Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õ÷¾Â§óõäÜÙ¦¿Âü ¢
×æÒû㮪£Õ·Úð¿Â«¢ Ôº×õ⧣ðÛãÖÜËõµÈ©££äðµÆ«ö¢³ÐÝÌ¥¾¨§ò±ÝÌ¥
¿É«¦÷³ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µþóñ
ãק±¨¦öÚçÙö·¯£¦¶õäƪ¦ñÒ°¢äÄ -
§öäÙÈñ¾¯¢¥Ó´
åÆü¡ðÖµÔÚö°Éüóö°ÜÞóµÄ«§¡ÔäÜ̡稧¥ÚµÒÙûàæ¥ ·Ùðâ
¯ó«Õ²ö䧦ðÛàݦ¶Æ«§õµÒÉ ¿¦¤«Ò»ðâù ñÒ¶ÕÛúâÀþó¦Ú¶ÜÛó·ù¦¡ã×ñåÇù÷£
ÚáÓö⨫¥°×ò¿Äý¦öÔáÚ ¶¬§£Ú´ú৫§×·×ÝÌõ²Ãª¦öۻܧ³Å¨ñ÷°ÕÜÌ ãÄ-
ó÷Ñ´ÛÌ¢åÇ®ð¥×³ÖðåŬ¦ªÛãÝú³Äû«¢·
Û¥µÇþ§¦Ð±Ïö¾Åù¡öã
§¾È§
¢õÐàÒñ°Á§§òÒ³ÐÛú·®ª«ÕµÓ ¶É§ö¢Õ°Ó¡â¤¦Òá ²Àþñ÷Õ³×Ȧ±Èù¤öÓ¶Ýû¾Á¨¢
¤²Üϧ¶¦ñðе¥³Æü¢¥Û桲Ʀ ¡ÓäÜÏð¶Æ«¢÷µÑ¥ç¨ ðÑçÏ¢·Ç®ªðºÖÉó³ü¡
äÕ§±Å¨ª§Ð´ÑÞúµ®¥ð
ºÝޢ㯧ðæÑÙÈô´Ã®¦§Ñ¶ÜûåÈù£õۺѥâÇ-
¦ðÔáÝÈô¶È«ó¦Ô楾Èö¤Û²ÐÚÈ¡å«¡ñÖº µÇñõÚ¶ÝÛò²¬¡£ÛºÒÛÏóãóòÚçÔÛð´Å¯¥
¤ÒáÝÈ¥¾Á¨ñò
áѦ¿Æ©¢ð±÷¿¨£¥ÖàÑõ㯠ª¶Ð
¢çȨ§£ÑæÜÌð¶ÆûðªÔäÉð²ùªò
µÜÚò±ú¥öÚ³ÖÙúäȬ÷ªÒ»Ññ³¯ö¡ÓºÚñâªð׶ÓÞû
´®§¦Ð±Ð¡äÃúðª×äÌò³Éý«£áÒÏð¶Å¬¥õÓ´
¡´úªõÐãÔÌôâ«ðòÚçÒúçŬ÷ðÐ
´Ðð¾Æ¬¡«°Óò³Å÷«Ö³Ö ³ÅþôöºÝÝÎûâ¦öòÒ±ñ±Ç¬ó÷ӱݧ·À¬óðÐáÕð¶Éûó£çÖ
Üû·Äü£¥á¥¿Áþ÷«ãÜÛÏð´ÅúðñѶڧ°ªö¦ä×Éñçɪ««ÕçÐÉñ¿ªªöºÛÎô¾û ñÐºÑ ¡¾ -
¦ñ×çÜÛÈúãü󧳥°ª÷«ÖàÏðçÅ£¢Õ»ÒÞÈûàÀýªò×»Ùɦ´À®£
¤Ó±ÜÎñ¶¦¡ð±ÕÚð²ýôöÑãÜóçɧöªÕ³Ð¢åú§¢´ÑÚ§³¬óñÛæÐ÷³Æûª¦
µÔÛÈú³Çù
¢ñ×±Ýû³ý§ðÐáÕûâþ§«ÛãÎú¶Åþð«ÒµÐÙ¢±ýö«°Úû
´É¦öñкÝÚÈôåú¥õÛ±ÚóµÈ®ª¥Ö³ÖÎ¥´Çþ¢÷²ó³©¦¤´
¦åìöö±ÐÝÈõµþ§¦áÎú³þ÷
¢ºðµüª÷à×Þ÷â««¦Ûᢱ§öõÖ° ¶Â®÷ñ²¦²®¡£Ô°ÖÚ ¶ó¡ÔàÐÛËô¾ûöõÔç
´À¨§ªÐºûµþó ±×Îð¶Å¦«÷ºÜÙô³ý¤öÖàÐÛôåÁ«¤õ·Ýú³Â¨ª¤×çÛ
¢µþª¦ÓàÜÛË¢äû¡¡ÛãÏúåɧö§Óç
Éóå ©¦£ çÔÙÏñ¿Æ«¦¥Ú³Ý ñ¾É¬§ð áÝÛȧµÀþóöÑµÖ õâÂú¢¥Õ³
Ü óãèô äÝÞÈúâŦñòÑçÝÞ ¶¬
ªöжÑòäÈû¡«ÐáóçÈý¦¥³ñ⬥¡×ãú¿¨¦òá
Ûð±È§ª ×°ÕÛò´Ä¯£¢àÉ äÅû¤
¤×·ÖôâÂúªªÖ¶×Ìó³ ®£õÕæ× ð¾Å ¡ñ±ÝÞÎó¾Ã¦ö¤Ò·Ðö·Äþ¢ª×ºÐ¥ãÉû¢£Ð²ÐÏ¡âÀû¤
¤Ñàú䨢¥³ÓÜËô·È¦§ ׶ñäŬ§¦Ð°
Þ äÇú§¥Ò
´ÔÛö·©ôõÒµ¥à親³Óõ³È®£¢Ñ³
¥à¦÷§Õ³ÖÝ¡´§ ð´õä«ñÖ°Õ¥´Èû
¢ªÐ±Ò °Á¬«¥ÔæÖÌó¿À©ô£Ö´ÕÎô³Äùñ Ö´ð禤£Ò´ÕËû¿ü¦õ
áûçú¡§Ö°ú¿À¬öòÓ´ÕܧãÉ« õ
´ö¿Ãü÷ªÓàÏ¡¾Âþ¦ö±ÐÜÌö°ûó¦Û»Ü¦¾Ä©ôõÛ¶Ôúç¬ð ºÕÈñ²Àû£§Ó²ÕÎú²Èüðª
ºÎô±«ª÷·öµý £Öçó²É¯ö¥
áû¾À¬ð ÐãÖ
¢¾Ä§ª«Ð°Ýó³ù¡õÚ°¥¶©«£×äÝñåÇûñ¤´Ûû´®ôª
¶¥äÁª£ðѲڧâȨó£ÚäÜËñ³ÄªôòÚáÝÝÈð±Ãú¡õÑæÔóãȯñðÐæÕÛË÷
´ùó§Ö°×ó¶Àüñ÷±
ÝöâÁûöðÐæð´À¤ðæ×û¾Éú ÷ãÕÜ¡·È¬¦«±ÑÚúçÇ«¢
¤Ó¶ÛÎò±Ç¬£ð»Õ§µ¨÷ð´ÛÏðå«÷
ãÈ ¶Ãû¡ªãÓú±Ç«£¥ÑºÌ¥¿Æ¬÷ö
áÐÏ÷
´üö§×¶×ú·Á¬§ ÓáÔÎúåÀ©ö¥äÐò¶ÆðòÕ¶ÖËûä¨÷¤Õã§àÂüð§æÓ÷åŪôöÑ
´Ý§°ÆýôöÖçÕÜËõ¿ýö¡ÑàÔÙöãÁ¯óñãÓË¢¾ý «»Òñ¾Ãþ¥öÔµÓË÷¶Å¥ðäÐÞõ¿÷ªÖæ
¦°È¦÷÷Ô´õçÀ«ð£Òº×ÞòµÇ¬óöÒ°ÔÎû³Èýñ«²Ð¡ãð¥ÖàÕÝúàù¡¤Ú²É¥µ«¥
£³×Èó媦«±ó¾¦¦ªµÔÚÈ¥µÀû¤¦ºö¾Å¦¥ðÖà
ÚÈõ²É¦¢¦Ûç¢
¿ý««Ð»ÕûâۻÈô¿Æª§ ÑãËñäüó¢Ð³§ä§«õÓ°Õõ¶üó¢Ò±Ìûৣòæ
ÈðµÆª«¦æ§´üª¥¶ÝôåŪóòÕ·ñâÅ©ñð°ÒÚË¥¾Å¨÷¥²Ô§¶Æú¤öÚ¶òµÁ¦ªÑ·Ó÷â¦
¢¢Ûá
Éûç¦÷¢ÐµÚËñçúñòáóåÁ«¥¡
µÉòäÀ¦÷æÜ ãÆý¦¥ºÝ§°É¯ª£¶ò±Ã®¥
¦Ô´ÜÝËò²® ¥ºÕÜ¡°«óòÖáÖÎõ⪫¡×çÏó¶Ç§¤¦³×Ù äÅú«òÓ±ð
´Â¯ð¤ÖàÕÎû°Ç¨ªõÚ³ÓÚÈ󱮧¡
áÕÎûãÈþ¥ªÛ»ò³Ã¯§¤ÒäÜðåý÷«¶ÕËòä¨ó§»ÕÉ¡³«§õÚçÐÛϧãûó¤ÖçÒÞ åÁ¯ªòÛæÑÙ ±
û¢õãÖ§±ªôöÖ±Óö¶Â¯ ¤ÚµÈúµÁú÷òÛáÏñâ®óðÔçÔÉõ±Â¬¡ñ×áÑÞöâªñ
¢Úºô°Äþñ÷Ú»û¿«÷¡ÓæÝõ¾Àù¦«Ö°ÝÚÏ÷⫤«
µÑÜð°Âýöö槶ɫö¦ÖµÞ¥àÁù¥¥Ó
´ÜΦ¾À¨¢£Ö°Üõçúóö²ð
´ý÷÷äק³ûó¦Ñ²ÜÙ¥·Â§÷÷áÖÎú¿Ã¬ªõÛáÐÝȦ±ûó¦ÒäÑ÷çÀû£òäÖÛÌ¡çĨ«öÖãÒËõ
·Àþª¢ÖàÌ÷⨥ñ×㥰į÷ªÓ²Ñö´Áª µ
ÙõäèôöàÜÙñ³Æ¯ £µ§°Å«ô«Ñ°ÜΧµ
Å¢òÓµÖÏ¢³§£¡°
Ï¥·Ãù£òÔ»ñ±É¨ñ÷Һѡ³û§ ÓæÐɦãÅù££
²Ð¥âþ ¦»
Þ
¢²û¢÷
±Ó¡¾É§§¡Ú³Õô㫪°Ññଢ µÝÞð⦡ñÛ±Üϧ²Æþ£ðÕ´ÝÞÏõà¨ðõçÙÈñ·û
¢ö»ÑÉú²Â§§£ÒæÝð¶«÷ñÓ°Ö̧媥ðºö°Çªª÷±Ý¢
¿Å¯«¡ä¥·É«£§·ÖÙ¦¾Ç®ôòѺÝÈô±Âþ«÷ÚçÑÏ𰣡Բ
÷°«££º¥ã§ ¡Ú³ÐÌú²Á©¤§
ÚµÒ¥·Á§§÷ÓºÌ å¦£öµÜ¥±Æ¨ªñ槾ÀüðöгÛɧàª÷òÒ³ÜÈû
´Ãúô§Ñã§äĬªõæ×¥âĪ¤ªÔãÕÉ𱪪§Ð²È§¾Æý¦«Ð±
åÇþ¥¢»ÖÉñâùñ в×Ïð³Ç«¡§
¶Öðççª÷Ö·Ü¢äÁ¨÷ðäÜË÷çÈù «Ôæñ¶ª«£ÑºÑÝõ°É«£
¡ºÞÎõ°©÷£Ð·Ü¥°¬¤ñбÑËóäÆûó¥×»
Ùô²Éþª£Ñ´ÒûµÃ¯«ªÑ´Ü¡àȪª«¶ÔÜôãÃ-
§¡ÐäÔ¡äÃýö¢ ° Þ ò´ ªñ
ãö±ù¢õÕµ
ñ´® ò»×Ýúµ©ªòãÐÙð´Ãúö¦äÚõ¿Àù
¢ö׺ÑÌðäÉ««£àÜÝÎöãƪö£×µÝËñàÈú¢÷Öµ
¡±Æý¥¤Ó´Ñò¶Â§÷¤
»
Ȧ²Ç®¤«²
ñ²Â© öàÝÝ ²Éú¤ñºÚ÷åÁýóðÔäÞË¥±ÇùñªÓ±Ë¥³Åûó¡ÑæÒÛÏòäþ§£Ð³Û̦çû ¤
´
ÝÏò³È«öª
³Üò·ªó¤ÓáÐÞϧäÀ¦¦ö´×û¾«ðªÓ
´Ïò¾Èª÷ªÚ²Éö°À§ñ¡Ú·ðãþ«¦ÖäÏö¿Åª¦£ÒæÐΧåú¢
¥Û¶×¥äÆýñ÷³ÖÙðã¦ö¥Û³ÔÜË¡¿Â©ðöçÚñµùñªÖ»ÖÚÏòãÆü¢õ×à
ô¿© ¡áÌô·Éªª¥Ñµ
ñ´Åù§¦æÜÎó±ù£
£²ÝÚ¦µÇ¬¦¦ÓºÉóçÃüðõѺ×ÜË¡çÄ«ª£ÚºÔÞÈö·Â¬ôöÕàΦ¶Ã¦öªÛ·ÔÝÈ à¦¤¡Û°ÓÙÏú±Éú
¢«ç÷·Æ§óòÖ°Õú¶ª« æ§äǧóöÖ°ó¶Çû«¤±Õ¦´þ§¡ÔçÛÎô±Æý¤ñÖ³ÐË ²Ç¦¡ñÕ¶
ÔÞÉõ³Æ«ð£±Û§àý¦¤ÒäÒÈ¢°¨¦¤ÒàÔö´Å§¢§Ò´ÝÛóâÅû¡§ÛàÖ÷ãÃýªõÑ᧳©¢£Ö
´Ó¦¶Â¦«¤äÑÚõ¿À¨ð÷³
û¶ÆùöòÖãÜÈú⨢§ÓæÝÉñ¶ó¤Ò±× ଥ¡×»ÓÌ
¢°¨ª£ãÓð·Áüñ¦²Ö÷¿«¥Ó±ÜÝóµ® ¤ÖçÕ¢ã®÷«Õã×ÙñµÃª
¢§µÙó±®ô¡Úà×Èð¾Éªð¥»Ý ²À¬¡«çÜÝ¢¾Á©§¢Ö»Ò§¶«ªòÒáÖ¦²Å«÷
¢Ò°Èö¶Ç¦ô£ÕºÜöàƬª£·×Ëð¾þ¢÷Òçð· ¬ðñÕä
òâ §¢¤´
÷±ùö÷ѳ×õ·È«¦«×ãö±«÷¥áÓò³þö ÚæÒ ç§£öÒ³Ô¡·Ç¨ «Õ²õ¶Å©ªñÔäÜÝÏð³À
ü¥÷ѵ
ó䬦¤Ö³ÔÉö·É¦£÷±Ü¢â¨ª÷ÖãÝÞ ãŬñ§
æÑ¡àÄùö Ò
´ÒÙÈó¿«£öÛºö¾Å«§§¶Ð÷µ¯¤¥²ÝÉò¿ûôö
ä
òäɪð¥Ûç×Ýõç©óñÚ»ÐÞÉöåÅ©¡£ÔäצäÆ©÷¦×äÒÝÎö²§ª¡Ô»§¾Âûñ¢àÝô¶Âù¤¥¶
Ëð±§ôñ×°Ûòãý¤£×çðãþªõÕµÒÜÉ åÂù öÕµÏöåÉ©¡¤ÒàÉ ³¨ôñбñ·Ä¢¥
±ú¾Äþ÷§·öµÇù¢öгÓÚóçÃþ£¡ÖµÔÙ àÆúöªÖ±õ°È«£ö׳ÙËõ·Åþ¢¡°ÓÌ
¢·ÉüðñÛàÜð¶Âü«òÒ°
§¿þ¢¥ç¢ä§ö¢Õ²§âÄ®¡«¶Úðµþ¥§Ûµ
Ï
¢¾®ô¤àÐñ²þ¡«çõ´Àû÷¥àÒȧ³ª¤ñÔ¶Ë÷°Â©
¢ªÒ·ÓÛË¡¶Ã¯ó¦äÓݦåÁ¦«£ÓáÒ˦ãûªð°Ý ´®¤õ
æÔöçƦññÖ³Ù
¢åÉý£¦ÖàÕÙú·Ãþª£Û»Ýñ¿Ç«¢ðÓ»Ýú¿Ã« £Ö·ÖËó°ÂþððäÓõ¶Éû£òÔäÝ¥
´ú÷õæÑÛÌúµÃ©ô¥Ó³Öñ¿¯ª¥Ð·È¦àÁ¦¥ñæÏô¿Ä§¤¤ÒçÑË¥çÃûö¥Óµ×Ý ´À¯«ªÓáÖÙ
¾Å¬£öµÝÌñµÀ¦¥Õã¦çÇýªò³
ðäûª¤ÛáÕÌ¡±Æ¯¦ñ±ÑÏû±Ä¬ ñ×´Ö΢´Æ-
¢õÒàòäÈ«¥õÚ±ÏôµÅ¦ ¦×·Ðð¾¯óªÔ²úåÃü¦§ÔäÖÙ§¿Æ§§¤Ñ»Ú¢äÉý¤
¥×°ÔÙð³Ç®«¤Ñ±ÕÚñ³Áþª¥Û²ÞΧ°É¯¥ªÖ³Ñö²¯¤öÛæñ¿É§£ñ·Ðñ·È§ô Ú¶ÖËõ²Æ§öòÛ³×Ü
±üö¦Ú·Ï¡³ú¤ Óãð°Å¯ó£ÚºÕôäªö§ÐºÔÞ¦¶À«ô¤Öæѧ²Å¨¥¦ÚãÓ
¢µþö¤ÒçÑðâÅúªòÓ»ÔÛöµÀ©ô§×äÈ÷²« ö±ÜÌò¾Éûª¤
ãÒ¦âÂó§Ú±ÑÚôåû§¤ÕæÜÈõ±Ç®¤ð
àޢ⫠÷»ÝËö¶À«÷¤áÒÝÏ÷ãƨ§÷²Ùû²Èúð¦ÔàÝÚúã©¥ñ°Ð¢¶Å® ðÚäÔõç£
£µÞÏ¡çÉü¦¥±ÝÚ µÉýð¦
ç
ÏöäÁ§¢ Ö°Ö àÆúñ÷ÛµÜôàÅðöÓæ
Îôà¯ó¢Ò»ÕËõ²Çý
¢õÐáÛϦ±Ä¯«òÕ·Ùð¿Æ©ª«Ú°óçÆ«ª¦æÒÚÈúçÁü ñÛ槳ú¦¤ÔãÖÚóà¨ð÷Óæ
õâì§ðÛæ×Þú°Ãûð¦ÚçÒô³Æªª£Ñ³Þò´ÀªöæÖÛñå§ôòç
¡µþ ªÐã
û±À¬óòÖ² ¾
úó æÑÞõ³Ç¦÷ðÖ±ÝËò¶Äýô¥»Ü¦±¬ó÷ÐçݧµÇ§ô ׳×Ì¥µÁ®¡¦ÒµÖ çÀ¯¤¢
äÝ¥³Ç¨ô ÐæÝÈðàýöªÛ¶Ùȧä«ñ«Ú»ÓÎû°Æ§£¦Ð³È÷çÇûñ«
ä×ÈûäÆ«¢÷Ò´ÜÚËò¶Æ¯ª¤
±Ñò±Æ¦÷Úá¦â¦««ÐçÝÌ¥¿Äþñ¤ÚºÕö´§ðñб×Úûµ§£ñ¶ÓÌ÷¶¯öõã
ݦçÄû«÷ãÑÈ
¢ãî£òàÛÏ¡·§ ñÚ¶× ð±Å®¢ª ² Éö²Æ« Õ»Õ â©¢ð
äÞöâǯ÷ò±
ö·¨÷ðÕ±Ðó³Æù¦÷»×§³Çù ¤
°ÓÉ¥³§÷§
æ
ò²Æù¦¡°
Ý¥²Äü¤§Õáó²Ãû£õÐáק¿ÆüôòÔ±¥°Ã¦§¦×±¦¿ªö Óæ×Ëð±Å««ðÒ° äÂûññÑà
ôä«¡ ÒçÞñäÈ«ñ¡
äÓÚ¡ä«öñгÝö¾££ÛçÝö´Ãý¥÷Û´Úñ´§ òÖæÒÞóàçð¥äÔÝÉó¶Åý
ñ§Û´ ¶Åó÷Ôµ
öàɨó¢ÛäÑÌòçÄþ§òÛ±ÒÝË÷°Ã«ôö·Ýܧ²Æôö·ÖÛÉò·Ã¦¢÷µÛ¦±Æù÷ ×æÜ
ÉõµÉ©ó§ÖºÔÜ äÃú÷¥±ÕðàÅ« äÒð䬤ªÕæÓÙ¡³ «¡ª»Ü ã¨÷¡
äÔ ¶®ª£
³ðåůªö±ÝÈö²ýð÷
çÝÎó²Å¬£ðäÕÞÏú¶¦
¢ðçðµÂ®¦¡ÑµÑܦçÀþ£«ÚæÒÜòâÈùó÷ѶÕÈû¿Ã«ð«ÖçÓÌ÷¿ªö÷Õ³Ò¥³þ §°ÓÝËñ·Ä®£ò
°Ý§ãÁ«¤ö×ä×ÝôµÅú«ñçÝÎ¥àŨ¥ªÓ³ÐÚ¢âÀ¬ð÷Ò´Ú â§ó¥
´¦²À®óöÑ·¦ãÁ¯÷öÔ±ÝÌóâÆ© òÒæ
¢âù««ÚáÝð·Â÷¥Ò¶ÕÛ ¿§ôªãÐÙñ¾Æ§¦÷ºÒÚ¡çÂ
«ó¦Ô¶ÐÛ§¿¦ñ¦Ð³Ó µÃ¬¡¡×±ÜôäÁþ§¤Ð·ÖÛÏû¾¥ª×²ð䩤«Ú²ÝÛ¡´È«¥ñÐ
´ÖÙû±È««§Òàô㮣¡ã
§¿þ«÷äË÷µ¬ñ§Ô°Éû±Åü«÷Ó·ÜÙ¦°§§¡Û·¦àÀ¨¡¤ÕµÜÎòઠ¤ã×ñµÃ§
¢§³ÝÚË÷²È¬£§ÐáÝúàɬô Ñ»ô¾ù¤¤Õ±Õ ³À§ô£±Ö§±¦¥§çÓÝóâÁúô ÔµÐÚ§³ýô
ñ¶Ùðâꫢ׺ÜݦåÀ«¡¥Ò¶Ðò¿Æ©§öÔçÐÎõµ®ñò
°ÑÈ¥·ú¦÷»ÏóäÉûó÷Û²ÑÌóäÅ«¢¥Ñæ
ñ¾¯ª¢Õ·ÛÌò²ÆóðÕ°
§âÁ¯£¥µÔÏû±Å¯ññÓ´ÝÏú¾Éù§öäÑÙ¡²¯÷¦Ö±ÑÚÌ¡äüðñ²
¥¶ÂªôðڳР²þ«¡Ð¶ÐÚúåÈùô¢×²ÑÙöâȥ𰧾Èú¦¤×±×É¥·À®«¥
±ÜÝÉûäǬ¥ö¶ÐÚ¡¾Éú¥¦Ðº÷±Å«¦£³×ÙÉô¶û«õѺÖÚñåþ¡«ÖàÖ åþ¤ðÚ±
Îú³Â®£ñäÔÜò²ÉñðÖçÒõ஧«ÐäÕ§çÀùó¡±ÝËóåÇ©ðõа×ú´ª« ÚäÜÞõ²ü
¢§°¥åþóõçÕû¶ú¢÷Õã¦åÇþ¥÷Ó²ÜË󷪢¥ÛçÙ¥àÅþ¦¤×àÝÚϧ¿Áüñ ÐáÏ àƬ«¤
æÒ µÁûð¦°Ýõ寤¢Ú°Õ¦¿úñòÛ·
öâƯó¤µÏòàÄú¦ð°ÐÞ÷³Éªñ£Ð»ÔÛõ±Æ¨ñò¶
å® ªãÐÛ ±È©ðõ×ãÖ¦³Ç¬§¡·¥å¦¥ñÒ²Ð÷°É¬¢¦Ö
´Ü§¶Å¯ñ§çܧ¶Â¯¤¦æÒÉðàüôð×´ÙΦ´Å¯«¡ºÜÉõ°À«ñ£³ðã«¥
¢äÝô²Å©«¥Õ°ÝÎñµý§öäÙÈó³À©ñ¦¶ÜÈú´¨ôªÛ´úç«ôñÛ±ñ±Æ¤¢ÖµÓݦ¿¦ª£äÓÛ
¢à®ô«Ð³ÌöàÁý ªÕçÒËñµÅ«£¡ÚµÕÈ ±É¦ðªÛµõàÄüñ¥ÓµÑË÷àŨ§¦Ú²Óó²Èý¤ð
²ÑËòâÈ«ñ¢Û³ÝÝË¥´¯¤ñÓäÑݧ¾Ä¦ó¡àÚõ°ú¢õж×Ýô´ý«òÔ
´ÚÉ󱫫¤ãÜ÷äÅüª÷ÑçѧåÄúª¢Ò°Ó ¿É©£¤Ú´ÞÉ¡àɧö¡Õä÷²Å«ó¤
´ÔË¥¶Æýöö碳Ƣª²òâÆ©ó÷ÓáÐ÷µÅùö÷Ó·ÜòãÇ®¦òÕµ×Û΢±Ã¨ªõԵӥ䩫§
àÙ¡äù÷«Ú°ÒóãÂùðòҶТ㪫ñÔ²ÜÏ äü¥ ÓáÐË¡µý«ñ±Ì§¾ýññá×Þö¿ýñ÷áûå
û§ ׺ÜÈ¡âÄûóõײÝÜ÷´¨ ¤µÞÌ¡²Áû¤¡ç¢äÀü ñ×äÝ åÀª¢¥Ñ·ÓÞû
´Ã¬÷ªÛ¶Ñ÷äÄüó¦Ò¶ÝËñçɬñ¦Ûà °Çû÷ö°×𱨠òÔ䥾說۴ âÁ©ó¦æÔÝ å
¨¡ªÒ»ÕÌú³§ñÓàòàÈüð¤ÑäÒÙûçÆû«¡Ò»ÑÞÉûà ü¡¤
°
ËòäÈ«¢
¥ºÖ¦ç§ðò²ÔÉ¡³Çüª Ұ̦·þ¥«çÒ÷çÈþ ª
ºÐõ²ù÷õ׶É÷·Æý÷¥°Ò
¢åÇþð«àÔË¥¿Áý¢ñÚ°ÓÚÎûã ûªöÖ±Ë¢å ®¢õ´Þö±Âü÷ðֻС¾À§§¦Ô´
Úñ
´Àª§§ÚäÖô°Èüð÷ á
ÎòµÀù õ´×΢³¬ ÷Òã×ú¶þ¡÷Ó°ÜÝ
¢²§öªÚ²×¥ç©öñÓ硵§ñöàÚÌõâÀþ÷ð²Üó³ú¦«Û²Ý÷±Çú¢ª±ÓÚ¢°Ä®§ ×µÜË¡ç
æô÷Ô»Ýòãý ¡¶ÒËú´Çþ¦§Ð±ÕÚÈ ¿É¨ô¦±Ò÷³Àþð¤
±õ⩦¦±Ûðå§
¢ÑµÔÚûµ©§¥³ò´® ¤×æ×ÚÏðâÀù¡¤çÜÝÈ¡´þöõÒæÖÞôà¦óõäÖÜðåÇ©÷òµÔÝÌö¿Âúª ײ
ÌöäÉ©ð¢
±Ô÷¾ª¥¢ÚäÜÌôçȦ¡ ¶ÜÙ¢¿Â¬ó¥Ô²ÝÈ âÇ«¡òæÌô·Åú¥«äóäÀ-
¡ñÓº÷ãÁ¦¦«ÑæÝ÷¾Ãþ¥«Ðà×Þ äÆúö¡ÔçÐÚÎ¥ãù¤«Ñ±ÖÏö
´Éù¥«ãÜÜΧ¿É¯ð£Òä×ð³ÆúóñÐáÙÈöµÈ¦ññÐá×ÜÏöàÉ«§§Ú梾Éü«£Ú³ÝÈò㬥¤Ð´ÒË
¢ç¦ð£µÌö°ù÷§ÑãÜò²ý«ªÛºÖÝÏúçÇúö÷»Ö÷àǦ¤§
µÕöçÄú¦ª±Üö°úó¦ÖµËò·ÉªðöÑ৾¯ö÷Ó³ò°¬ñ¡ÓäÐÙ¡äÄþð¡æòä«¥ »Ü
õçù¤¦Õ´Ó¥¶Äþö£Û·
±Á«¦¦Õ²ô¶¨§¡Û»Èò·¡÷ÛæÓË ¿¬¢ªÓáÝ¥³Ã¦ð
¢ºÐò´þª ÐáÜÜòçÄýð¥Öºõ°Âý öÑäÑÝ¢·Á©÷¦Õ¶Ò÷µÆüñ¥à÷âŪ§ñ
æõ¶Æ¦ §
³ó礢¶Üô¶Æ¤ñÚçÖÞ¢·¦÷÷Û·ÕÛÉö૧ñӵˡ±Éúô£ºÒËðµÀù£§Ôá
§ãÈ«£¥
º¦µ§ð
°ðâ¨ö§äÕöåÁü£ªÕàܧàüñ¤ºôàÈùö«Ð»È µÇ¯«õ·ÒÞûà-
¤òгÞò²Å©ª«Òà
ò²§ªð°ÓÛÌöçýó¥
±× ¶È§¦õÖáÞö·ü¤ð
²Ïñ¾¦óòб
÷·Â§ôªÓàÑÌû¾ÁüôöкÒÝÈòäÆù òçÑÚÏ ±ÆûöõеÕÜðàý££Õ³
Ü¥±Â®¤ªÐ·Ñ§
´À¬§¦ÖµÏñ¾À÷¢
àÓð·Äþô£Ñ±É§°Ç¨¥£×³ û´ ü£÷Ò¶×Èñ±Ä¦ª¥×ãÛ÷¾À¦óòÚ»û¾ ¯
¢«µÝÝòåù§¡Ú±ÒÛË÷çÇü§õÒá×òâÆ®ª¡Ö²ÕÚñµÄú ¡×»¡¶È©ðñãÐÞÉ¢µÇ¦öõ
ãÐÈ÷µ«ô¤Ô±ÕÝðâÁùª§Ò·Ì¡²¨ö¦°û°¨ð¢±Ü¦±Éú õÚ·ÝÚúãÆû÷£Ó»Ûò°Áû§
¢ÛàÔÚû³©ñ§çÒÙòàì¦öÖ³ÝÏ÷´ùô£ÚæÖú¶Ã§¤£ÑµÜÜûàÉý«¢ÒãÉ¡´§«Ñº¡µÅ§ ð
µÓ¦·«¦õ°Ü§åÈ«¦ñÕ°ÒÚñ¿Á¨ð¡Ô°ÒÙÎ ¶É§ð¤áÝûãǦðöÕä
ó±þð¦ÚæÝû³ù£ò¶Öó°Ã®ð ¶õàÉü¦¢ÑáÚ÷¾À¯ª¤ÑµÒÜÌòâÂú ¡Ò²Ð÷çÂþ£ö×ä×ÞË
¡µûñòÚ±ÑÚ¡åýª à÷åà ÷ѳÐÚöãúððáÒðâû¦÷ãÐú஥£Ö±ÒÛÎöµÄ®¥ñ
ºÉð
´©ð§Ú² ·ó¦ÛàÔÞÏò¾Âü¤ñ³
Ý ·Ä®¦÷ѳץ
¿Èþ«¡ÕºûäÆûñ¥Ö¶ÝÝɦ°Äú¡õÒçÜ÷·¦¡õÚãÝËó¶ÅýôªÔãÖÞûäÀ§¤ªÔ°ÑóàÆ©ö£ãÑÛó
¿§«£ÒæÑöâÃúñ«ÐãÔ¡³Æ§ððÛ»ò¿Åþ ðÛ¶ÖÞÌ¡°Á©ñõæÝË¥äý õÕ´òä¨÷÷
´Úõ¿Éý§¥Ñ°ÔÌö±©óöÔ·Ö °Èý§¤×äô´Å§¥¤ãÔòãÇù§öÑ°Ýôµ®¦öÓáÔöçÄ®
¢«ÑàÚðçɯ÷¢Ú³Ñ ·Çü¢ñÕ¶Ðð´Äü¡¤·ÞÉ °Ãª§ª°ÕÌô¿ý§õ³Ëõµ©ö§Ò»ÓÎó¿
Àý ÷Û±ÔÛ÷²¨ª§æÞ΢³üô¢Ô±¡äÂüöðÒ´Ëðä¦ òµÑÈöµÀ¯«¡ãÝÞΡ²Ã®¤
¢áÐȧ¿Ä¬÷ñÚäûµÃªñ«ãðåǬö¢Ò³ðåÂý¡¥çÑ¢äÆù£
¢Ô·ÒÞϦ³Ä¯¦¤äÐ¥âÁ¦ô¢¶ò㦤öÛã
´Å¯ð÷Ú²ÔÜÎ ·Ã¤ñ³ÜΧ·©¢ ¶ÑÜÉöàǯ«¢ÔçÖ
¢ãæ¥òÕµÖò²®¢¦
´×Î¥ãÀ§¦ª
¶ÒÞ÷çÈý¡ª×àò³Ãý¥¦Õ²ÔÉ¢°Áú§¥Ò´Ù ä©¥¡Ò±Ñ¡µÀþ¤
£µÌð±Éúó¤Ô´Óñ·ÄªªõÕçΦàǯ£¥Û´ÔÙò·É® òÕ㢳Ʀ §»×ÞËð³Â¬ðñ·ÐÞ¡ãÄ-
¢§àÕϥ篢«Û´ÓÝð³Ã«§ò²ÛòµÅ¤ñÛ¶¥°Æùô¢ÑæÙô㦫¡×²ÖÈúµÂ¥§ÖºÖ¦
´Á©óõÐæѧåð¡
±Ô¡µÁ««ªµÕõ³Ã¦¥«Ö
´õàÁþô¦ÔµÎöçÀ¦¦§×µõµüôª·Ñ÷¶ûªñÔ»ÔÝô´Â«¦ð
¶¦µÃ§ô¤Ñ³Ñ¥çÉ¢ñæÑÈñ°©¤¥Ô桶§§ Ú²ÖÝËô¿Áú«õÚãÓ̦²Àô
¢ºÝô³üðõÔæÑÜΧç©ðñº¥³Éúó¡°ÝË÷²Ã§óñàñ·Æú«÷ÖçÔÝ÷±È©«¦ÛµÝ¡³Á-
¥«Ð»Ó¡¶üñ¡Úç
õçƬððæÞ à«ô§çÑܦàÁú¢£ãÓ¥äÂ-
ðª»Ñð°þô¡Û³Ï÷³ùñ«Õ·ÐÙðãùóª×·ÑÙúàü«ñæÒÜúäì£ðçÜÏö¶È§ññÛæÝòµ
Å®¤òÚ²Ó âÃûôöá×ð°Çù¥÷·Ð§àÈùô¥ÕµÓÚûäÇùªòÛ¶ñàüª¦Ñá
Ü¡åÇý «Õ»
¦·Æ¯ó«ÑàÓò¶¨ô¢Ô¶
Ý¢à¦ô§Ô°×¡à®öðÕºÐòãû¤
à÷²Á©¤¥×µÔÈû´û õÐäÕÝÌ÷·ý
ô«Ò»ÜÞõàÇ¢¡µÙú´ù ¥Û»ÜÎñ²¨ñ«ÕºÑö·Æþ÷§Ú´
Þ÷±É¨¥ð³Ôó·û¥¡Ô²Ñó¿Éªðöг
È¡äÀüð§ÑàÝòçÉ®ö§Ð±ÞõäÂû¦¢Ô²Õ÷²üö¥ºÕ¦àĨô¦Ôµö±Åù¢ ÚàÖ ñ¶ÄúóöÒá
ÕÙñåªð«²ÖÈ âÀú¢¤± ·®§¡Õ°ÔÉú´Àª£ñ»ÖÝ¡´Âý¡¢ãÝÈò´ª ¦¶Ö÷¿Éýñ
§×³Ðõ±¨¦£ÔàÔôàü¡¡Òãð¿Â¦ Ðáó´¦÷àÜÚ¡åü§ö×çÒÜÉ ãþöòÑàÖ˦åÂü«÷
àÞÉõ¾Æ§ªðæÕÝð¿Àý¦¢Ò»ö䨢
¡µÝÜÎñåÀüô«àÓÛÌ¥²Àû¥§Ò°¡²§ñ§ÔàЦç®ôöÕãÝÎ𲨧¥×çÝÏöਠ£×³ÔÏ ¶Ç©÷¢×çÑÝ
âÉýð÷ѵÓÙû¿ô§ÕãÓ¡±É§«öàÜò³Éù¤¦ÒäÜÈôåÇ©ª¢
ºÖô·©££·Ûö³Æ®§öÚäÒÎ¥´ý
¢«µ×Ìð±À«§ñ¶ó´Áú¡¥ÓáÐôåÆ©ð¦
´ÒÚóçÇûðñáÓÚÈô±ùñöÑäܡ實÷Õ»Ðö·Çý§¦ÐçÐ̧±¤ñÓæ΢äã¡×¶× ´§¡¦ÔàÓ÷¶
ÀùªòÖ³ÝÉñ²Äú¤«ÐºÏ¢¿Á©¥öãÔû´Èü ÷° µÅ§§õÛáúåÇóñÒ²ÑÚô³ù¥
¢ÓãÜËú°¬¡¦àÒö³¦¢òÕ°Ü÷çªôðÛäÓõ³À¯ ö³ÕÙ¥¶¦ö¤»ÕÎðçÆ®¦¤Õ»ÐÈ ¾Ç©ð ׺Ñ
Éô篦¢áÝËú´Èþô§Ö²Ý÷±¯§÷Ñç
ô১öÑ·Ýõ·¨ òµÖÛò¿þ¤§ÔæÔö°È§¡¡à×óµÈû¤
§°ÓÞȧ³Ãþ¢ª×æ
Þɧäªö¥Ö³ÜÞò´Â©¥òÛàÞô´Ã¦§¢ÛæÐÛËñåÈ©§¦
·Üô¾Æý£«´ÖÞ÷àÉ-
¡õÕ²ÒÌñåÆ©¦ ºÝËúå§ñ÷аÛÌ÷â«¡£ÒàÜÜó·Áú¡õ²ÝÝóäÁýª÷ÓµÐÝõµýóªÕº
ÝðçǨô Ñ·Ö
ϦåǦöõ²ÒóµÈ«¤ñѺ¥¿¬ö ç×Úð¶Ãª¢ ÑáÝú²Æ§ö£Ó·ñ°Èªñ«ÒæÝÜÉúã-
ñ¡Ð·ÓôâÈ¡¡Ó´Ö÷à¯ñ£²ÝÚϦäÅûóðѱ
ð¶¦ð«ÛàÝÌû°ª«¡Ô° ¶ª¢§äÜÜɦ·Ä®£ ÓäÓ
õåÀ§§öаÕÌôµÁ¯ñ¡
´ÝÚú⧦¦Ñ±ÓÈöãħ«¢Õä¦åÆüª¢äÑû´©£öÑãÖÏ¥äȯ«¥
´ò
´Ãý¦¥°¥´Åú¢ñÕæÒÙ÷¿Å§ó¡Ò·É÷äÃú òÑç
Îõ°É§¦÷ÑæÝ µÁ«ñ¦·ÑÚÌ¥
±ÀüñõÖæÓÙÏ÷⮪÷
´Ü÷ãªðòÔ¶ÓÞ¦°«ª¢×ç×É ±Æ¦ ÛæÉû±Èýó¡µÖÝ΢¾Â¨
¢ñ²õâÆýª£»
¥´Æ¬¦¥ÐµÖÞËðâú¦¢Ñ±ÑÙòâÀû¥¥Óµ¦·Åü¢¥Ó»×ÞôµÇüóðÓ
´ÒÛõ²À§§ª×´ÓÚ¥°¦ô¢æÛÈóàÇ©¦«ÒàÑÜÌö䮫«
´ÖðåǦ¦ò»ÜÎõ±Ä¨ó¥Ô³ö²Áú¡ »ÓÌ
¢¾Èü¡ °ÜÈú³Âð«ÑºÑÏ÷äÀû§¥ÒçÕ çǪªöײ
¥ã¬óñÕãÒÉ¥¶Åý ªãÞÎ ·Ä¦§§
áÕ¥ç §ñ£ ³Ð Ïô¿Ãýóõ æÕ ¦¿Ä«£õÖæ
û´Æ¨«£ àÑÜ ¡¿ ª¤öÒáÝÚË÷³Èü ñ°×È÷àÈúð¦Ô±Ò
ôãÁ¬ ¢²Ýú·É¦ª¦×áËðàûª àÝÜöãÁ¦«õ±ÕÝõ³ù÷ñ׺È÷äį§«Ñ·ÝÏö´Å¨óö
àÖÛö
´üó¥àܦ²À¦ñö×çÕÜû·Áù¦÷äÐ âŦ£÷ײÜöäÄ®£¤Ô´ÓÏô⧥§çÖÞ¡âÅý¡¥ÖµÒ ·ú¢
¢Û´Õ¢¿Ä¬ööæÐÝÈ÷¿Éû§öԵТ±ü£«Ú»É¡àÁ©ð£Ñ±Ô÷âÅü÷£ÔµÎó·þ¥ ×°ÐÜÏ¡·¯÷¤ä
ñçŧ£«ÔãÜÚË󵫥¡Ö°Ì÷âÁ®¤§æÕòâȧ ñ´÷°Â¨ð
ãÓÙðã¨ñ¢ÛçÝ¡¾Ä¬÷
¢äóä¦ñ÷á ãþ§öÚ·ÑÛÌ÷äÆý§ðÐáÒñåÃùôñÕµÎõ²¦«¥³¡çÄûª¡
²×Ûû±®¤§äÔ¥çÇ©ó¤ÐæÌ¥àĪ𫳧µ®ð
¢Òºô¶Å¬£«Ô¶ÔÞ§²Ãùö¥Ô°Þú±Æ§ðñÒ»ÓÜÉ¡¶ÁþªªÕãÒΧçÆ®óñäÙ¢³§öñæÈ ´Æ
©ô«ä °Çýôõ׻Π°É¬ ñá¥àŬóõÒ±ÑÝ¢à§ñ¢Ò°Ñ ²®¦¤Õä󵯥¢Òæ×ÜÉ¥´Ã-
¤öÕàÔõ´É©£ðд×Ü¥ã©ö«ºÚñ妦 ºÒÜ
¢µÈ¨¦òÔ³Üò±Ãüô«ÕæЦç¨ó¦±Û̦²Å¦§Ú³Ï¥°û¢«
æÚõ°Àª¤òÔ³ÌöçÇù¡ áÑÝð¶¬ð£
×ãÜÌ󱧫ªÔ´÷´ýð¥ÓàÑð´É¯ ѱÓõ³Æû¡ñÓæÖÏò±ÈýôñÓäÜûàÄû«öÖ²ÔÎðåï ¥Ö¶ÝÛÎ
¢åȧ«ñÚ±×Ìô¾Çùó¡×´Üó·Åüðª×çÝÉô¾þóòÓ´ÑÎõ১¦²ÒÛú
´¯«£ÑµÝÏð¿úô«×ºÔÚÈô¿Àúö¢
²ÒÏ¥¶È§ö§æó±ÉûöªÑã
Ûȧ²ú §×±ÕÙÏ¥²¦£õÓ¶Üɦ³Ã
ýö÷
²×ÛËôäÄþó à
Ûò°Åý¥ª±Ù¥´®
¢ò׷ɧåÀ©«ªàÏúåŪ÷¥çÝÞò笪¡°Òö⧧¤ãÓðãý¥¦æ
Χäý¥¤áÜú³Ãù§¥
´ÕÚÏ¢¾§¦«Ñæ×ò´À¬ôö±Èð´Ã¢¦Ö±Ñ ¿Ãù¢õÖ²
Ú¦åþ§¤
´ÔÙûåÂü÷¡Û»ÔÏúâÀ¯ö«¶Ò
¢àÉþöª³ÔÙ§µÁ¬£
æÝÞ÷௫§Õ´Ò¦°Ä«¥¦ÖçÏ¥çûñªÑàÑÙ¥´Å©ª£°Ûòâ-
ö£·ú±¨÷¤ÔºÞ¢°þöõÕçÏö¶ª¥£Ð·ÓÙËö²û¢ðÛàÚÉ÷²«¡õÔ»ö°Éªö£ÑáÜñà¯÷¦
°Þö¿ýó¥ÐæÔöäÇþô¦ÑçÒÜËõãÇúôªÐãö䦪¤·ÚÉ¥¶Éú§ñ²Ô¡äª«ò槷ƪó§Õ±ÖÎ÷µ
§÷ª°õäªð«ÐçÖË ³È¬¦¡Ôçú¿Á¬§¤Ö°ÕÚö·ý¦¤µÞúåįóöÚáÜ˧àÀ¦ñò׶ÐË¥·Ç®ª
÷Õ±Ó÷ãÀ¦öõáÐΧ±À©¦ðÔãÛɧ·Âª÷¦ÚáÒ§°Ãû£¦Ð·ÕËð¾üª ãË¢´úô¦Ô²Û¥
±Ä¬ôöÚµÒ¢àÇ©÷§Õ´Î§äÅþ÷ ѱÝÚóã-
ñªÒàС¾É©÷§·Ñ÷åÃüñ¥ÖáÜÏñ¿ú¦ªÐçÔ÷·Äù÷¤ÖäÝÜ÷·Çª¢¦ÚáÔÙÈöâû«ö׺ÒÝ¢³Âþ¤£Öæ
÷±ýñ÷³Ï¦âħö ´ÓÛõ¾¬¢òѰݦ¾Ã¬ª¦´×Îõâɯ¤¤°ÔÙ¥¿-
§ð°ÐÈô·ÅýñªÑàÑò²««¢àÕ ²Àª¥«Û»Ýó·©£õаÐÛÈñçüñ÷áÝÛó°Ãü§£Ö·ÜÚȦ³§ôöÔ
»
È ¿Àþ÷õÑ·ñ¶Èý£ª
ãÜûàþ¦öÚ»ÔÞò±Á§÷£Ð·ÉõåÄþªªÔ±
Ùò·Âù
¢ñ±Ý¥²©§£¶ÒôãÁ«¤¢Ú»ÜÙðãɬö«ÚáÐð¶À©ñõ·ÝÞËð°Â¦¡Õ»×Ùðäù
¢¦µÙû䪥«²Û÷µÃû÷¤´
õµû§õÛæÝ¢µü§£×¶Óû¾Á¬ôªÖáÜܧàÇù÷¢µËòµÁü§¤
áÝ÷ãÉû¢ò
çÕôçÉû¡£Óã×ó³Áú««àÈñµÉü¦§µÝÏð¿¦ó§
æÐö㫤¥°Ö÷´ÅýðöеÈ
¢ã¬¤öã
ðµÀ©¢¦ºð¿À¦ó¥ç
Ïû´ú¡÷
µÐÛÏðçþ¢ö±ÙÏ °Ç¨ô кÚÈóçþöö
àÓ
¢ç¦ð¤Ó»ÐÜÉô¿Èª£¥µÐ§¿Âþ¥§»×û°Áú£
¢ÒáÒȦãûð¦ãÚÌõ²È¨÷÷°ÝÚ¡µÆùª÷Ñæݦ±È-
ª¦àÚû⯤÷µÜÎûµ®ô¡Ñ»ÕÚ¥¾Äü£ðºÝ÷³Äýª«ÔäÝÎò¿©¢§äÓ÷·«ó«Ûä
ϧ³Ã¦ðöÖ´×ðåüð§Ó´ÑÝÉ󾨡ªÒ±ÖÜ¢°ý¦¡çÝûãÈ©ñðÕ°ÔÞú·¬¡«³Ò ±©ö
¢Öçô¾ý§§»Ð ³¬¡«ÔãÔ¦³Äù £Ú䥵Ǯ «ÑºÙõ௫£ÐºÐÎ÷·Âú§ ׶ÒÚ ³§¥÷ÖàÜ
ãÇ©£¦ÒºÐñ°Ã¯¤£Ú·§²Ãû ¥Ó²÷ãÇûª¦ÖáÜ¢âÈþ¦ªÛçÎò
´¨ñ÷ãÐÙΧ°¬÷ðÛ·ÐÚ¡âɯ «ÓµÒËõ·ýñªµÒûãƦ öÖ²ÐÝ¡³ü¢ª
»
öåþ¤ö»
Éð°ÉûööۻϧäÁ¦£¥Û¶ÐõåÁ«¡´×Îô´Âú÷ðÕáÔ§à׺ݥåÉù ¦Û¶ÐÚ÷¾Áý¥õ²
ûäþ§£Ñ³¢´û ¢¶ çÅú¦ªÛ°ÑÝÉò´Á©ô£ÛãÓÌõâÄ «Öçö³Äû£§Ö
´ÕÝúâþö¡Õ¶Þ§ä« ¡×¶
ÚË ¶Å¦öªæÏ÷¿Èüª«äÖ§ãüñòÛµÏú³Ä©£
¤¶Îð±ÈûóõÖ³ÜÉú°Áªö¤ÐµÐÉö³ú£õÒàÝÎõ¾«¥ª×»Ô¡ãû¡¥Öà
ÝÏ𿨣ðÕ²ÑÞ÷å«ô¢Ö²Ôò¾Â§§¢Ô³ÒÛÎ ³Æ¦§ñں̥²É©ô£Ú²Ò ²ùöõÚãÕöàªö¤»Û¦¶
ü÷¢ÕáÜû°® ò·×ÝËó²Åý¤«ÐµÎû³Åùð¡³
ðàúð¦»Û °«¢¦ÖºÑÞ °ª¤öÚç
Ù÷à¨ö Ö°
Ï åÄùôªÑàÓ µÂ¬ªöÒ¶ÛÌö³þñ¤ÚçÑôåý¢
¤ÔáÛò±Åªª÷лÖÙúµ©«ñ×·ÔÉûàùððÚ
´ÞÈ¥àÇ®¤«áô㪪ðÚ±Õ¥°Çú£§ÑºÛÉñàÈ©¡ ﱆ ´Æ«÷
³ÜÎò¾Äô¥Ô¶ÚÈ¢³Åþ¦ðÒ
´È¦±¨ó¢Ò¶ÙË󿧤ªÓ±Ð¢´ª«ð²Ôûàü¦ ´Ô¥¾Áù«¢ÓçÖÜö·Àü÷¥Ò²ÖÎ äÈ« ¥Û·É
¢âÁñ¥Ô´×ܧâ禣ڶÐô·Á¨£¤Óç
¢ã«ª§ºÙû³û§òºÙÏ¡ãÄù«¦ÑºÜ¡µÄ¨¤
¢ÕãðåÇ©ªöÐçÔÎûµ¦ö£
áóçÉúöªÑ²×÷㬠«ÒáÑÈô³Äý§ðã¥à¯ó£ÓµÙÈûçÁ®¦£
äÞó²Áý÷«ä×Îò°¥ ²ÝÙ̧âûö¤ÚºÝÈõäÅ® ÷Õ±Üò³Æ¦÷Ðà×ÙÈ¡¾û¤ö
´÷³Á§ô«°ÚËðäŦ÷¢Õ¶óäÆ©ªòҶС¶Å§¢õ·ÝÈ¢çÀ¬¤¡Ð²Òó²Çùô£ãÓð¿