Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Îôç쪥Ñàñµ¦¤¤ÐàÝö¶Ã¦ðõ¶ÚÎõ姤
¢Ñæúâû«¥Ô¶÷¿Ç«§¥Ñæ
õçý¦¡àÓÝÌöµÅ¬££Ðã×Ûõ°Æ¨ö ³ÐÚËú¾£ò±Ú¥
¿É¯¦§²÷ãÁ©¦ñÓäÖ¡³ûóö
´×Ù ´ ðñÖçÙ󵫦¡Ú°ñäªôñ×°¢²Ä¨§÷º
ÞÏõ¾ª¢
¥Ò´ àæ¡õÖäѧµÀ¦¡ñ°ÝÙÌö¶Ä¬§òѶÌúࢠµÐÙ˧±Ãª¥
£»Ü§âį£«Õ·ó㦣÷áÝ¡³Â«óõÛµÏúपÒæ
òâþ ñ׳úàÅüó£
´ð²Áþô¤ÔäÓôåÂü÷§¶ÓÜö⪥
°
Ï÷åÄþ£öÑäÞ§³É©§£´Èúçþ«¡ÒàÒÞËõ·Æ¯
¢ñÛáÜÜȧ¶Å©«öáÐÚËûãÄ¢«Ð´ÝÌ¢å©ðö×´Ö÷¿Ã©£ª×ãÝú·Äý«ö¶
ûµÀù¤¦×´ÓÉóäÀ¯¤òÛà
Þ¥âȧªõçÔÌô²Áû§õÒæÐÚú²É®ñ÷ÓµÑÏ ¶ýª¡Õ²ÓÉô¾¨ö¦Õáú¶Åûñ§Õ³×ÛÏ¡´þ¤ñֶݧ
´Ä¯§£Û¶ÜÈû³ü¥ªÛ°×¥çƧ¢ªÛ³§²Åüó¤ÖãÎõ²Ã©§«³Ô¥àɨ¥ðÐçÌ¢°Ç«ö÷±ÓÉ¢³Àü¦
ä
Îû¿Åªª¢Ð³ÑÞ¦µÇ®¤ðºÝ٥⫧ö±ÔÛÏò´È®§¢Ò³ûãü£ðÛáÑ â¥ªÕáÝñ°Èúô
¢Ôà§âȨô¡Ö²ÑÚ¡àþ¡ñÓৰè÷õ
¶ÝòµÈù¤¥ºÒÛÈôãðòàÔðåÀ©¥£×¶Ï ¾Â¨¥õ
áÐܦàƦ§«Ûæö¿¢¥ÐçË𱬠ñ
²Ð 礦պÈðâÆûð«Ôä÷²ùðõµÜÝ÷°§ §ºÖÜ
¢ã©«ðÑáÐô´¬ö£ÖãÙöâƨððÕ³ÔÙÎû¾¬¢§Õ²ÐÝúäÆý¡ðÒãÝÏ÷¶Éñ
äÒÞÈñ³Ç©£òÒ±
¡´«öðÕáÔÌñ¾É«ñòàÖú³Åýð÷Õ°ÐÞô¾Â¬¥÷°ÔËò²ÀðòÖ´Ö§³Ãù«ñæ×ݧ¿¦ªòÒ·÷
´Ã©¦«±ÓΧ·Å¯óñÕäÕ÷¶ûª£Úà
ܧ¾Ä¯£ º
§¿Çþª÷ãÜõ·Åú÷¦Ñ¶Ûõ°ªñ£ÚäÛËôâÉúñ«Õ»ÐÉúåªôöÓæÕÉñ¿ü¥öÕ²Ñޡ⨤ñàÎ ä-
ó÷²Ùɦµ¯¥÷ÑçÝõ¾Å¬¦¢Ðæ×ÝÈõçÇú«õѻޡ´Å®£¦Ó
´ÝΦ³Èü¡ªÒ±ÔÚÎõ±§ô«Ô°ÛñçɧôªÕ¶Ñ¢·§£àÑÛ ³ ¬÷ö æÑ Ï÷¾Æúö¦
¶ÔÜϧ¶ÆùöñÑ
´Ú˧²®§¥ÐãÐö¾Èþ¦÷Ñäú³Åýðò×·ÐÛ¥±Çýð«
µÚ˧²úªðÐàÝÝÈô¿ý¤õÛ±ÜÚó°È¬ö£ÓàÖ¢±Ãþ§÷²Ðó°È©¦¥
ç
ÚúåǬ«ñ±ÒÚÏ𴫧¥
㧶þô¢×æÜõãúöðçÒòâÀ«¤£Ú»Ï¢²þªöÓ°Ùò¶Æ®«ö·Ü¡°È«¡¦Ñ±ÖÝ ¶¨ñ¤àôç
Ȫª«Ôà ± ¤ªÒæû²þó ¶×Îõ¶Ä¦ ÷ѺÝÙñ°¨¤òÓàÕÚð¿Ã«£õ²Ý °Â©ö ×æÜÜûµ
Áþª£ÓàÛ̢⪤ ÛµÝÏ ¿ûö§Óçó஦§áÑÜȦ¿Ç«¡¥³ÜÝôãþ¢ªµÝȧµþñöÔ°ÐðçÂû¢
¢Ð±
ÛðãÂ÷ ãÙ åÅüññÑ´¦¶¬÷öÛ³Ñ÷âù¤òÕàÙðçú ¥Õ³ñ´®¥¦Òç¡¿-
¦õ»Îð´Èþª«×ºÐÎô±Àª¢¢àÏ ¶Àý¤«ÒáÓñ¾Æú¤ðѳÓÎöµ¦õÕçÒõ¾Çöñ
´ÙÈóâƧöñÒ·ÐÝÉ¢²ÁùððкÐÜ¥ãÉþ§¦Õ·Õȧ¾Áû¡¤àÑÈ ¾¯§òÛ²ÓË¢²È¦¤¥Ñ³ÑËôçÅ«¢£Ð±
Î÷ãÁúó¥´ÑÎöçɯô¢×¶Ý¡à¨¦ª
¶Õ𾬦§Ñ±
ûçÁü«¢Ô¶ÐÚ¡·¨ ªµÞõäĨðöÒ°Ó
¥µÈý§ðзÒÜñ°Ä¬¥ ÔºÒóµÅ¬ô£Ó±ÕÙ¢¶Æùð¥Ñ±õàû¡ Ò¶ÕÛËûåü¡õ»Ýɧ姤ªÖºú¿Ä¬
ñòÒ±Õ§àÉ© ¤
µ ¿Å¦§ªÖç¦åǦ£¡ÛµÐËòµÂû¥¦áܦäĪóòÛ±Ñ ç¬ô ÐæÒÏñ²Åù¦£Ö·Ð
Î ·ÃüªªæÜÌô²¬ª÷
²òµÉý§¦ÚàÓ󾨪ð»Þú¾À¬ð ÖäÐ¥ãÁþª£ÕµÝð¶ùóõÛµ
ÛΥ箫¦ÒáÜðåÂûª¤´Ò§´È«ôö°Ý¥äĪ§ðÖ·Ú§ç¨óòÚ°ÝÜËð¶Æª«õ
áÒÝðâÃû¤¦Ñ°Ô¥ãªñªÐºÒòàúó¢Ó²×ò¶Áü§÷´ÜÝóäÁþöðлɥ´Á-
¢ð槳ù¥«áÐ¥·¬¥«´ÓÝú¾Ç¬¢¡Ó³÷±Ç©¡ª
áÝûâª÷¢¶ÚÏõ¿-
ö÷ãÓÎú¾Æú¤÷Ú»Ö¥´Å«ó ÛºÒË¢¶Æ©÷÷
·ÐÈô±È¦ð§Ò¶Õ ±Áª¢¥Ó±ÔÙú¿Æ¬¥
¥ãÒòàƯ÷¡Õ¶Ó̦ä-
ª¡Õ㧲Ǯ÷¡ãÓ§åïªöÖ±Û§ãæóõÓºÕÙËô¿Éúª¡ÐàÔÙóàÁ¬ó¡·ÓËúâú¦«Û»Üñ¾Ã
û òѶÖÚËô³Áôª
ä×ÞõåÈ®ððÖº
¥µ¦ó«´ÛðçŪð¦×²×Û¡µÀ©ööаΧ¶þññÛ³Ðóãô¥ÔçÔÚ
¿§¡÷ºÉ¦µ« £³×Éö¿Â®£ö»ðâÇü ðµÕÝÏ¢²Å§¤¥ºû¾À¦ðª×çÝÏð±É§§£»Ü¢åý¢«
»ÐÉûå饢ºÜÛÈ ¿Á¯ ×äÜô¿§ó«Õ¶Û§ãɧôòа
ðµ§ô¥×¶Ì¥çÇû¦òæõ³Æ««¢Û¶Ýö±¦÷¥³
ôãÅ«ó¤Ð±ÝÉõ¾Ç¬÷ªÔ°ÖÝ¥âůð¥
±ÔÎö¶ú§ñÚ³ÜòµÄú£ñÔ²Ó¦¾Éü¢§ÒáÜ̧¿þ÷¥Ð¶ÜÜÌ÷àÇúöõ»ËóçÁ¬ ª
æݦäŨð÷Ѻ
È ´Æù¦¥æÜ÷µªô£¶Ü÷äÆ©¥¢Ñ±ÜÛÌõ²®¦ ÕæÓ¡¶È®ó£ÖáÓ ¡âɯô¡×çÓÌ
ö±Â¤÷·ÒÜΡäýñõ±ðµÂ©ð¢ÓºÐÜÎðµÆñò
³ÖÚóµÈ§ æÐÎ ãÁù§ð»ÝÈò±Ãª§õÒºõåýª
«¶×È÷â«ô«·Ð¦¶É®óõçÖȧ¾Èûó§Ó¶ÒÜòåƯöõÐæÞú²§¢ðºÖÝÎ¥±ªªñÛ´Ðó·Ç¦ §Ú±
ÏñµúöõÚáÝËôàÉ«ôªÔ»ÔÝú±Æ¬£ñÑáÑÞö°-
ñ£äñ°Æùö÷ÚáÝÜû¾þ÷¡ÖãÝòâÇùð÷Û°ÚòàÉ®¡ñ
µÑñµÄúñöæÛ§¶©ª«Ö¶
úàÀþ¦¥±
¡´Åþ§¦Ö°ÜÚÉöàýööײ×ð³É¦÷öáÒ¦¶§«¦
·
Ù¥·Çû÷¦ÛºÖÚú¿©ñõÕ»ÕÝ¡°úó¢×àÔÎòàÉû¡òäÜÛ˦³Á««Ö°ÒËò²Æù«§ÒàÏòäǪ ö×ä¡°
ïöªÑ·Òó¾Ä¨ ¦±
ÚõãÇñöàÞñ¾Æ¬¥§Û·ûµÄ®«÷ÛµÜȧ°Åª§¤Ó²ÖÏ¡³Àû¥¤Ûµ¢
´Ã«£ªÔæÝÞö±Èô«Óº¡³Éú¢òִЦãþ ¦Ú²Ô¢¿ù ö³
Û ·§§÷Ú´Ü¡·ú¢õÚµÕôãÈ-
ªð°Üñ¾ª¢ñàú¾¦¡ñ´Ýû²Ãþ££ÕµÝÏòç¢õ×àÝÙô·§§«æÔÉ¢·À§£¦Öºð³¦÷ Ö°ÖË
ñåį¡ð
æÜö°Ç©ö«³ÝÉ ¿À¯ ¡
ãÜ¢³¯¦¦³Ö ¾À®ôòÕæÜÛÌñ´Â«ñ§ÚãÑÈò°-
ª¡×·÷¿¬£÷àÚ§ä§ö¡
³ÕÉú¶Ä«¡¢ãÒÙÎò²Ã§¥÷æÝÏú´Èú¦£·õ´-
ðöÔ槾ÀúðòкÉúçªóòÒ¶ÜΧ¶Æ§ó£Ñ°õãÅ©¡òºÒ¥àÁ§¤÷ÔºÐÉö±À¯ª§Õ²Îû¿Ãü¦öв
¿þ£¢×áÒÉô¿ûñðб×Ïû³Ä®¤§Ú³ÔÌðâÆúö¤ÖµÛú䨤ª
ãÜÉò±Èü¥
¤ÔçÎõ³Èªª¦ÖæÔÝËõ°É®¦¡
ç
ñ°¬«¦Ô·
Ü¢³«¤ªÕ³ÑÌöäÃû«¥Ð»ÝÞÉô´É©ª§Ñ³×ðµÄª«ªÒ
´Ü¡ä¬öö°ÑÝõä¨ ¡äÕ¦àƧö§´ô´É«öÛäÜóµù§òе
Þö
´«£òÚáÝÝÉú竪÷ÚæÕò±Áú¦¦ÕãÚðåÅþ¢öÒçÔÌôäÈ®ö£
çÒÚóäÆ©ö¥Ò³ÌñçÈú¡«Ôµ¡°Ãý ¤Ö
µÑó³Å§¢¤»¦°Â©¤£Ûã
õ·Å¬¦ö
çÝú²Éù¤§Úçð¿Âý÷ªÕãÑÞ¥±Â§ñ¥Ó±ÙËð³Áû£
¤ÕæÛ÷ãú¢¥Õ°Ë 秫¡±Úò´«ªª
³Úõ·Ã¯ö¡ÐáÕÞϧ·À®¦£µÒÝ ¾Ä«óð±
ò¾È-
÷õ·ÜÉðµÆûñ¡Õ²Ýðâþ«ñÓæÞÏöåƪó¦ÑºÑɧ¿®§¤Û·×òãÅúñ«Û¶ÜÞËð³úª¥Û°ÑÞËöåìóö
àÓÚÏô¶þ«ñÓæÖÈñãÇü§òÐçô¿ª¥÷æÌò·¯ô °
ñ°Å¯§£æ
Îõ´Èþ
¢¦·ÜÝÌ¡àǬ¦§Ö±öçÁ¦óõÐæÖ˦¿Ä¬ö¢Ú±ÔÈô²©«ñÕ禰Æþªö´ÑÈöàü ¤°ÑÙÌ ³É§
¢ªÛ梷û÷õÕµÔ ± ¯ñ¥ æÜÞ ûäÂûðö°Ý ó ãÇ®ñ¦ æ ÕÞÎñ´Éù¥
¤àÕÛÌôâæ¡öÓ·ÐËð·Çü¢ñÖ³Þð²Æ©÷÷ºÛ àú£¡Öä
È¥µ©£
¢×ºÔô±Æ§£§Û±Ûó¾Å¦¡òÛçÓ¥ãýöõÑ᧲§ñÖ»ÖÛ ¶ ¦¢¡ÚãÐÚ ðàÀü÷ðá
Ü÷³ÇùóõÔäÐÌ à§§Ö»ñ¶¨£¤Ò±Ò à ¯¥ðÒáÓÙË÷µÀð¦
ãÑÜÌõ´Áþ«¤´Óö¿ö дÜÝóâÉý
£Ö±Õúä®ö÷äÖÙô¶Æ¬§¤³Ýò´®ð¤
çÎðã®÷öç
§·Æ¬¡÷àÝ¢¿Á«¢
¥ÖáÒû³Å®ªòÓá¦àÅ«ð«Ò´Ïó³À¦«¦Öº
óàƯª£Û±×Ìô¾Ãù£«Òçð³É¨÷õÕáð¾È§¡¤
´ÖÏò°üª÷Ñ·×ó·«¡÷Ñä
ó°®÷¥áÖ¡³þô
ºÖ ä ú¦ªÒµÔ ú·Ã §÷·
Ìõ·ÀûªðÑæÜÈ÷¶Å¦§÷×°ö¾Ç«£¡Ö±Ñö·Ç¦÷÷Û´Ü¢¿É«ªªÖ»Ü äĬª
¢ÚºÔ¡çÁùª§Ò³ÒÏö¿É®¡öÒæÝöäŨ§£²Ð󰯧
·×ò·üó¦
º
ôãǯð àÖÚð·-
ó¦ÚæÐÛ ûåǬ¥¦ÓäÖ¡àï÷¤Òæ×Û¡·ûô¤Ú» û৫¥ à Ü ñ ³ Âù¥
¥Ò¶ÜðãûôöÒ²òäýó£×çð¶ÈûöñÕº×É¢åÂù¦ö×°ó¿É®¡¤ÒáÛÉö¶Æ÷ñÕ´ÜÛËñ´Á¨¢¥
´¥âùô¢Ú²Üö±Ç¨¢öÕ¶ÖÞðçÃùñ¡×°ÕÙú¶Ã¦ö«Ó³úµÃ«¤ñѶÙÎð°Åù¢¡ÚµÓÙÌ¢²¦£ñ
à
ð¶Çüññ×·
¦¿Åþó çˢ䧪£Õ±ñ¾®÷«¶Ýð·ý¥ ÛçϦâÅ«ö¤ÕàÑô¶ù¤ò»ó
´Ã§¦¥çÕÏûåȯ¡õÑà˧°Á©¢ª²Ö¦åÆûó¢çÓÙ΢åǦ÷¦Õ»ÒÏ¡¿ûöñ
²Ý¢
±Ç«ñõº×óåÆù«òÓµ÷åÇú ¦ÖçÞ ´Ãüª§ÛçÝÙ ñåÁ« ªÐáú¿Æù ¢ÖàÓ˦µÁþððÑäÓËð³É§¦ð
Ñç¡´ý«õÛºÔÛÎúâÃùô¦Ó³Öðå¯ñ Ô²ÔÏ¡åÁ©¥ªã
Ï÷åû¤¤Òç×Ï¥âÆþª¡Ö°ÒÛ ´Ç¯ñðáÙ
ú¿Àù£ðÚ·ÝË÷µÆ¦¥ÑãÏ¡âÂùª÷Ûç
õãÅûð¡»ÒϦ±Ãü¦ñ
µÔÏ¥´Å©
¢ö±ÖÈ¥ãƨ§òÒ³ÝöäÉ«¤ò´ñ°À¯ §Ò´Õú¾Ç¯ñðÖ²ÉúµÆü¦ ÑæÓÙ¢¿Éû¡¡Ö»Ý¢âÉû¡£Ò
´ÔÞÉ÷¶À®ó¡Ó´Ýñ³Äýö¡Û¶ÝÛ§°Ãª ð³Öö·¡öÛæõ¿û¢ö·Öô·®ô¥Ú²ÓÜÌð·ûªò׶ÐÌ °
¦öð³ÜÞÏô³ý ÑäÜõàŪó÷Ú·ÕÎõäªô¢×æ
Þ¦³Å§ôðַѧ²À¨§¦Ðä¢
±§ö¦×°Ñú¾Çú ò»Ðö³À¬ó£Ò¶ÛÈ󲫧ö×´È÷¿úö¦
²×Ü¥¾Ä«¢±ÒÚô´ý§ ÕáÏõ±È®¤
ðÚàÜÞ¥åǨ ¤ÚäËó¶Å«ñ¤Ö»ÝËò¾Æ«§÷áÞ¢·ú£¦ÖàÚ ãÇ« ¦
´Ðö¶®¡ªÛãÐÛÌõãȪ£
¥¶È¢àƦñ¥±
Ý çɦ÷¢
²ÈðäÆû¤
¥ÒµúäÃüñ¦Û·ÜÜðàƨôöÕæ×Ëôâ©ó÷×·ÐÛËñ²Âúóõá
Ï¡°Ä¯«òÕ±Üû¿Ç¬«÷ÖµÐó¿Ã¬ö
¢æ×ÛÈûàÅü¦öÛæÜÛ§°¨£ ÔàÓöàô«ÖæÜð°Ãü§öÛã×ÝôµÈ§ª¦çÒôâƪö¤Ñ²ó
´Á¨¤ñÚº×Ûô¿Éûô«Úäɧµþ¤ªÒäÝΧäÀ¬ôðÓࡾúð¥ºÕÞÏõ³ÇýðòÖ´Ì ¶Àúó¥Û»
ܦ¶ýôöÕãÝ¢°Àûª ¶ÝÛ¥²Á®¡¥Ò³ÖÞóçÁ¯ö§ä¢àÂ-
ó§Õ¶ÛÏõçýðª³Ùû媫£ÚæÓÛò°Áûó£Ó¶ÏòàÇù«ð
áÒÏ¡äÅ®£÷´ÝÏò°Æüö¢²Ñð´Ä¨
¢«Ú»¡²ÇüñªÕºÙËõ¿þ¦¡æÖÏó¶ýðòеÒÝûµÈ§«öÛ¶Ð÷±¨ªòá
¢ãÃü§öÖàÖÏ¡åÇ¢ªà
ÚÏô¶ü¡ö
¶×ðµÄü§÷»÷²ª¥ ×»ÐÛ ¾Â®£«µÜõ¿Ã«ôö°óå-
«ñÔ·Ôö³Éý§÷ÚáÑÜ ·Á®¤§¶×Ûú·§§£ãÜ÷äƪ¦ò±Ú÷·Æ§¥¢ºöµÆ§
¢öÕ²Ö÷¾À§óñյܢ³Âý§ñÖ°Üܧ¿À®ó¥Òà
ÛÌôµÁùª ÑæÝ¥àƦóñÕäÜÙñ㯥¤×²
ôä-
¦¥Òà×ÞËòåû§ ÕãÕ÷²ªªõäÐÛÎú¿Çª¥ñ