Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»Õ÷¾Â§óõäÜÙ¦¿Âü ¢
×æÒû㮪£Õ·Úð¿Â«¢ Ôº×õ⧣ðÛãÖÜËõµÈ©££äðµÆ«ö¢³ÐÝÌ¥¾¨§ò±ÝÌ¥
¿É«¦÷³ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µþóñ
ãק±¨¦öÚçÙö·¯£¦¶õäƪ¦ñÒ°¢äÄ -
§öäÙÈñ¾¯¢¥Ó´
åÆü¡ðÖµÔÚö°Éüóö°ÜÞóµÄ«§¡ÔäÜ̡稧¥ÚµÒÙûàæ¥ ·Ùðâ
¯ó«Õ²ö䧦ðÛàݦ¶Æ«§õµÒÉ ¿¦¤«Ò»ðâù ñÒ¶ÕÛúâÀþó¦Ú¶ÜÛó·ù¦¡ã×ñåÇù÷£
ÚáÓö⨫¥°×ò¿Äý¦öÔáÚ ¶¬§£Ú´ú৫§×·×ÝÌõ²Ãª¦öۻܧ³Å¨ñ÷°ÕÜÌ ãÄ-
ó÷Ñ´ÛÌ¢åÇ®ð¥×³ÖðåŬ¦ªÛãÝú³Äû«¢·
Û¥µÇþ§¦Ð±Ïö¾Åù¡öã
§¾È§
¢õÐàÒñ°Á§§òÒ³ÐÛú·®ª«ÕµÓ ¶É§ö¢Õ°Ó¡â¤¦Òá ²Àþñ÷Õ³×Ȧ±Èù¤ñÓ¶§¾Ä-
§õÛµÜÈû¶üóðÒ°Ý¥¾Ãú§ ³û·Â¦ ¤ÕäÜÎõ¿Ã¨§ð
°Ô¦çÈ-
¡ðÖçÓÌ¥³Â¯öðäÓö³Å¦ô¥äѧ±ÀªðÕ¶ÔÚ¦µ®¡ðº
Ù¢¿¯¢¤Ú
´ÑÙÏ÷±®¦§Õ¶Ï§åÈþ£õÛáÑ â¨¥ª×áÚñäó¦Ôº§âÂö¤²ÑÚÈ¡ãù¡ðÖàÜ µÁ¨¥ò
¶Üò²È§¡¡çÒÛÈöãǪõÚç×ð·Àª¥¢Ò»ÝÈ¥¾Á¥ò»
ܦ¿Æþ¢ªç÷¿¨ñ¥ÓçÐÏõ¿¬ ö
»Ð§ç¨¤¦
æõåƧ÷ Ôºö·ÀùôõÖ°ÑÚò¿¦¥ªàÖÛ ãÁ©÷ð»Öô¾ûö¢ÖãÞ÷âÆ-
ñðÔ¶ÓÞÉû¶Èü¢ªÐ±ÐÛ¥ãÇúôðÚäÝ Î÷ãÉ®«§ ºÒ Èó¶Á¬§õ×
´¦·¬ª÷вÑÌðâÉ®ðòà×ú°Å¬ðªÐ·Õ𾩤÷°Ô÷¿À¬÷ñÓ´ÓÚ ³Ãù÷öæÝȧ¾þ
ö¡Ò¶Ýö´Â¬«÷±Ý§³ÀûôªÐºÐñ¶§ö¦ÛçÜÜû·Äú£¦Ûä åÄþ÷÷äÑÏð¶Åý÷
¢Ñáòµ¯ô¦ãÖÛËôâÉüñðÕçÕÉôåɯñöÓºËñãþ¥ªÐ¶Ô¢âÀ¨§öÛàÛÏ â¦ô£¶É¥°¯¢÷×à
Éð¾À¨£¤Õ»ÒÜÏðçÆý«òÓ»ÙϦ¶Å¨£¦Ö±Ü¡¶¦ ð±ÑÚõàɯô«Ñ»öçÉû¤ªÑ³Ò¥¶ú§¦ÚàÑ
ô³¬óñæÔòäÆþª¦
±ÔÈú³Çù¥ñ×±
ÝÎû²¯§¤ÐáÕ¢âþ¥÷ÑãÓú¶À¨÷ Ò
´ÕÜô±Éý««Û°ÚÈû°ÉùöõÐáÝÈóåý õ±Úó³È¦ö§Ó´ÓΡ´Ãþ «²ö²¯££
µ¦¿À©¤ñÛ´ÖÝõ±©§¥
ᡳÈùð§Òæõãþöðã×ð¾Ä«ð£
ᢵýö÷Ö
´§³Å®ðö²Ü¦²È¨¤¥Ñ±ÓÚ¡³Èó¤ÐàÐôåÈö Ôá ´¨§ð׺û±úó¢
±×ñ¶Â¦§«ÕºÙñ±ý¡÷ÖäÐÞô嫤ò·Úú³Ç¯ª ×æÜÎúµùö¦ÓàÛË¢µ¨¡ ´ÝÏ å§ó
¢×çÜöࣦºÑÝÏ¢¿«¤ Û³ÚôàÉþ§ñµÝÚÏ¢µÅùðö
°ÓÈõ·Âþ§÷бÝöãȨª¥Ûã
ÙÉ °Àùñ¤Ñ²
ÝÚ ¶©öñ
³Ö÷àú¤ðÕäÚõàÈúð Û¶ñ¶¯¥¦Òº§¿÷ò
»ÛÎõ¶«ªõ×çÐÜõ±Ã¯ §àÈúàÀ
ý¤ðÒ°Óõ¾Åý÷ð³ÕÏ󲫦öÕ±ÒõâÁññ±
ÞÎö¿Ãþö¢Ò°ÐÞÉû²ÆùóðºÑ¥äÉý¢
¢Ð¶ÐÏûâÀû§¤ÔàÜú¿¬§ñáÓ˧·ü¤ ³ÖÈôâÅ©¢¡Ðæ
ðãÆú¤¥±×ó¶É®ôð׶ܧàǤª
¶ÔõåÈ®££Ôã¦à¦ô¢Ñ³ÐÚ¦ä¨ «±Ûñä¨óñֵХäÈú¢¤Ð´ÒóµÀ¬ ÓæÑÎóçŨó¥Ó²ÕÙò¶
ùª¥Ö´Óõãû¡ Ò°ÐË¡åȦ¤òáÌû䬤õÖ䡿©óòÖ±ÐÜ§äª ¦³Ú¥åƦ ðà
Ϧ´Âþ¦¥´ÕÌöµû÷¦» ܦ¿Á®ôõÛäԡ笪 к×ñ²Å§£¥Ó·ÕÝ
¢²¦ôðæÝÛÉôà¯öòáÙó°Èú¦¦ÑçÔöபðº÷â©ô Òä×¥çÁýöðкÞ÷³Âù
¢ò°ÜÛÎ¥µ¦«¦ÒçÜòåŧö¤Ú´Ó§±¨ô
´ÝúãŪ§ªÐ²Ú§ä«ó£Ú²ÚÌö³Àª§òáÒÝËðç硧ԻÑõ䯧ªÔºÖÏ÷¿ÈúóòÓ¶Ò§¶Â¦ô÷
´Úó¾ÄþªõлÜð±Ç¨£ªÚºÓû³ú öæÐú·©¥«Ú´ÕÚ ãǨ§¤Ö·ñ´À¬ðªÚáÑûâÉ©ð«
·Ï¡¿Å¡÷äÏ ¾Ã§¤ðáÖ¡´Á®÷ ѺÝÏ¢¶Ãªð¢
´ÐÈñ´É¦ñ§Ó³Ô ·Á¯§öÓãÑÚÎû¿Ã¬¥ ãÐÜ
÷âÆùð«ÐµÓ̥㪡Úäû¾Âþð«ãÖó¿ÂªôñÔ±Ûû¶ÃúôòÓáÐÜÌô¿Èúñ¡ÕàÙóµÄ¯óò
´ÖËñ¾Éý¤«áÑñ¿Ãù¥«ÔµÓÝË÷³Ç¥ðãÜÙð³¯÷òÖ³
¡°Èüñ«´Ýõ¾À®ð Òº×Ú§µÄ©¤ñÕµ
û´È§ñ«ÛàТãÉô ÚàÕÝú³ý¡¤æÉ¥°«¢¦³Óó¿Â-
¦«æð¾È¦¤ªÚµÚÈ¥²Àú¤öáõ¾ÄüóðÑàÚõ´§§öäñ¿Éý§«Ð»Ð§àï¥
¥ÛäÙÈô¿Áª§¥ÐãËñäýó¡Õ°¥ä§ñõÒ°Ôõ¶ûô£Ò²Ìúçȧ õÚæÛðµÆù«¦æô
´È¦ö¥³ÝôµÅªôñÕ¶ñ¾©ñªÕ°ÑÝ¥äÅ«÷¥²Ôô¶Çú§ö³Ï÷²Áª£öÑ·Ö÷⦡§Óá
ÜÎûç¯÷¢Õ³ÚËûçýôòáÝö·Á¨ ðáÝÉòãÆ¡«æ ¿Æ§¦¥
çÚÎó°ªö£³Ý÷åè ¡Ô·ÙËõ
²®§¥ºÒ¡µÈ®óñÖàÖÎõâɯö¡ÒçÓÏó³Çù¡¦´×¢ãÄúñõ±ð±Âªð ÖºÕÝΧ°Á¨÷õÛ³ÖÚÈö±
¯¢§
äÕÙÎúäÂþ¦ª»ÝÌò°Ã¯§¥×àÜòåúª«Ú³ÓÉ÷¶«ó¥»Ðò¶«§òÛàÜÛ˧â®ó£Ó±ÒÞóåįñòæÙ ·
ú§òçÓݦ
´ÀªôñÔ±Óó⪥ñÚ³Ïû°ýóòáÝÈñ¶®óòѳÑÞÉõ±Æ¬£ñáÒÞöå¬ñ§æ÷°Àþñ÷Û»
ܧå¨÷¦ÓáÝôâÀù¦«°
ÚË÷㩤ò
·ÑÜó°Áú«öæÛȧ´ÉªªöÖ·¥àÉù¢¥Ó´¡°À¨¢
£Ó·ÜÉòçúóñÓ²
õ²§ð«Ú·Òú³ûð¦×²ÜÞ¥·Ç¦÷ªæÖÝÎ¥
¿Ã©ôõ»ÖÝϦµ§ó«ÒäÑñçû¦õÒãÜÛÈ¡çÁ©«õÖäÒËð·Áù«¢Òà
÷àÇý ª×䥰ïöªÐ²Ñö
´Á §á
ÛðäÃ÷öÛçÖÙñ¾Æ®¥¢´Éö°Ä«÷÷Ó°Ü̧·Å¨¢÷Ó·ÖÏû³§¦¡°ÖÏ¥
´Ãù£÷ÔàÝò±Á¨ö«×ºÐ¡³¨§ ÓæÐɧãÅùñ£Ú·Ó¢¾þ ¦»
Ú¢²û£«±Ð¦´Éü§
¢µÕö㨡ª°Üôৢ¥µð¾Ã¦¢ñ±ÜûåÆ©£öÕºÝÞÏñਧõàÙñ´ü§÷ºÔÉ
¢·Å§§¦ÓæÝð·ú÷òÖ±ÖÌ÷寥ðºÐöåǪªñ±ÝÞÉò¿Å¯ª¡ÛäÈ¥·¬£ ¶ÖÜ ¾Ç®§òѺ×Ïô¶Âù«£
Ú»ÑÈúµ ¤Õ²ÝË÷±¦òÛºÝúãɧ¥¡Û³ÐÌ ²Äü¤¡àÒû·Â§ ÷ÓºÜÏú·ý£÷µÜ¡±Á-
öñÚº§²Àû÷ðÕàɢફõÚ³û±Ãþô¡Ôä¡äÁ©£õºÒ¢¿Äª¤õÔáÐÉñ±ªñ§Ó²Ìû²Ãü¦ªÐ´
Ù
¢åÀù¦§Ô»Ðñåùññв×Ïó¶Å«¡§³ðãÃúö£Ö·Üû㨣ðÚäÜÜÉò°Èù¥òÔãô¶ª«¦ÔºÑÝð䬣
¡àÎñ°¬ð£Ô²Ü¥³¦¡ðаÑËòãûô Ö»Þñ¿É©ª¤Ôæ×Û¦µÃªªªÑ±Ö¦åȪªð·ÑÝòäǤ
¡ÑäסãÆýö§¶ô±Áôñ
ä󵧧öÕµ
Ýö±®¥õÛ»ÐÚÏú°®ªòÚãÕö
´Ãúð£ÒãÚð±Àú§§×æÔÌðäëö£
çÒÝÎö¿Ãªö£Ò±ÝËñàÈý¦«Úµ¦·Æ§ ¥Ó°Ñ ¶Å§÷¤Õ»È
¦¶Âª¤ñÛàÞû²Å©ðöàÝú±Éý¤¢äÙô¿ÀýñªÕäÞÉ¥µÇþ«¦ÖµÜËó³Áûð¡×æÒò¾ù¢
¥Ð²Þ̦àɧª¡Û´Ýò°ªöõµô²Ä¯ó¤Ó»ÖÞϧ²Àû£ªÚäÒû¾Å®£ðÖ´È÷²Èªð ÚµÜÛñ°Ä§¢
¡·ðäȯ«¢ÖáÛÈû¿Çª§£ÖæÕܧ媢¡Û·Ò¥äÃú÷÷¶ÑÞõ²üª¥Û¶ÔÜ˧åÇ©ðö
çÝÚô¿ùñðÖæÖÚÏóãƦ òàÜñç©¥¡áÌô²¯ ¥Õµ
ñ
´Åü§¡æÙÎñ±þð£²Üڡ⦦§Ö°ÉôçÇü÷òѺ×Ȧ°Ä®ª£ÚµÔÙÈö·Â¬¡öÕç
Φ·Ã¦ªöÛ·ÔÝÈ à¦¤
¤°ÓÞú´É¦¢÷áô·Æ§÷òÖ°ÑÎú²¯ñ¥æÜܧäÄû¢ñ°ÈöçÇú«£
çÕÎñ´ù¥
¡ÔçÖÛÎñ±Æý¤÷Ö³ÐË ·¦¤ñѶÔÞÌõ´Æ©ð£áÛ÷àý ¤ÒäÓÏ¢µ¨¦ ÒçÔö
´Â§¥§×±ÑÛó¾Åú¡§ÛçÖ΢ãÃý«õÔ»Óû±®§÷Ö´ÓÜú¶Ç¦ñ¤äÑÚËõ¿Å¯÷¤æ
ú¶Æù§òÑãÜÈ ³¨
¢§ÓãÞÉö¶Èó¤Ð±× à©¥¤Ò·ÓÛÌû°¨ö£ãÒÜÎðµÄ©ñ¦²Ó𿫠дÖÝóµÉü ¤ÖµÐܥ㫤÷ãÜÞË
ñ´Ã¢¡°Ùö±®ó¤Ûà×ðâɬð¥ä
ú²À¬¢«àÝ¢åÁ¬¢öÖ»Ò§³Á«öõáÓ¦²À«ð÷×´Èó¶À¦ £Õ
æÝö¾Æ©ª¦·×ËõâÃþ§«Õç
ð·«ðñд
ð⧥¡Ô
´÷¶þöªÑ³Òð·«¡÷ÑãÌö±©ðòäÖÛû³þ÷ Úæ ¾û£ð×æѦ²À¨ ÷²õ³Àý
ªöÑæÜÝÏö³Çü¢÷Ñ°ó䬦¡Ö³Ñú²Æüö÷
´ÖÜÉ¢âɪªòÖæÝÞõãŬ«§ÛæÓ¡äÄþö¢Ò
´ÒÚÈö¿È«£öÛºöâÅ®§§²Ðò°Çªô¥²Ñ÷´ûóª
ä÷ãƪð çÒÝõâ¬ô¢ÚáÐÞÉóåÀ©£
£ÔäЦâÆ©÷§×äÒÝÎö·Á§ö¤Ö»Ý§àÇùñ§ãÝû¶Âù¥¥³õ±§ó§×·÷äý¤¦çõ´ýö Õ·Ò§åÂ
ùôöÕµÝÈó±ü¡§ÒçÉ ³¨ôñÓ´×Ìñ·Áª§òµ§âþð§²ö䬢öгÓöçÂþ¤¡ÖµÔÙ ¾Æúª¦Ó
´É§°È® öжÓÙÌõ°À©¢¡µÓÌ¢²üðöàð¶Âý«òÒ±
û¿þ£¥ç
¢ç§ªòÕ·û¾Ä®¡÷жÝÏðµþ¥§Ûà
Ïú¾®«¤àÔñ´þ¡÷çõ´Äû÷ ÕàÒû¿¬¤öѶÌû°Â©
¢ªÒ·×ÛË¡¶Æþó§äÖ¡å¦ñ¦áÕÏ¡´ýªð¶Ý¡´®ªõ
æ×ö¿ÆüñöÖ³
Ü
¢åý£¦ÖàÒÙú·Ã§ª£ÛçÝñ室ðÔ»Ýú¿Ã«¥òÖ²ÓÌ¢°ÀþððäÖõ³É§£õÔçÝû´ú«õæÒÛÌ ·Æüô
¢Ó¶Öñ¿¯ö¥Ô·É¦àį¥öäÏó¿Ä§¦¤ÒçÑË¥çÆ®ö Ó°×Þ¡±Â¯«ªÒáÖÙ ¾Å¬£ö²ÝÌóµÇ¤¥Õã
ȦäÇýö¥´
õäûª¤Ú»Ï¡±Ã¦¦ö·ÑÏû±Á¬¡ñ×±ÜÎ¥ãÆ¢ñÒçòã«¥õ±ôµÀª ¦×±Ð
öâÀ¯ôªÔ·úãƯ¦¢ÔºÖÝû¿À§¢¤Ö»ÜÚ¢åý¤ Ò¶ÔÞö³Â®ñ¤Ñ´
ÝÈñ
´Áûª£Û²ÝÚΧµ¯¥ð³Ôö·©¤öÛºðåÅûðöÔ·Òñ¶Èùô¡Ú¶ÖÙËò²Ä§öõÖ³ÒÎ ¶ýö£Ú±Ï¥
¶Äú Óã
õµÅ¯óñ°ÐÙñäªö§ÒºÔÞ¦¶Åúô¤Ó³Ñ ²Å¦¦ÚãÒ¢µþö ÒçÔõâÀúöõ»ÑÛöµÀªô§
Ò´ÞÈö·Â« ö±Ì÷âÉûª¡´ÒÙ¦¾Äö§Ú±ÑÝô¿ý§¡ÐãÝÈõ±Â®¤ð
àÞ¢¿Â« ¦áÝËö¶Â«÷¡ÒáÒ
ÝÈò´Æ¯§÷ÛàÞ¢²ý¡¦ÑàÜÚ âÇü ¦µÐ¥³«ªªäÓõçÈ££ÛµÞȦ禫¥±Ú ³Éýð¢
à
ÏöäƧ¢ Ô°Ö çƦ«¢Û¶Ü÷àÅñöÓæÒÏôå¯ôñ×·ÕËõ·Æý¢ò
áÛΦ±Á««òÕ°Ü÷¿Æ©¦÷Ö°Ñó¾Æ«ö¡º×ÈúçÀü öÒæܧ¶ý¦¡Ô²ÖÚõà¨ô÷Óæ
õç짪ÛãÒÙðµÉ§£¦çÒËô³Æ¯ª£Ñ´Þõ´Ç-
«öæÕÎñâûôªç¦µþ¥ªÖãËû±À¨óòÖ·¦¾ý« ºÑÙÉõ·Çü÷òֱ̧¶Äýô¥Ó»Ü¦±¨ó÷
кÝûµÇ§÷ Ò¶ÝÛ¥·Á«¡§ÒµÖ çÀ¯¤¢äÝ¢¿Çô ÕçÈðàýóª¶ÙÈû¾Â¬«£Ú»ÓÜÎûµÆ§£¦Ð³Ì
÷çÇýñ«
á×È¢äÆ«¢«´ÜÚËò³Æªª¥´Ñò´-
¦«áΡ·Çú««ÐçÝËñ¿Äþñ¤ÚæÐó·ûðòб×ûµÈ§¦ö
¶Ö÷³«öõº
çÃûð÷ã
È
¢çÆý£ñàÚÏ¡·§ ñÛ¶×ð±Åª¢ª·
Éó²Ã« Õ»Ñ ç¬¢ð
㥾Ư÷õÔ±
ö·©÷ðÕ¶Ðó³Æþ§÷
»ÔûàÇù £
°ÖÉ¥¶É§÷§æ
Îò²Ã«¦¡
ç
Ýû²Áü£§ÒáóµÃû¦öÕ
´×§¿Áüôõ×±¥°Ãý§¦Ò²ÜÞû¿ªô ÖæÒõçÅ««ªÒ°Ü ãÇû«öàÜÈô㮡 ÒáóäÈ«ª¡äÓÚ
¡à«öñжÝ󾣦ÓçÝö´Ãü¥«´Úò´§¡õÚæÑÞóãçð äÔÜÉó¶Åýñ§´ÝúåŪô¢Ô¶
÷àɨð
¢äÖÌ÷âÄþ§ò»ÒËð°Å«óö۷ݧ²Ã¯ôö³ÓÉñ·Ä¦¢÷°ÜÛ¡åÆù÷¥×æÉõµÈ©ô§ÕºÔÜ äÆ«÷¥
Û³ÕÎñàÅ«§ ãÈ𾬤«ÕæÖ¦³É«¤ª»Ü ã«÷¤
àÔ÷¶É®ó£³ðçůªð»Èó²ý÷÷çÝËö¾Å«¦£äÕÙϦ¶¦¥ªÕàõ箦¡Ñ°ÔÜñàþ£÷æÒòç
ó÷ѱÕÈ¢¿Ä«÷«ÖçÒÉòä¯ööÕ³×û³þ¥¢×°ÖÚñ°Ä¨£ò³ÝûãÁ« öÒãÝô·À««öÛ¶Ü΢àÁ-
öªÑ³ÕÚ¢¾Åú÷¢×»Ú â§÷¥´¦³À®óõÑ·¦ã¯÷ñ±Ýó¾Ãû òÒá
¡âþ «Úáõ²Ç§÷£Ò³ÕÙ
¿§ôðÔã×Ùñ¾Æ§¦«»Òڢ箢¦Ñ¶ÓÛ§à¦ñ¦Ð´Ó µÄ©ô¡Ñ±ÜôäÁ§§¤Ð°ÖÏ¡¾¨
¢ª×·ðà©¡õÚ²¡±®ðñÕ
´ÖÙ§äȬ«§Òº§ãÇ®¦¡ãû²þñ÷ºËòµÈ¬ð§Ô°û±Åüñ¤ÓµÜÞ¢µÁ§ ¡²¦çÀ-
¤÷ÕµÜÎõàɪ ¤ãÒñ²Ã§¢§äÝÚË÷²È¬£§×á
Ý çɬôöÑ»ô¾þñ¤Ò±Õ ³Àûô£ÛäÖó±
¦¤¢ÓàÖÝöâÁúô ԵЧ³ýóñ¶Þðâ髢׺ÜÚ¦åÀ®¦¥Ò¶ÐòäÆ®§õÔçÐÝÎòµ®ñò°Ñ¥²ý¦«±
ÚÏôäÉûö÷²×ÌöàÅ®¢¥ÑæÙö¾¯ª¢Ð·ÛÈòµÃùóðÕ·
§âį ¥
°Ïû¶Åª«ñÓ
´ÝÏú¾Èù§ñÔãÝÞÌ¡µ÷¦ÖãÑÚÌ¥äüôñ²Ü¥±ÇùóöڶР²þñ¡Ð¶ÐÝúåùô¥×±ÑÙðâ-
¡ªÔµ§¾Èú¦¦×±×É¥·À«¡¥Ö±ÚÌûäǪ¥ö±ÐÚ¥¾Éú§¦ÕºÜò²Å«¦¤³×ÞÉñ¶û«òÒºÓÝñä
¦¤¡ÖäÖ¡åþ¤ªÐ´Û 䮣öäÑò·Å¨¤ðÒçÒÌõàý§«Ð³Ð¥çÅùó¤Ò±Ýó¾Ç¬ð«Ð·ÒÚú
´ª«¥äÜÙõ²û¢§±ñåÈùñòÔçÖûµý¢ñÕä¡åùð÷Ҳ󷬢¢Ûã
ðçþ§¤×çÓݧ²Ä¯«ñÐáÜÏ çƬ«¤ºÈ °Áúð£³ÝÛõåɪ£¢ÚµÖ¡çú«÷Û²
Þö¾À¯ó¡µÈòàÄú¦ðæÐÙó³ªð¦Ú»ÓÛÎõ²Æñª¶õå® ðÐãÕÛúäÈ«ðõ×àÖ¢³Ç¬ ¡Ú·
ÛÌ¥äü õÒ²Ð÷°É¬¢£Õ´ÜÌûåŨñ§ç¡¶Â¯
¢¦æÓÉð·¦ôª×±ÚΦ±È¯ñ¤ÓºÉõµÅú«ðæöäÇ«§¢äÜô´Å©«¡ÐçÝÎñµý¢öä
ÙÎó³Å®ñ¦¶ÜÏô´¨ªð×´Ñ à«ó«Û±û±Á¡¢ÑµÓݦ¿úª¤áӧ஧«Ð³
Ìó¾Áý ÷жÒ
Ëñ°É«£¤ÑµÕ ´ýðªÛ·òàÁü« °ÝË÷åÀý§¢ÚµÓÚó·ý¡ð·Ýò¾®ñ¢Û·Ë ´¯
¢ñÓäÑÚϧ¾Ä¦ô¦àÝõ°ú¢õѶ×Úñ㧫÷ѲÝɧ±«ñ¤Ûã
Üò·Åüª÷ÑçÑ¢åÂúª§°Ö ¿É¨£
¡Ú±ÞÉ¥àɧ¤¡ÕãÖòàÅ«ó¦
´ÔÌð¶Äýöö碳é¢ð»
¦âÁ©÷÷ÓáÔ÷
´ÅùöòÓ·Ü÷ãÀ®£òе×É¥äîªõÔ±Öۦ䩫§
çÙ¦ãþ÷«Ú·×óäùðõ¶Õ¢ãý«öÔ³ÜÏ¥äü¢ Ó
á×Ë¡³ýñ¥±Ì§¾Áýññá×Þö¿§ñ÷áúåû¥ ׺ÝÈ¡¾Äûóñײð
´É¨§¡µÞË¡²Áý¡«à¦äÀü¦öÛäÝ ¶Àª§¢Ñ·ÓÚ¥±Ä¬÷ª¶ÑË÷åÄúôõÒ²
ËôçÉ©«¦ÛàúâÇû÷õ°Òð±÷õ×äÛ¥âꦦ۴ÝûâÁ©ó£ÕºÝ ç¡õÒ»ÐÌú¶-
§öÛàòàÈùð£ÑàÒÙ¦çÆûñ¡Ò»ÒÞÉû¾ü¡¤
·ËòãÉ«¢ æ¦àþðõ±ÔÉ¡³Âü÷ Ұɦ¶þ
¥ö»Òðçþ ªÛºÐËõ·ýð ׶Éõ·Ãýó¥µ
ÛÈ
¢àÇþð«àÔËû¿Àý§ñÛ°ÓÝ˧²ûªñÖ°Ìúå«óõ´ÝÞö±Âý÷¤Ö»Õ¡âȧ¢¦×
´Úñ±À¬§§ÚæÖó°Èü÷÷áÜÎ÷âÀù ¤±×Î¥¶Æ¬ «Õã×ú³ý¡÷ÖçÜÝú·Ç§ñªÚ²ÐË
¢å®ª¤ÓçÚ¡µÅ§ðñÚà
ÚÌõâÀý÷ð·Üó³ú§«
·ÑòãÇú§¥±Óó°Å®§ ֵܡâæô÷ѺÚöãý
¡¶ÕËú°Çû¦¡Ð±ÕÛÈú¿¨ó¦
±Ò÷³Åýð¤
ç ¾Æ©£¦±
Ûðåǧ§¢Ñ°ÔÜûµ©§¥
³ò±È¯ ¡
ײ×ÚÈ¥âÀþ¥¤ç
ÝÏ¡´þªò×µÖÚôà¦óõÚäÓÜðäǯ÷÷µÔÝÌó¿Åú÷¥²ÌóåÉ©ð¥
±Ôݦ¾ª¥§äÜ Èôç ¡ µÜÙû¿Â¬«¥Ô²ÝÈ µÇ®¤¡º
˧·Áýö÷×äÝö·À¯¡ñÓæ÷ãÁ¦¦«Öæ÷âÃþ òÐà×Ù äÇúö¡Ñç×Ý¢²§¤õÑ°ÖÈô
´Éù¡«Ûã
ÜÎû²É¨÷ Òº×ð³ý¤öáÙö°ýññл×Ïò஫§æ¢å©ññÚ³ÝÚÈõãɬ¥¡Û±
¢àÂúð¤·ÝÚ˦°þ §Ñä×÷´ý«÷¶ÖÏúàúö÷»Ó÷àǦ¤§
±ÕóçÄú«ª±ÝÜöäúó£ÖµÜÝËò·Æªññ
à§âªö÷Ó¶ñ°¬«¡ÓãÐÙ¡°Á¯ð¥æòäÈ®ð¥»õ૤£Õ´Ó ¶Ãþ÷£Û²ÕÏ äÁ
®£«Õ·ô¶È¨§¤Ó»É÷䦡÷ÛáÓ˧¿¬¡ªÓ»¢äÃüð¥æÐΧ´þª ×áÜòàÄýð¥ÖºÉ¡
°Çú¦öÑäÑÝ¢µÁ©÷¥Õ³×òµÇüñ¥à÷¾Àû§ð±Î
¢¶Æ¦ó§³ö±¨¡§¶Üô³Á¨óñàÞ¢·«÷÷Û°ÕÚÉóà«ôñÖ°
Ë¡°Éúó¢æ×Ë÷°ù£§Ô»Ò§äÈ£
㥵ȧ¦
°ð¿ö¤äÕöåÂü¤ªÐàܧçñ¤
´Ýõàùô«Ð»Ï ´Ç¯ñ¡·Òܧà¨óõÚ³
ÞòµÅªõÒ·
û²§«ð°ÛÌöåýó§äÒú¶È§¦òáÜÞö²ü¡¥
µÏõ¾¦ðòб÷³Â§ó¥ÓçÑÌû¾ÅüªöѺÒÝòãƧ ÷æÑÚϦ±Ãû÷õеÓÜðçý£õÕ´
¥
±Â®¡ªÔ·Ôϧ´Àª§¦ÖµÈ÷¾Àª¢
àÝÉõâÄþô Ѷɧ°Æ¨¥£Ñ¶×Ëû´¦¢Òµ×Èö´È¦¡¥×ãÛòàÀ¦óòÚ᧾¯
¢÷ÒµÝÈò¿ý§¡²ÒÚ̦çÇü¡õÒ»×ò¿Æ®ª ÖµÕÝô°Åú¥¡×»Î¡³ªðö·ÐÞɧµÇ¦óõ
ãÓÈ÷±«ô¥Ô±ÕðâÇùª§Ö·¡²üö¦·öµÁ¨ô¢´¦° ªÚ²ÝúäÈû÷£áÕÛòµÁª
§¥ÛáÔÚû³©÷§çÕÙ÷¾Ã©¦òÖ³ÝÞÏò±ùª£æÖú³Ãû¤£Ñ´ÜܦàÉýñ¢×ã
ɦà¢ñÑ桰ɧ ðµÓ
¡ä£ µÜÎò嫪ñеÚñ°Äýð¢Ô·×Îú¶§ð¤Û»ÑûäǧðöÕä
ó±þñ¦Úºû³ù£ñ¶Öó°Â®ð
¶
Üõàù¦§Ñ·Úõ⪡¡µÔÜË÷¿Ç«¥ Ò²ÕòçÂþ£öÔäÒÞË¡µý«£Ú¶ÑÚ¢åýñ à
֌̻ ք
³ÕÙóãúððáÕð¾û¦÷
³Ðú஥£Ó´ÓÛÎó¶Ä«¥ª
æÝÉð±À©ð¢²È ·¬ó¦æÔÙÏòâÈü¢ñ¶ÝÝÎ µ
Ä®£¢Ñ³×¥¿þ«¡Ñºûãèñ¢Ö³ÝÝ¡°Ãú òçòåü¤¤²ÝÞËó³ÁýªªÖãÖÞûäÀû¤ªÔ±ÑÛ àéñ£
ãÕÛö±§ññÒæÔóâÃú««ÕãÓÌ¡³ÆýððÛ»õ¿Åþ§ðÛ¶ÐÞ˦±Á©««ãÝË¥äúªò
´÷±¯÷÷µÛõ¿ý¢¥ÔµÔö±©óðÔ·Ö¡°ý§¡Öäô±Åú¥
¡áÔ÷ãÂù¥öÔ°ñ஦ðÓáÔóçÄ®¢«ÐàÚÏðàɨ÷¢Ú°Ñ¥²ü§ñÕ¶Óð´Ä¦¡§·ÜÉ¡µª
¢ðÛ°ÕÈôãþ§ò²
̦µ©ó¢á
Îó²Àý ñÛ±ÔÙ÷·¨ö¢
æÙ¢³¨ô¢Ô³óäÇüóðÕ´Ëõçú õµÑ
ÈöµÀª§¤×äÑÞÉ¡²Æþ¤§ãÐÈ ¿Á©¦öÐäûµÆù«ªäÞ𿬪§Õ³ðåÇý¡¥ºÔûäÆþ¤
¢Ô²ÖÙ¡¾Äª¦¥±Ð¥â¦ô¢³Õòãù¤ö¶û´Å¯ó÷²Ñ ±Ã¡õ³Üô·©¢ Û¶ÑËöà««§ÔºÖõ
äÉü÷òаÒ÷³«¢
³×΢ãǧ£ª¶ÒÙò¶Èü¡ªÒ³÷¶ú¢¦Ò²Ö¢·Áú¢ñÒ³Ü ãÅ©¢¡Ö±ÔÛΡ°Åù¤
£ãÌñ±ý¤¤Ó´Óñ³Ä¯ö÷аΡà
´ÔÙÌò·¬ ÷Õ»¡³Ã¦¤§»ÒÞËõ´Â¬ðö·Ð¦ãÁ-
§§àÕϥ⩢«Û´ÓÝð³Ã«¥ò·
ÛÉòµÅ¨¤«º¢°Ãùô
¢ÒæÙô¿ù«¤Ò²ÓÞÏóµÅ¨ô§ÖºÓ¦³ÄþóªÕ³ÑÚûåð¤Ð±Ô¡µÁ¨«ªàÐ÷¶É¦¤÷
±ÓðãÁþóªÔµÎöçÁ¦¦§×°ÑõµÈüôª
²Ñ¥¶É§¡ñÔ»ÒÝô°Â®£õºúµÇ§ô¤Ñ³Ñ¥çɨ
¢ñáÑÈó°©£¥Ñ桶û§ Ú²ÖÌ¡¿Äú«õãÓ¦·À©ó÷ãÛÉõ³üñõÔæÐÜϧ°©ð÷º
¢³Èúó¡°ÝÎ÷µÃþóöæñ²ý÷«ÚçÒÝ÷°È©ññÛµÙ¡³Á¢«Õ»Ö¡±§ñ¦Úà
òçƬªðæÝÞ ¿«ô§
çÑÞ¦çú§£ÚãÔ¥ä¨ðª±Ñó°ùó¡Û¶ÈòâùñõÕ²ÕðäÉþ¢ª×²Ùúàùñ¤ã× äƬ¡ªÑàÏ
ö±È§ñðµÝ÷°É®¤ò²ÖÈ ççôª»×õ°Çù¦÷²
§±Èþó£ÐæÖÛûãÁùªõжÏñ¾úöõÑç
Üû¿ý¡«Ð»¦°Æªó¢ÑàÓ÷¶Á¨ô§¶
Ý¢çúô§Ô¶×¢ç®ððÕºÖò⧤¢
áò²Á©¤¥ÔµÑËû´Èù
òÕ°ÕÝÌð·ý¡«×»ÑÞõ¿Â§§£µÙú±Àù »Üñ²üñ÷յѥ·Æþñ§±ÔÞ÷³É¨ õ³Ñô·û¥
¡Ñ²Ñóåúðöе
È äÀüô§ÑàÝòäûö¢Ð´õäŧª¢Ô²ÐÉ÷·þö ±Õ§àÁ¨ó¦Ôµö´Åù¢ Ú
àÖñ¶ÄúôöÑáÕÞñåúð«µÖÈ¢âÇý«¤± ¶«§¤ÕµÔö±Äª£ñ»ÓÝ¡´Âû¡¢µÝÈó
´¯ó¦¶Ö÷åÉýñ¢×³Ðõ´Æ¨¦£ÔàÔÈñ³þ¡¡×çÜÙñ¿Ç¨ª лÝöµ¨¦ñáÜݦåü§ñÓçÒÜÌ ã
¨ö÷ÑçÖÌñåÂü«÷
çÞÌõãƧªñæÕð¿Áý¦¢Ó»ó±ª§ö²¥åÅüð«çÛÌ¢´Àû¥ Òµ
¦²É§ñ§ÔàЦçó§Ð·ÝÜú²¨§¥ÒçÏó㯠§×³ÑÏú³Á¬ ¢ÕçÖÚ â¦ðòÔ°ÓÞ¥åÅ-
÷§ÒãÕ¡¶Éùñ¦àÞ¡³Èù¤¦ÓäÉôåǧª¢
°Óñ·É¬¢£·ÜÛöåÆ«§ªÚºÒÎ¥´Äý§÷ÖµÐÈð±À-
§ñµõ´Áú ¥Óá×ñåÆ©ð¥´ÒÙóçÂûðöÑáÔÚÏô±¦ñöÑ·Ü å¯¤÷л×ó¾Çý¢«Õ¶Ð̧±-
¤ñ×æÛ¢ä裡Òã×ð´ûö¦ÑçÐÉ÷µÀùöñÖ´Ú¦·Çýó«ÔºÏ¢ãÁª¥öäÔ¦´ü¥«Ò°Ü ´Å§§¡Ûá
åÇôñÒ²ÑÚô³É¬¥§ÓºÙÌ¡°¬¤¦çÖó䦢÷Õ°ÜðçÁªôðÔäÓÈõ³À¨ ö¶ÕÙ¦¶¦ó¤»Ö
ð¿Æ«£¢Õ»ÕÈ ¾À©÷¥
ºÔô篦§ãÝË ´Èù¦§Ó²÷·¯§öÑç
ñৢöÓ·Ýõ·ý òãÖÛò¿ùñ
§ÔæÔö°«¤§ç×óµû¤§
°ÓÞÎû¿Ãý¢ª×à
ÞÉ¢äªô¥Ó³ÝÞò°Â© ¥ÛàÝô´Ã¦¢§æÐÛô¶¬§¦
·Ü¡¾Æý¤«
´ÖÞ÷àɨ¡ðÕµ×ÚÌö¿Å©¦
æ×ÎúåÈ«ñ«ÕãÛÌòâ«¢
£ÒçÜó·Áý¤÷·ÝÞöäÃýö÷Õ°ÜÝõ°ýóðÕç
ÝõçǨó Ö·ÑȦçǦö«ÚãÒó°Á«¡öÛæÑ¥
¿É¦ªª»Òö³Éª¦ Ñáú³Æ§ö÷Ó·ñ°È¯¤«ÑæÜÎúäûñ¡Ð·Ó÷⦡Դ
÷ã¯ñð·ÝÚϦäÄûóðб
ð±É¨ð÷Û»ÝÌ¥°ªª¡Ó°ÜÎú·ª§¢ãÜÚÉú²Ã«ö¥ÖäÓõ¿Åý¢
¡ÐµÕÌöµÄ¯ó¡±Ú µ§¦¦Ñ¶ÓÈóãçñ§ÒäݦåÆýª¢áÑ ´©¤öÑäÏ¥¾È¯ñ¥
´õ´Åúª¥Û°Ü¥³Àù¢öÐáÒÞõ¿Â§ó¡Ò·ò¿Ãý¥¤Ô¶
ÎõµÉ§¦÷ÑæÛÎ µÄùñ¦
ãÑÚÌû´üñò
æÖÙÏò
´«ö¢
±Üòäª÷òѶÖÞ¦°¨ª¢×æ×É¡±Ãü¢
æÜû²Èýó¢°ÖÚΧ¾Á¨§öвõ¾Æ§ª£Ú¶
¡´Æ¬£
¥Ð°×ÞËõ°ú¦¥Ñ±Ñ÷âÃû¥¥Õµ¦°À§¢¥ÓäÒôµÂüöðÓ´ÒÛõ·Å¢õ×´Ö¥µÃ¦ô
¢æÜËóàǬ¦õÒàÔÌôä®ð«
´ÐðãÇú¦÷»ÞÎõ±Â¨ó¥Ñ³öµÁ¦¤ªçÓÌ¡¾Èü§ °
ÜÈú³Âª÷¥ÑºÑÏ÷äç«¥ÒçÕÛÎ âÇ«ö¡×´
ñ㬦ñÕäÜ¢åÅý §äÎ ·Â¦§§áТ°úñ¦Û±ÐÈ¢
¿Ãú¤õº×¦åÄ«¦ñÖ槱¡¦ÒàÖÜ¡¿©¤öÒäÝÚÌò³ü ñ°ÔòàÈúð¦Ô±ÒôãÁ¬ ¢²Úú·É
úª¦×ºÌ§çÅû÷ çÕÜöãÁ¦«ö´ÕÚõ¶ù÷ñÑæÔÏ÷äÄ¢§Ñ³ÚȦ´Å¨óö
à×Ûö³üô£áÜú²Å¦«ö×çÕÜû·Ä§¦«ãÐ âÀü ÷ײÖöàÁý££Ô´ÓÏô¾Ä§ §çÖÞ¡âŦ¡¥Ö±
Ò¢²Åú¦¢Û´ÓÎ¥°Ä«ö«æÐÙÈ÷¿û¢öÒµ×¢±¯£«ÚáÛɦàÁ©¡£Ö´×ò°Åü÷¢ÔµÎö·þ¥ ӰС²
ú÷¡àòçÀûñ«Ôã
ÚËóç® õÖ°ÚÌòâÀ®¤§ÛæÕòâȧ öäö°Â¨£¥ÐäÕÙ𴯫§ÛçÝÚ ¾Â
¬ð¢
äóäþñòæ¥ãþ¡öÚ·ÒÛÌ÷äÆý§ðÕ²Òñ¿ùôöµÉõ²ý«¥°Ü§çÁ§«¡
²Ñۧத§±Ô
¢ç©ó¡Óæ¥çĬð÷²úµ®ð§æ×ñâŬ¦ªÔ¶Ôò²Áùö¥Ö°Ùú±ÆùðñÒºÖɧ¶Áù ªÕãÐ
§âÆ«ô«ä¥¶Ç§óö×æÏ ´Ãôõ°§µýªõÒ»ÎúµÉ¬ òá¥çɬóòÒ±ÔÚ
¢àú«÷Ò»Ñû²É®¡¤Õä
ó³¯ «Òº×ÞÉû±È£öÑàÓõ´É©£ðбצä饫º
Úô妦 æ×Ù
¢µ¨¦òÕ³ò¶Ã¦ô«ÐàЦç¨ñ¦±Û̦µÅ¨¦¥æÏ¥°Åû§÷æÚõ°Å¬¤òѵÌðçÇù§ »ÔÝð
¾¬ð¤×ãÜÌ󱧫ªÔ´É÷±üð¥ÖçÑÉó´ªö Ñ´×ð³Æû¡öÓãÖÛÏõ´ÂýôöÑäϧµÁ§«ªÖ³Ôðåï£
¥Ö³×Û¢¶Èû«÷Ú±ÒÚÌôâÉùó¡Ò´
ÜöäÀ§ðöÒçÝÉó¾ùñòÓ´Óðãû§¥·Òú
´É¯«£ÒµÝõ³ªô«×àÔÚÈôåý«¢
²ÕȢ竪¢ºô±ûöªÖã
ÛÏûãú §×µÕÙÈ¡²¦¥ò¶
Üɦ°Ãýö÷
²×ÙËóäþó àÛò°Åý ¦Û²Þ¢´®¦ò׷ɧ±À©ñ«àÙÏ åÁª÷¥ÚçÝÙò૪¡Ú³Òöâû
¤ãÓÉõåý¥§æôäÄý¥¡ÔáÜú³Æª§¢
²ÕÚÈô¾§¢«Ôæ×ÛÌò°À¬ô÷±ÛÏú´À§¦Ö±Ñ ¿Æ«§
Ö°
Ú¦åù¢¤
±
ÞÏû¾ÂýðªÛ»ÔÚϦâǯö÷
¶Õ¢çÉûª ÛºÔÙ µÄ¬¥
º
ÞÈ÷³¯«£Õ´Òú°«¥¦ÚçÝ
¢°ùñöÔ³ÑÙ÷´Å©ô¦Ô°ÛÎòå¨ö§·ú±¨÷¡ÚºÞ¢µûª¦ÕçÏò¶ª££×·ÓÙËó±û¢
¢ÛàÉò²É«¡ò×áÖöµÉ«ö¦ÑàÜÝÉò௫¦
°Þöâüó¥Õ³Ôóãþô¦Ðç×ÜõäÇùôªÐ»óä¦÷¤²ÝÝ¢³Éú§õµÔ١䪫ò槷ìó
¢Ð»ÖÎòµ§«ªµËð¶¯ðõÐàÓË¡¶©÷¤ÛàÖÎú¿Ä®§¤Ö±ÕÚú·ý¦¤°ÜÞúåĪó«´ÜÙ˧àÀ¦ñõ¶ÐÏ
¥·Â¨ª÷кÓóãÅüôòÑáÑÏûâÀ¬£«ÔäÞɧ·Àª÷¦
áÒȧµÆ§£¦Ð²ÕËñ¾Èü« ãÌ¥°ýó£Ô·ö
´Ç¬ôöÔµÒ¢àÇù÷§Õ»¢äÅþó Ô±
Úóã¨ñð׵С¾È©ð§
·Ñò¶Ãùñ¥ÓµÏñ¿ú¥ªÐàÖ÷°Áª÷¡ÖãÝÜ÷·Èª¥¦»Ùö¾©«ñ×çÒÚû³Çù§£ÖæÜÎ÷±úñ«¶
ÙÏú¾Á§ó¥´ÖÛð²û¢õÑæÝ ¾Ã¬ñ¦´ÐÎõ³É¯¡¥°ÔÜ¢¿Å¢ð°ÐÛô·ÀûñªÔáÔ ²««¢àÒ
²Àª¥«ÛáÚó²Ã©¦ò
°ÕËô¶ûñòçÝó°Æü¡£Ö²ÚȦ°§ôñÔ»
È ¿Àþ÷õÑ·ñ¶«£ð³Ü
ûàþ§öÚ»ÑÞÎò²Á§÷¤Ð·ÉòåÆþöªÒ±
Ùò·Âü§¤±ÝÜö²©££³Òñ¿Á«¤
£Ú»ðã¬ö«á×ð³Åªñõ´ÝËð°Ç¥¡ÕáÙð㬧«µÚûäȪ¥«Ñ²Û÷µÃ§÷£µ
öµ§«òѺÔÝ¢³ü§¤×¶Öû¾Â¬ôðÖáܧçÇü÷¢·ËñµÄü¡¤áÝÎ÷¿Éû§«
çÕôàÅû¡£Óã×Èö¿Áþ«÷áÈóµÉü§§ÚµÜÏðä¦ó§
æÐó㫤¥°Ö÷
´Åþ÷¡Ð°Ïó㬧öäð¾À¬¢¡º¥¿Â¦ó¥Úç
Ïû±§¡«æÐÛÏóçù÷ö±ÙÈ çÂûô
¢ÐäÙÈôçþªöàÖÏ¢ç§ð¤ÖµÐÜÉöåĪ Òµ×ûâÂù¥ »×§°Ãú£¢ÖáÕϦãüð¦ºÚÌ÷²È-
ô÷°ÜÚ¡´Æþª£ÑæÞ¦±ô¦ÛàÚû⮤÷·ÜΦµ®«¡Ô»×ÝÏ¥¾Äü£õºÝ÷¶Çýª«ÐäÝÝò¿©
¢§ºÓö·«ª«Ûä
Ïûàæ÷§Ö±×÷åüð§×
´ÑÚ󾪡ð×°Ó¡°ý§¡ÚçÒ§¿È®«£Õ°ÑÜö·É¬¡÷ԶΠ´üö¢ÓçÉò¾ý¥§á ´©¡òÔä
Ô¦³Àù¥¦ÖäÏ¥²Ç¯ «ÑáÜöà¯ö£ÕæÜÎ÷°Â¦¢¥×¶ÒÚ ¶Å§¥«ÒàÜ ãÇ®£¦ÒºÐÜ¥µÉ¯¦£Ú·
§²Ãû¥¡Ó²Üðäɧ¦¦Öá¢âÈú¦ªÛºÜÎñ´¨ö÷äÔÞ§µ¬÷õ»Ðڦ⯠÷µÒÉð䦫
»Ò¡ãÆü«ñÚ²×ݦ´¨¢
ã
ú¿þ¡ñÛ»ð²ÉüööäÝÈû㦢¥Û³ÒõçÁ¯ñ¤´ÒÎô
´Äú÷ðÔáѧä飢×ãÝ¢åÉþ ¦Ú³Ú÷âÁý¥¥Ûá
ݧäÈùô£Û³Ý¢·þ ¢³úçÅý§ª°ÑÚ
ò±Á¬ó£³ÓÜÌòâÁ¥÷ÐçÜÉö·Ä§£ Ö±ÕÝúâù«¤¶Þûç«¥«×·ÙË ³À¦öªºÕÛÈ÷¿þª«äÓÚ¦
ã¦ôòÛµÏ µÄ©¦£³Îð±ûôõÒ³Ü çÄüö¤Õ¶Ðò³Éú§õÒàõç«¥«×áÔ¡äû¡ à
ÝÏð寣ñÕ¶ÑÞõå«ó¢Ñ²ÐÎ÷°Â§§¦Ôµ×Χ³Ä¦£ñºÜÏ¥·ÉüóñÚ¶ÒÞÉ¥²þóõäÑÉöàùª¥á
ò¶ü÷¢ÔáÜû°ý ò
³×ÝË¥²Åý¡«ÐµÎ§âÅþ÷¢³
¥àúð£
»ÛÌ ·«¢£ÖãÑÞû°ªôöçÙÉ÷ãö
¢Öµ
ÏúåÀùôðÓàÓ °Â¬ªñ×°ÛÌð³þñ¤ÚçÖô·ü¢¦Ô»¦´Àª«÷×»×Ùú°È«ñÒ´ÔÉ àÉùôðÚ
´ÐÞ¥¿Âý¡ áÝôãȪöðÒ±Ò¥°Çù£¢ÔçÛöàÈ© Ó´Õ ·Æñ¦æÞÎò¾Àô¥Ô³ÓÝ
¢³À¬¦ñÒ¶Ïñ±¤¢×¶ÒÙö´«¤÷ֻТ´ª÷ªÚ·
ûথ²ÔÛ§¾Áùö¢ÖçÕÜó·À¦÷§×áÖΠ䮡¥²
ÜÜÏ¥äÄü«¤Ô°ÒÚö¾Ç§ð¦Ð³ÑËñâÁ¬£¤Ó»
Û΢ãÁ®ð§º
Ù§ãû§ðäÈ àÅú »¢
±À©¥ñÕµôå©«ñàÙ µ©ö¢µÝõàÈýôª
¶ÝÌö´Áü¡õÓáÐË¥²ù¡ðÚàÌ¡°É¯÷
¢Ó»ÛȧçÇ«¢¢ÐáÑÚòåÀýô£à×õ°Ä¬¡
²
Þú±¦ñ«
µÜÞËôàÁ¯¦ð
´×ò±Ç©£ªÕ»ÒÌ¡âúªõÕµÜöãÂð÷ãÏñäħó Ó¶Ü÷äÆú«ª×°Ðö²§§õÚ°ÐÉ÷çý§¤×
¶Éö´Á¬ö ׳ÕÞ÷µ¯¥¤Ó³Òòå«¢ðÚä×ñ¿Èü¦õÕ²Óõ²ü¦¢³Ô§çÅùª÷лÉò¶Ä¯ §³ð·
ê§õÖ·Ú¦¿¬£ö°ó´Áª§£Ú¶Ð¢¾ù ¦áÜÏ¡·Ç§ª
¢ãÈòàú¡ò×äÔÞÎ÷²É¯ñªÓæÑÉûåÉý¡ðÚ¶
ñµ§÷ñáÌ÷ãûñ«·ÛËõàù¥¦äú·û«§·Ôò´©£ö
äÖÞò¾Å¯¦õÚºÐÝÈ
¢µÄý««²Ëú·È§óöÚàóä¬ö§»Õû³¨ó¢Û楲ç«ñÔ´Ö˦·Á-
ôðÒæΦµÅ¯¡ò°ÒÎûçǦ¡¡äÞÌ¥·¬¤§±
¥°ù«¤´Ñ¦ãŪ¢öäТ·ú¥ð°ÓÝ ±Èª £äÜ
ÛóäÈþ÷§Ú³ÜËúµ¯¤÷·
ÈòµÀû¡¡²ÑÏ ·Ç«ö¡³ÞðåÈþ¥òÑ·Ë÷°ü¥öÕçÞÎ÷äÆ©« Ö
à
òäü£ Ú´ÒÝ ²¨ô äÞû´«¤ö梲¬¥÷
çÒ¡±¯ðñµÝÝ âû£õ×㥳Ǫ
ñ÷Ú´Þò¾À¯öªÛãÜÈôåë£ð
³Òõ²Ä§¦Ò²×ÝȦ³Àúö¤×àË¥åÁ¨ññ±Îò³¦ñöÔºÜÞÈ÷¿Ãª¦£Ö
´ÞÏ¡âÂþ ¥ÛµÛËö¾ª¥«°Õ¢·ª«¦³§µ¦÷òÖºÓÏ¡´¯ª ײóåÄ«¥£
»Ýô°É¯ö¡ÒæÓÌñ³À«ö¢¶Öõ·§¥òÖáÓÝðåÃú¢ªÓàקâùö§ÓºÑÉñäÈú¥ðÖ·Ý çǪ¥õ²
Éô⬧ðáÖ çû¡ö³ÜÜËò³Å¬ðöãÔÏ¡àþ§ö³Éñâú¥õԲܡâ¬óõÑ楲ȯñ ÑäÜ
Ëû·Áú÷«ÓàÛ ¿¯¥¤ã×ðâÈüñò
²ÒÛΦàþ¡õàÜô°úª¢Ô·ÓõµÃýðªÔ¶Ý̦µÀüñ¥
µÙõçį
¢ªÑçÚÎ¥·þñ§Õ¶ÜÌ÷ãÀ©ð«ÑàÎú¿üó§°Ü¥°ý¡«±Þ âÂû¥
¢Ò²ÐÎ÷²¯ª¦ÐºÜôµþôñÓ䦲Äý¡ñ¶ÐÙ¥¿§¤¤·Éú䦤ð¶ÐÙû²Å¦ôðÛ·
ܦ²Å¦ ñ°
Üö³È¦¤§ÚæÜ÷¿ú££ºÐ˦âÃûö£Ñ´Èô¾Ä««õàÖÜË ¾Çª«ðÐ°Ô âªôñÔ³
¥°Àý÷÷Öµ×ÛËõ°ÅùôªÕ²ÝÚÎó³È §°ÐÚ˧µùð »Ûõ䯢õÕ¶ÐÛóથ£
²
Þó¶ÈüðõаÑõ·À§¦÷Òäܧ¶Åú¢÷ÚáÝÞ˧àü¢õÛ³Ò¢´Ã¬ô«ÑàÑÚú¾Áùô ³
¢åÆþóñеÔÈú³Æú¢¦çÑÙ¦åƨª÷×´
Ú¢µýóöÕºÖÏ¥âȨô÷Õ±ÝÈñ³Áúô¢Ð³Ñôç« öÚ³ÓðãÇþ
¢öÐã÷¶ÅþöªÚ·ÕÝóå¯óñÚäקäÁú õÒ°Ù¡¶ÅþñªÐãÖÚñ²««¡Õ»¢äÄ«¦£ÛºÝ¦·Ã®¦
¢ÒµÞÎúãÁþ¥õֵܥ¾Éû¥÷çÜÌ¥µ©ªõãÖȧ㩧£ÔáÕË¥·Ãúð¥×·¢´Àû¤õ³ÒÝúથ
¥Ûà×Ýö°Ä© ¥Ò»¢¶ÃªªöÒºÑΦâÆþ òÛ»Õô·Èùª áÒÛô客¢µÔû⮫¤ÖçÔñäÇüó
¢Û²×ÙËö¿ü÷¢Õ±û²Æ¨£¢Úã×Ûõ¶È¦÷òÖµÖÞ÷ડ¦Ð°
Ù ³Å«¢ö»Ô