Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õò·ÂûôªäÜÝ¡¿Çü ¢
Ѻ
ûäúª¦Ð²ó¿Â«¢ Ôº×õ姦¥ÛäÖËòµÀ©¤£äð²Æ¨ö¢ÛãÐÚÌ¥¾¨£ò±Ú¥
¿É¬¦÷³Îõ㩦öÐäÓÛÈ¡°©óö
ä× ±£öÚçÙö·¯£¦¶õäƪ¦ñÒ°¢äħöäÙÈñ¾ ¯¢
¥Ó´
åÆü¡ðÖµÔÚö°Éüóö°ÜÞóµÄ«§¡ÔäÜ̡稧¥ÚµÒÙûàæ¥ ·Ùðâ¯ó«Õ²ö䧦ðÛàÝ
¦¶Æ«§õµÒÉ ¿¦¤«Ò»ðâù ñÒ¶ÕÛúâÀþó¦Ú¶ÜÛó·ù¦¡ã×ñåÇù÷£ÚáÓö⨫¥°×
ò¿Äý¦öÔáÚ ¶¬§£Ú´ú৫§×·×ÝÌõ²Ãª¦öۻܧ³Å¨ñ÷°ÕÜÌ ãÄó÷Ñ´ÛÌ
¢åÇ®ð¥×³ÖðåŬ¦ªÛãÝú³Äû«¢·
Û¥µÇþ§¦Ð±Ïö¾Åù¡öã
§¾È§
¢õÐàÒñ°Á§§òÒ³ÐÛú·®ª«ÕµÓ ¶É§ö¢Õ°Ó¡â ¤¦Òá ²Àþñ÷Õ³×Ȧ±Èù¤ñ¶Õ§âÁ¨§£
¶ÜÏ¢³É¦óª×µÜ¢àÃú¢¥Û´§²Âüª¡Òä
ÌðµÆ©§ð´Ô¦ç¨ ªÓ碲ªö¥çÖô³ü
äÑû°Å¯ö¢Ð¶ÑΦµ« ªæޥਢõ·ÔÞÈñ´®§¢Ô¶Ëûåû£ñÛ¶Ñ𾧪ԻÚñ¶¨ô ÔäÝ â
ª¡²Öݦâü¡ðÖ´Ü¢µÃ¨ªò
³÷³È¦¤£ãÒȧã«òàÑÛõ²Àû ×çÝϧâĨ¦òáÝÜ¡¿Ãý
¢¢ºò娤¥çÒõ㬠ð
¶ÕôদӺð¿Æû÷ðÔ»
Éó·þöõ
°ÝÝò¾ü¥öÚæÖÚɧã¬÷ªÒáÑô·ª¥ÓæÜÙô¾ÅðªÖ³×Þû¶È«¢«Õ´ÐÙ¢ãÀýñð×ãÎ÷±É®ñ ç×Èð³Á
¬¤òÑ´Ý¡°©ª÷ÕºÔËô¾À««õçÑú¶Å¨ðöÕ·ÐÝó¾¬ ÷Û°Õ÷µÀ¬ðõÓ³ÓÚ§¶ÆùööæÝϧ¾úö¡ÒæÝ
÷´Å©ô÷ڴЧãÀûôöкզ³§«£çÜ̧´Áþ£òÛä
ûåÁþñ÷äÈð±Åú÷
¢Ô²ò°¯ð¦ãÖÛô¾úñðÐãÕÉó寫ñºÜÌñàú¥ªÐ·Ôú¾¨£öàÈ ¾ó÷à÷°ª÷÷×à
ÈõäÀª¦§Ð»ÒÛÈöàÂúôõáÜÞÌ¡±À¦¤Ö·ÜÙ¡³É¦¤ðÕ´ÑÚõ·ÉúóðÔæñçÃûóªÓ¶Ð¢¶«¢
¢ÚàÔÙô¶¬ñö
æÐòåÃýª¦
äÔÏû¶Çþ¡öдÚɧ²¬¢£ÐäÐû¾þ¡÷ãÝúãŬ÷÷×°ÕÛ¢
±úó«°ÔÚ§±É¦ª÷ÐæÞÏ÷¿ý£ò
´ÜÚÉö´È¯ö¡Ó¶ÖÎð´Âù¦«
·Üó¿È©££
²¥å¬ðñ±ÝÚÎõ²¬§
³û³ù÷§ÒæÜðµþöª·×Îñ¾À®ö£
áÐË¢¶ÉüªöÖãó³Á«ôñ·
ܦ¿©¤ ѱӧ³É-
¡¤Õà×ÛÌñ¾È®ª«Ôæ
±¨§ð׺Üûµ§ó¢Ú²×õ¶Æ¦¥«ÕºÓÙôµ®¡òÖäÕÚðåÇ«¡ò
·ÜÝú³Â¯ª¤ÒãÚ
¢µþð¦×çÛ̥੡¦´Ï§¿§÷¢×àÒÉó宦£äÑϦ¿Ç®£ ѳ
Ýñãɬ¢£³ÝÜÈ¥°ÆþôöеÒÈõ¾Çû¢
¢Ð±
ôä¥
ãÙ âŦñöÑäÝÛû³¬ôñ¶Ñò㦡÷л¡çú¦¥¶
ñ嬥ö×ç¡å-
ôõáÛÈð±Èúª ×»ÕÛÎð´Ä¯£¢àÎúàŦ¤ö׳ÖóâÀú÷ªÓ¶×Ì󳮣õÐà×÷¾À-
¥ñ±ÝÞÉöçÃþö£Ò·ÕÙö²ÁùóðÒºÑÜ¥ãÉþ¢¦Ð´ÐÏõâŧ£¤ÐàÜú·¬§ñ²ÓÌú²¦¥ Ò³ÒñäÀ¨§¡Ð¶
ÙÎõäÀý¤¥Ó´×Ûö°©ôõÒ°ûçÃ÷ªÛ³Ð𿪣¦Ñ´ÛΧপ§Ñ³Ýݦ秥ñáÞ¢äÆöñÑ°Ó¢ãÈü
¢ðв×Ù ó°Ä¬¢¥ÐºÝ óçÀ¬ôõֱС¶Àùª¥Ô´
õ³ §¤
£Ò°ÕÌú¿¦¤õá×ȧçü¡ðÖ°ú¿Â¬öòдէ¿É®¥
°ÛûåƦ¥ðÔà¡ã¨¦
¢Û³ÕÌòµÂû«¦»¦çĪôðÛµÔûç¬ó
ºÕÉô³À§¦§Ó°ÕÎ¥·Âü¡ðÚæÝÈñ´¨öð±Ú
¢°ú«¦ÚçÑöäɯªð
»ûâ¬ð¥×ãÓ¢¿ÄùªðлÝÝð³ù¥õµË¢·«¦×»
Ýñ¿Ãû«¡Ó
´§¾ªôª³ôäÁª ðÖ·ÚɧåȨóñ±Ëñ³ÀªóõáÝÚð±Æù¡õѱԦã¯÷ðÑæÑÛÏ÷åþó§Ö°Òò³Ä
ü÷÷±Ýö¾Ä«öðлð´À¤ðæÔû¶É¦¥õãÕ ·¬£÷±ÑÝúçǯ¢
¡Ó·Üô±À©¥ðá×ûâ¨ð«´ÙÏõ¿É¨÷«ÔäÉ ãÆû¤÷äÓ ±Ä«ó¥ÑºË¢¿Æ©÷ñ
áÕÏò±ü«¢×¶ÐÎú·Ä§¥ÓäÔ åÀ©¦¥äÔò·Æ¬÷«Õ¶ÖÜË¥ä¨ó¡Ôãܧàǧð§Û±ÓöåÀªªñ±Û§²Æ
ýô«Ö»ÕÜËõ¿ýö¤ÕàÑÞöâÄ«óñ
³ÖÝË¡¾Éú¦«áÔñ·Ã¦ ÷ÔµÖÛË÷³À¥ðäÐÙõ¿ý÷÷Óã
ú°üñ«´ðåÀ«÷¢Ò»ÒÞ§µÀ¬óñÒ°ÔËû³ü«¦Û¶ÐÉûãÈ«¥ÑàÐÝ åù¡£Ú²ÛÉ¥µ«¥
£Õ³Óó¿Ç®¦ªäö¾¦¡ª°ÚÌ¥´Àù¡¡ºöâǦ¤ªÐà
ÚÈõ´Éù¢
¡Û»ñ¿ ú¡«Ð»Ð§¿Ã¯¥£ÛçÜÛÏ¢åÁª£ ÔãÝñãýó¤Õ±Ý§äȧóõ×°Õðã§ô Ò²ÜÌ
¢à§£õÚæ
ÏðµÆ««§Ûæö´É¦ð¥³Üô¿À§óñÕ¶ñ¾Æ¬¤ªÖ°ÑÝÎ¥¾Åª÷ ´Ô÷¶Ãú¡öÚ¶Ë÷²Á¯£«
ѵÓûâƦ¥¢á˧·ûðñÕ³ÝËñçúöò»ÜöäÁ¯¥õáÝÉñ䥫
æÜÉ åÃü¦¥»Ý÷°ªð¦³ÈòàÆ
© £ÔºÜËõ²Ã® ÒºÕÜÏ¡°þóñÓçÖÎõâȯô¡×çÏöµÇ§¤£³ÒÜÎõäÆúñòÒ±Öõ²Ç¬÷¦ÖçÕÎû°Á-
«õÚ¶×ÚÉ󷮧¦
áÐÎ äÄþ¡ª»ò³Ã¯§¤ÒäÜôåý««³ÔÏ÷â-
ó¦ºÐó³É«¤òç×Û§å¦ó¤Ö¶ÒÞòåį«òæ
Ù ·ù§õ»ÓÙ¦´ÈªðñѱÐö¶Â¯ ¥¶È µÁýñò»
Ëôà®ó«ÔàÔÚÉò´Ç©ðñÓáÑÞö¿«ñ¦æõ°Àþª÷Û»Üû°®ð¤ÓºÝðâÀþª«Ú°ÝÉ÷⯤«
µÑÜð°ÁúñöæÛËû¶ÉªöªÖµ
¥àÃù¥ Õ´¡·À¨¢£Ö°Üɧçýóö²Ôõ°üðñçצ³û÷¦Ò²
Þ¥µÇú÷ªºÖÝ΢åɬñõ»ÕÝÏ¡²§ó£ÒãÑÙñçÁû¢òä×ÛË¡¿Á«õÓ»ÒÌõ·Áþ¦¢ÒçÝÉ÷âÇ®¥«ÒáÎ
¢°Á¯ôªÖ·óäÄ« ¢æ
Û÷äǨªöàÙô¿Æ¬ ¡¶ÜÉ÷°È«ö÷ӰܧµÅ®§ñÖäÖÞÏ ³À§¦¤Ú°×¥
´Æ£ñÔãÝÞ¢±¨ö÷Ö榿û¢«ÓàÐÉúãÇù££Û²Ò¥çú ñä
Ü¥²Éû£«Û´Ü¦²Éý§¢·Õ ã-
£ª°ñç¢ò±ÝÞûâɦ¢ñڱݧ±Æþ£ñÐáÝÛÏõà¡õàÙô±ú¢òºÑÉ
¢·Å§§¦ÑæÜÛð·ù÷ªÖµÖÌõ¿Çª¥ðºöçǪö¥²ÝÛ¥åů«¤Ú䥶ɨ£ ²ÖÝ ¾Â««òÕºÖËô¿
Âùñ£Ú»ÔÏ󰧤в
÷±ý£¢Ûàð㧧¤Ð¶ÕË ¾Á©¡§ÚµÒ¡·Â§¢÷ºÎú±Èû£÷
´Ü¡±Â¨ðñºÜ§àÀý÷£ÕàÝÉ
¢àªóòÓ³Éû±Æ§ô£ÔàΡäĬªõÛæÓ¥çÄ«¤÷ÔæÕÉò±¯¤§Ñ²É§ãÃú¦ªÐ³
úåÀù§§Ô»×ñçû«òвÒÏð¶Æ«¦§Û¶ÑðâÃþö¡Ó³ ã¢ðäÜÌò°È§ ÷Ôãñ¶ª÷£ÖºÑÝõ·É¯
£¡ºÞú°É©ö£Ð²Ü¥´«¤ñдÔËóãûô¥Ö»Ùô²Éªª¦ÔæÒúµÃ¯«ªÑ±Ò¡àȪªª¶ÔÝôãÅ ¡ÑäÓË¡ä
Ãùö§·ò´÷ñäö´§§ðÕµÛñ´È® õÔ»×ÝËúµ®ªõæÐÙÉô´Ãúö£ÔãÑÝõâÀþ§¡×ºÔÌõä«÷£
àÚöãƬªðÒ¶ÝËñçÄú «Úµ¡°Æý¥¡Ó±Ñò¶À§÷¤»
ɦ²Â©¤÷³
ð²Â©¦öàÝÉ °Éú¤
¤äÛ÷åÁýôðÖäÞÉ¥±ÂýñªÓ°Ìó³Àû«¡Ñº
ÛÏòçþ§§Ð¶Ì¡àÂû ¡´
Úò¶®ª¦
±Üô²Ãª£
¤Ôá×ÞÏû¶Àü£ñ´ÒÙ§âÇ«ððÑ´ò¾©÷ª±Éð°Àûð¡·õ¶È¯«¡ÖãÙÏö¿Áª££ÖæÐÜËû°©¢
¥Û¶Ò¥äÃú¢÷¶ÖÙðãüö¦Û¶ÑË¡¿À©ðöçÚô¿ùñðÖæÖÚÏóãƦ¢õ×àÝô¶þ¥¥»Ìô²ªª¥Öµ
ñ±Å¯§¡±ÜÎö±þó£²ÜÚ¦ãǬ¦¡Ö°ÉôçÃü÷òѺ×Ü˦°Áüª¦¶ÔÙÈô²¬ñöÑçݦ³ÆªªòÛ°ÔÞ
Èûড¡°ÖÞÉú´þ¢«»÷·Ã§ôòеÖú´««¦ãÜÞûäÀ§ªöÛ°ÈöâÇù«¤çÕò´ù¢
¤çÒÛñ°Æú¡ñÖ³ÐË ·À¦¤ñгÙÎõ³Æ«÷ðºûàý¦¤×ãÉ¥µ©¦¥ÒäÔ󴧢
¢Ö±ÐóçŦ¤«Û²ÖûäÉýóõÔáÓ§¶¬¢õÖ´ÓÝú¶Ç¦ñ¤äÔÚÉõåÀûð÷±
ô¶ÃùªòÑäÔÜÈúçû¢
£ÓãÉö¶Èó¤Ñ±ÐÉ à¥¤×ãÓÛËö°§£ãÔð³Ä©ñ ÚãÓÚð¿« ´ÖÝó°Éû ¡Ö
´Õûã®ð«ÕãÜÙô²Ã¨§¡±
ò±®ó¡àÐÎð¿Éð ã
¦²À©£«àÝ¥åÁ©§¡ÖáÒÙû³Â«ªòÒáÓ¡¾Å«÷¢Ò·È÷¶À¦ £ÐºÐöåÆ©ª§°×Ëð¾þ§«Õç
ð°É¨ððе
ò⧡¡Ô´ÝÉ÷´þöªÑ³Òð·«¡÷ÒãÏö´¬ðòºÓ¥³þô æÑ ç§¦«Ò²Ñ¥
²Å¨¡÷
²õ³ÅúªòÔ»ÜÏ÷³Ç¦¥÷Ö°ö°Â¬£¥Ö¶ÑÉð·Çüö«Ð´ÖÜ
¢â«ª÷ÖãÝÞ¥ãÀ¬ô§ÛæÖ¡àÄùö¥Ò³ÒÞÈ󿫦ö
ºö¾Å®§§²Ðõµª ¥·Öò²ûôñ
ä
òãƪð¥ç×Ýõâ¯óñãÐÙÉôåÀ©££ÔäÖ¦ãÆ®÷§×äÒÎö·Á§ª¤Ó»§àÂùñ§æÝñ¶Çù¤
¥¶õ±ûôñ×·Û÷äÀúó¦çõ´§ªõÕ´ÒûåÇù¥öÕµÏöåÉ©¤¥ÒçÉ ³¨óñÖ±ñ·Á©§òµ
§¾Äùô§·
öµÇù¢ñжÓöçÁþ¤¡×µÓÙ ¾ÆúöªÓ·É¦°È«¥ö׳ÝÙËõ¶Åþ¢ °ÓÌ
¢²¦£öàÜõçÂù«ðײ
¥¿ùó¥ÚàË¥ã¦ö¤ÕµûâÅ«««Ô¶Úð°ý¥ áÈú¾« ¡Óà×ñ·þ¡ö
ºÙ¡´Å§§¥à×Ìû¿Èª¤õѳ̥°Â¬ ð²ÕÛ¦¾Ã¯ô£äÓÙ§¿Á¦ó¦ÔáÑΡµ§ªª
´Ù¡±Ç®óõÛæÑó¿Æü««Ö¶
Û§¿ý£¦ÓçÙú²Ãüª¦ºÝÛÉ÷¿À«¤ðÔá× çƦ¥ñÖ³ÖÌ
¢µÃþ÷ðÓä×õ´Éù£òÑçݧ´úóõºÖÛÉú±Æ¦ó¥Ó³Öô¿¯ö Õ²ÒȦàĬ¥÷àÏñ姧¤Òà×Ë
¢ãÃþö¤Ó·×Ú ±Ä¯ñª»ÜÙÌ âŦ£ñÚàÝËöµÆ¨¡¥Ôã̦¿Â®ö÷³
Ûôäûô¡»Ë¡´Æù¦ñ
»ÑÈ¢
±Ä©ôö±ÕÌ¥±Æ©¢òÒä¡ã« ò±Ïô´À« ¡ÒµÐö¾¯öªÓ·
úâÃþ££ÔºÖÞû¿Ç§¢¡Ö»Ú
¢äÉù¤¦×áÔÚð³Æ®ð¤Ô±Úô±Áúª¤ÛµÎû°¯¢ª³Ñö·¨¤ªÛáûåŧ£ñ
²Óñ²Èüô¤Ú³ÓËò·À§ñõÔ³ÕÜ ±¦ö¦±ÜÝÏ¥³ý£ ÖãÜõ°Åªô÷ÚºÕñãªñ§Õæ
Þ¦
´À¦ô¥ÓµÑ¦²À¢¦äÑ¢²ýö§×°Ñð¾Âúöõ»ÑöµÀ¬ô¥×´
Ïñ²É«§ö
±ËòåÉûö¥
àÒ¥¾Áó¢Ú±ÖÚô¿ý§¤Ð»ÝÈö±Á« ðÛàÝޢ㮥¤ºÝËó¶Æ«ö¤ÐáÖÝ÷¿Æ§òºÙ΢²ý
¢¦ÓàÜÚúå© öµÐ¢¶É® ðãÜÛõ¾¯£§·È¡çü«¥´Ú ²¬ð¤
ã
Ïóãç¦ Öµ àÃþ«¢²Ü
òàèôö׺Ðô¾ªóö×·ÕÛËñ²Àý¤õÑá
ÛΦ´Á««öÕµÜû¿Ã©÷«Ú°×Éöåƪ¤áÒÛȧçÁü¥ö
æÜÛ§·ü¦£Ô²Óôàô÷ÔºðàÆù§ñµÒÞú°Ãûð¦à
ñ¾Æ¨ª£Ñ³ó´ÃªöæÓÎôâ§óªã
µþ ðÒã
Îû±À¨ó÷Ó´§¾ú÷¥ÕºÔÙÉõ´Çü÷÷Ö±Ý̧¶Âýó¥
»Ü¦´ýó«Ð»Ý§µÇ§ª ׳×Û¥
±Á®¡¥ÒµÓ çů¤§ÕäÝ¢¿ÇóõÕæÝÈñàýôª¶ÜÙÏûà¬ñòÚáÓÝÎ¥µÄûð¦Ò³Ì÷çÇúñ«
»×Èöäëó÷Ó
´ÝÚÏò´Æ¯ö¢±Ôö±À¡«Ú»Ð¦âǧñ§ÐáÝÌðåÈù¢¤
ºó·§÷£Ð±×Ù¦°§¢ñ¶Ò÷¶È©öòã
ÜúçÂûô÷äÐÏ¥çî£öçÛϦ·§¢ö¶×ð±Å©¢ª¶
Éô²Æ«¤ ÖáÓÛÏ ¾Â¨¢õ
ãÚ¥âǯóõÔ±ÜÌóâª÷ªÐµÐó³Ãù¦÷»Ó§¿Â¬ ¥
°ÖÜÉ¥³É§«§æ
Ëò²Ãª¦¦
»
ݦ²Äü¦§Õáó²Æ¨£ªÐáÒû¿ÅüôòÒ±¥µÃ§§£×³¥¿ªª ÓæÒõµÅ««÷Ò° ãÆûññÕàôãÇ
ù¡ ÒçÞ÷䮥¡äÖÚ¦ä¯ö¢Ð·Ûö¾Â£¦çóäÃý¥÷²ö
´û¡òÖºÐÞóâƪ÷§äÔÛÉó¶Áýñ§´ÝúåŨó÷Ô°
ðàɨ¢
¢ÛäÓÌ÷äÄþ§ñÛ±ÒÜËðµÇ«óö·Ýû¾Ã©ôñµÖÛÉò·Ä¦¦÷µÛ¡¾Æ§ð ×æÙÉòµÉ©ô§
ºÓÜ äƪ÷¥
¶Õóà«¢¥ÕäÒõ¶ª¡òÕáÓÜ¥³«¤ðáÖ ç÷£
»ÔÝñ¶É«÷£
³õâŨªõ³ÜÈö²Éý÷÷çÝÌó²Å©£ðÚ²ÕÙÏ¥¶¦¡ªÕàÜõ¿Â®¦¥Ñ°Ññàþ£«ÚæÒÜÈòç¨ô¤Ñ¶ÕÈû¿
ëô«ÖçÒÉòâ¯ö«Õ³Òû³þ ¢Õ°ÖÚñ·Ä©£õ²Ý¡ä« ö×ä×Ýô³À«««Û¶
ÞΡàÀ¨ªª×³ÑÚ¥¾À¯ð÷׺Üûâǧ¤ ´×¦³Àªó«Ñº
㯣ñ´ÕÉöåƯ¤ªÓ»ÝÙ
¢åÈýóªÚºñ¶Å¨ð÷×±ÐõãÇü£ðãÖÚô·Âú£ªà×òçů¦¥·ÖÜ ¾É§ª¢Ñ·Ö¡·Ã¨ð Ò°ÜÌðãħ§¤Ð±
×Éð¿© ÷Ò³ÝËõ㩤¤Û·ÝÞð±Àª¢ñÓ°ÛÎúàªðÖç
ôà«ó äݧ¶ýññÛ°
ÝÈñ±É¨«£Ð±È ²Àª
ª§×´ÜÙ¢µ§¤¡Ú¶Îû·Á¥§Ñ´Ýõç««¤ÒàÑð·Æù£¡Û±ÞÏñ¶ô¡
æÞ§åÈ®óõÕçòâý¥
¡Û°Ô ¿Ã¨ðªã
ñ·®¤õ±Ò§äÁú ¢Õæ¢äü¢