Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õ÷¾Â§óõäÜÙ¦¿Âü ¢
×æÒû㮪£Õ·Úð¿Â«¢ Ôº×õ⧣ðÛãÖÜËõµÈ©££äðµÆ«ö¢³ÐÝÌ¥¾¨§ò±ÝÌ¥
¿É«¦÷³ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µþóñ
ãק±¨¦öÚçÙö·¯£¦¶õäƪ¦ñÒ°¢äÄ -
§öäÙÈñ¾¯¢¥Ó´
åÆü¡ðÖµÔÚö°Éüóö°ÜÞóµÄ«§¡ÔäÜ̡稧¥ÚµÒÙûàæ¥ ·Ùðâ
¯ó«Õ²ö䧦ðÛàݦ¶Æ«§õµÒÉ ¿¦¤«Ò»ðâù ñÒ¶ÕÛúâÀþó¦Ú¶ÜÛó·ù¦¡ã×ñåÇù÷£
ÚáÓö⨫¥°×ò¿Äý¦öÔáÚ ¶¬§£Ú´ú৫§×·×ÝÌõ²Ãª¦öۻܧ³Å¨ñ÷°ÕÜÌ ãÄ-
ó÷Ñ´ÛÌ¢åÇ®ð¥×³ÖðåŬ¦ªÛãÝú³Äû«¢·
Û¥µÇþ§¦Ð±Ïö¾Åù¡öã
§¾È§
¢õÐàÒñ°Á§§òÒ³ÐÛú·®ª«ÕµÓ ¶É§ö¢Õ°Ó¡â¤¦Òá ²Àþñ÷Õ³×Ȧ±Èù¤ñÓ¶§¾Ä-
§õÛµÜÈû¶üóðÒ°Ý¥¾Ãú§ ³û·Â¦ ¤ÕäÜÎõ¿Ã¨§ð
°Ô¦çÈ-
¡ðÖçÓÌ¥³Â¯öðäÓö³Å¦ô¥äѧ±ÀªðÕ¶ÔÚ¦µ®¡ðº
Ù¢¿¯¢¤Ú
´ÑÙÏ÷±®¦§Õ¶Ï§åÈþ£õÛáÑ â¨¥ª×áÚñäó¦Ôº§âÂö¤²ÑÚÈ¡ãù¡ðÖàÜ µÁ¨¥ò
¶Üò²È§¡¡çÒÛÈöãǪõÚç×ð·Àª¥¢Ò»ÝÈ¥¾Á¥ò»
ܦ¿Æþ¢ªç÷¿¨ñ¥ÓçÐÏõ¿¬ ö
»Ð§ç¨¤¦
æõåƧ÷ Ôºö·ÀùôõÖ°ÑÚò¿¦¥ªàÖÛ ãÁ©÷ð»Öô¾ûö¢ÖãÞ÷âÆ-
ñðÔ¶ÓÞÉû¶Èü¢ªÐ±ÐÛ¥ãÇúôðÚäÝ Î÷ãÉ®«§ ºÒ Èó¶Á¬§õ×
´¦·¬ª÷вÑÌðâÉ®ðòà×ú°Å¬ðªÐ·Õ𾩤÷°Ô÷¿À¬÷ñÓ´ÓÚ ³Ãù÷öæÝȧ¾þ
ö¡Ò¶Ýö´Â¬«÷±Ý§³ÀûôªÐºÐñ¶§ö¦ÛçÜÜû·Äú£¦Ûä åÄþ÷÷äÑÏð¶Åý÷
¢Ñáòµ¯ô¦ãÖÛËôâÉüñðÕçÕÉôåɯñöÓºËñãþ¥ªÐ¶Ô¢âÀ¨§öÛàÛÏ â¦ô£¶É¥°¯¢÷×à
Éð¾À¨£¤Õ»ÒÜÏðçÆý«òÓ»ÙϦ¶Å¨£¦Ö±Ü¡¶¦ ð±ÑÚõàɯô«Ñ»öçÉû¤ªÑ³Ò¥¶ú§¦ÚàÑ
ô³¬óñæÔòäÆþª¦
±ÔÈú³Çù¥ñ×±
ÝÎû²¯§¤ÐáÕ¢âþ¥÷ÑãÓú¶À¨÷ Ò
´ÕÜô±Éý««Û°ÚÈû°ÉùöõÐáÝÈóåý õ±Úó³È¦ö§Ó´ÓΡ´Ãþ «²ö²¯££
µ¦¿À©¤ñÛ´ÖÝõ±©§¥
ᡳÈùð§Òæõãþöðã×ð¾Ä«ð£
ᢵýö÷Ö
´§³Å®ðö²Ü¦²È¨¤¥Ñ±ÓÚ¡³Èó¤ÐàÐôåÈö Ôá ´¨§ð׺û±úó¢
±×ñ¶Â¦§«ÕºÙñ±ý¡÷ÖäÐÞô嫤ò·Úú³Ç¯ª ×æÜÎúµùö¦ÓàÛË¢µ¨¡ ´ÝÏ å§ó
¢×çÜöࣦºÑÝÏ¢¿«¤ Û³ÚôàÉþ§ñµÝÚÏ¢µÅùðö
°ÓÈõ·Âþ§÷бÝöãȨª¥Ûã
ÙÉ °Àùñ¤Ñ²
ÝÚ ¶©öñ
³Ö÷àú¤ðÕäÚõàÈúð Û¶ñ¶¯¥¦Òº§¿÷ò
»ÛÎõ¶«ªõ×çÐÜõ±Ã¯ §àÈúàÀ
ý¤ðÒ°Óõ¾Åý÷ð³ÕÏ󲫦öÕ±ÒõâÁññ±
ÞÎö¿Ãþö¢Ò°ÐÞÉû²ÆùóðºÑ¥äÉý¢
¢Ð¶ÐÏûâÀû§¤ÔàÜú¾¬§ñáÓ˧·ü¤ ³ÖÈôâÅ©¢¡Ðæ
ðãÆú¤¥±×ó¶É®ôð׶ܧàǤª
¶ÔõåÈ®££Ôã¦à¦ô¢Ñ³ÐÚ¦ä¨ «±Ûñä¨óñֵХäÈú¢¤Ð´ÒóµÀ¬ ÓæÑÎóçŨó¥Ó²ÕÙò¶
ùª¥Ö´Óõãû¡ Ò°ÐË¡åȦ¤òáÌû䬤õÖ䡿©óòÖ±ÐÜ§äª ¦³Ú¥åƦ ðà
Ϧ´Âþ¦¥´ÕÌöµû÷¦» ܦ¿Á®ôõÛäԡ笪 к×ñ²Å§£¥Ó·ÕÝ
¢²¦ôðæÝÛÉôà¯öòáÙó°Èú¦¦ÑçÔöபðº÷â©ô Òä×¥çÁýöðкÞ÷³Âù
¢ò°ÜÛÎ¥µ¦«¦ÒçÜòåŧö¤Ú´Ó§±¨ô
´ÝúãŪ§ªÐ²Ú§ä«ó£Ú²ÚÌö³Àª§òáÒÝËðç硧ԻÑõ䯧ªÔºÖÏ÷¿ÈúóòÓ¶Ò§¶Â¦ô÷
´Úó¾ÄþªõлÜð±Ç¨£ªÚºÓû³ú öæÐú·©¥«Ú´ÕÚ ãǨ§¤Ö·ñ´À¬ðªÚáÑûâÉ©ð«
·Ï¡¿Å¡÷äÏ ¾Ã§¤ðáÖ¡´Á®÷ ѺÝÏ¢¶Ãªð¢
´ÐÈñ´É¦ñ§Ó³Ô ·Á¯§öÓãÑÚÎû¿Ã¬¥ ãÐÜ
÷âÆùð«ÐµÓ̥㪡Úäû¾Âþð«ãÖó¿ÂªôñÔ±Ûû¶ÃúôòÓáÐÜÌô¿Èúñ¡ÕàÙóµÄ¯óò
´ÖËñ¾Éý¤«áÑñ¿Ãù¥«ÔµÓÝË÷³Ç¥ðãÜÙð³¯÷òÖ³
¡°Èüñ«´Ýõ¾À®ð Òº×Ú§µÄ©¤ñÕµ
û´È§ñ«ÛàТãÉô ÚàÕÝú³ý¡¤æÉ¥°«¢¦³Óó¿Â-
¦«æð¾È¦¤ªÚµÚÈ¥²Àú¤öáõ¾ÄüóðÑàÚõ´§§öäñ¿Éý§«Ð»Ð§àï¥
¥ÛäÙÈô¿Áª§¥ÐãËñäýó¡Õ°¥ä§ñõÒ°Ôõ¶ûô£Ò²Ìúçȧ õÚæÛðµÆù«¦æô
´È¦ö¥³ÝôµÅªôñÕ¶ñ¾©ñªÕ°ÑÝ¥äÅ«÷¥²Ôô¶Çú§ö³Ï÷²Áª£öÑ·Ö÷⦡§Óá
ÜÎûç¯÷¢Õ³ÚËûçýôòáÝö·Á¨ ðáÝÉòãÆ¡«æ ¿Æ§¦¥
çÚÎó°ªö£³Ý÷åè ¡Ô·ÙËõ
²®§¥ºÒ¡µÈ®óñÖàÖÎõâɯö¡ÒçÓÏó³Çù¡¦´×¢ãÄúñõ±ð±Âªð ÖºÕÝΧ°Á¨÷õÛ³ÖÚÈö±
¯¢§
äÕÙÎúäÂþ¦ª»ÝÌò°Ã¯§¥×àÜòåúª«Ú³ÓÉ÷¶«ó¥»Ðò¶«§òÛàÜÛ˧â®ó£Ó±ÒÞóåįñòæÙ ·
ú§òçÓݦ
´ÀªôñÔ±Óó⪥ñÚ³Ïû°ýóòáÝÈñ¶®óòѳÑÞÉõ±Æ¬£ñáÒÞöå¬ñ§æ÷°Àþñ÷Û»
ܧå¨÷¦ÓáÝôâÀù¦«°
ÚË÷㩤ò
·ÑÜó°Áú«öæÛȧ´ÉªªöÖ·¥àÉù¢¥Ó´¡°À¨¢
£Ó·ÜÉòçúóñÓ²
õ²§ð«Ú·Òú³ûð¦×²ÜÞ¥·Ç¦÷ªæÖÝÎ¥
¿Ã©ôõ»ÖÝϦµ§ó«ÒäÑñçû¦õÒãÜÛÈ¡çÁ©«õÖäÒËð·Áù«¢Òà
÷àÇý ª×䥰ïöªÐ²Ñö
´Á §á
ÛðäÃ÷öÛçÖÙñ¾Æ®¥¢´Éö°Ä«÷÷Ó°Ü̧·Å¨¢÷Ó·ÖÏû³§¦¡°ÖÏ¥
´Ãù£÷ÔàÝò±Á¨ö«×ºÐ¡³¨§ ÓæÐɧãÅùñ£Ú·Ó¢¾þ ¦»
Ú¢²û£«±Ð¦´Éü§
¢µÕö㨡ª°Üôৢ¥µð¾Ã¦¢ñ±ÜûåÆ©£öÕºÝÞÏñਧõàÙñ´ü§÷ºÔÉ
¢·Å§§¦ÓæÝð·ú÷òÖ±ÖÌ÷寥ðºÐöåǪªñ±ÝÞÉò¿Å¯ª¡ÛäÈ¥·¬£ ¶ÖÜ ¾Ç®§òѺ×Ïô¶Âù«£
Ú»ÑÈúµ ¤Õ²ÝË÷±¦òÛºÝúãɧ¥¡Û³ÐÌ ²Äü¤¡àÒû·Â§ ÷ÓºÜÏú·ý£÷µÜ¡±Á-
öñÚº§²Àû÷ðÕàɢફõÚ³û±Ãþô¡Ôä¡äÁ©£õºÒ¢¿Äª¤õÔáÐÉñ±ªñ§Ó²Ìû²Ãü¦ªÐ´
Ù
¢åÀù¦§Ô»Ðñåùññв×Ïó¶Å«¡§³ðãÃúö£Ö·Üû㨣ðÚäÜÜÉò°Èù¥òÔãô¶ª«¦ÔºÑÝð䬣
¡àÎñ°¬ð£Ô²Ü¥³¦¡ðаÑËòãûô Ö»Þñ¿É©ª¤Ôæ×Û¦µÃªªªÑ±Ö¦åȪªð·ÑÝòäǤ
¡ÑäסãÆýö§¶ô±Áôñ
ä󵧧öÕµ
Ýö±®¥õÛ»ÐÚÏú°®ªòÚãÕö
´Ãúð£ÒãÚð±Àú§§×æÔÌðäëö£
çÒÝÎö¿Ãªö£Ò±ÝËñàÈý¦«Úµ¦·Æ§ ¥Ó°Ñ ¶Å§÷¤Õ»È
¦¶Âª¤ñÛàÞû²Å©ðöàÝú±Éý¤¢äÙô¿ÀýñªÕäÞÉ¥µÇþ«¦ÖµÜËó³Áûð¡×æÒò¾ù¢
¥Ð²Þ̦àɧª¡Û´Ýò°ªöõµô²Ä¯ó¤Ó»ÖÞϧ²Àû£ªÚäÒû¾Å®£ðÖ´È÷²Èªð ÚµÜÛñ°Ä§¢
¡·ðäȯ«¢ÖáÛÈû¿Çª§£ÖæÕܧ媢¡Û·Ò¥äÃú÷÷¶ÑÞõ²üª¥Û¶ÔÜ˧åÇ©ðö
çÝÚô¿ùñðÖæÖÚÏóãƦ òàÜñç©¥¡áÌô²¯ ¥Õµ
ñ
´Åü§¡æÙÎñ±þð£²Üڡ⦦§Ö°ÉôçÇü÷òѺ×Ȧ°Ä®ª£ÚµÔÙÈö·Â¬¡öÕç
Φ·Ã¦ªöÛ·ÔÝÈ à¦¤
¤°ÓÞú´É¦¢÷áô·Æ§÷òÖ°ÑÎú²¯ñ¥æÜܧäÄû¢ñ°ÈöçÇú«£
çÕÎñ´ù¥
¡ÔçÖÛÎñ±Æý¤÷Ö³ÐË ·¦¤ñѶÔÞÌõ´Æ©ð£áÛ÷àý ¤ÒäÓÏ¢µ¨¦ ÒçÔö
´Â§¥§×±ÑÛó¾Åú¡§ÛçÖ΢ãÃý«õÔ»Óû±®§÷Ö´ÓÜú¶Ç¦ñ¤äÑÚËõ¿Å¯÷¤æ
ú¶Æù§òÑãÜÈ ³¨
¢§ÓãÞÉö¶Èó¤Ð±× à©¥¤Ò·ÓÛÌû°¨ö£ãÒÜÎðµÄ©ñ¦²Ó𿫠дÖÝóµÉü ¤ÖµÐܥ㫤÷ãÜÞË
ñ´Ã¢¡°Ùö±®ó¤Ûà×ðâɬð¥ä
ú²À¬¢«àÝ¢åÁ¬¢öÖ»Ò§³Á«öõáÓ¦²À«ð÷×´Èó¶À¦ £Õ
æÝö¾Æ©ª¦·×ËõâÃþ§«Õç
ð·«ðñд
ð⧥¡Ô
´÷¶þöªÑ³Òð·«¡÷ÑãÌö±©ðòäÖÛû³þ÷ Úæ ¾û£ð×æѦ²À¨ ÷²õ³Àý
ªöÑæÜÝÏö³Çü¢÷Ñ°ó䬦¡Ö³Ñú²Æüö÷
´ÖÜÉ¢âɪªòÖæÝÞõãŬ«§ÛæÓ¡äÄþö¢Ò
´ÒÚÈö¿È«£öÛºöâÅ®§§²Ðò°Çªô¥²Ñ÷´ûóª
ä÷ãƪð çÒÝõâ¬ô¢ÚáÐÞÉóåÀ©£
£ÔäЦâÆ©÷§×äÒÝÎö·Á§ö¤Ö»Ý§àÇùñ§ãÝû¶Âù¥¥³õ±§ó§×·÷äý¤¦çõ´ýö Õ·Ò§åÂ
ùôöÕµÝÈó±ü¡§ÒçÉ ³¨ôñÓ´×Ìñ·Áª§òµ§âþð§²ö䬢öгÓöçÂþ¤¡ÖµÔÙ ¾Æúª¦Ó
´É§°È® öжÓÙÌõ°À©¢¡µÓÌ¢²üðöàð¶Âý«òÒ±
û¿þ£¥ç
¢ç§ªòÕ·û¾Ä®¡÷жÝÏðµþ¥§Ûà
Ïú¾®«¤àÔñ´þ¡÷çõ´Äû÷ ÕàÒû¿¬¤öѶÌû°Â©
¢ªÒ·×ÛË¡¶Æþó§äÖ¡å¦ñ¦áÕÏ¡´ýªð¶Ý¡´®ªõ
æ×ö¿ÆüñöÖ³
Ü
¢åý£¦ÖàÒÙú·Ã§ª£ÛçÝñ室ðÔ»Ýú¿Ã«¥òÖ²ÓÌ¢°ÀþððäÖõ³É§£õÔçÝû´ú«õæÒÛÌ ·Æüô
¢Ó¶Öñ¿¯ö¥Ô·É¦àį¥öäÏó¿Ä§¦¤ÒçÑË¥çÆ®ö Ó°×Þ¡±Â¯«ªÒáÖÙ ¾Å¬£ö²ÝÌóµÇ¤¥Õã
ȦäÇýö¥´
õäûª¤Ú»Ï¡±Ã¦¦ö·ÑÏû±Á¬¡ñ×±ÜÎ¥ãÆ¢ñÒçòã«¥õ±ôµÀª ¦×±Ð
öâÀ¯ôªÔ·úãƯ¦¢ÔºÖÝû¿À§¢¤Ö»ÜÚ¢åý¤ Ò¶ÔÞö³Â®ñ¤Ñ´
ÝÈñ
´Áûª£Û²ÝÚΧµ¯¥ð³Ôö·©¤öÛºðåÅûðöÔ·Òñ¶Èùô¡Ú¶ÖÙËò²Ä§öõÖ³ÒÎ ¶ýö£Ú±Ï¥
¶Äú Óã
õµÅ¯óñ°ÐÙñäªö§ÒºÔÞ¦¶Åúô¤Ó³Ñ ²Å¦¦ÚãÒ¢µþö ÒçÔõâÀúöõ»ÑÛöµÀªô§
Ò´ÞÈö·Â« ö±Ì÷âÉûª¡´ÒÙ¦¾Äö§Ú±ÑÝô¿ý§¡ÐãÝÈõ±Â®¤ð
àÞ¢¿Â« ¦áÝËö¶Â«÷¡ÒáÒ
ÝÈò´Æ¯§÷ÛàÞ¢²ý¡¦ÑàÜÚ âÇü ¦µÐ¥³«ªªäÓõçÈ££ÛµÞȦ禫¥±Ú ³Éýð¢
à
ÏöäƧ¢ Ô°Ö çƦ«¢Û¶Ü÷àÅñöÓæÒÏôå¯ôñ×·ÕËõ·Æý¢ò
áÛΦ±Á««òÕ°Ü÷¿Æ©¦÷Ö°Ñó¾Æ«ö¡º×ÈúçÀü öÒæܧ¶ý¦¡Ô²ÖÚõà¨ô÷Óæ
õç짪ÛãÒÙðµÉ§£¦çÒËô³Æ¯ª£Ñ´Þõ´Ç-
«öæÕÎñâûôªç¦µþ¥ªÖãËû±À¨óòÖ·¦¾ý« ºÑÙÉõ·Çü÷òֱ̧¶Äýô¥Ó»Ü¦±¨ó÷
кÝûµÇ§÷ Ò¶ÝÛ¥·Á«¡§ÒµÖ çÀ¯¤¢äÝ¢¿Çô ÕçÈðàýóª¶ÙÈû¾Â¬«£Ú»ÓÜÎûµÆ§£¦Ð³Ì
÷çÇýñ«
á×È¢äÆ«¢«´ÜÚËò³Æªª¥´Ñò´-
¦«áΡ·Çú««ÐçÝËñ¿Äþñ¤ÚæÐó·ûðòб×ûµÈ§¦ö
¶Ö÷³«öõº
çÃûð÷ã
È
¢çÆý£ñàÚÏ¡·§ ñÛ¶×ð±Åª¢ª·
Éó²Ã« Õ»Ñ ç¬¢ð
㥾Ư÷õÔ±
ö·©÷ðÕ¶Ðó³Æþ§÷
»ÔûàÇù £
°ÖÉ¥¶É§÷§æ
Îò²Ã«¦¡
ç
Ýû²Áü£§ÒáóµÃû¦öÕ
´×§¿Áüôõ×±¥°Ãý§¦Ò²ÜÞû¿ªô ÖæÒõçÅ««ªÒ°Ü ãÇû«öàÜÈô㮡 ÒáóäÈ«ª¡äÓÚ
¡à«öñжÝ󾣦ÓçÝö´Ãü¥«´Úò´§¡õÚæÑÞóãçð äÔÜÉó¶Åýñ§´ÝúåŪô¢Ô¶
÷àɨð
¢äÖÌ÷âÄþ§ò»ÒËð°Å«óö۷ݧ²Ã¯ôö³ÓÉñ·Ä¦¢÷°ÜÛ¡åÆù÷¥×æÉõµÈ©ô§ÕºÔÜ äÆ«÷¥
Û³ÕÎñàÅ«§ ãÈ𾬤«ÕæÖ¦³É«¤ª»Ü ã«÷¤
àÔ÷¶É®ó£³ðçůªð»Èó²ý÷÷çÝËö¾Å«¦£äÕÙϦ¶¦¥ªÕàõ箦¡Ñ°ÔÜñàþ£÷æÒòç
ó÷ѱÕÈ¢¿Ä«÷«ÖçÒÉòä¯ööÕ³×û³þ¥¢×°ÖÚñ°Ä¨£ò³ÝûãÁ«¤öÒãÝô±Åúñ÷ç΢àÁöð
³ÕÚ¢¾Àª÷¢Ò³ Ý¡â§ö¥´ ¦²À«ó÷Ѳ
¡ä¯÷ñ ´× Éó¾Ãû ò×´
§âù÷«Úáõ³Ç§÷£Ò³Õ ¿û§ðÓã×Ùñ¾Æù¦«ºÒÚ¢ç«ó¦Ñ¶×Û§âúñ¤Ð´Ó µÄ©ô¡Ö±ÜôäÁ§
§¤ÐµÖÏû¾¨¤ªÐ²Éð穤¦Ú²Ù¡±®ðñÓ
´ÖÞËû±È««§ÒáòãÇ®¡¡ãݧçùñòºÝÜË÷µÈ¬ð§Ô°û±Åþ«÷Ó´ÜÞ¢µÁû¦¡Û·¦àÀ-
¤÷ÕµÜÎõઠ¤ãÒñµÃ¦¢§ãÌ¡·Ä©¥§×áÝúçùôöÑ»ñ¾þñ¤×±Ð ³Àûô£ÛäÖó´Æü ¢ÓàÖÝ
öâÁúô ԵЧ¶Âýóñ¶Þõ·Æ®«¢×æÜÚ¦åÅ«¥¥Ò³Ñò¾Æ®§õÔçÐÚÎõµ®ñò
°Ô¥·ü¦«æÚÏ÷äûñ÷²ÑÌöäÅ®¢¥ÑæÚö¾¯ª§·ÛÎò²Æ¨óªÐµ
úâį ¥
°Ï§âůñðÓ
´ÝÏú¾ù§ñÒãÝÞ¡µ®÷£ÖºÑÚÌ¥äüðñ²ÜÜ¥³Çùô§Ú³ÕÜ ²þñ¤¶ÐÝúåÈûô¥×±Ôñâ-
¦ð°§¾Èú£¤×±×É
¢²Ä«¡¥Ö±ÜÚÏûäÇ©¥ñ²ÐÚ¦¾ýª¦ÕºÜò²Å«¦¥¶×ÛÉñ¶û«òÒºÓÝñäþ¤¡ÖäÖûåùñªÐ´Û
äÇý¦öäÑΧ·¨¤ðÑçÒõ஧÷кբçÅùª¤Ò±Ýó¾Ç¬ð«Ð·ÒÝú´ªñ¥äÜÙõ²û
¢§±ðåÈùôõç×û´ú¢ðÕä¦åùð«²öâ«¢¥Ûº
¥àÅùª¤×çÑÚϧ¿Ä¯ñ ÐáÜÏ¡à쫤ں
È µÁùð¦²Ýõåɪ£¢°Õ¡çú«öÛ²
Úó¾Ç¯ó¡µÉòàÄû¦ª³ÐÙó³ªð¦Ú»ÓÛÎõ²Æ« ¶õå®
¥ðÑãÕÛúäȪðõ×ãÖû³Ç¬¢¡Ú·ÜÛÌ¥ä¦ «Ò²Ð÷°¬¢¦´É§¶Å¦ñ§ã¦¶Âªö¦æÓÛðã¦ôñ×
´Î¦±É¯«¤ÒºÌõ°Åú«ðæöäÇ«¦¢ä
ôµÅ©« ÐçÝÎñµý¢öä
ÙÎó³Å®ñ£äÜÏô´¨ªð×
´Ñ à«ó«Û±û±Á¡¢ÑµÓݦ¿úª¤»Ó¢à®ó«Õ³ÜËöäÁú ªÐ¶ÒËñµÄ«£¤ÑµÕ ´ýðªÛ·
òàÁü« °ÝË÷åÀý§¢ÚµÓÚó·ý¡ð·Ýò¾®ñ¢Û·Ë ´¯¢ñÓäÑÚϧ¾Ä¦ô¦àÝõ°ú
¢õѶ×Úñ㧫÷ѲÝɧ±«ñ¤Ûã
Üò·Åüª÷Ô°ÑÙ¢åÃúô¢×°ÖÎ ã«£¡Ú±ÞÉ¥àɧ¦¡ÒäòàÅ«ó¦
´ÔÌð¶Äýöö碳é¢ð»
¦âÁ©÷÷ÓáÔ÷
´ÅùöòÓ·Ü÷ãÀ®£òе×É¥äìªõÔ³ÖÛûä©ó§çÙ¡åþ÷õÚ·×ÜóäÉùðõ¶Ð¢ãþ«ñÔ´ÜϦäȦ¤ Ó
»ÝË¡´ý«ò»Ì§¾ÁýñöÕá×Þö¿§ñ÷á¢åû§ ׺ȡäÄûóª×·Ý÷
´¨§¡µÞÌ¡²Áý¡«ã¢ãü£öÛäúàÀª§¢Ñ·ÓÛû
´À¬÷ªÛ¶ÑÎ÷åÄþôõÒ°ÝËñçɬ£¦ÛçÝú¾Çû÷£°Òð±É÷õ×ä
¥âꦡ۵ÝóâÁ©ª£ÕºÝ ã-
¡õÒ»ÐÌú¶§ñÒàòàúð£ÑàÒÙ§çÆûð¡ÒáÑÞÉû¿¦¤ð
·ËòãÉ«¢ æ¦àýðõ²Ôò³Âü÷ Ò
µÑɦ·þ¥÷çÒðçþ ªÛºÐõ²ûð ×´ÞÉó·Ãýó¥µ
ÛÈ
¢àÇþð«àÔËû¿Àý§ñÛ°ÓÝ˧²ûªñÖ°Ìúå«óõ´ÝÞö±Âý÷¤Ö»Õ¡¾Ç§§¦Ñ
´Úñ±Å§§§ÚæÖð°Èüö«ÕáÝÎ÷âÀù ±×΢³¬ ÷ã×Ëú³þ¡«Ö¶Üݧ·Ç§ðªÚ²ÒË
¢ä®ª¤Óç µ§ðöàÝËõâÀþ÷ª·ð³ú¤«Û·÷³Çú¢ñ¶Ó¢°Â®§ еÜË¡âçô«ÑæÝõãÉý
¡¶ÕËú°Çû¦¢Ð±ÐÚÈú¿¨ô¦±Ò÷³Àþð¤
çñ¾Æ©£¦±Ûðåǧ§
¢Ñ°ÔÙûµÉ©§¥Ú³ÜÏò±È¨ ¤×³×ÚÈûâÇþ¢¤àÐÝÈ¡¶þªò×µÖÚôà¦óõäÓÜðäÇ®÷÷²ÑÌö¿Åúö ײ
ÌóåÉ©ð¥
±Ôܦ¾ª¥§
äÜÉô笡 ²ÜÙ ¿Ç¬ó¥Ô²ÝÈ µÇ®¤¡º
Ìô²Âú¥÷ÔäÝö·À¡ñÓæ
¢ãÁ¦¦«Öæ÷ãÃþ òÐà×Ùõãúö¡Ñç×Ý¢²«¤õÑ´ÖÈ÷´Éù¡«Ûã
ÜÎû³É¨÷ Òä×ð³ý¤ñÐáÙÉ
ö°¨ññÐæ×ÜÈò஫§º¢ä©«¦Ú³ÝÚÈõãɬ¥¡Ú´Ò¢àÂüð£
´ÝÚËû°ùñ§Ñä×òµý«ö¶ÖÏúàúö÷»Ó÷àǦ¤§
°Õ÷çÄú«ª±Üöçýó§ÖµÜÚË÷·ÄªñöÑà
ܧâªö÷Óµñ°¬«¡ÔäÕÙ¡çÄþ÷¢æòä«¥ Û»õ
穤£Õ³Óú¶Äù«£Û²ÒÏú³Á«£öÕ·ô³Ç¨§¡
»÷äü¤¢Û»Ó̦¿¬¦ªÓ»¢¶Ã¦÷
¢æÐò±þª ÓáÜòçÁ®ð¥ÖºÉ¦°Çú§öÑäÒÝ¢·Á©÷£Õ³×òµÆüñ¥Ûà÷¾Åª§ñ
äõ¶Æ¦
§³ö¶¨¡§³ô³Á¨óñçÖÙ¢·þ÷÷Û°ÕÚÉóà«ôñÖ°
Ë¡°Éúó¢æ×Ë÷°ù£§Ô»Ò§äÈ£
㥵ȧ¦
°ð¿ö¤äÕöåÂü¤ðÓàܧçþñ¤
´Ýñàùñ«Ð»ÜÏ ·Ç¯«ö·Ò§à¨óõ³
ÞòµÅ®ª«Òµ
û²§£ð°×ÛËöàýó¥ä× ³ÉûªõÖáÜÞö²ý¡¥
µÏð¾¦ôòÐ
´Ý÷±ÂùôñÓçÑÌûâÁüªñºÒÚòãÆþ ÷äÑÚÏ ±ÆûôõеÓÜõ¾ý£öÕ´
¢±É®¤ªÑ·Ôϧ
´À«§¦ÖµÈð¾Àô¢
àÜÉõâÄþô¤Ñ¶Éû°Á¨¥£Ð¶×û´Èú£÷Ò´×Èö´È¦ð¥×ãÜÛ÷åÀ¦óªÚ»§¾¯
¢÷ÒµÝÉò¿û§¡µÒÚË÷çÇü¢õÒáÕò¿Æ®ª§ÖµÕÜôµÀú¥¡×»Î¡³©ðñ·ÐÞÉ¡°¦÷õ
ãÓÈ÷±«ô¥Ô±ÕðâÇùª§Ö·¡²üö¦·öµÁ¨ô¢´¦° ªÚ²Ýúäȧ £Ñ»ÛòµÁª§
¢ÛáÔÚû³©ñ§çÖÙ÷ç馪ֶÝÛÏò±ùô£æÖú¶Ãü¤£Ñ¶ àÉýð¢ÒãÜÉ¡³§¢¥Ñ榰§ ªÑµÓ
¦·®£ ²ÜÎôåÈ« ñеÚô´Äýð¥Ô·×Îú¶§ð¡Ú»ÑûãǯðöÕä
ö±þñ¦Úº§³ù¦£¶Óó°Â®ð¥Ó¶õçɧ¦¢ÑçÚõ¾Àª£¡µÑÜÌ÷ãÇ«¥ Ò²ÕòçÂþ£ö×äÒÞΡ²ý
«£ãÑÚ§åýð Ûà÷äà ªÑ³ÕÚöãúððÚáÒÉð¾û¦÷
³Ðúண£Ó´ÓÛö¶Ä«¥ª
ºÉð´©ð
¢Ú²È ·®ó¡µÔÙÏôâÈü§ñ³ÝÝÎ µÄ®¦òѳ×Éð¿þ«¡ÕºûãÆüñ¢Ö¶ÝÝ¡°Äú§òç÷°ü¤
¤²ÝÚËö¶ÁýôðãÖÞûãŪ¤ªÑºÑ§àéñ£ãÑÛö±§ññÒæÔóâÃú««ÕãÓÌ¡³ÆýððÛ»õ¿Åþ§ðÛ
¶ÓÞ˦²Á©«÷æË¥äúªò´÷±ý÷÷µÛõ¿ý¢¥ÔµÔö±©óðÔ·Ö¡°ý§¡Öäô±Åú¥
¡áÔ÷ãÂù¥öÔ°ñ஦ðÓáÔóçÄ®¢«ÐàÚÏðàɨ÷¢Ú°Ñ¥²ü§ñÕ¶Óð´Ä¦¡§·ÜÉ¡µª
¢ðÛ°ÕÏôãý§òÛ·
Ëõµ¬ð¢á
Îó²Àý ðÛ±Ô÷·¨ö§ÖæÙ¢¶ûô¢Ñº¡äÇüóðÕ´Ëõàú
«°ÔÈö°Ãª§¤×äÑÞÉ¡²Æþ¤§ãÐÈ ¿Á©¦öÐäûµÆù«ªäÞ𿬪§Õ³ðåÇý¡¥ºÔûä
Æþ¤¢Ô²ÖÙ¡¾Äª¦¥±Ð¥â¦ô¢³Õòãù¤ö¶û´Å¯ó÷²ÑÜÎ µÃ¤¦´Üô·É©¥ Û¶ÑÎöàÂü«§ÔºÖ
õäÉü÷òаÓ÷³®¢£
³×΢ãǧ£ª¶ÒÙò¶Èü¡ªÒ³÷¶ú¢¦Ò²Ö¢·Áú¢ñÒ³Ü ãÅ©¢
¡Ö±ÔÛΡ°Åù¤£ãÌñ±ý¤¤Ó´Óñ³Ä¯ö÷аΡà
´ÔÙÌò·¬ ÷Õà ³Ãü §áÒÞÌð¿Â¬ðõ
äÐÙ¦ãÁ§§àÕܥ穢«Û´ÓÝð³Ã«¥ò·
ÛÉòµÅ¨¤«º¢°Ãùô
¢ÒæÙô¿ù«¤Ò²ÓÞÏóµÅ¨ô§ÖºÓ¦³Äþóöճѧ¿ð¤Ô±Ô¡²Á®«ª±Õñ¶É¦¤÷
±ÓðãÁþóòÔµÎóç棢հÑõµÈüôª
²Ñ ¶§ ñÔ»ÒÝô°Â®£õºúµÇ§ô¤Ñ³Ñ¥çɨ
¢ñáÑÈó°©£¥Ñ桶û§ Ú²ÖÌ¡¿Àú«õ
ãÖ¦·Àô¢çÝð³üöõѺÖÜϧ¿©ð÷ºÜÛ
¢³úô¡°ÝÌ÷²Æùóöçñ²ý÷÷ÖçÐÝ÷±ü«£Ûµ¡³Ã¢«Ô»ÖÏ¡±¦ñ¡Úã
õà©÷ªÕæÓÞ ã«ô¤
»Ñ¦çú¢£ÚãÓ¥ä®ðª°Ñó°ùô¡Û³Èòâùñ«Õ²Õðäþ¢ªÕ·ÑÙúàþ«ñæ× äƬ¤ðàÖÈö±
ȧñ÷µÝ÷°®¤õ
²ÖÈ çÃýôö»×Îó°Çù¥÷·Ô§äÈþô¢ÐæÖÛ¥äÁùªòÚ³ÕÌñàüöõÑá
ÜûåÇý§«Ð»¦²Æªó ÑçÖ÷¶Á¨ó§¶
Ý¢àþô§Ñä×Þ ç®öªºÕ÷¿û¤ñ
áò²Ç©¤
¥ÑµÑËû´Èù òÐàÕÝÌó²Àú¤«Ò»ÝÞõ¿Â§§£µÙú±Àù¥¥»ÜÎñ²ûñ÷ÕµÑó·Æþô§Ú´Þ÷¶É¨ «³Ñ
ó²Ãû¥¡Ò²ÑóåÉ«ðöÕ·
ÈúäÇüô§ÖàÓòåÉ®ö«Ð±Ùõäŧª§²ÐÉ÷²È®ö ³Õ¦àÁ¡¦Ñµö
´Åþ¢¤ÚàÖñ¶ÅúôöÓáÕÙñå©ð«µÖÈ¢âÇý«¤± ¶«§¦ÕµÔö±Ä¯ööÓ»ÓÝ¡´Âù¡¢
´ÝÈñ±Á¯¡¦
¶×ò²®ñ¥×³Ðò±¨¦£ÓàÑËñ³¯¡¡Ò»ö¿Ç§ Õáö·¨¦÷àÜݦåü§ñçÒ
Ü ãýö÷ÑçÖÌðåÂü«÷
çÞÌõåƧö÷æÕÚðåÄý¦¢Ó»ó±«§öµÎñåÀ¦¥«çÛË¢·Àû¥¡Òµ
¦·À§«¢àЦç¬ó§Ð´ÝÜò²¨§¥Òç
Ïó¿¯ ¢×³ÑÏú³Á¬ §
çÖÚ â§ð÷Ô·ÓÞú¿-
ô§ÒãÕ¡¶Éùñ¤àÜ¡³Èù¡£ÔäÎôåǦª¢
²Ó¡·©¡£
·ÛöåÆ«§ªÚä×Îû
´Áý§÷ÖµÐÎð±Åú§ö·õ´Áú ¥Óá×ôåÆ©ð ³ÒÙóçÂûðñ
áÔÚô±üñöÔäܡ實÷Õ»Òó¾Çú¢¡Õ¶ÐËô±¤ñÐæ¢äã¤Òã×û´§¦¦ÑàÜÉ÷³À§ªöÖ
´ÜÚ¦·Æýó«ÓºÌ¢¿Á®¥öäÔ ´È¦¦÷µ×úãŧ¢¦Ûá åÃôñÑ·Úô³ù¥¢ÓãÙÌ
¢°¬¦¦çÕö䦢÷Õ°ÜÚðçǪóðäÓõ³À ö´ÕÞΧ¶¦ó¤»Óð¿Æ«££Ð±ÐÈ ¾Â©÷¥
ºÔô箦§æÝË ´Èù§§Ó²ò°¯§÷Ñç
ÚñৢöзÝõ²« ò³Öó¿þ¤§Ôºö³«¤
£ç×óµû£¢°ÓÞÈû¿Ãü¢ð×ä
ÞÉ¢äª÷¥Ö¶Þò²Â© ¥Ûçó±Å¦¢§æÕÏô¶È§§¦
·Ùñ¾Æúñ«
´ÔÞ÷àɨ¡ªÕµÒÌöåÅ©¦ æ×Èúåùñ«ÐäÛÌõ¾À«¥
£ÒçÜöàÁý¤ð·ÝÜöäÀýª÷Ö°ÜÝõ°ûóðÕç
Ý÷çǨ« Ö·ÐȦâǦöñÚãÒö°Ã«¡öÛº¥
¿É§ªªãÒõ¶Ãªª ÑáËúµÃªöÓ·ñ°È¯¤«ÑæÜÏúãªñ¡Ð±Óô⦡Ô
´÷㨫ð·ÝÏ¡äÃûôªÓ±ð¶Éùð÷ÛãÝÌ¥°ªó¡Ó°Ý ·È¦¢¢äÜÜÉú²Ã«ö¥ÔäÓõ¿Àû¢
¡ÐµÕ̧µÄ¯ñ¡
´ÝÚ µ§£§Ñ¶ÓÈóãÀ§«¢Ñä¦åÆýª¢çÑú´©¢öÑãÖÏ¢¿È¯ñ¥
´õ
´Åý¦¥°Ü¥´Åù¢ñÕ»ÒÙö¿Âû¥¡×²É÷äÃý ñÔ¶
Îõ°É§¦÷ÖæÝ µÄ¦ñ¦
ºÑÚÌû´ü«ò
æ×ÙÏòâ«ö¤
´Ú÷ãª÷òÓ¶ÓÞΡ媢×æ×ɦ±Ãü£
æ
û°Èýó °Ö΢âǨ§öвõ¾Æùª£Ú³
û´Æ© ¥×µÕÞËõâ
ú¦¥Ñ´ÑÝ÷âÃû е¦·Àý¢¥Óá×ÞòµÂü÷ðÓ´Ûõ¶À§¢õ×´Ö¥µÃ¦ô
¢ÛæÜÛÎóàǬ¦õÒàÔÌôä®ö«
´×ðäÇú¦ªçÚÎõ±Â¨ó¥Ô³öµÁù¡ ÛäÓÌú¾Èü¦ °úâª÷¦
ÑæÔÏ÷äǧ«¥Õà âǪöÒã
ñ㬧ñÕäÜ¢åÅú ªäÞΡ²Â¦§
¢áÐ¥çýñ¦Û°ÐÏð¿Ãú¤õº¦ãÄ®¦öÖæû´Æ¨«£ÓàÑܦµÈ¯¤öÒáÝÛËñ³È¦¢ñ°Ô÷âÈý÷¥Ô
´Ò§äÀ¬ §×²ÝÏú·Éúª¦×ºÌ§çÅûö à
Üö¿Á¦«ñ´ÕÚõ¶ù÷ñÑæÔÈ÷äį§«ÔãÚȦ´Åôö
àÔÛö³üô¤àú²Ç¦ñöÖçÕÜû·Ä§¦«»ÐúâÀü ÷×·öâÄ®££Ô´ÓÏôâɧ §çÖÞ¡âÅü¡
¢ÖµÒ¡·ú¤¢Û´×Î¥·Ä«ö÷ºÐÞÈ÷¿û¢öÕµÐÜ¢´ù£«ÚàÉûàƬ¡£Ñ´×ò°Åüð÷ÔµÎö·þ¥ ×°ÐÜ
¡·ý÷¤äñçÅûö«Ôã
Úö¾®¥ Ö°
Ìò¾®¤¢ÔæÕòç¬ ñµÜÞò°Å¨ð¥ÐäÒÞÎõ°¨« ÛçÝÚ¡âȬð
¢äóäþñò» ãþ§öÚ·×ÛË÷±Æý§õÐáÒñåÂùôöµÜõ·þ«¥°Ü§çÁ§«¡
·ÝÛû±«¤¤
±Ô¢ç©ó¡Óæ¥çĬð÷²úµ®ð§æ×ñâŬ¦ªÔ¶Ôò²Áùö¥Ö°Ùú±ÆùðñÒºÖɧ¶Áù ªÕãЧâÆ«ô
«ä¥¶Ç§óö×æÏ ³Æ®ôõºÞ¦°ÇýñõÒ»
Î ´É¬ õá¥çɬóòÚ±ÔÚÈ
¢¾ù«÷Ò»Ñû²É®§¤Ðäó³ª «Òº×ÙÉû±É£ñ
àÔõ´É¯£ðеצã©ñ«ºÜÚñäú£¤ºÒÙ
¢µ¨¦ò׳ò¶Ãýô«Ð»ÐÜ¢ç¨ñ£Õ±Û̦¶Å¦¦Ú³Ï¢°û§÷æÚõ°Å¬¤òÔ°ÌòçÇù§ »ÔÝõ
´¬ð¡×æÜÌó±§ñª´Ë÷±üð¥ÖäÑÜÉò´¯¥ ѱÑð³Æ§¡ªÓæÖÏõ±ÉýôöÑäϧµÁ§«ªÖ³Ôóåï
§¥Ö³×Û¢¶Èû«öÚ´ÒÌô¾Çùó¡Ò´
ËöäÀúðª×»ÝÉö¾ù«òÓ´ÑÎõ㧧¡·ÒÚ ´¯«£ÐµÝÝËõ³ªô«×ãÔÚ
Èò¿Àúö¢
²ÔÏ¥¾È§ö§æô±Éûöªã
ÛÏû㧠§×µÕÙÈ¥²¦¥õÓ¶Üɦ³Ãúöö
·ÒÛËôäÆþó àÛò°Å¦¥
ªãÞ¢´®¦ò׷ɧ±À©ñ«àÙÏ åÁª÷¥ÚçÝÙò૪¡Ú³Òöâû ¤ãÓÉõåý¥§º
ôãý¥¡ÓáÜÉú³Æª§¥
µÕÚÈô¾É§§«Ôæ×ÛÌò°À¬ôð´ Ïú´Ã §¦Ò±Ñ ¿Æ«§ Ö°
ݧåù¢¤
±
ÞÏû¾ÂýðªÛ»ÔÚϦâǯö÷
¶Õ¢çÉûª ÛºÔÙ µÄ¬¥
º
ÞÈ÷³¯«£Õ±×¦°Ç«¥¦
çÝ¢°§ñöÑàÑÙó
´Å©÷£°ÕÛÎò¿ö¦· ±¨÷¡æÕÙÈ¢µûöõÕãÏð¶Éª§£×²ÙËö²û¢
¢ÛáÉò²É«¡òÓáÖÏö°É®ö¦ÑàÜÉ÷ણ¦
µÞöâüó
¢Õ³ÔóäÀþô¦ÒçÒÜÏõäÇûôªÕäðäü«¤²
Ý¢°Éú§õ²Ñ ¦äÀ¯¡òÛ槷Ãó
¢ÐºÖÎòµûðªÚµÜËð¶ªð«ÐàÓË ³Â©÷¡×àÖÏú¿Ä©§¤Ö±ÕÚû·ý¥¤°ÜÞ ¾Ä¯ôò
´Ü˧àÅü¤ò¶ÐÌ¥·Ç¯ª÷кÓòãÅü÷òÑ»ÏûâÀ©¦ðÔäÞÉû·Àª÷¦áÒΧ°Æ¨£¦Ð´ÕËñ¾Èü« ã
Ì¢²ýó£Ô·Üö´Á¬óöµÒ¢àÇù÷§Õ»¢äÅþó Ô±
Úóã¨ñð׵Р¾È©÷
¢Ú·Ñò¶Ãú«òÓ±ÏöåÃú£ªÕçÕò³Áª÷§Öä÷²Âª¢¦»ÙÎö⯫ñ×æÒÚ
¢³Çù§£ÖæÎ÷±úññ¶Ï¦âħó¥´Ó𲮢õÔ±Ý â¬÷¦´ÐÎõ³É¯¡¦°ÔÞ¥¿-
§ðÛ°ÐÛô·ÅùñöÑäÔô²®¡¢àÐ µÀ¥«ÛáÙó²Ã©¦õÒ°Ðô¶þñòçÝö°Ãü¢
£Ö²Ú¡µ§ô÷Ôá
È¡åÂþ÷ò·ñ¶¨£ð³Ü¥àþ¦ñлÕÞÎò¶Á§÷£Ð·ÝÚÉòåÇþöªÓ±ÙÉò·Âü§¤°ÝÜö²©¦£¶Òô±Á«
¤£±ÜÛðã¬ó÷×á×ð³Å®ñõ´ÝÞËó°Ç¦¡Õ»ÒÙð䬢§µÞûä¯ð÷Õ²Û÷µÃ§÷¤±
ôµÈ§ªòѺ×Ý¢³ü§§×¶Óû¾Á¬ôðÖá˧çǧ÷¢±ËöµÄ¦ô¤
»ÐÎ÷¾Éû§§
çÕôàÀû¡£Òã×ö¿Á¦««çÈóµÉü¡§ÚµÝÏð¿üó÷
æÐó㫤¥°Ö÷
´Åþ÷¡Ð°È§ã¬¡öÚãð¾À¬¢ º¥¿Â¦ó¥ç
Ïû±þ¡«äÐÛÏõçù¤ö±ÙÏúåÂûô
¢ÐäÙÈôçþööÚàÖÏ¢ç§ð¤ÖµÐÜÉöåĪ Òµ×ûâÂù¥ »×§°Ãú£
¢ÖáÕϦãüð¦ºÚÌö²È¨ö÷µÓÚ¡³Æþª£Ñãݦ±ô£
àÚû⬤«Û¶ÜÎ¥µ®«¡Ô»ÒÝÏ¥¾Äü£õºÝ÷¶Åýª«ÖäÝÚ÷³ú
¢§Û¶Ó÷·«ö«Ûã×ϧ°Ã¦÷¦Ö±×÷åü÷¢Ó´ÑÝÎö²©¡ªÒ±Óú°ý§¡Úà
§çÈ®«¥Õ°ÑÙö²É¬¡÷Ô¶ ´ýö¥ÖáÞõ¾ý¤§»Ñ ³©¡ñÔãѦ³Äù £ÛäÌ¥²Â¨ «Ñ»Üñà
¯÷£ÐºÐÎ÷·Â¦¢¥×¶ÒÝ ³É§¥«×àÜ ãǪ£¦ÒçÐñµÉ¯¡£Ú·
§±Ãþ ¡ÖãÚðäɧ¦¦Öá
¢âÈú¦ªÛºñ´¨ª÷ãÒÞ§³©÷«»Ð¡â¯ ÷µÒÉðäýñªµÒ¥ãæôñÚ²Ôݦ²¨¢
æ
Ùú¿þ¤ñ»ð²É§öñÛçȡ㦧¥Û³ÓõãÁ¯ñ£±×Îñ´Çú÷ðÒ»§äê£
¥×áݦåÉùô¦Ú¶ÓÚ÷¿Áý¥ Ûá§äþ§£Ú³ÝÌ¢²® ¢²¥çÅý¢ª°×Úò²Á¬ôõ³ÖË¡¾Ä-
¥÷ÑçÜÎö·Äû£¥Ö³ÕÝ âùö¤¶Ùȧä«¥ªÒ»ÝÌó¶Àü¥ªºÕÛ÷åüª«æÓÚóãÉüóòÛµÜÏ ¶Ä¬£
¤³Îð±ûôõÒ³Ü çÄüö¤Õ¶Ðö³ú¦õÒçÐÎõ¿«¥ö×»Ô ãÈû¦ àÝÈðå-
£ñÕ¶ÑÞõå«ö¢Ñ²×Î÷°Â§§¢Ôµ×Îû³Á¦£ñºÜÜÉ¥·Éùóñ¶ÒÙ¦²þñõäÓÉó³ùª¥á
ò¶ü«¢Ðáܧçý ò
´×ÝË¥²Åý¡«ÐµÎû°Åùð¡³
¥àúð£
»ÛÈ ·«¢£ÓáÑÞ¥°ªôöàÕÙÉ÷¿ö
Öµ
ÏúåÀùóªÔàÖÌ µÂ«ªñ×±Ìõ³þ¢¤çÕô¶ý¢¤Ô»¦´Ãª«÷Ó»ÒÙú°Èª«ñÒ³ÔÉ¥àÉùöªÐ´ÞÈ¥
´Âý¤õ»ÝôäÁªöðÕ±Ò¥°Â«£¢ÔçÛõàÈ©¦ Ó´Ô ·Æñ¤æÞÎ÷âȪ Ö¶Ú
¢³À«¦ð×°È¡±¡¢×¶ÒÙö´«¡¤Ö»Õ¢´Éª÷ð²Ôûদ¥²ÔÛ¡¾Áù÷¢Öç×ö±À¦÷¡×áÖΠ䮤
²ÜÜ¥äħ«¤Ô´ÒÚ÷â§ó¦Ð³ÑËô°Á¬£¤Ó»Î¢ãî÷§º
Þû²¬§ðäÜÏõàÅú »¢
´À© ¤Õµôå©«ñàÙ µ©ö¢´ÝðàýªªÛ¶ÓÌó¶Áü¡ªÓ»ÐË¥·Äù¡ªÔà̦åɨ÷
¢Ó»Ï§çÇ«¡¢Ðá×ÚòåÀýô¢à×òµÅ¬¡ ²
Þ âýñ÷àÜÞËõ篥ð±÷âÇ©£«ÕáÒÌ¡âú
öòµÜöä¬ð÷Û±Èóäħ÷ Ô¶÷äÆú«ª×°Ðö²§§õÚ°ÐË÷笢÷ÒºÉó´Á¬ª ׳ÕÞ÷µ¯¥
£Ó¶×÷åÅ«¢ð
ä×ñ¿¨¦òÕãÖó²ü¦¢³ÓûµÀªöªÐç
Û§³É¯ §³ð·Æ¦§«Ö
´Ú¦¿¬÷ö°ó¶Äù¢¢Ú¶Ð¢âÆù¥¦áÜÌ¡²Ç¦ª¢»È÷àú
¢òÒäÑÞÎòãɯñòÓæÑɧåÄý¡ðÚ³Òñµ§÷ö°Ìó㧠«·Ûõãù¥¦äú·û«§·Ôò
´©£ö¶ÖÙö¾Å¯¡õºÓÝÈ¢µÄý««²Ëú·È§óöÚàóä¬ö§»Õû³¨«¢æÓ¥²Ã§«ñÔ±Ö˦·Ã-
ôðÒæ˦µÀú¡ò³ÒÛÎ çǦ£¡ãÑÞ̢⬡¤±
¥°ùñ¡Ú´ÑȦäÅ©§¡¶Ð¢·ú§ªÒ°ÔÝúãȪ
äóãÀù ¢³ÜËúµ©¤÷°ÙÈñµÀû¢¡·Ö ±Ç¬ö¡³ÞðåÉþ òÛ·
Éò秥öÕäÎñä즥
çÓò⮣£Ú·×¡·Ä¨ô ÖãÑÙû°Èù¡¦ã¦²¬ð÷
çסàªðñÚãÞ ¾û£òÔãÝÉ¥±Ç¯«¥Ú´Ú¢¾Àªñªäñ±Ã®¦öæÒð²È-
§¦Ö²×ÚÏ¡àÀüö§ÒºË¥åÁ¨÷ñ´Ëò±üñöÔçÝÈó¿Ä¯«£Ò´Þ¡¾Çù ¤æÝË󾯤«µÑ
¢·ª«÷³¡°È¦÷ò׺ա°É¬ª¤Ò²
ÞñåÁ®¤¦Ñ»ô³Éªö§ÒãÖÌñ³Ä«ª§¶Öõµ®¥õÖçÓÝÎðåÃú£ðçÖϧãúªöÓºÔ Éñãú¡ðÓ·Ý àÂ
ª¥õ·Éóâ©¡ªÒáÖÉúâû¡÷³ÜÙÌú¶¬ðöãÓÈ¡åý§õ¶¥¾ÇúªõÔ·Ó¦ã®ô¦ÑæÙ¥·Èª¤ ÚäÜ
Ïû²Á¦÷öÓäÛû¿¯¤¤äÒð°Èüñ÷
²×ΦçÇþ¦òÒàÜÛôµ¨ª§Ô±ÓÎú°ý÷ªÔ¶Ñ̦²Àýñ¤æ
Ûõçǯ¢ª×çÜÚ¥°©ñ Õ¶ÌòãÀ©ð«Ôà
úçýó¥°Üö°ý¢÷±Ù ãÂù¥¡Ò³Ðô²¯ñ¦Öæô³ýó«Ó榷ý¡ö
¶ÑÞ¥ãú¡ñ²÷ä¦ðð³
ÙûçŦóöÛ·
Û¦·Â¦ ñÚµÒÜö³¦¤ ´ñ¿ú¥
£º×Ë¡¾ÃûªðѱÈóâ««õàÖÜÉ âÇ®«ªÐ·Ô ⯡ñÔ³
¥°Å¨÷ðÓà×ÝËõ°ÄùóªÔ·ÝÈö¾ª¥
£°Õ˦µù«¥
áÝÛðçÇþ§«Õ´ÐÛòàɯ¢£·ÝÙö³¦ðöÕ¶ÑÉö·À§öðàÖÉ ²Äû£«ÛçÜÙÌöäýôòжÒÛÎ
¥²Äù÷òѳÔÚú¾ýð¥Û¶Üܦ°Æýð ÖàÕÌ¥²Åùª§ÚãÔÞ΢âÄ«««Ó³ñ´ýñöæÜ ´Éª÷ðÔ
´ÜÌñ¶Ãù÷¢Ò²Õôàý¤ªÚµÒÜÌòàý«õÕàò±Áúö¥Û·ÕÜñåÁ®ªñáÜúâŬ¤
¢ÑçÚ¥·Äú÷ðÕàÖÛÉô窪¥Õ´§ç«¦¦Ö°Ñ ãÇúö¤³ÜÈ âÈùôñÕæÉ¡ç§ ¢