You are on page 1of 5

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰˜÷¾Â§óõäÜٔ¦¿Âü ¢
×æҊ˜û㑮ª£Õ·†Úžð¿Â«¢ Ôº×Ž›õⓧ£ðÛãÖÜËõµÈ©££‡äšðµÆ«ö¢‡³ÐÝÌ¥¾’¨§ò±†ÝÌ¥
¿É«¦÷€³†‹ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µ•þóñ…ã׌š§±‘¨¦öÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äÄ -
§ö€ä‚ÙÈñ¾’¯¢¥Ó´…‰œ åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûà楠‚·€Ùžðâ‘
¯ó«Õ²ö䧦ðÛà݀Ÿ¦¶Æ«§õµÒŒÉ ¿‘¦¤«Ò»‚€™ðâ”ù ñÒ¶ÕۙúâÀþó¦Ú¶Üۜó·“ù¦¡€ã׋žñåÇù÷£
Úáӏ›ö▨«¥†°×Ÿò¿Äý¦öÔá‚Ú› ¶“¬§£Ú´‚Ž”úà•§«§×·×ÝÌõ²Ãª¦öÛ»†Ü”§³Å¨ñ÷†°ÕÜÌ ãÄ-
ó÷Ñ´‡ÛÌ¢åÇ®ð¥×³Ö™ðåŬ¦ªÛã݁Ÿú³Äû«¢†·…Ûœ¥µÇþ§¦Ð±‡‹Ïö¾Åù¡ö‡ã…ˆ”§¾È§
¢õÐà҈•ñ°Á§§òÒ³Ð۝ú·–®ª«ÕµÓŒ” ¶É§ö¢Õ°ÓŠ•¡â‘¤¦Òᆎ˜ ²Àþñ÷ճ׈Ȧ±Èù¤öӶ݈šû¾Á¨¢
¤‡²ÜŠÏ§¶”¦ñð凋œ¥³Æü¢¥Û恈›¡²Æ¦ ¡Óä܎Ïð¶Æ«¢÷‚µÑŠ¥ç’¨ ðÑ熍Ϣ·Ç®ªðºÖŽÉó³“ü¡ 
‚äՎœ§±Å¨ª§Ð´Ñޔúµ–®¥ð…ºÝޜ¢ã’¯§ð€æÑÙÈô´Ã®¦§Ñ¶Ü”ûåÈù£õۺъ™¥âÇ-
¦ðÔá†ÝÈô¶È«ó¦Ô懎”¥¾Èö¤Û²ÐÚȡ咫¡ñÖº€‰œ µÇñõÚ¶Ý۔ò²”¬¡£ÛºÒÛÏóã’óòÚçÔۜð´Å¯¥
¤Òáݏȥ¾Á¨ñò…áрŸ¦¿Æ©¢ð‡±†Šš÷¿’¨£¥Öàэ˜õ㕯 ª‚¶ÐŠ˜
¢çȨ§£Ñæ܏Ìð¶ÆûðªÔ䂊Éð²“ùªò…µÜژò±’ú¥öÚ³ÖٕúäȬ÷ªÒ»Ñžñ³’¯ö¡Óº€Úšñâªð׶Óޔû
´”®§¦Ð±Ð€¡äÃúðª×䆍Ìò³Éý«£‚áҌÏð¶Å¬¥õÓ´…Ž˜¡´‘úªõÐãԋÌô⒫ðòÚçҌšúçŬ÷ðÐ
´ÐŒœð¾Æ¬¡«†°ÓŠžò³Å÷«Ö³Ö€œ ³Åþôö†ºÝÝÎû⑦öòÒ±‡œñ±Ç¬ó÷ӱ݊•§·À¬óðÐáՉšð¶Éûó£†çÖ
ܚû·Äü£¥‡á‚‹¥¿Áþ÷«†ãÜÛÏð´ÅúðñѶÚ˜§°–ªö¦€äׁÉñçɪ««ÕçЋÉñ¿“ªªöº€ÛÎô¾‘û ñÐºÑ ‹š¡¾ “ -
¦ñ×çÜÛÈúã“ü󧁳‚Œ•¥°‘ª÷«Öà†ŽÏðçÅ£¢Õ»ÒÞÈûàÀýªò×»‚Ùɦ´À®£
¤Ó±€ÜÎñ¶“¦¡ð±Õڝð²“ýôöÑã܏˜óçɧöªÕ³ÐŒš¢å•ú§¢€´Ñڔ§³‘¬óñÛæЊ”÷³Æûª¦…µÔÛÈú³Çù
¢ñ×±Ý”û³‘ý§ðÐáՊûâ•þ§«ÛらÎú¶Åþð«ÒµÐٞ¢±’ýö«€°€Ú›û
´É¦öñкÝÚÈôå•ú¥õÛ±†ÚóµÈ®ª¥Ö³Ö‹Î¥´Çþ¢÷²†ŒŸó³”©¦¤‚´…Œ™¦åìöö±ÐÝÈõµ’þ§¦‚၎Îú³“þ÷
¢º†ðµ‘üª÷†à×ޔ÷â««¦ÛᆈŸ¢±“§öõÖ°‚Š™ ¶Â®÷ñ‡²€›¦²”®¡£Ô°Öڞ ¶“ó¡ÔàÐÛËô¾”ûöõÔç…
Œ› ´À¨§ªÐº€Œžûµ•þ󠀱׎Îð¶Å¦«÷ºÜٛô³‘ý¤öÖàÐۛôåÁ«¤õ·‡Ý˜ú³Â¨ª¤×ç€Û”
¢µ–þª¦ÓàÜÛË¢ä‘û¡¡Û㇎Ïúåɧö§Óç…
‹ Éóå –©¦£ €çÔÙÏñ¿Æ«¦¥Ú³†Ý ñ¾É¬§ð áÝÛȧµÀþóöÑµÖ õâÂú¢¥Õ³ …Ü Ÿóãèô  äÝÞÈúâŦñòÑçÝޝ ¶“¬
ªöжю™òäÈû¡«Ð၈žóçÈý¦¥‚³ˆžñ╬¥¡×かú¿“¨¦ò‡á…Û”ð±È§ª ×°Õ۔ò´Ä¯£¢à‰É äÅû¤
¤×·Ö‹™ôâÂúªªÖ¶×Ìó³ •®£õÕæ× ‹šð¾Å ¡ñ‚±ÝÞÎó¾Ã¦ö¤Ò·Ð•ö·Äþ¢ª×ºÐ€¥ãÉû¢£Ð²Ð‰Ï¡âÀû¤
¤Ñà†ˆ™ú䑨¢¥‡³ÓÜËô·È¦§ ×¶‚‹•ñäŬ§¦Ð°…Þ ” äÇú§¥Ò
´Ôۛö·“©ôõÒµ‡¥à親‡³Ó‹õ³È®£¢Ñ³…ˆ”¥à”¦÷§Õ³Öݞ¡´”§ ð´†šõ䒫ñְՏ™¥´Èû
¢ªÐ±ÒŽš °Á¬«¥Ôæ֌Ìó¿À©ô£Ö´Õ‰Îô³Äùñ Ö´‚Š”ð畦¤£Ò´ÕËû¿“ü¦õ…
၌”ûç“ú¡§Ö°‹˜ú¿À¬öòÓ´Õܛ§ãÉ« õ‚
´‡Œ˜ö¿Ãü÷ªÓà€‹Ï¡¾Âþ¦ö‡±ÐÜÌö°–ûó¦Û»€Ü›¦¾Ä©ôõ۶Ԉ˜ú畬𠂺ՏÈñ²Àû£§Ó²ÕˆÎú²Èüðª
‡º‡Îô±‘«ª÷‚·Ž›öµ“ý £Ö瀌™ó²É¯ö¥…ᆁ”û¾À¬ð Ðã֊Ÿ
¢¾Ä§ª«Ð°Ý”ó³•ù¡õÚ°€•¥¶”©«£×ä‚ÝœñåÇûñ¤†´‚۝û´”®ôª…
¶‡Ÿ¥äÁª£ðѲ†Ú•§âȨó£Úä‡ÜËñ³ÄªôòÚáÝÝÈð±Ãú¡õÑæԊ˜óãȯñðÐæÕÛË÷
´”ùó§Ö°×™ó¶Àüñ÷†±…ÝœöâÁûöðÐ怌•ð´À¤ðæ׊™û¾Éú ÷ãÕܛ¡·È¬¦«‚±ÑڛúçÇ«¢
¤Ó¶€ÛÎò±Ç¬£ð†»ÕŽ˜§µ“¨÷ð‚´†ÛÏð喫÷…わȠ¶Ãû¡ª€ãӏœú±Ç«£¥Ñº€ŒÌ¥¿Æ¬÷ö…áЁÏ÷
´–üö§×¶×‹˜ú·Á¬§ ÓáԀÎúåÀ©ö¥†äЀ”ò¶Æðòն֎Ëû䓨÷¤Õか˜§àÂüð§‡æӌ”÷åŪôöÑ
´Ý›§°ÆýôöÖçÕÜËõ¿’ýö¡ÑàÔٛöãÁ¯óñ‚ãӌˢ¾•ý «€»ÒŒ™ñ¾Ãþ¥öԵӏË÷¶Å¥ð€äÐޚõ¿”÷ªÖæ…
š¦°È¦÷÷Ô´‡õçÀ«ð£Òº×ޘòµÇ¬óöҰԊÎû³Èýñ«‡²ÐŽ•¡ã“ð¥ÖàÕݚúà”ù¡¤Ú²‚É¥µ’«¥
£‚³×Èó媦«€±†Œžó¾–¦¦ª€µÔÚÈ¥µÀû¤¦º‚‹žö¾Å¦¥ðÖà…ÚÈõ²É¦¢¦Û瀈›¢
¿‘ý««Ð»ÕŠ”ûâۻ€ŽÈô¿Æª§ Ñ㇉Ëñä’üó¢Ð³€Ÿ§ä“§«õӰՈ™õ¶“üó¢Ò±€€Ìûà’§£ò†æ…
ÈðµÆª«¦‡æ‡ž§´’üª¥‚¶ÝŸôåŪóòÕ·‡‹•ñâÅ©ñð°ÒÚË¥¾Å¨÷¥†²ÔŽ”§¶Æú¤öÚ¶‡Š•òµÁ¦ªÑ·Óž÷▦
¢¢ÛᅀÉû畦÷¢Ðµ€ÚËñç‘úñò€á†ŒóåÁ«¥¡…µ‡ŽÉòäÀ¦÷æ܈Ÿ ãÆý¦¥‚º‡Ý”§°É¯ª£‚¶‡€œò±Ã®¥
¦Ô´ÜÝËò²‘® ¥‡ºÕܟ¡°”«óòÖá֍Îõ⓪«¡×瀌Ïó¶Ç§¤¦‡³×ٔ äÅú«òÓ±†‹œð
´Â¯ð¤ÖàՁÎû°Ç¨ªõÚ³ÓÚÈ󱔮§¡…
áՁÎûãÈþ¥ªÛ»†Š˜ò³Ã¯§¤Òä܌šðå”ý÷«‚¶Õ€Ëò䕨󧆻Տɡ³’«§õÚçÐÛϧã”ûó¤ÖçÒޝ åÁ¯ªòÛæÑٚ ±
‘û¢õ€ã֋”§±–ªôöֱӉœö¶Â¯ ¤Úµ‚ŠÈúµÁú÷òÛဎÏñ⓮óðÔçԁÉõ±Â¬¡ñ×áÑޙö▪ñ
¢Úºžô°Äþñ÷Ú»€”û¿‘«÷¡Óæ݌žõ¾Àù¦«Ö°ÝÚÏ÷⓫¤«…µÑܚð°Âýöö†æ‡›§¶É«ö¦Öµ‚ޝ¥àÁù¥¥Ó
´Ü‰Î¦¾À¨¢£Ö°Ü‰•õç”úóö€²†™ð
´“ý÷÷€ä׉œ§³‘ûó¦Ñ²Üٞ¥·Â§÷÷‡áցÎú¿Ã¬ªõÛáÐÝȦ±‘ûó¦Òäы”÷çÀû£ò‚äÖÛÌ¡çĨ«öÖãҋËõ
·Àþª¢Öà€ŽÌ÷⨥ñ×ㆎ”¥°Ä¯÷ªÓ²Ñö´Áª  µ…Ùœõäèôö‡àÜٚñ³Æ¯ £‡µ€‰•§°Å«ô«Ñ°‚ÜΧµ
Å¢òӵֈϢ³•§£¡‡°…‰Ï¥·Ãù£òÔ»‡ñ±É¨ñ÷Һъ™¡³“û§ ÓæЍɦãÅù££…²ÐŒ˜¥â•þ ¦†»…ޝ
¢²‘û¢÷…±ÓŒ›¡¾É§§¡Ú³ÕŽ›ô㓫ª€°Ñ€œñà’¬¢ †µÝޝð⑦¡ñ۱܉ϧ²Æþ£ðÕ´ÝÞÏõà’¨ðõ€ç€ÙÈñ·’û
¢ö‡»ÑŽÉú²Â§§£Òæ݁›ð¶‘«÷ñӰ։̧哪¥ð‚ºžö°Çªª÷±Ý•¢
¿Å¯«¡€ä€Šž¥·É«£§·Öٚ¦¾Ç®ôòѺ݁Èô±Âþ«÷ÚçъÏ𰓣¡Ô²…ˆ÷°”«££‡º˜¥ã”§ ¡Ú³ÐÌú²Á©¤§
ڵҁ”¥·Á§§÷Óº‹Ì å”¦£ö†µÜŒ™¥±Æ¨ªñ†æ‚Žš§¾Àüðöг‡ÛÉ§à’ª÷òÒ³‚ÜÈû
´Ãúô§Ñぉ”§äĬªõ†æ׎Ÿ¥âĪ¤ªÔãՍÉ𱓪ª§Ð²†‰È§¾Æý¦«Ð±…€” åÇþ¥¢»ÖÉñâ–ùñ Ð²×ŽÏð³Ç«¡§€
¶Ö‰šðççª÷Ö·‡Ü¢äÁ¨÷ð‡ä‡ÜË÷çÈù «Ô憍”ñ¶“ª«£ÑºÑݕõ°É«£
¡‚º‚ÞÎõ°•©÷£Ð·Ü™¥°–¬¤ñбяËóäÆûó¥×»…Ù˜ô²Éþª£Ñ´ÒˆžûµÃ¯«ªÑ´ÜŽ˜¡àȪª«†¶ÔܙôãÃ-
§¡Ðäԋ¡äÃýö¢ †° Þ ™ò´ ” ªñ…ぎö±–ù¢õÕµ…Žžñ´’® ò‡»×ݚúµ’©ªò€ãÐٕð´Ãúö¦ä†Úžõ¿Àù
¢ö׺ьÌðäÉ««£†àÜÝÎöãƪö£×µÝŒËñàÈú¢÷Öµ…‰Ÿ¡±Æý¥¤Ó´Ñšò¶Â§÷¤…»…È¦²Ç®¤«‡²…
ŒŸñ²Â© ö‚àÝݕ ²Éú¤ñ€º†Ú›÷åÁýóðÔä‚ÞË¥±ÇùñªÓ±†€Ë¥³Åûó¡ÑæÒÛÏòä”þ§£Ð³†Û̦ç–û ¤…
´…ÝÏò³È«öª…³ÜŸò·–ªó¤ÓáÐÞϧäÀ¦¦ö€´×šû¾“«ðªÓ
´†Ïò¾Èª÷ªÚ²€ŒÉö°À§ñ¡Ú·ŠŸðã”þ«¦Ö䁁Ïö¿Åª¦£ÒæЀΧå‘ú¢
¥Û¶×ž¥äÆýñ÷‚³Öٟð㕦ö¥Û³ÔÜË¡¿Â©ðö†çÚ•ñµ–ùñªÖ»ÖÚÏòãÆü¢õ×à…Œ›ô¿‘© ¡á‚Ìô·Éªª¥Ñµ…
ˆžñ´Åù§¦†æ‚ÜÎó±•ù£
£‚²Ýښ¦µÇ¬¦¦ÓºŠÉóçÃüðõѺ×ÜË¡çÄ«ª£ÚºÔÞÈö·Â¬ôöÕà†‰Î¦¶Ã¦öªÛ·ÔÝÈ à’¦¤¡Û°ÓÙÏú±Éú
¢«‡ç€÷·Æ§óòְՀ”ú¶’ª« æ€•§äǧóöÖ°‚Œ˜ó¶Çû«¤‚±ÕŽ”¦´•þ§¡Ôç‡ÛÎô±Æý¤ñֳЌˠ²Ç¦¡ñÕ¶
ÔÞÉõ³Æ«ð£†±†ÛŸ§à’ý¦¤Òä҈Ȣ°‘¨¦¤ÒàԌžö´Å§¢§Ò´Ý۞óâÅû¡§Ûà֌”÷ãÃýªõÑᇊ˜§³•©¢£Ö
´Óš¦¶Â¦«¤‡äÑڕõ¿À¨ð÷³…žû¶ÆùöòÖã‚ÜÈú╨¢§Óæ€ÝÉñ¶•ó¤Ò±×ˆŸ à’¬¥¡×»ÓÌ
¢°“¨ª£ãӀð·Áüñ¦€²Öž÷¿•«¥Ó±Üݞ󵓮 ¤ÖçՉ•¢ã’®÷«Õã×٘ñµÃª
¢§µ‚ٝ󱓮ô¡Úà׌Èð¾Éªð¥‚»‚ݝ ²À¬¡«‡çÜݚ¢¾Á©§¢Ö»Ò‹§¶’«ªòÒá֌™¦²Å«÷
¢Ò°‡‹Èö¶Ç¦ô£ÕºÜ‹œöàƬª£‡·×Ëð¾‘þ¢÷Ò炍›ð· “¬ðñÕ䅏ò⠒§¢¤‡´…
‰•÷±‘ùö÷ѳ׉œõ·È«¦«×ㆈ”ö±’«÷¥€áӎŸò³‘þö Úæ҉œ ç’§£öҳԊŸ¡·Ç¨ «Õ²†ˆõ¶Å©ªñÔäÜÝÏð³À
ü¥÷ѵ…‹šó䬦¤Ö³ÔˆÉö·É¦£÷‚±Ü”¢â“¨ª÷ÖãÝޞ ãŬñ§…æсš¡àÄùö Ò
´ÒÙÈ󿑫£öÛº‡Š›ö¾Å«§§¶Ðˆ˜÷µ”¯¤¥²ÝÉò¿‘ûôö…ä…
‰žòäɪð¥Ûç×ݜõ璩óñÚ»ÐÞÉöåÅ©¡£Ôä׊™¦äÆ©÷¦×äÒÝÎö²”§ª¡Ô»‡›§¾Âûñ¢‚à݁™ô¶Âù¤¥†¶…
ŽË𱒧ôñ×°†Ûœòã”ý¤£×熁›ðã”þªõÕµÒÜÉ åÂù öÕµŽÏöåÉ©¡¤ÒàŠÉ ³’¨ôñб‚•ñ·Ä¢¥€
±€ˆœú¾Äþ÷§·˜öµÇù¢öгÓژóçÃþ£¡ÖµÔٟ àÆúöªÖ±†ˆ•õ°È«£ö׳†ÙËõ·Åþ¢¡€°Ó‹Ì
¢·ÉüðñÛà܌™ð¶Âü«òÒ°…š§¿’þ¢¥†ç‚˜¢ä‘§ö¢Õ²Ž§âÄ®¡«€¶Úšðµ‘þ¥§Ûµ…€Ï
¢¾‘®ô¤‡àЋ˜ñ²•þ¡«‚熌œõ´Àû÷¥€à҈ȧ³”ª¤ñÔ¶‰Ë÷°Â©
¢ªÒ·ÓÛË¡¶Ã¯ó¦äÓݔ¦åÁ¦«£Óá҈˦ã‘ûªð‚°Ýˆœ ´‘®¤õ…æԍžöçƦññÖ³‚Ùž
¢åÉý£¦ÖàÕٕú·Ãþª£Û»Ý•ñ¿Ç«¢ðӻ݊›ú¿Ã« £Ö·ÖËó°Âþðð€äӌšõ¶Éû£òÔäݏ›¥
´–ú÷õ‚æÑÛÌúµÃ©ô¥Ó³Ö‹žñ¿“¯ª¥Ð·€È¦àÁ¦¥ñ†æ‚ŒÏô¿Ä§¤¤Òçы˥çÃûö¥Óµ×ݚ ´À¯«ªÓáÖÙ
™ ¾Å¬£ö€µÝŽÌñµÀ¦¥Õㆉ”¦çÇýªò‡³…Œ•ðä”ûª¤ÛáՍ̡±Æ¯¦ñ‚±ÑÏû±Ä¬ ñ״։΢´Æ-
¢õÒà‡ŽŸòäÈ«¥õÚ±‚ŒÏôµÅ¦ ¦×·ÐŠžð¾‘¯óªÔ²‡‰›úåÃü¦§ÔäÖٙ§¿Æ§§¤Ñ»€Úœ¢äÉý¤
¥×°Ôٕð³Ç®«¤Ñ±Õڙñ³Áþª¥Û²‡ÞΧ°É¯¥ªÖ³Ñ‰šö²•¯¤öÛ恍žñ¿É§£ñ‡·ÐŒ™ñ·È§ô Ú¶Ö€Ëõ²Æ§öòÛ³×ܔ 
±’üö¦Ú·€ŒÏ¡³•ú¤ Ó぀Ÿð°Å¯ó£ÚºÕ‹”ô䖪ö§ÐºÔޘ¦¶À«ô¤ÖæяŸ§²Å¨¥¦Úãӊž
¢µ‘þö¤Òçь™ðâÅúªòÓ»ÔۛöµÀ©ô§×䂀È÷²•« ö±Ü€Ìò¾Éûª¤…ãҀ™¦âÂó§Ú±Ñڔôå•û§¤Õæ‡ÜÈõ±Ç®¤ð…
àÞŸ¢â« ÷€»ÝËö¶À«÷¤áÒÝÏ÷ãƨ§÷‡²†Ù”û²Èúð¦ÔàÝڙúã©¥ñ‚°Ð‹¢¶Å® ðÚäԁõ産
£‡µÞÏ¡çÉü¦¥±Ýڞ µÉýð¦…ç…ŽÏöäÁ§¢ Ö°Öˆž àÆúñ÷۵܎˜ôàÅðöÓ慊Îôà‘¯ó¢Ò»Õ‰Ëõ²Çý
¢õÐáÛϦ±Ä¯«òÕ·€ÙŸð¿Æ©ª«Ú°†Ž˜óçÆ«ª¦‡æÒÚÈúçÁü ñÛ悁›§³–ú¦¤ÔãÖڛóà’¨ð÷Óæ…
€˜õâì§ðÛæ×ޞú°Ãûð¦Úç҉™ô³Æªª£Ñ³‚Þ˜ò´Àªö†æÖۛñ哧ôò€ç…‰•¡µ’þ ªÐㅌœû±À¬óòÖ²Ž™ ¾
’úó ‚æÑޚõ³Ç¦÷ðֱ݈Ëò¶Äýô¥‡»‚Ü•¦±–¬ó÷Ðç݋˜§µÇ§ô ×³×Ì¥µÁ®¡¦ÒµÖŽœ çÀ¯¤¢…
ä݉›¥³Ç¨ô ÐæÝÈðà’ýöªÛ¶€Ùȧä«ñ«Ú»ÓÎû°Æ§£¦Ð³†‹È÷çÇûñ«…ä׎ÈûäÆ«¢÷Ò´ÜÚËò¶Æ¯ª¤€
±ÑŠšò±Æ¦÷Ú၎˜¦â¦««Ðçݏ̥¿Äþñ¤ÚºÕ”ö´’§ðñб×ژûµ”§£ñ€¶ÓÌ÷¶”¯öõã…Ý™¦çÄû«÷†ãрÈ
¢ãî£ò†à†ÛÏ¡·‘§ ñڶ׋œ ð±Å®¢ª ² ‚ Éö²Æ«   Õ»Õ â©¢ð…ä†Þ›öâǯ÷ò‡±…
Šö·–¨÷ðձЎó³Æù¦÷‚»×€˜§³Çù ¤…°Ó€É¥³–§÷§…æ…€”ò²Æù¦¡‚°…
ݜ¥²Äü¤§Õဋœó²Ãû£õÐá׎›§¿ÆüôòÔ±€™¥°Ã¦§¦×±€‹¦¿‘ªö Óæ׀Ëð±Å««ðÒ°€š äÂûññÑà…
€™ôä«¡ Òç†Þ”ñäÈ«ñ¡…äÓڜ¡ä«öñг‡Ý™ö¾”££Ûçݍ›ö´Ãý¥÷Û´†Ú˜ñ´“§ òÖæÒޔóàçð¥äÔÝÉó¶Åý
ñ§Û´‹” ¶Åó÷Ôµ…‰•öàɨó¢ÛäьÌòçÄþ§òÛ±ÒÝË÷°Ã«ôö†·Ýܚ§²Æôö€·ÖÛÉò·Ã¦¢÷‚µ†Û”¦±Æù÷ ×æÜ
ˆÉõµÉ©ó§ÖºÔܛ äÃú÷¥‡±Õ”ðàÅ«  €äҋŸð䕬¤ªÕæÓٝ¡³ ‘«¡ª†»Ü‹› ã’¨÷¡…äԁš ¶•®ª£…
³Šðåůªö±†ÝÈö²”ýð÷…ç‚ÝÎó²Å¬£ð€äÕÞÏú¶”¦
¢ð€çŠ™ðµÂ®¦¡ÑµÑܚ¦çÀþ£«ÚæÒܚòâÈùó÷ѶՍÈû¿Ã«ð«ÖçӍÌ÷¿‘ªö÷ճҎ”¥³”þ §‡°ÓÝËñ·Ä®£ò
€°Ý‹Ÿ§ãÁ«¤ö×ä×ݝôµÅú«ñ‡ç‚ÝÎ¥àŨ¥ªÓ³Ðڜ¢âÀ¬ð÷Ò´€Ú™ â”§ó¥‡
´ˆ˜¦²À®óöÑ·‚‰œ¦ãÁ¯÷öԱ݈ÌóâÆ© òÒ慍š¢â•ù««Úáݏ›ð·Â÷¥Ò¶Õە ¿‘§ôªãÐٝñ¾Æ§¦÷ºÒښ¡çÂ
«ó¦Ô¶Ðۙ§¿”¦ñ¦Ð³ÓŠœ µÃ¬¡¡×±†ÜôäÁþ§¤Ð·ÖÛÏû¾–¥ª×²‚•ð䖩¤«Ú²Ý۞¡´È«¥ñÐ
´Öٞû±È««§ÒàŽ›ô㮣¡ã…
ŽŸ§¿–þ«÷€ä‡ŠË÷µ’¬ñ§Ô°†‰Éû±Åü«÷Ó·Üٞ¦°’§§¡Û·‡Š•¦àÀ¨¡¤ÕµÜ‹Îòà“ª ¤‚ã׋›ñµÃ§
¢§³ÝÚË÷²È¬£§ÐáÝžúàɬô Ñ»‡‰›ô¾‘ù¤¤Õ±ÕŽž ³À§ô£‡±Öˆ™§±‘¦¥§€çÓݛóâÁúô ÔµÐڔ§³‘ýô
ñ¶Ù•ðâꫢ׺Üݘ¦åÀ«¡¥Ò¶Ð‰˜ò¿Æ©§öÔçЀÎõµ“®ñò…°ÑÈ¥·‘ú¦÷‡»†‰ÏóäÉûó÷۲эÌóäÅ«¢¥Ñæ…
ˆ›ñ¾•¯ª¢Õ·€ÛÌò²ÆóðÕ°…ž§âÁ¯£¥‚µÔˆÏû±Å¯ññӴݏÏú¾Éù§ö€äÑٜ¡²‘¯÷¦Ö±ÑÚÌ¡ä’üðñ€²…€”
¥¶ÂªôðڳЏ™ ²“þ«¡Ð¶ÐڛúåÈùô¢×²ÑٟöâÈ¥ð‡°‡§¾Èú¦¤×±×ŒÉ¥·À®«¥‡
±ÜÝÉûäǬ¥ö‡¶Ðڙ¡¾Éú¥¦Ðº€Šž÷±Å«¦£†³×ÙÉô¶”û«õѺÖڕñå’þ¡«Öà֌Ÿ å•þ¤ðÚ±…
Îú³Â®£ñ†äÔܔò²ÉñðÖçҏ•õà–®§«ÐäՁž§çÀù󡇱‡ÝËóåÇ©ðõа׍žú´’ª« ÚäÜޟõ²“ü
¢§°‚Žž¥å–þóõçՋû¶–ú¢÷Õお›¦åÇþ¥÷Ó²€ÜË󷖪¢¥Ûç‚Ùš¥àÅþ¦¤×àÝÚϧ¿Áüñ ÐဎϠàƬ«¤…
æ҈” µÁû𦁰݁šõ哯¤¢Ú°Õ‰Ÿ¦¿”úñòÛ·…™öâƯ󤂵‚ÏòàÄú¦ð†°Ðޜ÷³Éªñ£Ð»Ô۔õ±Æ¨ñò‚¶€Ÿ 
呮 ª†ãÐ۝ ±È©ðõ×ã֏˜¦³Ç¬§¡†·†›¥å•¦¥ñҲЉž÷°É¬¢¦Ö
´Ü”§¶Å¯ñ§€ç܁•§¶Â¯¤¦‚æҁÉðà‘üôð×´‡ÙΦ´Å¯«¡€ºÜŠÉõ°À«ñ£³€˜ð㒫¥
¢ä݈šô²Å©«¥Õ°†ÝÎñµ‘ý§ö†ä‚ÙÈó³À©ñ¦‚¶Ü‰Èú´”¨ôªÛ´†Œú璫ôñÛ±†™ñ±Æ¤¢ÖµÓݜ¦¿•¦ª£äÓ۝
¢à•®ô«Ð³†ÌöàÁý ªÕçҏËñµÅ«£¡ÚµÕŽÈ ±É¦ðªÛµ‡œõàÄüñ¥ÓµÑË÷àŨ§¦Ú²Ó˜ó²Èý¤ð…
²ÑËòâÈ«ñ¢Û³ÝÝË¥´’¯¤ñÓäÑݜ§¾Ä¦ó¡à†Ú”õ°“ú¢õж×ݚô´‘ý«òÔ
´‚ÚÉ󱖫«¤‡ã‚ÜŸ÷äÅüª÷Ñçщ”§åÄúª¢Ò°Ó‰œ ¿É©£¤Ú´€ÞÉ¡àɧö¡Õ䂀š÷²Å«ó¤…
´ÔˆË¥¶Æýööç‡™¢³Æ¢ª²‚‹žòâÆ©ó÷ÓáЍ•÷µÅùö÷ӷ܍•òãÇ®¦òÕµ×Û΢±Ã¨ªõԵӈŸ¥ä’©«§…
àÙ˜¡ä’ù÷«Ú°Ò”óãÂùðòҶЈŸ¢ã–ª«ñԲ܎Ϡä”ü¥ ÓáЍˡµ‘ý«ñ±†‹Ì§¾’ýññ‚á×ޚö¿•ýñ÷†á€Ÿûå
’û§ ×ºÜŒÈ¡âÄûóõײÝܕ÷´‘¨ ¤€µ€ÞÌ¡²Áû¤¡€ç†‰•¢äÀü ñ×äݏŸ åÀª¢¥Ñ·Óޜû
´Ã¬÷ªÛ¶Ñ”÷äÄüó¦Ò¶‚ÝËñçɬñ¦Ûà†Š™ °Çû÷ö€°×‰•ð±–¨ òÔ䂁™¥¾Ã¯¦¡Û´Šž âÁ©ó¦€æÔݕ å•
¨¡ªÒ»ÕŠÌú³’§ñÓà‡‹›òàÈüð¤ÑäÒٚûçÆû«¡Ò»ÑÞÉûà ‘ü¡¤…°…ËòäÈ«¢
¥€ºÖ˜¦ç’§ðò†²ÔÉ¡³Çüª Ò°‡ŽÌ¦·•þ¥«çҋ™÷çÈþ ª…ºÐ€”õ²“ù÷õ׶‚€É÷·Æý÷¥†°Ò™
¢åÇþð«‡àԈ˥¿Áý¢ñÚ°ÓÚÎû㠒ûªöÖ±€‹Ë¢å ’®¢õ´†Þžö±Âü÷ðֻЌ¡¾À§§¦Ô´…ڝñ
´Àª§§Úä֋šô°Èüð÷ €á …Œ ÎòµÀù  õ‡´×Î¢³’¬ ÷Òã׍›ú¶”þ¡÷Ó°Üݛ
¢²’§öªÚ²×Š•¥ç”©öñÓ灀Ÿ¡µ”§ñö†à‚ÚÌõâÀþ÷ð²Ü˜ó³“ú¦«Û²ÝŠ÷±Çú¢ª€±Óڙ¢°Ä®§ ×µÜË¡ç
æô÷Ô»†Ýòã“ý ¡‡¶ÒËú´Çþ¦§Ð±ÕÚÈ ¿É¨ô¦‡±Ò‰Ÿ÷³Àþ𤅱Œ˜õⓩ¦¦†±‡Ûšðå§
¢ÑµÔڔûµ“©§¥‚³‚‹ò´”® ¤×æ×ÚÏðâÀù¡¤†çÜÝÈ¡´”þöõÒæÖޚôà’¦óõ†äÖܞðåÇ©÷ò‚µÔÝÌö¿Âúª ×²…
€Ìöäɩ𢅱ԁ˜÷¾•ª¥¢Úä܁ÌôçȦ¡ ¶Üٙ¢¿Â¬ó¥Ô²ÝÈ âÇ«¡ò†æ‚ˆÌô·Åú¥«äŒžóäÀ-
¡ñÓº€ž÷ãÁ¦¦«Ñæ݌ž÷¾Ãþ¥«Ðà×ޛ äÆúö¡ÔçÐÚÎ¥ã–ù¤«Ñ±Ö‹Ïö
´Éù¥«‡ãÜÜΧ¿É¯ð£Òä׍•ð³ÆúóñÐá‡ÙÈöµÈ¦ññÐá×ÜÏöàÉ«§§Ú怀Ÿ¢¾Éü«£Ú³ÝÈò㒬¥¤Ð´ÒŽË
¢ç¦𣆵‡‰Ìö°“ù÷§Ñã܁˜ò²’ý«ªÛºÖÝÏúçÇúö÷‡»ÖŒ•÷àǦ¤§…
µÕŽ”öçÄú¦ª†±Ü™ö°‘úó¦Öµ€‰Ëò·ÉªðöÑà‚€š§¾”¯ö÷Ó³‚Šò°–¬ñ¡ÓäÐٝ¡äÄþð¡æ†ˆ›ò䒫¥ ‡»Ü‰Ÿ
õç’ù¤¦Õ´Ó‹œ¥¶Äþö£Û·…‰œ ±Á«¦¦Õ²‡ˆ”ô¶–¨§¡Û»€ˆÈò·‘¡÷Ûæӏˠ¿’¬¢ªÓá݈¥³Ã¦ð
¢†ºÐŽ”ò´•þª ÐáÜܝòçÄýð¥Öº†‹•õ°Âý öÑäÑݛ¢·Á©÷¦Õ¶Òš÷µÆüñ¥à‰Ÿ÷âŪ§ñ…悁”õ¶Æ¦ §†
³€‰›ó疤¢¶ÜŠ›ô¶Æ¤ñÚçÖޟ¢·”¦÷÷Û·ÕÛÉöà”«§ñÓµ†Ë¡±Éúô£€ºÒŠËðµÀù£§Ôᅌ˜§ãÈ«£¥…
º¦µ”§ð …°†‹ð⑨ö§‡äՀ™öåÁü£ªÕà܉Ÿ§à”üñ¤‚ºžôàÈùö«Ð»È µÇ¯«õ€·Òޔûà“-
¤òг‚Þ™ò²Å©ª«Òà…˜ò²•§ªð†°ÓÛÌöç’ý󥅱׋š ¶È§¦õÖá€Þžö·“ü¤ð…²‡ŠÏñ¾–¦óòб…
ˆ÷·Â§ôªÓàсÌû¾ÁüôöкÒÝÈòäÆù ò‡çÑÚÏ ±ÆûöõеÕܟðà•ý££Õ³…ܝ¥±Â®¤ªÐ·Ñ‹”§
´À¬§¦Öµ†ŠÏñ¾À÷¢
‚àӋšð·Äþô£Ñ±†‰É§°Ç¨¥£×³‚Š ”û´ ”ü£÷Ҷ׉Èñ±Ä¦ª¥×ã€ÛŸ÷¾À¦óòÚ»€šû¾ ‘¯
¢«µÝݔòå‘ù§¡Ú±ÒÛË÷çÇü§õÒá׊òâÆ®ª¡Ö²ÕښñµÄú ¡×»€Ž›¡¶È©ðñ†ãÐÞÉ¢µÇ¦öõ…
ãЌÈ÷µ”«ô¤Ô±ÕݞðâÁùª§Ò·‚Ì¡²”¨ö¦‚°Ž™û°’¨ð¢‡±Ü›¦±Éú õÚ·ÝڜúãÆû÷£Ó»†Ûò°Áû§
¢ÛàÔڜû³’©ñ§‚çÒٚòàì¦öֳ݀Ï÷´”ùô£Úæրžú¶Ã§¤£ÑµÜܕûàÉý«¢Òㆈɡ´–§«Ñº€”¡µÅ§ ð…
µÓŽœ¦·•«¦õ†°ÜŽ”§åÈ«¦ñÕ°Òڜñ¿Á¨ð¡Ô°ÒÙΠ¶É§ð¤‚áݏûãǦðöÕä…
Œ”ó±–þð¦Úæݎžû³–ù£ò¶ÖŸó°Ã®ð ¶€€šõàÉü¦¢ÑáÚ•÷¾À¯ª¤ÑµÒÜÌòâÂú ¡Ò²ÐŒ÷çÂþ£ö×ä×ÞË
¡µ’ûñòÚ±Ñڔ¡å‘ýª ‡à€÷åà÷ѳÐڜöã”úðð†áҎœðâ’û¦÷‚ãЁŸúà–®¥£Ö±ÒÛÎöµÄ®¥ñ…º‡Éð
´•©ð§Ú²†Œ” ·‘ó¦ÛàÔÞÏò¾Âü¤ñ€³…Ý” ·Ä®¦÷ѳ׎•¥
¿Èþ«¡Õº€ˆœûäÆûñ¥Ö¶ÝÝɦ°Äú¡õÒç܌ž÷·–¦¡õÚã݁Ëó¶ÅýôªÔãÖޜûäÀ§¤ªÔ°Ñ˜óàÆ©ö£‚ãÑۚó
¿”§«£ÒæсœöâÃúñ«Ðãԏ•¡³Æ§ððÛ»€ˆ•ò¿Åþ ðÛ¶ÖÞÌ¡°Á©ñõæ݀˥ä‘ý õÕ´†€•ò䖨÷÷†
´‚Úœõ¿Éý§¥Ñ°ÔˆÌö±‘©óöԷֈš °Èý§¤×䆈›ô´Å§¥¤†ãԋ”òãÇù§öѰݍôµ”®¦öÓáԁöçÄ®
¢«ÑàÚ•ðçɯ÷¢Ú³Ñš ·Çü¢ñնЌŸð´Äü¡¤†·€ÞÉ °Ãª§ª‡°Õ‹Ìô¿”ý§õ‡³‚ŒËõµ“©ö§Ò»ÓˆÎó¿
Àý ÷Û±Ô۝÷²“¨ª§†æ‚Þ΢³‘üô¢Ô±‡Š¡äÂüöðÒ´‚ŒËð䑦 ò†µÑ‰ÈöµÀ¯«¡†ãÝÞΡ²Ã®¤
¢‚áЋȧ¿Ä¬÷ñÚ䂉˜ûµÃªñ«‚㇀•ðåǬö¢Ò³‡ŽœðåÂý¡¥‚çр™¢äÆù£
¢Ô·ÒÞϦ³Ä¯¦¤†äЊ•¥âÁ¦ô¢¶†ˆœò㒦¤öÛㅀ˜ ´Å¯ð÷Ú²ÔÜΠ·Ã¤ñ€³ÜˆÎ§·–©¢ †¶ÑÜÉöàǯ«¢Ôçր›
¢ãæ¥òյ։Ÿò²”®¢¦…´×‹Î¥ãÀ§¦ª…¶Òޜ÷çÈý¡ª×à‰šò³Ãý¥¦Õ²ÔÉ¢°Áú§¥Ò´€Ù ä–©¥¡Ò±Ñ›¡µÀþ¤
£µ†ŽÌð±Éúó¤Ô´ÓŸñ·ÄªªõÕ燊Φàǯ£¥Û´Ôٔò·É® òÕ、œ¢³Æ¦ §‚»×ÞËð³Â¬ðñ‚·Ðޘ¡ãÄ-
¢§‡àՀϥ瓯¢«Û´Óݝð³Ã«§ò†²‡Û•òµÅ¤ñÛ¶€ž¥°Æùô¢Ñæ†ÙŸô㔦«¡×²ÖÈúµÂ¥§ÖºÖŠ›¦
´Á©óõÐæщ•§å”ð¡…±ÔŠ™¡µÁ««ª†µÕœõ³Ã¦¥«Ö
´‡ˆšõàÁþô¦Ôµ‚ŠÎöçÀ¦¦§×µ‚šõµ”üôª‚·ÑŽ›÷¶“ûªñÔ»Ôݛô´Â«¦ð…
¶‰˜¦µÃ§ô¤Ñ³Ñˆ™¥çÉ¢ñ‡æъÈñ°’©¤¥Ô悁ž¡¶‘§§ Ú²ÖÝËô¿Áú«õÚãӉ̦²Àô
¢ºÝˆ•ô³‘üðõÔæÑÜΧ畩ðñ‡º€Žš¥³Éú󡁰݊Ë÷²Ã§óñ‚à€”ñ·Æú«÷ÖçÔݜ÷±È©«¦ÛµÝ›¡³Á-
¥«Ð»Ó•¡¶•üñ¡Ú煎”õçƬðð‚æÞš à•«ô§çÑܜ¦àÁú¢£‡ãӊ¥äÂ-
𪂻рŸð°–þô¡Û³†Ï÷³•ùñ«Õ·Ðٜðã•ùóª×·Ñٞúà‘ü«ñ‚æÒܟúäì£ð†ç܍Ïö¶È§ññÛæݎšòµ
Å®¤òڲӍ” âÃûôöá׈”ð°Çù¥÷·Ð‰§àÈùô¥ÕµÓښûäÇùªòÛ¶€ˆ›ñà–üª¦Ñá…ܘ¡åÇý «Õ»…
š¦·Æ¯ó«ÑàӍŸò¶‘¨ô¢Ô¶…ݝ¢à’¦ô§Ô°×€¡à•®öðպЊœòã‘û¤ …à‹”÷²Á©¤¥×µÔ‹Èû´”û õÐäÕÝÌ÷·“ý
ô«Ò»ÜޙõàÇ¢¡†µ€Ù˜ú´•ù ¥Û»Ü‰Îñ²–¨ñ«ÕºÑ™ö·Æþ÷§Ú´…Þ˜÷±É¨¥ð³Ô‹”ó·•û¥¡Ô²Ñ‹šó¿Éªðöг…
È¡äÀüð§Ñà݀œòçÉ®ö§Ð±†Þ™õäÂû¦¢Ô²ÕŒš÷²”üö¥ºÕŠ›¦àĨô¦Ôµ‚•ö±Åù¢ Úà֋ ñ¶ÄúóöÒá
Õٛñ喪𫆲֍ȠâÀú¢¤‚±€š ·–®§¡Õ°ÔÉú´Àª£ñ‡»Öݞ¡´Âý¡¢ã‡ÝÈò´’ª ¦‚¶Ö˜÷¿Éýñ
§×³ÐŒ”õ±‘¨¦£ÔàԌ”ôà‘ü¡¡Ò『ð¿Â¦ Ðဍšó´•¦÷†àÜڝ¡å”ü§ö×çÒÜÉ ã‘þöòÑà֊˦åÂü«÷…
à€ÞÉõ¾Æ§ªð€æÕݕð¿Àý¦¢Ò»›ö䒨¢
¡µÝÜÎñåÀüô«‡àÓÛÌ¥²Àû¥§Ò°‚ˆž¡²’§ñ§ÔàЉš¦ç“®ôöÕã݀Î𲕨§¥×çݎÏöà•¨ £×³ÔŠÏ ¶Ç©÷¢×çÑݞ 
âÉýð÷ѵÓٔû¿–ô§Õãӎ˜¡±É§«ö‚à†Ü›ò³Éù¤¦Òä܁ÈôåÇ©ª¢…ºÖ›ô·•©££‚·‚Û˜ö³Æ®§öÚä҉Υ´•ý
¢«†µ×Ìð±À«§ñ†¶‡Œ›ó´Áú¡¥ÓáЏŸôåÆ©ð¦€
´ÒڜóçÇûðñ‚áÓÚÈô±•ùñöÑä܈™¡å’¯¦÷ջЁ›ö·Çý§¦ÐçЌ̧±•¤ñÓ恁΢äã¡×¶×› ´–§¡¦Ôàӊš÷¶
ÀùªòÖ³€ÝÉñ²Äú¤«Ðº€ŒÏ¢¿Á©¥ö‡ãԉ˜û´Èü ÷°‚‰Ÿ µÅ§§õÛ၊žúåÇóñÒ²Ñڝô³“ù¥
¢ÓãÜËú°–¬¡¦€àҋö³‘¦¢òհ܍œ÷瑪ôðÛäӌ•õ³À¯ ö€³Õٔ¥¶•¦ö¤‡»ÕÎðçÆ®¦¤Õ»Ð€È ¾Ç©ð ×ºÑŠ
Éô畯¦¢†á݈Ëú´Èþô§Ö²ÝŠŸ÷±‘¯§÷Ñ煀˜ôà“§§öѷ݊˜õ·•¨ ò†µÖۚò¿’þ¤§Ôæԍžö°È§¡¡‡à׊œóµÈû¤
§‡°ÓÞȧ³Ãþ¢ª×æ…Þɧ䕪ö¥Ö³Üޟò´Â©¥òÛà†Þ•ô´Ã¦§¢ÛæÐÛËñåÈ©§¦…·ÜŽŸô¾Æý£«‚´Öޚ÷àÉ-
¡õղҎÌñåÆ©¦ †ºÝ‹Ëú唧ñ÷а€ÛÌ÷⑫¡£ÒàÜܞó·Áú¡õ€²ÝݚóäÁýª÷ÓµÐݚõµ•ýóªÕº…ÝŸðçǨô Ñ·Ö
ˆÏ¦åǦöõ€²ÒˆœóµÈ«¤ñѺ‚™¥¿“¬ö ç×ڙð¶Ãª¢ Ñá݈•ú²Æ§ö£Ó·†Œšñ°Èªñ«ÒæÝÜÉúã‘-
ñ¡Ð·ÓžôâÈ¡¡Ó´Ö˜÷à“¯ñ£²ÝÚϦäÅûóðѱ…Œ˜ð¶“¦ð«Ûà‡ÝÌû°•ª«¡Ô°ˆ” ¶”ª¢§äÜÜɦ·Ä®£ ÓäӍ
œõåÀ§§öаՉÌôµÁ¯ñ¡…´Ýڜú▧¦¦Ñ±ÓÈöãħ«¢Õ䇏ž¦åÆüª¢äь™û´’©£öÑã֊ϥäȯ«¥…´Žšò
´Ãý¦¥°€Žž¥´Åú¢ñÕæÒ٘÷¿Å§ó¡Ò·‡É÷äÃú òÑ煌Îõ°É§¦÷Ñæ݁” µÁ«ñ¦‚·ÑÚÌ¥
±ÀüñõÖæÓÙÏ÷╮ª÷…´ÜŠ÷㔪ðòÔ¶Óޙ¦°”«ª¢×ç׋ɠ±Æ¦  Û懀Éû±Èý󡁵ÖÝ΢¾Â¨
¢ñ‡²‚€›õâÆýª£€»…Œ¥´Æ¬¦¥ÐµÖÞËðâ–ú¦¢Ñ±ÑٛòâÀû¥¥Óµ€‰™¦·Åü¢¥Ó»×ޝôµÇüóðÓ
´Ò۝õ²À§§ª×´Óڟ¥°“¦ô¢†æ‚ÛÈóàÇ©¦«ÒàÑÜÌö䕮««…´ÖŒ”ðåǦ¦ò»‡ÜÎõ±Ä¨ó¥Ô³‚Œžö²Áú¡ ‡»ÓŽÌ
¢¾Èü¡ °€ÜÈú³Âð«ÑºÑ‹Ï÷äÀû§¥ÒçՁ›  çǪªöײ…š¥ã’¬óñÕãҊɥ¶Åý ª‚ã†ÞΠ·Ä¦§§…
áՋ˜¥ç •§ñ£ ‡³Ð ‰Ïô¿Ãýóõ €æÕ Œž ¦¿Ä«£õÖæ …Š› û´Æ¨«£ €àÑÜ Ÿ¡¿ ”ª¤öÒáÝÚË÷³Èü  ñ€°×‰È÷àÈúð¦Ô±ÒŒž
ôãÁ¬ ¢€²€Ý•ú·É¦ª¦×ᆊËðà–ûª àÝܜöãÁ¦«õ‚±Õݟõ³“ù÷ñ׺‡€È÷äį§«Ñ·ÝÏö´Å¨óö…àÖ۞ö
´‘üó¥à܀›¦²À¦ñö×çÕܝû·Áù¦÷‡äЈ› âŦ£÷ײ܉ŸöäÄ®£¤Ô´ÓˆÏô⑧¥§‡çÖޜ¡âÅý¡¥ÖµÒˆž ·–ú¢
¢Û´ÕŽ”¢¿Ä¬öö‚æÐÝÈ÷¿Éû§öԵЀ˜¢±•ü£«Ú»†É¡àÁ©ð£Ñ±ÔŽ™÷âÅü÷£Ôµ†ˆÎó·”þ¥ ×°ÐÜÏ¡·‘¯÷¤äˆŸ
ñçŧ£«ÔãÜÚË󵖫¥¡Ö°‚€Ì÷âÁ®¤§‡æՎ›òâȧ ñ€´€š÷°Â¨ð …ãÓٝð㒨ñ¢Ûç݁›¡¾Ä¬÷
¢‡ä‚Œ”ó䓦ñ÷†á€‰™ ã”þ§öÚ·ÑÛÌ÷äÆý§ðÐá҉ŸñåÃùôñÕµ‡€Îõ²•¦«¥‡³€œ¡çÄûª¡…
²×ۜû±‘®¤§äԊ˜¥çÇ©ó¤Ð懈̥àĪ𫇳€ˆ”§µ’®ð
¢Òº‚Ž™ô¶Å¬£«Ô¶Ôޙ§²Ãùö¥Ô°‡Þšú±Æ§ðñÒ»ÓÜÉ¡¶ÁþªªÕãҁΧçÆ®óñ‚äÙ™¢³•§öñ‚悀Ƞ´Æ
©ô«†ä†€™ °Çýôõ×»€ˆÎ °É¬ ñ†á€œ¥àŬóõÒ±Ñݞ¢à”§ñ¢Ò°Ñž ²“®¦¤Õ䂈žóµ’¯¥¢Òæ×ÜÉ¥´Ã-
¤öÕàԏõ´É©£ðд×ܘ¥ã–©ö«‡º†Ú›ñ唦¦ ‚ºÒܞ
¢µÈ¨¦òԳ܁Ÿò±Ãüô«ÕæЀš¦ç”¨ó¦‚±†Û̦²Å¦§Ú³†ŒÏ¥°•û¢«…æ†Ú˜õ°Àª¤òÔ³†ÌöçÇù¡ €áÑݛ𶓬ð£
×ã܁Ì󱑧«ªÔ´†ˆ•÷´“ýð¥Óàр•ð´É¯  Ñ±Ó›õ³Æû¡ñÓæ֏Ïò±ÈýôñÓä܌”ûàÄû«öֲԌÎðåï ¥Ö¶ÝÛÎ
¢åȧ«ñڱ׏Ìô¾Çùó¡×´‚ܝó·Åüðª×ç݋Éô¾–þóòӴщÎõà–§§¦²Òۘú
´–¯«£Ñµ‡ÝÏð¿•úô«×ºÔÚÈô¿Àúö¢…²ÒÏ¥¶È§ö§æ€Ššó±ÉûöªÑã…Ûȧ²’ú §×±ÕÙÏ¥²•¦£õÓ¶‚Üɦ³Ã
ýö÷…²×ÛËôäÄþó ‡à…ÛŸò°Åý¥ª‡±Ùž¥´–®
¢ò×·†ˆÉ§åÀ©«ª†à€ÏúåŪ÷¥‡çÝޞò瓬ª¡€°ÒŒ›ö┧§¤‚ãӍ•ðã”ý¥¦‡æ…Î§ä•ý¥¤á܈šú³Ãù§¥…
´ÕÚÏ¢¾“§¦«Ñæׁ›ò´À¬ôö±€‹Èð´Ã¢¦Ö±ÑŽ˜ ¿Ãù¢õÖ²…Ú™¦å•þ§¤…´ÔٚûåÂü÷¡Û»Ô€ÏúâÀ¯ö«‚¶Òœ
¢àÉþöª‡³Ôٛ§µÁ¬£ …æÝޔ÷à”¯«§Õ´Ò‰›¦°Ä«¥¦Ö灏ϥç’ûñªÑàÑ٘¥´Å©ª£°†Û”òâ“-
ö£†·€˜ú±‘¨÷¤Ôº†Þš¢°’þöõÕ熎Ïö¶•ª¥£Ð·ÓÙËö²’û¢ðÛà‚ÚÉ÷²‘«¡õÔ»Œ•ö°Éªö£Ñá܁•ñà–¯÷¦…
°Þ•ö¿‘ýó¥ÐæԈžöäÇþô¦ÑçÒÜËõãÇúôªÐ㇉”ö䔦ª¤·ÚÉ¥¶Éú§ñ²Ô€Ÿ¡ä“ª«ò†æ‡”§·Æªó§Õ±ÖŒÎ÷µ
’§÷ª€°‹˜õ䕪ð«Ðç֋ˠ³È¬¦¡Ô灁”ú¿Á¬§¤Ö°Õڞö·•ý¦¤‡µ€ÞšúåįóöÚá܋˧àÀ¦ñò׶Ё˥·Ç®ª
÷ձӌŸ÷ãÀ¦öõ†áЀΧ±À©¦ðÔã€Ûɧ·Âª÷¦ÚáҎŸ§°Ãû£¦Ð·Õ‰Ëð¾”üª ãˆË¢´‘úô¦Ô²€ÛŸ¥
±Ä¬ôöڵҏš¢àÇ©÷§Õ´†Î§äÅþ÷ Ñ±Ýڞóã’-
ñªÒàЍ™¡¾É©÷§‚·Ñœ÷åÃüñ¥ÖáÜÏñ¿–ú¦ªÐçԉ˜÷·Äù÷¤ÖäÝܕ÷·Çª¢¦ÚáÔÙÈöâ‘û«ö׺Òݕ¢³Âþ¤£Öæ…
ˆ”÷±”ýñ÷‚³€Ï¦âħö ‚´Óۘõ¾–¬¢òѰ݈ž¦¾Ã¬ª¦´×‰Îõâɯ¤¤‚°Ôٜ¥¿–-
§ð†°ÐÈô·ÅýñªÑàрŸò²’««¢‚àՋ™ ²Àª¥«Û»‚ÝŸó·•©£õаÐÛÈñç“üñ÷áÝۜó°Ãü§£Ö·ÜÚȦ³’§ôöÔ
»…€È ¿Àþ÷õÑ·‡•ñ¶Èý£ª…ã܍ûà•þ¦öÚ»Ôޔò±Á§÷£Ð·‡ˆÉõåÄþªªÔ±…Ù•ò·Âù
¢ñ‚±Ý€š¥²’©§£¶Ò”ôãÁ«¤¢Ú»Üٜðãɬö«ÚáЊžð¶À©ñõ·ÝÞËð°Â¦¡Õ»×٘ðä–ù
¢¦†µ€Ù˜û䒪¥«€²€Ûœ÷µÃû÷¤‚´…›õµ”û§õÛæ€Ýœ¢µ•ü§£×¶Ó‰˜û¾Á¬ôªÖáÜܟ§àÇù÷¢†µ‚ËòµÁü§¤…
áݎ”÷ãÉû¢ò…çՏ˜ôçÉû¡£Óã׎žó³Áú««‡à‚ˆÈñµÉü¦§€µÝ€Ï𿖦ó§…æЎ˜ö㑫¤¥€°ÖŽ™÷´Åýðö冈È
¢ã”¬¤ö€ã…Š˜ðµÀ©¢¦†º†‰šð¿À¦ó¥‚ç…ŒÏû´–ú¡÷…µÐÛÏðç’þ¢ö±‚ÙÏ °Ç¨ô ÐºÚÈóç–þöö…àӏ•
¢ç“¦ð¤Ó»ÐÜÉô¿Èª£¥‡µÐ§¿Âþ¥§»×ˆ™û°Áú£
¢ÒáҊȦã•ûð¦ã€ÚÌõ²È¨÷÷†°Ýژ¡µÆùª÷Ñæ݀™¦±È-
ª¦‡à†ÚŸû┯¤÷‡µÜ‹Îûµ“®ô¡Ñ»Õڜ¥¾Äü£ð†ºÝ‹÷³Äýª«Ôä‡ÝÎò¿“©¢§‡äӀ›÷·‘«ó«Ûä…
Ï§³Ã¦ðöִ׏Ÿðå“üð§Ó´ÑÝÉ󾒨¡ªÒ±Öܕ¢°’ý¦¡†ç݋žûãÈ©ñðÕ°Ôޟú·–¬¡«‡³Ò› ±–©ö
¢Ö灍•ô¾“ý§§‚»Ð€š ³”¬¡«ÔãԌ™¦³Äù £Ú䁌š¥µÇ® «Ñº‡Ù˜õà”¯«£ÐºÐŽÎ÷·Âú§ ×¶Òڕ ³•§¥÷ÖàÜ
 ãÇ©£¦ÒºÐ€ñ°Ã¯¤£Ú·†š§²Ãû ¥Ó²‚€÷ãÇûª¦Öá܊˜¢âÈþ¦ªÛ灀Îò
´–¨ñ÷‡ãÐÙΧ°”¬÷ðÛ·Ðڜ¡âɯ «ÓµÒŽËõ·–ýñª‚µÒŽšûãƦ öÖ²Ðݘ¡³•ü¢ª…»…‹Ÿöå“þ¤ö‡»…
ˆÉð°ÉûööÛ»‚Ï§äÁ¦£¥Û¶Ð‹•õåÁ«¡´×‰Îô´Âú÷ðÕáԍŸ§à׺݈˜¥åÉù ¦Û¶Ðژ÷¾Áý¥õ‡²…
™ûä–þ§£Ñ³Œ™¢´•û ¢€¶‚Ž• çÅú¦ªÛ°ÑÝÉò´Á©ô£ÛãӁÌõâÄ «Ö熀”ö³Äû£§Ö
´Õݞúâ–þö¡Õ¶ÞŸ§ä« ¡×¶…ÚË ¶Å¦öªæ†Ï÷¿Èüª«†ä։œ§ã“üñòÛµ‹Ïú³Ä©£
¤‚¶‚Îð±Èûóõֳ܋Éú°Áªö¤ÐµÐˆÉö³•ú£õÒà݁Îõ¾‘«¥ª×»Ô›¡ã”û¡¥Öà…
ÝÏ𿓨£ðÕ²Ñޜ÷啫ô¢Ö²Ô‰ò¾Â§§¢Ô³ÒÛΠ³Æ¦§ñÚº€€Ì¥²É©ô£Ú²Ò€• ²‘ùöõÚãՍ•öà‘ªö¤‚»‚Ûš¦¶
’ü÷¢Õá€Ü˜û°”® ò‚·×ÝËó²Åý¤«Ðµ‡‰Îû³Åù𡆳…‹›ðà‘ú𦆻‚Û” °•«¢¦ÖºÑޘ °”ª¤öÚç…
ٕ÷à“¨ö Ö°…ˆÏ åÄùôªÑàӎ µÂ¬ªöÒ¶ÛÌö³’þñ¤Úçяžôå•ý¢
¤Ôá‚Ûžò±Åªª÷лÖٚúµ”©«ñ׷ԈÉûà•ùððÚ
´€ÞÈ¥àÇ®¤«‡á‡‹žô㒪ªðڱՎŸ¥°Çú£§Ñº‚ÛÉñàÈ©¡  Ô±Ü€› ´Æ«÷…³†ÜÎò¾Äô¥Ô¶€ÚÈ¢³Åþ¦ðÒ
´†‹È¦±’¨ó¢Ò¶‚ÙË󿖧¤ªÓ±Ð‹œ¢´“ª«ð€²Ô˜ûà’ü¦ †´Ôœ¥¾Áù«¢ÓçÖܔö·Àü÷¥Ò²ÖŒÎ äÈ« ¥Û·€€É
¢âÁñ¥Ô´×ܔ§â禣ڶЀ˜ô·Á¨£¤Ó煎”¢ã”«ª§‡º†Ù˜û³‘û§òº‡ÙÏ¡ãÄù«¦ÑºÜ‹›¡µÄ¨¤
¢Õ「™ðåÇ©ªöÐçԀÎûµ’¦ö£…ᇊŸóçÉúöªÑ²×Œ›÷㬠«ÒáэÈô³Äý§ð‚ㆈž¥à”¯ó£Óµ‡ÙÈûçÁ®¦£
…ä€Þžó²Áý÷«‚ä׎Îò°‘¥ ‚²ÝÙ̧â•ûö¤Úº‡ÝÈõäÅ® ÷ձ܁šò³Æ¦÷Ðà×ÙÈ¡¾•û¤ö…
´‚÷³Á§ô«€°€ÚËðäŦ÷¢Õ¶†ˆžóäÆ©ªòҶЏ¡¶Å§¢õ€·ÝŽÈ¢çÀ¬¤¡Ð²ÒŸó²Çùô£‡ãӍ•ð¿

You might also like