×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤ »Õ‹žòâŨóñ†¶ÜÜÈ¡ãɦ«§

ºÒÌ¦¾’¨ö¤Ð³‡ˆŸó¾Â§ ҺԏÉðäÉý¤§ÚáÒÛÎ÷³“¨ £‚ã†Ûð·Â®ªð‡±Ô‰Ì¡å“¬ ö׷Ҁ˦ã’ù¡ ‡´‚ˆÎñ¾•-

¢öÑäÒÛȦ¶”ñ¢µÑޞ¦±“ öÑàÜޝõ°È®£ö€±Üš÷çÀ¬«ñ´Ñ‹˜¦¶Ã¬¥ñ€±‚Þ”¢ãéô¦ ¶‚Š™¢
±Á§§ªÓäՉ›ò±”¦¥ö ´ÔÜÏð±Å£÷Ñ»ÜÎö¿Ä¬¦¥ÚµÑÙΧ³Ç©
µ†Ž˜ó¾È©ªõ׷׍Ìö±Åª¤§Ú°‡˜û³É¬¡ª€±ÝŒš¦ç’û§òÓ·†Üœõ䕦ñòѳӁ˜ äÀù÷¦ µÝŽ˜¥±Éüð
áݏ™ô¾Âú÷¦€²Ö‰žòäÀ¨ó ִЉÉôµÇª¢¢×²Ü˜û³’¬¥ ԶӏϦ·–ùô÷Ö
´ÒÚËö²Àª¡ªÐºÓÞÌ¡ãįñõ†¶ÕÙËûäëó«Ó´‡€Ì µÃ¨ð¤Ò°ÖŠœóåïª÷Öãց˜
¢·Ä¦÷ñ‚±‹šó³Àù¦§†²×ò³Áû¥£€ç‡Š”ñ¿ÇùñªæՍËñã礤Öæԍ˜÷³‘¬ñ÷€³†ˆÎ ¶“ýö¤Ð·ÔÉ𾓨ó¤ÒàÔ
ž§±À§ª¦Ò²×ÛÈ¥°Á§÷ñֲ֍̡±Å®§¥Û·ÜŠÏ§±É¦öö‡¶Ôˆ•¦à뢪†ä œöµÈùö¦Ñ»×ŠÎõ·Æ¢ò‚³Ô۞¢àÁ-
ªò‡»‡™¦¶Ã¬ñö‡áՋϥµÉü«¡†ãы•û²Å¬ôª×°Ô€” °È¬§òÒºÕ٘¥à•ú£òæҀȧ°“¯¡¦Ð²‡‰š 咯¦¢‡
±ÖŒñ¿È«¥ªÓ»€˜ô·”©ó§Ð´‚ŠË¥åƯ£¤×·‚Ù”¦â•¨¥
£Óç܏™÷·Æ¯ð÷³€ÙÎôâÉþ¡«Úµ×Ï¦àÅ©ôª†æÓۘõ¶Å¦¦öѳ†ŽÌõ¿”¨÷ðÖãÔٚû´Á¦¦«Ú怎šûäÉ®¤
¡Ô»‡˜ôãÈû¦ ‚²Õžñ䒨 ¦Ô怊ÏôãÀ¯«öÕæÜ”ð¶ÅûñªÔ°Üٛ÷µ’ý¦ö‡»×ŠÈô瓩ððֻֈ›ðàÉ-
ð§Ó²ÜۛõãǨªò ±Ðٙ 䕫¦¢Ö´×ޝò¾“ùôðÓ䇍Ï÷¶”ýñ§Û²ÕŽ”òµÄ®§òѲ҈Ϣ·’þñ ÕçъÉð唨÷«Ô»ÐŠÉ¥
ãÃúª¥Õ³Õ€Ÿ¢âǯóð۰яš÷´Å¨ô÷Ñ°Ñٞ ¶’üö«‡»Ò€˜ ¾‘ùöñҴݎ˜÷·‘«÷ڱԊËû´ÀüôªÒ¶ÒŽ¥¶Éùó кÓÛ
š¡à«§¤Ûり ¿Àú¤ðÑàÝñ°À¬ð¥Ô´‚Š ¶Ã©§ ÔãЀžñµ”ö¦Õ¶ÖÞÏ¢¾‘ª¦ö‡ºÓݘô²‘ü õÔäсžò¿Ç««õãÔ
ޜ§àɧ÷ñ†²†È§´–ª¢ð‡à‰Î÷¾Å¯¤¥Õ·ÔÌ¥çÂû «Òº†Ú™¦²Æù§ Ó³ÜÛÎû³–ù ð×±ÒÚÏñ²•¦ðöҵ݈˜òç’ûöð
ױ݉œ¥³É ¦º×ÞÉö·É©ðõÔà‚ŽÈð¿Â«ðñ±ÔÏ ³Áþ¤öÕ·ÐÙÏû·‘§¤Õàь÷¾Âþ£«†ä‚Ž•¥¶Áù«òÕºÔ۝ó
´•§ªõÔ¶×ÝÎúà–þô¤Ô぀Éûå”ûðõ ´ÒÝÏô³•úó¦Ô¶×ŽÏ¥´Åü¤ñÚ´™÷°’¯¦£ÚàŽœ¡åéñö‡µÕݙõ¾“®¡ò
ºÜܔö°’¦£§Ðæ֏”õ³’§ªð‚ãÑڕóâÁ«÷¦Ûá Ì¥ç“üªñѶ†Œœó²À¨öòÚ³žû⓮¡ ѺЎš÷´“«¤ ÐàӁÈô¿È¯ó
¢Ò² €œô²Ã«ôõÕá ˜§µ‘úôñ€´Ö‰• ´“ú¦òÚ»×ޕõ䒬§«Ö
´×ŸöâƯª«‡±Ñޙú±Â¬ª§×燎ȥ°Èþª£ÑàÕÚ̦¾”ý£§‡¶€ÜÌ¡äÃýª¥ÕçԌš÷·‘©
¢§€µ×ŒÌõåïô§×·ÕÉò±“ù¤¦ ²Ý€ÈûµÀù«ñÕ²ÔÝÌñ±Åû¢ Ò»‚šó¾À©¡¡æ ÞÏú°Ãýª
¢ÑæÝޚ¦³–¯£«ÔµÝ‰Îô㔨§ªÔà݀™õà–§§¡Ú¶†‰Ëñ·“ ¥×¶‡Šžð▥ò†»†ÛÉ÷²‘¯ô¤Ó±ÒŠÉó±Äªô§Öç݉ÏûãÂþ
÷ÕæԀš çÄý¥« ´Ðšóà“ ¥Ñ³ÖŽŸòãÉ««òѱЁËõ¾Áüó¥Ò·ÕŽËû°Áù¤ð†º‡”û¿”©£¤×³ÓÛ̥䒧« Ðç֎œ§å‘¬
§ ‡µÖ‰Ì§²Â¦ó¦Ô±ÜŠÈò³Àù¤õÔ² ٔöãÂý££Ò²ÐÞÈ÷¾”þð¡Öç€ÙðàÀ¨¢ñÓ³‡Ìò±”ù§ñӺ݀•ûàÅüð
¢×¶ÑÎúä“ú§¥‚²‚‰›öâìö÷ֱ܌Îû·È¦ðÕä֍š§¶Ä¨÷¢×炌ÏõãǦ÷¥Ó²Ò‰”û¶Æ¦ª Ö³†Šœó¶È¨¡«Õ²Õ”ú¿È§
¤«€ã܏Ÿ¢ç‘û¤ Ò³Ýٚû¿Áª÷°Ðܚ¦¶“«¥ñ۱܊˜ö¾Äû¤ª€»ÒŒŸúäÆû ÷Û°ÕÛË𱒦ô¥ÕáՁ”û¾Äð£†ãҀœ 哪
¦¥Òæ݉•õåÃþ¤÷гÓٕ¡·‘ü󪀺ÝÞËñ¿‘ý÷ ° ˆö´Ãþö£‚ºÖˆœô䒬÷òÚµ€Ë¦¾È¬ð Öäӊ˜¢°À¯öö×°
Ž”§³Ãþ¤ö ±Ö€œú·“ûñ¡Õ°†Ü™ô¿Â¦«¤×³
ܕû²‘ûªª‚àÜۘ§âȯ¤öÖ³ÓÛÎ¥ä’úö¤Ú·ÝˆÉð²Ã®§«‚»€ÝÉôçÇ®¥÷ִр˜õãƨªñÖà܀•÷ç”þó
¢Óµ×‹™ô²Âþ£ª‚´‡ÝœöâÁ§óòе†ÜΦ´Æ¦ð€º×Ÿ¦åȦ ª†»Õ›ú°Å«ððÔ²ÜÚÉ ¿Çª¤¢Ö²†ÛÎ÷µÈª¦ªÖàֈ•
¢¾‘û«ªÛ၈ÎúâÀ«ôõçԋˡ¾À õÚç֋œ¡´Äªö á܋•¥·Âýö¥Û¶ÓÉ§³Å§ §Ô¶ÝŽË¥ç¨¢¦×çҁ•ôàÉ-
¦¦ÛçÝÜÏöäÃùð¤×ãÐÞÈ÷¿‘¨¥¤Û䁏›ú³Àþö÷€çӈ”öåƪñö׶Û›û²À-
ôòҰՍ”öâÀ¦ö¦Õç†ÙÉó¶Åûñö‡°ÕٔóäÄù¡÷‚»ÕŒ˜ñ±Â¬¤÷ԻֈÎ𴒨ðöÑæÕޝô㒨ó¡Ð±‡žð¶Å¦«ò
°Û˜öâÅþö§×ä×ܞö±Ã©÷öÑ°†ŠÎúà“úö¢‡æÖÞËñçÀ¨ð¦‡äÔݜúâÈü¡¡€º ÝÎûµ–©¤¤Ñ´ÑˆÎò
´Æ¯¡¥Úá݁™öâÁúñðÓµ‚ݘ ·Æ¯¢ò‚°†Û¥¿Åù«ª€á€ÞÎó·Éþ òÛ³Üܚðä”ùôðÐá Ššú·Àª ¦±‡Þ•õä–-
¥§Ô灋Ìö³•úó«Ð±†œðåÂùóªÒ´Òœö䒩ððӶ܈ˢå¦ ò€ºÎð
´Â¦ôª€»Ý‹žö±•üª¥Ú·ÑŠ™ð°Å¯óñÑà‡€Ëó¿Ç¨¥òÚ³Üٔ¢ãÀ®÷¥†¶Ó‰Îû±•ú¢ñ´Ó‰Îöથ
¢ÖºÒۘó唦𣀻†ÚÈ¡´ÉþööÓ»ÝٕôåÀý«ªÛ»Ô‰Îð·Âþ¡¡Û³‡ÛÉñ啩¤ª‚ᇍÎú·Ç¦¥«†º‡Û”ö°”ªð¡Ú³€Èò¾
Ʀ ñÔº†ŽÈ󲒫£¥ÕºÐ€Ì¡â‘ªó ÕçÑÛÉò¾À«¡¥€»Ó˜ò²Âþ¤§Û³×•¥äÄú¡÷‡
´Ý‹™÷¾Ä§ôöֶс”öµ“¨«ñ‚¶Óٔ𿒧¦¦‚æÐÞ΢ãƦ÷õ×䁍šô³Å¨¢¢Õ² ݞ¥ç“ý§òѶ×ޛò¾É®ó¡ ²Ö‰É ·É¨
«ÒäÕە§ç‘ªô¢Ó³×Œ˜û¾Èª¢ò€ã‡Þž¢â’û¢¦ ²×Ì¢°’¯¦öԴӊœô³Âù¢¥Ú»‰Ë¦±Ãú õ‚áыÈ÷³”¯÷öÖæӀÈûµÅ
¬ ðäÖڝ𴒫ñ Ú»Œžñµ”§ªöÑáÝ• ·“ûóòÔã‡Ý™òåÈý§«†µÜݕõµ‘¬¡ð€ä׉ð±Àþð«ÐºÝÙ˧²•¯ó«Òçݍ›¡
¿Çù¢ €µŽšú¶Åþ§¡ÖãÜ”öàæ¥ñ‡´‰Èð¿Èþô¢€ºÑ÷´’þñ Õ³×ٛ¥
¿Áý÷¦†±ÐÏñåɬöõÒº†Ùšû²”úñöֵ֎Îòà–§ööÒä€Ú”ú·Äùñ¤Ó»ÖÙϦ³Àü÷¢‡äҍ”ðãæ ðÒµ €Ïñ
´Ç¨£÷²Ôۘö³Åü£÷‚° ŠŸ§åÄ®£ö€ºÒݝñåÆ© ¡‡´Ü•ð·‘®¡ª‡°Ü€Ï¢âÀ©¢öӲ҈Èú´”þ£
¤Ó·ÔÉ¡·Âý§¦Òä‡ÚŸó·Æ¯¥ªÓä‡È âȬ ¥ÑàՉÏóçÂù¦¦€²ÑŒšú±‘ý ð†º Þ¦³–þ¦«Ú³Ðˆ›¡µÉþ¤
¡ÚµÔ›õ¿Ä««ñÕµÜڕð³Éü¥¥Û·Œš¢ã‘ý¦ð‚µ‚ˆÌ¦¿À¤£ÕãÜÚ̧çÅ® ªÚ»Ð™òã“ù¡ªÛ»Õ€Ëô°Áûö
¢Ôà‚ݝõ²“¦«£ÓãÓÞÎûçȯ¤ªÖçՌŸöãÇ«ö÷†¶Ú”ôäÇ©ö ㇊›¥´É« ª‚·ÒŠžûãÀ«ñöÔä‚Û•ó²Æúô¥Úº×ÞÏ ±
Ȫ¡¡‚±‹ÈöãÉ«¤«‡ç€Ý™¥âÂú§ ַֈÈú¶Áþ¡÷·ÔŒÏúµ•ý ñÖäԊš§³‘§£ñ€°Ýۙ¢±À© òֺՉ›úµÂþð Ðä
Îúçȯñò¶ÜŸ ·Ãùª¡Öç݉ȥâǬ£«Ðお˜¥çÀ© ¢ÓæÕٕ÷·Â©¤¡Ò·‚ŠÏ§¿Åü ñÔ´ÞÎñâÂþ§¦€ä
۟òà’ª«¥Ôäҍɢ²È««¢€´ÕÏóåƨñ¡ÔºÝŠŸñã‘ô÷Ð悀Ÿõç‘þ
¢«×±‚Œ”󶔯ª£Ñà‡Ü™õ¿•®¥õ€·ŽË󱔮£¦Ò·€ÚΦ·‘®¡õеԎ” çÀûó Õá‡Ùñ¾”®ô ÓàӋ™÷±–®¦ð冉šû¶‘
ûö÷†·Ó۞óãÅ®ð§çԋ›¡çÆþª£†°ÜœôµÄ«¢ð º‡Ì󱓮£ªÕ° ݛô´•¯ôªÐºÐÝÈú´•¯ªªÚáҌÎö
´Àþ«¡Ò䂁É÷çÀ©¦¡Ó±ÓÛÎú呫ö¢Úà€˜ô¾Áûô¢×º‚ŽËòåÈþ÷ö‡´†‰š¡²Æú¥¢Ö¶ÓŒ™ ¶Äù ¤Õä҉ž§°Åû ðÚ䆀
šô°Æ¬£ªÓà €É ·•«¢£‡´žõåÃü£÷×á׀ȡ´Ä®ª¢Õ³”ö¶–§¡§†»‚œ÷´‘ù¦ðÔæ€ŠÈ¥à‘§£¡Û
´‡ÞŸö¿Èúñ÷ºÜٛõ³Àª«¦‡»Õٞ àÄ© ¡äӊšúàƬ£ª ·ÑŒœñ¶–þ÷£ ぁɢµÅú«§Ñ³ÜŠœõ¾”¯ñ¤ÑàÌñãÀ¬«
ÛºÓٕ¥à”«¦§†»ÐŒšûàÈþ¦öÒ±Óޟô³•ú𥇺Ôەò㔢ªÛç×ÛËô°É¯ðª×²×ÞÉ¡à–§¦ð†çՌ™ñãÈ ‡´Ý” ³É¨¥
€¶Ü‰”õ³Âú¤õ‚² ۔ð±•þ¦£Û³Ü•¥µÆ¨££×´‚‹È âħ§÷Ôæׁ›¦³Çüñ÷‡çЎÈôµÇ©óòÑçщ•ú´Á®ª ‚æЋϡ¾Éý
ô§ ¶‚ž§àÈ«¢¦Ú²Üۜõ±Èý¢õÓµÒޔ¢²–®ª¥Û²ÝËöãÅþññԴ׌œõ³Ãûñ¡‚àÕܔóµ’úª¥Óã݀Îô¶Æù¦§ÔºÔÛÏ
¢²”ûññ²Õ›õ±ÇùªöÛ±‚šôãÃù¤¥Õ» Œ”¥±–¯¡ð×æÒޙú³Æý¦ Ó·×ÜÎ÷¿Ã©¥ªÛºÓŽ”¦ã”üöñÑ恌›ú
´”¨¤ðÑãÖܙð°‘ú¢ €ºÝœðàÅùóñãŒ™ú·À§¤«Ôà†Úž§ã•ü¦¢Ð»ÝÎô¶–«÷ Ѵш™ 㒬¢ò׷ӈ”ñ±À¥
¥ÛäÒÝÏò·Ãú󢀶Ԁžõ哫¥¤Õ´†Ý›ó±Éü ¥Ò°ÖÈ÷äɯ ªÚㆁÎòäÀý¢ò†
´‰˜ö³”¨ö¡Õã݌”ðãɫ󡇻€‰šú·À«öªÑçՀɧåÀû¤ñ×äҋ§¶À®ô÷Óº†È¢¾Â¯ô¥Ö¶ÜÞÈö·Èù¦§ÐæЉÌò
´Â§ôòڲьÏúã•ú§«×炈œõ²Èªðª×¶‚ñ¾Èùö£Ñ±ÝŽÎð
´‘©ô¥Ôä׌™¡±È¨÷öçщœð喩ªª€¶ÑŽ›¥µÈþñ§Ñº‚ŒÏú䒨 ¢Ó²ÑŸû·Ã¨¥÷۵эó¾ÂùôªÑº‚‹Ïó³Æ¦÷«Óµ×Œ
ŸñâÀú¦«Óä×ÚÉò±“ûñ«´ ܔ¢å“®«£Õ°
ٚ¦¾’¨ô£ÛãÜÚΧåħª÷кՁ̡¿Ç¬ðªÑç׏Ëó⨧¤‡áыó°•ª§¥¶ÕÞÎôµ”«÷÷‚±‚Þ™ò¿Ã¤¥ àց•õ
´•ýôª€±ÖŒËûçÂð¡ÒãЉ•¦åÅ«ððÔàҀÌò³“§ó¤Ò»›¦·Æ§ñ£‚áÝޜö°“ý¤¥Ú³‡‹Ëõ
´•úö÷Ôã‚Þ›ðçÀþ¤¦€à‚Ý™ô¿“«ª¢ÑæÔÞΧ¿”ù«öг׉•ö呯¡¥Ò¶ ŠÎ§³Ä©ôöÔµ‚ÛÈöãĬ¦«€»†‰›ô¿’þ¤
¥Ó·ÐݟòäÃü£÷ÔºÑޜ ãƦª Ñ°ÑٜúäÃý÷÷Ó°€ŠÎ󶔯§ñѶ‚ÙÎõ·Ç¨¡ðڰՊÏö´Åú¡ªÕ燍œñãĦ÷£Ö±‡ž å
Àüó¦×ã܊›¥¿‘ö¥Õ¶‚Ý™ú¾•¨«ö‡¶Õ€›÷´–¬¥§Û¶Ùϧ¿’¥ Òàыšô²’ù¤õ 灍˜û°Ç¦ª ÔáԉȢ⑫¢
¡×º†ÝÏô·È®¡õ ¶ ۙ¦çƪ÷£ ºÑË¡ç–ûö¦Ñ»ÐÈ¦ã‘©ôòÚä ޝ ±•®ôõ€ºÕÎñ±Â¬ööÐᆈž çÁ¦ ¡ÖºÕÙ̧°
Äùôò‚»€Ž”ð¾”ñð†áЌšûçÇù¤¥Ò³ÒŒÏú¶Åû¥ðлӎ™òµÈ¯£¦×¶ÜŒ›öµÇ¦ðòÑäÓ€È âÂùö ҳс˜ôãŨñ§²ÓÈ¦
´Ä¯ ¢€á݌ɦàÀ§ñ ÐäՏ›ú±Â¦ñðÕ¶Ó٘¡²–©¦÷ »ÔÝÏúåÂù£«‡á‡ÙÌñ´’¬¥¤Ñç׌š¢âÇüðò‡´Ë ⑦¦¤Ñ»†ˆ
™¦²Â¯¡¢Û°×Þ̦´•®öõ·€Îûä짤Ի‡Š›¢¿Å®¡ªÖµ†‹›ô³Ãû£ñеՍ™ñ呩¦ò ±Ý‰›úåÀü¦¢Öä҈Ÿ÷âħ¤
¡Ô» ݟú¶•û£¦Ðã҉”ö³Ä®ª¤Ó±•ó°Àô¡†µ‚Ž•§°‘ª ª†³×Èð·•û¤ªÛ»‡Ž˜÷çȧ÷ªÕ³€ÌõàȦ«ª‡³ÓÝÌô·Áû
ªò´ÐÎ ²‘®ªª‡µ€€Îö°Ãýó¥ÒäÓޜóåÃýöñ†»ÔÞÎ¥åÆ®¡£Õãс”¦³Æª«òÒäÕޘòµÅ¥
¡Òà†‹”¥²’«ª§Ñ³ÕŸóä–þ§ñ‡äՀËö¶Àª÷¦Ð䇊Éñ³Ãª¢ªÓ´Óܙ÷¾”§ñª†µÖڙôâǧ¢€²†Ýšô啨¡ ҵ܀Ïó¶Á¨
ðöÛáÑݝ§°Å§¥¢Ú䇊Èñ°’¯ó¤Ñ»ÐÝË÷àÀ¥ ‚ã†ÙÌû·“§¡ ÐáÝÞÌ¡²Àü¤£†ä։šö²É¯¤ª ç×ٛ÷´‘§£ Û·
‰•§çÁ¦ñ Ó¶‚Úɢ哬ô Úã܉ÉòçÁþ¦£Ô·‡ˆ” ¿Ã§ðñ†ã‡ˆðçǨ÷ñÔãӊÎö´“úôõձҊ”¡³–ùªªÔãÑÙÌ¢
±À§«ñÓ³‚‹Ÿö¿Æ®¤òжݍÌôãÂùª¢¶Ò€Ïû¿–û òÐá€Ùɢ瑯£ðÓçЈž÷çÈ-
¢÷Öæ‡ÝÏö¾Ãü¥§‚»Ôšð°Ãù÷¡†»ÜŠŸôãÁª÷£ÔºÝ™ó±Å¢ö º×™öàÈ«ó¡Û³†‹Ëö¶Äú
¢ªÖ䆌Ïû¾Á«ªª×¶†‰˜¥àÀþª¢Û䇁œð±Ç¦ðòÒ·€Ü”¥·Âþ«¤ÚºÜ۟¡ç•®ö¥Õ±‡˜ñµ’ù§¤Ö¶Öۚ¦±Áû ¥×²Ó™ûä
Àªó¦Ñáш›¦âéð¤Ô炁Èñã’üª÷‡²Ýڕ§µÆ©«ðÚàӀ•ö¶•ü ¢Ô²ŠÉö৪ñ ³ÓˆÏ¡äÁ®ôª±†Ù›ñ¿Çª« ‡²ÐŽ›
õ±Ç¬£«Õº€‹Ÿ¡²Ç©ªõպ܋”§¾“ý¦ ‡»Ó‰”ó°‘þð«Ô·Öܘ§µ–§ ñÛ·€Ÿ÷¶Éùöð†áÛ™¥àÈû¡÷‡ãց”¡¶Å§¢ñ ä
Ì§¶È¦ õ ¶ÝŠ˜õ±À¯¢¢ °‚Þ”û±Èª¥¡×ºÐܞ§çƪ£« ³ ›ó⯡ñ‡´ÜŽËõµ•¯ôòѷшœö·Æý¥÷ÔæՀŸûåǨ¡¤
³ÕŽ”ú·”¦£¦Ðç݁•óåÂú§¡ ç†Ý›¦·Äü £Ñ»Ñžó±Ã¥¤Ôº ٔòä‘ù¡÷ѶÔÛÏ¥²–ó¦ÕºÐÎ§µÀþô¦Ö