You are on page 1of 4

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…
»ÕŒ÷²Çü󪁶€Ý”ó¿Ãü§§Òæӊ˧¿–®ö¡Õµ†Žžðå«¢ Òº€‹›õã“ù¦¥ÛºÖÝÌ µÂ©¡£€äÝۛõµÆ¨ö
¢ÛàÐÛÌ¡¾È¦ò×´‚Ý™¢¾“ú¦¤Úµ‰Îó㒩ñöÐäԁȡâ’ýóð…ã׏šð±•¡ñÓçÖÞÈó
´•û¦òÚ䆊›ûã¯ôñÕ°‚Ž˜¥°Ä®¢òÚá‚ÚÏö⑯£ €±ÝŒ›úåç¤õÖæÑޞ§°Åü¡ñÛµ‚ÙËöàį§¢Ô·ÜŽËúç’-
§¥‡µÔÞϧ²Ãù ¤…µ€Ùžôâȯ¢«Û·Üˆ›ó⬦ñÛäݎŸ¥³À«ñòµÐŒÎú³–ý¤ðÒ»‚Ùœô¾Çù öжÒۛ àÀ®ô Ú¶
€Ú™ð²Æþ¥¤†ãӎŸôåÇü÷£€´ÓŽžðâ‘󥀵܍š÷¿Á¦¦§Ñ´…€žû³É©÷£Ú´…ŽÌ ¾’ùñ£Ò³Ò‹Ëô²’¯¦ö…
»€€Îû±Å¨«ª³ÕÌ¥äÉ£÷״܁̢¾Â¯ð¡Ò¶Ö‰™ð¿Á©¡ªÚ䅁› °Áû«õ±‚Šœ µÂù¤£Ó±†ŽËö¶À¨¡¥‡ã…
Îò¾–§¦õ€àӈÏôµÁù
¢«ÒäÕÞ ˜ú·“®ª«Òµ Œ” úµ“ýª¦Õ·Ó Š • ó⠑¨ö¦Ñ» ‚ Ž  ú°Àú«¡Ð·×ÛÈû±Èù¡ñÓ¶ † ˆ ɧãį§£ ‡ ¶Ü Š È  ³Éü
«ªÓ°‡Ž˜¥çÃû§£Û၀›¡²À¦ô¡Ò䆋•õ´Ã©§ð…µÑ‰¦ç–¨¢ðÖç҈š¢
´Â©öò»Ó‹•õ³Ç¦÷¥Ûã֋œ§´À¯ª£Ð´Ô€”ûµ“«£ªº…Þ•¢ä’¬¢ö€æÑÙÏõ±’® ¢Õ³‚Èûåȧ¦ðۺщ™ñ⒨¡ðÓ
»€Ý™ñµÈôõÑ燎Φ⑨£¤€²†Ý™¡â’ª¤÷Öä܌™¡°Âôò…¶‚Ûš÷±”ü¤¦‡áÒÙÈ÷ãɨôò‡àׁÉð³À¬ ¦×à‡Ù
Èó¾Á¨¤ò€á‚€œ¦¿Æü¢ð‡»†Œšð啥¥ÓçԍÌ𱒬¥ñ…
°Õ‰˜¡çȨ¦¦Ð憊ÈðçÆþ÷«Ñã‚ÝÉû²’ùªõ×°Ñݙò´’ý¥ò€äÓڕ¥ã”©ðªÐáЍô¾’¯öòÓæÜ۟÷¾Æ-
ðð†³Öٕû±È«§¦Õ°Õۘ§äÃýªªÑã܈Ì÷³“¨ñ¦‚ä׏Ïð³Ä©¤òÕ´€ŽŸ¦µ‘ªö÷кԈË󾑮÷õç݌› µÅþ÷¡ÕµÕ
Œ™ñ¾Â¬§«×µ×ŠŸ÷·À¯ðòְ֏™¡³Âùóö‚æ†ÝËûä–ûö«×²‡‹™ô±Æ©ð÷…
´×•§àÅ«óõÐçՌŸñ³–ûô¦à€€˜û³Ä§£
¡Û±‚§åÇùó«‡ã‚”ð±Å¦ðñѳ†‰˜ö°Â¯ñ¦‚ä‡ÛÈôåÉú«òջՋÉ÷¿’ªôñ€æ…Èñ㑧¥ðлэŸ âÀ¦ö…ç܁Π
°É¦ó¤ã‚Œ• °È¯ «×à†ŽËðãÀ£ªÐãҍÈðçÁúñõÖáÝÞÈ¡³Å£¥Ó»€€”¥³Éü¡ðбÔڜõ
´“ûô÷Ñç€Ü˜òà”û¥ðֳՌœ¢´’¯§¥€»ÔÎ ³‘©ööÛæӏÎ÷çÃýö¡…²ÔÝÏû³ÂùññÔ±…
ݔ§¶‘ý§¤ÕºÕŽûâ’ù¡÷‚がŸ ³Å©ð«Ò´Ðٞ¥´•ú󫇰ÕÚ˧¶É¦ªöÕæ‡ÙÏð¿“ý¢õÚ´Ôݚó·È©ª¦ÖµÖŽÎ¦
´Áù£÷€²†Œö°”¨¦¡…²…Úœúåé«ñÓ´×ÝÎ𲒢§…à†‰Î§³”ù÷¢Ñ怈”𵑦ªõ†·ÒŽ”ó¾Ä«ð¦…
áЈž¥³“úªõÓ³‚Ú™¢¶Å®ööÛ·€Ÿ¦²”®¤¥Ô´Óܞñ¶“¨ª¤Ôçׁ›ô´”®öòÔà‚€žú±“§ðÐ恉ž§°’ûô¡Ú
´Òˆ”ñ³–¦¡«×ºÙ™ô²‘ý¤«Ó²Ð›¡å•«§ò…·Ýšú±Â©ö Òä€Ü”¢°“þ ¦×à€ÛÈ¥å‘ü¤¡Û±‡ˆÏ å’ûª
¢€ç‚‹œó㑫£¤€áÑÞϢ咫󠀳‡ÝÏô³É§§õ†µÝÝϧµ’þóñа×ەð䦧ðÕ±…Ûšðã’-
ó¥ãÜٔúâÀ§ñ«Ô±Ý€ñ¶•©óñ۶Ջ›÷¾Èû¤ñÕㆈ›ôçÈý¢¥†¶†•ô´•¨¥£×熍 ¿Ã-
¢òÚ»†Ëõ°”üªõ×çՀ”§±Ä¯£¢ç†Œ” ¿Åú¤÷Ò³Óܙô¾ÆúöðѳԈÌö㕮¦òкҏŸñ¾Ã¨¡ñ
´ÞËöãÃûö¦Ò°Õ•û·–ùªªÑºÓ€Ÿ¥¾“ü§¥Ð±ÕÏ¡¾À§¥¤Ðç܍Ƞ䑮¢¤Û²Ö‹Ì¢²’¦¡¥Ô¶ŽÎô±À¯¢¥Ð²…
ܔ÷äÃú  ‡´Óœó¶ÉûóòÒ¶‡Ý§àÅ£ª‚¶‡Ž˜õå”û¦¡Ôà…ŠÎ¦çÁ¦ó¢Ñ¶Óݟ¦°”ù ñ†²Ÿ¢ãÆðñ…°ÐŠš
¢åÈü¢ðеÒܚ§°’¬  ÐºÑŒÈó¾À®ô Ó±ÕŠ”ð¶Åùô¥Ó±Š›õç’þ¡ ÒàÕÙÌ ¿•ü£òڻ܉ȧ¿“û¡ðÓ恊˜
¢å©ôòÓ´†Ü™§¾Éª ¥…°Ý€ ¿Âü¡ð€à…‹Ÿ¦äÂú¦¡Û¶ÐˆËñ°•ûö£Û၀™¦âÁúôö‡±ÔŒ˜¥ç‘¬ô¥…
ºÑ”ô¶Åü£òַՏΦ·–¦«ª†ºÜÛËôà‘¬öò‚²†ÜžõµÉý££ÐçЉ™óä“úª¤…äÙ”¦¾À¬«¥…äՏ˜¢
¿Á¦ªõб‡”ñ³•þ¢òÚ°‚ÛÉ¥µ”ª« Ò»‚Û™÷¿Å§ð¡Ó´Û§¿”ô¡‚²‡ÞŸ¦äÁª¤ªÔ²‡Ý˧å”ûó Ú°‡ÞÌû³Á¯
óõÓ»ÐݚõàÆü¤£Ñäԏñ䒪«ªÓæÑÛË÷åÈýó¥Öµ×‰™ð¶Æüö÷…´‚ݝóåÄýö¥Õ瀋• ±Å-
£ªºÓŠž§°“û¥õ†³Ð‰ž÷²–¬£«Ú±Õژ ¿Â®§¦Ó䀊Îö±Ä©¡ð†»ÒŽžû瓫÷ð…´‰Èô¿Åñ÷…äݏ ¶Ãü¡ªÚà
Öٜû´’®ð¥Ô慉ˢåÆû𫂲ÕÝÏö±“üó¢Ö¶ÐŽ ·Ä§§£ÖºÔܔû¿Á¬£ ‡äҀÌ÷¾Ã«ð÷зӎ̡㒨ª¡Óã֎˜û
¿Çûðª‡æ֋”óåï÷ñÕ±Ýۚ§µÃ¦óªÖæЁËô¿•ýó¡ÕçÕٛóàÁô«‚°ÓÛÌ¥¾”ý¤÷Ðáьœô´Ãþ ¦ÑµÓÞËõ¶Å¨
÷ª†äÒٝ𾔮÷òÖ悈š¥µ’ü÷÷€±†Û›ðãÀ-
ð§×¶×€˜¡µÄ©ðö×µ‡Èû³Èû«ªÛ±ÐŠ•§ã•¨ª¥ÑàÖݔúåȦ¡÷€ã‚•û°È«¦£¶×ˆËöàÂü¦§€á†ˆ›÷¾“¦
¡ªÛµ†ÚÏ¢´Àþ¤ ä…Šžð¾Å¦¥ªÓç‚ÚÎð·É§¤‡ç€Žž¡å”ý¡÷†»ÜŠ”ûåƯ¥ö‡æ܁ȦåÀª÷ Ðã׉Èñä’ùô¡Ð
¶Ùšûã‘ûñòӵЈ™ðà“ô¥Ò´€ˆËúçȧ¡ò€æ€Û”õ°Æü«÷‡ãݍž§
´’¦ó¥‚³€ôåÀªóñ凋•ô¾Â©ôðÑ°Óݘ¢¿À©÷ †´ÔÎò³Ãý÷ñ‡³‡ŠÎò¶Á¨£«Ñ²Öޛ¥â•ü §áÒÜÎûå•ýð¥Õ
µ€‰Ë÷àÀúóõ€»‚‰žöàħ¥õ‚æ݊•ó䕥«‚º…ÌúåƦ£ ‚·‡Ú”ñ°Æ¯ñ£…¶€€òà쥪Ѱ€ÛË÷·‘«  ÔæÖ
€›¦´È¨óöÓ±Öܔö¾’¯«¤ÔçщÉö´Â¤§Û²×ŽÎ ãÀýñòڱ֋œð²Â¬ð«ÓàՎÎûµÂ¨¤õ‡³ÒÚÎö°”¨¢ª‚»ÕÚÎ
¢ãÈù¥ª€»ÝŠÈ÷·Æ¯§¤×䀈š ¿”ý««‡³Ö€”òã•ûô †³Õ• ³“®¤õÛçÑÛÎû¿”ýô¢Ö´×۝÷åȪðò†æÑޙ ³‘§§
÷€»ÓÝΠ´•ªªñб׌žö´Ç© £Ú´…ŽÈú°”úðò…»†Ž”ñ¿“®ôöÑ»ÑÞÉ÷±Ç©
¢ñÑ»‡Ùžö喩«£Úᆊžð°Äùñ÷€á€™û°–ª÷¥Ö㇍žñ¾“þô«Ö°‡Ý•ò°“¨¡ñ…
³Ôšû°ÇýööÚæÓÛÈû²“¨ªñÓ²…Š˜¦àÆù¦ ×±‡‰œ¡²Åû§¢Ö»Ü‹•öàÄúôöղ׊õ
´“ú÷ö€ç׈™§¶Èû«£Ñ·Þ˜¢¶Â¦÷¦ÛçրΥ
¿Â¬ªõÛ»ÖÚɦµ‘¨óªÒµÔˆ”öçȧ¤õÚã€Û̦âÁ¯ñöÖáҊÌò²Àùª§Óà‹Ë÷ã òÒ熏Φ°’¯¦ªÖ²Ð۟öµÁ«  ²
…ÜœóäÀ¨£öÚà‡Ù›ñçë ª‡µ€‰É¡°Ä«ö÷Û°ÔÜ˧µÅ®§öֲ։Ïó¶Æû ¤Û°‰˜¥ãÆ«¦ðÔºÝڝõ´È-
ö÷Óº‚™¡¿“ú§õÓ»Ðݕ¦äÁù ¦†²Ñ‰˜¥ä’ý ö†º…˜ ²Çû¤÷€±×Œ¦²“ª§§Ú´Ð›õäɨ¦ªÚ°‡ÜŸñ㕨¢
¥†ã݌¥¾Éü¡ñ†±†‰ž§²Æþ£õÐæÝÞÈõà“¨¡õÖçÑÞÏñ±’ú§ª‡æшɧ·Â§ð¦Ñº‚ۜ𲖧÷ðӷ֋Ìñ¿Ç¯ ðÚ恈š
óäǪöò´‡ÛÉòåį¡¤ä…Š˜¥´Éª£¥äÖۚ¢âÆ«ªò×æ€ÛËô´Âþñ¥ÚºÑŠÈö°‘¨§¡Ó²‚œò㔬£¢ÛºÜûã–û¤
¤³ÕÎú´Ä®¤£Ú´×€Îò²Äûó÷ꈋ”ú¶Èû¦÷¶Üœ¡±Áñöº…‹ž§ãŦ÷÷г‡Š•
¢ç”¯¦ò‡³ÜÜÏû²Ãþô¥Ñ±Ž”úäŬ¥õ€æՎ˜¥µÁ¦¡ªÔ±ÕˆÉ¥´‘ªñ§Ö²Ý‰ÌûàÃû£ñв…
ڔúåÃþ¥§Ñ»ÔÉô䑧«öж׌Ïð¶Å®«¢‚³×Œõ¿Æþª¡Ó±‡ÝúäÀ¨§ªÛãÜÜÈòãÈü¥òÔ灌Îò³•¯ ¦×æÑÚÎð±É-
¦¦‚ä‚Þ”õµÅ¬ð£Ñ²…€›¢â–¯¤ªÐ³ÔˆÌõãÇûª¥Ô»…Þ›ñ´Éª¢Ô¶×ܛ¦°–ª«ªÐ´ÐŽœ¦
´”©ªñ†³ÔܜòãŨª¡ÑãЎ¦ãÃùö¢†±Š™õ±”ªöÚ䅎œö³‘¦
¢òг‚€›ò±•®§õáÒݔúµ’¨ª«ÚãÕܕö±Âý÷¦Õã…Ý›ð°Àü§¢ÒçшËôãÉ«ñ£çÒڛó³Ãª
¢×µÝÌôàÈý¥«Ö°Ü‰š¡¶Ãù¥¦Ó¶ÔŸ ¶Çû󡀻…ŠÎ¦²Â«¡ò‡±…Ÿû·Å¬¢ö×à‚ݘ ¶É«¤òÚ䁀žõ¿Åý ð†
ãÑÞÈ¥±Â«ñ Ó±†ŠÌñ³Ä§ö¡Òº€›òã”ú§£Õ·†Ì¥àç«¡‡±…Ýž÷±Èªª¦…
à†Üš÷·Ãª÷¤×»Óޛ§³Àú¦«€ç×ܟ¡âÇ«¦ðÒ±†Š˜ò¾È®ðöڷ܎•öµÄûô¡‚²‚Šõà”¨«§Ö¶ÞÈöåÁªó¦ÐºÔÜÎû±
–ª¢ Û±×ž¦ä–úð÷…¶ÜÞÉõ´’ýª§Û´ÔÞË¡åé¦ö†à‡Ú•ô¿‘üñ÷ÓçÖÜÈðã’ü¢õÐ燉Ÿñà‘¨¥¥†ä…‹Ë
¢²‘¯«¥Õ°‚ˆ˜ô·Å¦¢§¶‚Ù”¡±Éù§£†²Üڕ¦à§¦§Ö·†‰•öçĦ÷òÕæҀ˦çÁ©ª
¢€µÔÛÈó²Á¬÷ñÓà†‰”¦¶Ãùªñ‡·Ñ€Ï¦ç”ü󡀰ÐޛúµÉþ¢¤Ûæ܎ñ²ÆûöõÖµÖÜΠµ’ûñ§†ç܀ɥäÂû«ñ…
µ…ŒŸó¿Ç®« ‚àՎ”¦±‘þ ¤ÛàԁÎô·Æ¬¡ñַЌ˥·Ã¦¤öÔ¶Ôޝõ°Ãú𦆺†ÙŸ¦à‘ú¢¤Ð䀈ɢ¶‘¯£¥×çԊžð
´Ä§¦§Û±Ü›öäÀù¡ð‡á֋”úã”ý÷õÔည˜û¶’«§ñÖ¶Óݟû¶Âüó¡ÕãÔÚÎõ¿Å¬ð«†³…Ù›ö¶Ãù¦òÒãÓÜÌú╩¢ Ó
çÜەñ¶Â¤¤Ô±Õˆšú㕮¥¢×ãÖÛ˧°‘¨ó£ãӀœõ¶Ä¦«£ÚµÖŠ›õåÉ« Ô±€ÚŸó³“þ òÖ
´ÕˆÉ¦ã”®ñ÷ÑäÓޜô±Ã®§§†³‚Ú˜õ´•®¡¡‚çЌÌð哯𠂶…€˜§²Ã¬¡÷‡àÝ›¥ãÁ¨
¢õÓã׈¦¶Á®öõÛáЉ¦àÅ÷õÒ»‡ˆÏú¶Å¦ó¦ÔºÑŽóçÆþö¥Ûà׊ËòâÁþ««‡çӍ˜õ´É®÷§Õá…
Œõâɧ¡¡Ô´‡‰È÷µ–§ªðѵҎ™ô·Á®¦«Ñ㇈Èö·•«÷õ€µÓŽŸ¢³“þô …æ֌˜ú咧¦¦Ò´Ñš ·Ã¨ ÷‚²‚
ð²ÅûöòԵ܀Èõ¶Åü÷÷ѵ‚‹šö±Ç®¦¦Ó¶ÔÉô·Ã¦ó÷Ú´Üܟ
¢çÉ©ö÷Öᇌ›ôãÅ©ð§€æ€Û˦åĦö§×ãÒÛÏô¿•«¡öÓ怏žöãŨ§¥·Ðõ°–ª¢ ·Ð•÷²‘ùóð‚º‚‹›òã
‘ª÷¥Ûç‡ÝÎ𿒬ô¢€çЁÉ÷åÆ© £Óãӊ™¦±Ãª÷¢Ò°ÒˆÎö²”ûô¤Ú»ÐŠ˜§ãǧñ¢‚·Ýڙõ¶Æù¥
¥‚¶‚‹”ð²’ýô«×°†Ûœõä‘ý«£‚çÒۛõ´Èùª÷зÒەõå•þ ö׵ՎÎöåÉ©¤¢Ò぀ɢ³‘-
÷ñ×±ÜÛËñµÁª§÷Úµ€‹™¥âÀùª§€·Üšö²Ç¯¢öзӁ˜òçÁù¤¡ÕµÓٟúçëªñÖ·Š•¡µÇ«¡öÒ¶€ÞÏðµÀù§ €
áÓÚË÷·É¦ôöÖàŒšð°Âüññ×´‚Ÿ å•ù« ‚ç܏ž¢¾–¯ª¤Ð¶†€û¾À®ó«×¶€Ý˜ðµ‘ú ¦‡á‚Ùȥ⒫÷¤ÖàÓ
‹Èñµ’ü¡ò‚憉™¢±Æ§  ‡çÐˆÏ§à”¦¡ðѶ†ŒË °Á©¥ª…²ÓÛɦçÆùó¥äÖܔô呦¢£ÔáՈ”¦à–ùöª‚µ‡™¥
´’«ñõ‚ºÕˆ™öâÆ©ñðÖ°‚Ý›öåÇý¤£×àÓÞÈ ²Ã¦ª¡‡·‡ÙÉñåÀ«¥ªÑ၊̠ãê õӷ֌Ìû°Âþ÷ðÔäӉð±
“ü£ñѺ‡Š›û´–ýðò‡ºÒ•ú·Æúô¤Ó°ÖŠ›ô¿Àªð Ô²ÔŠ”¦âÁ¬¥÷»‚ŽÏ¢¿Å§¦¡ÓçЋ̢âÃþö¢Ö·×‰š¥
±Â¯¡ªÒ»€Þú¿Å¦«€±ÝËö°Ã£ Ó䂉Ρà¯ö÷Û°…‹•÷䓧󡅻Ѝϡ·Æû¦÷…±Ñ‹Ï ±Â©¦ö…´ÐŒÈ¥·Æù
¢õ×á݁Ÿò㔫§ò†±×‰Îñ±Åª¥öװՏžó¾Æªôª×·‚Œ›úµÆý¦ðÑ»Óٜú¿È§¥¡×á…
Ú ˜¥çɨ¤§×°Ô•ò³Ä®ó¤Ñ± ‡ Ý Ÿ ôµÄ¦ª  Û±‡Þ” °‘¯¤ª†³ÓŒ™ö¿•«¡ Ûº†Ü›÷¿–û¡ñ…
·Õ‰ñ²Èýó¤ÚáӏËö·Á§§òڶҀÉúå•ûö¦€¶ÜÏ¦¶”ú¡ ×ã†Ü™õ´Å®óöڱՉ”öäɪ÷¢Ñæ†ÙŸ¦±ÀþôöÓ
´ÔˆŸû²Ã¨¦¦…ã֊ž¢¾–®ö£×°Ñ‹™ò¾ÃúðòÓ»Ð۝ö³À¬ô¥Ò´…È󷓮«ö†´€Ëò´“®ö
¢‚²ÒœúâÁ¨ñ§´Ñڙñ¿’ù¢¦Ðà݋Èò±È« ðç‚ÙŸ¢¿Âª¥¦€´Ý‹Ìô³Ä«ð¡Õ»ÖÝÌ÷¾Ã¨¢òÛà†Þ”¡·•ý¡¦Ðà‡Ý 
ãǯ¥õ…³Ðˆ˜¦¶Ä®§ð‚äÑÛÏð¿Èª£ ‡·ŠÈûà‘¦ð ±†ÝŸ ¶“û÷¦‚à…‰ÏòãÄû£ Ô°×ˆš â櫥۷܎ðàĨ«
öк׊Éô⑬ôòױՁÌñ²Æúóõ†»‡Û™¡·Ä©«òÕçÜݚñ¿Å©ª÷†µÕ‹žóµÃ¯ö«‡á×ÜϠদö†æ‡ž§³‘ú£¢ÑµÖ‰› 
àÆ÷÷Ôº‡ÜšðãÃþ§ñÛàҊžò°”§ª¦…à‚‰™ñ¿ÆªòÔ³‚‰˜ó±”«ñ‡ºÔÛÏñâ“ûóª€ä…
•ñ°Èþ£ðÔぉ•û°Å¯óöÓ°Ùœ¥â‘ú¡¥†æÒÙÉõ³Çý÷«Ó燀Ìñ¶Çýñ …က˜¦²‘¬óñзݍ¦°Çû« Ó¶Ý۝¥²Ä®
¤¡×µÓœñàƪö§Ôã݉™¢ã«ó§ÕᆁÏôçÀýóð…¶‚ÙϧäǪ««ÚàÓÛΧ°Ç§££Ñ¶…‹ÏòäÇû«¢…
çҊϡãÉ«¤«‚´ÜڟòçÆûª¢€²ÑŒšö´Åð«€á†‹›¦â«òк‡Ìòå•þ¥¤†º×ˆÉó°•úð Õ²×˜õµ’§«ñгÒ
Ì÷²È©ö¥ã‚Û™ôçÀû«÷†ã…Ü”¥çÆ©¦õ†ä†ÞÏú·’§¥ö׶…‹Îõ¶Å«¢õµ‚Û• ²‘«§¥Ö»Ð۝ ã¦§«…
áÜž¦¾‘¯öõ±‡Ššöâ‘÷÷аЁõ³Äþ§÷…áÑܝ§åÇû¥÷…·Ö•ó³Èû§¢æ…Ü”òäÃù£
¡‚»‚Ûœ¥·Àü£§×á݋›ö·Ã¯£«Ð·×ۛ§¿ÉüªõÓ´…˜¥²Æû¢¦Ò±Üޝ å‘¯ª ‡ºÐ€Ëð¶Å¨«öױ܌šúã“ûöñÖà
׀ŸñçÇù¤÷Òº†Þ”ð㒮÷¤ÛãÐڛ¦â©ö¡Õµ‡Ûœö¾‘¨¢¦Úà‚ˆœöàæ ð‡¶†Ú˜õ±‘û¦õ†æÖÙÎóçÆþð
¡´Ñڕð³Áýª¢Ö±Ü‹™ú¿À©ô÷Ñ°…‹•òà•¨ð¢…äՉ•òçÁú§ªÛ±ÒÛËô°Æ®÷öÛ·€œû¾Æ¯ô¥€
´ÓÝÉô²Æ¦ñ«µÝÛ̦àƧ÷ ×¶€ÉòµÁ©ö§ÒºÔܜú´Ã§ð ‡°ÕŒ”òç륥€ã܋Ÿõ㕤÷մ֏§¶”« ð€»Ý
‹ å•«÷ª…äшŸ÷³“«ó£€¶…ŠšõçÀ¯ª †º†ÙÈö·•ý ÷ÛàÚËö°À¯£¢ÚºÐ€Èû¶”üªª…
熊Ëõ¿Ç§¦£Ñ±ÔٟûçÅù¦÷…
ºÝܛò¾È¬ôªÑ²Ð‹Ï¦åÈ«ð«‡ç҈Ëò瑯ö÷Õãҋ”û¶“ù§§Õ°Òݔô²Á¯£ðڶݍŸ§ãÁ«¥öÒãÑڝô³Åý«÷‡
´‚‹Î¥ç’¨¥ðÖ³€ÝŸ¢¿Å¨ð£×²Üڙ â”§ó ‚´€˜¦µÀªó÷ѵ‚ˆ™¥ãÁ¯÷ö†´×ÈóçƯ¥ Ò態Ÿ ¾Éþô«‡»Š
œõ´Â÷§Ò·ÕÝÉò¿’§÷ªÐã×ޟôâÃù¦ñæ×ښóà«ð¦×¶…۝§¾È¯ñ¤Ð³Ó€™ °Ã¬ð¤×±Ñܛñ°Ä«§ªÕ·ÖÜϠ⒨ð
ðв…ŠÎõ喤ò€²Ýޞ÷´”«¤öÔ±×ޛ§å”ñª×憋›õäÄ« ¡Ô䇎™û²–û«ª€áÝÜÌ󰓩÷
¢‚µ‰Ë§àÀù«§Ö±Ü€žûµ•§÷¤Û²ÝŸ¡åŬ¤¥Õµ€ˆÎõàȪð¡Úã׎šñ±Ãú¢¥àÝÜÌô²È¬ ¢Öá€Úœú⓫ôòÑã‡
Šž÷¾’þ¢¤Ð´ÑŽš ²À§ó¤Ûá։œú±Åü §àÒÝÉö±ÁýôöѶÕܔû³Çý÷ö†¶‚ÙŸð³Ã¯«¡ÒáÜٝ¡å•« ¥Ñ³ÑŒòà
Æ©§÷ÔáÐÚÎõµ•«÷õ€°Õ•¥´‘§¦«‡àÙÈ÷䓧ô÷€·ÔˆŸö¾Å®§§Ôç‚Úž÷¾•¯ª§Ò²ÕÛÉ÷ãƪóõÕ¶…Œ›§¾Æ¯ ¥‚µ
݈Ïû°Àª«òÓ´ÝÙȦ¾•ù¤ñÒäÐٝ¡±‘ª÷¥ÓãÑÛÌ¥ã–üññԲՀ˜¥´Â¨óõÚäЎœ ·Àþñ¡Ô³Õڙú
´Èûô¥×¶Ñڟð╣ªÒ°†š§¿Èû£§×æ҈•¦²Á«÷¥Ö´Óڝ§à© ö‡²Õڙûâ–ýª£Òæ݊ò¶Å¬¦
¢†»×ÚÉñ¶”§ôòÕºÑÚÌô¿’¯¡£Ó²ÖŠš¥¿“þöª…´…ž ·Çþ£òáԊ”õ·“¨¥ªÖàԊÎðã‘þ
¢«ÐçÐޞ¡àÁù§¡€±ÚÎóäÇ©÷ñаҁž÷´Éªð Úä€ÙŸõ±“û¢¢¶‚Œž ¿–ùðòÔçӎ˜û´–¯§ðÕ䁌ž¢å–ù
¢÷Û·Ýܔ󱖧«Û»…Ùšúç–þó¡ÑàÝÝÉû³Ä©«ñն܍ȧçƬ«¡‚慍Ìú²Á¦÷£´Ýݚ¦åǯ¤¢†µÓŒÌ¦¾Èªñ«‡´…
ٙö¾Áªð¡Òµ…ÌòäÁû¦§†²Õٜú¶–ªð£…áÕەð³Æ®«ª…´€šô¿’«£ð‚ã×ۛú䔫ð«×ç֎¡³Å©¢
¤Õ²€Î¢å•ú¥¦Ò²Ð›ó°‘¬¤¦Ð±Ý”§çÅ«§Ú怊•ú¶‘ª¦¦ÛæÐۜõ°‘§ôõײ‡Š”÷
´“¯«¡€æ†ŠÈð±À§ñð†á܎˜òãë«¢ÛäֈžôµÀþñ¡Õ»†ÛΡµÉý öÚãÜÞÈó°Å¨ñ ‚´ÜŠÈ¡±’¨«ð†±€‰ú䕪ô¦Û¶
Ýœò´Ã§¢ÔµÜڜ¡ä’ùö÷†àӉ¥àÅ®ñ÷Õ¶‡ŠÌöãÁ¦¥ñÕàÒÙËó°Ä®÷¤Ñ°×‹˜úµÉùðöÛ¶‡Œ™õàÁ¦ô ×°…
Ïò¾Àª§ Ú¶Ó‰ñ·”ý ª…²‡ˆšò²Èªñò‡´‡ÜÌ¡±–¯§ñÖãÕݕûäÁþô¡à†ÙÎõµ”ú÷õÕ¶Óڜñµ‘ýñòÔ°…Û•ö
´“®ª¤€ä†Ü˜÷åÅûööѱщΦ¿Äúð¢×°Ó‰œúµ“®£¢€°€Þ•§à’§ ¤ÑäЀÎò³Åô¥‚³ÔËò³Çú÷öÛà€˜
¢³Æ©§÷ç‚Ž›¡¾Æ¬÷÷ӻэ•ò±Åùªñֻ܋•õãî¡òÕ°Óۘ¥·Æ®ö Ô¶Ö‹ŸúãÁ©ô§‡ç…
ٚ¦¾’ú÷ñ€¶Òڔöã•ùðòҶ܍›¢µ–©«ðѲ܎Ïú䔦¤¥Ö»Ô™¦·–ûñö†µ†‹Ìò¾”úôñÚáÖٝöà’úñ÷ç€Ÿ
¢å”§¤¥Õæ܌Ϧ¿Á§ô«Ò´‡•ð±Èô¡×µÓÙÈ¡¶Áú¤ªÚà‰É¦ãȦ¥öÚäԊ ¿À®¢ Ñ·Ö™§±Â©«ªÐ¶ÕËò³Ä¦ôö×
µ‚‹ÌöçƬ£¦Úà‡Šž °Çþ÷¡Úà׏•ö±–¨¡òÛ䆁œ¥¿Ã¨£§Û²†ž¥¾Ç¬ô£ÐºÒڔú¿’©¤ª×³ÕËû¶È ñ‚ç‚Žž÷çÈ
¦ð£Ôº×ޚ§çç÷¤Òá×ÞÎûâ‘þ¡ö‚µ…‹ËõäÅ«¤ Ôæݍž¦¿’ú÷ª³Ôޕò¶Æü÷ ÔµÑ‹›¦¶•ý¥ðãÒٙñà–þ£ðÛºÒÜ
”ð±“üð¥×µ…Û•õ²Çúª¥…µ‡ÛŸ¢ãǧð¤Û´ÔË¥¿Àý«ö×µÜݛ§´’ûªñÖ³€ŽË¢¿“«¦õ‡
´Üٙó·Âü÷ñӶՋ˜¥¾Â§¦¦Ñ
´€ÝŸñ·Å¯§¥€°ÖŽšñµÉüñ÷ÖᆌÌòàŦ¥§‡à׋Φ¶‘¬¤÷Ôä׈˜ú°È¦¤òÓ·Üݞ¡²Äû÷ªÚ²‡È
¢ä”¬ö¡Óä†ÞŸ¡°Éû¢ñ€ç€Ú”õ¾À¯ðñ†³€Œô¶”ú£«†·‡ŠÉò³Ç§¤€±Óڜû°Æ«§ Ñ°ÜÏ¡¿Ãúô«Ñ¶Üñã‘ú¢
¤Ð³Ò™ú·Âü£§Õ°ÐŽÏú¿‘ª¦‚´×Œž÷±Àûð£‚䆁§¾Æ©¥¦€´Ü›ð³Ç¦§öѷԀ”úµ•¬§ ‡³ÜŽÈò°”ª òÒç׊
Ï¡âÀù ¡Úç…ÚȦ³”ûª÷×´Óݚõà’ü¤ò†ãÖܝõãǧ𫂶ÑÞË÷åÂú÷¥†·€É󵓫𡂵Ôޘ¥¾Á¯£§…
䀁ÎôãȨ¡¦µÜڙ§¿Á¬ó Ö·‚ÝÈ äǨ¤ð»…
ŽËó²Àýö«Öä݌™ó°À¯¤ªÓæ܏žûãǦ¦«Ò悉žò¾Æû¥ªÐç׌›¦ã‘ý£¤ÕàÑڜ
¢·‘ý¡÷ԲӌÈ÷±Àþ¦«‚䆀ϧ²“ªð¢×ç׍•õ³•ý¤öÒáÙÎö³Èþ« Ð´×ÛÏðà”«¥¢†æÔܙ¥¿Éñ¢Ú»ÝÜÈñäɬ¡¡Õ
´ÐŽÎ¥ãÇý÷¡†³ÝÙ̦µÉþñ¢Òㆁšò±’ýñªÛ°ÓÝÏöàÁý««‚»Õ‰ž÷¾Çª¤¡…ãՍÎóçÃýôð‚´€€šöç–ùô
¢Ó²€ÜËó·ÄªðöÑ炀Ÿû¿”®ö«Óᅉ˜¢°•©÷¤Ñä‚Ùž¦âÄýðñ†æ‹žö䒫ª †»Ü‰•õ⒤ Ð¶Ó€œö¶Çùó
£Ð·ÒŒžú±Á«¦§Ð³Ýˆ”𶑨§¡»Ü•÷¿–¦¤¢‡»ÓŒËû¿•© ð‚»†ˆÏ¥·Ãú÷¢†æՏ”õ
´Éþ÷¥ÑáÜܞòàÁþ÷¡Ó灋•¥°’ý§öÑäÕݝ¢°Ä«÷§ÐµÒŠŸðµÆü÷ €ç‚ŒŸòçÀ§ñ‚ç…
€”¦¶Å¦«§Û¶Ò‰œóµ‘¯¡¤°Üžò¶Éóñ€ç€Ù˜¥·”þð÷۶Ё•õçÇ«¦öÖ°†Ì¦å“¯ô£€ç׀Ìò°Âù
¢§Ú»Ò‰Ÿû┦§‚䆋úµ‘§¥ µ†‹›ð瑩ö¡‡±Ð‹œõåƦ¦ªÛç݌œ§°”úñ£‚³Ü›ôç”ùô÷Ðᆁɠ°Çù«£€¶×€” 
à“¨ðõ€³ÝÞÈò³À©öò׶‚¦²–§ ª…µÕÏóã’ûô¢…±×ŽŸú¶•§¤õÒ»Ýޝó³Éù¡ò…±‡ŒÏö¾Â¦ðõÚ
´ˆ™÷µÂùóªÓáÔÞË¥âÅüööÛº€ÝŸòâÆù¥ñ‡ºÑÛÏ¡´Ã§óò…µÐܞõã•ú£ðв…Œ§´Ä® ªÓ²×ŽÏûµÅ©§«ÖºÈòâ
¨ñ¢
àЎÎõåÁ§ô¡Ô³†‰É¦°Æ¨¡£Û³×Š”§äȧ¦«×³×€È¦±Å¦ö ×䁁™ò·ÅüôñÚညšû╯£÷µÜÚÎò㖯§õÚ³×ÛÌ¥
çÁü§õջՊÏòãÃþö«ÖµÕšð°Æúö¡Õá׎Ρ±È©ðª†±Õ€É °Äüñò‚äҌÌ÷³”®ó§Ô±Õܛ÷¾Çþð§Ò²Üۚ¡´Èªö¦…
³Ž™¦µÁ¨ô§‡±ÕŸ¦µÉú¥öÚ³Ýޜ§ãÂû§£Ò»Ó÷±Á¬¢ª‡²Ô€œò³”¬¢§ÑçÑÙËò¾Ã¨£ðÓ³ÝÜÏ¢±”þô£‡ºÑܞ ²
Æü¤¤Ñ³€Éúç”ý¦¢Ó䀈ɦ³‘ª
¢÷ÑçÛ”§µÄû¥ªÛ°Ò‹›¡´’«¦ö†ºÜ”öåÈ®§öÖµÝݜñ¿Áªð¡Ñ±×ݔ¦³Éûñ¤Ô»†Š§ãÇþ÷ñÕà…”¥
±–þ𦆺‡‹Ÿû¶–¦¦õ†±ÓŠŸ¦°Ç®«¥Ò³‚Üœð¾Éý¦§Ñæ†Û•ò¾•ª¦¡ÛµÐÜÉòåÇú¥ Ò·ÐŒóçÈù¥ö×äÑޔ¦à’þ«
ö€àыΦ¿’ýô¥ÚàÒۙòåÆú¥ªÑ´Õ€œòäÈúðð‡»ÔŽœð㕦£ò‚áÕݟ¥ç‘®¦¦Ö´ÛÉö´Á¨¥õ…
æ‡ÝÉö±É¬÷¢Õ²ŒÎ ³‘ó£‡àÔÜÈó¾ÃüðñÖ³€ÝËúµÄ«££Ñ²Òޕû¿”þö¡Ðæ݈û¾Æù«¥Ó²‡Ú• °Âý£õ…
ç܌š÷¶‘ú¤
¤€µ‡ÜË÷³Àúðð‚äÑٚûäÀ§¤ñÔ±Ñژúàìö¦ã˜ó³Èª«£×æԏœúâÁýô÷Ôä֏ˡ²Ãû÷£Ûº€•õ¿Äþ§ð
³×ޕ¦±Ä©ñð†ä݊ˢã”ý¢õ‡´†€Îò·–¯ðñ²‚Üœ ¿’ý¢¥‡°Ñˆžö¾–©óõÑäցŸ¡°•ý ¡Ô〈žô¶Åû ¥†ãԍ”ô
ãÆþ¢öа‡ˆšôµÈ®¦ñÖáÑٝòàÆ«¡÷…ç…ÚÉõ㓯÷§€¶Ñš¢·Éü¡ö‡³ÕŒ›õ±Áú¤¢†ä€Þɦ°’¯¡ð…
°×ŽÈñ·È§§«‡ã…ÜÌó°Â¬÷§Õᇍ”óåÀý ðÛµÑÞ ˜¦·“¨ó¢ ‚ æÝÞ ™ ¢³‘«ó£Ñ³ ‡ Ü  õãÁüöª×±Ö ‰ Éõ¾ – ¯  «°Ñ
ŠÈúµÃ¯¢¤Ñä‚Þ̦¶Æ¯¤¢‚ºÐ‹Ï åǬôñÔㆌžûàƦ«÷‚ãÝޕ÷åȬ¥¢†³‚ŽðâÇù¡£…çԌœ§ãÃþ¢
¢Ñ·ÒÙÈ¡·Á¬¦÷†ãЀ•ú¾À¦ö¢€¶‡ˆË÷ã•ú¡òÛ°‚Ž¢±Ãªô«‡·ÕÜÌ ²Æ¨¡ð€µ€Š”ô²•©¢ ¶×€Éó篫¡ÔàÓÝ
›¡ãÆü÷õа׉™ò²”þ§¡‚°ÒˆÎ¦ãħ¡ª…¶…Ù›÷┫¡¢Ò²†ˆšö¶Äú¦£Ú²‚›¢±Ä«¢¤×°Ü۝óã©¢
¤Ñ±ÓÛɦ°Àý¡§³†‹Ëð´•ú£¤Ñ´ÕÈñ±Á«ªõÕº‡‹”¡àƯ ¥±ÖÞÈ÷³“¯¥ªÕàÜڜ¦³Áü ¢†áÞÌõ°Âþ÷õ‚¶Õژ 
ãƨ§¢‚à‡€È¥çÉ©§õ۲ց˜ö³–®¡õ†·€ÛËò²Åû¤ª‡²Šžû°Æþð¢Õº†Þœô¾”üñ¤Ò²ÖˆÏ÷°À-
§§Õæъ¡µÁ¦ôðÕçэɠ¿–¨ð¡Õ´Ñž¦·Á®«õ†¶Ðޜñ¶Ç¦¥÷Ò´‡ðãÄ®ôõÔ²…
”öçÁü£§×°‚›ðµ”ýôö‚·Ñ‰›¡¶’ûöñ‚»…ݝñ·Â¨¦õ…àŽ¡µÆûñ¡×¶Ôˆ¥±É¬¢÷‡¶ÑÜÏ󰒬¦¥Ñæ܁˜¦
´–¦§¢Úà։ˠåÀýóò‚ãщˡ´Àªó§†à‡Û•ð¶È¦öõ‚ºÓÜɧ¿’§÷¤Û䀋Ÿ¥¶“ýö¡Ú°×Š•÷°Ãþóñ…
³€‰”ñ·”ý««ÐçÐژ÷¶”ªñ ‡°Üž¦³Ç¨ «Ðáҍ”¦³•§«§€º‚”ó瓩öðÕºÙ™ à’¬ô§†ãр™ àÆú££Úãӏš
¢âÇ«ðõ‚áÔڟñµ‘þª¡Ú¶€”òà’ûñ«Õ³ÐŠœöã“þñªÒ²Ù› ä‘¦ññ…áÒܟ
¢äŬ¥ªÛ燍”ó·Èú««‡äݍŸðµÄ®¥õڲ҈ΠäƦôö†µ×‹”öµÀù «€²†‰™ûâȦó¡ÐáÓڟ¡äÃþðõѳ†ˆ
›ôä–ùª¤Ô»‚˜¥¿Åý¤÷л׈›¡³Ãªó¡Ñ´ÖŸõ¶•¨ª§Ô³…Úž¢¾’«ó¤Ñ¶Òܘûà•«£ðÛº…™ò
´–û¤ñ‚à†€” ·‘¬¢¥Ñ°ÐŽÎûµÈþ ªÕáՈËô·“ú «Ú»Üޛõç©¢§†²€Û˜ ±Éþ§ …áԉ™ô³‘««ªÕºÑŽ™ñ·Çùö
¢×±Üޚ÷²É© «²ÑŒÎð²Ä§¤¡Ô·Ð‹›öàɪ÷¦Õ³…Ï¢ãÄüñ§Ñà܀Èò¿“®ö¥Ðä†ÛœòãÅûñ§‡²ÔŒ•÷ãÈýª¥µÐ‰› 
àÁ¡¦Úµ…ÏöµÅù¢¥€ä֊˜ñ³•ú«öлÓÙËô⑫𠁱֊ȥâÃú«¡Ó´€€žú´–ª¢
¢Õ·ÔŒÉú±”ª£öÛáÐڟ¡µÂý¤ðã‡ŽÈô±“¯¥£¶€›ò³Éúñ¦×²ÐˆÎ÷´“¨ £Ðà€ŒÎô¶‘û¤¦×»ÜŽ˜ô¿“¢
¥ÕᇍÈó㕨£ªà܁˜ åÁü÷ñÐçր” ä‘ö÷Ôæ֏̦¿Æü£÷€à€Ù•ðàÆýª €çՁ•ð¿Àú¢
¢Ð»Ðö╮§ñ†¶Ý€ÎñåÁ¦ñ÷ç…È¢çÅú¥¢×°‚Ýž ·’§÷§Óçԉ›¡¶“ªô«ÕµÝܔú²É¨¤¥Ò灎›ó¾•¯ £Ò°ÔŽÏ
¢³Ã¬¡§Òà×ڝ äÉþðªÔ°Ö€Î÷¿Äö¢Ó䇋¡·“ùñ¦‚»Úžõ¶’ù¢£ÑãӁ”ñ·Ç«ö¡…
²Óžô²À©ñ£²‡ÛÎö²Ãª§ö€°×ŠÎ¡±Åú¡÷а׊ÉðåÅ«¢ö±ÝŽžò´Àúô Ö»Ð›ô¿Ã¨÷¡€·×ٙôàÁû¡ö†»ÔÚÏñ
´•û«öÑ瀊™û哪 ÷‡»ÒۘóµÂû¢¥Ð°Ð‰Ëö±’¤ö×æ€ÛÉ¥³Ã«££Ò»Ò€›¡±–û £ÔçЊÌ÷µÅþö÷Óç€Ý•õ·Ãýô
«×懌ϥ´Á¨¥ ÛµÔܝ ´•¦¤÷µ…Œ™ äÀú§¤‡æ‹›¡¿ÀñöÚ²Öڛñ°“¦¥¥Öæ†Ú˦µ–¬¦¦‚çЎóå‘û
¢ðÕ³Üڜôç¯÷ð…äԉÉõàÅù¥¦€²Ð”§³’üª¡‡áӏÉðãÆ©¦¡Ð»ÐÈ¡¾Æ©ª Ðº…ŠÌô°’û£¥†æ‡ŽÌñ´–ù
¢§Ó²€ŠÌ÷µ–©¢ðÔà…ñà’§§ñв†˜õ°’« ò†²Öڟ§¿’þó§‡æՈžö┫¡«‡à×ܜ÷°‘û§
¢µÕÙÈûåÃþ§ñÒàÚÎö¾À««¤Ô·…ÚœóµÆ¥ñ€áÝܔò°Ã§ ¢ÒáӁÈô¿È¦¡ª¶Ýݞ¦¿•û÷ª‡µ×ݜóà“« õ׷ҍÌ÷
âÄ©ñ¡ÕºÑ‹Ì¢µ“¯¢¦Ó·×Š›õ¶“¨ñ¢Ô»ÖÈðäÉ©ð¦Ò慎ɧã”

You might also like