You are on page 1of 5

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰˜÷¾Â§óõäÜٔ¦¿Âü ¢
×æҊ˜û㑮ª£Õ·†Úžð¿Â«¢ Ôº×Ž›õⓧ£ðÛãÖÜËõµÈ©££‡äšðµÆ«ö¢‡³ÐÝÌ¥¾’¨§ò±†ÝÌ¥
¿É«¦÷€³†‹ÎõãÁ©¦öÔäÖÛË¡µ•þóñ…ã׌š§±‘¨¦öÚç†Ù•ö·•¯£¦€¶Œ›õäƪ¦ñÒ°€Žœ¢äÄ -
§ö€ä‚ÙÈñ¾’¯¢¥Ó´…‰œ åÆü¡ðÖµÔڞö°Éüóö‡°ÜޕóµÄ«§¡Ôä܈̡用§¥ÚµÒٚûà楠‚·€Ùžðâ‘
¯ó«Õ²ö䧦ðÛà݀Ÿ¦¶Æ«§õµÒŒÉ ¿‘¦¤«Ò»‚€™ðâ”ù ñÒ¶ÕۙúâÀþó¦Ú¶Üۜó·“ù¦¡€ã׋žñåÇù÷£
Úáӏ›ö▨«¥†°×Ÿò¿Äý¦öÔá‚Ú› ¶“¬§£Ú´‚Ž”úà•§«§×·×ÝÌõ²Ãª¦öÛ»†Ü”§³Å¨ñ÷†°ÕÜÌ ãÄ-
ó÷Ñ´‡ÛÌ¢åÇ®ð¥×³Ö™ðåŬ¦ªÛã݁Ÿú³Äû«¢†·…Ûœ¥µÇþ§¦Ð±‡‹Ïö¾Åù¡ö‡ã…ˆ”§¾È§
¢õÐà҈•ñ°Á§§òÒ³Ð۝ú·–®ª«ÕµÓŒ” ¶É§ö¢Õ°ÓŠ•¡â‘¤¦Òᆎ˜ ²Àþñ÷ճ׈Ȧ±Èù¤ñÓ¶‚ˆ•§¾Ä-
§õ۵܈Èû¶“üóðҰ݋š¥¾Ãú§ ‡³€›û·Â¦ ¤Õä܋Îõ¿Ã¨§ð…°Ô‰˜¦çÈ-
¡ðÖçӈ̥³Â¯öðäӊ•ö³Å¦ô¥€äы™§±ÀªðÕ¶Ôڔ¦µ–®¡ðº…ٝ¢¿’¯¢¤Ú
´ÑÙÏ÷±–®¦§Õ¶‡Ï§åÈþ£õÛáю™ â•¨¥ª×á†Úšñä”ó¦Ôº‡Ž”§âÂö¤†²ÑÚÈ¡ã•ù¡ðÖà܋œ µÁ¨¥ò…
¶Üžò²È§¡¡‡çÒÛÈöãǪõÚçׁžð·Àª¥¢Ò»ÝŠÈ¥¾Á¥ò€»…ÜŸ¦¿Æþ¢ª‡ç†ŒŸ÷¿’¨ñ¥ÓçЈÏõ¿•¬ ö…
»Ð˜§ç–¨¤¦…懏›õåƧ÷ Ôº‚Œ•ö·ÀùôõÖ°Ñڜò¿’¦¥ª€àÖە ãÁ©÷ð‡»Öžô¾•ûö¢Öã€Þš÷âÆ-
ñðÔ¶ÓÞÉû¶Èü¢ªÐ±Ð۝¥ãÇúôðÚäÝ Î÷ãÉ®«§‚ ºÒ ŽÈó¶Á¬§õ×
´‚Ž™¦·–¬ª÷вюÌðâÉ®ðòà׌›ú°Å¬ðªÐ·ÕŒœð¾•©¤÷°Ô›÷¿À¬÷ñÓ´Óڙ ³Ãù÷ö‚æ‡Ýȧ¾‘þ
ö¡Ò¶ÝŠœö´Â¬«÷€±ÝŠ™§³ÀûôªÐºÐˆŸñ¶‘§ö¦ÛçÜܞû·Äú£¦Û䂋 åÄþ÷÷‚äсÏð¶Åý÷
¢Ñ၀˜òµ‘¯ô¦€ãÖÛËôâÉüñðÕçՊÉôåɯñöÓº†Ëñã–þ¥ªÐ¶ÔŠŸ¢âÀ¨§öÛàÛϠⓦô£¶‚€É¥°–¯¢÷×à…
‹Éð¾À¨£¤Õ»ÒÜÏðçÆý«òÓ»‚ÙϦ¶Å¨£¦Ö±€Ü”¡¶”¦ ð‚±Ñڝõàɯô«Ñ»€ŠöçÉû¤ªÑ³ÒŒ¥¶•ú§¦Úàс”
ô³”¬óñ€æԊ•òäÆþª¦…±Ô€Èú³Çù¥ñ×±…ÝÎû²–¯§¤ÐáՊ¢â”þ¥÷ÑãӉú¶À¨÷ Ò
´Õܛô±Éý««Û°‚ÚÈû°ÉùöõÐá݁Èóå‘ý õ€±‚Úžó³È¦ö§Ó´ÓˆÎ¡´Ãþ «‚²‚‰›ö²”¯££…
µ‚Ž™¦¿À©¤ñÛ´Öݚõ±’©§¥…ᆊ”¡³Èùð§Ò懈›õã‘þöð†ã׊”ð¾Ä«ð£…ᆍ”¢µ“ýö÷Ö
´‚œ§³Å®ðö†²†Ü˜¦²È¨¤¥Ñ±Óڞ¡³Èó¤ÐàЁ›ôåÈö Ôႌ› ´“¨§ð׺€‰û±’úó¢€
±×‰”ñ¶Â¦§«Õº†Ù˜ñ±‘ý¡÷ÖäÐޛô啫¤ò‚·€Úú³Ç¯ª ×æ܏Îúµ–ùö¦ÓàÛË¢µ–¨¡ ‡´Ý‹Ï å•§ó
¢×ç܋šöà–£¦€ºÑÝÏ¢¿‘«¤ Û³‡Ú˜ôàÉþ§ñµÝÚÏ¢µÅùðö…°ÓÈõ·Âþ§÷б‚ÝŸöãȨª¥Ûã…ÙÉ °Àùñ¤Ñ²
Ýژ ¶‘©öñ…³ÖŽš÷à”ú¤ðÕäÚ›õàÈúð Û¶žñ¶’¯¥¦Òº†ˆ˜§¿‘÷ò…»†ÛÎõ¶”«ªõ×çÐܔõ±Ã¯ §€àŒÈúàÀ
ý¤ðҰӊœõ¾Åý÷ð€³ÕˆÏ󲒫¦öձҍšõâÁññ€±…ÞÎö¿Ãþö¢Ò°ÐÞÉû²Æùóð†ºÑ€¥äÉý¢
¢Ð¶ÐŽÏûâÀû§¤Ôà܈™ú¿‘¬§ñ‡áӏ˧·“ü¤ €³ÖŽÈôâÅ©¢¡Ð態”ðãÆú¤¥‚±×›ó¶É®ôð׶‡Ü˜§àǤª…
¶Ô‹œõåÈ®££Ôれ”¦à¦ô¢Ñ³Ðژ¦ä”¨ «†±ÛŸñ䒨óñֵЊ™¥äÈú¢¤Ð´ÒšóµÀ¬  ÓæщÎóçŨó¥Ó²Õٔò¶
’ùª¥Ö´Óžõã’û¡ Ò°Ð€Ë¡åȦ¤òá†‰Ìû䓬¤õÖ䆉¡¿Â©óòÖ±Ðܙ§ä“ª ¦‚³‡Ú¥åƦ ð‡à‚
‹Ï¦´Âþ¦¥‡´ÕÌöµ’û÷¦» €Ü¦¿Á®ôõÛäԋ˜¡ç’¬ª Ðº×œñ²Å§£¥Ó·Õݔ
¢²’¦ôð†æÝÛÉôà‘¯öò‚áÙ›ó°Èú¦¦Ñçԉ›öà“®ªð‚º†‹”÷â©ô Òä׊™¥çÁýöðк‡Þ”÷³Âù
¢ò‡°ÜÛÎ¥µ”¦«¦Òç‚Ü™òåŧö¤Ú´Ó•§±”¨ô …
´ÝŸúãŪ§ªÐ²€Ú˜§ä”«ó£Ú²‡ÚÌö³Àª§ò†áÒÝËðç硧Իшõ䑯§ªÔºÖÏ÷¿ÈúóòӶҊ™§¶Â¦ô÷…
´€Úšó¾Äþªõл܋•ð±Ç¨£ªÚºÓžû³“ú ö†æЍžú·’©¥«Ú´Õڝ ãǨ§¤Ö·€‰”ñ´À¬ðªÚáыžûâÉ©ð«…
·Ï¡¿Å¡÷‡äÏ ¾Ã§¤ð€á֌œ¡´Á®÷ ÑºÝ‰Ï¢¶Ãªð¢…´ÐÈñ´É¦ñ§Ó³Ô‹Ÿ ·Á¯§öÓãÑÚÎû¿Ã¬¥ €ãÐܕ
÷âÆùð«ÐµÓ‰Ì¥ã“ª¡Ú䂋Ÿû¾Âþð«‡ã֋”ó¿ÂªôñÔ±€Û™û¶ÃúôòÓáÐÜÌô¿Èúñ¡Õà‡ÙœóµÄ¯óò…
´ÖËñ¾Éý¤«€áь˜ñ¿Ãù¥«ÔµÓÝË÷³Ç¥ð‡ãÜٙ𳔯÷òÖ³…ˆš¡°Èüñ«‡´Ý˜õ¾À®ð Òº×ڝ§µÄ©¤ñÕµ‡
”û´È§ñ«ÛàЎ•¢ãÉô ÚàÕݙú³”ý¡¤€æ‚ˆÉ¥°–«¢¦³Ó•ó¿Â-
¦«€æ†‹›ð¾È¦¤ªÚµ‡ÚÈ¥²Àú¤öá‚žõ¾ÄüóðÑà‚Ú”õ´“§§ö‡ä€ˆžñ¿Éý§«Ð»ÐŠ•§àï¥
¥Ûä€ÙÈô¿Áª§¥Ð㇌Ëñä•ýó¡Õ°€Ÿ¥ä”§ñõҰԈ™õ¶“ûô£Ò²€Ìúçȧ õÚæ€Û”ðµÆù«¦‡æ‡Ž›ô
´È¦ö¥‚³ÝŸôµÅªôñÕ¶‡•ñ¾•©ñªÕ°Ñݘ¥äÅ«÷¥†²Ô”ô¶Çú§ö‚³‚ŠÏ÷²Áª£öѷ֎ž÷▦¡§Óá†
ÜÎû畯÷¢Õ³€ÚËûç’ýôò€á݌ö·Á¨ ð‚á݈ÉòãÆ¡«‚悍• ¿Æ§¦¥…ç‡ÚÎ󰓪ö£‚³Ý€œ÷åè ¡Ô·€ÙËõ
²“®§¥€ºÒ€›¡µÈ®óñÖà֊Îõâɯö¡ÒçӌÏó³Çù¡¦‡´×”¢ãÄúñõ±†Ž›ð±Âªð ÖºÕÝΧ°Á¨÷õÛ³ÖÚÈö±
”¯¢§…
äÕÙÎúäÂþ¦ª»ÝŠÌò°Ã¯§¥×à܌šòå”úª«Ú³Ó€É÷¶•«ó¥†»ÐŠ•ò¶–«§òÛàÜÛ˧┮ó£Ó±Òޘóåįñò€æÙš ·
‘ú§ò€çÓݔ¦
´ÀªôñԱӌ›ó⪥ñÚ³‚ŠÏû°”ýóò‡áݎÈñ¶“®óòѳÑÞÉõ±Æ¬£ñ‚áÒޜö喬ñ§€æ›÷°Àþñ÷Û»‚
ܘ§å‘¨÷¦Óá݉žôâÀù¦«†°…ÚË÷㓩¤ò…·Ñܚó°Áú«ö†æ‚Ûȧ´ÉªªöÖ·‚Š¥àÉù¢¥Ó´†Œ›¡°À¨¢
£Ó·ÜŒÉòç”úóñÓ²…œõ²“§ð«Ú·ÒŽœú³“ûð¦×²Üޜ¥·Ç¦÷ª‡æÖÝÎ¥
¿Ã©ôõ‡»ÖÝϦµ‘§ó«Òäэ”ñç–û¦õÒãÜÛÈ¡çÁ©«õÖäҎËð·Áù«¢Òà…‹œ÷àÇý ª×䆌”¥°Ã¯öªÐ²Ñžö
´Á §†á…Û™ðäÃ÷öÛçÖٙñ¾Æ®¥¢‡´€ˆÉö°Ä«÷÷Ó°‚Ü̧·Å¨¢÷ӷ֋Ïû³•§¦¡†°Ö‰Ï¥
´Ãù£÷Ôà݁ò±Á¨ö«×ºÐœ¡³“¨§ ÓæЌɧãÅùñ£Ú·ÓŒ›¢¾•þ ¦†»…ڝ¢²“û£«€±ÐŒ•¦´Éü§
¢€µÕ‰›ö㓨¡ª€°†Ü•ôà•§¢¥†µ‡€ð¾Ã¦¢ñ‡±Ü‰šûåÆ©£öÕºÝÞÏñà‘¨§õ‡àÙ”ñ´’ü§÷‡ºÔ‰É
¢·Å§§¦Óæ݁›ð·–ú÷òֱ։Ì÷哯¥ð‚ºÐ™öåǪªñ±ÝÞÉò¿Å¯ª¡Û䀊ȥ·“¬£ ¶Öܚ ¾Ç®§òѺׁÏô¶Âù«£
ڻъÈúµ’ ¤Õ²ÝË÷±”¦òÛºÝúãɧ¥¡Û³ÐÌ ²Äü¤¡€àҀ”û·Â§ ÷Ӻ܎Ïú·”ý£÷†µÜˆ™¡±Á-
öñÚº†Žž§²Àû÷ðÕà‡É¢à‘ª«õÚ³‚€•û±Ãþô¡Ô䁌”¡äÁ©£õºÒŽ›¢¿Äª¤õÔáЌÉñ±’ªñ§Ó²†ŒÌû²Ãü¦ªÐ´…
ٔ
¢åÀù¦§Ô»Ð•ñå–ùññв׋Ïó¶Å«¡§†³€ŒšðãÃúö£Ö·‡Ü˜û㔨£ðÚäÜÜÉò°Èù¥òÔㆁ”ô¶’ª«¦ÔºÑݔð䓬£
¡‚à‚€Îñ°•¬ð£Ô²€Üœ¥³‘¦¡ðашËòã“ûô Ö»€ÞŸñ¿É©ª¤Ôæ×۞¦µÃªªªÑ±ÖŽ¦åȪªð†·ÑݙòäǤ
¡Ñä׋›¡ãÆýö§¶†Œ™ô±Áôñ…䇎˜óµ–§§öÕµ…Ýžö±”®¥õÛ»ÐÚÏú°’®ªòÚãՏ•ö
´Ãúð£Òã‚Ú™ð±Àú§§×æԉÌðäëö£…çÒÝÎö¿Ãªö£Ò±ÝŒËñàÈý¦«Úµ‚‰™¦·Æ§ ¥Ó°Ñ‰Ÿ ¶Å§÷¤Õ»‚È
¦¶Âª¤ñÛà‚ÞŸû²Å©ðöà‚Ý•ú±Éý¤¢€äÙ›ô¿ÀýñªÕä‡ÞÉ¥µÇþ«¦Öµ†ÜËó³Áûð¡×æҁ›ò¾”ù¢
¥Ð²†Þ̦àɧª¡Û´€Ý˜ò°”ªöõ‚µŸô²Ä¯ó¤Ó»ÖÞϧ²Àû£ªÚäҁšû¾Å®£ðÖ´†È÷²Èªð ÚµÜەñ°Ä§¢
¡‡·Šžðäȯ«¢Öá†ÛÈû¿Çª§£ÖæÕܝ§å‘ª¢¡Û·Òž¥äÃú÷÷‚¶Ñޕõ²•üª¥Û¶ÔÜ˧åÇ©ðö…
çÝڕô¿–ùñðÖæÖÚÏóãƦ ò†à܌žñ瑩¥¡á‚ˆÌô²”¯ ¥Õµ…ˆ˜ñ
´Åü§¡†æ‚ÙÎñ±•þ𣂲Üښ¡â¦¦§Ö°†ŠÉôçÇü÷òѺ׀Ȧ°Ä®ª£ÚµÔÙÈö·Â¬¡öÕ煉Φ·Ã¦ªöÛ·ÔÝÈ à–¦¤
¤‚°Óޚú´É¦¢÷‡á€˜ô·Æ§÷òְрÎú²’¯ñ¥æÜܕ§äÄû¢ñ€°‚‰ÈöçÇú«£…çՎÎñ´’ù¥
¡ÔçÖÛÎñ±Æý¤÷ֳЈˠ·’¦¤ñѶÔÞÌõ´Æ©ð£á†ÛŸ÷à’ý ¤ÒäӈϢµ‘¨¦ ÒçԈžö
´Â§¥§×±Ñۚó¾Åú¡§Ûç֌΢ãÃý«õԻӊû±•®§÷Ö´Óܚú¶Ç¦ñ¤‡äÑÚËõ¿Å¯÷¤æ…žú¶Æù§òÑã‚ÜÈ ³•¨
¢§Óã€ÞÉö¶Èó¤Ð±×ˆ› à’©¥¤Ò·ÓÛÌû°“¨ö£ãÒÜÎðµÄ©ñ¦€²Ó‰žð¿‘« Ð´ÖݝóµÉü ¤ÖµÐܕ¥ã•«¤÷€ãÜÞË
ñ´Ã¢¡°‚ٝö±’®ó¤Ûà׉ðâɬð¥‚ä…Œú²À¬¢«‚àÝš¢åÁ¬¢öֻҊ§³Á«öõáӌ˜¦²À«ð÷×´‡‹Èó¶À¦ £Õ
æ݋œö¾Æ©ª¦‡·×ËõâÃþ§«Õ煍œð·“«ðñд…ðⓧ¥¡Ô
´€‰•÷¶‘þöªÑ³ÒŒœð·“«¡÷ÑㆈÌö±’©ðò€äÖۚû³‘þ÷ Ú怉› ¾’û£ð×æэŸ¦²À¨ ÷‡²†ˆšõ³Àý
ªöÑæÜÝÏö³Çü¢÷Ñ°†‹šó䬦¡Ö³Ñˆ•ú²Æüö÷…´ÖÜÉ¢âɪªòÖæÝޛõãŬ«§ÛæӁ¡äÄþö¢Ò
´ÒÚÈö¿È«£öÛº‡žöâÅ®§§²Ð˜ò°Çªô¥†²Ñ•÷´‘ûóª…ä‚Šž÷ãƪð ‡çÒݞõ⒬ô¢ÚáÐÞÉóåÀ©£
£ÔäЊ™¦âÆ©÷§×äÒÝÎö·Á§ö¤Ö»Ý›§àÇùñ§‚ã݁™û¶Âù¥¥†³‚‹˜õ±’§ó§×·†€œ÷ä–ý¤¦‚熁Ÿõ´”ýö Õ·Ò€•§åÂ
ùôöյݎÈó±“ü¡§Ò灋ɠ³’¨ôñӴׁÌñ·Áª§ò€µ€œ§â•þ𧁲€ö䬢öгӀ˜öçÂþ¤¡ÖµÔ٘ ¾Æúª¦Ó
´†É§°È® öжÓÙÌõ°À©¢¡€µÓÌ¢²‘üðö‡à€Œ›ð¶Âý«òÒ±…šû¿’þ£¥†ç…˜
¢ç‘§ªòÕ·Šû¾Ä®¡÷жÝÏðµ–þ¥§Ûà…€Ïú¾‘®«¤‡àԋñ´•þ¡÷‚熈œõ´Äû÷ Õàҍ™û¿”¬¤öѶŒÌû°Â©
¢ªÒ·×ÛË¡¶Æþó§ä֍”¡å¦ñ¦‚áՈϡ´‘ýªð‚¶Ýˆ™¡´‘®ªõ…æ׍›ö¿ÆüñöÖ³…Üž
¢å”ý£¦ÖàÒٔú·Ã§ª£Ûç݁•ñ咮¤ðԻ݊›ú¿Ã«¥òֲӀ̢°Àþðð‡ä֌Ÿõ³É§£õÔç݈›û´–ú«õ‚æÒÛÌ ·Æüô
¢Ó¶ÖŽžñ¿’¯ö¥Ô·€É¦àį¥ö†ä‚‰Ïó¿Ä§¦¤Òçы˥çÆ®ö Ó°×ޚ¡±Â¯«ªÒáÖٙ ¾Å¬£ö€²Ý‹ÌóµÇ¤¥Õã…
‰È¦äÇýö¥‡´…•õä“ûª¤Ú»†Ï¡±Ã¦¦ö‚·ÑÏû±Á¬¡ñױ܉ΥãÆ¢ñÒ燋Ÿò㑫¥õ†±‚Œ”ôµÀª ¦×±ÐŠ›
öâÀ¯ôªÔ·†‰žúãƯ¦¢ÔºÖݙû¿À§¢¤Ö»Üڛ¢å“ý¤ Ò¶Ôޕö³Â®ñ¤Ñ´…ÝÈñ
´Áûª£Û²ÝÚΧµ’¯¥ð‡³Ô‰™ö·•©¤öÛº›ðåÅûðöԷҌ™ñ¶Èùô¡Ú¶ÖÙËò²Ä§öõֳҀΠ¶’ýö£Ú±€ŒÏ¥
¶Äú  ÓㅀŸõµÅ¯óñ€°Ðٔñ䑪ö§ÒºÔޜ¦¶Åúô¤Ó³ÑŠŸ ²Å¦¦ÚãҊž¢µ‘þö ÒçԌ™õâÀúöõ€»ÑۚöµÀªô§
Ò´‚ÞÈö·Â« ö±€Ì÷âÉûª¡‚´Òٙ¦¾Äö§Ú±Ñݙô¿’ý§¡Ðã݉Èõ±Â®¤ð…à‡ÞŸ¢¿Â« ¦€á݈Ëö¶Â«÷¡ÒáÒ
ÝÈò´Æ¯§÷Ûà†Þ”¢²–ý¡¦ÑàÜڙ âÇü ¦‚µÐŒ¥³”«ªª‚äӁ˜õçÈ££ÛµÞȦ畦«¥†±€Úž ³Éýð¢…à…
ˆÏöäƧ¢ Ô°ÖˆŸ çƦ«¢Û¶ÜŽ÷àÅñöÓæҊÏô呯ôñ׷ՈËõ·Æý¢ò…
á†ÛΦ±Á««òÕ°€ÜŸ÷¿Æ©¦÷ְюŸó¾Æ«ö¡‡º×ˆÈúçÀü öÒæ܁Ÿ§¶‘ý¦¡Ô²Öڞõà’¨ô÷Óæ…
€˜õç짪ÛãÒٛðµÉ§£¦†çҌËô³Æ¯ª£Ñ´‚Þ˜õ´Ç-
«ö†æՁÎñâ“ûôª€ç‚•¦µ•þ¥ªÖ〉Ëû±À¨óòÖ·Ž™¦¾•ý« ‚ºÑÙÉõ·Çü÷òÖ±‡€Ì§¶Äýô¥Ó»‚ܝ¦±‘¨ó÷
к݋˜ûµÇ§÷ Ò¶Ý۝¥·Á«¡§ÒµÖœ çÀ¯¤¢ä݌ž¢¿Çô Õ灁Èðà“ý󪇶†ÙÈû¾Â¬«£Ú»ÓÜÎûµÆ§£¦Ð³†‹Ì
÷çÇýñ«…á׉ȢäÆ«¢«´ÜÚËò³Æªª¥€´Ñ‹šò´”-
¦«‚၎Ρ·Çú««ÐçݏËñ¿Äþñ¤ÚæЍ”ó·’ûðòбׁ˜ûµÈ§¦ö…¶ÖŠœ÷³”«öõ†º…œ çÃûð÷†ã…€È
¢çÆý£ñ†àÚÏ¡·–§ ñ۶׋šð±Åª¢ª·…‹Éó²Ã«  Õ»Ñ ç¬¢ð…぀ž¥¾Æ¯÷õÔ±…
Š›ö·–©÷ðնЋó³Æþ§÷…»Ô€˜ûàÇù £…°Ö€É¥¶É§÷§€æ…€Îò²Ã«¦¡…ç…Ý™û²Áü£§Òᇋ›óµÃû¦öÕ
´×ˆ›§¿Áüôõ×±€™¥°Ãý§¦Ò²Üޘû¿”ªô ÖæҀ•õçÅ««ªÒ°Ü‰š ãÇû«öà‚ÜÈô㮡 Ò။”óäÈ«ª¡‚äÓÚ
œ¡à«öñж‡Ý™ó¾•£¦Óçݍ˜ö´Ãü¥«‡´†Úò´“§¡õÚæÑޔóãçð äÔÜÉó¶Åýñ§‚´Ý‹•úåŪô¢Ô¶…‰•÷àɨð
¢‡ä֌Ì÷âÄþ§ò‡»Ò€Ëð°Å«óö۷݀›§²Ã¯ôö€³ÓˆÉñ·Ä¦¢÷‚°Ü۔¡åÆù÷¥×怍ÉõµÈ©ô§ÕºÔܟ äÆ«÷¥
۳ՊÎñàÅ«§ €ã‚ŽÈ𾕬¤«Õæ֏¦³É«¤ª‡»ÜŽ› ã•«÷¤…
àԁŸ÷¶É®ó£‚³Š˜ðçůªð†»†€Èó²‘ý÷÷ç‚ÝËö¾Å«¦£€äÕÙϦ¶”¦¥ªÕà†•õ箦¡Ñ°Ôܟñà•þ£÷†æҀ™òç
”ó÷ѱՍȢ¿Ä«÷«ÖçҍÉò䑯ööճ׍”û³“þ¥¢×°Öڙñ°Ä¨£ò€³Ý‹ŸûãÁ« öÒã‚ݘô·À««öÛ¶‚Ü΢àÁ-
öªÑ³Õڜ¢¾Åú÷¢×»€Ú™ â”§÷¥‡´ˆ¦³À®óõÑ·‚Œœ¦ã“¯÷ñ±Ýžó¾Ãû òÒᅍš¡â•þ «Ú၏›õ²Ç§÷£Ò³ÕÙ
• ¿–§ôðÔã×ٞñ¾Æ§¦«»Òښ¢ç®¢¦Ñ¶Óۙ§à”¦ñ¦Ð´Óœ µÄ©ô¡Ñ±Ü˜ôäÁ§§¤Ð°ÖÏ¡¾–¨
¢ª×·‡•ðà–©¡õÚ²‡‰ž¡±–®ðñÕ
´Öٙ§äȬ«§Òº‰ž§ãÇ®¦¡ã‡ŽŸû²–þñ÷€º‡ËòµÈ¬ð§Ô°Œ”û±Åüñ¤ÓµÜޞ¢µÁ§ ¡‡²†Š•¦çÀ-
¤÷յ܍Îõàɪ ¤€ãҋšñ²Ã§¢§†äÝÚË÷²È¬£§×á…Ýž çɬôöÑ»‡‹›ô¾’þñ¤Ò±Õ‹› ³Àûô£Ûä֍œó±
‘¦¤¢ÓàÖݛöâÁúô ÔµÐ‰”§³‘ýóñ€¶Þ›ðâ髢׺Üڝ¦åÀ®¦¥Ò¶Ð‰òäÆ®§õÔçÐÝÎòµ•®ñò€°Ñ™¥²‘ý¦«‡±
ÚÏôäÉûö÷‡²×ÌöàÅ®¢¥Ñæ‚Ù›ö¾•¯ª¢Ð·€ÛÈòµÃùóðÕ·…›§âį ¥…°†ˆÏû¶Åª«ñÓ
´ÝÏú¾Èù§ñÔãÝÞÌ¡µ‘÷¦ÖãÑÚÌ¥ä“üôñ€²†Ü˜¥±ÇùóöڶЎ™ ²”þñ¡Ð¶Ðݝúå”ùô¥×±Ñٟðâ”-
¡ªÔµ‚˜§¾Èú¦¦×±×É¥·À«¡¥Ö±‚ÚÌûäǪ¥ö‡±Ðڙ¥¾Éú§¦ÕºÜŠžò²Å«¦¤†³×ÞÉñ¶•û«òÒºÓݔñä•
¦¤¡Öä֌Ÿ¡å•þ¤ªÐ´‚۝ ä®£ö†äь”ò·Å¨¤ðÒçҏÌõà‘ý§«Ð³Ð›¥çÅùó¤Ò±†Ý•ó¾Ç¬ð«Ð·Òڞú
´–ª«¥€äÜٜõ²“û¢§±‚‹›ñåÈùñòÔç֋šûµ–ý¢ñÕ䁍›¡å–ùð÷Ò²€€˜ó·–¬¢¢Ûã…
ŽŸðç–þ§¤×çÓݚ§²Ä¯«ñÐá܍ϠçƬ«¤†º‡ˆÈ °Áú𣁳Ýۚõåɪ£¢ÚµÖŒ•¡ç”ú«÷Û²…
ޙö¾À¯ó¡µ‚ŠÈòàÄú¦ð†æÐٜ󳓪ð¦Ú»ÓÛÎõ²Æñª‚¶€‹šõ咮 ðÐãÕۜúäÈ«ðõ×à֏˜¢³Ç¬ ¡Ú·
ÛÌ¥ä•ü õҲЈž÷°É¬¢£Õ´ÜÌûåŨñ§€ç€‹•¡¶Â¯
¢¦‚æӁÉ𷑦ôª×±‡ÚΦ±È¯ñ¤Óº‚ŠÉõµÅú«ð†æ€˜öäÇ«§¢ä܈šô´Å©«¡ÐçÝÎñµ•ý¢ö†ä…
ÙÎó³Å®ñ¦‚¶ÜŒÏô´”¨ªð״ьš à’«ó«Û±Šœû±Á¡¢ÑµÓݚ¦¿•úª¤áӁ§à•®§«Ð³…Ìó¾Áý ÷ж҉
Ëñ°É«£¤ÑµÕ‹œ ´“ýðªÛ·‡œòàÁü« ‚°ÝË÷åÀý§¢ÚµÓژó·”ý¡ð†·Ý•ò¾”®ñ¢Û·‡ŠË ´“¯
¢ñÓäÑÚϧ¾Ä¦ô¦à†Ý”õ°•ú¢õѶ×ڔñ㑧«÷Ѳ‚Ýɧ±–«ñ¤Ûã…ÜŸò·Åüª÷Ñçш”¢åÂúª§°Ö‰š ¿É¨£
¡Ú±€ÞÉ¥àɧ¤¡ÕãրŸòàū󦅴ԌÌð¶Äýöö‚熊™¢³Ã©¢ð†»…ž¦âÁ©÷÷ÓáԈ™÷
´Åùöòӷ܉•÷ãÀ®£òеׁɥäîªõÔ±Ö۟¦ä’©«§…ç€ÙŸ¦ã’þ÷«Ú·×€”óä”ùðõ€¶Õˆ¢ã–ý«öԳ܉ϥä”ü¢ Ó
á׍ˡ³‘ýñ¥±†ŒÌ§¾Áýññá×ޝö¿•§ñ÷†á€Ÿúå•û¥ ×ºÝŒÈ¡¾Äûóñײ‡‰•ð
´É¨§¡€µ€ÞË¡²Áý¡«€à†‰•¦äÀü¦öÛäݏ˜ ¶Àª§¢Ñ·Óڜ¥±Ä¬÷ª†¶ÑˆË÷åÄúôõÒ²…
ŠËôçÉ©«¦Ûà†ŠžúâÇû÷õ€°Ò‰•ð±’÷õ×ä‚Û›¥âꦦ۴†Ý›ûâÁ©ó£ÕºÝ• ç•¡õһЈÌú¶•-
§öÛà‡ŽòàÈùð£ÑàÒٟ¦çÆûñ¡Ò»ÒÞÉû¾‘ü¡¤…·‚‰ËòãÉ«¢ †æŸ¦à’þðõ†±ÔÉ¡³Âü÷ Ò°‡ŽÉ¦¶•þ
¥ö»ÒŽ™ðç“þ ªÛºÐ€Ëõ·“ýð ×¶‚€Éõ·Ãý󥆵…ÛÈ
¢àÇþð«‡àԌËû¿Àý§ñÛ°ÓÝ˧²’ûªñÖ°€‹Ìú咫óõ´Ýޞö±Âý÷¤Ö»ÕŽ¡âȧ¢¦×
´‚ÚŸñ±À¬§§Úæ֎šó°Èü÷÷€á܌Î÷âÀù ¤‡±×ŠÎ¥¶Æ¬ «Õã׍™ú³”ý¡÷ÖçÜݛú·Ç§ñªÚ²ÐŠË
¢å”®ª¤ÓçÚŸ¡µÅ§ðñÚà…ÚÌõâÀý÷ð†·Ü˜ó³’ú§«…·ÑŠ˜òãÇú§¥€±Ó‰œó°Å®§ ÖµÜ”¡âæô÷Ѻ†Ú˜öã“ý 
¡‡¶ÕËú°Çû¦¡Ð±ÕÛÈú¿–¨ó¦…±ÒŒž÷³Åýð¤…熀 ¾Æ©£¦†±…Ûšðåǧ§¢Ñ°Ôܔûµ”©§¥…³‚‹ò±È¯ ¡
ײ×ÚÈ¥âÀþ¥¤†ç…ÝÏ¡´”þªò×µÖښôà–¦óõÚäÓܜðäǯ÷÷‚µÔÝÌó¿Åú÷¥†²‚€ÌóåÉ©ð¥…
±Ôݝ¦¾–ª¥§†äÜ  Èôç ” ¡ µÜٙû¿Â¬«¥Ô²‡ÝÈ µÇ®¤¡†º…
ŒË§·Áýö÷×ä݌›ö·À¯¡ñÓ怊ž÷ãÁ¦¦«Ö悌›÷âÃþ òÐà×ٛ äÇúö¡Ñç×ݛ¢²–§¤õѰ֎Èô
´Éù¡«Ûã…ÜÎû²É¨÷ Òº×Š•ð³–ý¤öá‡Ù”ö°”ýññл׀Ïòà“®«§†æ‡€š¢å“©ññÚ³ÝÚÈõãɬ¥¡Û±…Ž•
¢àÂú𤆷ÝÚ˦°“þ §Ñäׁ˜÷´’ý«÷‡¶ÖÏúà’úö÷‡»ÓŒ÷àǦ¤§…
±Õ‹”óçÄú«ª±Ýܙöä‘úó£ÖµÜÝËò·Æªññ…
à‚€›§â”ªö÷Ó¶‚Šñ°–¬«¡ÓãÐٝ¡°Á¯ð¥æ‰›òäȮ𥀻€Œ”õà•«¤£Õ´Ó‹œ ¶Ãþ÷£Û²ÕŒÏ äÁ
®£«Õ·‡Œ”ô¶È¨§¤Ó»€É÷䑦¡÷Ûáӏ˧¿•¬¡ªÓ»€ˆ¢äÃüð¥†æЊΧ´•þª ×á€Ü™òàÄýð¥Öº†‹É¡
°Çú¦öÑäÑݞ¢µÁ©÷¥Õ³×šòµÇüñ¥à†‰œ÷¾Àû§ð‚±‚Î
¢¶Æ¦ó§†³€‰œö±–¨¡§¶Ü‹›ô³Á¨óñ†àÞ¢·”«÷÷Û°ÕÚÉóà”«ôñÖ°…Ë¡°Éúó¢€æ׀Ë÷°–ù£§Ô»ÒŒ˜§äÈ£ …
え˜¥µÈ§¦ …°‹ð¿‘ö¤‡äՁ™öåÂü¤ªÐà܉˜§ç”ñ¤…´Ýžõà–ùô«Ð»Ï ´Ç¯ñ¡€·Òܔ§à’¨óõÚ³…
ޝòµÅªõÒ·…˜û²’§«ð°‡ÛÌöå’ýó§‚ä҈šú¶È§¦ò€áÜޘö²“ü¡¥…
µ‡Ïõ¾‘¦ðòбˆ˜÷³Â§ó¥ÓçрÌû¾ÅüªöѺÒݟòãƧ ÷‡æÑÚϦ±Ãû÷õеÓܟðç•ý£õÕ´…€¥
±Â®¡ªÔ·Ô‹Ï§´Àª§¦Öµ†ŠÈ÷¾Àª¢
‚àݎÉõâÄþô Ñ¶†ŒÉ§°Æ¨¥£Ñ¶×ŠËû´”¦¢Òµ×‰Èö´È¦¡¥×ã€ÛŸòàÀ¦óòÚဏš§¾‘¯
¢÷ÒµÝÈò¿‘ý§¡€²ÒÚ̦çÇü¡õһ׊ò¿Æ®ª ÖµÕݚô°Åú¥¡×»€‹Î¡³”ªðö·ÐÞɧµÇ¦óõ…
ãӌÈ÷±”«ô¥Ô±Õ‰žðâÇùª§Ö·‚™¡²”üö¦‚·‰œöµÁ¨ô¢‡´€›¦°“ ªÚ²Ý€œúäÈû÷£‡áÕ۟òµÁª
§¥ÛáÔڜû³•©÷§‚çÕٚ÷¾Ã©¦òÖ³ÝÞÏò±“ùª£‡æրœú³Ãû¤£Ñ´Üܕ¦àÉýñ¢×ã…ˆÉ¦à–¢ñÑ恁”¡°É§ ðµÓ‹
¡ä’£ µÜŽÎò喫ªñе†Úœñ°Äýð¢Ô·×ŒÎú¶–§ð¤Û»ÑžûäǧðöÕ䅉”ó±–þñ¦Úº†Žžû³–ù£ñ¶ÖŠŸó°Â®ð 
‚¶…Üžõà“ù¦§Ñ·Ú•õ⓪¡¡†µÔÜË÷¿Ç«¥ Ò²Õ‰òçÂþ£öÔäÒÞË¡µ’ý«£Ú¶Ñڔ¢å”ýñ ‡à…÷åê ÷Ñ
³Õٜóã–úððáՎšð¾’û¦÷…³ÐŸúà–®¥£Ó´ÓÛÎó¶Ä«¥ª…æ‡ÝÉð±À©ð¢‡²†ŒÈ ·‘¬ó¦‡æÔÙÏòâÈü¢ñ€¶ÝÝΠµ
Ä®£¢Ñ³×Š•¥¿’þ«¡Ñº€ˆžûãèñ¢Ö³Ýݕ¡°Ãú ò‡çŒ›òå–ü¤¤€²ÝÞËó³ÁýªªÖãÖޝûäÀû¤ªÔ±Ñۘ àéñ£
‚ãÕ۟ö±”§ññÒæԎœóâÃú««Õãӊ̡³ÆýððÛ»€ˆ•õ¿Åþ§ðÛ¶ÐÞ˦±Á©««ã݁˥ä–úªò€
´€•÷±–¯÷÷†µ‚Ûœõ¿“ý¢¥ÔµÔö±‘©óðԷ֏š¡°•ý§¡Ö䆈žô±Åú¥
¡áԋ”÷ãÂù¥öÔ°€ñà”®¦ðÓáԀóçÄ®¢«Ðà†ÚÏðàɨ÷¢Ú°ÑŸ¥²”ü§ñնӌšð´Ä¦¡§†·Ü€É¡µ’ª
¢ð۰ՋÈôã”þ§ò‡²…€Ì¦µ“©ó¢á…ˆÎó²Àý ñÛ±Ôٝ÷·‘¨ö¢…æ‚ÙŸ¢³–¨ô¢Ô³‡Š˜óäÇüóðÕ´‡ŒËõç‘ú õ†µÑŠ
ÈöµÀª§¤×äÑÞÉ¡²Æþ¤§‚ãЎȠ¿Á©¦öÐ䇉˜ûµÆù«ª‚ä‡Þ•ð¿‘¬ª§Õ³‡Ž›ðåÇý¡¥‚ºÔŒ™ûäÆþ¤
¢Ô²Öٜ¡¾Äª¦¥±Ð•¥â¦ô¢‚³Õžòã•ù¤ö‡¶‚Œû´Å¯ó÷€²Ñ€› ±Ã¡õ€³ÜŠ”ô·’©¢ Û¶Ñ€Ëöà««§ÔºÖ€žõ
äÉü÷òа҉Ÿ÷³”«¢ …³×ŽÎ¢ãǧ£ª†¶Òٙò¶Èü¡ªÒ³‰š÷¶–ú¢¦Ò²ÖŠœ¢·Áú¢ñҳ܁ ãÅ©¢¡Ö±ÔÛΡ°Åù¤
£†ã†‰Ìñ±•ý¤¤Ó´ÓŸñ³Ä¯ö÷а‡ŒÎ¡à…´ÔÙÌò·“¬ ÷Õ»€™¡³Ã¦¤§‡»ÒÞËõ´Â¬ðö‚·Ð€˜¦ãÁ-
§§‡àՀϥⓩ¢«Û´Óݝð³Ã«¥ò†·…ÛÉòµÅ¨¤«‡º†ž¢°Ãùô
¢Òæ†Ù™ô¿”ù«¤Ò²ÓÞÏóµÅ¨ô§ÖºÓŠž¦³ÄþóªÕ³Ñڕûå‘ð¤Ð±ÔŠŸ¡µÁ¨«ª†àЁ™÷¶É¦¤÷…
±ÓˆŸðãÁþóªÔµ‚ÎöçÁ¦¦§×°ÑŠšõµÈüôª…²ÑŽž¥¶É§¡ñÔ»Òݛô°Â®£õ‚º†˜úµÇ§ô¤Ñ³Ñˆœ¥çɨ
¢ñ‡áяÈ󰒩£¥Ñ憁ž¡¶‘û§ Ú²ÖŽÌ¡¿Äú«õ†ãӉŸ¦·À©ó÷ã‡ÛÉõ³”üñõÔæÐÜϧ°•©ð÷‡º€‹š
¢³Èú󡁰ݏÎ÷µÃþóö‚怊”ñ²‘ý÷«ÚçÒݜ÷°È©ññÛµÙ›¡³Á¢«Õ»Ö”¡±•§ñ¦Úà…‹”òçƬªð‚æÝޝ ¿•«ô§
çÑޜ¦ç“ú§£Úãԏš¥ä¨𪂱рŸó°–ùó¡Û¶‡Èòâ•ùñõղՍœðäÉþ¢ª×²‚Ù™úà‘ùñ¤‚ã׏Ÿ äƬ¡ªÑà‡Ï
ö±È§ñð‡µÝ‰š÷°É®¤ò†²ÖÈ ççôª†»×”õ°Çù¦÷²…‰§±Èþó£ÐæÖۚûãÁùªõж€Ïñ¾–úöõÑç…
ܘû¿”ý¡«Ð»†Ÿ¦°Æªó¢ÑàӋŸ÷¶Á¨ô§¶…Ýœ¢ç’úô§Ô¶×€˜¢ç®ððպ֊™ò⑧¤¢…။”ò²Á©¤¥ÔµÑ‹Ëû´Èù 
òÕ°ÕÝÌð·“ý¡«×»Ñޞõ¿Â§§£†µ€Ù˜ú±Àù  †»ÜŒ™ñ²‘üñ÷յсœ¥·Æþñ§†±Ôޟ÷³É¨ õ³Ñ‹”ô·–û¥
¡Ñ²Ñ‹˜óå“úðöе…È äÀüô§Ñà݀œòä“ûö¢Ð´†™õäŧª¢Ô²Ð‰É÷·”þö †±ÕŠ›§àÁ¨ó¦Ôµ‚•ö´Åù¢ Ú
à։ñ¶ÄúôöÑáÕޞñå–ú𫆵֊ȢâÇý«¤‚±€Ÿ ¶–«§¤ÕµÔ•ö±Äª£ñ€»Óݕ¡´Âû¡¢†µÝŠÈó
´’¯ó¦‚¶Ö˜÷åÉýñ¢×³ÐŒ”õ´Æ¨¦£ÔàԌÈñ³‘þ¡¡×çÜٝñ¿Ç¨ª Ð»Ýšöµ•¨¦ñ†áÜݝ¦å”ü§ñÓçÒÜÌ ã‘
¨ö÷Ñç֊ÌñåÂü«÷…ç‡ÞÌõãƧªñ€æՁ•ð¿Áý¦¢Ó»›ó±’ª§ö²‡‰”¥åÅüð«‡ç€ÛÌ¢´Àû¥ Òµ…
ž¦²É§ñ§ÔàЉœ¦ç“ó§Ð·Ýܔú²’¨§¥Ò燎Ïó㕯 §×³Ñ€Ïú³Á¬ ¢ÕçÖڙ â“¦ðòÔ°Óޔ¥åÅ-
÷§ÒãՎ¡¶Éùñ¦‚à†Þž¡³Èù¤¦Ó䂁Éôåǧª¢…°Ó›ñ·É¬¢£‚·ÜۘöåÆ«§ªÚºÒ‰Î¥´Äý§÷ֵЊÈð±À-
§ñµ‡Œ›õ´Áú ¥Óá׏˜ñåƩ𥀴ÒٜóçÂûðöÑáÔÚÏô±’¦ñöѷ܍™ å’¯¤÷лׁ›ó¾Çý¢«Õ¶ÐŒÌ§±”-
¤ñ×æÛ™¢ä裡Òãׁžð´–ûö¦ÑçЏÉ÷µÀùöñÖ´€Ú•¦·Çýó«Ôº€ŒÏ¢ãÁª¥ö‡äԉ¦´”ü¥«Ò°Ü‰Ÿ ´Å§§¡Ûᆊ
ž åÇôñÒ²Ñڛô³É¬¥§ÓºÙÌ¡°–¬¤¦€ç֋˜ó䑦¢÷հ܊œðçÁªôðÔäӌÈõ³À¨ ö€¶Õٔ¦¶•¦ó¤‡»Ö”
ð¿Æ«£¢Õ»ÕˆÈ ¾À©÷¥…ºÔŠ”ô畯¦§†ãݏˠ´Èù¦§Ó²Šš÷·‘¯§öÑ煎˜ñà’§¢öӷ݊œõ·’ý òãÖۚò¿’ùñ
§Ôæԍžö°”«¤§‡ç׋œóµ‘û¤§…°ÓÞÎû¿Ãý¢ª×à…Þɢ䕪ô¥Ó³Ýޟò°Â© ¥Ûà†Ý•ô´Ã¦¢§‡æÐەô¶”¬§¦…
·ÜŽš¡¾Æý¤«…´Öޟ÷àɨ¡ðÕµ×ÚÌö¿Å©¦ …æ׋ÎúåÈ«ñ«Õã€ÛÌò⑫¢
£Òç€Ü™ó·Áý¤÷€·ÝޚöäÃýö÷Õ°Üݜõ°•ýóðÕç…ÝŸõçǨó Ö·ÑˆÈ¦çǦö«Úã҈œó°Á«¡öÛæс¥
¿É¦ªª†»Ò‰™ö³Éª¦ Ñᆈ•ú³Æ§ö÷Ó·†‰šñ°È¯¤«Ñæ‡ÜÎúä–ûñ¡Ð·Óˆ›÷┦¡Ô´…
˜÷㓯ñð·ÝÚϦäÄûóðб…Œ˜ð±É¨ð÷Û»‡ÝÌ¥°•ªª¡Ó°ÜˆÎú·”ª§¢ãÜÚÉú²Ã«ö¥ÖäӍ›õ¿Åý¢
¡ÐµÕŒÌöµÄ¯ó¡‚±‡Úœ µ–§¦¦Ñ¶Ó‰Èóãçñ§Òä݊˜¦åÆýª¢áыœ ´“©¤öÑ䇊ϥ¾È¯ñ¥…
´ˆšõ´Åúª¥Û°ÜŽŸ¥³Àù¢öÐáÒޝõ¿Â§ó¡Ò·•ò¿Ãý¥¤Ô¶…‹ÎõµÉ§¦÷Ñæ‡ÛΠµÄùñ¦…ãÑÚÌû´“üñò…æÖÙÏò
´•«ö¢…±ÜŠò䕪÷òѶÖޙ¦°”¨ª¢×æ׎ɡ±Ãü¢ …æ܀•û²Èý󢁰ÖÚΧ¾Á¨§öв‚€šõ¾Æ§ª£Ú¶…Œ¡´Æ¬£
¥Ð°×ÞËõ°–ú¦¥Ñ±Ñ€›÷âÃû¥¥Õµ€‰˜¦°À§¢¥ÓäҍôµÂüöðÓ´Òۚõ·Å¢õ״ցŸ¥µÃ¦ô
¢æ܁ËóàǬ¦õÒàԏÌô䒮𫅴Ќ”ðãÇú¦÷»‡ÞÎõ±Â¨ó¥Ñ³‚ŒŸöµÁ¦¤ª‡çӉ̡¾Èü§ °…
ÜÈú³Âª÷¥ÑºÑ‹Ï÷äç«¥ÒçÕÛΠâÇ«ö¡×´…Ÿñ㒬¦ñÕä܊•¢åÅý §‚䆈Π·Â¦§§†áЋŸ¢°•úñ¦Û±Ð‰È¢
¿Ãú¤õ€º×Œž¦åÄ«¦ñÖ悌›§±•¡¦ÒàÖܔ¡¿”©¤öÒäÝÚÌò³”ü ñ€°Ô‰”òàÈúð¦Ô±ÒžôãÁ¬ ¢†²€Ú›ú·É
úª¦×º€Ì§çÅû÷ €çÕܙöãÁ¦«ö‚´Õڟõ¶–ù÷ñÑæԀÏ÷äÄ¢§Ñ³ÚȦ´Å¨óö…
à×۞ö³‘üô£á܋›ú²Å¦«ö×çÕܞû·Ä§¦«‡ãЈ› âÀü ÷ײ։˜öàÁý££Ô´Ó‰Ïô¾Ä§ §‡çÖޝ¡âŦ¡¥Ö±
ҍž¢²Åú¦¢Û´ÓŽÎ¥°Ä«ö«‚æÐÙÈ÷¿–û¢öҵ׀™¢±•¯£«Úá†ÛɦàÁ©¡£Ö´×Ž™ò°Åü÷¢Ôµ‹Îö·”þ¥ Ó°Ð€œ¡²
–ú÷¡àˆŸòçÀûñ«Ôã…ÚËó疮 õÖ°‚ÚÌòâÀ®¤§ÛæՎšòâȧ ö€ä€šö°Â¨£¥ÐäÕٝ𴒯«§ÛçÝڛ ¾Â
¬ð¢…䂉óä“þñò†æ€‰™¥ã”þ¡öÚ·ÒÛÌ÷äÆý§ðղҎŸñ¿“ùôö‡µ‡€Éõ²•ý«¥‡°Üœ§çÁ§«¡…
²Ñۛ§à‘®¤§†±ÔŠ˜
¢ç“©ó¡Ó憍¥çĬð÷‡²€ˆ”úµ•®ð§æ׎™ñâŬ¦ªÔ¶ÔŽœò²Áùö¥Ö°†ÙŸú±ÆùðñҺ։ɧ¶Áù ªÕãЁ
”§âÆ«ô«‚䆎™¥¶Ç§óö×悀Ϡ´Ãôõ°†€œ§µ”ýªõÒ»†ˆÎúµÉ¬ ò†á€ˆœ¥çɬóòÒ±Ôڕ
¢à”ú«÷һсžû²É®¡¤Õ䅈›ó³’¯ «Òº×ÞÉû±È£öÑàӏõ´É©£ðб׀˜¦ä饫‡º…Ú›ô唦¦ ‚æ×ٞ
¢µ–¨¦òÕ³€™ò¶Ã¦ô«ÐàЀš¦ç‘¨ñ¦‚±€Û̦µÅ¨¦¥€æ†Ï¥°Åû§÷æÚŸõ°Å¬¤òѵ†ÌðçÇù§  €»Ôݛð
¾“¬ð¤×ã܁Ì󱑧«ªÔ´†ˆÉ÷±“üð¥ÖçрÉ󴓪ö Ñ´×›ð³Æû¡öÓãÖÛÏõ´ÂýôöÑ䀌ϧµÁ§«ªÖ³ÔŒ”ðåï£
¥Ö³×۔¢¶Èû«÷Ú±ÒÚÌôâÉùó¡Ò´…ܝöäÀ§ðöÒçݎÉó¾‘ùñòӴӉ”ðã–û§¥·Ò˜ú
´É¯«£Òµ‡Ý”õ³’ªô«×àÔÚÈôå‘ý«¢…²ÕÈ¢ç”«ª¢º€‰šô±‘ûöªÖã…ÛÏûã’ú  §×µÕÙÈ¡²•¦¥ò‚¶…
Üɦ°Ãýö÷…²×ÙËóä“þó †à‚Û›ò°Åý ¦Û²Þž¢´–®¦ò×·‚ˆÉ§±À©ñ«†à†ÙÏ åÁª÷¥ÚçÝٔòà“«ª¡Ú³ÒŒ›öâ”û 
¤‚ãӍÉõå”ý¥§‡æ‚Š”ôäÄý¥¡Ôá܈›ú³Æª§¢…²ÕÚÈô¾“§¢«Ôæ×ÛÌò°À¬ô÷±€ÛÏú´À§¦Ö±Ñ‹Ÿ ¿Æ«§ 
Ö°…Úœ¦å•ù¢¤…±…ÞÏû¾ÂýðªÛ»ÔÚϦâǯö÷…¶Õ™¢çÉûª ÛºÔٛ µÄ¬¥ …º…ÞÈ÷³”¯«£Õ´ÒŽ›ú°‘«¥¦Úçݏ˜
¢°’ùñöÔ³Ñٝ÷´Å©ô¦Ô°‡ÛÎò哨ö§†·€˜ú±•¨÷¡Úº†Þž¢µ’ûª¦Õ熉Ïò¶•ª££×·ÓÙËó±’û¢
¢Ûà‚€Éò²É«¡ò×á֌”öµÉ«ö¦ÑàÜÝÉòà‘¯«¦…
°Þ•öâ‘üó¥Õ³ÔŒžóã“þô¦Ðç×ܕõäÇùôªÐ»‡Ž”ó䑦÷¤€²Ýݜ¢³Éú§õµÔٟ¡ä“ª«ò€æ‡”§·Ã¬ó
¢Ð»Ö‰Îòµ’§«ª€µ‚ŽË𶕯ðõÐàӈˡ¶“©÷¤ÛàցÎú¿Ä®§¤Ö±Õڛú·•ý¦¤‡°ÜޟúåĪ󫀴ÜÙ˧àÀ¦ñõ‚¶ÐÏ
¥·Â¨ª÷кӉŸóãÅüôòÑáрÏûâÀ¬£«Ôä€Þɧ·Àª÷¦…áҎȧµÆ§£¦Ð²ÕŽËñ¾Èü« ã‡ˆÌ¥°‘ýó£Ô·€šö
´Ç¬ôöԵҏ›¢àÇù÷§Õ»†”¢äÅþó Ô±…Ú›ó㒨ñð׵Њ™¡¾È©ð§…
·Ñ›ò¶Ãùñ¥Óµ€Ïñ¿–ú¥ªÐà։˜÷°Áª÷¡ÖãÝܕ÷·Èª¥¦»‡Ù”ö¾–©«ñ×çÒڕû³Çù§£Öæ܈Î÷±”úñ«‚¶
†ÙÏú¾Á§ó¥†´Ö۝ð²‘û¢õÑæݍ› ¾Ã¬ñ¦†´Ð‰Îõ³É¯¡¥‚°Ôܜ¢¿Å¢ð†°Ð۝ô·ÀûñªÔáԊš ²“««¢‚àҋœ 
²Àª¥«Ûá‚ÚŸó²Ã©¦ò…°ÕËô¶“ûñòç݁œó°Æü¡£Ö²ÚȦ°’§ôñÔ»…‹È ¿Àþ÷õÑ·‡•ñ¶”«£ð‚³Ü
ûà•þ§öÚ»ÑÞÎò²Á§÷¤Ð·‡ˆÉòåÆþöªÒ±…Ù”ò·Âü§¤‚±Ýܚö²“©££†³Ò”ñ¿Á«¤
£Ú»€€œð㓬ö«‡á׏™ð³Åªñõ´Ý€Ëð°Ç¥¡Õá†Ù˜ð㑬§«†µ€Ú˜ûäȪ¥«Ñ²€Ûš÷µÃ§÷£‚µ…
›öµ”§«òѺÔݜ¢³•ü§¤×¶Ö˜û¾Â¬ôðÖá‚ÜŸ§çÇü÷¢·‚ˆËñµÄü¡¤‚áݎÎ÷¿Éû§«…
çՈ˜ôàÅû¡£Óã׋Èö¿Áþ«÷‡á‚ˆÈóµÉü§§ÚµÜ€Ïð䖦ó§…æЌ˜ó㔫¤¥°Ö‹˜÷
´Åþ÷¡Ð°†€Ïó㔬§ö€ä‚Šð¾À¬¢¡†º†‹Ÿ¥¿Â¦ó¥Ú煌Ïû±–§¡«‚æÐÛÏóç•ù÷ö±€ÙÈ çÂûô
¢ÐäÙÈôç•þªö†à֏Ϣ瓧ð¤ÖµÐÜÉöåĪ  Òµ×šûâÂù¥ »×‹™§°Ãú£¢ÖáՊϦã•ü𦁺€ÚÌ÷²È-
ô÷†°Üژ¡´Æþª£Ñæ‡Þ™¦±–ô¦Ûà†Ú™û┮¤÷‡·Ü‹Î¦µ“®«¡Ô»×ÝÏ¥¾Äü£õ†ºÝŠ÷¶Çýª«ÐäÝݕò¿“©
¢§‡ºÓ€›ö·‘«ª«Û䅍Ïûàæ÷§Ö±×ˆŸ÷å’üð§×
´Ñڛ󾕪¡ðװӉ•¡°•ý§¡Úçҋž§¿È®«£Õ°Ñܚö·É¬¡÷Ô¶‡ˆÎ ´‘üö¢Ó灍Éò¾“ý¥§‚၀š ´”©¡òÔä
Ԍ™¦³Àù¥¦Ö䆉ϥ²Ç¯ «Ñá‡Ü˜öà”¯ö£Õæ܎Î÷°Â¦¢¥×¶Òڕ ¶Å§¥«Òà܊ž ãÇ®£¦ÒºÐܝ¥µÉ¯¦£Ú·…
Ÿ§²Ãû¥¡Ó²‚ܝðäɧ¦¦Öႊ˜¢âÈú¦ªÛºÜÎñ´–¨ö÷‚äÔޛ§µ”¬÷õ‡»Ðڜ¦â‘¯ ÷µÒ‹Éð䖦« …
»ÒŽŸ¡ãÆü«ñÚ²×ݛ¦´’¨¢ …ã…‰šú¿”þ¡ñÛ»†šð²Éüöö‡ä‚ÝÈû㔦¢¥Û³Ò‹•õçÁ¯ñ¤´ÒŽÎô
´Äú÷ðÔáшš§ä飢×ã݈¢åÉþ ¦Ú³€Úš÷âÁý¥¥Ûá…Ý™§äÈùô£Û³ÝŒ¢·’þ ¢€³‚‰•úçÅý§ª€°Ñڜ
ò±Á¬ó£‡³ÓÜÌòâÁ¥÷ÐçÜÉö·Ä§£ Ö±Õݛúâ–ù«¤€¶†ÞŸûç«¥«×·‚ÙË ³À¦öª€ºÕÛÈ÷¿”þª«†äÓڜ¦
㓦ôòÛµ€‹Ï µÄ©¦£‚³‚Îð±“ûôõҳ܋ çÄüö¤Õ¶Ðˆ•ò³Éú§õÒà‡”õ瑫¥«×áԀ›¡ä”û¡ ‡à‚
ÝÏð哯£ñÕ¶Ñޜõ啫ó¢Ñ²ÐŒÎ÷°Â§§¦Ôµ×Î§³Ä¦£ñ†º€ÜÏ¥·ÉüóñÚ¶ÒÞÉ¥²–þóõ€äэÉöà–ùª¥‚á…
€Ÿò¶•ü÷¢Ôá܀•û°”ý ò…³×ÝË¥²Åý¡«Ðµ€‰Î§âÅþ÷¢†³…ˆž¥à”ú𣅻‚ÛÌ ·•«¢£ÖãÑޘû°‘ªôö€ç‡ÙÉ÷ã“ö
¢Öµ…‰ÏúåÀùôðÓàӋ °Â¬ªñ×°ÛÌð³’þñ¤Úç֏›ô·•ü¢¦Ô»‚€›¦´Àª«÷×»×ٟú°È«ñҴԌɠàÉùôðÚ
´Ðޔ¥¿Âý¡ ‡áݏžôãȪöðұҎ˜¥°Çù£¢Ôç‚Û•öàÈ©  Ó´Õ€œ ·Æñ¦‚æÞÎò¾Àô¥Ô³Óݘ
¢³À¬¦ñÒ¶†ŒÏñ±•¤¢×¶Òٕö´‘«¤÷ֻЋœ¢´“ª÷ªÚ·…Ÿûà’¦¥†²Ôۜ§¾Áùö¢ÖçÕܔó·À¦÷§×á֌Π䑮¡¥²
ÜÜÏ¥äÄü«¤Ô°Òڔö¾Ç§ð¦Ð³Ñ€ËñâÁ¬£¤Ó»…Û΢ãÁ®ð§‡º…Ù•§ã–û§ð†ä‡€È àÅú  ‚»‡Š›¢
±À©¥ñÕµ‡Œžô咩«ñ‚à€Ù µ•©ö¢†µ‡ÝžõàÈýôª…¶Ý‰Ìö´Áü¡õÓáЊ˥²•ù¡ðÚà€Ì¡°É¯÷
¢Ó»€ÛȧçÇ«¢¢ÐáÑڝòåÀýô£†à׍•õ°Ä¬¡ …²…Þšú±•¦ñ«…µÜÞËôàÁ¯¦ð‡
´×€›ò±Ç©£ªÕ»ÒŒÌ¡â’úªõյ܉™öãÂð÷‡ã‡ˆÏñäħó Ó¶Üˆ›÷äÆú«ª×°ÐŠžö²‘§§õڰЉÉ÷ç‘ý§¤×
¶†‹Éö´Á¬ö ×³Õޚ÷µ”¯¥¤Ó³Òˆ™ò哫¢ðÚä׌žñ¿Èü¦õղӀšõ²“ü¦¢³ÔŽ§çÅùª÷л‚Éò¶Ä¯ §†³€šð·
ê§õÖ·€Ú˜¦¿–¬£ö°‡€˜ó´Áª§£Ú¶ÐŒž¢¾‘ù ¦‚á܋ϡ·Ç§ª
¢€ã‚‹Èòà’ú¡ò×äÔÞÎ÷²É¯ñªÓæэÉûåÉý¡ðÚ¶…
‰˜ñµ”§÷ñ‡á‚ŒÌ÷ã‘ûñ«†·‡ÛËõà•ù¥¦‚䀊šú·”û«§†·Ô€ò´”©£ö…äÖޔò¾Å¯¦õÚºÐÝÈ
¢µÄý««‡²‹Ëú·È§óöÚà›ó䔬ö§‡»Õ”û³”¨ó¢Û悌™¥²Ã§«ñԴ֍˦·Á-
ôðÒ憍ΦµÅ¯¡ò†°ÒÎûçǦ¡¡‚ä‚ÞÌ¥·‘¬¤§±…Žœ¥°“ù«¤‚´ÑŒ›¦ãŪ¢öäЁ™¢·‘ú¥ð°Óݝ ±Èª £‡äÜ
ۙóäÈþ÷§Ú³Ü€Ëúµ”¯¤÷‡·…ˆÈòµÀû¡¡†²ÑÏ ·Ç«ö¡‡³‚ÞŸðåÈþ¥òÑ·‚ˆË÷°•ü¥öÕçÞÎ÷äÆ©« Ö
à…‹™òä’ü£ Ú´Òݜ ²”¨ô ‡ä‚ޝû´”«¤ö‡æ€‹›¢²’¬¥÷…çҋœ¡±”¯ðñ€µÝݘ â“û£õ×か”¥³Çª
ñ÷Ú´†Þò¾À¯öªÛã܉Èôåë£ð…³Ò€žõ²Ä§¦Ò²×ÝȦ³Àúö¤×à‡ˆË¥åÁ¨ññ†±‡ˆÎò³–¦ñöÔºÜÞÈ÷¿Ãª¦£Ö
´†ÞÏ¡âÂþ ¥Ûµ‡ÛËö¾–ª¥«‚°Õ‰Ÿ¢·“ª«¦€³‚ŽŸ§µ“¦÷òֺӍϡ´“¯ª ×²‚˜óåÄ«¥£…
»ÝŒ›ô°É¯ö¡ÒæӍÌñ³À«ö¢¶ÖŒ›õ·–§¥òÖáÓݔðåÃú¢ªÓà׏•§â”ùö§ÓºÑÉñäÈú¥ðÖ·€Ý çǪ¥õ²
‡Éô⓬§ð‡á֏• ç•û¡ö³ÜÜËò³Å¬ðöãԈϡà“þ§ö†³‚ŠÉñâ•ú¥õԲ܁¡â”¬óõÑ恏˜¥²È¯ñ Ñä‚Ü
Ëû·Áú÷«Óà†Ûœ ¿”¯¥¤†ã׋›ðâÈüñò…²ÒÛΦà‘þ¡õ‚à܁šô°’úª¢Ô·Ó‹”õµÃýðªÔ¶ÝÌ¦µÀüñ¥…µ‚ÙŸõçį
¢ªÑç€ÚÎ¥·‘þñ§Õ¶€ÜÌ÷ãÀ©ð«Ñà‚ŒÎú¿•ü󧀰܁›¥°‘ý¡«†±‡Þ• âÂû¥
¢Ò²ÐÎ÷²•¯ª¦ÐºÜ‰šôµ‘þôñÓ䇊™¦²Äý¡ñ‡¶Ðٝ¥¿–§¤¤‡·‡ŒÉú䒦¤ð†¶Ðٛû²Å¦ôðÛ·…ܘ¦²Å¦ ñ‡°‡
ܚö³È¦¤§Úæ€Ü™÷¿”ú££ºÐŽË¦âÃûö£Ñ´€ŠÈô¾Ä««õ‡àÖÜË ¾Çª«ðаԍš â’ªôñÔ³…ˆ˜
¥°Àý÷÷Öµ×ÛËõ°ÅùôªÕ²ÝÚÎó³È §†°ÐÚ˧µ–ù𠂻Û™õ䯢õÕ¶Ð۔óà”ª¥£…²…
ޛó¶Èüðõаэ•õ·À§¦÷Òä܌™§¶Åú¢÷ÚáÝÞ˧à–ü¢õ۳ҁž¢´Ã¬ô«ÑàÑڔú¾Áùô ‚³‡€š
¢åÆþóñеԁÈú³Æú¢¦€çÑٝ¦åƨª÷×´…Úž¢µ•ýóöպ։ϥâȨô÷ձ݈Èñ³Áúô¢Ð³Ñ€šô瑫 öڳӊ”ðãÇþ
¢öÐ㇊›÷¶ÅþöªÚ·Õݙó哯óñÚä׏™§äÁú õÒ°Ù˜¡¶ÅþñªÐãÖڕñ²’««¡Õ»†Š¢äÄ«¦£ÛºÝ€›¦·Ã®¦
¢Òµ†ÞÎúãÁþ¥õÖµÜž¥¾Éû¥÷€ç܈̥µ‘©ªõ‚ã֏ȧ㕩§£ÔáՍ˥·Ãúð¥×·€ž¢´Àû¤õ†³Òݞúà–ª¥
¥Ûà×ݛö°Ä© ¥Ò»Š•¢¶ÃªªöҺыΦâÆþ òۻՈŸô·Èùª ‡áÒ۟ô客¢‡µÔˆžû▮«¤Öçԍ•ñäÇüó
¢Û²×ÙËö¿’ü÷¢Õ±†ˆšû²Æ¨£¢Úã×ۜõ¶È¦÷òÖµÖޚ÷à‘ª¡¦Ð°…Ù˜ ³Å«¢ö‡»Ô

You might also like