Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Îôç쪥Ñàñµ¦¤¤ÐàÝö¶Ã¦ðõ¶ÚÎõ姤
¢Ñæúâû«¥Ô¶÷¿Ç«§ ÛºÝõäý¦¡ÛµÖÌöµÆ¬¦£Ðã×ÛõµÆ«ö ÛãÐÝ˧¾È¨
¢òÛ±ÜÚ¥äɨ¦¥²÷ãÇ©¦öäÓÈ¡³ýóñ
äÒ¥´óñÖçÜÙ󱫦¦ÚµñäÁªôñÖ°Ý¢²Äû§÷º
ÙÈú¾ª£¥Ò±
àæ¡ñÖäѧµÅ¦¡ñÛ°Ùö³Á®§òÑ·Ü˦àÈ ¥ÒµÙ̧¶Ãª¥
£»Û§âį¦«·ó㧣÷áݦ³Â«ðõÛµÏúफÒæ
÷¾Åþ ñжÐúàÅýó£Úàö²Áù¦¤Ôãô
¾Âü÷§¶Óö¾ö¥Û°
ò°Äü£öÑãÙû³É©¥£±Èúçþ«¡ÒàÒÞËð²Å¯§öáϧ¶Å©«öæÐÚË¥äÈ¢«Ð
´Ì¢å©ðõ×´Ö÷¿Æ©£ªÚãÝú·Á¨«ö»
§µÀù¥¦Ð±ÉóäÀ¯¡õÛà
Ýû⧪õÚçÓô·Ä§§õÒºÐÚû²É«¢÷ÓµÑÏ µýª¡Õ²ÓÉô¾ ¥£Úáú³Àûñ§Õ³×ÛÈó´ù«ñÖ³§
´Áü§¢Û¶ÜÈû³Éü¥ªÛ°×¥çÆù¢ª²¥²À¦ ¤ÖãÎõ¶Ã©¢£³Ô¥àɨ¥ðÖçÉ¢µÇö÷»Óö³Àü¦
ãÔû±Åªö¡Ð³ÑÞ¦°®¤ðºÙ¥â«§öµÔÛÏ𴮦¢Ò³û¿ü£÷ÛáÑ â¥ªÔáÚñ° ¯ô
¢ÔæΦâȨª¤Ú·Öݦå ù¡«ÓàÜÙû°À¨ðò¶Ýòµ ¬¤¥çÒÛÈôã ðòàÔðåÀ©¥£×¶ ¾Â¨¥õ Ï
áÐܦàƦ§«Ûæö¿£¥ÐàÓËõâ© ð
²Ð çÈ-
¤¦×ºÌðâÆú÷¡Ñæ÷²þóõµÜÝ÷°§¥÷äÖܥ䩫ðÒáÐÏô´ö£ÖàÞûâƦðгÓÙΧ
´«§¡ÐãÐúäÄý¡ðÒãÉ÷¶É¨ñ§
»ÒÞÈô³Ç©
¢òÒ±¦¶«öðÕáÔÌôâÉ«ðòàÖú¶À¯ð÷Õ¶ÐÞð¾Â©ô÷°ÓËò³Å§ðöÖ±Ó§³Áù«ñæ×Ýû³
üªòÒ¶õ´Ã¬ª«±Ô§±Å¯ó«ÕäÕ÷¶Éûª¦à§¾Äû£ Û°Ùû¿Çþñ÷ãõ·Åú÷£Ñ¶ð°ªñ£ã
ÔÎôâÉùñ«Ð·ÐÉú媪ñ æñãü¥ªÕ²Ô¡â¨¤ñàÎ ãɧó÷²ÞÉ¥µªô÷Ôç
õäŬ¦¥Ðæ×ÝÈðàÆý¡òÒ»ÙΡ´Å£¦Ó´Ý΢³Èü¡ªÒ±×ÚÎõ·§ôõÔ°Üñç§ôªÒ¶ÑÌ
¢·ª§£ãÑÛõ³¬«öæÒÏ÷¿Æýª¡
¶ÔÜϧ¶ÇùöñÑ´ ݧ²®§¥ÐæÐú¾Èù¡÷ÑäúµÅýðò×·ÐÛ¥
´ú£«µÚɧ²É¨ªðÐãÝÚÏö¿ýñõÛ±Úó±È¬ö£ÓàÖ¢´Ãþ§÷²ÐóµÈ©¦
ä§å©öñ±×ÚÏ𰬧ò
㧶 þª¢Öæð²¨öðçÒÎ âÅ«ð¦Ð»Ï
¢²þª«Ó·¡¶Â®ñöÚ·¡°È®¡¦Ô²ÖÜñ¶É¨ð¡ÖàÓÛÌôàÈöõÔãú±¡ðÔæû·¦ó¥Ú
´×Î÷¶Æ¦«÷׺٠ñ´ ¨¤ªÓáÐÛ ÷åÀ«£õ ·ÔÚ ·Çªö¡×áÜÛÎ¥°þª£ÔàÛË¢¿ª¤¥Û´Ïûåû÷§Óç
󿦥àÑÞÏúå«£ ѳÝô¿¦¢ª´ÝÈ¡µÂþññÑ°ÕÛÎõ·Â§¢¥Õã
Û÷äȤ ãÝÙË ¿Åüñ¤Ñ±Þ
¡¶È©¦öѳÔÉò´þ¤÷Õ»òçÉúó ¶ñµ¬¥öÒ㢿£ò»Éð°È¦ªõ×áÐñ±À¯ ¢à
·Å¨¤÷׳Óñ¾Àú¤ðÓ³ÖÎö±¯¦òÕçÒ÷¾Ãöñ
´
ÙÈöçƧö Ò°ÐÝ÷·Ãùñª×ºÐ ¥ãÉþ§¦Ð°ÕÈ¢¾À§£
¤çÈ åþ¢¡Û²Ó˦·¦¤¥Ñ³ÑÉôãÀ¬¢¦Ð²õãÅý£¥Ú´ÕÎó´Éªô«×¶Ù¡çè¤ð¶Ñðå©£«Ñ¶
Îûàüª¢Ö¶×Ú¦·¨¥òµÙõä¨÷öհբ㦧«Ð°Òö°Á¬¥ ÖæÖÏó¾Å¨ô§Ó¶Õ
¢³Äùó¥Ð±õ禡 ׳Ð˦åüðõ»ûåù¡«Öàö¿Å¬óòÓ±×ܧåÉ ¦
·ÝÙ¥
¿Âü¦ªÓà¡åÇý¦öÛ±ÐË÷°É§ö¦
áÝܦåÁô§±Ñ¦çÈ©«¥ºÕÈñåÅú¦ Ö¶ÐΧ·ÂüñðæÜÛÌô³-
ªð·Ûôµý¤¦ÛàÑö¾ö¡æÙú¾Ä¬ð ÑäÐ¥ãÄùª£Õ·Ýñ¶þ£õÛµÕÛ΢´«ñ¡ÒáÞð¿Áûª¤
±
§²®ô÷
¶Ý¥äª ðÔ·ÜÝ̧¾®ó£Ú±ÝÌû¶Çª÷òáÐÝðçÃû¤
¤Ñ°Ôóã¯óðæÖÛ÷ãüóòÓ³Òô¶À¦÷÷Ú´Úö±ÁþöñÕçɦ´Ã¨¥ðæû±ù öºÐ¡·¬¡«
´×Ýú¾Â¨¢ Ö¶ ¥±Ã©¢ðÖáܧä¯÷ª¶ÜÏñå ö«ÕäÏú¾Æ©¤«ÚµÖ ´À«ª¥ÑæÌ¥çÆ©÷ò
·ÕÜÈô´Ã¦ð§Ò¶Õ ±Äª§öÓãÔ΢¿Ä©ñ ÐäÈ÷¾Æ©ð«Õ²Ó̧ãÇô¡Ðãûç¦÷ äÓÎôåÁ¯«öÐ
´û²ÃúôªÓ»ÕÚËðåú«¡ÕàÐÙóàÁ®ó ãÓÌ¥âÉú¥«»Ññ³Ãþ õÑ·ÓÚËó³ÄóðãÝÞõäÈð«Öà
ûµ ¦÷« ± Û õ¾Å«ð¥×·×Ú§µÂ©÷öÓ° ˧² ûñö۳РÉûã ñ ÛçÒÚ úà þ¡¦ æ ÛÉ °È«¡£³ÖÏö૦
§äõ¾¦¤ªÑµÝÉ¢°Åû¡¦à
Þûâ¦ôªÕçÚÎð²Éû§§»Ü¢åú¡«áÖ§¿Ã® ¤æÛÈúå¯
£ ÑäÈôç þô¦Ð²Û¥ã§ªò×°×ðµûôª×³Ì
¢àû¦ò×æÉõ°Æü«¤ÛäÝ𱦪¥¶ÝôµÅ¨ó¥ÕæÝÉòâƬððÓ°ÑÝÌ¥âÀ¯ð¢´Ôò¶ú§ñÚ³ÝòµÁ-
£òÔ²Ó¦âÉü¢¢á
Üϧå§÷¥Ð´ÜÜËúçýôõ
»ËóâÁ« ª
æݦäÀ£÷кËúãÆû¦
¢çÜÎõµªô£³ÜËò±Æ© ¦Ñ±ÜÌõ²Â®¦¥æÖÜ¡³¬ôðÖçÓ¡âªð¡ÒçÐó¶Çú¡¤·×ΦãÀý«òÓ
±ð°Âªð§ÖºÐÙÎñµÁ¨¤ò
³ÓÝó°È§¡ºÐÎúãÃù
¢ð»Ýò±Ã¬§õÒº÷åúª«¶ÕÏ÷·¬ó¦·Ð¦¶È®óõçÑȧ¾Èûó Ó¶ÒôåƯôõÐæÜÙú²§
¢ñºÖ΢±ªôñÕ´Õó·Â« §³
Ϧµúñõá
ñ¶É«óðÔ»ÔÞÉð±É¬£ñÖáÖÞóç¬ñ¦áð°Ãùð÷Ú»ÕÜûçþ÷¡ÖæÝò¾Âùð«Û°ÚòàÉ«¡ñ±ÔûµÁú
ðöæÝÛû㩪ðÖ¶úàÆþ£ Ò±
¡³À©§¦Ö·Éõàý÷ö×·Ðõ²Éú÷ð àצ³Åû¡¦
·Ù¥°ÇùðªÛçÖÚÎ¥¿¬ðò»ÖÝ¡°ýó£ÒµÔÎòçû¡òäÛ¡àÄ®««ÖäÒËñ²Ãþ¦§Òà
Ï÷ãǯ¥
¢×ä ¡°Å¯ªªÐ·×ó¾Ä¯ ¦³
ÚòãÇóöàÝÞñâƬ ¢Û·ûµÃ«§«ÐµÜϧ°Åú§¤Ó±ÖÏ ³Å§¢
¤Û°Ö¢±Ã®¦ªÔæÝÛö±È¨§«Òº¦¿Éú¢òÖµÕÝÉ äÄùö¦Ú²ÑÉ¥´ þ ¦³
ó·û«÷´Ü¡²þ§
Ú·ÕòãÈ«ðµÜñધ¢³Ù¦¾¦¦ñÛ±Ñû·Æ§££ÕæÝÏõ稧õ×çÝÙô²ù§ªæÔÉ¢·Ã§£
£×ºÛð¶ª÷ Ö°ÖËñåį§ð
æö°Ç©öõ³ÝÝÉú¿Å¯¥¤ ãÜ¥¿¯¦¦´Ö¥¾Å®§òÕæñ±Â«ñ ÚæÑ
È÷µª¤Ð·÷å©£÷ÛäÝ¡äû ¡Û³ÔÉú±Ä«¤ðÚ·ÒÎó²Âûó«ÕæËú´§£ñ·¦±Ç-
ööÔº§¾Àú÷ðÐæÉûàªóõ¶ÝÜ˧¶Ãûó§Ñ±Î§ä¬£òںХäÁ§¡ªÔºÕÉò±¯ô§Ñ²Éû
¿Ã¯¦ñж
Û åÁþ£¢Ñ»ô±ûñðбÒÈö¶Æ®¡§³×ð¿Æ§ªðÖ° ä-
¦ªãÜË÷âÈü¥ªÔçÎõ³ªª¦ÛæÔÝÌðä ®¦¡
æ
Îò° ¬«¦Ô²
Ü¢±¬¤÷ÐæÑÌöãÁûñ Ñ»Þô³É©ª
§Ôá×¥µÃªªª×±Ñ¡å¬ª¥·ÑõäǨ ¡×äÕ¦àÆüö¢´÷´ôöÛäö±§§«Ðµ
Üö
´«¦õÔáÝÝË ±©ªªÚáÕð±Áúñ¦ÐãÑÚðãÅù§ Ò»ÑÌñä®ö£Ûà
ÝóãƬö£Ò¶ÌòçÈú¡«Ô°Ó¡åÃý £Ö²Ñô³Á§¢¤Ô»É¦°Â«¤£²
ò·À© öàÝúµÉù¤
¡Úçð¿ÇýðªÕãÑÙÌ¥¶Âþñ¥Ó´ÞËô³Ä§ó¤ÕæÝÛ÷ãý¢¢Õ°Ýˡ秫¡Ú±Úò
´®ªòµÛ÷·Çªô¡Õ»ÒÞÏû³Åþ£÷ÚáÒÛúâÆ®¤ðÓ±Ëò¾©÷õ±Ü÷µÃ§£¤·Ðõ·þñ¡ÓãÏöåů
¢¦ÔºÖÜΧ¿«§¤Ûæ×¢ãÅúª«Û³ÑÙð²ýöòÛµÑÚÌ¥åĬóöÚçÚÎô¶ù«ðÖ»ÖÏ÷ãÂü¤òÕçô䪥
¥ãË¡·¯ô¥Ò°
ñµÀ¦§¡µ
ÜÎò±Åþ¦¦Ú²Ýɦ০
¢Ö°óàŦöòÔæÑ˦¿Á¯ö¥ ·ÑÛÏô·Æ¬ªöçϦ²Æþöª´ÔÚϦçü§¤Û°ÔÞË ´§¢ªÛº¡·ûñõ×°ÒÎ
¶ûñ¥»ûäÇûöñÚ°óàÂþñ¦
çÕÞõ´Èù¢¤ÛàÓÛÌô¶Æ¬¡ªÓ²ÕÌú²Çü¥ñѶÐÞÌð²Æ®ð¤ã
¢àú¡¡ÖäÉ¢°¦ñ×áÔó´Ãûö§Ñ±ÛóàÅý¡õÛ»ÓΦãýôõÔ᧷«¢¢Ó·ÖÞ ¶Æ¦¢
¡ãÐÚõ·Å¬÷«¶
ð³ÃùðõÑãÐÈ â«§¦Öá Ûô¶Âð¡Õ´ çú¥ðÒãÓÙÌ¢µÀ«¦ãÜÌð³Áüñ
¢µÓ÷åö Ò´ÜÚóå ¦ ¡ÖµÕ¡ä «÷÷ãÝÙñ±Æ¬§¦³Ûð± ®ð¤ç
ðã «÷õ
ºÞð·Ä¬ô÷àÝ¢·Á«§¡Öáס¶Æ®ôò»Ò¦åŬ÷£Ò°Ïò³Á¦ö£ÚºÝóàƪ Û²×Ý˧¾Çù£«Ðçð±
¨÷÷лñ¾û¡¤´ò´úª ѳÒ𷮥«ÐäÒö´©ð«´Ö§³þñ ÛæÑúâü¦ðÒ³Ô¢·Æ¥«
·õ·Åùª÷ÔãÜÈö¶À¦§÷ÕµóåǨ£¦Ö°Ñô·Á¦ö«´ÝË¥·ªõÓ´Ü¢äÄ©ô¢
æÒ¡¿Áùö¦Ò³ÒÛȧ宧ñÚæÜÎö¿À©§¥´Ðð°ª ¥Ö²ÔÌò¶úóª
ãô㯫 ÖàÔÝõç©ó£ÚáÐÞÉñå
Ç©§¦ÑäС¾Ã ð¡ÒäÒÚ¦²§ ¡Ð»ÜûâÂù«¡æÝû¶Éù§¥Ò³Ëõ²üóðÒ°Þ÷ãýª£çðµ
È©öñÕ·×ݧåÆþ§öÕ°Ïóãü¡¡Ò楳ññÑ´
Ëñ·Ä§ð²¥¾Æùô¢·ÜöäǪ¢ªÕ³ÖÝñçÃþ¥
¤×°ÖÙ äÃúöðÖ³¥µÂ® ñгÝÙÈð¶À¨§¤áÓÌû²ü«öà
ð°Âý« ×»
åùó ÛçÝ˥⬪¤
ÕµúâÇ®ö÷׶Ýð¶ú ªÛã
Úϧ¾«¡¤ÑàÔô²ü¤ªàÚñ±Àûô ÕàÝÈû¾Èª¡õÑ·Ëú°Â©
¢ªÚ·ÔÛ¡çÆùó§æÓ΢åĦð£Ó»ÖÏ¡ä«ö÷
µÙó´®«õæÖöåÆü«ðÓ²Ú¥åú££ÑàÕÙÎ ·Ãûª¥ÛäÝ
Éôå«¡ªÓ»Ï àÆý õÖãÓ˦°ÁþªðÑäÖðµÉþ£ Ñæ¦
´úôõºÑÛú¶Ãûó÷Ó°ÖÜóåɯö¥×²ÕË¡¾Á¨¥òãÏ÷åɧ¢¤Õà×¥¿Æ§ö«Óä×Ú¥
±Å¯ôªÓáÙúäŧ£«ÚàÝÌõµÄ¤¥ÒãΡ¿Âüªð³÷ãÅûö¡»ÖΦ°Ãý¦«
±ÑÈ¡´Ä¬¤öÚ´ÐÉ¥àƯ
¢õ×ãÝôã« ò´Üñ¶Àª ¡×æÕð¾À¯ôðÑ·ÒúâÆû¦¢ÑàÓÜ¡¿Åû§¤Õ»Ý¢àÉú¡¡Ò
´Ôð¶Å®ñ¡Ò±Ýô·Ä§ö¡ÛµÝ¡µÈª¢ª³Õö¶ª¡ðãõåÅû öÛ·Ð ô¶ ¯ó Ú³ÓÌ÷·Â§¦òжÑ
ÜÌ ¶®ª¦± ȧ³Éý¤ ÒäÜõãŨô«Ú³Ð ãªñ¢
ºÖÞ¦°ÀýôöÖ³Ñó²Â¨¥£
ãÕ
¢·¦ö¤ÒçÑð¾ÂýðòÛ»ÒÛÏö°À¯ó£Ò´
Èö²É®£ñ
´
Î÷âüö¤
³ÒÛû¾Áð¢±ÓÚñ¾§§£Õ³È÷
´Â«¥ðÛçÞ¥¿Âþ ¡´Ëõ¶Ç«ô¤ÔáÖÝÈòäƯ§öäÎ ·ú¢¦ÔàÚ àÇ© ö
µÐ÷¶®§ªãÖõ¾¨£¢Û²Ï ç¦ð¥´ÝÝ äÉù÷¥á
ÈñãÀû§¥Ó°× µÆ§ñ¥Û¶ÜÜôç ¨¦ö׺Ó
Ïôà«ó£×µÐÝËö²ý¦õ
áÈ¡¶Á««÷ÕäÝõ¿Á©¦«°
óäꪤãÒÙÈ¢àÃü¡ñæÝÛ§³¦£¦ÔµÓ àÉ-
««ÐºÜðãÃþ¢«ÛáÒÙö°Â§÷¦çÓôäÆö¢Ñ³Þô
´À¨¦öÖæÒÉôçÉýô¡Úçɦ°þ¦ªÒä ˧àÅ©ôðÓ㡾úñ¥
æÑÞÌð·Çúð¥Ö°Ëò³Ãúô¥Û»Ü¦²-
ó¡Ð·§°Äû«¥Ò³ÖÏ¥²Á«¡ Ò²ÓöçƯö§ÕäÝ¢äǯó¢ÐãÛÈòçý«ªÚ³Ù§çªñðÚæÖÛ΢µÇ§¢
£Ò¶
ò¾Çû««
çÒÏ¥äÁ«ó÷Û±ÜÝÎò³Ã©ö¤±Ñò´¨¥«ÖᡵÂü«÷ÕºÝÝÌñ¿ù¥
¡ºÈó¶ ýð¦Ðµ×õµ û£ñ¶Üò²È¬ö¥ã
ÙõàÄû««äÓ¢¿Æ®£ðºÏ ·û¦ö³Õõ²Å
¬§ò·
Þö·Á«¢ ÖáÔÛ ã§§ð
çÚó¾Æ¯ðõÛ´öâª÷÷бÐõ³Äþ ÷Ú»×ÜɧàÇû ¢´Óò¶ûó
¢æÔËò¿Æú£
ç
ܧ·Æ¦ §Õ»ö·Æ©¦òÐá×õåÅüñõÔ±
¥³Ã¦¢¤Ò³ÜÝúåŪ£ æÑÜÎõ²À¯«ö×·
¥ãÅûªöÖàÖñ¿Â©¤§ÒºÎõä«ó¡ãÒݦà«öñаÝó⤣çöäÃü¥ªÛµ÷±§ òº
×ÙÌóäÃüðªæÔÜÉô¶Âúô¢×´úâÀ«ó÷Ô·÷ç¨ó¢ãÕ÷äÁû
¢öà×Ý̦°Á«¥ö·§¿Ãªôñ³Öɦ²Ã¦ ÷µÜÛÈ¡çÃùð¦×· Éôµ©÷§×ºÑÜú´Æúð§Û´ÐÎöàÅ®§
ãËõ㪤òÐçÖÛô³«¦ðÛ»Ôúã¯ð¡
»Ñô¶É«ó£Ú¶ÜõçÀªª«»ÜÈö²Àýª÷ÕçÚÉó³À©£
£ÚæÕÚÏú³ü£ðçÝÎðåǪ£
¤Ô³ÑÚñàÃþ¤«ºÐÜ÷ãȬô¤Ñ·ÐÏú¿Ç®ñ«à÷å§öðжס¶ù¥§Ò°ÐÚÈñ°Á¯£
¡ÚµÝ¡ãÉ«£öÖãÑÚô±Àýñ÷³¦çǨððÔ¶ÕÚ¥¾Åð¤Ò· ¾Ç§ñ Õ´¡´Àüô÷Ѷûã¯
¢ñÛ±ÐËöçé ª×µ
¡âÉþª«Û»ÜõçÂûð£ÒæÕÉ¥¿û¡ªäÓÙô¾Ãü¦òãÒÜóçÅ®ð¦Ó³ÕÛËû¿È®«òÐ
´Ö¢µÀ¬ô¡Ñ±ÜôåÁù§¤Ð»ÖÛÈûâ¦ðÚ·Îõ¿û¡ðÚµÝÜô´®§öÒ±ÔÙûç þñö×
´ôãÇ«¦¡äû³¯ñðàÌõ°¬ó§Öµ
̧±À§«¦Ö¶Üúµ§¢
¤·Ü¦¾Å®¤ðжÜÎñà ª ¡ãÓñ´Ã¦¢¤³ÝÚÌ¢²Å¬¥§ÐáÚ ¾úôªÑäö¾Éþ£¡Ö±Ü ³Àþó
¦ºÖ󱦡¢ÛàÒÝöãÁôõÔµÕÛõ³ÄýñöÛ¶ÙðâÆ«ò×æÜÜ å« ¥Õ¶Ö÷¿Ã«¢öÔäÐ ¡µÈ®ñõ °Ò
¥¶ý¦òàÈñãÉû¥÷·ÔóãŪ¢§ÑºÙð¾Æªð¢Ô²Ò÷´Æ¯óñа
ñâĪ ¥µÎ§°Àª«£ÓãÝÏ
úâÂù¦öä×Þ¦°ú÷¤ÓäÑÚÌ¥ãÉüðñ²Ü¥³Ç¨ô¦ÚçÐú·þ«¤Ñ³ÔÝ ´È«ó¦×²ÑÙ¡¾ ¨¤ðе §¿
ý£«×³×Éö·Ç®ñ¥Ð±
ÚÏûåǪ ðµÕÜûâÈú ¦Õæ÷µÅû¦ª±×ÙÉñ¶§ðòÔæÒÚôäþ¡¥ÓºÓ¥
¿Éùñª±ú·Â®¦öáÔ÷·ñðÚçÕÎðå ¬¢«ÐäÐ ¢ç ùô¡Ö´ÖÝÈöâ¬ðªÐ°× ô´Áªó¥
ã ÞÉõ¶Éþ
¢÷°
¿þ÷òÒàÓû·§¢«Õº åù ÷Ú²
Ü󱬧«Û»úàÉùª¡Òà×Ýȧ¿Ä¯« ÕäÜϦଣ
¤ºÈ ¿Áû÷§´Ýõåƪö§°ÑÈ¡¾È§ñòµÜó¾Áª«¡
µÈò¾Ä§¦õ³Ðò¶ªö£»ÓÛÉõ±Ã¯ñõ³÷客ðÐãÐÛú²ÈúðªÒ»Öô¶Á©¢¤·Õ
¢äû¥§Ò±Õõµ©¤£Ð´ÛÌûãŦñ¦ÚµÜÉ¢¶Ç¯¡£æÓÏð·ùóñײÝÞ ÷´ªô¡º Ìõ±Àü«÷æÜðãÆ® §
Úãñ±À¬«£ÐàÞΧµú öäÙó±Å¨« °Ï§´Ç÷ðÖ± à¨ôöÛ°ð´Â¤¢µÐÚ¦äúª¢çÖ
¢à®ô«Õ³
ÈöãÁù «Ðç×Ëð°Ç«§¡°Õ ³§÷ö±òàÆü«¥ÓµÐÎòåÀþ§§Ú·Ö÷·ú¥ª²Ïò¾Èª«¦²
Ìú´¯§öãÖÝȧ¾Äûó¦°Ùðµú¥òѳÜÝô¶ûñ¦Ñ°
ÛÉ÷´«ñ¡ÛäÜò·Åüö«Ô¶ÔÎ÷¿Æúñ
¢Ò°ÒúµÉ«£ ´Üûৡ¤ä×Î÷´Å¨ô¥µÑÌö¶ÄýñöÓ碳è§ñä
¦âÅ©ñ«
áò°ÅýªöÖäòäÄ®¦òÑ°ÜÛÉ¢³Ã¦ªòѶӥãÉ©«¢àÞ¦åùðñ»ÒÚ¥ãþ÷õ³Ñ
¢ã¯«õѲÜȦ䦣 ÓáÓ¡ãù«ð·Ëõ¾úööÕáÝÞóâ¦ñ£ã¦å§¡ Õº
¦äÄþó«×´ÝÉ¢´È ¡×
°
ÙÏ¡´Ä§¤ µÉúãÈü¡öÖäÔ ¶À©§¤Ô³Ö¥´Á¬¦ª³Õ÷¿Á§ó§Ò°ÝËôà¬÷£Ðà ±Âþð¡
àÒÙú±«õÓäÒ¥¾Æ¬¦ °§¾Ç¬ô£ÓºÚÉ ãü¤ñ×áÐ̦³¨
¢ñàòç¦ð¡Ô»Ò¡àÀ§«¡ÐáÒÞûåú¡«
²ÌöäÈ«¤¥º¡¿¦ð¥±ÑÛÉö³Æ¦§ а
¡·¬ ªáÒ÷çþ§ðæÕÈõµÉù÷õÒ¶ÞÉ÷·Áý¡ ×°
ÛÈ¥ãÇý÷§Û²Ņ̃åÁú¦öѵÝÏû±¦ª¡ÓºË¥å«¥ò´Ùó³Çû÷öÓ·Ðñ¾Ã§§¦Ó´Úñ´À¬§
¢äÖó°Éüö«Ò»
òâÀ¦ ¤¶×Îû³©¢÷ÕäÑ ·È§¤õÖµÜÛó²Á§ðª·×¢ç -
ª§Ö±Þ§°ûªñÚçÝõ¾À©÷÷¶ð³Èúñ«
·ò²Âª§öÚ²ÖÚ¥°«¡ Û°Ý ¡¿Æ¦óðÑ· úä ú¢
¡Ú¶ÒÛËú´Âª¦¦Ð³ÐϧåĨð¦´Ö ÷¶Å¨ð
»õ¾Ã©ñ¦±
Ûðâǯ§¢Ô²ÑÛ¦µ¬¥¥Ò¶Õò¾ ¥Òæ×ÙÈ
¢âÆþ ¤ÛçÝÝÈ¡àÈüö÷ÒãÖôç¦ õäÔÜðåǨð«
°ÑËñåÉúª ×·Üó´É¬÷¦
±Ôö¾À¯§§äÒÛÈô¿È¨¡¦²Û¦åì÷ ײ×ÚÉúäÇ®¤«ãÌñ·Åýñ÷Òãó´Å¨¤ªÓãÜ¡ãÆü
¢÷ÕºòàÆý¥öÕ»ÒÛ äÈú§¡Ñç×Ý¥±¦¤ñÔ²ÖÈö
´Ãù§«ÚãÜû²É©÷£Òá×û¶úññÔáÙÎó±Èû«ðÕäÒÜÏö箣§º
¥¿Éû«¤Ú´ÝÞÏôä¬ ¤Ò±ÓÉ
¢âÇûð§·ÝË¢µÈùð
¢ÔäÛ÷±ûñö¶ÖÝÏôçÀýª÷áÔò嫤§°ÕÎóçÄúªð±ÜÎó¾ úóñÓµÌð·Åª÷ñÒàݧ¾ ®ª«
Ó¶¡µ©ö¡ÕãÐÙ¡°Áª÷¢ãô㮫 »
Ëðàù¡¢Õ¶Óú¶Áùª£Ö·×ú³Ä¨¦õÕ·Û÷¶¨£
¤»É÷禡÷Û·ÓÚË¢¿¬¢ª
»Ý¥³Ãú÷¥àÕõ±ùö
áÜÈòãÄûðöӻɧ°Âú£öÕäÓÚ
¢äÄ®÷¤Õ²×ó°Âü÷¥ÛçÝ÷äÅ¢«á
Û¡³À¦÷§
¶Ó󱯡¢µÜö³Ä¨ôöÕàÞË¢·È¦ðõºÕÞÉ àÅ«ôñÒ
°Ë¡°ô¦´×Ìö°Âþ¥¢
»Ð§åÈù¦¦´Ú¦°§£ °õâ«ö¤³ÐܦåĦ¡ªÐ৿
üñª°Ùóàù¤÷Ö»ÖϧãÄüª¤Û³ÖÚúã¤ñÛ³×ÝöµÅ©öòÒ²ö²§¤÷Õ°ÐÛ÷à§ô¢
³×÷²ÈüñªæÝ÷±È¦ ÷³ÝÌñàûôö°ö·ÇúóðÓãÕóåç÷õ»Þ÷±Âþ¢ Û°ÔÚÈò
´Éþ¡ñ°Ýñ㢫հÜöµÂ«¢÷´Ì ´Á¯¦÷×æËð¾©ð§
ÖçÔôäÄýñ÷Õ´
ð±®ñ¢Ò²Óú³Èù¢ñÕ±ÒÏòµÂ¦£¡Öã
ñµÁ®öñÕ³¡çÉý§öäÒÌò¾üð¦×ãÜÈ
¾Ã