You are on page 1of 3

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü òѲ׌Îôç쪥Ñà€Žšñµ–¦¤¤Ðàݍö¶Ã¦ðõ‚¶€ÚÎõ唧¤

¢Ñ懎Ÿúâ‘û«¥Ô¶‰ž÷¿Ç«§¥Ñæ Žõç“ý¦¡‡àÓÝÌöµÅ¬££Ðã×ۚõ°Æ¨ö ‡³ÐÚËú¾”£ò‡±‚Úœ¥


¿É¨¦§€²”ðãÇ©¦ñÓäÓ۔¡³’üóö ºÒˆŸ¥´ÉóñÖçÜÙÉö¶•«¦¡Ú°Ž›ñäÁªóñڰݎ¢²Äü§÷€º ÞÏ÷¾”ª¡¥Ò´‡ŒŸ
àæ¡«ÖäÑݛôµÄ¦¡ñ‚°ÝÙÉö¶Ä¯§òԶ܁˦àÈ ¥Ò°ÐÙËûàꥣ ·€€ž§¾È¯¦÷†·€™ó¿Ç-
£«Ûá݀Ÿú³Â«ðõÛµ‚‰Ïúà‘ú¡öÒã ݙò¾Àþ ñ׳œúàÅýó£Úà€€œõ·”ù ¤ÔäӋœôâÂü÷¥€¶Öˆžö¾•ö¥Ð°
Ï÷åÄþ£öÑä‚Ùžò³É©§¦Õ±Ü‹Èúä•û«¤ÒàÒÝËõ²À¯§ö†á€€Ï§¶Å««ª†²ÐÚË¢äȧ«Ð´‡Û¥ç©ðöÒã֌œ÷¿Æ©£ª
ã݁šú·Áþ«ö¶ ŠœûµÀù§¦Ð±ŽÉóåÀ¨¡ªÛà ݔûâȧªõÚçӈ•ô·Ä¦§«Ò»Ðڝú²É®ñ÷ӵЉΠ³“ýª¡Õ²Ó‰ÉôâÀ-
¥¦Ñᇋ”ú³Àûñ§Õ³×Ïû´‘þ¤ñֶ܍ȧ¿Ä¯§¡Û¶ÜÈ¥³Éü¥ªÛ°×Ž¥çÆù§¦Û°†Œž ²Àüô¤Ñä܎”õµÃ©¢
£‚³Ôˆ¥à•¨¥ðÐ熈̢°Ç¨ö÷°Ó•õ³Àü¡ ‡ãы›û±Åªö¡Ð³Ñޔ¦°‘®¤ðÚºÙ˜¥â’«§ö€µÔÛÏò
´È««¢Ò³‚žû²”ü£ðÛáԍœ ⒥ªÔáÝ˜ñ°”«ô¢Ôà‡ˆÎûâȨª¡Ö²×ڔ¡à’þ¡õÓàÜٙ§µÁ¨ðò€¶ÝۜòµÈý¤ ‡·ÒÛÈ
ôã•÷òàցõ·À© ñ׶‡‹Ï ¾Å¨¥õÛáÐܞ¦àÃý§«Û恈Ÿö¿“ ¥Õ燈Ëõ╬¥õ ²Ð‰ àÆ-
¤¦Òº‚Š”ðâÆùð«Ô悏Éû²’þóõ‡µÜݔò¿•§¥ª€äց•¢ã”©«ðÕáЍÏô´’-
ö£Öã€ÙšöâƨððÕ³ÔÙΧ·”¬§¤Õ²ÐݝúäÅý¡ðÓãݍœ÷¶É¯ñ§‚ºÒÞÈò³Ç©ðòÒ±†‹›¦·‘«öðÕáԉÌô⓫ðò†à֌ú
³À¯ð÷շՋ™ñ¾Â©ô÷€°ÖŠž÷·Àðõִց™§³Ãù«ñ‡º‚ÚÏû³–üªòÒµ‡œò
´Ä©¦«±ÑŠ”§ãůóñÕãՋŸ÷¶“ûª¦€à€€œ§¾Äü£¥Ûã
Ž¡¿Çþð÷‡ä݁õ¶ÅýðñѶÙ˜ð°“ªñ£ÚãԁÈôâÉûñ«Ð·ÐÉú呪ªöÓº€Éô¾‘ü¥÷ղԏš¡¾“¨£ñà€Î äÉýó÷†
µ‚ÙÉ¡µ–¯¥÷ÔàՋ”õ¾Å¬¦¢Ðæ×ÝÈõçÇý¡òÒ»†ÙΡ´Àþ££Ó·€ÝÎú³”ü ªÒ±×ÚÎõ±“§ôö԰܉˜ñ瓧ªªÒ¶Ñ‰œ
¢·•ª§£€ãÑ۔ô³•¬ñö æӏÏ÷¿Æúö§ ¶ÔÜϧ¶Çþ£öÒ´€Ýš§²‘¨§ еЉ¥¾–þ¢÷Ñ䇉úàÅýðò׷Ѐž¥
´•ú£«€µÚȧ²“úªðÐãÝÚÏó¿’ý¤õÛ±†Ú˜ó±È©öðÓà֌”§´Æþ§÷€·‰›óµÈ¬¦¥ ä ڙ¢åǬðñ†±ÔÚÏ𲕬§ñ
憏”§¶‘þª¢Ó悍™õã‘þöª†·ÒŒÎõâÅ««¦Ð»‚Ï¥å“þªñÓ·‚œ¡³’®ñöÚ·†Ü˜¡°È¡¡Ô°Öܞñ¶É¨ð¤ à‚ÛÌñàÈ-
ö÷Ô䂎žú±‘¡ð×應žû·•üó¥Ú´×‰Îö¶Æ¦ª÷ÒºÝٟñµ–¨¡ªÓáÐۛ÷åÁ«£õ€·Ôڕ ·Çªö¡×ºÜ۔÷µÀùó£Ôà‚ÛË
¢¾‘ª¤£Û±ÝÏûå–ûð§×àҋó¿–¦ ÚºÑÞϧ哫¦¥†³†Ý˜ô哦¢«á‡ÝÈ¡µÅþññÑ°ÕÛËõ·Âû§ðб ۚöäÈ÷ ‡ã
ÙË °Åü«÷ѱ‡¡¶É©¦ñ‚³ÑŽžò´Èü¤÷Õà†Ž›÷çÉý¢ ‡¶€Ÿô°•« ¡Ò憏˜¥¿É£ò‚»ÛÌð°È¦ªõ×áՊÎõ±Ç¯ô
¢†à€‰š âŨ¤ö׳֎œñ¾ÁýñðҳֈËö±’«¦òջҎŸð¾ÃöñÛ´€ÙÈö¿Æ§ö¥×çÐە÷·Ãùðð
º×€š¥ä“ü§¦Ð³ÕÏõ¾Çûö¡Ôç܈™ ç‘þ¢¥‡áӎ˦·È¦¤¥Ó³ÑŽ•ôäÀ«¢¦Ð´ ‹”ôãÀý¦¥Ú
´ÐÎó°ÉªôªÒºÝ¡çè¤ð€¶Ô‹Èð䔪£«Ñ¶ ‰Îûà“ü«¢Õ³Óڜ¦²”© ¤µÝšõäĨóöװЏ˜¥´”ù§õÕ²Ò۟ô°Ä©
¥ æ׌ÉóâÀ§ô¡Ó°ÕˆÎó³Áùð¥Õ´ÓŠšõà’¦¡¢×±ÕÛÌúåɦ¥õ€á€‰§¾“þ¡ñÖà†Žö¿À¬ñòֱ׀›ûµÉ ¤ °‡Œ¥
¿Âü§ªÖà€Ž›¦¿Ç¦¦¤Û²ÐŽË÷µÉ§÷¦Ú»Ñ€›¦äÁ¨óª‡²ÑŽ˜§ç”©÷¥ºÓ•ñ±Åù¦¢Ö·ÐÎ§·–ü«ð‚æ‡ÛÉô´–«ªª
²›òµÉú«£Ñà҉™ö䓫ª§‚æÞ” ╬÷¥Ñã݊›¥¿Äüö÷еÝ۔ò¶•þ õ‡°€Û”¥²”ª«ªÒà‚€™õ¿Æûö¡‡±
›§²È®ô« ´ÝŠŸõäǪ£ðÔ·†ÝÉû唪óñÚ´ÝÙËó³ÇªóòáÑݞðàÆý¤£Ñäԉ˜ñ㔯«ð‚ºÒÈ÷¾”üô
¢Öà׋œô¶Ã¦ð÷Ô´‚Ý”ö±ÁûöñÐဏÉú´Ç¡ð‚ºÖŠšû³“ý¥õºÐ‰ž¡·É¬ «‡´×ݝú¾Â¬¢ Ó¶€Š”¦±Ã¬¤ª‚á׋™§¿“«
÷ð‚¶ÚÏñ¿È«÷äݏÉúà礫Úä֍™¡´À®«¥Ñ怌”¢àÆ÷ð ³Õ€Ï ´Âü£§Ó¶ÓŽÉ µÁ«¢ Ó»Ô۔¥¿Ä©¤
¥†ãԀ”ò¿Æ¬÷÷ղ։̧ä”ó¤Òかž§³Ç¦÷ ÛãӋ”§åĪ÷ö×±‡›§´Ã¦ó«Ó»ÐËô¿Éúö¡ÐàÕٙóçÄ®ôõ
²ÖÝËðâÉý¦«Û»ÐŒ™ñ¾Ãû¥õѲÖÛËô¶Æ÷ðäÐÙÎõåȨðõÖä Ÿñµ–¦ð«´›õâÀ¨ð£Ò·Òڝ
¢µÂ©ññ×°ŠÉ§¶”þññ‡´Ð•úã’ñ¥×çÓښ ä”ý¡¡€º‚Üɦ°È«¢¦‚³ÐÏöàǨ£«€äžú¾È¦ªðÚµÜÝÎ¥´Å§¡¦á
žò⦫ªÑçÜÝËð¶Éú§¦‡ã܈›§åÈý¦«ÛáԏÌû¾Ã«¥ ‡ã€ÞȦåªô Ö䂉Éôã•ýô§Ð±†ŒŸ§ä–§«õ԰Јð±Éúô§
×à€ŒË¦çȧ¦òÖº‚Èð¶Æü«÷Û㇊žõ´È¦ñ €³×ÈñãÀ©ô«ÕµÝ‰•óâÁ¬¤ðѵÐÚÉ¢âÀ-
÷¤¶Ñ‹”õ¶ÀýôñÒ³‚ž÷±Ä®£«Ñ±ÓŠž§¾•¦¤¢€»€ÜÎû¾’ýð¦Õá€ÚÌðçÁúðò€»ÜŒšóäĪ¥¡ µÝŒ•ðä裫‡æ‚É ç
Æù££‚æÝݔó°Èª¦¦Û¶×€”÷åï Ô±€ŠÌ ²‘« ¥‡ºÐܝ¡à”ýó÷Öç֋Îò¾È¯¤¤ÓçԉÌö°Â§¤ð۳ҁ”ûãÄú«õ
´Ý‹œõ±Â÷¤ÓãÕ۔¥°ÀðõÚ³ÐÚÎ󷔫¢« àЀ”¡ãÁþ¤ðÚá ŠËòç뢪Òç܌Ÿó¿’ýð÷Ú¶ÖÜÌ÷¾•ô«´Ð‹•ò¶“® õÚ
àՁÌû䔮ô¤Ó·×ݘ÷¿Å¯ñõæ‡ÙŸ 䑦¢ñ€çÓÙÎ¥´”ªªñ۴Ќ˜ó²Çª £€· ‰Ï
¢µ•úóõ†»Ü‹•ñçɬôðÔæÔەú±Â©óñÔáÕޝó⑬ñ¡€ºˆž÷°Æùª«Ð»€”û㖯ðñֻ݈žòâÅþ÷÷Ûµ‡Ú”÷ãÉ®¤«‚µÔ
۟òµÇúôöÛæ€Û˜§³“¯ªðÖ±‚öàÁþ¢ ױ܌œ¦¾À¦§¢Ö´€ˆ•ñàÉý«öвЏžð·Éþ÷÷ڷҍœó³È§ô¦×·€Ùš
¢àÂúððÛ»ÖÚΡ¿‘¬«ò‚á×ÝÏ¡¶‘ýóª×àԎÎõà“û¡õÚäÝە¡¾Á©«÷ӺҍËõ²Æù«§×à܋Ï÷¶Ç« öÒ·‰”¡µÆ¯ªðÑ
·ÒۜóåÄ ¥†² ڙòãÇðö‡ç×ޝñåƬ¥¡‡±€ŠÉ¡°Ä«ñ÷ÖµÜܕ§·À¢ñֳ֌Ïú³Âû¢¤ÚµÝ‰Ì¥à馫ÔàÝۘñ´”-
««×ºŠœ¦ãÉü¢òÖµÕݕ¢äÃùö¦·ÓŒ›¢ç•û¥ª» ۘú·É§¡÷‚±×‰›¡³“§¢õڷՋ›ñãȨ ð°Ðܛô¿•«§
¢†à‡Þ˜§¾•¦£öÛ´†Œ›û´Æ¦¦ðÕ´ÝÚÈú瑡õÔç†ÞÉô³’ú¢ò‡¶ÔÙÉú·Ã§¥¦ÓæÐ۟ð
´–þð«Ö·ÓŽËöåƯ¦ðæݍžó¾Ç®öªµ‡Ùɦåȯ¥¤ ã݊¢
´“¬¦¦°Öš¡¾Á«ôòÒº€ÛÏñ±Çû«£€°ÑÈ𰕨§¤Ö·Ýˆš÷¾”ª£÷Û»†Ú§ä‘û£¡ ³ÖŠÈ ¾Ä¯¤¢Ú´×ٔ
¢²Áûó÷‡æ‹Éú³”ü£ñ³€œ¦±À«ñ€º‡‹›§àÀ¦÷öÐæ‡Ü•÷à‘ªöõ†¶ Üɧ²ÆûôðÑà†ŒÎ¢ä¬ õں׎›¥âÄü¤§ÑºÕŽ
•ô´”ªñ§Ó·‚ŒÌ§¾Ã¯£òб ŽÎ ¿Åþ¦§Ò»Õ۔ôà–úñõյҊÏõ³Á«¥§†³‡‰™õçÆûª
¢Ö·Ýٝú㑨ôð‡ã†€”÷¾”§¥«Ñ憎”ó³É¯ª£ÖæÜژ𷓯£§ ã‚Þ”úµ“¬ö£×·Ý€›¢°‘ª¤öеԀËðãÀû¡ Öá‚Ù˜ñµÉ
®ö¢Ñ³Ò‰› °Åªñª†±×‹¦µÈ¨öñ¶ÑٙöäÁ¤¡†ã֎ž¡äƦª£†´Ýœ÷±ÈññÚ䇋˜öä‘ü§òÕ¶ ۞õ´–® òáÐÝÌú°•
¬öðÚáÐڕð´Åúö£ÑãÐݟðçÀú§¢×ãÔÝËó㔫«£€çÝݚöçƬª ״݋ÌõçÅý¡«Ûµ†Œœ¡³Æþ §Ó¶ÑŸ÷³Ã§ö¡
á܏̡¶Âª¤«‡¶‚ÙŸõ·‘©ðñ€çÝÏú¶Éª¤¤Úæ†Ý›ó¿Áúöð×ã‡ÙÌ¢·Çþ«£Ö±Ù˦³Æûð¡Ûº ۝òµ”û¢
£Ð熏Ëúç•û¥¤ ±€Ú™ò·È-
öñ‚³ÛŸ÷·•¯ö¤ÓáÔޛ§¶Àú¦ñ€µ×€š¦¾Ä®£ðֱ܏Èò甩÷ªÚ°ÜŠ•÷µÅ§ö¡†²Üõ┬«ñÖà†È÷¿Çª¦¦†æ†Üû±
‘ª§¥Û·×ˆžûãÃúô«‚¶ÝÞÌõ²•üö£Û·ÔÞÌúåƬôñà ÚÉñ·–ûññÖçÖÞÏð㑦¢õÒà݌žô·– ¢†»‚ˆÌ𷖯ª¥Õ°‡›ñ
³Àþ§¢´ ݔ÷´”þ§¦·‡ÝϦ宦 Ó²†Œ• çÁü÷òÕº×ܕ¦±Á©ö§Ú·ÑÞÏö·Æ©÷ñÒàҌȦ
´Æ§öò‡·ÔˆÈ÷àÄü¦¤Û°ÖÙÌú¿“þ¢ñ‡²€˜ò·Äû«òÔµÑÜÏ ²’«ñ¥á€ŽÉ¦äÀ§ôöڵ܌™ó·Âþ«§‚àЁÎð±”þö¡àԁ
ÎñµÆü¤ðֳЁËú·À¦¡ö†³ÐÙÎõ²Æ«÷¤†à†‰Ÿ§ç‘ýñ¤ÐäÉ¢à–ª£§Ò»ÔŒžò´”û ¢Ô
´Ü”öåÅþ¤õ‡ãÓޔúãÂýðòÔáՏž§°’©¢öִӋŸõ¶Æ¦ö¡‚äÑÝÌõçÀ¨ððæ‚Ùžò¶ÁþöòÕãÒÜË ã•©§¦Ö³€ÛÉõ³–£
¤Ô´Õšú¿•¥£×ºÓ‹Ìúµ•ñ£‚ãԀÏõ³Äûñ£Ú±Ó‹žô¿‘ ‚±Üڙó²É¦¥§Ö·ÐÉ§ã“«ª÷ÐäÓޚñ¶Ã§£´ ܘ÷±•® ¤†
çщ”õãÉ÷¥‚· ژ¦²Â¬¢«ÚàÔڛ¥¿Ä¢£Óæ׍˜ ³Ç«ðò‡á҉ž¡¾Å¬÷÷ұ݈Ïô¶Åüª£ÑºÝ‹ó¿Ã¯ö£‡·ÒÌõâÄù£«
Ö灍Ÿð¶“¨÷ðÕれð¾“§ ¡Ò´‚‰”ò·‘úö÷ѵ҈œû·À®ó÷Ñ䆍Éó·’ðõ€ºÖŽŸ¡³Èþó €ºÕŒ™ à’©¦§×áюŸ¡·È-
¡÷²€ð´Å©öòÔ´€ÙÈô¶Æ¦¦÷ְ׋™óâÇ©£¥Ö·ÑŠ•õ²Ã¦ñ«€´‚Ü•¥¶“¨ªöÓæ‡ÙžûäÁ©ó¢
ºÕÛÈ¡¿Ä©öõÒ²×Ùȧ¿Á® ñÚæ܏šö¿Å¦§£´Ð‹õ°•ª¡ Ú²ÜÛËò³–þô« ¶‚Œžó㑯« àÔݛõ畩ó¥€àÐݕûåƬ
¢¦ÖäՏ¡äÃð¤Òä×ڔ¦·“§¡¤Ó»‚ŠŸûãÇý«¡ ã‡Ü™ú³Âù§ ¶ ŽÉð°’üóªÒ°†Û™÷äÈýó¦
çÛ˜ð·È¨öªÐ·×€É¡åÄù¢ñÖ° Ž›ö哨¡¡ÒµÙÉ¢³“¨ªñԱ݁Ìô±Á®¢ª€±ÜŠ™úâÁùö§€²ÜÌó
´Â®§ªÐ·ÖڝñçÂù¡¤ÒµÓٚú¾ÃûªðÖ¶†€•¦°Á««öÒ³‡ÞÏð³Àû¢§€³Ó‹Ë ·É¦ªñ‡ç‡‰œõ¶Âþ««×»‚Ššõ¿‘ùó¥Úç
Šž¥ç‘¨ª¥Ð¶†§¾Ç«ð÷Ô³Ýݞðâ–ú §Û悀Ïû⑮ö¡Óà‡Ž˜ô°•¦¡¦ 恉œð±Æû ÕàшϧàȨ¤òѱ†ŠÌ§°È©£ð
²ÓÈ¡äÃüóò†äӁ”§åÇü÷¦ÔáԈΦã‘ûªð‚·‡Ž™ó±È®öò€æӈŸöäÃþ«ñÖ· ۛ¡å•ý¤£ÐçÖٛú±Ã¦ö Ûà݊Éõ¿À«¥
ðÖ»‚Š âæ òֵӍ̢°Çùñð×ä݉Ëõ²“û£òѰ݈ž¥±•ý÷òÛæՁÎúµÃ¨ô¢Ö³Ó‰›ô咯« ӷ֊ɦ¾Á§ ÷æ‚ŒÏö¿
Äû£¤ÒàՋ•¥äƦª¢Ö²×ޟ¥´Ç¯«ªÒá‡Ùœú¾Åý£ö€³ÝˆÌõµÄ¦¥Ò〉ΡâÂýö¥‡³‚‰•÷ãÁûö¡‚»ÑÈ¦°Æ¯¦« ±ÔŒÈ
´Å¬¦ö€±ÕŒÌ¢²Æ¯¢ö×㇍šõäÈ«¦õ†´‚ŒÌô¶Àª¥§×²Ð‰ž÷¾‘¯£ª×·Ý‰žúâÆû¦¢ÑãÖܜ ¿Éû§¡Ò»‡Ýš
¢å“ü¡¡Ò¶Ô€Éú¶Ç®ª¤×±Ôڙô³Áúö§‡°Ý‹Î¡µ•¯¥ð۳щ™ö¶’ª¡ö‡çž÷¿“û¡ö‚²Ñ‰œñäÈýó Ú·ÖÞÌð·ÄûðòѶ
ÖÜÈúå•ùö÷Ú·ÜÞϦ³–ý¦ Òã‡Üœð´Å«ôòڷՌÎõ㓪ô¢Ðæ ޞ¦¶ÀûôðÖáъŸ¡²À¤¦ÑäՏž
¢³–ûö§Òàы™û¾Àú¡õ»Ñۜö²Åªó¡×·‚ÛÈ󲖫§ö×± €Ïòµ“þªñ °Òޜ¦âÅ÷§Ú±Õݝôµ’û§¥Õ²‡ŽÏ÷
´Ä®óªÖà‚ÙÈ¢àǯ¥¦ÚäݏËö¶Ã«ñ¡ÐáÔÝÎòäÆ«§ðÛ䆊Ρ·Èý¡¦ÓàÔڞ âÇ« « ´Ðޘ¦¶–®¢ª‡ãՁ›õ㔨£ Û¶
‹Ï¦ç’¦ð¥±Öݛú¶“÷¦‚á‚ÙÈñäÁû§¥Ô°ÖœúåÃüñ¥Û±€‹÷àÂðöÐæ׊Îñ°‘®ôñҲՈËö²–ý¦ò
á‚ÛÏ¡´Á®«öÕç€Ýšõ¿À©ô«ÚµÕ‹Ÿóä몧‡º×ÚÈ àÇü¡ö€æÜۛ§µ–û¦öѶÖٛöà–¨ö«×悀›õäÃü§öÛ»×ݞ𰖧
«¦‡à܌›ô¾Ã®ö§Ñµ‚۝§±“¨ öÖºÓۛñâÉûôðÚº‚•ð°–þ¦ªÒä܌ɧ¾À©ôðÓ±Úœû¾Èú ¥Õæ×ÙÎð²Âúðöְ݋Ëô
¶Åúô¥€»Ýܘ¦³‘þôªÐ㇎ °Äûô¥Õ³Ï¥±Á«¤¦Ò²Óœòçǯô§†ä܌ž¢à¨ó£Õ¶ÛÈñç’ý𪇶
ÞÏû媫÷Úæӏ”ò°Åûó¦Õ¶Ü‹™òåǧ«ñ °Ò‰È¥ä«¦÷‚´ ݕò·Ã«ö¡€²Ñˆšñ
´À¨¤«†á†Ž¡µÂüñ¦Õ»ÝÞÌô¿”þö¡ºˆËö²’ùðòбÒܘ¥µÈ§¥ñڶӊš÷²Èþö«†á‚Ü™õçŧñ÷‚ãÔÜË
¢âÆý£÷†µ€Èû·Â§§öڶӋžð¶Å«¢ö±‚Û•ó²Á«¦ ‡áՁ 䨧ñ
±†Ûž¥¾Àªöõ€±‡Ššó䖮ðöаЉõ³’þ§«Û»Ðܘ§äÂý¥ð‚áÓܕ ¶•§ô§ÕºÔ€”ò²Ãû£ð ä‚Ûœ÷²Âü¤
¢Ö»Ž›ö°Ã¨¦òд׍› å¦öõдݍš¥àï§ ×ã€Þ¡å–¯ð Ӻр”õ
´Å©«÷ҳ܀š¦ã§«öÒà‚ÜÈô¾Ç¯¡¤Ò熉Îð㑮ô¤‚ä€Úœ¦²Çª¥Õ¶‡Úœ÷┨§£Ûà€ˆöµÃü¥ ‡°ˆ÷´‘§ ò׺ÕÞË
óäÆù÷¦æÔܕ÷³•ýð§Ú±†Ž˜ ¿À¬ôªÔ· ‹•óàȨ«¢×ãщÌ÷ãÄý
¢ªÛæ×ÛÌò°Ç«ªö۲܀™ûçëóõ€°ÖÚÉô²Å¦£÷ڵ݁ž¦àç÷ ×´€Éö°’©ñ§ÐºÓ€šú°Æýð¡Û·ÕÙÎðàë¦ Ú㇎”ð
䒫¤ðÐáÖ٘¢³–«¡ªÚ»×ŽÉ ¾•¨÷¡‚çÑۚõ¶”«ô£†³†Š›ð·Àªª †ºÈö²•ý«« çÜÚÌó°À¯££€áÕÞÏð³É¦ ªÔà܊
Îõ¿Ç®¦ ԷрŸðàÃùð÷ÛºÕܞ÷äÈùô¥Ô°ÐŽÈú¿Ç®ö«Ûà‚ˆšòà‘§ö«Õãҏ”û¶“þñ§×°×ڙôçĬ¦õڶ݊šúãÁ«§ö
äÐݝñ°Àþñ«‡´‚‹Îöà¨ñª×¶ÒÚÎ¥àŪð¤×¶€Û™¢â“§÷ Ô´‚ˆš¦¶ÀûóñÑ·‚Üœ 㑪ñöڱэÎó·Ã¨ ÷Ò°
šðâ“þª«‡»€œõ·Âþ÷ñ׵ЁÉú¿Æû ªÒäÓٝô¾Ãþ¦«ãÒݚðàÉ®ñ¦Ð¶Ðž§¾”ú«¥Õ·ÓŒœ
¢°’¬¡¤Ó±ÑܞñçÄ«§«Ð·ÓÝÈú¾‘¦ðֲݏ˜õ疬¡ñ€³‡€ž÷±–®ðöÓ´ÐÞȧ䔨««×恎žòäÆ®¤
¤Ûäݎ˜û¾–§ñ«Ú䇉Ëó°À©ñ§Õ°‡ŒÌû´Åü«ðÖ·€Þž¦µÀû§¡†²‡ž¦àÀ¬¡¥Õµ€”÷çȪö¤ÑäЎŸô
´Ãý§¡á‡ÙËô·Æ¬ð¢Öá€Ý˜ ¿“®ô÷Ñ·‡‹›÷¾”ù¢¤Ð±Ö‹Ÿ âÀýô¢‡ºÓŠ™¢±Â¦¥§†àÒڟöàÁùôöѶÕ۔ú³Åú÷ö
³Þ˜ð±Æ©«¡×ç܏¡¿Á«¤ ׶щÉ÷¾Ãý¢«ÑàÕٔ÷µ“««õ۵Ё”¢µ‘ý£ªÛ»†‰Èð䓧ö«²×ˆ•öãÀ«¢¤Ñ·
Š›ñ¾’ª¦§Ô·ÒÏò³Ãó§Ð²‚›¥¾Çª¦ ° •§±Å®«¢Ó·ÝŽÈûâÂùññÒãÔٟ¦å‘©÷¢ÖäÑÛ˧ã“ü÷ñ‚·Ýܙ¢
±Ç©óõÚäÕܜ¦·’þ«¡Ô³Óݛ ³È¦ó¢×´ÔŽŸô¾’öðѵ‚Ÿû°”¦£«×±×ŽÉö·Á®ð ѱ‚ÚÉûåǬ ñ‡²Õڙ§¾Èú§£Ôº€
œ÷²À¯¦£†»×ˆÉñ³“§ªõк€Ú•ôã’ù¡¡Ó³ÓŽšú¿Èþ«ªÛ±Ð™ °Çþ¦ö†àю”ó·–¨¡ªÒçӊÏð¿‘þ¢òÕáÕ۞ àÇùó¡Ñ±
‚ÝÎóàª÷ªÐ¶Ò€žó´’ªö¥‡äÒÞÎõ±“ý§ ·‚Þžû¿‘þôòÓç׋žû¶–ù§ðÕ぀›¦å–ù¦÷€²Ü€Î󰑫¢¥Û²
ŽŸ§àÈþ¦¡×àÔÝÉû²Ä«¥Õæ܍ϡàéñ¡€æ҈•ú·Äú÷¥µ‡Þš¥¿–ª¡§‡µÕŒ•¡àÈý«õ‡´ ˆ™ð¾Æªª¡Òµ
ÏòäÁü¦÷³Õݜõ¶•ª÷£»×ÛÈð²Ã©ñõ‚±ÜŒŸõåÈ® ª€ãсŸúµÈªð«Ò´ÖŒ˜¦¶Ã© ¤Û²ÜÛÌ¢à•û òҳЈžô°“©
¢¦Ö´‚ÌûäÀ¨ñ¡Ú䀉•û¶Å¯¤£ÚºÓۜðµ‘üó«×³Ý€”ñ´Äªó¡ÛæҏÌõµÀª«ð†³ÜŽ˜öãÅ«¤§ä‚ˆšñ
´À®«£Ð䁀ΧµÆú¢ñÐä‡ÙÈó³À¯ñò‚¶ÜÏú´Ç¨ªª‡´†Œšúà’ªóòÛ´Ùœú´Â¤§×µÒڟ¦¿’üª »Ó‰§àÈ®ª«Ô³
ŠÉó¿Áü¥òÐæ׏Ëò°Ä®ô¤ °Ö‹ž ³É§÷ð‡±‡‹œöàÄü𠁵€Èò¾Àý§¥Ú°Ó‹˜÷·’ú¢ð‡²‡ˆÌòãȯ«¥Û°‡ÞË ´–¯ðñÕ
ãÐÝȧàÄüôª†³Ù”ñ°”ú¢õÓ¶Ôڝô³–ù«öѲ ÙÉõ´–«ª¡äÜܞòäÅúö÷ÑäԈ”¦åÅý§¢Ð°ÒŒ 瓨££ÚµÜÚÉ àȧ
£¡ÒãÒܚò·Å¨ô¤‚´ÔŒÌö¶Ãýöö‡ç‡Šš¢±Æ§ñç ›¥âÅ©¡« áֈŸ÷³Åûö«Öº€Š•ôäÆ®§õ†°Ýە¢
´Ãªªò԰ӈŸú㕩ª§ÓçÝޙ¡å’ùðò€»×ÚÎðã•þôò¶ÝŸ¥²–ª«òԵ܎ȥ䒦 һҍ™¦·‘ýñ÷†²Ì ¾Áú«ñ‡»ÔÞ
™ó¾’û«ð»šú唧«¥€º‚Œ˜¡¿Áôñװݎ•ò±È¥¡µÒÞÏ¡°Ä§¡÷Úが•¡ã–¦¤öÖ』› àÀ©§§Ô°Ó€™¢
±Æ©÷ª‡³ÕÈ÷ãÁúô«Ò² ŒÌ÷àɬö£Ôà݊šúçÂþ÷¤€ä׍É󱓨¡òÕã ۚ¥¾Æ£ªÛ´‹› ¾Â©÷£ÒºÕڔ à’®¤÷×áՊ
̦¶‘¨¡ñ€çю™ò䔧ð¡Ñãҋš¦àÅûð¡Ð»Òޙ§â‘§¤ò ° ŒÌò䑫§ Õº ˆš¡¿•ù𤆴ÑÜÉð³Çü« е܎ϡ°’ù¥öá
׏œ÷à–þ¤ª‡æӀ™õ´Éùð§Ò²‚Þ•ñ·Äýó Ӱ܁˜¥åÇýð ۲ԈÌûåÅýªñÓµ‡Ý•û·•¦ª¡Óº€Ë§å’®¤ò‚´
ٝó³Çú÷¥ÖºÕ‰úâɧ¢¦Û´Ýڝñ°À§ €æ֎šô°•ü£«Ò»€ŒÈòµÀ¦ ¥‡µÒŒÎ§¶”©§«Öäш›úâÈù¤õÖ·€Žž¥²Á§÷ª€²
ӏ”¢°”öñÖ±†Ûš§µ–ûöñ†ç ÝÉõ¾À®÷÷†°€‹˜õ³–ý¡« ·˜ò³Â§öڷӉ™¥µÇ«¤¥Ò°ÝŠÉ¡ãÆþóñÔ»†Ûûä‘ú¢
¡Ú¶Ö˜úµÇù¦¡Ð°ÐÜÏú¿•¨ó¦Ú´Ó‰™÷³Åþ𣠺†‹÷¾Ã©£¦Û±ÕۜðâǪ§¢ÔµÔ€”§°È¬¢ ¶ÕŽÈ÷´”ª ¦×ç×ÝÈú¾
’ùñ¤‡ç€ÝÏ¡³ÈûöðÒäӁŸñ瓦¥ò†äÔܞðäǦð÷ ³ÑÙÌö¿Áýó зÜžóãÉ«ð ±Ôޝ ¾–¯¦§äÓۜô¿Èª¡¦ä€Þ™
¢åÁ¬ó Ô·ÜÚÉ ¾Ç®¤õ†ã‚ŒÌò·Áú¤«Õã݉ó°Å¤÷Öá܉ž¦ãæ¥÷Ѻ‡‰™òåî öÕçҁžõäÈú§¤ÕçÐݘ¥²–¦¤ðÔ°Ö
ŠÈñ´Æþ§«‡ä€Ü”§¿É¬ð¡Òä׋•ú³Çúñö×á†ÞÉö用«ñÕãÒÜÈôçÈ®ª§‚æՀš¢åÉû«¦Ú·‡ÛÏôãÁ¬¢¡Û±Ò‹Ë¢
¿Çü𧆱ݍ̢µ–þ ¢ÓãÝ۞÷´•ûñ ‡¶ÖÜÏñàÅýª÷‚áщ™ò¿Ç§¤§ ãՉ”ðçÁýôð±
ÜÎóà‘úô§Ó°€€Ìð²Åª÷ñÐà‡€›§â”¨ª«Ó´‚‹óµ“©ó¡ÕãÑٚ¡åÁ÷¤»‰žõãÉ®ó »
‰Èõµ’¨¡¦ÕµÓœ¦¶Áþñ£Ó· ‰™ú±Áý£«Õ·Ý”ô³‘¨£¤Û» Ë÷¿–ù¤¥‡äÓÚ̦¿È©¢ª†»†ˆ¢±Ãý÷¢†àЉ”õ±Éþ£ Ð
áÜËòâÁú÷§Ó၉•ô°Âý öÐãÒڜ¥°Ä®÷¡Õ²×ˆšö°Åü÷ €ç݌š÷ãÀü¢÷‚ã ۔ú³À¦ó§
³†Œžó¶–¯¤§°Üžõ¶Ä¨ññÚà‚Ù›¢·”§ðò‡²Õڕ÷૪ñÒµ‚Ûž¡à“ô¤ÚãҏÌö°Àþ¤§€»ÐŒœ§°Èª£¥ 憎¢°‘§¥ Û
°ÓŽðä‘ö¥‡çЊœñ¿Ã¦¥ð×à€‰Ï§¿”üñ¦‚±†Ú›õç–ùô÷Ñᆁú²Â¯«¥Ú´×ٔ à”¨£õÚ¶‚Þžò²Å¯ö«Ò²‚‰˜¦²•§«ðÐ
°€ÛÏö¾’ôò æ׋Ÿû³’§¦õÖ»Üٞö¶É¯¡ò‚±‡‰Ïö¾•¦¥õ‚±€ˆ›÷²ÇóªÓ»ÔÜÌ âÇüööÚºÝ›òäÆþ ð‡àÑÙÏ¢´Âû õ
µÐܟð³’þ¦òÕ² ܝ ´Ã«¦ðзӎȧ°À§§¦ÓàÈð¾Á¨ö§
ÕàҎœõäÁúô Ô·‰É¥°Å÷£Ô¶ÒŠÈ§¶Èù£ðұ׀Èð´Èüª¥Ó、÷¾Àûôª€á€‹Ÿú¾–¯ô÷‡°ÜÝÏ÷ç–ü§ €·×‹ËöàŦ¥
òֻЊ•÷ãꪣִÕٚò°Âý¢¤Ð»€Žš¡µÈ¨ð¥†³Ðەû°‘¦ðõäҌÈ÷°”©ó§ÑãÐܛõâÁùª§Ò² ۟¦¶”ªð‚·†ˆœ§°Å-
ñ§‡±ÜŠŸ¦°É¬¥ªÚ·‡Û™¢äƧ¡¦ÓáÕ۞÷´Á¨¢£‡äÑٙ÷³Ä©÷§ÛçÔٛ÷¾Æ¬¦÷Ó²‡€Ïð´‘ùª£ ºÕܞú·Ã§¤
¤Ñ³ÜەòçÈú«¢Ö㠍ɦ¶‘¦¢¤Ñ灁”úµÄû¢ª†µÔŽÎ¦±’¦¤†´€Œ”ó¿À«§ñÕ°€Úñ¿Á©ð£Ô·×ޔû³Éû£
¡‚»‚Ìû³ÂüððÐà ŠÎð´Åùñ¦†æ€Ž›§·‘ù£÷†±ÓˆŸó°Ä®ô¥Ò³‚ÜŸðäÉþ¦ðÔäÛ•ô¾É¯§¤°ÖÜÌ÷âǦ¥
¤×áÐ۝÷çÃþ§öÔä×Þ̦à’ý«¢Ú¶Ñܔ¥¿Äú¦¥à†˜òàƪ öѴՀ™òä–ú«ªÚ»Ñ‹Îõä•ü£ñ àՀŸ÷çÉ«££Ñ
´‚ÛÈö²Á¨ ª‚æ‡Ü•ó´”©¦¢·€‰•ú´–©ô¡‡ºÔÝÏô¾–¦¥ñÚ¶†Ú•ú¿Ä¬¦ªÑçҍ•¦¿’þ«¤Ôº‚ˆ›§åÆû«¦Öã‡Û•¢µÂý
ò‚瀌Ïò·‘¦¡òÚ²ÝÙËð³Ãýôð×äÑޙ§çÅý¡¢Ñ´Ñ
¢àÁ¬÷¦ÕãÕۛö²È¯«ð×»Ñڜõ¾Äú¤«‡äҊȡ³Æýð÷Ûà€€•òåÀù¥ª€¶ÕÞΡ³Ä¨«ªæ݌Ì
¢ä‘ý¦õÔ±ÜÜÉòµ‘¯÷«¶ ٙõå•ú¥ Եԍšöå‘þóñѴ֎šû°”ý¢¤Õえžô¶À§¥¡†áÔÚÎôãÀù§ñÖ°
ˆ˜ñãÈ«¦ªÓ»ÑܝõçÆ®¥«ÚàÝÚÌðäɪ÷¦Ú·ÑŽŸ¡²’¦ªöӳьð´Äü¡£†ºÜܕ¦°•ª£ð‡°Ó‹”ôäÈý
¢ñÛ°‚ÙÌôµÆ©ð§ÒᇈËöçÅþ¥ªÛ²Ñژ¥·–¨÷§‚ºÑޚ¥µ–©ôªÔ°‡Š˜ôä–üöªÕ
´‡‰Éõâ–þ¥ò·ÔÈöµÁ¯¦¤ÖäÑÙÈ¡³Æ®¡¢‚ãЎϧåÀ© ñÔä܉œ§¿Æ§ñ÷ ç‡Ú•öåÆ¬ó¢ ³ÜŽžõçÂý¡ª äÔۜ¦ãÂù
¢¢Ö·ÐÙÌ¡¿Äª¦õàЉ•òâÀ¦«¢Ñ³Ôˆš÷咦¤ñÛ³ ¢±Àªª« ²Ö€” ´Æª¤÷€µÜ”õ·É¬¢
¥‚³ÔÜÏóåǯ«¦Ñ»Óۛñãæ õаՌËò°È«§¦‚²×ŽÎ¥äŧ¤ª¶Óٙò¶È§¡¢Ò灊Ÿô¶Àý¡¦Õ·Ð›¢°Äù¢ ײÜޘ
¢ãìó¡Ñ´Òۛ¡àÀû¡¢†à€Ëð±•ú¦¤Ô±×šñçÁªªòÐᇎÎûçǯ ¥ ±Öٔ÷³É¯ ÷Ðà€Ú™ñ³Ã¦£§‚á‚ÞËõ³Âýð¤
¶Ðޘ§äǨ ¢‡àԀϢãÉ«¢«ÛáÖܝö³•«§òÚ² ÛÉò·Å¤ ‡³€›ûµÃþª§ÒæÖÞÈñä”-
«ðҵӋÈð°Ä¨¥§Ôæ܊¦¶ÁûôöÕæÔÉ å“¨ª¡Ô´ ŠÉ¡²Ä¯ñö³Õڙò³Äü§÷†±Üˆ˜ðçÄ®óõÑä
‰”÷çĦ£§ÓµÝÌõ¾Èüóð‚áԋ›¡³’§«öÔáÕݜñ´Â¬¦ñ‚䁏¢µÃûö¡Ñ¶ÖÌ¥¿“©§ñ‡ºÑŽÈ§°É¬§ Ñæ ™¡·–ü
¢¦Ú°ÖÞË¡åÆúöò†ãՉϦ¶À©ó¢àݎÉõ¶É¦ªõÖæÐÜ̧咧ðõ‡ä܏š ¶’ýª¤‡µÑŠ•÷²Ãüóõ
à€‰Îô²‘ýö«Ôç‚Ýšò¶”©«£Ûº†Ù›¡¶À¨¦÷Óá׍š¡¶•ñ¤Úº Î÷à“¬ððÓº†Þú璫󦆺ԋ™ àÇý£¦€äՊš¢·Ç÷õ
çÑޚðµ‘ùö¤‡³†•÷¾’ûñ¦Ð°Ð‹œöä•þöðÓ·Ðޟúà‘©ñª à×ܚ ãǬ¥ªà׈Éö²È«ñðÛæ݁Ÿ÷µ•«ñõ€·ÕˆËúåÃùô
õçҍÎò°Æù¦÷€²×‰™ûå”ûô£ÕçÓٚûäÂùðò۶܈šô¿–§ª¦Ôã‚ڝúåÇýö«Ô»€ˆ™¦±Æ©ó£ÑæӈŸö¶Èó§Ð³‚Ú˜
¢¾’¦ó§Ñ·Ò€˜÷çî÷ðÚº†Šž÷¿’þ¥õÚµ ‰•÷¶Ã¨£¤Ó°ÖËû¿“ú¡õպՏÌô·Çþó«Ó»Õڕõä©£ ¶€˜ô±”ùª¤†º€
ŠËõ·’ªö÷ÔäÐܘó·Àúö¥‡µÝݙö²“§¡ª†´Ô‰Îñ¶’ú« ׶ӊ˜ò¿Èúð§Ñ´€‹ÈóäƦ¦§‚áÜ۝÷µÉ®ñ¡Ðá ܜñãǧ¢
£Õ·Ðžôåɦñ£‚²Ô‹š¥ç¬«¦‚´ÛÎó³À¦¤ÚæÕܙð²Çþ¥õÚã‚Úšð啪ô¤¶×Ž”¢âÄýô ‚´Óœú¶–«¡öÑáÓÌ °–¨
ª¡ÓàÐÝÈòⓧ§¡×ä‚ÞŸñ²”ªô÷Ö

You might also like