ú³Ó€É÷¶•«ó¥†»ÐŠ•ò¶–«§òÛàÜÛ˧┮ó£Ó±Òޘóåįñò€æÙš ·
‘ú§ò€çÓݔ¦
´ÀªôñԱӌ›ó⪥ñÚ³‚ŠÏû°”ýóò‡áݎÈñ¶“®óòѳÑÞÉõ±Æ¬£ñ‚áÒޜö喬ñ§€æ›÷°Àþñ÷Û»‚
ܘ§å‘¨÷¦Óá݉žôâÀù¦«†°…ÚË÷㓩¤ò…·Ñܚó°Áú«ö†æ‚Ûȧ´ÉªªöÖ·‚Š¥àÉù¢¥Ó´†Œ›¡°À¨¢
£Ó·ÜŒÉòç”úóñÓ²…œõ²“§ð«Ú·ÒŽœú³“ûð¦×²Üޜ¥·Ç¦÷ª‡æÖÝÎ¥
¿Ã©ôõ‡»ÖÝϦµ‘§ó«Òäэ”ñç–û¦õÒãÜÛÈ¡çÁ©«õÖäҎËð·Áù«¢Òà…‹œ÷àÇý ª×䆌”¥°Ã¯öªÐ²Ñžö
´Á §†á…Û™ðäÃ÷öÛçÖٙñ¾Æ®¥¢‡´€ˆÉö°Ä«÷÷Ó°‚Ü̧·Å¨¢÷ӷ֋Ïû³•§¦¡†°Ö‰Ï¥
´Ãù£÷Ôà݁ò±Á¨ö«×ºÐœ¡³“¨§ ÓæЌɧãÅùñ£Ú·ÓŒ›¢¾•þ ¦†»…ڝ¢²“û£«€±ÐŒ•¦´Éü§
¢€µÕ‰›ö㓨¡ª€°†Ü•ôà•§¢¥†µ‡€ð¾Ã¦¢ñ‡±Ü‰šûåÆ©£öÕºÝÞÏñà‘¨§õ‡àÙ”ñ´’ü§÷‡ºÔ‰É
¢·Å§§¦Óæ݁›ð·–ú÷òֱ։Ì÷哯¥ð‚ºÐ™öåǪªñ±ÝÞÉò¿Å¯ª¡Û䀊ȥ·“¬£ ¶Öܚ ¾Ç®§òѺׁÏô¶Âù«£
ڻъÈúµ’ ¤Õ²ÝË÷±”¦òÛºÝúãɧ¥¡Û³ÐÌ ²Äü¤¡€àҀ”û·Â§ ÷Ӻ܎Ïú·”ý£÷†µÜˆ™¡±Á-
öñÚº†Žž§²Àû÷ðÕà‡É¢à‘ª«õÚ³‚€•û±Ãþô¡Ô䁌”¡äÁ©£õºÒŽ›¢¿Äª¤õÔáЌÉñ±’ªñ§Ó²†ŒÌû²Ãü¦ªÐ´…
ٔ
¢åÀù¦§Ô»Ð•ñå–ùññв׋Ïó¶Å«¡§†³€ŒšðãÃúö£Ö·‡Ü˜û㔨£ðÚäÜÜÉò°Èù¥òÔㆁ”ô¶’ª«¦ÔºÑݔð䓬£
¡‚à‚€Îñ°•¬ð£Ô²€Üœ¥³‘¦¡ðашËòã“ûô Ö»€ÞŸñ¿É©ª¤Ôæ×۞¦µÃªªªÑ±ÖŽ¦åȪªð†·ÑݙòäǤ
¡Ñä׋›¡ãÆýö§¶†Œ™ô±Áôñ…䇎˜óµ–§§öÕµ…Ýžö±”®¥õÛ»ÐÚÏú°’®ªòÚãՏ•ö
´Ãúð£Òã‚Ú™ð±Àú§§×æԉÌðäëö£…çÒÝÎö¿Ãªö£Ò±ÝŒËñàÈý¦«Úµ‚‰™¦·Æ§ ¥Ó°Ñ‰Ÿ ¶Å§÷¤Õ»‚È
¦¶Âª¤ñÛà‚ÞŸû²Å©ðöà‚Ý•ú±Éý¤¢€äÙ›ô¿ÀýñªÕä‡ÞÉ¥µÇþ«¦Öµ†ÜËó³Áûð¡×æҁ›ò¾”ù¢
¥Ð²†Þ̦àɧª¡Û´€Ý˜ò°”ªöõ‚µŸô²Ä¯ó¤Ó»ÖÞϧ²Àû£ªÚäҁšû¾Å®£ðÖ´†È÷²Èªð ÚµÜەñ°Ä§¢
¡‡·Šžðäȯ«¢Öá†ÛÈû¿Çª§£ÖæÕܝ§å‘ª¢¡Û·Òž¥äÃú÷÷‚¶Ñޕõ²•üª¥Û¶ÔÜ˧åÇ©ðö…
çÝڕô¿–ùñðÖæÖÚÏóãƦ ò†à܌žñ瑩¥¡á‚ˆÌô²”¯ ¥Õµ…ˆ˜ñ
´Åü§¡†æ‚ÙÎñ±•þ𣂲Üښ¡â¦¦§Ö°†ŠÉôçÇü÷òѺ׀Ȧ°Ä®ª£ÚµÔÙÈö·Â¬¡öÕ煉Φ·Ã¦ªöÛ·ÔÝÈ à–¦¤
¤‚°Óޚú´É¦¢÷‡á€˜ô·Æ§÷òְрÎú²’¯ñ¥æÜܕ§äÄû¢ñ€°‚‰ÈöçÇú«£…çՎÎñ´’ù¥
¡ÔçÖÛÎñ±Æý¤÷ֳЈˠ·’¦¤ñѶÔÞÌõ´Æ©ð£á†ÛŸ÷à’ý ¤ÒäӈϢµ‘¨¦ ÒçԈžö
´Â§¥§×±Ñۚó¾Åú¡§Ûç֌΢ãÃý«õԻӊû±•®§÷Ö´Óܚú¶Ç¦ñ¤‡äÑÚËõ¿Å¯÷¤æ…žú¶Æù§òÑã‚ÜÈ ³•¨
¢§Óã€ÞÉö¶Èó¤Ð±×ˆ› à’©¥¤Ò·ÓÛÌû°“¨ö£ãÒÜÎðµÄ©ñ¦€²Ó‰žð¿‘« Ð´ÖݝóµÉü ¤ÖµÐܕ¥ã•«¤÷€ãÜÞË
ñ´Ã¢¡°‚ٝö±’®ó¤Ûà׉ðâɬð¥‚ä…Œú²À¬¢«‚àÝš¢åÁ¬¢öֻҊ§³Á«öõáӌ˜¦²À«ð÷×´‡‹Èó¶À¦ £Õ
æ݋œö¾Æ©ª¦‡·×ËõâÃþ§«Õ煍œð·“«ðñд…ðⓧ¥¡Ô
´€‰•÷¶‘þöªÑ³ÒŒœð·“«¡÷ÑㆈÌö±’©ðò€äÖۚû³‘þ÷ Ú怉› ¾’û£ð×æэŸ¦²À¨ ÷‡²†ˆšõ³Àý
ªöÑæÜÝÏö³Çü¢÷Ñ°†‹šó䬦¡Ö³Ñˆ•ú²Æüö÷…´ÖÜÉ¢âɪªòÖæÝޛõãŬ«§ÛæӁ¡äÄþö¢Ò
´ÒÚÈö¿È«£öÛº‡žöâÅ®§§²Ð˜ò°Çªô¥†²Ñ•÷´‘ûóª…ä‚Šž÷ãƪð ‡çÒݞõ⒬ô¢ÚáÐÞÉóåÀ©£
£ÔäЊ™¦âÆ©÷§×äÒÝÎö·Á§ö¤Ö»Ý›§àÇùñ§‚ã݁™û¶Âù¥¥†³‚‹˜õ±’§ó§×·†€œ÷ä–ý¤¦‚熁Ÿõ´”ýö Õ·Ò€•§åÂ
ùôöյݎÈó±“ü¡§Ò灋ɠ³’¨ôñӴׁÌñ·Áª§ò€µ€œ§â•þ𧁲€ö䬢öгӀ˜öçÂþ¤¡ÖµÔ٘ ¾Æúª¦Ó
´†É§°È® öжÓÙÌõ°À©¢¡€µÓÌ¢²‘üðö‡à€Œ›ð¶Âý«òÒ±…šû¿’þ£¥†ç…˜
¢ç‘§ªòÕ·Šû¾Ä®¡÷жÝÏðµ–þ¥§Ûà…€Ïú¾‘®«¤‡àԋñ´•þ¡÷‚熈œõ´Äû÷ Õàҍ™û¿”¬¤öѶŒÌû°Â©
¢ªÒ·×ÛË¡¶Æþó§ä֍”¡å¦ñ¦‚áՈϡ´‘ýªð‚¶Ýˆ™¡´‘®ªõ…æ׍›ö¿ÆüñöÖ³…Üž
¢å”ý£¦ÖàÒٔú·Ã§ª£Ûç݁•ñ咮¤ðԻ݊›ú¿Ã«¥òֲӀ̢°Àþðð‡ä֌Ÿõ³É§£õÔç݈›û´–ú«õ‚æÒÛÌ ·Æüô
¢Ó¶ÖŽžñ¿’¯ö¥Ô·€É¦àį¥ö†ä‚‰Ïó¿Ä§¦¤Òçы˥çÆ®ö Ó°×ޚ¡±Â¯«ªÒáÖٙ ¾Å¬£ö€²Ý‹ÌóµÇ¤¥Õã…
‰È¦äÇýö¥‡´…•õä“ûª¤Ú»†Ï¡±Ã¦¦ö‚·ÑÏû±Á¬¡ñױ܉ΥãÆ¢ñÒ燋Ÿò㑫¥õ†±‚Œ”ôµÀª ¦×±ÐŠ›
öâÀ¯ôªÔ·†‰žúãƯ¦¢ÔºÖݙû¿À§¢¤Ö»Üڛ¢å“ý¤ Ò¶Ôޕö³Â®ñ¤Ñ´…ÝÈñ
´Áûª£Û²ÝÚΧµ’¯¥ð‡³Ô‰™ö·•©¤öÛº›ðåÅûðöԷҌ™ñ¶Èùô¡Ú¶ÖÙËò²Ä§öõֳҀΠ¶’ýö£Ú±€ŒÏ¥
¶Äú  ÓㅀŸõµÅ¯óñ€°Ðٔñ䑪ö§ÒºÔޜ¦¶Åúô¤Ó³ÑŠŸ ²Å¦¦ÚãҊž¢µ‘þö ÒçԌ™õâÀúöõ€»ÑۚöµÀªô§
Ò´‚ÞÈö·Â« ö±€Ì÷âÉûª¡‚´Òٙ¦¾Äö§Ú±Ñݙô¿’ý§¡Ðã݉Èõ±Â®¤ð…à‡ÞŸ¢¿Â« ¦€á݈Ëö¶Â«÷¡ÒáÒ
ÝÈò´Æ¯§÷Ûà†Þ”¢²–ý¡¦ÑàÜڙ âÇü ¦‚µÐŒ¥³”«ªª‚äӁ˜õçÈ££ÛµÞȦ畦«¥†±€Úž ³Éýð¢…à…
ˆÏöäƧ¢ Ô°ÖˆŸ çƦ«¢Û¶ÜŽ÷àÅñöÓæҊÏô呯ôñ׷ՈËõ·Æý¢ò…
á†ÛΦ±Á««òÕ°€ÜŸ÷¿Æ©¦÷ְюŸó¾Æ«ö¡‡º×ˆÈúçÀü öÒæ܁Ÿ§¶‘ý¦¡Ô²Öڞõà’¨ô÷Óæ…
€˜õç짪ÛãÒٛðµÉ§£¦†çҌËô³Æ¯ª£Ñ´‚Þ˜õ´Ç-
«ö†æՁÎñâ“ûôª€ç‚•¦µ•þ¥ªÖ〉Ëû±À¨óòÖ·Ž™¦¾•ý« ‚ºÑÙÉõ·Çü÷òÖ±‡€Ì§¶Äýô¥Ó»‚ܝ¦±‘¨ó÷
к݋˜ûµÇ§÷ Ò¶Ý۝¥·Á«¡§ÒµÖœ çÀ¯¤¢ä݌ž¢¿Çô Õ灁Èðà“ý󪇶†ÙÈû¾Â¬«£Ú»ÓÜÎûµÆ§£¦Ð³†‹Ì
÷çÇýñ«…á׉ȢäÆ«¢«´ÜÚËò³Æªª¥€´Ñ‹šò´”-
¦«‚၎Ρ·Çú««ÐçݏËñ¿Äþñ¤ÚæЍ”ó·’ûðòбׁ˜ûµÈ§¦ö…¶ÖŠœ÷³”«öõ†º…œ çÃûð÷†ã…€È
¢çÆý£ñ†àÚÏ¡·–§ ñ۶׋šð±Åª¢ª·…‹Éó²Ã«  Õ»Ñ ç¬¢ð…぀ž¥¾Æ¯÷õÔ±…
Š›ö·–©÷ðնЋó³Æþ§÷…»Ô€˜ûàÇù £…°Ö€É¥¶É§÷§€æ…€Îò²Ã«¦¡…ç…Ý™û²Áü£§Òᇋ›óµÃû¦öÕ
´×ˆ›§¿Áüôõ×±€™¥°Ãý§¦Ò²Üޘû¿”ªô ÖæҀ•õçÅ««ªÒ°Ü‰š ãÇû«öà‚ÜÈô㮡 Ò။”óäÈ«ª¡‚äÓÚ
œ¡à«öñж‡Ý™ó¾•£¦Óçݍ˜ö´Ãü¥«‡´†Úò´“§¡õÚæÑޔóãçð äÔÜÉó¶Åýñ§‚´Ý‹•úåŪô¢Ô¶…‰•÷àɨð
¢‡ä֌Ì÷âÄþ§ò‡»Ò€Ëð°Å«óö۷݀›§²Ã¯ôö€³ÓˆÉñ·Ä¦¢÷‚°Ü۔¡åÆù÷¥×怍ÉõµÈ©ô§ÕºÔܟ äÆ«÷¥
۳ՊÎñàÅ«§ €ã‚ŽÈ𾕬¤«Õæ֏¦³É«¤ª‡»ÜŽ› ã•«÷¤…
àԁŸ÷¶É®ó£‚³Š˜ðçůªð†»†€Èó²‘ý÷÷ç‚ÝËö¾Å«¦£€äÕÙϦ¶”¦¥ªÕà†•õ箦¡Ñ°Ôܟñà•þ£÷†æҀ™òç
”ó÷ѱՍȢ¿Ä«÷«ÖçҍÉò䑯ööճ׍”û³“þ¥¢×°Öڙñ°Ä¨£ò€³Ý‹ŸûãÁ«¤öÒã‚ݘô±Åúñ÷‡ç‚Î¢àÁöð…
³Õڝ¢¾Àª÷¢Ò³ € ݙ¡â”§ö¥‡´ ˆ¦²À«ó÷Ѳ…Žœ¡ä–¯÷ñ  ´× Éó¾Ãû  ò×´…
š§â•ù÷«Ú၏›õ³Ç§÷£Ò³Õ€• ¿•û§ðÓã×ٟñ¾Æù¦«ºÒښ¢ç«ó¦Ñ¶×ۙ§â”úñ¤Ð´Ó€œ µÄ©ô¡Ö±ÜŸôäÁ§
§¤ÐµÖÏû¾–¨¤ªÐ²Éð疩¤¦Ú²‡Ùž¡±–®ðñÓ
´ÖÞËû±È««§Ò၉›òãÇ®¡¡†ãݎŸ§ç–ùñò€ºÝÜË÷µÈ¬ð§Ô°Œ”û±Åþ«÷Ó´Üޞ¢µÁû¦¡Û·‚Š•¦àÀ-
¤÷յ܍Îõà’ª ¤ãҋšñµÃ¦¢§†ã‡Ì¡·Ä©¥§×á‚Ý›úç“ùôöÑ»‡‹›ñ¾–þñ¤×±Ð‹Ÿ ³Àûô£Ûä֍œó´Æü ¢ÓàÖÝ
›öâÁúô ÔµÐ‰”§¶Âýóñ‚¶Þ™õ·Æ®«¢×æÜڝ¦åÅ«¥¥Ò³Ñ‰ò¾Æ®§õÔçÐÚÎõµ‘®ñò…
°Ô™¥·–ü¦«‡æÚÏ÷ä“ûñ÷‡²ÑÌöäÅ®¢¥Ñæ‚Ú›ö¾•¯ª§·€ÛÎò²Æ¨óªÐµ…Šžúâį ¥…°‡ˆÏ§âůñðÓ
´ÝŒÏú¾’ù§ñÒãÝޞ¡µ‘®÷£ÖºÑÚÌ¥ä’üðñ€²Üܘ¥³Çùô§Ú³Õܙ ²”þñ¤¶ÐݟúåÈûô¥×±ÔŽŸñâ”-
¦ð‡°†˜§¾Èú£¤×±×ˆÉ
¢²Ä«¡¥Ö±ÜÚÏûäÇ©¥ñ‡²Ðڙ¦¾“ýª¦ÕºÜŠžò²Å«¦¥†¶×ÛÉñ¶‘û«òÒºÓݔñä•þ¤¡Öä֌Ÿûå•ùñªÐ´€Û 
äÇý¦ö†äьΧ·”¨¤ðÑçҏ•õà–®§÷кՁž¢çÅùª¤Ò±†Ý•ó¾Ç¬ð«Ð·Òݞú´–ªñ¥‡äÜٜõ²“û
¢§±‚Ž›ðåÈùôõç׋šû´–ú¢ðÕ䁍›¦å–ù𫁲€€™ö⑫¢¥Ûº…Žš¥àÅùª¤×çÑÚϧ¿Ä¯ñ Ðá܊ϡà쫤ں‡ˆ
È µÁù𦆲݁šõåɪ£¢€°ÕŒ•¡ç”ú«öÛ²…Ú™ó¾Ç¯ó¡€µ‚ÉòàÄû¦ª³Ðٜ󳓪ð¦Ú»ÓÛÎõ²Æ« ‚¶€šõ咮
¥ðÑãÕ۝úäȪðõ×ã֏˜û³Ç¬¢¡Ú·ÜÛ̥䕦 «Ò²Ðž÷°–¬¢¦†´€É§¶Å¦ñ§€ã€‹•¦¶Âªö¦‚æÓۜð㑦ôñ×
´‡€Î¦±É¯«¤Òº‚ŠÌõ°Åú«ð†æ€˜öäÇ«¦¢ä…ˆšôµÅ©« ÐçÝÎñµ“ý¢ö†ä…ÙÎó³Å®ñ£‚ä܌Ïô´”¨ªð×
´ÑŒš à’«ó«Û±Šœû±Á¡¢ÑµÓݚ¦¿•úª¤»Ó¢à’®ó«Õ³ÜËöäÁú ªÐ¶Ò‰ËñµÄ«£¤ÑµÕ‹œ ´“ýðªÛ·‡
œòàÁü« ‚°ÝË÷åÀý§¢ÚµÓژó·”ý¡ð†·Ý•ò¾”®ñ¢Û·‡ŠË ´“¯¢ñÓäÑÚϧ¾Ä¦ô¦à†Ý”õ°•ú
¢õѶ×ڔñ㑧«÷Ѳ‚Ýɧ±–«ñ¤Ûã…ÜŸò·Åüª÷Ô°Ñٔ¢åÃúô¢×°ÖŒÎ ã“«£¡Ú±€ÞÉ¥àɧ¦¡Ò䁀ŸòàÅ«ó¦…
´ÔŒÌð¶Äýöö‚熊™¢³Ã©¢ð†»…ž¦âÁ©÷÷ÓáԈ™÷
´Åùöòӷ܉•÷ãÀ®£òеׁɥäìªõÔ³Ö۟û䒩ó§‚ç‡Ù˜¡å’þ÷õÚ·×ܔóäÉùðõ‡¶Ðˆš¢ã–þ«ñԴ܉ϦäȦ¤ Ó
»ÝË¡´‘ý«ò†»€Ì§¾ÁýñöÕá×ޞö¿•§ñ÷†á€Ÿ¢å•û§ ×º€ŒÈ¡äÄûóª×·ÝŠ•÷
´”¨§¡€µ€ÞÌ¡²Áý¡«€ã†‰•¢ã‘ü£öÛ䂏ŸúàÀª§¢Ñ·Óۜû
´À¬÷ªÛ¶ÑˆÎ÷åÄþôõÒ°‚ÝËñçɬ£¦Ûç݊žú¾Çû÷£€°ÒŠ•ð±É÷õ×䅁ž¥âꦡ۵†ÝžóâÁ©ª£ÕºÝ• ã•-
¡õһЈÌú¶•§ñÒà†‹šòà”úð£ÑàÒٚ§çÆûð¡ÒáÑÞÉû¿‘¦¤ð…·‚‰ËòãÉ«¢ ‡æ¦à’ýðõ†²Ô•ò³Âü÷ Ò
µÑŽÉ¦·•þ¥÷ç҉™ðç“þ ªÛºÐ€•õ²“ûð ×´‚ÞÉó·Ãý󥆵…ÛÈ
¢àÇþð«‡àԌËû¿Àý§ñÛ°ÓÝ˧²’ûªñÖ°€‹Ìú咫óõ´Ýޞö±Âý÷¤Ö»ÕŽ¡¾Ç§§¦Ñ
´‚ÚŸñ±Å§§§Úæ֎šð°Èüö«Õá݌Î÷âÀù  ‡±×ŠÎ¢³“¬ ÷€ã׈Ëú³”þ¡«Ö¶Üݛ§·Ç§ðªÚ²ÒŠË
¢ä”®ª¤Ó灁Ÿ µ•§ðöà‚ÝËõâÀþ÷ª·€˜ð³’ú¤«Û·†Š˜÷³Çú¢ñ€¶Ó€™¢°Â®§ ÐµÜË¡âçô«Ñæ†ÝõãÉý 
¡‡¶ÕËú°Çû¦¢Ð±ÐÚÈú¿–¨ô¦‚±ÒŒŸ÷³Àþð¤…灌˜ñ¾Æ©£¦†±†Ûšðåǧ§
¢Ñ°ÔٔûµÉ©§¥Ú³Ü‹Ïò±È¨ ¤×³×ÚÈûâÇþ¢¤†àÐÝÈ¡¶”þªò×µÖښôà”¦óõ‡äÓܜðäÇ®÷÷‚²ÑŠÌö¿Åúö ×²‡€
Ìóåɩ𥅱Ôܝ¦¾•ª¥§…ä܁Éô甬¡ ²Üٙ ¿Ç¬ó¥Ô²‡ÝÈ µÇ®¤¡†º…‹Ìô²Âú¥÷Ôä݌™ö·À¡ñÓ怊›
¢ãÁ¦¦«Ö懌›÷ãÃþ òÐà×ٞõã“úö¡Ñç×ݟ¢²‘«¤õѴ֎È÷´Éù¡«Ûã…ÜÎû³É¨÷ Òä׌•ð³•ý¤ñÐá‡ÙÉ
ö°”¨ññÐæ×ÜÈòà“®«§†º€š¢ä“©«¦Ú³ÝÚÈõãɬ¥¡Ú´ÒŽ•¢àÂüð£†
´ÝÚËû°“ùñ§Ñäׁ˜òµ’ý«ö‡¶ÖÏúà’úö÷‡»ÓŒ÷àǦ¤§…
°Õ‹”÷çÄú«ª±Ü™öç‘ýó§ÖµÜÚË÷·ÄªñöÑà…ÜŸ§â”ªö÷Óµ‚Šñ°–¬«¡ÔäÕٝ¡çÄþ÷¢æŽ›ò䒫¥ Û»€Œ”õ
璩¤£Õ³Ó‹œú¶Äù«£Û²ÒŒÏú³Á«£öÕ·‡Œ”ô³Ç¨§¡…»€ˆŸ÷ä‘ü¤¢Û»ÓŠÌ¦¿•¬¦ªÓ»ˆ˜¢¶Ã¦÷
¢†æЈ”ò±‘þª Óá€ÜžòçÁ®ð¥Öº†‹É¦°Çú§öÑäÒݞ¢·Á©÷£Õ³×šòµÆüñ¥Ûà†‰ž÷¾Åª§ñ…䂁”õ¶Æ¦ 
§†³†‰›ö¶–¨¡§³€Ž›ô³Á¨óñ†çÖٜ¢·”þ÷÷Û°ÕÚÉóà”«ôñÖ°…Ë¡°Éúó¢€æ׀Ë÷°–ù£§Ô»ÒŒ˜§äÈ£ …
え˜¥µÈ§¦ …°‹ð¿‘ö¤‡äՁ™öåÂü¤ðÓà܉›§ç”þñ¤…´Ýžñà–ùñ«Ð»ÜÏ ·Ç¯«ö€·Ò€”§à“¨óõ³‚
ޛòµÅ®ª«Òµ…˜û²•§£ð†°×ÛËöà’ýó¥‚ä׉š ³ÉûªõÖáÜޘö²“ý¡¥…µ‡Ï𾑦ôòÐ
´Ýˆ˜÷±ÂùôñÓçрÌûâÁüªñºÒښòãÆþ ÷‡äÑÚÏ ±ÆûôõеÓܟõ¾•ý£öÕ´…¢±É®¤ªÑ·Ô‹Ï§
´À«§¦Öµ†Èð¾Àô¢
‚à܎ÉõâÄþô¤Ñ¶†ŽÉû°Á¨¥£Ð¶×Ÿû´Èú£÷Ҵ׉Èö´È¦ð¥×ãÜ۟÷åÀ¦óªÚ»€š§¾‘¯
¢÷ÒµÝÉò¿‘û§¡€µÒÚË÷çÇü¢õÒáՊò¿Æ®ª§ÖµÕܚôµÀú¥¡×»€‹Î¡³”©ðñ·ÐÞÉ¡°’¦÷õ…
ãӌÈ÷±”«ô¥Ô±Õ‰žðâÇùª§Ö·‚™¡²”üö¦‚·‰œöµÁ¨ô¢‡´€›¦°“ ªÚ²Ý€œúäȧ £Ñ»†Û™òµÁª§
¢ÛáÔڜû³’©ñ§‚çÖٚ÷ç馪ֶÝÛÏò±”ùô£€æրŸú¶Ãü¤£Ñ¶€‰• àÉýð¢Òã܈ɡ³‘§¢¥Ñ恁”¦°‘§ ªÑµÓŽ
œ¦·•®£ †²ÜŽÎôåÈ« ñе‡Úœô´Äýð¥Ô·×ŒÎú¶•§ð¡Ú»ÑœûãǯðöÕä…
‰”ö±–þñ¦Úº†Ž›§³–ù¦£¶Ó€Ÿó°Â®ð¥Ó¶€€›õçɧ¦¢ÑçÚ•õ¾Àª£¡†µÑÜÌ÷ãÇ«¥ Ò²Õ‰òçÂþ£ö×äÒÞΡ²’ý
«£€ãÑڔ§å”ýð Ûà‚÷äàªÑ³Õڜöã•úððÚáҋÉð¾’û¦÷…³ÐŸúà–®££Ó´Ó۔ö¶Ä«¥ª…º‡É𴓩ð
¢Ú²†ŒÈ ·‘®ó¡‡µÔÙÏôâÈü§ñ€³ÝÝΠµÄ®¦òѳ׋Éð¿•þ«¡Õº€ûãÆüñ¢Ö¶Ýݕ¡°Äú§ò‡ç‡Œž÷°–ü¤
¤€²ÝÚËö¶ÁýôðãÖޝûãŪ¤ªÑºÑ§àéñ£‚ãÑ۟ö±”§ññÒæԎœóâÃú««Õãӊ̡³ÆýððÛ»€ˆ•õ¿Åþ§ðÛ
¶ÓÞ˦²Á©«÷æ‡ŒË¥ä–úªò€´€•÷±‘ý÷÷†µ‚Ûœõ¿“ý¢¥ÔµÔö±‘©óðԷ֏š¡°•ý§¡Ö䆈žô±Åú¥
¡áԋ”÷ãÂù¥öÔ°€ñà”®¦ðÓáԀóçÄ®¢«Ðà†ÚÏðàɨ÷¢Ú°ÑŸ¥²”ü§ñնӌšð´Ä¦¡§†·Ü€É¡µ’ª
¢ð۰ՋÏôã”ý§òÛ·…€Ëõµ“¬ð¢á…ˆÎó²Àý ð۱Ԁ÷·‘¨ö§Öæ‚Ùš¢¶‘ûô¢Ñº‡Š¡äÇüóðÕ´‡ŒËõà‘ú 
«†°ÔˆÈö°Ãª§¤×äÑÞÉ¡²Æþ¤§‚ãЎȠ¿Á©¦öÐ䇉˜ûµÆù«ª‚ä‡Þ•ð¿‘¬ª§Õ³‡Ž›ðåÇý¡¥‚ºÔŒ™ûä
Æþ¤¢Ô²Öٜ¡¾Äª¦¥±Ð•¥â¦ô¢‚³Õžòã•ù¤ö‡¶‚Œû´Å¯ó÷€²ÑÜΠµÃ¤¦€´€Ü”ô·É©¥ Û¶Ñ€ÎöàÂü«§ÔºÖ
€žõäÉü÷òаӉŸ÷³”®¢£…³×ŽÎ¢ãǧ£ª†¶Òٙò¶Èü¡ªÒ³‰š÷¶–ú¢¦Ò²ÖŠœ¢·Áú¢ñҳ܁ ãÅ©¢
¡Ö±ÔÛΡ°Åù¤£†ã†‰Ìñ±•ý¤¤Ó´ÓŸñ³Ä¯ö÷а‡ŒÎ¡à…´ÔÙÌò·“¬ ÷Õà€™ ³Ãü §‚áÒÞÌð¿Â¬ðõ…
äÐ٘¦ãÁ§§‡àÕܘ¥ç“©¢«Û´Óݝð³Ã«¥ò†·…ÛÉòµÅ¨¤«‡º†ž¢°Ãùô
¢Òæ†Ù™ô¿”ù«¤Ò²ÓÞÏóµÅ¨ô§ÖºÓŠž¦³Äþóöճь•§¿–ð¤Ô±ÔŠŸ¡²Á®«ª±Õ™ñ¶É¦¤÷…
±ÓˆŸðãÁþóòÔµ‚Îóç棢հяõµÈüôª…²ÑŽž ¶“§ ñÔ»Òݛô°Â®£õ‚º†˜úµÇ§ô¤Ñ³Ñˆœ¥çɨ
¢ñ‡áяÈ󰒩£¥Ñ憁ž¡¶‘û§ Ú²ÖˆÌ¡¿Àú«õ…ã։”¦·Àô¢ç݈•ð³”üöõѺÖÜϧ¿•©ð÷‡ºÜۚ
¢³‘úô¡°ÝÌ÷²Æùóö‚瀊”ñ²‘ý÷÷ÖçÐݜ÷±”ü«£Ûµ€›¡³Ã¢«Ô»ÖÏ¡±•¦ñ¡Úㅋ”õà“©÷ªÕæÓޚ ã•«ô¤
»Ñœ¦ç“ú¢£Úãӊ¥ä®𪂰рŸó°–ùô¡Û³†Èòâ•ùñ«Õ²Õˆœðä‘þ¢ªÕ·Ñٝúà‘þ«ñ‚æ׏Ÿ äƬ¤ð†à֍Èö±
ȧñ÷‡µÝš÷°‘®¤õ…²ÖÈ çÃýôö»×Îó°Çù¥÷·Ô‰˜§äÈþô¢ÐæÖۚ¥äÁùªòڳՍÌñà‘üöõÑá…
ܘûåÇý§«Ð»†Ÿ¦²Æªó Ñç֌Ÿ÷¶Á¨ó§‚¶…Ýœ¢à•þô§Ñä×ޘ ç®öª€ºÕŠœ÷¿‘û¤ñ…ᆀ”ò²Ç©¤
¥ÑµÑ‹Ëû´Èù òÐàÕÝÌó²Àú¤«Ò»Ýޙõ¿Â§§£†µ€Ù˜ú±Àù¥¥€»Ü‰Îñ²‘ûñ÷յс™ó·Æþô§Ú´€ÞŸ÷¶É¨ «³Ñ
‹”ó²Ãû¥¡Ò²ÑŽšóåÉ«ðöÕ·…ÈúäÇüô§ÖàӀœòåÉ®ö«Ð±†Ù™õäŧª§‡²Ð‰É÷²È®ö †³Õž¦àÁ¡¦Ñµ‚•ö
´Åþ¢¤Úà։ñ¶ÅúôöÓáÕٝñ呩𫆵֊ȢâÇý«¤‚±€Ÿ ¶–«§¦ÕµÔŠ•ö±Ä¯ööÓ»Óݕ¡´Âù¡¢†
´‡ÝÈñ±Á¯¡¦…¶×˜ò²“®ñ¥×³ÐŒ”ò±‘¨¦£ÓàьËñ³–¯¡¡Ò»€Ž˜ö¿Ç§ Õ၍šö·•¨¦÷†àÜݝ¦å–ü§ñ‚çÒ
ܕ ã‘ýö÷Ñç֊ÌðåÂü«÷…ç‡ÞÌõåƧö÷€æÕڕðåÄý¦¢Ó»†œó±’«§öµ‡‰ÎñåÀ¦¥«‡ç†ÛË¢·Àû¥¡Òµ…
ž¦·À§«¢àЉ˜¦ç“¬ó§Ð´Ýܔò²’¨§¥Ò煎Ï󿕯 ¢×³Ñ€Ïú³Á¬ §…çÖښ â“§ð÷Ô·Óޔú¿–-
ô§ÒãՎ¡¶Éùñ¤‚à†Üž¡³Èù¡£Ô䂁ÎôåǦª¢…²Óž¡·•©¡£…·†Û˜öåÆ«§ªÚä׏Îû
´Áý§÷ֵЏÎð±Åú§ö·‡Œ›õ´Áú ¥Óá׏ŸôåƩ𠀳ÒٜóçÂûðñ…
áÔڕô±•üñöÔä܈™¡å’¯¦÷ջҁ›ó¾Çú¢¡Õ¶Ð‹Ëô±“¤ñÐ恁”¢äã¤Òãׁ›û´–§¦¦Ñà܏É÷³À§ªöÖ
´Üڕ¦·Æýó«Óº€ŒÌ¢¿Á®¥ö‡äԉ ´È¦¦÷µ×‰Ÿúãŧ¢¦Ûᆊž åÃôñÑ·‚Ú™ô³“ù¥¢ÓãÙÌ
¢°–¬¦¦€çՋö䑦¢÷Õ°ÜڜðçǪóð‚äӌ”õ³À ö€´ÕÞΧ¶•¦ó¤‡»Ó”ð¿Æ«££Ð±ÐŠÈ ¾Â©÷¥…
ºÔŠ”ô畮¦§æݏˠ´Èù§§Ó²Ššò°‘¯§÷Ñç…Ú˜ñà’§¢öзݏ•õ²•« ò†³Öšó¿’þ¤§Ôº‡žö³”«¤
£‡ç׌œóµ’û£¢†°ÓÞÈû¿Ãü¢ð×ä…Þɢ䕪÷¥Ö¶‡ÞŸò²Â© ¥Û灌•ó±Å¦¢§†æՁÏô¶È§§¦…
·€Ùšñ¾Æúñ«…´Ôޟ÷àɨ¡ªÕµÒÌöåÅ©¦ †æ׋Èúå”ùñ«Ðä€ÛÌõ¾À«¥
£Òç‡Ü™öàÁý¤ð€·ÝܚöäÀýª÷Ö°Üݚõ°•ûóðÕç…ÝŸ÷çǨ« Ö·ÐˆÈ¦âǦöñÚãҍœö°Ã«¡öÛº‚š¥
¿É§ªª†ã҉™õ¶Ãªª ÑᇈËúµÃªöÓ·†‹šñ°È¯¤«Ñæ‡ÜÏú㑪ñ¡Ð±Óžô┦¡Ô
´‚˜÷㓨«ð·ÝÏ¡äÃûôªÓ±‚Œ›ð¶Éùð÷Ûã‡ÝÌ¥°•ªó¡Ó°Ýˆ” ·È¦¢¢äÜÜÉú²Ã«ö¥ÔäӍœõ¿Àû¢
¡ÐµÕŒÌ§µÄ¯ñ¡…´Ýڜ µ–§£§Ñ¶ÓˆÈóãÀ§«¢Ñ䇊¦åÆýª¢†çь™ú´“©¢öÑã֊Ϣ¿È¯ñ¥…´ˆšõ
´Åý¦¥°ÜŽœ¥´Åù¢ñÕ»Ò٘ö¿Âû¥¡×²†É÷äÃý ñÔ¶…ˆÎõ°É§¦÷Öæ݁œ µÄ¦ñ¦…ºÑÚÌû´“ü«ò…æ×ÙÏò╫ö¤…
´€Ú÷㖪÷òÓ¶ÓÞΡ唪¢×æ׋ɦ±Ãü£ …æ…€•û°Èý󠁰ց΢âǨ§öв‚€›õ¾Æùª£Ú³…Œû´Æ© ¥×µÕÞËõâ
–ú¦¥Ñ´Ñݛ÷âÃû  Ðµ€‰ž¦·Àý¢¥Óá×ޝòµÂü÷ðÓ´‚Ûšõ¶À§¢õ״ցŸ¥µÃ¦ô
¢ÛæÜÛÎóàǬ¦õÒàԏÌô䒮ö«…´×‰˜ðäÇú¦ªç‡ÚÎõ±Â¨ó¥Ô³‚‰•öµÁù¡ ÛäӉÌú¾Èü¦ °‚€™úâª÷¦
ÑæԌÏ÷äǧ«¥Õà€› âǪöÒㅏŸñ㒬§ñÕä܊•¢åÅú ª‚ä†ÞΡ²Â¦§
¢áЋŸ¥ç•ýñ¦Û°Ð‰Ïð¿Ãú¤õ€º‚Œž¦ãÄ®¦öÖ悍›û´Æ¨«£ÓàÑܔ¦µÈ¯¤öÒáÝÛËñ³È¦¢ñ€°Ô‰”÷âÈý÷¥Ô
´ÒŠ›§äÀ¬ §×²€ÝÏú·Éúª¦×º€Ì§çÅûö €à…Ü™ö¿Á¦«ñ‚´Õڟõ¶•ù÷ñÑæԀÈ÷äį§«ÔãÚȦ´Åôö…
àÔ۞ö³‘üô¤à€Ž›ú²Ç¦ñöÖçÕܟû·Ä§¦«‡»Ðˆ›úâÀü ÷×·‡‰˜öâÄ®££Ô´Ó‹Ïôâɧ §‚çÖޜ¡âÅü¡
¢ÖµÒž¡·–ú¤¢Û´×ŽÎ¥·Ä«ö÷‚ºÐÞÈ÷¿–û¢öÕµÐܜ¢´•ù£«Úà†ÉûàƬ¡£Ñ´×Ž™ò°Åüð÷ÔµÎö·‘þ¥ ×°Ðܔ
¡·‘ý÷¤äˆŸñçÅûö«Ôã…Ú•ö¾–®¥ Ö°…ˆÌò¾‘®¤¢ÔæՎ›ò甬 ñ€µÜޚò°Å¨ð¥ÐäÒÞÎõ°’¨« ÛçÝڛ¡âȬð
¢€ä‚Œ”óä“þñò†»€‰™ ã”þ§öÚ·×ÛË÷±Æý§õÐáҎŸñåÂùôö‚µ‡Üžõ·•þ«¥‡°Üœ§çÁ§«¡…·Ýۛû±‘«¤¤†
±ÔŠ˜¢ç“©ó¡Ó憍¥çĬð÷‡²€ˆ”úµ•®ð§æ׎™ñâŬ¦ªÔ¶ÔŽœò²Áùö¥Ö°†ÙŸú±ÆùðñҺ։ɧ¶Áù ªÕãЁ”§âÆ«ô
«‚䆎™¥¶Ç§óö×悀Ϡ³Æ®ôõ†º†Þ™¦°ÇýñõÒ»…ˆÎ ´É¬ õ†á€‹œ¥çɬóòÚ±ÔÚÈ
¢¾”ù«÷һсžû²É®§¤Ð䆈›ó³’ª «Òº×ÙÉû±É£ñ…àԏ™õ´É¯£ðе׀˜¦ã–©ñ«‡ºÜڛñä”ú£¤‚ºÒٞ
¢µ‘¨¦ò׳€™ò¶Ãýô«Ð»Ðܚ¢ç‘¨ñ£Õ±‡Û̦¶Å¦¦Ú³†‰Ï¢°’û§÷æÚõ°Å¬¤òÔ°†ÌòçÇù§ €»Ôݞõ
´“¬ð¡×æ܀Ì󱖧ñª‚´†ˆË÷±“üð¥ÖäÑÜÉò´“¯¥ Ñ±Ñ›ð³Æ§¡ªÓæ֎Ïõ±ÉýôöÑ䀌ϧµÁ§«ªÖ³ÔŒ”óåï
§¥Ö³×۔¢¶Èû«öڴҋÌô¾Çùó¡Ò´…€ËöäÀúðª×»ÝŽÉö¾‘ù«òӴщÎõ㖧§¡·Òژ ´”¯«£ÐµÝÝËõ³’ªô«×ãÔÚ
Èò¿Àúö¢…²ÔÏ¥¾È§ö§æ€šô±Éûöª‡ã…ÛÏû㒧 §×µÕÙÈ¥²•¦¥õÓ¶†Üɦ³Ãúöö…·ÒÛËôäÆþó †à‚Û›ò°Å¦¥
ª‡ãÞž¢´–®¦ò×·‚ˆÉ§±À©ñ«†à†ÙÏ åÁª÷¥ÚçÝٔòà“«ª¡Ú³ÒŒ›öâ”û ¤‚ãӍÉõå”ý¥§‡º…
‹”ôã‘ý¥¡Óá܈Éú³Æª§¥…µÕÚÈô¾É§§«Ôæ×ÛÌò°À¬ôð´€€ Ïú´Ã §¦Ò±Ñ‹Ÿ ¿Æ«§ Ö°…Ý™§å•ù¢¤…±…
ÞÏû¾ÂýðªÛ»ÔÚϦâǯö÷…¶Õ™¢çÉûª ÛºÔٛ µÄ¬¥ …º…ÞÈ÷³”¯«£Õ±×Œ›¦°Ç«¥¦…çݏ˜¢°•§ñöÑàÑٝó
´Å©÷£°ÕÛÎò¿“ö¦†·€Œ˜ ±”¨÷¡†æÕÙÈ¢µ’ûöõÕㆉÏð¶Éª§£×²‚ÙËö²’û¢
¢ÛႁÉò²É«¡òÓá֌Ïö°É®ö¦Ñà܁É÷à‘ª£¦…µÞ•öâ‘üó
¢Õ³Ô‹žóäÀþô¦ÒçÒÜÏõäÇûôªÕ䇎”ðä”ü«¤€²…Ýœ¢°Éú§õ²Ñ €Ÿ¦äÀ¯¡òÛ懁”§·Ãó
¢ÐºÖŒÎòµ•ûðªÚµÜŽË𶕪ð«Ðàӈˠ³Â©÷¡×àցÏú¿Ä©§¤Ö±Õڛû·•ý¥¤‡°Üޚ ¾Ä¯ôò€
´Ü€Ë§àÅü¤ò¶ÐÌ¥·Ç¯ª÷кӌšòãÅü÷òÑ»‚€ÏûâÀ©¦ðÔä€ÞÉû·Àª÷¦‚áҎΧ°Æ¨£¦Ð´ÕŽËñ¾Èü« ã†
ˆÌ¢²‘ýó£Ô·Üšö´Á¬óöµÒ›¢àÇù÷§Õ»†”¢äÅþó Ô±…Ú›ó㒨ñð׵Ћ™ ¾È©÷
¢Ú·ÑŸò¶Ãú«òÓ±€ÏöåÃú£ªÕçՉ˜ò³Áª÷§Ö䇉•÷²Âª¢¦»‡ÙÎö▯«ñ×æÒڕ
¢³Çù§£Ö恈Î÷±”úññ‚¶ˆÏ¦âħ󥀴Ӂœð²–®¢õԱݍ› â–¬÷¦†´Ð‰Îõ³É¯¡¦‚°Ôޜ¥¿”-
§ðÛ°Ðۘô·ÅùñöÑäԊšô²“®¡¢‚àЋœ µÀ¥«Ûá‚ÙŸó²Ã©¦õҰЁ•ô¶“þñòç݁œö°Ãü¢
£Ö²Ú”¡µ’§ô÷Ôá…
È¡åÂþ÷ò‡·‡•ñ¶”¨£ð‚³Ü¥à•þ¦ñлÕÞÎò¶Á§÷£Ð·ÝÚÉòåÇþöªÓ±€ÙÉò·Âü§¤‚°Ýܚö²’©¦£¶Ò”ô±Á«
¤£€±Üۜð㒬ó÷×á׏™ð³Å®ñõ´ÝÞËó°Ç¦¡Õ»Ò٘ð䑬¢§†µ€Þ˜û䔯ð÷Õ²€Û÷µÃ§÷¤‚±…
›ôµÈ§ªòѺ×ݜ¢³•ü§§×¶Ó˜û¾Á¬ôðÖႀ˧çǧ÷¢±‚ËöµÄ¦ô¤…»ÐŽÎ÷¾Éû§§…
çՌ˜ôàÀû¡£Òã׋›ö¿Á¦««‡ç‚ˆÈóµÉü¡§ÚµÝ€Ïð¿–üó÷…æЎ˜ó㔫¤¥°Ö‹˜÷
´Åþ÷¡Ð°†€È§ã”¬¡öÚ㇊ð¾À¬¢ †º†‹Ÿ¥¿Â¦ó¥‚ç…ŒÏû±–þ¡«‚äÐÛÏõç•ù¤ö±€ÙÏúåÂûô
¢ÐäÙÈôç•þööÚà֏Ϣ瓧ð¤ÖµÐÜÉöåĪ  Òµ×šûâÂù¥ »×‹™§°Ãú£
¢ÖáՊϦã•ü𦁺€ÚÌö²È¨ö÷†µÓژ¡³Æþª£Ñã݊™¦±”ô£…
à†Úšû┬¤«Û¶Ü‹Î¥µ“®«¡Ô»ÒÝÏ¥¾Äü£õ†ºÝ÷¶Åýª«ÖäÝژ÷³“ú
¢§Û¶Ó€›÷·‘«ö«Ûã׍ϧ°Ã¦÷¦Ö±×ˆŸ÷å‘ü÷¢Ó´ÑÝÎö²•©¡ªÒ±Ó‰•ú°•ý§¡Úà…
‹ž§çÈ®«¥Õ°Ñٚö²É¬¡÷Ô¶‡œ  ´‘ýö¥Öá†Þ•õ¾“ý¤§‚»Ñ€Ÿ ³”©¡ñÔãр™¦³Äù £Û䆉̥²Â¨ «Ñ»‡Ü˜ñà
”¯÷£ÐºÐŽÎ÷·Â¦¢¥×¶Òݕ ³É§¥«×à܏˜ ãǪ£¦ÒçЀñµÉ¯¡£Ú·…Ÿ§±Ãþ ¡Öã‚ڝðäɧ¦¦Öႊ›
¢âÈú¦ªÛº€”ñ´–¨ª÷‚ãÒޛ§³”©÷«‡»Ð€œ¡â•¯ ÷µÒ‹Éðä–ýñª‚µÒŽŸ¥ãæôñÚ²Ôݛ¦²’¨¢ …æ…
ٚú¿–þ¤ñ†»†Ÿð²É§öñÛ炁ȡ㔦§¥Û³Ó‹•õãÁ¯ñ£±×ŽÎñ´Çú÷ðÒ»‚ˆ˜§äê£
¥×á݈¦åÉùô¦Ú¶Óښ÷¿Áý¥ Ûႀ™§ä–þ§£Ú³Ý‰Ì¢²•® ¢€²‚Ž•¥çÅý¢ª€°×ڜò²Á¬ôõ‡³ÖˆË¡¾Ä-
¥÷ÑçÜÎö·Äû£¥Ö³Õݛ â–ùö¤€¶†Ùȧä«¥ªÒ»‚ÝÌó¶Àü¥ª€ºÕە÷å”üª«†æÓڙóãÉüóò۵܋Ϡ¶Ä¬£
¤‚³‚Îð±’ûôõҳ܋œ çÄüö¤Õ¶Ðˆ•ö³•ú¦õÒçЁÎõ¿‘«¥ö׻ԁ› ãÈû¦ ‚à‚ÝÈðå“-
£ñÕ¶Ñޜõ啫ö¢Ñ²×ŒÎ÷°Â§§¢Ôµ×€Îû³Á¦£ñ‡ºÜÜÉ¥·Éùóñ€¶Òٕ¦²–þñõ€äӍÉó³–ùª¥‚á…
Ÿò¶•ü«¢Ðá܀•§ç”ý ò…´×ÝË¥²Åý¡«Ðµ‚‰Îû°Åù𡆳…‹ž¥à’ú𣅻‚ÛÈ ·•«¢£ÓáÑޘ¥°”ªôö€àÕÙÉ÷¿“ö 
Öµ…ÏúåÀùóªÔà֋̠µÂ«ªñ×±Ìõ³“þ¢¤†çՏ›ô¶•ý¢¤Ô»‚€›¦´Ãª«÷Ó»Òٞú°Èª«ñҳԌɥàÉùöªÐ´†ÞÈ¥
´Âý¤õ‡»Ý‹žôäÁªöðձҎ¥°Â«£¢Ôç‚Û•õàÈ©¦ Ó´Ô€œ ·Æñ¤‚æÞÎ÷âȪ Ö¶€Ú•
¢³À«¦ð×°†ŒÈ¡±’¡¢×¶Òٕö´‘«¡¤Ö»Õ‰œ¢´Éª÷ð€²ÔŠ™ûà’¦¦¥†²Ôۜ¡¾Áù÷¢Öç׀˜ö±À¦÷¡×á֎Π䔮¤ 
‚²Üܕ¥äħ«¤Ô´Òڔ÷┧ó¦Ð³Ñ€Ëô°Á¬£¤Ó»‚ˆÎ¢ãî÷§†º…ÞŸû²‘¬§ð†ä‡ÜÏõàÅú  ‡»€Š›¢
´À© ¤Õµ‡‹žô咩«ñà€Ù˜ µ•©ö¢†´‡Ýžðà”ýªªÛ¶Ó‰Ìó¶Áü¡ªÓ»ÐË¥·Äù¡ªÔà€Ì¦åɨ÷
¢Ó»€Ï§çÇ«¡¢Ðá×ڝòåÀýô¢†à׊•òµÅ¬¡ †²…Þ™ â’ýñ÷‚àÜÞËõ甯¥ð‡±‚€ž÷âÇ©£«Õáҋ̡â“ú
öò†µÜ‰˜öä¬ð÷Û±‡ˆÈóäħ÷ Ô¶†ˆ›÷äÆú«ª×°ÐŠžö²‘§§õڰЉË÷疬¢÷Òº†‹Éó´Á¬ª ×³Õޚ÷µ”¯¥
£Ó¶×™÷åÅ«¢ð…ä׉•ñ¿”¨¦òÕã֊Ÿó²“ü¦¢³ÓŽûµÀªöªÐç…Û•§³É¯ §†³€›ð·Æ¦§«Ö
´€Ú˜¦¿–¬÷ö°‡€˜ó¶Äù¢¢Ú¶ÐŒž¢âÆù¥¦€á܋̡²Ç¦ª¢€»‚‹È÷à’ú
¢òÒäÑÞÎòãɯñòÓæюɧåÄý¡ðڳ҉™ñµ”§÷ö‡°‚ŒÌó㑧 «†·‡Û•õã•ù¥¦‚䀋šú·”û«§†·Ô€ò
´”©£ö‚¶Öٔö¾Å¯¡õ†ºÓÝÈ¢µÄý««‡²ˆËú·È§óöÚà›ó䔬ö§‡»Õ”û³”¨«¢‡æӌœ¥²Ã§«ñԱֈ˦·Ã-
ôðÒ憍˦µÀú¡ò†³ÒÛΠçǦ£¡‚ãÑÞ̢⑬¡¤±…Žœ¥°”ùñ¡Ú´Ñ‰È¦äÅ©§¡†¶Ð™¢·‘ú§ªÒ°ÔݝúãȪ 
 ‡ä€‰™óãÀù ¢‚³Ü€Ëúµ”©¤÷‡°‚ÙÈñµÀû¢¡·Öˆš ±Ç¬ö¡‡³‚ÞŸðåÉþ òÛ·…
ˆÉò畧¥öÕ䁀Îñä즥…çӋ™ò╮££Ú·×‹œ¡·Ä¨ô ÖãÑٞû°Èù¡¦‡ã€Žž¦²’¬ð÷…
ç׋œ¡à”ªðñÚã‡Þ˜ ¾’û£òÔãݎɥ±Ç¯«¥Ú´†Ú˜¢¾Àªñª‡äŒ˜ñ±Ã®¦ö‚æҏžð²È-
§¦Ö²×ÚÏ¡àÀüö§Òº‡ˆË¥åÁ¨÷ñ†´†ˆËò±–üñöÔç€ÝÈó¿Ä¯«£Ò´Þ™¡¾Çù ¤‡æ݊Ë󾖯¤«‚µÑ‰Ÿ
¢·“ª«÷€³‚ŒŸ¡°È¦÷ò׺Ս¡°É¬ª¤Ò²…
ޝñåÁ®¤¦Ñ»†Œœô³Éªö§Òã֌Ìñ³Ä«ª§‡¶ÖŒ˜õµ–®¥õÖçÓÝÎðåÃú£ð‚ç֏ϧã”úªöÓºÔ € Éñã“ú¡ðÓ·‡Ý™ àÂ
ª¥õ†·‡ˆÉóⓩ¡ªÒá֏Éúâ•û¡÷³ÜÙÌú¶’¬ðöãӈȡå“ý§õ¶‚Š•¥¾ÇúªõԷӁš¦ã”®ô¦Ñæ†Ù˜¥·Èª¤ ÚäÜ
€Ïû²Á¦÷öÓä†Û™û¿”¯¤¤†äҋ›ð°Èüñ÷…
²×Î¦çÇþ¦òÒàÜۘôµ•¨ª§Ô±ÓŽÎú°–ý÷ªÔ¶ÑÌ¦²Àýñ¤‚æ…ÛŸõçǯ¢ª×çÜڕ¥°–©ñ Õ¶€€ÌòãÀ©ð«Ôà‚Œ”
úç•ý󥀰܀žö°’ý¢÷±‚Ùš ãÂù¥¡Ò³Ð€”ô²•¯ñ¦Ö恉šô³‘ýó«Ó懏™¦·’ý¡ö…
¶Ñޝ¥ã‘ú¡ñ‡²‡Š•÷䒦ðð†³…Ù›ûçŦóöÛ·…Û˜¦·Â¦ ñÚµÒܜö³”¦¤ €´€€™ñ¿‘ú¥
£€º×ŽË¡¾Ãûªðѱ€‹Èóâ««õ‚àÖÜÉ âÇ®«ªÐ·Ôˆš â“¯¡ñÔ³…ˆ¥°Å¨÷ðÓà×ÝËõ°ÄùóªÔ·ÝÈö¾”ª¥
£†°ÕË¦µ“ù«¥…áÝۜðçÇþ§«Õ´Ð۔òàɯ¢£†·Ýٜö³”¦ðöնюÉö·À§öðà֊ɠ²Äû£«ÛçÜÙÌöä’ýôòжÒÛÎ
¥²Äù÷òѳÔڕú¾–ýð¥Û¶Üܕ¦°Æýð ÖàՀ̥²Åùª§ÚãÔÞ΢âÄ«««Ó³†‰›ñ´”ýñö‚æ܍› ´Éª÷ðÔ
´Ü€Ìñ¶Ãù÷¢Ò²Õ€šôà‘ý¤ªÚµÒÜÌòà–ý«õÕà€Žò±Áúö¥Û·ÕܜñåÁ®ªñ‚á܎žúâŬ¤
¢Ñç‚Ú™¥·Äú÷ðÕàÖÛÉô番ª¥Õ´‚Œœ§ç“«¦¦Ö°ÑŽš ãÇúö¤€³ÜÈ âÈùôñÕ怀ɡ甧 ¢

You might also like