×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤ »Õ‰˜÷¾Â§óõäÜٔ¦¿Âü ¢×æҊ˜û㑮

ª£Õ·†Úžð¿Â«¢ Ժ׎›õⓧ£ðÛãÖÜËõµÈ©££‡äšðµÆ«ö¢‡³ÐÝÌ¥¾’¨§ò±†ÝÌ¥
¿É«¦÷€³†‹ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µ•þóñ ã׌š§±‘¨¦öÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äħö€ä‚ÙÈñ¾’¯¢¥Ó´ ‰œ
åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûàæ¥ ‚·€Ùžñâȯð÷†²€ˆŸöçǨ¦÷‡á‡‰š¥¶Æ®ôõ‚°ÑŒ
É ã‘ú¡ö׳‚Ü™òâÁù ñѶՁšúâÅüó¦ÚãÜޜ¢²Äþ¢¡€ãЋžô¾Çü÷õÚæӉ›õ¾È¨ô °×œò¾Áú¦öÔà‚Ùž¢¶–¬¦£
± Ž”ú㕧ñ¦×·ÒÙÌõ·Æ¯÷öÑ» Ü̧³Å¯ñ÷†æÕÜÌ¥ä•ð÷Ò±ÜÛÌ¢¾Ç®ðö׶ӊ™ö¿Ä¬¦ªãÜۚú³Á¨«£†º‚ŽœûµÅù
¢¦Ð±†‹Ïö¶Åù¤«‡ã ݔ âɧ õ‚àӈÎñ·Áü§òÒºÐݘ¢·•®ó«×°ÑŒ•ú°Éùª¤Õ±Ö‰ÉñâÀ¥£Òá݋œ ²Åþñ÷մ׈ȥ
±’ù öÒ¶ É§´Á«§¡‡µÜ‰Ï¦¶“ü¤ª×µÜŽž¢åƧ¢§Û°ˆž¦²Çü÷¡Ò『Ëõ´Æ¢£ æэú畨¤ªÓ熈É
¢·Â¨ªðà։•ö³”ü¦ ‡ãՎ˜û°Å®ª÷вÔڔ÷µ‘« ð æÙ¥à’®¢òÚ³ÔÞÏ÷´’®¡¢Ñ¶€ˆ•§¿”¦£ñ۶эœ¦¾“-
§ðл€ÚŸñ³È«ô¥Ñá݌”¥â”ð¡Û²ÓÝΡã’û¡ªÓäÜٙ¢µÆ¨ªõ ³†Ÿ÷³”þ¤§Ûã×ÚÈ ã–¨ñò†àÐۛð³Àû ¦×ä݊Èóâ
è¢òÛကœ¡ãÆü¢£‡ä‹Ÿû唨ñ ÓçэÎõ㒨¥ñ ³Õ¢ç“¨ð£Öº‚Ïð¾Æ¬÷ðÔç
Éô·–þ¦õÚ°Üݟ÷²•ù¥÷ÚæӁɦãÀ¬óð‡áӈžô·•üª¥ÖæÜٟô¾Å¨ñªÒ¶×ٕû·È«¢§Õ´Ðژ
¢äÁýñðÑえÏ÷·É©ñ¤ ·×ŒÏó³Ä¬¢òÑ´ŽÏ¦±‘¬ªõÕäԋËô¾È«÷õÓçԉšú´Å©ðöÕáՋœñ¾•¬¦÷°Ôž÷·À«÷õÓ
´Öޙ§³Àù«ö€æÝÝ˧¾–úª«Ò³Ýœó±•©«÷۴Ҋ™§·Å®óñкՈš¦¶”§ª£‚熀˜§·Áú£ñ‡à ‰ôåÀùö÷Ú䂁ÏðµÅ§÷
¢Ñá†Ü˜òµÈ¯ð¦‚ãÖÛÉôâÉ««¥Ð¶ÕŠÉõ哯÷ñºÜÌñ¶–þ öгÑޟ¢âÁ¨¤ñà • â“ùô¤°‚ÜÉ¡°•¯¡÷×à‹ÈðâÀ
«¦¦ÐæÒÙÈ÷àÇúðõÓ»ÖÙÏ¡´À¬¦£Ó²Üڔ¡³“¦£ðбÒڕð´ÉúôöÔ»€ˆ˜ûçÈûðª×¶ÑŒš¢·’¢¤€àÔÝÎû¶È¬óö
ºÕÈ÷ãÃùª¢‚²ÔÏ§¶Äþ£öдÝݕ§¶‘ª¢
¤ÐàՁö¾’þ¦÷Ûぉ™ú·Å¬÷¡×³Õݛ¦±’ú󫀵‡Ý•§²“þªðÐ懀Ïö¿Èýöò ±†ÚÉö´Èªª¦Ó·Öˆ”¥
´Äù¦÷Û·‚Œšöµ”£§ ´‚™§å‘¬«ñ‡´ÑÚÎõ²’©§¦‚³†ˆ”¥³“ùð§Öæ܈ð²‘þöª†ç׈Îð¾Ä«ö£Ûᆈȥ²Éùö«Öà
ޜú¶Å«ªñ‚·‚Üž¦¾”®¤¡Ô±Ó€ž¡³‘¨ð¤ÐàÓÛÌñäÈ®ªñÔႈ›¥±’¨¤ªÚº‡‰Ÿû±’ùó
¢€³×ŽÎ÷³–¦ª«ÕºÓ٘ñ°‘ý¤õÖàЁ›ôåë§òÛ·Ú˜ú²Âªª¥ÒºÜÎ¥µ–þ ¦Òç€ÛÉ¢
¿‘û¡¦Û㇎Ïú呧ö§Ôàӎœóà‘«¦£ÚçÔÜȢ咮£¥†³Òݝñ¾“þ¢ñ†´ÝÞȦµÃþóöÒµÖÛÎõåÂü¢£Õà ܚòäÈó €ã‡Ù
˜ âŦ«ðÔµ‡Ü§¶•¬ðöѶҋòà”ù¡ðÕ䁏ž÷çÈúó¥ ¶†ˆžñ啬¥ö×䆉ú¿É¨¡õá ”ð±È¦ª ÒçÕ۔ð
´Æª¡¢Ûç܉ÎúåÅû¡ð׷ӌ™ôâÇúóðҶҍÌ󴒮£õÕä׋Ÿð¾Ä¨¥ñÛ±€ÞËóççö¡Ò°Õ•÷²Æþ¢ðÓæÜÉ¥àÉû¢
¤Õ·Ð‰È âŧ ¤Ñà‡È ä‘¨¢¦‡µÖ‰Ì¡²–¦§ Õ¶‚Ž•ñàŪ§¦Ð³ ۔ñäÄú¥ ‚´×ۜ󷓩óöұݍ¢àÂ-
÷ðڳӋËð¿”ü£§Ô±‚ÛÎ÷çÇü÷§Ò³Ðݘ¦´”¦ ö†æÛŸ¢äÅ÷öѰ׊¢¾Èû¢«ÕµÒŽŸö°Á¬¤¥ÕºÔŒÎóâÀªô¡Ö
´ÐŠÎô¶‘ùñ Ñ´™ðà’þ¤¦ÒàÕÙË¢¿–¦¡õ†» Œ”§à“ü¡ñÓか˜¢åƬöòѴՀ§¿“©¥§ àÝݝ ¿À¦ ªÔà
‹Ì¦¾Âþ¦¦‡´ÕŽÌ÷°Éûª¦†»€Ü˜¦¿Á¯ôõ۵ԋ˜¡ç–¬ô Ûæ׏Èô³Àû¦¤ÓµÐ‹Î¢²ÈüðªÔºÝ”ô°‘¬ªð‚၎žôµÉý¤
£Ñ瀉•óãɯª¢ »Ü”û╬÷¥Ðã֊ž¢ãÄûªöгÝݔó³–ù¤õ€µ€•¢¶”¨«¢×ç‚ÞœõåÇû«¡´Ûž§¾”þôð‚²‡Šš ä¯
¦ðÓ·ÝÚΧ¾È¬ó¦Ú䇏Ëñ¶Àªðò‡»ÕÝËõç椦ԻԎ˜ô㔯ôðÑæ€ÛÈ÷å”üó¦Ö³×™ó¶Çüô÷‡± ݟöâÁ§ö÷Ð䀎•ú
´À¨§ðÛæԊ™§·É¦ ÷ãЊž÷²É¬§« ±ÕڝúäÂü¢¡Ö²Ü‰Î÷±Ä¬£ð »ÒŽ§ç“¨ð«‚³†ÞÏò¿Äñ«Ûã ŠÌ ¶Ãü¤ Ú»ÖÚ
œ ´‘«ª Ûº‚ŒË¥äÆ©÷ª‚´ÐÏ÷´“üª¢‚¶Ð‹Ÿú·Á«§ ӻԀΥåÀ¬¤¥ ä
€•ò¶Æ¬ð÷Õ¶ÖÛ˥㒨ó¤Õã݋ž§çǦð§ÛçӉÎðåÀ¯ªñ†±‚Û”û±Æúô÷ÖçÕÜËõ¿Éýö¡ÖàÑ٘öãÁ«óö‚¶ÓŒË
¢¾•ú¥«áьœñ¾Ãû¥÷Ô²ÖÚËð¶Ã¨ððäÐޚõ¿”®÷ðÓà ˆš¦°È¦ð«‡´‡˜õ¾À®ð Òº×ݝ§µÃ¬óöѵ‡ŠËû³”þñõ‡²Ð
‹•¦ãÉð ÚàÔݜ à”ý¡§€æ‚ˆÉû°•«¥£Õ³ÓÎó¿Â©¦«€ã†Œ›ò¾È¦¢ªÚµÜÚÈ¢¾Àú¡¤á‚Œžõ¾ÀüóðÖà ÚÉõ´Éý¢
¢Ûà€‹›§¿‘ý¡«Ðá֊Éûâ륤ÛçÜÙϧåƪ¢ ‡ã‡ŒÉñä’úó¤Õ¶š¦ä”§ôõװՈ™ð±“üô¦Òµ€Ì¥à“§¤õ‚ºÒÛÉðµÃ
§«£Û燊žñ´•¦ô¥‡³ŸôåÀ¦ó¤Õ³‡ˆ•ñâéóðÖ°ÑÚË¥äÀ§÷¥±ÔŽ”ò¶Âú ñÓ¶‡ŠË÷°Äú£÷Ѳӏž÷¾•¦¢
¢áÝÜϧ¶•ùðñж€ÚÌóàÇúªòá†Œžö¿Á¯¥«‚á݈Éò䕡÷ºÑË åÆú¦¥‚·‡Ú”õ°“¯ª£‚³†ÜÉ÷¾Ã¥ªÔ²€ÞÌ ²È««
ÓºÒÜÏ¡µÈ©óöֺ֊”¢â“¯ñ¡×çҌÎó³Çù¤ð‡³×€”¢ãÇúðòÒ±‹Ÿð´Â«ð Ó¶Õݔû°Ä¨ªõ‡³Õڕ󵔮¢¡ àЀΠãÁ
þ¦ªÒ»€Éò·Ã®§¥Ò»Ü‹Ÿôå”úö«†¶Ò€Éòç•ó¡†»ÐŒ•ò¶Ã« ò‚àÜÛ̧âÈûó£Ó°Òٝ§åĪóò€ºÙŸ ¶‘ý§ñ€çÓٔú±
“ªôñձԉ›óâǧ¥ñ€±‚Èû°”ýóò‡»ÜŽÈô瓮óòÔàԊÉõ±Ä©ðöÔáÕޝö¿–¬ñ§Ú²ˆ›ñ°Åþ«÷
»€”§ã‘®÷¤Óæ݈žðâÆþª÷Û°‚ÚÎ÷çɬ¤÷‚ãрšú°Æúôöæ†™û´É¯ªõÖ±‚ݝ¥çÃù¢¥Ó´‡‰Î¡°Åþ¢
£Ó¶Ü‰Éöç”úóñӲ֏œð·“ûðð€»×€œ ³Èûð¦×·Ðٚ¥°Â§÷ª‡àÖÝΧ¿Ã©ðõÛá‚ÝϦ·‘§óªÒäъ”ñç•û¦õ€äÖە¡â
Á¨«õÖáҋËò·Æùó¢Òà†ŽÉ÷¿Çý¥£×恉”¡°Ä¯ñªÒ²ÖۙóãÁ¦ ± ٙñäè«ñÑç‚ÙœñäÆ« £‡
±Ü‰•§µÂ«ó÷Ñ°†Ü”§³Å©¢÷Ӳ֍Èú¶Ã§¥¡‚µ Œœ¢±Ãù¦ñÔãÝۘ¢±À¨ö÷Õ恊œ¦¿Éû¢õֻЌɡãÃù¤¦×²ÖŒŸ¢
¿•ú¥ö†á‚ڝ¥²“û§«†±Ö‰™¦³É¦§¥ÚµÐܛòãÉ¢ª€°Ý€˜ô䒢¡†µÝ˜¥¾–¦¦ñ۱܉š§µÃù£òÕäÝÛÏ÷à‘-
¦òÔç‡ÙÈôä’ý§«‡æщɢ²Æ§§¦ÐæÝ۟𲑧÷ªÓ¶ÖŒÌö¿À¯¡ð‚º‡ˆËö°Çªª«²‡•¢
¿Çª§¤Ñ䀊ž¥·“§¦«µÖޚ¡¾Â«ðòÔº Èñ±Âþñ£ÚçяÏ÷°É£¡Ó²€ˆ˜ò唯££‡á˜¡ã‘§¥¡Ú¶ÒÌ ¿Á©¡§ÚµÒޔ
û²À§§÷Öº‹Ï 唣ª†²Ü‹™û±Æ«ñ†ºÕŽŸûâÀü÷õг݉ɧ瑪÷õÚ³ ÜÈû±Æ¯ô§ÑàŒ” äÄ©£õæԎŸ
¢àÁ¦¡ñÔäՍÉõ±”ªô§Õ²Œû²Ã®¦«Ðµ ܔúåÇþ §ÔáЁÉñå–ù«òз׈Ïõ³À«¡§ ¶Ö‰ðçÆ«ª÷Ö·‡€
¢äÁ¨ôð‚äÜÌòâȧ¥¥Ôㆍ”ñ¶•ª÷¦ÔæÝÝÈõ°É®£¡‚ç‚Þ”ú°•©ó£Õ²€Ü™¥³–«¤ðбшËóäÄûó Ó»
ٛô²É®ª¦Ñ²ÒˆžñµÄ¯ªªÑ±ÖŽ˜¡¿ÈªªõºÑٙñäȧ¡ÖäӋ™¡äÃüö§†±†‹™ñ´”óñ‚㇎öµ–ù§õÕµ‚Üžñ´’® ò‡»×
ÚÎúµ’¯ªò€àÐٕð´Æúó£Ôã‡Ý”ðâÀþ§¥×ºÑŒÌõ䑫«£‚à‚ÝÎöãƪð׳݌ËñçÄú ÷Ö°†‰Ÿ¡´Æú¥¥Ó´Ô‰šò¶Â§÷¤
» š¦²Â«¤«‡¶‚€Ÿû²Â©¥ö àÝÝÉ ¶Éú¡¡€º†Ü›ò¿ÅýóðÒä‚ÞÌ¥±Ç¦ñªÓµ†ÜÌô³Àûñ¡Ôº†œòã”ù§¡Ð¶†ÙÌ¡ç’û
¡Ñ´ ݞò¶È¬öª °ÜŸõ·–ªó¤Ô»€ÞÏû¶Àü£ðÚãÒۚ§¾Ã«ðªÔ´†Ïò¾”®÷ªÚ³€‹Éò°À§¢¡Ú·
Ššðä”þ«¦ÖäÜÈú¿Áª£¦ æÕÜȧ喢¥Û°×žûäÃýª÷‡¶Ýٟõ°•¦ª
¢Û¶ÔÙË¡¿Ç©÷ö‚çÚËô¿–ýñðÖçÖÚÏóãæ¥ò†à‚Œ›ô·‘© ¡á‚Ìô²È¯ ¥Óµ€ˆœñ´Åþ§¡³‚ÙÎö±’ù¥
£‚²‡Úš¦ãǬ£«Ö°†ÚÉóçÃüðõҺҀΦ°Áüª£€²ÔÞÏ¥·Â©÷öÕç݉Φ·ÆªöñÛ·Ñ€È à”¦¤¤Ú°ÖÙÎú±“-
¢÷‡»€˜õ·Æ§«òְҀΠ¿’ª«¢æÜڕûäÀû¢ñÚ° ‰Ëó¶Çü«¤ äÐÛÎõ´•ù ¡Ôç€ÛÎô·Æú¤÷ִЎËú²Æ¦¡ñжÓÞÌõ
´Æªð£»†Ûš¥à•ý ¤ÒäӈȢ·‘¨¦¤Òçԏžó
´Á§¥§Ô±Ñ•óâÅý¡§Û»Ö‹”÷äÉýöõѻԊ˜§µ•®§ðÖ±Óݚú¶Ç¦«¤äÑڔõ¿Àü÷¤´ ›ö¶Æù§òÑäÐÜÏúà•¨¢
¥Óã€ÝÉñ¶Éó¤Ô±×ˆŸ 璮¥¤ÒºÓË÷µÀ¨ª£äÔÜÎð·Ä©ñ¦€²ÓˆžðåÆ«¥Ó±ÜݞóµÉü ¤Ö·Õ‰É 㒮ó«ÕãÜÞËôãê
¢¤°‚ٝö±–®ó¤ÚàЌÌðâɯ𥠻 Œû²Å¬¥«‚à‚ÝŸ¢¾Á©§
¢Ó±×§³Ç«öò†á֌œ¡¾Å©ð÷Ò·‡‹Èó¶À¦ó£Õæ݋›öãƬª¥‡°×ŽËõâÁþ¢«Òç ð°“®ðñÕà òⓧ§¡Ô
´†‰•÷·‘þö÷ѳҌœõ·”«¦« ㆈŸö´’¯ðò€ºÖ۟¦³–þ« ÚæЉœ ¿’§£ð×æьŸ¡·Æ¨¥÷‚²ˆ›õ¶ÅùªöÔäÜÝÈû³Çü¥÷
Öµ‹Ÿó嫦£Ö³Ñˆ•ú²Æüö« ´ÖÜ̢⓯ª÷Öà݀ž¡ãÅ©ó§ÛæՁ¡¿Äùö¢Ò³ÒÈö¿–«£ö
º‡ŠœöâÀ«§§²Ðú°Ç¯¤¥†²Ü•ò¾‘ûóª ä Œž÷äɪð¥
ç×ݝõ⒩óñÚ»ÐÞÉ÷åŬª£Óä֊™¦çÆ©÷¤×ºÒޔú·’§ª¤Ö»‡§à§ñ§‚æ݁œñ¶Âù§¥¶Ü‹˜ð²’§ó«×°†Ûœ÷ã‘úó
£×熁˜ðã”ûªõÕ·ÒÜÉ¥åÂùôöÕµ‚ŽÏó°É©¤õÒ熀Éú³‘¨ôñѴׁÈñ²Á¨§òÚ¶€œ¥¾Äþ÷§·‚˜ö¶Â¬
¢ªÐ¶Ó˜óçÆþ¤¤ µÓٙ ¾Æùª¦ÖㆈɧµÂ«¥ö׳†ÙÌõ°À©§õ€µÓŒÌ§²ÈüðöÚà€Œð¶Â§«òÒ¶ š¦¿•þð¥Ú炏˜
¢å‘§ö§Õ²Š§âÄ®¡÷Õ¶†Úšð°–þ¥§‡á ÞÈ𾑫¡¤‡àЋñ°•ù¡ð‚熉™¢´Ãû÷¥†à׈”§³”ª¤öѲ‰Ìû°Ç©
¢ð·ÓÛ˦àïó ãÓݔ¡åĦñ¦×á҈ˡ´‘üªª ç݈œ¥´‘®÷õ æ׍žöâÆüñªÖ³ €ž
¢å’ý¤¦ÑàÕٕú·Ãüª£‡ç݁•ð咫¥ðÔ»Šž ´Ã« ¢Ö²ÓÌ¢°ÆþððÓäӉ˜õ¶Éü£òÔäݏ›¢´–úôõ æÕÛÌú
´Æüó÷Ӷӈžñ¿É¯ª¥×·€Š”¦çį¥ö†à‚‰Ïõåȧ¥¤×à‚‹Ë¥¾Æ®ö¡Óµ×ٚ¡±Â¯ñðÚáÖޜ ¾Àú£öڶݎÌñµÇ¢
¥ÕㆉȦ¾Çýªð‡´ •ðä“ûª¤ÚáՍΡ±Ã¦¦ö ´ÔÏ¥±Ä¬¡ñ״Ӊ΢µÆ§«Òà‡‰Ÿò䖫¥õ€±‚ŒÈô²À¬ ¦×²ÐŠ›ô¾‘¯
óªÓ²€‰žúãÃü¦¦ÔºÖޙ§¿Â§§¤Ð»Üڛ¢åÉü¤ ×
´Ôٕö³Â«ó¤Ñ±ÔÝÈô±Áûª¦Û·‡ÞΧµÈ¯¥ðڳԉ›ö²•¬¤ªÛºžñ¿ÉûðöԷԌ™ñ´Èùô§Ú¶ÓÛËõ·À§öõÓ³×ÜÉ ±’
ýö¦€ä€ŒÏ¢³•ú Ó㠀Ÿð²Åªó£€°ÕŒ”ô䖪ö§×æ ޝ¦¶ÀªóñӲъŸ¡²À¨¦¦Úã֊ž¢³‘ûö װԏ™õâÀúªòÓ»Ôۚö
µÀ®ô§Ò·‚€Èö·Â®¦ö±€Ë÷㓮ª¢ ãÒޜ÷¾Çö¢€±Ñڜôå•û§¡Ð»Ý‰Èð±Ç®§ð à‚ÞŸ¥¿Â« §€á݋Ëó¶Ç«ð¤‚áÕÝÏ
ò´Æ¯§òÛã†Þ”¡²–ý¢¦ÑàÝڙ àÇü¥õ‚°ÐŒ¢³È«ªð äÔÛÏõç”ú£¦‡¶†‹È¥çɦª¥†±‡Úž ·Éýð¢ ç ŽÏóäç¢ ×µ
ˆŸ çÃüñ÷۶܋˜ôàÅ÷öӺЊÏô呯ó£×·ÕˆËõ²Ãý¥ò á†ÛϦ±Ä«òÕ²€ÙŸû¿Æ¬ô«ÚµÕŽ˜óãÆ«ª¡‡º×ÝÈ çÇü¥ñ‚æ
‚Ûž§³–ù¦¤ÔãÖڛöà•¨ö÷Ӻ݀˜õäÆù§ªÛæ×ܞúµ–§££‚ç҉œô³Ãªª¦Ñ¶‚ޝñ´Ç¨ ö†æÒۛñ¾“ûóò€ç‚Š•¦µ”þ ª
Ö〉•û±À«ó÷Öµ‹™¥¾’ýª ‚ºÐޚõµÇü÷«Ö±‡€Ì§¶Âýô¥Ú»‚Üœ¦´–¯ó÷Ðàݎ˜¥µÇ§ñ ׳×۝¥µÁ«¡§Ò°Ö‹™óàǯ
¤¢€ä݉™¢¿Ç¬ô Õ၁Èðà’ýóªÛ¶€ÙÏû¾Â«ñõÚ»ÓÜÎ¥µÄ§£¦Ð³†‹•÷çÇúñ« á×‰È äÁ«£÷Ò´‚ÚËòäƪö¦€
´ÑŒš÷±Â¦«‚၎š¦âÂþ««Ðº‡ÚËöåÈù£¤ÚºÐ”öµ’û÷¥Ð¶×˜ûµ“§¦ñڶ֊›÷³È¬öò†à ݙ¡çÃû«÷ãЀÈ
¢åÆý£õ†ç€Ï¡·‘ûªñ†¶Ò‹ð´Å§¦² ‹Éô²Ã®¦ лÔÛÌ ¿Â¬¢ö ぀›ö¾Å¯«ò‡± Šœö·–«÷ðÐæЋô³Ãþ§÷
áՀ˜ûäÇù ¥ °ÖÉ¥³•§«§ ºÔ€•÷¾Æþ¦¦‚ç œö²Á¦¦§Õဋ›ó°Æ¨£«Õ´×›û¿Çüôòб ž¥°Ãü§¦×µ€‹˜§¿”ªö
ֺЀ•õ´Å«««Òµ€ŠŸõäÀû«ñÖà €™ô㮡§Òà‹Îõ䔮ó¡‚äÔڜ¦¾Â«ö£Ð¶‡Ú™ó▣¦Òà׈žóã楫۷†Ú˜ñ´“§
õÚæÕޔóåçð¢ãюÉó¶Åýñ¢×´ÝŽ™úåÅ®ó÷Ô· Œ•óàɨ÷
¢‡äьÉò·Äù§ªÛ±Ò€Ë÷°Å«óö€·‡€™û¾Ã®ôö€·ÓˆÉð·Ã¦¢÷‚µ†ÛÈ¡äƧ÷§×æ€ÙÉò°É©ô§ÔºÓܞú±Æ«÷ ‡³ÕŠ”òà
Å«¦ €ã†‹Ÿðà•¬¤öÕæÓ۝¡³‘«¡ª »ÜŽÎ ã•ý÷¤
ºÔŸõ¶É®ö£‚³‚Š˜ðåůªö†»†€Èó²”ýð÷†ç‚ÝÉö¾Å«¦£€ãÕÙÏû¶”ü¦ªÕà†•õ੦¡Ñ°ÔܟñçÀþ£÷ÚæՀŸò甬ó
÷ѲՍÏú¿Ã«ª÷Úà€Éò䑯öðճ׎”û¶’þ¥§€°Öژñ°Ä¬£õ€·ÝŒŸ¥ãÁ« ö×äÓݘô·ÅúñòÛ¶ Þ΢ç‘öð ³Õژ
¢âÀ¨ð÷Ò·€Ý™¡¾Ç§«¥‚´ ˆ¦²À«ó Ñ·‚Œœ¡ãÀ¯÷ñ±ÝžóâÃû òײ š¥â•ùð«Ú»Ðžð°Â-
÷òÒ³ÕÛÉó¿È§ôðÐãÐ٘ô´Ãý¦«çÒښòç«ö¦Ñ¶Ôۙ§ç”¦ñ¥Ð´ÓŽœ °’©ô¡Ô±ÜŸôåĪ§¡Ð±ÖÛÏ¥¾‘¨£ª×²‚Éð
¿–©¤«Ú²‡ˆ›ò´”«¥ñдÖٙ§äÈ®«§×´Ž›ñãÇ®¡¡ã‡Žšûã–þñ÷€ä‡ŠËòµ”¬ñ§Ô°†ŒËû±Åýñ¤Ö·Üٞû°’§ ¡‡·Š•
¦âÀ¨¤£ÕµÜ‹Îòà–ª ¤ ãҋ›ñ²Ãü¢¢†æ‡Ëò·Ä©¢§Ðá ݞúåɬô÷Ñ»‡›ñ¾’ù¤
¤Ð±Õ‹œú¿Å§ô¦Ûç֍™§±‘ü§§€çÐݞöçÁúô§ÔµÐ”§¶Âýôñ¶†Ùœõ·Æ«§×»Üݝ¥åÅ« ¥Ò³Ò‰˜÷ãÆ©§ªÔçЀÎòµ•
®ñò€°ÑÈ¥²‘§¦«‡°ÚȧäÉûó÷۲ҍÌöâÅ®¢¥Ñæ ›ñ¾–ª¦¢Ò·€ÛÏò²ÆªóªÕ· žûâÁ¯§¥
µÔˆÏ§±Å¯«£Ó±ÝŽÏ¦â‘ù§ñÔãÝ٘¡²‘¯÷¦Ö±ÑÛËðä“ü÷ñÚ²‡€”¥´Âªó÷ڶЎ™ ²•þñ¤Ö¶ÐڛúåÈýô¥×³ÔŽŸöâÈ-
¦ªÔ°€§¾Èú£«×±×ˆÉ¥·Á®«¥€±ÜÚÌûäÇ«¥ñÛ±Ðۙû¾Éý«¦ÐæԊ›÷´Å«£¦†³×ÜÉô¶”û«õѺÓݔñä’þ¡«Öä֌Ÿ
¢å•ùñðÚ´€Îú¶Â®£ö†äяΧ·“¨¤ðÑçՏÏõç‘þ§«ÐçՁž§çÀù𡇱ÝÝËóãÇ©÷ªÐ·Ò€›ð´‘ªñ¥ÛäÜٝõ·“ý
¢§µ‚Ž›ðåÈùôõçԋû´–ú¢ñÕ䁎›¦åÇþ¥«‚²€€”ó·–¬¢¥Ûº ŽŸúàÅþ¦¤×çÑÚϧ°Ä¯ñ¥Ðá܊ϡàĬ«¤Ûæ҈Πµ
Á§ð¦†æÝ۟úåɪñ¢Ú°ÕŒ•¡ç”úñðÛ² ޙö¾À¯ö¡Úµ ÌòàÁª¦ð†±Ðޜó³Éªð£Ð»×ÛÎõµÆ«¡‚³€Ššõ啮¥ª†ãՁœ
±È©ðõ×à֊˜¥³Ç©ô¡Ú·ÝÛÌ¥¿•¦¥§Ò²Ðž÷°È¬¢¦×´€•§¶Å§ñ§€ã܁•ú¶Ç¯¤¦‚æӁÉõµ‘üôª×´Ý€Î¦±É¯ñ¡
ºÜ•õ°Åùñ£²€˜ò㒫«¢ä ˆšôµÅ®«§Õ°†ÝÎñµÈý¢ö€ä ÙÈó³À®ñ¦ °Ü‰Ïô´”¨ôð×´†Œš à’«ó«Û±†Ûœû±Ä¤
¢×µÓڝ¦å’¨ª£çӁ§à•®ó«Ð³ÐËö¿Áý¥÷Õç҉ËñµÃ«¤¡‚µÕ‹› ´ÉûðªÛ±‡ˆœòàÄü ‚°
Ë÷àÀý§§Ú²ÖŽ˜ö·–ý¡ð‚·ÝÉò¾”«ñ§‡µ‡ŠË¡´’¯¦ö‚äÖݜ§àĦ󡆵€”ð°•ú§òÕ¶Ðݟô
´–û«÷Ñ°‚ÝÉö±–«ª¤ÛãÜŸò·Å¦ªõÑçъ”§åÁúô¢Ò°ÓŒœ ¿É©£¡Ú·Ü•ôàɧ¢¡Òã׀šò°Å«óñ
´ÔÛË¥¶Æýªö‡ç†™¢¶Æ¢ª†æ‚‹žóâÆ©ö÷ÔáӍ•÷·Åþöðӷ܊•ò䔮¦òе×ە¥äîö ÔµÖۚ 䒩ö§‚ç†Ù˜¡¿’ù÷ñ
Ú°×ڔöä•ùðõ†¶Õœ¢ã–««ñԳ܉Ïûä”ü¢ Óáֈ˜¡³‘ý«õ†»ŒÌ§¾–ú¤öÔáÒÞÌö¿•þñ÷†à€Ÿ¦å’§« Ðæ֌ȡàÄû
óõ×·‡•÷´Â¨ ¤†µ€ÞÏ¡²Á¦¤¡€º†‰•¢äÀ¦¢öÛ䆏ŸúàÀª¢¦Ñ·Ó€œ¥±Ã¬÷ªÚ¶ÔˆË÷äħó¦Ò³ ŠËôçɬ£¦Ûà†Š™ °
Çûð§ÚçҌ•ð±–÷òÖä‚ÛÈ¥¾Ã«¦¡Û°Š›¡âĬ§£ÕæÑڟ ¿•¡òÒçÕÌ ³È§ñÓà†‹ŸòàÈýð¤Ô
´Òٚ¡çÁûó¡Òá×ٜû㑦¤ð ·‚ŠËò䑫¢ æˆÈ¦ç’§ðõ†´Ô•ó³Ç¦¦ Ò°‡ŽÌ¦¶•ù¥öçҍ™ðç’þ¥ª€æ€Ëõ²“üð
×´‚ÞÉ÷·Æý𥆵€™¢¿Çþ÷¡‡àԊ˥å‘ý§ñѵ€Ýȧ²’úªñÓ»€‹Ëû咫 õ´Þ›öµÂüððֻՍ¡¾Å§¢¦×´
ÝÈñ±À¬§¢€°Ö‹šô°Èüª÷€á ŒÎ÷àÀù ‡´×Î¢³“¬ ÷‡ã׍œú³”¦¡«Ö¶Ü›ú²’§ñªÚ·×ŠË¢
¿”©öñÓçÝŸ¡µ“§ðñÚà‚ÚÌõâÀý÷ð±€˜ð³’ú¥« ²ÝŠ÷²Çú§ª€¶Ó€œó°Å«ô ӵ܏”¡ççô÷Ñæ†Ýõã“ý¥
¡‚¶ÔËú°Çû££Ð±ÕÚÈú¿‘¨ô¦Û±Õ‰Ë÷³Àýð£‚熀˜óⓩ¡¦†±Üۚõ°Â¢òѵÔݔ§µ”©§¥Ú³‚ŽÉò±” ¡Òæ×ÚÈ¥âÀþ
¢¤†çÝÏ¡³È¯ö§ÒæÖښôà’¦óõ‚äÖܜðåÇ«÷ò‚³ÑŠÌó¿Âúª ײ܀Ìö¾É®ð¢ ´Ôޘ÷¾–ª¥§‚䀁Ìô┩¡ ·Üٙû¿
¬ó¥Ó²†ÝÏ ´Ç«¤¡†æ‚Ìô²Âýö«ä݌ö·À¡öÓº€Šž÷ãĦ¥«Ö恌ž÷àÃþ¥ñÐàҀ› ã”ý¥¡ÔçÐݘ¢²‘ª¤õѷ֋Ïñ
´Éþô«‡ã†ÜÎûµÉ¯ð¤Òº×Ž•õ³Æý¤ñÓá‡ÙÌö°”þññÐã×ÜÏõàÉ«¥§Ú悀š¥¿Éüñ§Ú³ÝÚÈòãɬ¥¤Ö± ŽÌ
¢àÂû𣁷ÝÚ̧°“ùñ¢Ûã݁˜ò²’ý««‡¶Ö€ÈðçÃúö«‚»ÖŒ™÷àÇ«¡ö ·Õ‹”óçÄúöª±Ýܙöä‘úó£Öµ€ˆËò·Èªðñ†à
ܝ§âȯöòÓµ‚ñ°–¬ñ¡ÓäÓٝ¡åÁ¯ð¡æ‹›òãÀ®ð¥»€ŒÌõ畮¤¦Õ´Ó‹œû¶Äþ«¦Ñ²ÕŒÏú±Á®¦§Õ²‡ˆ”ô¶È¨¢
¡‚»Ü”ò·‘ù¤¢ÛçÓÌ ¿’¬£ð‚»‡ˆ˜¢¶Ã¦ð§†ºÐˆÎ§´–þª Ñá€ÜœòçÄýð¥Ö憋•õ°Çú¦öÔäÒݛ
¢°Á®÷¥Õ¶ÒŽšòµÃü«¥ à†Œ˜÷¾Å¨§ð 䂁Îú¶Æüö§†³‚‰›ó疤§³€‰›ô¶È¨óñ†çÖޘ¢·”«ð
¢‡µÕÛÉóà”«ôñÖµ€Ë¦å“󦀺ׁËðµÂù£¢á Œ§ãȬ£¥ 䁍˜ðµÈ§£
°‹˜ð¿‘¨ö¦Û·Õ™öåÂü£ªÖà܉œ§à”¦ñ¡ ·Ýž÷à–ùñ«Õ»†È ·Ç¯«£Ú»Òٔ§à•¨óò†³ ޞòµÅ©ªõÒµ ˆ ²’û¡ð
°‡ÛËöä’ýôò ±×Œš ¶’ûªò‡áÜޞö·“þ¡¥ ±‡ŠÈ÷¾‘¦ôõ ±Üˆ÷²Â§ô÷ÓàрÌû¾ÁüôñºÒݞòãÆû ÷‡æÑÚȧ±Æû
óõеÕܚðä•ú¦ªÕ´ ܝ¥±Å®¤ð ·ÔŽŸ§´À¨§¦ÓㆊÈô¾Å¨¡¢
‚àԋšðäÄþô¥Ñ¶†ŠÉû°Â¨¢£Ô¶×ŠËû³È¦¦¢Ò·×‰Èõ±Ä¦ô¥×ã‡ÛŸòãÀ¦ô£Ú»€Žš§¾‘¯¢« µÝÈò¿‘§
¢öÚ°ÒÚËñçÇü¦õÒá׊òçÃýöªÖµÐݚñµÀú¥¡Ó»€ŽÉ¡¶”«ðñ†ãÐޕôµÇ¦öõÛä֌Ï÷
´”«ó£Ô±Õ‰ž÷¾‘ùª§Ð·‚Û›¡·”©ö¦‚µ‰œö°’¨÷¢Û± ›¦·“ ÷ڷ݀œ¦ãÄû÷£Ö»†ÛŸòµÄ¯§¥‡³Ôۙö³’©ñ§
çÖٚ÷âé¦òÖ³ÝÝÏò±Åùô£ æր™ú¶Ã®¤¦Ñ±Üܕ¡à•ýð¢×えɡ´–§ñÑæÚ”¦µÄ§ ð µÔŽÉ¡ä•®¦õ†·Ü‹Îõ喫
ñÕµ†Úœô·Á¨÷¥Ô·ÒÝÎú¶‘§ð¡Ú»Ñ›ûãÇ®ðöÕº ‰”ó±Èþö¦ÚºÑŽ›§²–ù£«¶Ö‰Ÿó°Á®ð¥Ô¶
€ŸõçÉü¦§ÑºÚ•ò⓪¡¡†µÐÜÌ÷åÂú öҲЉòçÅþ£ñ äÒÞË¡²’ûñòÚ±Ñݔ¡å”ýñ ‡à‡÷àê ðѳՏœóã‘úñð†
áՎœðâ’ý¦÷ æՍŸ¡à‘« £Ó±Ð۔ö·Ä«¥ª æ‡Ú•¥´”©÷¢‚²†ŒÏ ·‘¬ó¦‡æÔÙȧâÈü¦ñ€³ÝÝÎú¾Ä«¦òÔàÒÝÉð¿Éþ÷
¡Öº€ˆ›ûäéñ¢Ö°ÝÝÉ¢°Ãý÷ò‡à†Œ›÷µ–¦¡÷€²ÝÝËö¶ÃýôªÓãÓޛûãÀ¦¤ªÔµÑ¡àì¥
£‚ã×۟öµ”§ñõÒæсœóâÀúñ«Òãӊɡ³ÆúðñÛ»€ˆ•§¿Àþ ð‡¶ÓÞ̦³Á®«òã‡‰Ë¥ä”úªò
´€•ò䖪÷÷†µ‚Ûœ÷¿Éý¦¥ÔµÔˆÌö±‘©óòԷ֋š¡°Èý¢¡Õ䆈žô±Åú¥¡†áԎ”ðãÂþ¥öѵ€ô°”©¦÷ÓáÔٝóçÁ®
¢÷€à†ÚÌð瓧÷§Ú²Ñˆšó·Ç¦¢ñնՌšðµÄ¦¡§†·Ü€É °Ãª¢ð€°Õ‹•ôã”ý§òÛ´ €Ë÷°À¬÷¢á€ˆÎö¾Å¨ ðÛ±Ôܘ¦²
ɨª¢†æÜٜ¢¶–¬ô¢Ñº‡Š˜õäÂüñðմ܌Ìð¶‘ú¥¢†°Ô‹ÈóµÁ¯«¤ÓãÝÞÉ¡²Ã¯¤¢ áЋÈû¿Á©
¢öÐ䆉§¿Æùññ‚ã݉•õ¿•¬ö¢Ñ³‡Ž™ðåǦ¡¥ ºÔŒ™úäÆù¤¢Ô·Òٜ¦³Ä¯£ñ†äЉ•¢âÀ¦ó¢ ¶†™òã•ü¤ñÛ·‚Œ˜õ
´Â¯ó÷€²ÐÜÎ ¶Ã¤ò€´€ÛΧ²Ã©¢ ‚¶ÑÜÉöàÇ««§Ô»ÖܞõäÉü÷òյՌÈò¿”«¢¡ ³ÒÜÎ
¢ã’§£ª†¶×ÞÌ÷çÈý¤¦Ò»ŽŸû¶–ú¥¦Õ²ÓŠœ¢·Áú¢òÒ´€Ù äÆ©¥¡×±ÔÛΡ°Åþ¤¦†à†ŽÌ÷±•ý¦¤Ô
´Öšñ°Ä¯öòÕ燍Ρàǯ¦¥Û´ÔÙÈò·“© òÕä€Û™¢³Ãü£§‡»ÐÞÌõ²Çùðñ äÐܘ¡ãÁ§¢‚àЀȥ瓩
¢«Û²Óݘ÷³Ã«¥ò†²Óەò³Å¤òÛ¶€ž¥°Ãùô¢Óæ†Þœô¿”ü«¤×¶ÓÞÏöµÂ §Ñæ݊ž¦·ÄþóªÕ³Ñ‹•ûå“-
ð¤Ô±Ô™¡µÁ¯«ð†àՍœõ¶É¦§÷ ´ÜˆŸðãįô§Ôµ‚ŒÎóç榧е‚Ÿõµ”üôð ¶Ñ‰›ö¶ÉûóñÔ»Õݛô²Â®¦÷
¶†Û˜¦µÅ§ô¤Õ³Ñˆž¥àɨ
¢ñ‡ºÑÈô°’©§¥Ñæ܁ž¦·‘û§£Ú·ÖŽÌ¡¿Áú÷òÚã։Ȧ²À«ó÷·‡ÛÉò³”¦¤õÑæÑÜΧ䕩ðõ‡ºÜ‰š
¢³Èúô¡€°ÝŠË÷²Æ®óö ³€ŠÎû²‘úó÷ÖçÖݙ÷´”üñ¤ÛµÙ›¡¶Ã¥«Õ»ÖÉ¡±’¦ñ¦Úæ ‹”óçƬñªÕæ‚ޝ ¿•®ô çÑÙ
œ¦ç“ú§£Úãӊš¥äÂðð‚±Ñޟõ°–ùô¡Û¶€Ïò¿•§ñ«Õ²Õˆœ÷ãÉþ¢ªÓ·Ñٜ µ‘ù«ñ‚æ׏Ÿôä餪Ñà֍Èö±È§ññ‡µÝ
Šš÷µ“®¤õ†²Ó” çÃþôª†»×”ð°Çù£÷·Ô‰§¾ÈùóòÕµÖښûäÁùªõ¶€Ïñ¾–ùöõÑ䂉˜ú¿”ý¤«Ð»ÜŸ¡²Æªó§Ñ
àӊŸò¶’¨ô¢Ö¶ ݘ¢ç’ùô§Ñ³×€˜ûà•«¢ª€ºÐŠ™òà‘§¤ ၍”÷²Á©¡ ӵы•û´”¦ òÐáЌÌ÷·“ú£«Ò»Õޞõâǧ
¢†²Üݘú±Àù †á֌›ñµ–¯ñ«ÐçÑۜ¦·Æþð§Ú±Ôޘ÷¶É¯ ÷†æԊ”ô²Âû ¡Ô²Ö‹™óå“úðöÕæ‚ÚÈ
¢äÇüô§ÖàЀœò¾É®ö£Ð±†™õãÂû¦§Ö²ÕŒ›÷·È®ö †·Õ›¦àĨö¦Ôµ•ö°Åþ§¦Úà֎ö³•úôöÕáÕٚñå‘-
𫆵֍ÈúâÀýö¤‡±€šú¶–®§¥Õ°ÔˆÉú±Â¯öñ »Óݘ¡³Âû¡¢†µÝŠÈô±Áª¤¦ ¶Ö÷äÉýñ£ÒæЊ”ò
´Ç¨¦£×àьÈôà–¯¡¡Ò怎ð¿Â¦ лݍšö°•¦ò†á€Ù¦å“¦ôöÔç×ܕ ã‘þöòÑæ֏ËûåÇüð÷
ç€ÞÌõàƧªð€æÕޕð¿Åý¦¢Ó»›ó±’©§ö†±ÝÜÎ¥åÀüö«‡ç€ÛÌ¢¶À§¥§Ò° ڞ¡·À§«¢‚àЉŸ¦ç“«ó§Ð·Ýܔó²•-
¦¥Ò灎Ïö畨¥¡×¶ÑˆÏ ³Ä¬ ¢ÐçÑڟ âÉýðòÔ±Óٔ¢åÅ«§ÕãԎ¡²É§ñ¡‚熀ž¡³”ù¤¦Ó䂁œôåǪ§
±Óžò·É©¡£ ·‚Û˜ö³Æ®§¤ÚäҎΥ´Æý§÷ҵЏËõäÀ«§ñ³‡‰ž§
´Áú¡¥Óáя˜ñàÆ©÷ö€³×ڜóçÂû÷öÑáÓÚÎô¶’úñªÔã܈™ 咯§÷лҁ›ó¾Çú§¤ÐçÐÝËô±–¡ñ×æ݁΢äì£
¡×ä×ݞð´‘ûö¦Ôçъš÷´ÀùªòÖ´€ÝÉñ²Åýó«ÖºÜ‰Ë¢ãĬ¥ñ‡ãԌ¡´”ü¦÷µÖ‰˜úãÅû¢£Ûᆈž åÇ-
óñÒ·‚ڝô³“§¥¢ÓãÙÌ °È¬£¦€àыö³‘ü¢«Õ°Üœ÷çǪôð‚äԌÎõ¶Åú ö€³Õٔ¥¶’¦«¤‚»ÓÎðàÆ®£¢Ð±ÕÈ â
Å©ð ѺԊ”ôà•¯¦¢†à݈˦´”þ÷§Ö²€ŠŸ÷±‘¯¢«Ñç €˜ô瓧§öշ݊›õ·•« õ†²Ö۟¦¿“ùö§ÑºÖžö´È§¤ ‡à׉œó
µ–û£§Ú°ÔÙÏû¿Æù¢ª×º €É¥ä’¯ª¥Ö³Üٕ÷²Â©¥«Ûç†Ù•ô±Æ¦§¢ÛæÕەñ唧¦ µÜŽŸö¾Æý¢« ´Óޟ÷¿É-
¡«Õ²×ÙÌöåÀ©£¥Ôæ׋Éúå”ùñ«Ð°€ÛÌ÷¾À«¡£ÒçÜܙó·Áú¡ð€²ÝݚöäÃýö÷×°Üݞõµ•§óªÕº ڟòçÇ¡ ַЈȦ
ãÇüöõÚã×ܜóµÉ«¤öÚæсœ¥¿É¦ªªº×ڙð³Éª§ Ñᇈ•úµÆ§ö÷Ó·†Œšô°È¯¤÷×æ‡Ü”ú䑮ñ¡ÕºÓˆ›óâÈ£¡Ó
´Ü۔÷哯ñð·ÝÜϦäÄûôð†±‚ŒŸð¶Éúð«‡á‡Ý̦µÄ¯ ¡Ó°‚ˆÎú·”ª§«äÜÛɦ·Ç®£ Óä֍™õ¿Àü§öбՌÌ÷µÁ¯
ô¡ ´‡Úœú¿–§£§Ñ¶ÓˆÈó㒧ñ¢Ô䇊˜¦äÃûª§äь™¦´’©¤öÑä܊ϥ¾È¯«§‚おšò´Ãý¦¥°Ü‹š¥³Àù
¢ñÕçÒޘö¿Â§ð¡×²†•÷·Ãý öÑç Š”¢µÉ§¡«Ôæ‡ÛÏ µÄ¦ñ¦ æÑÚÌ ´“üñõÖæÒÙÏ÷╫ö¢
´Ü÷äªðõ׶Öޚ¡å”¬ª¢Ò´×Ž•¦±Ã¦¢ º€€Éû±Èý󦁰ÖÝ΢âǨ§ñ ² ÜÉõâÆûª£Ú· ‰¥´Æ© ¥×µÕޕõ±–ú
£ Ѵԁ›÷âÇû ¥×µÜ‰™¦·Àý¢ Óà×ޝöµÂüöðÓ´Óۚõ²À§¢÷×´Óܟ¢°’ü§¢†æÜÛÏó¾Â¦õһԏÌó䕫ö«Û
´×‰˜õ³Çú¦÷»‡ÜÎð±Ã¨ó †³Ü‰ÉöµÁü¡ ‡»Ó‰Ì ¾Èü§ †°€™ú¶Âð«ÑºÑ‹È¦äŧ« ‚à€› çǪö¡×µ ŠŸñäÇ©
¢ö€ãҊɥµÅý¥§‚䆈Ρ·Â¦§§áՋœ¥ç•ýñ¦Û»Ð‰Ï÷åÉýñõº‰”¦äÄ®¦ðÖ悊›§±“¨«¦Òàрž¦µÈ«¤öÒæÝÚËõ³
Èü ñ€°Ð‰È÷äÈýð Դҏ›§ãĬ¥§×²€ÚÌú·Éþª£×à€Ì¦çÅûó €àÝܙö¿Áü«õ‚±Õٟõ¶•ù÷ñÑæԀ•÷äĨ§«Ô³Ú
Ï÷´Å¨ðö àÖ۞ó³‘üô£à܀›ú²Ç¦«öÑçÐܟû·Áú¦«‡çÕٛ¥âÀü ÷ײ܉ŸóãÄ®££Ô´ÓÜÏô¾Ä§ ¢ÔçÑޞ¡âÅù¡¥Ö
·Òž§²Åú¢¢ ´ÑŽ”¥µÄ¬öª‚ºÐÝÈ÷¿Èû§öҵЀ˜¢±•®£÷Úç†ÛÉúàÁ¬¡£Ñ±ÜŽ™÷çÅüððÔµÎó·Éþ¢
¥Ö°ÕÜÌ¡·‘®÷¤çˆŸñçÀ§ð÷‡ãÜÚËö¿–®¥¢Öµ‚ÙÌòâÄ®¤§æՎ˜ò┠ñÚ±Üޚö°Å-
§¥ÐäÒٝõ²’¯«¢ÛçÝޛ¡¾Â¬ð¢ 䂌•óãɪñò†æÜڜðã”þ§öÚ·ÒÛË÷¾Æý§õղҍŸñåÂùôö‡µ†Ü›õ²•û«¥‡
´€™òçÁ§ð¡ ²×ۜ§à‘«¤¦äԊ˜¢ç–©ô¡Ô懈ΥàÁ®ð«Ûà€ˆ”¥µ•®ª¢ÒºŽ™ô·Å¬££Ô¶Ñ™§²Æùö¥Õ°†Þú
´ÆþðñÒãÓÜÉ ¶Äù¡ªÕãׁΧ¾Æ«ôõ‚º†Ž™¢³’§öñÕæ €” ´Ãüôõ†»†€™¢µ”ýðõÒ»‡ˆÎ ´É¬ «†á܀œ¥çĬôõÖ±ÔÚ
È¢à”¦ñ¢Ò´Ñž ²“®¥¤Ð䇈›óµ’¯ «Òº×ÞÉû´Ä£ñÐàӏ›õ´É®£ðÕ±×ܘ¢äéö«‡ºÚžñ唦£ ‚ºÒ€ž¥°‘¨¦òÔ³Ü
žò±Ã¦ôõлЀš¢ç‘ô¦‚±†Û̦³Å¨¦¢€æ†ŒÏ¥°Äû¢÷‡æ†ÚœðåÀª¤÷Ñ憍ÌöçÇù¥ €»Òݛ𿓩ð¢×ã܀Ì󱒧ñðÓ
´†Ï÷´“ûð ֺрÉ𴓯¤ ѱ׍›õ°Æû¡öÓãÖÜÏò´ÂýóñÑ䀌”§µÁü«öֱԉ”õåï÷¥Ö¶Ü۔¢¶Èû«ðÚ
´×ˆÌô¾Àþ¤¡Ó´‚ܘó·ÀüðªÒàݎÉö¾‘ù«òÖ±€‰”ðà–§§¥²Ò˜ ´È¯«£ÕµÝÝÌð¿•úô«×ãÔÚÈô¿Àúñ¢ ²ÔÈ
¢ç”«ö£º€ˆšó±”ûöªÖäÔ۔§²’ù ×´ÕÙȦ²•ü¦õÓ¶ ÜÉ¡´Ãúöð ·ÒÞËôäÄþó ‡à ۟÷çÅþ¥ª‡ãÙ›ú
´–«¦ò×·‚ˆ•û´À©ñ«†àÏúåÀªð¥†çÝÙËòà“¯ª¡Ú°ÒŒ›òâÈû¥¤‚」Éõâ”ú¥§‡æ‚‹Î§ã–ý¥¤×á܈š ¿Æ¯§¥
¶ÕÝÏû¾“§£«ÔºÛÌò´À¬ô÷´€ÚÈð´Ã§¦†±ÔŽŸ ¿Æû¢õÖ± ڙ¢å’ù ¤Û´ÔٚûâÂüðªÛ»ÔÜϦâƯö÷ҶՁ΢àÉùª
ÛäÔٛ µÁ¬¦ æÝޔ÷㔯« մҋ›ú°Ã«¥¦‡ç݊š¢°•§ñªÔ³Ñޝ÷´Å©ñ¦Ô°‡Û”ò瓨ö¡†°Üˆ˜ ±‘¨÷¤ÕæÕٙ
¢µ’¦öõÕà†‰Ïñ¶É¯ó£×²ÙÌó璧¢¢Ûá‚ÙÉò²“«¡ò×á֌ËöµÉ«ö£Ô»ÜÉ÷à‘ª
¢¦‚°Þ•ó¿‘ýó¤Õ³ÔŽžóäÀþó¦×çÒÜËõä«ôªÐ㇉”ö䔦ö¤·Ýœ¢³Éý§õ²Ñ‰Ÿ¦ã”ª«ò
ºÔۙ§°Ã¬ó§ÐºÖŒÎñµ’§ñªÚµ€ŽË𱕪ððÐàӈˡ³Â©÷¡ÖàցÎú¿Áª§¤Ó»Õڛú·Éý¡¤‡°ÜޚúàĪóªÚáÜÙËûàÂ
ü¤õ ¶×È¥°Ç®ª«ÐãӌšòãŦôòÑ»‚€ÎûàÀ©¦ðÔä€Þɧ²Ãª÷¦ÚáҎ”§µÃù£¦Ð°Õ‰Ëó¾”üó ä܈Ì
¢²‘ýô£Ô·€Ÿ¥±Ä¬óö‡° ˜¢çÇû÷§Õ±†Š”ôäÀþ÷ ѱ‡Úžö¿’ñòÒàЍ™¡¾–©÷§·Ô›ò¶Ãþñ¥Ó´ÜÏ÷åÃú ªÕç׉
˜÷·Áª÷¥Ö㇊•÷²Æª¥¦ áÔÙÎö¾‘û«ö×äÒÚÉû³Çùö£Ñæ ˆ”÷´”úñ«‚³†ÝϦâÁ§ö¥´ÓÈõ¾‘ü¢òѰݍ›¥â–¬÷¦†
´Ò‰Îõäɯ¤¤‚°Ôݜ¢¿‘¢ð†°Ð۝ô²À©ñªÔáԊšô²“«¤¢‚àӋœ ²À¥õÛá ݟó²Â©¦õѰЁÈñç“ùñ÷ä݁œó°Ãü¤
£Ó²€ÚȦ´’§ôöÔá È ¿Áþ÷õÑ·‡”ñ±Èý£ª æ܈˜¦à•ù ñлÔÞÎ÷·Áù÷£Ð·‡ÉõåÁþªªÓ± ÞÈò²Âý
¢ñ‚±Ý€Ÿú²’¬¥£¶×”ô±Á«¡¡Ú»€œ÷äìó÷Öá׊œð¶Åñõ±ÝÞËñ°Ç¡¡ÒáÑ٘ð¿–ù
¢¦†µÜ˜§ä•ª¥÷շӁÌ÷µÃù÷¤‚° ›÷µÈû£òÑæÐݛ¥¾•¦§¦×¶Ó‰˜û¾Á¬ôª×áÜÜȧçÇüðñ·‚ˆÌóµÁü¥¤
»†Ž”÷àÉû¢÷ çՈ˜ñàÄû¡£‚ãҎ™ö¿Á¦««‡ä‚Èóµ“ü¦§Úµ‚€Èðã–üóð æЋ˜ó㔫¤¥Û°ÖŽœ÷
´À¦ðöе†ÜȦãȬ¦ö€ã Šð¿À¬¢¤†ä†ŽŸ¥¿À¦ô¥ ç Œžû±–§¡÷ ºÐÛÈóç•þ¢ö±
ÙÈú¾Âûô£ÐºÚÈôçÈþªñ‡à֏•¢ç“üð¡ÓàÐÜÉö¿Èª¡¥‡µÕš§âÂþ¥¥çҏ™§°Àú£
¢ÓáҊ˦䕩𡁱€ÚËò²È¨ó÷µÔݔ¡¶Æþª¢Ñæ݋™¡±–ô¦à‡Ú™ûâȪ¤«‡¶ÜŽÎ¦µ“«ô¡Ñ»ÒÝÏ¢
¿Ä¦£ö†æ݈ò¶Âýª«ÔäÝÝËò¿“¦¢§‡ºÓܛ÷²À«÷«Û䆍ϧ²Ã¦÷§Ö´ÒŸ÷å•ü÷¢Ó
´Ñڛö²’ý¡ª×³Ó‰•ô°’ú«¡Û熋š§çÈ«¢ÕµÔڟú²É¬¦«†¶ ˆÉ ±–üö¥Ö±†Þ•ô¾“ú¤¢Ó»Ö€œú·”©¡öÔäс™¦³Æù£
£Õ䂌Ÿ¥¶Ç©¥¡Ôç‡Ü˜úà“¯ñ£Òæ܎ÎòµÂ¦§§×¶Òڕ ¶‘§ «Ðà Ë ãÇ©£¦×¶Ð€¡µÈ¯¤£Ú·†™û±Ã¦¥ªÓµ
ðäÀûª£ÒᆊŸ¢çÈü£¦‡äÜ”÷´–¨ª÷‡äÔޛ§·”ªððÛ·Ðܜ¡â–ªª«ÛµÒŽÎð䖧« ‚·ÒŽšðãÃü÷ñÚ·Öݞ¡¾•û¢«
æ ‹Ÿö¿’þ¡ñ »†›ð·ÉûöñÛ炁ȡäÁ¦§¥Û³Õ‹•õ¿Äþñ¡´×ŽÎô´Âú÷ðÓáэɧä꣥×á‡Û¥åÉù÷¦Ú¶Óښ÷âÁ§
§‡µ‚Þ™úäÉþ§£Ô³‰ž¢¶’ý €³‚ŽÉúçÅýôª°ÔÝÉ÷³Á¬ó¤ÛáÖÛË¡âÀ¥÷Ñ灀”ö·Áý£ Ö°ÕڛûâÈþ£
¤€¶ÜÙȧäǧ ×·‚ÜË ¶Áü¥ª æ†ÛÉ÷唧ª«†à։™úãÉüðò‡µ‡‹È ¶Ä¬£ ‚¶‚‹Îð±Éûôõ׳܋Éú°Äüö¤Ð±Õەñ³
Éú§õÒà‡Îõ¾‘«¥÷×ãԎ›¥ã–û¥ Úà‚ÚÌð¿É¬£«Õ±Ñœð咫¥¢Ö·Ö‰ò⧢
¤Ô°×ÞΦ³È¦£ñ‡ºÜܔ¥·É©óñ€¶Òޕû²–þóõ€äЍÉó¶–ùö¤‚á‚ÞŸõ³’ü÷¢Ñá܀Èû°Èª ÷ ±×ÝÌ¡²Åú
¢«Õµ€‰”§åÅþ÷¦†¶ ›ðà“ú𦠻 ە °•«¢¦ÖãÑޘû°‘¯§ö€çÙ•÷瓨ö Ö°
ŒÈú¿ÀþóðÖç׎Ÿú²Çªª¥×¶Ëö³–þ ¡ àԏŸô⒦¢¡Ñ» €›¡´Äªª«€áÐޞ °È¨ñò׶ՈÎðåÂú««‚µ€ÚΦ¿Çý¥«‚
³‡Þ›ôãÀª§ñڰ׋̢±Æª£ðÕ» ÚÉóçÄ ÔµÑÝȧ¶Â«ª§†» ޕ÷¾Ä¬ª¢Ñ·ÙΦ´Å§¢ò×
´ŽÏû°Á«ª£Ð·Ý”ò·’ú¤öװЀú´“ª«ªÒ¶ ›úµÈ¯§¤‚°ÕٝûåÀùª£Ñç ۜó²ÅüðòӵӏÌó瑯£
¡Ñ¶Õڙ¡ãÀþª¡Ð´ÒÙÉõçÇûð¦Ô²Ð€›ð²Ä«¦¤Õ³€•óµÆª¦¦€äÝÉóäÀ¦ñö‚»‚Ù•óã’ü¥¢×³Ó