Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õ÷²Çüóª¶Ýó¿Ãü§§ÒæÓ˧¿®ö¡Õµðå«¢ Òºõãù¦¥ÛºÖÝÌ µÂ©¡£äÝÛõµÆ¨ö
¢ÛàÐÛÌ¡¾È¦ò×´Ý¢¾ú¦¤ÚµÎóã©ñöÐäÔÈ¡âýóð
ã×ð±¡ñÓçÖÞÈó
´û¦òÚäûã¯ôñÕ°¥°Ä®¢òÚáÚÏö⯣ ±Ýúåç¤õÖæÑÞ§°Åü¡ñÛµÙËöàį§¢Ô·ÜËúç-
§¥µÔÞϧ²Ãù ¤
µÙôâȯ¢«Û·Üó⬦ñÛäÝ¥³À«ñòµÐÎú³ý¤ðÒ»Ùô¾Çù öжÒÛ àÀ®ô Ú¶
Úð²Æþ¥¤ãÓôåÇü÷£´Óðâó¥µÜ÷¿Á¦¦§Ñ´
û³É©÷£Ú´
Ì ¾ùñ£Ò³ÒËô²¯¦ö
»Îû±Å¨«ª³ÕÌ¥äÉ£÷×´ÜÌ¢¾Â¯ð¡Ò¶Öð¿Á©¡ªÚä
°Áû«õ± µÂù¤£Ó±Ëö¶À¨¡¥ã
Îò¾§¦õàÓÏôµÁù
¢«ÒäÕÞ ú·®ª«Òµ úµýª¦Õ·Ó óâ ¨ö¦Ñ» ú°Àú«¡Ð·×ÛÈû±Èù¡ñÓ¶ ɧãį§£ ¶Ü È ³Éü
«ªÓ°¥çÃû§£ÛᡲÀ¦ô¡Òäõ´Ã©§ð
µÑ¦ç¨¢ðÖçÒ¢
´Â©öò»Óõ³Ç¦÷¥ÛãÖ§´À¯ª£Ð´Ôûµ«£ªº
ޢ䬢öæÑÙÏõ±® ¢Õ³Èûåȧ¦ðÛºÑñ⨡ðÓ
»ÝñµÈôõÑçΦ⨣¤²Ý¡âª¤÷ÖäÜ¡°Âôò
¶Û÷±ü¤¦áÒÙÈ÷ãɨôòà×Éð³À¬ ¦×àÙ
Èó¾Á¨¤òᦿÆü¢ð»ð奥ÓçÔÌ𱬥ñ
°Õ¡çȨ¦¦ÐæÈðçÆþ÷«ÑãÝÉû²ùªõ×°ÑÝò´ý¥òäÓÚ¥ã©ðªÐáÐô¾¯öòÓæÜÛ÷¾Æ-
ðð³ÖÙû±È«§¦Õ°ÕÛ§äÃýªªÑãÜÌ÷³¨ñ¦ä×Ïð³Ä©¤òÕ´¦µªö÷кÔËó¾®÷õçÝ µÅþ÷¡ÕµÕ
ñ¾Â¬§«×µ×÷·À¯ðòÖ°Ö¡³ÂùóöæÝËûäûö«×²ô±Æ©ð÷
´×§àÅ«óõÐçÕñ³ûô¦àû³Ä§£
¡Û±§åÇùó«ãð±Å¦ðñѳö°Â¯ñ¦äÛÈôåÉú«òÕ»ÕÉ÷¿ªôñæ
Èñ㧥ðÐ»Ñ âÀ¦ö
çÜÎ
°É¦ó¤ã °È¯ «×àËðãÀ£ªÐãÒÈðçÁúñõÖáÝÞÈ¡³Å£¥Ó»¥³Éü¡ðбÔÚõ
´ûô÷ÑçÜòàû¥ðÖ³Õ¢´¯§¥»ÔÎ ³©ööÛæÓÎ÷çÃýö¡
²ÔÝÏû³ÂùññÔ±
ݧ¶ý§¤ÕºÕûâù¡÷㠳ũð«Ò´ÐÙ¥´úó«°ÕÚ˧¶É¦ªöÕæÙÏð¿ý¢õÚ´ÔÝó·È©ª¦ÖµÖΦ
´Áù£÷²ö°¨¦¡
²
Úúåé«ñÓ´×ÝÎ𲢧
àΧ³ù÷¢Ñæ𵦪õ·Òó¾Ä«ð¦
áÐ¥³úªõÓ³Ú¢¶Å®ööÛ·¦²®¤¥Ô´ÓÜñ¶¨ª¤Ôç×ô´®öòÔàú±§ðÐ槰ûô¡Ú
´Òñ³¦¡«×ºÙô²ý¤«Ó²Ð¡å«§ò
·Ýú±Â©ö ÒäÜ¢°þ ¦×àÛÈ¥åü¤¡Û±Ï åûª
¢çóã«£¤áÑÞÏ¢å«ó ³ÝÏô³É§§õµÝÝϧµþóñа×Ûð䦧ðÕ±
Ûðã-
ó¥ãÜÙúâÀ§ñ«Ô±Ýñ¶©óñÛ¶Õ÷¾Èû¤ñÕãôçÈý¢¥¶ô´¨¥£×ç ¿Ã-
¢òÚ»Ëõ°üªõ×çÕ§±Ä¯£¢ç ¿Åú¤÷Ò³ÓÜô¾ÆúöðѳÔÌö㮦òкÒñ¾Ã¨¡ñ
´ÞËöãÃûö¦Ò°Õû·ùªªÑºÓ¥¾ü§¥Ð±ÕÏ¡¾À§¥¤ÐçÜÈ ä®¢¤Û²ÖÌ¢²¦¡¥Ô¶Îô±À¯¢¥Ð²
Ü÷äÃú ´Óó¶ÉûóòҶݧàÅ£ª¶õåû¦¡Ôà
ΦçÁ¦ó¢Ñ¶Óݦ°ù ñ²¢ãÆðñ
°Ð
¢åÈü¢ðеÒܧ°¬ кÑÈó¾À®ô Ó±Õð¶Åùô¥Ó±õçþ¡ ÒàÕÙÌ ¿ü£òÚ»Üȧ¿û¡ðÓæ
¢å©ôòӴܧ¾Éª ¥
°Ý ¿Âü¡ðà
¦äÂú¦¡Û¶ÐËñ°ûö£Ûá¦âÁúôö±Ô¥ç¬ô¥
ºÑô¶Åü£òÖ·ÕΦ·¦«ªºÜÛËôà¬öò²ÜõµÉý££ÐçÐóäúª¤
äÙ¦¾À¬«¥
äÕ¢
¿Á¦ªõбñ³þ¢òÚ°ÛÉ¥µª« Ò»Û÷¿Å§ð¡Ó´Û§¿ô¡²Þ¦äÁª¤ªÔ²Ý˧åûó Ú°ÞÌû³Á¯
óõÓ»ÐÝõàÆü¤£ÑäÔñ䪫ªÓæÑÛË÷åÈýó¥Öµ×ð¶Æüö÷
´ÝóåÄýö¥Õç ±Å-
£ªºÓ§°û¥õ³Ð÷²¬£«Ú±ÕÚ ¿Â®§¦ÓäÎö±Ä©¡ð»Òûç«÷ð
´Èô¿Åñ÷
äÝ ¶Ãü¡ªÚà
ÖÙû´®ð¥Ôæ
Ë¢åÆûð«²ÕÝÏö±üó¢Ö¶Ð ·Ä§§£ÖºÔÜû¿Á¬£ äÒÌ÷¾Ã«ð÷зÓ̡㨪¡ÓãÖû
¿ÇûðªæÖóåï÷ñÕ±ÝÛ§µÃ¦óªÖæÐËô¿ýó¡ÕçÕÙóàÁô«°ÓÛÌ¥¾ý¤÷ÐáÑô´Ãþ ¦ÑµÓÞËõ¶Å¨
÷ªäÒÙð¾®÷òÖ極ü÷÷±ÛðãÀ-
ð§×¶×¡µÄ©ðö×µÈû³Èû«ªÛ±Ð§ã¨ª¥ÑàÖÝúåȦ¡÷ãû°È«¦£¶×ËöàÂü¦§á÷¾¦
¡ªÛµÚÏ¢´Àþ¤ ä
ð¾Å¦¥ªÓçÚÎð·É§¤ç¡åý¡÷»ÜûåƯ¥öæÜȦåÀª÷ Ðã×Èñäùô¡Ð
¶ÙûãûñòÓµÐðàô¥Ò´Ëúçȧ¡òæÛõ°Æü«÷ãݧ
´¦ó¥³ôåÀªóñеô¾Â©ôðÑ°ÓÝ¢¿À©÷ ´ÔÎò³Ãý÷ñ³Îò¶Á¨£«Ñ²ÖÞ¥âü §áÒÜÎûåýð¥Õ
µË÷àÀúóõ»öàħ¥õæÝó䥫º
ÌúåƦ£ ·Úñ°Æ¯ñ£
¶òà쥪ѰÛË÷·« ÔæÖ
¦´È¨óöÓ±ÖÜö¾¯«¤ÔçÑÉö´Â¤§Û²×Î ãÀýñòÚ±Öð²Â¬ð«ÓàÕÎûµÂ¨¤õ³ÒÚÎö°¨¢ª»ÕÚÎ
¢ãÈù¥ª»ÝÈ÷·Æ¯§¤×ä ¿ý««³Öòãûô ³Õ ³®¤õÛçÑÛÎû¿ýô¢Ö´×Û÷åȪðòæÑÞ ³§§
÷»ÓÝÎ ´ªªñб×ö´Ç© £Ú´
Èú°úðò
»ñ¿®ôöÑ»ÑÞÉ÷±Ç©
¢ñÑ»Ùöå©«£Úáð°Äùñ÷áû°ª÷¥Öãñ¾þô«Ö°Ýò°¨¡ñ
³Ôû°ÇýööÚæÓÛÈû²¨ªñÓ²
¦àÆù¦ ×±¡²Åû§¢Ö»ÜöàÄúôöÕ²×õ
´ú÷öçק¶Èû«£Ñ·Þ¢¶Â¦÷¦ÛçÖÎ¥
¿Â¬ªõÛ»ÖÚɦµ¨óªÒµÔöçȧ¤õÚãÛ̦âÁ¯ñöÖáÒÌò²Àùª§ÓàË÷ã òÒçΦ°¯¦ªÖ²ÐÛöµÁ« ²
ÜóäÀ¨£öÚàÙñçë ªµÉ¡°Ä«ö÷Û°ÔÜ˧µÅ®§öÖ²ÖÏó¶Æû ¤Û°¥ãÆ«¦ðÔºÝÚõ´È-
ö÷Óº¡¿ú§õÓ»ÐݦäÁù ¦²Ñ¥äý öº
²Çû¤÷±×¦²ª§§Ú´Ðõäɨ¦ªÚ°Üñ㨢
¥ãÝ¥¾Éü¡ñ±§²Æþ£õÐæÝÞÈõਡõÖçÑÞÏñ±ú§ªæÑɧ·Â§ð¦ÑºÛð²§÷ðÓ·ÖÌñ¿Ç¯ ðÚæ
óäǪöò´ÛÉòåį¡¤ä
¥´Éª£¥äÖÛ¢âÆ«ªò×æÛËô´Âþñ¥ÚºÑÈö°¨§¡Ó²ò㬣¢ÛºÜûãû¤
¤³ÕÎú´Ä®¤£Ú´×Îò²Äûó÷кú¶Èû¦÷¶Ü¡±Áñöº
§ãŦ÷÷г
¢ç¯¦ò³ÜÜÏû²Ãþô¥Ñ±úäŬ¥õæÕ¥µÁ¦¡ªÔ±ÕÉ¥´ªñ§Ö²ÝÌûàÃû£ñв
ÚúåÃþ¥§Ñ»ÔÉô䧫öж×Ïð¶Å®«¢³×õ¿Æþª¡Ó±ÝúäÀ¨§ªÛãÜÜÈòãÈü¥òÔçÎò³¯ ¦×æÑÚÎð±É-
¦¦äÞõµÅ¬ð£Ñ²
¢â¯¤ªÐ³ÔÌõãÇûª¥Ô»
Þñ´Éª¢Ô¶×ܦ°ª«ªÐ´Ð¦
´©ªñ³ÔÜòãŨª¡ÑãЦãÃùö¢±õ±ªöÚä
ö³¦
¢òгò±®§õáÒÝúµ¨ª«ÚãÕÜö±Âý÷¦Õã
Ýð°Àü§¢ÒçÑËôãÉ«ñ£çÒÚó³Ãª
¢×µÝÌôàÈý¥«Ö°Ü¡¶Ãù¥¦Ó¶Ô ¶Çûó¡»
Φ²Â«¡ò±
û·Å¬¢ö×àÝ ¶É«¤òÚäõ¿Åý ð
ãÑÞÈ¥±Â«ñ Ó±Ìñ³Ä§ö¡Òºòãú§£Õ·Ì¥àç«¡±
Ý÷±Èªª¦
àÜ÷·Ãª÷¤×»ÓÞ§³Àú¦«ç×Ü¡âÇ«¦ðÒ±ò¾È®ðöÚ·ÜöµÄûô¡²õਫ§Ö¶ÞÈöåÁªó¦ÐºÔÜÎû±
ª¢ ۱צäúð÷
¶ÜÞÉõ´ýª§Û´ÔÞË¡åé¦öàÚô¿üñ÷ÓçÖÜÈðãü¢õÐçñਥ¥ä
Ë
¢²¯«¥Õ°ô·Å¦¢§¶Ù¡±Éù§£²Üڦ০§Ö·öçĦ÷òÕæÒ˦çÁ©ª
¢µÔÛÈó²Á¬÷ñÓশÃùªñ·ÑϦçüó¡°ÐÞúµÉþ¢¤ÛæÜñ²ÆûöõÖµÖÜÎ µûñ§çÜÉ¥äÂû«ñ
µ
ó¿Ç®« àÕ¦±þ ¤ÛàÔÎô·Æ¬¡ñÖ·ÐË¥·Ã¦¤öÔ¶ÔÞõ°Ãúð¦ºÙ¦àú¢¤ÐäÉ¢¶¯£¥×çÔð
´Ä§¦§Û±ÜöäÀù¡ðáÖúãý÷õÔáû¶«§ñÖ¶ÓÝû¶Âüó¡ÕãÔÚÎõ¿Å¬ð«³
Ùö¶Ãù¦òÒãÓÜÌúâ©¢ Ó
çÜÛñ¶Â¤¤Ô±Õú㮥¢×ãÖÛ˧°¨ó£ãÓõ¶Ä¦«£ÚµÖõåÉ« Ô±Úó³þ òÖ
´Õɦã®ñ÷ÑäÓÞô±Ã®§§³Úõ´®¡¡çÐÌðå¯ð ¶
§²Ã¬¡÷àÝ¥ãÁ¨
¢õÓãצ¶Á®öõÛáЦàÅ÷õÒ»Ïú¶Å¦ó¦ÔºÑóçÆþö¥Ûà×ËòâÁþ««çÓõ´É®÷§Õá
õâɧ¡¡Ô´È÷µ§ªðѵÒô·Á®¦«ÑãÈö·«÷õµÓ¢³þô
æÖú姦¦Ò´Ñ ·Ã¨ ÷²
ð²ÅûöòÔµÜÈõ¶Åü÷÷ѵö±Ç®¦¦Ó¶ÔÉô·Ã¦ó÷Ú´ÜÜ
¢çÉ©ö÷ÖáôãÅ©ð§æÛ˦åĦö§×ãÒÛÏô¿«¡öÓæöãŨ§¥·Ðõ°ª¢ ·Ð÷²ùóðºòã
ª÷¥ÛçÝÎð¿¬ô¢çÐÉ÷åÆ© £ÓãÓ¦±Ãª÷¢Ò°ÒÎö²ûô¤Ú»Ð§ãǧñ¢·ÝÚõ¶Æù¥
¥¶ð²ýô«×°Ûõäý«£çÒÛõ´Èùª÷зÒÛõåþ ö×µÕÎöåÉ©¤¢ÒãÉ¢³-
÷ñ×±ÜÛËñµÁª§÷Úµ¥âÀùª§·Üö²Ç¯¢öзÓòçÁù¤¡ÕµÓÙúçëªñÖ·¡µÇ«¡öÒ¶ÞÏðµÀù§
áÓÚË÷·É¦ôöÖàð°Âüññ×´ åù« çÜ¢¾¯ª¤Ð¶û¾À®ó«×¶Ýðµú ¦áÙÈ¥â«÷¤ÖàÓ
Èñµü¡ò梱Ƨ çÐϧডðÑ¶Ë °Á©¥ª
²ÓÛɦçÆùó¥äÖÜô妢£ÔáÕ¦àùöªµ¥
´«ñõºÕöâÆ©ñðÖ°ÝöåÇý¤£×àÓÞÈ ²Ã¦ª¡·ÙÉñåÀ«¥ªÑáÌ ãê õÓ·ÖÌû°Âþ÷ðÔäÓð±
ü£ñѺû´ýðòºÒú·Æúô¤Ó°Öô¿Àªð Ô²Ô¦âÁ¬¥÷»Ï¢¿Å§¦¡ÓçÐÌ¢âÃþö¢Ö·×¥
±Â¯¡ªÒ»Þú¿Å¦«±ÝËö°Ã£ ÓäΡà¯ö÷Û°
÷ä§ó¡
»ÐÏ¡·Æû¦÷
±ÑÏ ±Â©¦ö
´ÐÈ¥·Æù
¢õ×áÝò㫧ò±×Îñ±Åª¥ö×°Õó¾Æªôª×·úµÆý¦ðÑ»ÓÙú¿È§¥¡×á
Ú ¥çɨ¤§×°Ôò³Ä®ó¤Ñ± Ý ôµÄ¦ª Û±Þ °¯¤ª³Óö¿«¡ ÛºÜ÷¿û¡ñ
·Õñ²Èýó¤ÚáÓËö·Á§§òÚ¶ÒÉúåûö¦¶ÜϦ¶ú¡ ×ãÜõ´Å®óöÚ±Õöäɪ÷¢ÑæÙ¦±ÀþôöÓ
´Ôû²Ã¨¦¦
ãÖ¢¾®ö£×°Ñò¾ÃúðòÓ»ÐÛö³À¬ô¥Ò´
Èó·®«ö´Ëò´®ö
¢²ÒúâÁ¨ñ§´ÑÚñ¿ù¢¦ÐàÝÈò±È« ðçÙ¢¿Âª¥¦´ÝÌô³Ä«ð¡Õ»ÖÝÌ÷¾Ã¨¢òÛàÞ¡·ý¡¦ÐàÝ
ãǯ¥õ
³Ð¦¶Ä®§ðäÑÛÏð¿Èª£ ·Èûà¦ð ±Ý ¶û÷¦à
ÏòãÄû£ Ô°× âæ«¥Û·ÜðàĨ«
öк×Éôâ¬ôò×±ÕÌñ²Æúóõ»Û¡·Ä©«òÕçÜÝñ¿Å©ª÷µÕóµÃ¯ö«á×ÜÏ à¦¦ö槳ú£¢ÑµÖ
àÆ÷÷ÔºÜðãÃþ§ñÛàÒò°§ª¦
àñ¿ÆªòÔ³ó±«ñºÔÛÏñâûóªä
ñ°Èþ£ðÔãû°Å¯óöÓ°Ù¥âú¡¥æÒÙÉõ³Çý÷«ÓçÌñ¶Çýñ
ᦲ¬óñзݦ°Çû« Ó¶ÝÛ¥²Ä®
¤¡×µÓñàƪö§ÔãÝ¢ã«ó§ÕáÏôçÀýóð
¶ÙϧäǪ««ÚàÓÛΧ°Ç§££Ñ¶
ÏòäÇû«¢
çÒÏ¡ãÉ«¤«´ÜÚòçÆûª¢²Ñö´Åð«á¦â«òкÌòåþ¥¤º×Éó°úð Õ²×õµ§«ñгÒ
Ì÷²È©ö¥ãÛôçÀû«÷ã
Ü¥çÆ©¦õäÞÏú·§¥ö׶
Îõ¶Å«¢õµÛ ²«§¥Ö»ÐÛ ã¦§«
áܦ¾¯öõ±öâ÷÷аÐõ³Äþ§÷
áÑܧåÇû¥÷
·Öó³Èû§¢æ
ÜòäÃù£
¡»Û¥·Àü£§×áÝö·Ã¯£«Ð·×Û§¿ÉüªõÓ´
¥²Æû¢¦Ò±ÜÞ å¯ª ºÐËð¶Å¨«ö×±ÜúãûöñÖà
×ñçÇù¤÷ÒºÞðã®÷¤ÛãÐÚ¦â©ö¡ÕµÛö¾¨¢¦Úàöàæ ð¶Úõ±û¦õæÖÙÎóçÆþð
¡´ÑÚð³Áýª¢Ö±Üú¿À©ô÷Ñ°
òà¨ð¢
äÕòçÁú§ªÛ±ÒÛËô°Æ®÷öÛ·û¾Æ¯ô¥
´ÓÝÉô²Æ¦ñ«µÝÛ̦àƧ÷ ׶ÉòµÁ©ö§ÒºÔÜú´Ã§ð °Õòç륥ãÜõã¤÷Õ´Ö§¶« ð»Ý
å«÷ª
äÑ÷³«ó£¶
õçÀ¯ª ºÙÈö·ý ÷ÛàÚËö°À¯£¢ÚºÐÈû¶üªª
çËõ¿Ç§¦£Ñ±ÔÙûçÅù¦÷
ºÝÜò¾È¬ôªÑ²ÐϦåÈ«ð«çÒËòç¯ö÷ÕãÒû¶ù§§Õ°ÒÝô²Á¯£ðڶݧãÁ«¥öÒãÑÚô³Åý«÷
´Î¥ç¨¥ðֳݢ¿Å¨ð£×²ÜÚ â§ó ´¦µÀªó÷ѵ¥ãÁ¯÷ö´×ÈóçƯ¥ Òæ
¾Éþô«»
õ´Â÷§Ò·ÕÝÉò¿§÷ªÐã×ÞôâÃù¦ñæ×Úóà«ð¦×¶
Û§¾È¯ñ¤Ð³Ó °Ã¬ð¤×±ÑÜñ°Ä«§ªÕ·ÖÜÏ â¨ð
ðв
Îõå¤ò²ÝÞ÷´«¤öÔ±×Þ§åñª×æõäÄ« ¡Ôäû²û«ªáÝÜÌó°©÷
¢µË§àÀù«§Ö±Üûµ§÷¤Û²Ý¡åŬ¤¥ÕµÎõàȪð¡Úã×ñ±Ãú¢¥àÝÜÌô²È¬ ¢ÖáÚúâ«ôòÑã
÷¾þ¢¤Ð´Ñ ²À§ó¤ÛáÖú±Åü §àÒÝÉö±ÁýôöѶÕÜû³Çý÷ö¶Ùð³Ã¯«¡ÒáÜÙ¡å« ¥Ñ³Ñòà
Æ©§÷ÔáÐÚÎõµ«÷õ°Õ¥´§¦«àÙÈ÷ä§ô÷·Ôö¾Å®§§ÔçÚ÷¾¯ª§Ò²ÕÛÉ÷ãƪóõÕ¶
§¾Æ¯ ¥µ
ÝÏû°Àª«òÓ´ÝÙȦ¾ù¤ñÒäÐÙ¡±ª÷¥ÓãÑÛÌ¥ãüññÔ²Õ¥´Â¨óõÚäÐ ·Àþñ¡Ô³ÕÚú
´Èûô¥×¶ÑÚð⣪Ұ§¿Èû£§×æÒ¦²Á«÷¥Ö´Óڧ੠ö²ÕÚûâýª£ÒæÝò¶Å¬¦
¢»×ÚÉñ¶§ôòÕºÑÚÌô¿¯¡£Ó²Ö¥¿þöª
´
·Çþ£òáÔõ·¨¥ªÖàÔÎðãþ
¢«ÐçÐÞ¡àÁù§¡±ÚÎóäÇ©÷ñаÒ÷´Éªð ÚäÙõ±û¢¢¶ ¿ùðòÔçÓû´¯§ðÕä¢åù
¢÷Û·ÝÜ󱧫ۻ
Ùúçþó¡ÑàÝÝÉû³Ä©«ñÕ¶ÜȧçƬ«¡æ
Ìú²Á¦÷£´Ýݦåǯ¤¢µÓ̦¾Èªñ«´
Ùö¾Áªð¡Òµ
ÌòäÁû¦§²ÕÙú¶ªð£
áÕÛð³Æ®«ª
´ô¿«£ðã×Ûúä«ð«×çÖ¡³Å©¢
¤Õ²Î¢åú¥¦Ò²Ð󰬤¦Ð±Ý§çÅ«§Úæú¶ª¦¦ÛæÐÛõ°§ôõײ÷
´¯«¡æÈð±À§ñðáÜòãë«¢ÛäÖôµÀþñ¡Õ»ÛΡµÉý öÚãÜÞÈó°Å¨ñ ´ÜÈ¡±¨«ð±úäªô¦Û¶
Ýò´Ã§¢ÔµÜÚ¡äùö÷àÓ¥àÅ®ñ÷Õ¶ÌöãÁ¦¥ñÕàÒÙËó°Ä®÷¤Ñ°×úµÉùðöÛ¶õàÁ¦ô ×°
Ïò¾Àª§ Ú¶Óñ·ý ª
²ò²Èªñò´ÜÌ¡±¯§ñÖãÕÝûäÁþô¡àÙÎõµú÷õÕ¶ÓÚñµýñòÔ°
Ûö
´®ª¤äÜ÷åÅûööѱÑΦ¿Äúð¢×°Óúµ®£¢°Þ§à§ ¤ÑäÐÎò³Åô¥³ÔËò³Çú÷öÛà
¢³Æ©§÷硾Ƭ÷÷Ó»Ñò±ÅùªñÖ»Üõãî¡òÕ°ÓÛ¥·Æ®ö Ô¶ÖúãÁ©ô§ç
Ù¦¾ú÷ñ¶ÒÚöãùðòҶܢµ©«ðѲÜÏú䦤¥Ö»Ô¦·ûñöµÌò¾úôñÚáÖÙöàúñ÷ç
¢å§¤¥ÕæÜϦ¿Á§ô«Ò´ð±Èô¡×µÓÙÈ¡¶Áú¤ªÚàɦãȦ¥öÚäÔ ¿À®¢ Ñ·Ö§±Â©«ªÐ¶ÕËò³Ä¦ôö×
µÌöçƬ£¦Úà °Çþ÷¡Úà×ö±¨¡òÛ䥿裧۲¥¾Ç¬ô£ÐºÒÚú¿©¤ª×³ÕËû¶È ñç÷çÈ
¦ð£Ôº×Þ§çç÷¤Òá×ÞÎûâþ¡öµ
ËõäÅ«¤ Ôæݦ¿ú÷ª³ÔÞò¶Æü÷ ԵѦ¶ý¥ðãÒÙñàþ£ðÛºÒÜ
ð±üð¥×µ
Ûõ²Çúª¥
µÛ¢ãǧð¤Û´ÔË¥¿Àý«ö×µÜݧ´ûªñֳˢ¿«¦õ
´ÜÙó·Âü÷ñÓ¶Õ¥¾Â§¦¦Ñ
´Ýñ·Å¯§¥°ÖñµÉüñ÷ÖáÌòàŦ¥§à×Φ¶¬¤÷Ôä×ú°È¦¤òÓ·ÜÝ¡²Äû÷ªÚ²È
¢ä¬ö¡ÓäÞ¡°Éû¢ñçÚõ¾À¯ðñ³ô¶ú£«·Éò³Ç§¤±ÓÚû°Æ«§ Ñ°ÜÏ¡¿Ãúô«Ñ¶Üñãú¢
¤Ð³Òú·Âü£§Õ°ÐÏú¿ª¦´×÷±Àûð£ä§¾Æ©¥¦´Üð³Ç¦§öÑ·Ôúµ¬§ ³ÜÈò°ª òÒç×
Ï¡âÀù ¡Úç
ÚȦ³ûª÷×´ÓÝõàü¤òãÖÜõãǧð«¶ÑÞË÷åÂú÷¥·Éóµ«ð¡µÔÞ¥¾Á¯£§
äÎôãȨ¡¦µÜÚ§¿Á¬ó Ö·ÝÈ äǨ¤ð»
Ëó²Àýö«ÖäÝó°À¯¤ªÓæÜûãǦ¦«Òæò¾Æû¥ªÐçצãý£¤ÕàÑÚ
¢·ý¡÷Ô²ÓÈ÷±Àþ¦«äϧ²ªð¢×ç×õ³ý¤öÒáÙÎö³Èþ« д×ÛÏðà«¥¢æÔÜ¥¿Éñ¢Ú»ÝÜÈñäɬ¡¡Õ
´ÐÎ¥ãÇý÷¡³ÝÙ̦µÉþñ¢Òãò±ýñªÛ°ÓÝÏöàÁý««»Õ÷¾Çª¤¡
ãÕÎóçÃýôð´öçùô
¢Ó²ÜËó·ÄªðöÑçû¿®ö«Óá
¢°©÷¤ÑäÙ¦âÄýðñæö䫪 »Üõ⤠жÓö¶Çùó
£Ð·Òú±Á«¦§Ð³Ý𶨧¡»Ü÷¿¦¤¢»ÓËû¿© ð»Ï¥·Ãú÷¢æÕõ
´Éþ÷¥ÑáÜÜòàÁþ÷¡Ó祰ý§öÑäÕÝ¢°Ä«÷§ÐµÒðµÆü÷ çòçÀ§ñç
¦¶Å¦«§Û¶Ò󵯡¤°Üò¶ÉóñçÙ¥·þð÷Û¶ÐõçÇ«¦öְ̦å¯ô£ç×Ìò°Âù
¢§Ú»Òû⦧äúµ§¥ µðç©ö¡±ÐõåƦ¦ªÛçݧ°úñ£³Üôçùô÷ÐáÉ °Çù«£¶×
à¨ðõ³ÝÞÈò³À©öò׶¦²§ ª
µÕÏóãûô¢
±×ú¶§¤õÒ»ÝÞó³Éù¡ò
±Ïö¾Â¦ðõÚ
´÷µÂùóªÓáÔÞË¥âÅüööÛºÝòâÆù¥ñºÑÛÏ¡´Ã§óò
µÐÜõãú£ðв
§´Ä® ªÓ²×ÏûµÅ©§«ÖºÈòâ
¨ñ¢
àÐÎõåÁ§ô¡Ô³É¦°Æ¨¡£Û³×§äȧ¦«×³×Ȧ±Å¦ö ×äò·ÅüôñÚáû⯣÷µÜÚÎò㯧õÚ³×ÛÌ¥
çÁü§õÕ»ÕÏòãÃþö«ÖµÕð°Æúö¡Õá×Ρ±È©ðª±ÕÉ °ÄüñòäÒÌ÷³®ó§Ô±ÕÜ÷¾Çþð§Ò²ÜÛ¡´Èªö¦
³¦µÁ¨ô§±Õ¦µÉú¥öÚ³ÝÞ§ãÂû§£Ò»Ó÷±Á¬¢ª²Ôò³¬¢§ÑçÑÙËò¾Ã¨£ðÓ³ÝÜÏ¢±þô£ºÑÜ ²
Æü¤¤Ñ³Éúçý¦¢Óäɦ³ª
¢÷ÑçÛ§µÄû¥ªÛ°Ò¡´«¦öºÜöåÈ®§öÖµÝÝñ¿Áªð¡Ñ±×ݦ³Éûñ¤Ô»§ãÇþ÷ñÕà
¥
±þð¦ºû¶¦¦õ±Ó¦°Ç®«¥Ò³Üð¾Éý¦§ÑæÛò¾ª¦¡ÛµÐÜÉòåÇú¥ Ò·ÐóçÈù¥ö×äÑÞ¦àþ«
öàÑΦ¿ýô¥ÚàÒÛòåÆú¥ªÑ´ÕòäÈúðð»Ôð㦣òáÕݥ箦¦Ö´ÛÉö´Á¨¥õ
æÝÉö±É¬÷¢Õ²Î ³ó£àÔÜÈó¾ÃüðñÖ³ÝËúµÄ«££Ñ²ÒÞû¿þö¡ÐæÝû¾Æù«¥Ó²Ú °Âý£õ
çÜ÷¶ú¤
¤µÜË÷³ÀúððäÑÙûäÀ§¤ñÔ±ÑÚúàìö¦ãó³Èª«£×æÔúâÁýô÷ÔäÖË¡²Ãû÷£Ûºõ¿Äþ§ð
³×Þ¦±Ä©ñðäÝË¢ãý¢õ´Îò·¯ðñ²Ü ¿ý¢¥°Ñö¾©óõÑäÖ¡°ý ¡Ôãô¶Åû ¥ãÔô
ãÆþ¢öаôµÈ®¦ñÖáÑÙòàÆ«¡÷
ç
ÚÉõã¯÷§¶Ñ¢·Éü¡ö³Õõ±Áú¤¢äÞɦ°¯¡ð
°×Èñ·È§§«ã
ÜÌó°Â¬÷§ÕáóåÀý ðÛµÑÞ ¦·¨ó¢ æÝÞ ¢³«ó£Ñ³ Ü õãÁüöª×±Ö Éõ¾ ¯ «°Ñ
ÈúµÃ¯¢¤ÑäÞ̦¶Æ¯¤¢ºÐÏ åǬôñÔãûàƦ«÷ãÝÞ÷åȬ¥¢³ðâÇù¡£
çÔ§ãÃþ¢
¢Ñ·ÒÙÈ¡·Á¬¦÷ãÐú¾À¦ö¢¶Ë÷ãú¡òÛ°¢±Ãªô«·ÕÜÌ ²Æ¨¡ðµô²©¢ ¶×Éó篫¡ÔàÓÝ
¡ãÆü÷õа×ò²þ§¡°ÒΦãħ¡ª
¶
Ù÷â«¡¢Ò²ö¶Äú¦£Ú²¢±Ä«¢¤×°ÜÛóã©¢
¤Ñ±ÓÛɦ°Àý¡§³Ëð´ú£¤Ñ´ÕÈñ±Á«ªõÕº¡àƯ ¥±ÖÞÈ÷³¯¥ªÕàÜÚ¦³Áü ¢áÞÌõ°Âþ÷õ¶ÕÚ
ãƨ§¢àÈ¥çÉ©§õÛ²Öö³®¡õ·ÛËò²Åû¤ª²û°Æþð¢ÕºÞô¾üñ¤Ò²ÖÏ÷°À-
§§ÕæÑ¡µÁ¦ôðÕçÑÉ ¿¨ð¡Õ´Ñ¦·Á®«õ¶ÐÞñ¶Ç¦¥÷Ò´ðãÄ®ôõÔ²
öçÁü£§×°ðµýôö·Ñ¡¶ûöñ»
Ýñ·Â¨¦õ
ࡵÆûñ¡×¶Ô¥±É¬¢÷¶ÑÜÏ󰬦¥Ñæܦ
´¦§¢ÚàÖË åÀýóòãÑË¡´Àªó§àÛð¶È¦öõºÓÜɧ¿§÷¤Û䥶ýö¡Ú°×÷°Ãþóñ
³ñ·ý««ÐçÐÚ÷¶ªñ °Ü¦³Ç¨ «ÐáÒ¦³§«§ºóç©öðÕºÙ à¬ô§ãÑ àÆú££ÚãÓ
¢âÇ«ðõáÔÚñµþª¡Ú¶òàûñ«Õ³ÐöãþñªÒ²Ù ä¦ññ
áÒÜ
¢äŬ¥ªÛçó·Èú««äÝðµÄ®¥õÚ²ÒÎ äƦôöµ×öµÀù «²ûâȦó¡ÐáÓÚ¡äÃþðõѳ
ôäùª¤Ô»¥¿Åý¤÷лס³Ãªó¡Ñ´Öõ¶¨ª§Ô³
Ú¢¾«ó¤Ñ¶ÒÜûà«£ðÛº
ò
´û¤ñà ·¬¢¥Ñ°ÐÎûµÈþ ªÕáÕËô·ú «Ú»ÜÞõç©¢§²Û ±Éþ§
áÔô³««ªÕºÑñ·Çùö
¢×±ÜÞ÷²É© «²ÑÎð²Ä§¤¡Ô·Ðöàɪ÷¦Õ³
Ï¢ãÄüñ§ÑàÜÈò¿®ö¥ÐäÛòãÅûñ§²Ô÷ãÈýª¥µÐ
àÁ¡¦Úµ
ÏöµÅù¢¥äÖñ³ú«öлÓÙËôâ«ð ±ÖÈ¥âÃú«¡Ó´ú´ª¢
¢Õ·ÔÉú±ª£öÛáÐÚ¡µÂý¤ðãÈô±¯¥£¶ò³Éúñ¦×²ÐÎ÷´¨ £ÐàÎô¶û¤¦×»Üô¿¢
¥ÕáÈó㨣ªàÜ åÁü÷ñÐçÖ äö÷ÔæÖ̦¿Æü£÷àÙðàÆýª çÕð¿Àú¢
¢Ð»Ðö⮧ñ¶ÝÎñåÁ¦ñ÷ç
È¢çÅú¥¢×°Ý ·§÷§ÓçÔ¡¶ªô«ÕµÝÜú²É¨¤¥Òçó¾¯ £Ò°ÔÏ
¢³Ã¬¡§Òà×Ú äÉþðªÔ°ÖÎ÷¿Äö¢Óä¡·ùñ¦»Úõ¶ù¢£ÑãÓñ·Ç«ö¡
²Óô²À©ñ£²ÛÎö²Ãª§ö°×Ρ±Åú¡÷а×ÉðåÅ«¢ö±Ýò´Àúô Ö»Ðô¿Ã¨÷¡·×ÙôàÁû¡ö»ÔÚÏñ
´û«öÑçûåª ÷»ÒÛóµÂû¢¥Ð°ÐËö±¤ö×æÛÉ¥³Ã«££Ò»Ò¡±û £ÔçÐÌ÷µÅþö÷ÓçÝõ·Ãýô
«×æÏ¥´Á¨¥ ÛµÔÜ ´¦¤÷µ
äÀú§¤æ¡¿ÀñöÚ²ÖÚñ°¦¥¥ÖæÚ˦µ¬¦¦çÐóåû
¢ðÕ³ÜÚôç¯÷ð
äÔÉõàÅù¥¦²Ð§³üª¡áÓÉðãÆ©¦¡Ð»ÐÈ¡¾Æ©ª к
Ìô°û£¥æÌñ´ù
¢§Ó²Ì÷µ©¢ðÔà
ñ১ñвõ°« ò²ÖÚ§¿þó§æÕöâ«¡«à×Ü÷°û§
¢µÕÙÈûåÃþ§ñÒàÚÎö¾À««¤Ô·
ÚóµÆ¥ñáÝÜò°Ã§ ¢ÒáÓÈô¿È¦¡ª¶Ýݦ¿û÷ªµ×Ýóà« õ×·ÒÌ÷
âÄ©ñ¡ÕºÑÌ¢µ¯¢¦Ó·×õ¶¨ñ¢Ô»ÖÈðäÉ©ð¦Òæ
ɧã