Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õ÷¾Â§óõäÜÙ¦¿Âü ¢
×æÒû㮪£Õ·Úð¿Â«¢ Ôº×õ⧣ðÛãÖÜËõµÈ©££äðµÆ«ö¢³ÐÝÌ¥¾¨§ò±ÝÌ¥
¿É«¦÷³ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µþóñ
ãק±¨¦öÚçÙö·¯£¦¶õäƪ¦ñÒ°¢äÄ -
§öäÙÈñ¾¯¢¥Ó´
åÆü¡ðÖµÔÚö°Éüóö°ÜÞóµÄ«§¡ÔäÜ̡稧¥ÚµÒÙûàæ¥ ·ÙñâÈ
¯ð÷²öçǨ¦÷᥶Ʈôõ°ÑÉ ãú¡ö׳ÜòâÁù ñѶÕúâÅüó¦ÚãÜÞ¢²Äþ¢
¡ãÐô¾Çü÷õÚæÓõ¾È¨ô
°×ò¾Áú¦öÔàÙ¢¶¬¦£±
úã§ñ¦×·ÒÙÌõ·Æ¯÷öÑ»
Ü̧¶Àªñ«¶ÕÌ¡äɨ¦÷Õ´ÜÛË¥çÇ«ð¢×²ÖôåĬ¢ªãÛú´Á¦ñò°õµÂù¤¦×±óåÅú¤õ»
¾§
£õàÒÈñµÁþ§òÒàÐÞ ·®ô«Ôµú´Éûö¦Õ°ÓÉò⥣Óá ³Åúñðа×Èú±ù¥öÒ³§äÁª
¢¦¶Ï¥³Éü¤ðֵܢàƦ¢¦ÛᢷÁüö¤Óãõ³Æý§ð
³Ñû礪Óç΢
±ÂªªªãÖò¶Äü§
äЧ¶Åªö¦Ð°ÔÎû°«¢ðÔæÞ¥â¢÷áÔÝÏð´È«ª¢Ö³Ýûãú¦ªæÑ¡â-
¦ðÔáÔÚñ°È®ô§ÔàÝ¥¾ª¤·ÑÚΡ䫤ªÖçܧ°Ã¨¥õ¶Ü÷µ¦¤ æ×ÞÈöãªòà×Ûõ°Å¯¥
¤×æÙϢ⨢òÓá¡âÃý§òáöå¥ ÔçÕÉõ⨠£
µÕ¡ç¢£ÐæÒÌð¿Æ§÷÷Ôã
ô·ùôõµÝ÷³ý¥öÚáÖÛɦãÁ¬óðÔáÖô¶®ª¢ÖçÜõ¾Ã¦ð
³ÖÙÎû¾È©§¤Õ·ÐÜúäÃý«ðÒã
Ì÷±Éýñ£á×Èó³Æ¬£òÖ
´ÜϦ²¨ö¥ÕáÔÌ¡¾Á®§õçÔú°Å¬ðöаÐޥ⬧÷°Ö÷¾Å§ð¡Ó²ÖÞ¡³Áþ§ö
æÜÝϧãûªòÒ²Ú÷±©ñ÷´Õȧ²Å«ôòÐáÕ¦³§ð¦Úçܧ´Áþ£ñà
åÃþö«ÒäÑõ²Åùð¢Ô
´Úòµ¯ó¦ãÕôàþ«¥ÐáÕÉòåɪöñæÔËñâþ öжѢâÀ¨¤ñÚàÛÏ âûô£¶÷°¯
¢÷×çÉðãÀ®£ªÕµÒÈñçÇý¡òÓ»×ÙÈ¡³Å¦£ÖµÜÞú³É¦¢ðÕ±ÓÚÎð²ÉýóñÔãÜöàûóªÓ¶Ö
¢²©§ðÚçÔÝÎû¶È¬ôöæÕÌòåÆ©ª¢±ÔÏ¥³Çþ¡öÒ´Ýȧ¶©¢¤ÐæТ¾ù ÷ÚãÓ ¶Åªðò×·Õܦ
´ú÷«µÚ§²É¦ª«Õ»ÝÏò¿Éý ò´Ýó´È®ª¥Ó¶ÓÎð´Âù¦«
·Ü󾫣 ´§å©ªñ
´ÕÚÎõ¶¬§
ᥳù÷§ÓæÜðµûö«à×Îñ¾Ã®ó£
á΢²ÉùªªÖ㡶À«ªöԷܦ¾È¤
¡Ñ¶Ó¦³ ¤ÐàÔÛÌñãÈöñÔá ±¨£ðкû±¬ó
¢¶×Îö¶Æü¡«ÕºÝÙñ²©¤ªÖàÐÜôåÅ«¤õÚ·Úú·Â©ª¦×áÜ÷µùö¦ÑàÛË
¢åû¤¦³ÝÏ¡åÁ§ö§ÒàÓó媦§ÚºÔÈúå«£¥³ÒÝô³É¬§ð³ÝÜȦµÇþ÷öеÐÛÉõ¿Çþ§÷б
ÞóäȨñ
ä
ÞÈúâŦñªÑäÞ§³¬ðñ
¶ÒÎòçü¡ðÕ²¢çÉý£¥¶
ô°¨¥
¤×á¡¿¨¡õÛáÝÛÌð±ûöö×áÕÞô´Æ¯¤¢ÚàÔúâÅû¤ð×·ÖôâÀúððѳÝó´«£õÕç×ú¾Ä¨£ñÛ´
Þó¿Æ«ö ×çÕÚÉû²Æùðª×æÜ¥ãû¢¢Õ²ÐϦâÅû¦¤Ðàú䨢¢¶ÓÌ ²¦§ Õ³ÐñåÅ®§¦Ð·
ÞôäÄú
¢ ±×Ûö²¬ô÷Ò³¢çƨ¦ðÚ³×ðäÈ©£§Ôàܦàü §Ñ³Ðݦ²§ «áÝ¢äöñÖ°Ô¥´®
¢ðбÒö°À¬«¥ÕºÜöãÀôõÖ¶ÕÎô¶Åùñ¥Ð´õ²û¤£×µÕË ¿üóõ»§ã¦¡õÖ±Û¢¿Ã¬öòÑ
´Õܧãɬ¥¤±ÝÞ¢¿Ãü¡ªÓçÑϦµÂú££¶ÐÌöµÃû󣻦¿ÁùôõÛ´ÔûçÉ©ð æÖñ´Àù£
¡Ó²ÕΡ·üôðºÏô°ª÷æÜôµú¤£Öç×óåɯª£
»Üû¾À¬÷¥×ãÒ
¢âÄüªðÕ¶ÝÝð³ù¥õÛµÕÈ¥¶©ñ¢×äö¿Ãû«¡´Ûû³ô÷´ äÀ¯
¢ª·ÜÚ§ä«óñÚ±ÙÌö¶Æ¯÷õáÓÝð°Ãþ¤ Ñ»Ô÷㯦ðÑæÓÛÈòäùó¤Ö°×ò³Æüó÷±Ýö¿Ä§öð
Õ㦴Á§ðÚ槰Éú ö³Õû²¬§«±ÕÝÌúäǨ¢¥Ó°Üõ±Ç¬¡ð»×§µ¨÷«´ÜÏð¿Èñ«ãÌ ¶
Ãý¤ ÚäÖÚ¥±Ä«ó¥ÑºÜË¥åÆ©ð÷³ÐÏö´üö§Ð¶Ðú·Áª§¥Ó»ÔÜ åÅ© ÑäÑÜò·Ã¨÷õбÓÌúä-
«¡ÐãÖ§äÇþð¥ÛáÓðåŪªöÖ±Óû³Æýó§Ö»ÐÙËñ¿ýª¡ÔàÖÙöâÁ¯óö´ÓËñ¾Éý «
»Õñ¿Ãú¥ªÔ¶ÖÚËð³Ã¨ñªä×Ùð²¯÷«Öà
ð°Éüð«´õçÀ®ð¢×°×Û§µÀ¬óñаÔÈû
´ýñð۲Рãɨö ÚçÒÝ úäü¡£Ú³ É¥° «¥£Õ³Ö Éö²Â¬¦ªç ÷¾ ¦¡ª°ÚÈ¥·Àú¤¥á
Ýò¾ÃüðªÖàÝ𲦧¡ãÜúåú¡«»Ôɧ¿Ã¨¥¡ÛäÜÈô¿Æª¦ ÔãÉñäþó¡Õ°Ù¥ä§ðõÒµ
Óð³¦ôªÒ¶ÜÌ¢ç§ òÖæÛÉð¶Ãþ«§Ûáó±Åü÷¥³ÝôçÅô«Õ·õ¾Ç¬¤ªÑ°ÑÝÉ¥¾Å÷¤
±Ôö¶Çý÷ñÒ¶òâÁ£ ѳÖ÷¾¦¢§áÝɧ·¯÷¢Ð²ÚÌóçúðòáö¿Á¬¥õ
µÝÜÉñäÆ¥÷ºÐ
çÃý¦£æÝÜò°Æªð¦
³òàÃù¥£Ñ°Ì§²É®¦¥×ºÕÜ¡±È®ó«ÖáÖ¡â¯ö¡×çÒËó´Çù¤
¥·×Ü¥äÃúñòÒ±ð´Â«ð ÓáÕÚ¦°Ä¨«õ³×Ú󱬢¦
áÕÜÎúãÃþ¦ð»ÝÎò²Ã§¤ÒäÜôåÉý¥«
³ÑÉòâ¨ó¦»ÕÉú¶®óõàÑÛÈûäúô¡Ó²×Ýñ¿Å¯ñõæÝÙ ´û§ñ»Ö¦
´¯¥ñÕ±Óö±Ç«¥òÚ¶Ïð°ú
¢òÛ»ÜÌñ¶¯óõÔáÑÜÉñ±Á¬£ñÖáÖÞö¾¬ñ£Ú²ô°Åùª÷»Ýû¿«÷¦Ó»ÝÛõâÁù¦«°
ÚÏ÷¿É©¤ò
²ÑÜñ°ÁýðöæÓÛËû±É«ö§Ö·¥çÅù¥¥Õ´¡·Åü¢£Ö±ÜñçýöñÕ·Ôð°¦ðñÚ·× ¶Éûó¦Õ²
ÙÎ¥·Âú÷ðÛäÖÚÎ ¿Ã¬÷õÛ»ÒÝɦå§ô§ÒäÑñàû£òäÖÛÌ¡âÁ¯«õÖäÒËô·Æù«¢ÕàÜ÷å¨ ð×㠰į
ñªÑ²ÖÈóãÄ«¥õ±
ÜðäƨóöÛçÝÙñçÆ«¥¢±Ü¢µÅ«ó«Ñ°Üϧ³Åª§¤Ó¶ÖȦ¶Ãû¤¡µ
¢µÆª¦ªÔäÝÜ ó´¨ª÷Òæ ¦¿Éû¢õÖáÕÝÉ ãÆù¡£Û²Ñ¢çý¥«áÛ
¢·û§«±Ö¦³Éú§¥Ú°ÐÜôãÉ¥ðÕ°Üñ¿§¢¢°ð¾¦¦ñ±§²Æ§£õÕãÝÚÏòà-
£õçÞñ¶ý§õºÑÉ¢·È§¢¦ÐæÝÛð²ª÷ªÓ°ÖÌ÷¿À¯£ð
ºöåǪö¥·Ý¢¿Äª§¤Úä
¥²¬£§±ÖÙ§¾Ç®ôòѺÈô±Âþñ¥Ú»ÑÏ𰣡Ӳòåþ££»û㧡¡Ú³ÖÌú
´Äü¡¢àÒû²Ç§§÷×ºÏ åÈú£öµÜû±Æ¨ññÚæû¾Å©÷òгɧçª÷õ³Üû±Ãüô
¢ÑäûäĬªõæ×¥´Á¦¤õÔãÕÜÉð±ªô§×²§¾Ãû¦÷Õ·
¢åÀþ¦
¢áÓÉñâù«÷з×Ï𶫦§¶ÖðçÆ«ª÷Ö²ÜôäÁ¡ðäÜË÷çȧ òÔæñ¶ª«¦ÛæÝÝõ°Éª£
¡çÎñ°©«£Õ²Ü¢â¬¤òдÔËóäÁûó¥Ð»Ùô²É«ª£ÔµÒñµÄ¯ñªÔ´Ü¡äȪªºÑÙôãà ¡Óä
Ó¡ãÃþö§·Þö´÷ñäÑö±ù§ðÕ°Ùñ´®§õ»×ÚÌú°¨ªõ²ÐÙð´Àú§¦äÚõâÀù¢
¤×æÔÌñä«ñ£ÛàÝö¿Ã©ö£×²Ý˧àÈú¡÷а¡·Æý ðÓ±Ô ¶À§÷¤
»Î¦¶Â-
¤ªÛàô²Å©ðöàÝÌ ³Éý¤¢äÙ÷åÀýôð
äÞ¥³Âú«¦Ó¶ÜÌð³À§ó¡Õºòãü
¢§Ð²ÛÌ¥çȧª¡´Ýò²È¨öð
´ñ²Ãªö¤ÓáÕÞϧ²Àü¦¢Úá×ÝûâÇ«ððÑ´Ëò¾©ð Ú³Éõ°Çûð¡Ú·Ð
õ¿È¯«¤ÖäÏö¿Áª¦£ÐæÕܧ婢¥Û°×úäÃú¢÷¶ÜÙðà¦ö¡Û¶ÔÞË¡¿Á©ðöÛçÚô¿§ñðÓµÖÝÏöãæ õ
×àÝñ¾©¥¥ãÞÌð²É¯¡¥Òµ
ñ´Å¯§¢¶
Îõ±þ¢£·Ýϡ禣
£ÓºÉòàÄüðòº×ÜË¡çÁüª£°ÔÙÈð·Â©÷öÐçΦâæªöÛ°ÑÙÈúত¡°ÖÙÉú´Éþ
¢«çô·Æ§«òÓ°ÓÎúµ¯«¦³ÜÛûäħóñ°ó¶Çþ«¤
æÕ¦´þö¤çÐÛÎô´Æý¤ðÖ
´ÐË¥·Â¦¥ö¶ÐÞõ³Ã®÷ð»¥àÉý¦¤×äÈ¥²¨¦ ÒçÔÜó
´Ç§£§Û±ÑóâŬ¤«ÛçÖöäÉýöõѻѧ·®¢òÖ±ÖÚú¶Â¦ñ¤äÑÚÈõåÅ®ð÷²Üõ¶ÆùôòÖãÜÈú¾¨¢
¥ÓæÝÉñ¶É¨¤¤Ñ±Ð çù¥¤Ò·ÓÌûµÀ¨«£ãÖÜÎð°Ä©ñ£²ÓÚ÷¿ô Ó´×Ýó±Éý ¡Ó¶ÐÜÉ ã«¥«ÔãÜÞË
ô´Ã¢«°Úó´®ó¤àÕð¿Éð¡à
¥²À¬¡÷ÓàÕÝ¢àÁ¨¢öÖ»ÒÚû¶Æ««õÛáÑ¡¾À©÷
¢ÒºÈ÷¶Ç¦ £Ðæóçƪö¤³×ËñâÁþ§÷Õçð´®÷¦Ð´
ñâû¦¤´Éò
´ùö«Ñµ×ñ·«¢«ãÈö´¬ðñÚºÓ§³þð ºÓúäü¦¦Ò±Ñݦ·À¨ «²õ³ÅúªñÔãÜÈð³Çü
§÷Ö°Öö實¤Ö¶ÑÉð·Á¦¢÷´×Ü¢çɪòÓäÝÚô㬫§
ºÓ¦çÄùö§Ò³×ÚÈó¿È«¥ñº
ö¿Å©§£³Ðô°Çª ¥²ÝË÷°§óö
ãòäª÷ ç×Ýõå©ô¢³ÐÚ÷åÄ© £ÑäÓ¦ãÆ®ð¤×àÒÛÎ
÷·À§«¤Õ»§¾Ç¦ñ§äÝÛ÷¶Çùó¥Û³ð±üôö×°Úòäúö£ÖçðãÈùªõгҢåÇùôñµ
óâü¡£ÒçÉ ¶¨ðñбñ±Ä¯¢¤´ âùª§²ö°Â©§¤Ð¶ÖÚöàÀþ¤¤
µÓÞ àêöõÖ
´ôµÇ««öÓ¶ÓÙÈõ±À©§£µÖ̦²üóöàÉõçǦ«õÒ¶
¦¿ùð ÒàÜË¥·§ö£Õ·ú¾Æ«««¶ÜÝð±
þ¥£æ
Èû¾«ô¡ÓàÑôãþ¡§à¢´À§ à×Èû¾§¤÷Գ̥°Ã©¦ð²×Û¡åîó§æÓݦå
¦«¦ÑáÒÏ¡´úªª¶Ý¥±Æ®ªõæ×ö·ÆûñðÖ¶ö¿Èý ¦×àÖÙÏú²Æùª¦Û»ÝÜö¿Å«¤ðÔáÝ à
Æú ¢Ö²ÓÌ¢°Ãþöð×äÕõ·Éù£ñԺݡ´ýñõæÒú¶Æýô¤Ó³Óõ¿¯ö ѲÕϦàÁ®¥÷æϢ姤
¤ÓàË¢¿Ãûª¢Ó´×Ûú´Â¯öð»ÜÙ åÀ¦£ñÚ¶ÝËôµÇ¨¤¥Öä
¦´Â¯ª÷°
õäÄûö¤Û»
É¡¶Ã¦¦ñ
²Ñȧ±Ä©÷ö±ÑÏ¢²Æ«§õÒçÝ¡ãë õÒ±Îô²Å¦ Ò±Ðû¾¯ðªÓ·úµÆ®¦£ÔçÓû¿É§¢¡Ô»Ú
¢äü¤¥×²ÔÉñ³Ç®ô¤Ñ±ÚôàÁþª£Û·ÝΧµÈ¯¢ª×³Ôö²©¤ªÛºóåŧ¢öÔ·×ñ
´Èùô¥Ú¶ÓËõ²Ç§öõÓ³ÒÜ ¶ýö£Ú°ÜÝÏû¶Äú£ ÓãõãŪô÷ÚºÕôäȪö¢
ºÔÞ¦¶Å¦óñÓ·Ñ
¢²Á¨¤¦ãÑ¥µûöö×±ÔòâÀúöò
»ÑÛÏöµÀô ×°ÞϦ²®¢ö±Ìò¾®ö¥²×Üö¾Á-
«§±ÖÚô¿û§¥ÕäÝÈò±Â®ððÛàÕÞ¢¿Â® ÷»ÝËð¶«ô¡ÔáÖÝ÷¿Æ¨§ò³Îû²ý£¦ÐàÚú¿
© ª´Ðû³® ªäÔÛõâÈ©£¦Û¶È àÆüª¥±Ú ·Éý÷ñ
ç
Ïö㧢¥Ð°Ö çÆú«¢Û±ÜöàÅ-
÷öÓæÓÎôå¯ôª×·ÐÙËõ²Áý¥òÚáÛΦ±Ä¯«õÕ·Ù÷¿Æ¬ð«Úµ×óçÆ«ª¦º×ÞÈúàÀü¥öÓ槳û¦¤ÔµÓ÷
à¨ð÷ÓºÜõåì¢òÛãÒúµÈ§£¦
à
ô³Æªª¦Ñ²Þð
´À¨¦öæÕÛô¿§ôðরÀþ¥ªÐãϧâÀ¯ó÷Óàú¾ýñ¥ÕºÖÞõ±Ç¦÷õÓäÝ̧¶Åýô¥Û»
ܦ±¬ó«ÐãÝûµÇ§ª Ҷ̢µÁ®¡¡ÒµÖóàƪñ§ÔäÝ¢¿Ç¯ô ÐæÝÏóàý÷ªÛ¶
Ù§¿Â¨ñõÚæÓÚÎ¥°Áûð£Ó³Ì÷¾Çüñõç×Ï¡äÆ«¥÷Ò±
ÚÌò³Æ¬ö¡±Ñò±Á£«Ûá¦âÂü««ÕàÚÌñåÈù
¤ÚæÐöä§ðñж×Ûûµ§£ñ¶Ó÷³®öòä
Ý çÃûö÷ãÕÈ¢¾Ã®£ðçÏ¡²ûªö׶×ð
´À«§¦²Éö²Ã«¤ Ð»Ö ç¬¢ñ
äÚö¾Æ¯÷ò±ö·¨÷ðÕ³Ðõ³Æþ¥÷
áÕûå¬ £
·ÖÙÉû³§÷§ÛºÔÌò²Ãú¦¦
ã
ö²Á¦¦§Õ»Óó±Æ¨¦¦Õ´×û¿Äüôòѱ
¥µÃý§£×¶ÜÞú¿ª÷ ÖæÖð¶
Å««ªÒµõäÂû«ñÑàôä«¡§Òçõ䮤¡
äÐÚ¦³Â«ö гÞö¾¤£à×ö´Ã§¥«Û³Úð
´û§õÚæÖÞÈó¾Ãùð¥äÔÜÉó¶Âýñ§Ú´ÝúåÀ«ó÷Ô¶
ôà¨ô
¢ÛäÖÉ÷ãÄþ§«»ÒÚË÷°Ã«óöзÝû¾Ã¯ôñ³Óñ·Äü¢÷°Û¦±Æ§ðð×æÜÉòµ©ó§ÐºÔÜ äÃù
÷¥Û»ÕõàÅ«¡ äÓõ·«¤ªÕºÖ¦³«¤ªÛ»ÜÎ ãþ÷¡
äÔÝô¶®ª£³ðåŨªñ±ÙÈó²ýð÷ÚçÚö¾Å¬¦£Ú²ÕÞÏ¡¶¦ ªÕçõ箦¤ÑµÑÜñçÀþ£÷æÕ
òâÈùó÷ѳÕÈû¿Ä® «ÖçÒÌò¿¯öõնץ³þ¥¢Õ°ÖÚñ°Äª£õ³ÝöãÀ«¡öÖäÑÝôâÀ«ñ÷äÚΧç-
öðÕ³ÐÚÉ¢¾Àª÷¢×³Ú¦¾Åû÷¥´¦¶À®óªÑ·¡ä¯÷ö´×Îó¾Æ® òÒµ
¡âùô«áð°Â÷¡Ò¶ÕÛÉó¿È§ôðÕã×Ùô´Æþ¦÷àÒÚõçÅ®¢¦Ô¶ÓÛ§¿¦«òÐ
´Óú°©ô¤Ð±ÜôåÁþ§¡Ð¶ÖÏ¢¾¨¥ª×·É𿩤«Ú²¡±®ðñÕ´ÖÞ˧äÈ®«§×ãò㮤
¡ãܧâþ«¥ºË÷µ¬ð§Ö°û±À¨ñ¤Ó³ÜÙ¥µÁû¦¡²¡´À¨¡¦ÕµÜÎò௪¤Úã×ô
´Æü§¦ºÜÌõ²Ç¬¤¢áÝ äÉ«óñÔæò¾þ¥¡´× ¾Åùô çÓû±Æü¥§àÞ÷´Â®÷¤Õ
´Ñ¦²Áú¦õÛ±ÕÞËõ´Æûñðдñ¿Ãª ¥·Ó÷åÆù¦õÑáÑÌú´¯óö±ÓÈ¡·ù¢«ã
Ìöçû¦ð
²Óö°Äý¤«Ðæó¿«÷¢Ð¶ÓÛö°Æ¯ô÷Õæ¦å¬ó¤´Ü ³Ä¬ñòÒ²ÝË ¾þ§ñÚçÖÙ¥¿Éüô
×àÕÝÈ¢àü«ò²Ö¡µÇ«ôðÚ¶Õñ·Èþª¥
¶ÑÝû²Èúó§×çÔÚ¢å®÷÷×± 墢ַ֡²Ç¯ª
¢Ô±ÜÝËúåÇù¤õ¶ÕÙôåÇþö¢ÕäÙóä©óð×°ÙϦ·¦¡òµ
Üö·