×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰˜ò²Â§ôö†·Üݔ¡¿Åü 
§†æҊ™ûä‘ùª£Õ·†Ú›ò¿Ç«¦ Ñæݎ›õà“û£ ÛäցËò°Ä©¤£…䁁œð²Æö¢ÛæÐÝË¥¾•¨ ò†±Üڝ¢²É«£
£€³†ŒÎõ㩦öÑäÖÛÉ¡µ•ùóñ…á׌Ÿ¥±‘ðñ×à‚ÙÎö¶•«£¥€±‰›õãÀ¯ôñа‚Ž™¢äÁ¯§ªÚç‚ÙÈô¾’ª¢ €´
†‰ž µÆþ¡¥Ö´Ô€žòµÀ¦¤ñÚµÐÙÎó²Áû§£Ñ±ÜÌ ç‘§¥Úµ×ÞÏû¶Ã¦¥¤‚±Üٞñ┪¥÷²…™öãÇ«¦ò‡»ÝŸ ¶Â
«ñõµŒÌúå‘ú¡§Òá‚Ù™ðâÄù öжÕۙúâÀ¯ó£ÚãÜޙô²Æù ¤Õä× ‹›ô äÇü÷¡€ ´Ó ‹›õ ¾ •¨ö¥ ‡µ  Ÿ òåÁ
û¦öÑä‚Þ› ¶•¬¦£†±ÜŽ” ä•§«¤×·Ò€Ë ²Åª ñ†»†€Ï§¶À©ñ«†·Õ€Ì¢äÉó÷Ô±†ÛÌ¢±Ç®ð£×±ÖŽ™ô¿É¬
¢ªÛãÝÛ ú³Á§ñò †° ‚Šœ¥  ¦×´
µ Ç ù €‹ÏöàÀª¤õ‡æ…ˆ” â“§¦õÑàӈÎñ·Á§¢£×ãÐޘû·’®ª«Ñµ‚Œ” ¿“-
ö÷ձӈÉöâȤ£Ð။Ÿ ²Àþñ÷ж׈Èû±•þ ñ‡³…ˆš§¿Á¢ ‡±€‰Ï¢¶–ü¤ðÖµ‚‹›¢àÆù¢ ‡²ˆ›¦²
¦÷¡×『Ëõ¿Æ¨§«‚°ÔŽúçɨ¤ðÔ灈•¢·Â©ö¥á։•ó³”¦÷ ‡äю§¶Å«ö£Ð²Ôڔ÷µ”«¥ðæ†Ù¥¾
’©¢ò€°ÔÞÏ𴕫ª¢Ô¶…ˆ•§ã”¦£ð‡ºÔ™ñ¾‘¢ðл€Úñ¶È¨ô Ô°Ý‰”¡â”-
ô¡‡²ÔÝΡâ’û¡ªÓæ܊™¦µÄ¨ñòֶՁ›÷³Èü¤£ÛäׁÏò㑨öòÚçÓۛð´Å¨¥
¤×㇏ϧ¾Æ¨§òá€€›¡¿Æ§§÷‡ä‹šñ咧 Ôç׍Éõ咨 ò…³Ð‰§àÇ¥¦†ºÜŠ”ðâƦ÷ªÔá…
Š•÷·‘þðõ‚µÝš÷°•ù¥«ÚºÖÜÉ¢äȬöðӻ܍Ïô¶’®ª¢ÖáÜܚð¾ÅôªÖ¶ÑÙÈû±È®§§Õ´Õޘ
¢äÅýñª×ã݈É÷±“¬ñ£…º×ŒÈ÷³Ä¬£òÖ´‡ŽÏ¦±‘¬ª÷պԊËô╫÷õÓçщú´Å¨ðöÕáÐޙ¥¾•¬
¢÷°Ñ›÷µÀ¬ð¡Ó³Ö€™û³Áù÷ö‡æÝݕ§à–úª«×²Ý™÷±•©÷÷‡±Õ•§³ÀûóõÐäՍš¦³È§ª£€ç†€š§±Äü¦¥‡º…
Ž˜¦åÀþô÷†äсËðµÅþ÷¤Ô²Û˜÷°‘¯÷£…ãсÈô¾“úññкՍÉöåɪööÒº€Ëôà–û ñгԍŸ¢âǨ¤ñà…Ÿ ¾“ù
ô¤´‚€É¦°’ª¥÷Òà€‹ÈðâÀ«¦§ÐãÒÝÈòçÆúðõÕ»Öޝ¡´À-
¦¤Ó»ÜÝÎ𳓦¤ðбÖڕõàÉýô«Ô»Ü‰˜ûç–ûðªÒ¶ÔŒ›¢²’ª¢¢ÚçÔٔ¡¶“¬ðö‚æ֏”ò¾Ãýª§…
çÔÞÏû³Âþ£ñдÝÝ̧±‘þ§÷ÐäЉ ¾“þ ÷Ûã҉œú°Å¬÷¡×´Õ›¦±•ú󫅵‡Úȧ²ÉýªªÐã݊Ïô¿Èý£ò‚´‡ÚÉö
´È¯ª£Ó²Ö”¥´Åù¡÷·Ü‰”öµ”¨£§‚¶‚™§å‘©¥ñ‡
´ÑÚÎõ±’¬§ñ‚³†‰”¥³“ùð§Ñ悈Ÿð²–¨öªà׋”õ¾À«ñ£€»ÜˆÏ¥¶É§ªðÖるœ ¶Å«ªö‚·…€¡²È¦¤
¡ÔáÓޞû³É÷¤ÑàҁšôçȪö¡Ôႉ›ú±•¨ ðÔº‰”û°•¦ó£Ú±×‰”ö¶Æ¦ «Òº‡Ùšô²‘ý¡õÖàÐݛô嫤ò€·€Ú
”ú°Âýª§Òä€Ü” µ”þö¦Ñà‚Û袈Ь¤ ‡±Ý‰Ïú¿”û¥¢×燋˜ó¿–¦¦¢€ºÔÚÏú¿Ç«¦¥†³Òݘô³“þ
¢ª†±‡ÚȦµÀþôñյցËõ姧ðÕà…Þšðä–÷ €ãÝٙúâÅý«ðÔµÝޝ¦¶•¬ªñ۶ы™òâÈú¡÷Õ»›õçÉú§¥
†¶Öˆ™ñ²’þ¥§×灋¡å–¨¡òÚᅁÈð±ÈþöñÒãÕܔó´Ä¯¥¢‚à€‰É ·Åù¤ö×
´Öˆ™÷¾ÇúðªÓ¶Ðˆ”ó³’þ¦§Õ°×‹šö¾Ä¨¤ñÛ±‡ÞÎóã檤ҲÕڕö²Äþ¢ªÕ恀š¥àÉþ¢¦ÕµÐˆÈûâÄû¤
¤Ðà…È å‘¨§¡‡·Ó‰Ìú²È¦§¥Ô¶‚ŽÌñåŧ¦Ðæ…ÞÎôäÂý¢¥Ò´Õۛö²ÉüôðÒµ‡Ù à“¨¦ðԳԋžõ²”¨£¢Ñ±…
ˆ”ûçÆü¡§Ò³Òݞ¦ç”û ¤´†ŽšõäÀ¨¤öװ׊š¥´Èü¢«Õ´ÒŽŸó°À¬¦¥×æ׌ÎöãÀ©ô¢Ö´ÐŠÎô¶Âùñ¥Ñ
´‡Šžð¾’¦¤¤Ò°ÕÙË ¿“¦¦õ‡»‚ŒÌûå“ü¡õÖ±Û˜¢åÀ¬óõд׀˜§¿“¯¥§…°‡Œ˜ ¿Ã¦
¢ªÓàŽž¡åÂù¦¦‡´Õ‰ÌóµÃûô£€»Üܛ¦¿ÄªôòÛäԎ˜¦ç–¬÷ æяÈñ°Àú¦£ÖáՌΡ²Èü𪇺‡Èô±–«ªð…
µ†Ùžóµ”ú¦¦ÛàՌ™ó²É¨ª¤…ᆁ”§¾Â¬ñ ÖãԊŸ¢¿Áýª«Ð¶‡”ð¶‘ùðò€µÕÛÎ¥·È««¦Ò»‚Š™ò¿–§÷¡Ú
´†Ûžû³È«ô«…´ÝŠŸ¡ãů¦ªÐ²€ÝÌû¶”ó¦Ú²‡ŽÌñ³Æª§ò€áÔÝËðâ衦Ñäԁ÷䒪ñª×ºÒÈ÷´ÈýóòÖ
´Òœô¶Ä¦÷«Ú´‡ÚšóçÄüªðÐà܈Éû´–£ðպЏ›§µ“û ª†ãÕ۞û·–¬ö«´Òݝ ãÇ©§¦Ó´€ˆ”ó
´Á©¤ªÛ»ÒŽÈûàɨ÷ò…´ÞÈö員÷€ä‡Ï àÆú¤ð€à֍™û±Ç«« Ú慌ˢ¾Æ¬÷ª…áՁÏò±“ü«¢×¶ÐŽÎú²Äª§ 
Öæԁ”§åǬ§¥…äԀ•òâÆðöձ֌ÌôãÆ ¡Òãݎ˜§àǧð
¢‡æӉÎôåůðöѱ܁ž§³ÆþôöÖæÐÞËõ¿Éýó¤ÒàÔޝö¿Ä«óò…³ÓŒË¥¾”ú¡«Û»ÒŒœñ²Ãþ ñԲӀËð³À¨ð
ªäÐٙõ㔪÷ðÓ»‚š µÉü£÷€´‡ÛšõçŬð¥Ò±Òޘ¦°Â©÷öа†Š•§²È§«ªÛµÕŒÉ¢ä‘¨ô ÖàÒݝú²Èû¡¦
Úႉ•¢°É«¦£¶×Ïö¾Â£öÚ䁏žôâȦªðÚ°Üݔ¥´Åû¡£†æ‚‹›òâɦ÷ª†àÓÚË𰓧¢
¡Ûä܈›úå•ý£«€»×Š§±Æ¨¥¥‡á€ŽÏ¢åÁª¢¥Ôã݌˜ñà•ûó¡Õ·ÝŸ¢äÈûöõֵՈ™ðµ“üó Ò²€ŠÌ¡çǧ¤
ò…ºÓ۔ð²Æù«¦Û懊ž÷±Äü𥂶ݏŸô´Åªó«Õ·‡Œ•õ⬤ðаÑÝÎ¥äÀ÷¥†
±Ô”õ¶Âý¦ö¶‚ŠÎ÷²Á¯£«ÑµÓ›ûâƦ¥¢‡á‡Ü˧¶•ùðòÕæ€ÝËóçÂúôõ‚á׉˜ó¾Ä¥õ…䇎•ôäÁ¨ ÷‡º‡ˆÌ 
¾Æ§£¥…
á݀Îô°Æ¯ð¦€¶Ö€•÷äÆ©¥¦Ñ³€ÚÌ÷²’«§¥‡æÑܞ¦¶”ªôðֺӍÎô¾Èªð¤ÑçЉËó²Â§¤ð۵ҁÎúä–ýªò†±ÖŽ
õ²Ç®÷¦Ó·Õ”ú°”¨ñò¶Ñݔöä”ü¢¦‚çÕٔ§äÅù ð€á‡•ò¶Ã¬§õÒ䀈šñ¿’ýª÷†³ÔÜÉò㒮ó¥†
´Õˆ•û¶‘®§òàց•ûä”ùô¡Ö´×§¿Ç¯«õ…æÝޝú±‘ý¢ò€æÖޔ¦±”ªªöбԌÏóåǯ  ¢Ú°‚ŠÈúµÁú÷òڻЎ
Èñ瓨ó¢ÑáÑޕ÷
´Å©¥ñÓ»Óޘó⑯«¥Úà†Ž›ôµÂùö«Ûá݀œ§â‘þ÷¡ÖãÝܞ¦âÂù󫀵€ÝŸò哯¡õ‚³ÔݚóµÀýóöÓæÓ۟§²“«ö§Ó
³‚‰˜¢àÂþ¤ ×±‰›¦°Àý§¤Ó¶€Ž•õà‘ýóöײԏÌõ´“«÷ñÚæ׀™ú¶“§÷£×·ÝÙÉ¢°Â¦ðªÛçÓÙÎû¿”¬ðò…
áÑÚ˦µ–üó¡×áÑÚÎõ疧¤õäÛ™¦äÁñòÓç׎Ìö²Âùª§Òç݋•ò¿Ç© ðÒ憉ΡµÆ¯¦ªÒ·ÖœöãÁ«¥
¡±‚ÞœôãÀ÷ñ…çÞžôà률۷ÜÙÉû°Ç®ª«Ó°Ü€Ï§³Åú¢÷Ӷ֍ϧ¶Ãû ¡‡µ€‰Ï¥·Ãù£òÔà݁ô
´’¨ö÷ҺЏŸ¡³“û§ ÓàЍÉûãÃùñ¦Ö²ÑŒœ¢¾•ú ð†á…ݝ¥²“û§÷۴܌Ÿ¦³Éú§¦Ú²Ðܞõä“§ð€µÜ™ô¾•©¢
¡³‡Þ ¾Âü§ö‡´‡Œšû°Æû££Õ´‡€Èò瓨¢õ×çÜÞÈô¶•§¢÷Ûáԏ•
¢²Â§ó£Ñº‚˜õ³‘§ðñӵӍËõåïñª€æ܈žöà®ö«†´ÝÝɥ媠¡ÛりŸ¢
±“¨¦¡†·ÓšúâÅ®óõÕæÝÛÉñ³Çþñ£ÚæэÈðµÆ¨§¤Ó·›÷¾”þ£ðÛ¶†€§ä“û¢¤€¶ÒŠÌú¶Ä¬¤¢€¶×ÜΠ·
Ãû¢÷Ô怎Ϡ°”þ¦ª†µ€‹™¡´Åñö…ºÜ‹™§ãÅù÷õÐà‡• à•¯ñò…¶€Ü̧·Æ¦ó¤Ñ±†‹Î äÅ© õÑæю•¥¾Äþ¡«Ô°Õ
Ž•ö±È¯ð¢×·‚ŒÎûäÆû£òа…Î¥¿Äù¡¢Ó»Ôœñã‘ùñõմҍÈö³Æ®¤§†³Õ‰ÌõäÆúª¤Ö²‡Œ§ä’¨§ª€ã€€Èòä”ù 
ðÑ灋”û³“¯ô£ÓæÜژõ°“©£¤…ã‚Û”ö°•©ó£Ð·Ýܙ¢±–¨¡«Ð±ÑËóãÃûô Ô»Ù›ô²“ªª¢ÑµÒˆž§µÃ¯ôªÔ
´×Ž˜¦¿Èªª÷†¶Ñ€™ñ䤡ÖäЋ›¡ãÃûö§°†‹œ÷
´‘¨óñ†ãŽöä–ü§òÕ±‚Þžñ±‘®§ò†»×ÝËúµ•©ª«€äÐޕó´Çúñ£Ôã…ݘõâÅý¢¥×°ÔŒËô䕮÷£ç†ÝŸóâÃ-
ª¤ÒᇌË÷ç•ý¢«Õ°…Œž¦³Ãý ÷ַԌŸñ³Åû󤆻†š¡·Â®¡öÛ´…ÝŸñ·Á©¢ñÛà‚ÚÈú¶É«¤
¤Ú»Ùž÷¿”ú«ª×ãÝÙÈ¢²Âúñ¦Ó°†ŠË÷¶À§ö¤Òº‡ÛšòäÈý¢¡Ð熎Ìðàɧ£¤Û±†Ý›÷·”®ª«…
±Ûš§·Ã¯ó¡×»×Ùɧ²À®¦ö€äÒ۟ ¾Ç«£ðѱ‚Š™ò¾È¯÷öÚ䀌É÷°À§ó¡Ú²ÝŠ›õãȯ«¡Ö䆀Èú¿‘ª§£ÒæЀ”§ã
‘©§¡Û±×Š›¡ä–ú÷«Ú¶Ýٔ𵕯ª£Ûáя̥¿”¬«ñÛàÜÚÈô±‘¦«ªÓç֋ÏôäÄü¤òÑ熌Ïñ¾–«¥÷†ç…ŠËò²‘¯ñ ×°€
ŸôµÅý¢¤†·…Ù”ò´‘ù¤¦‚·ÚȦ¾Â®¦¡Ó´†Œ•ôàƦóõÒæÓܕ¦àÁö§€·ÑÜÏô²À¬ªñÓ煌Ρ´Æ¦ö£‡±ÑÜÏ ç•
ü¤¤Û°…Ù” µ“þ§÷‡²Ü‰˜ó·”û«õֵԀœú¶•ñ£†º€ÝÉ¡ã•û÷ö‡µ‚‰ŸóâÇûñ¡‚áÕٔô±‘ù¤¡€àցÎñ°Ã¦¤ðÓ
´ÕŽÌ¡·Æü£ö…³ÔÙÉð¶Ã÷§†°ÝŸ¢ç•ú£¤Ñä†ˆÏ¢à‘¨¦¤Òàщžö´“§
¢§Ð±ÑŸó¾Àù¤õÛàֈΧäÉýôõÔáՊ˜§ä•©¢÷ÖµÓٚ¦³Ç¦ª¤€äÐڕõ¿Å¨÷¤·‚Ú›÷¶ÁùôòÖäÖÜÏúà•¯¢
¤ÓæÜڕö¶”¢¤†´ÑˆÉú䕬 ¡×äցˢµ–÷¦ÛãЀÎð³ÄüñªÚ·Ó‹›õ周÷ ´€Úšö¶“ú¥§Ö²ÕŽ• äÉ®ñ÷ÐãÒޝ
ô²Æ©¢¥†°‚ܘõ´–«ñ¡Ûç׉•õ㓦÷¤‚¶…Ú˜ú·Á©§÷‚à…Ú™¢·Ä¯¢§Ó»ÒŠ˜¦³À®ªò‚»Õ‰œ¦àÀ®÷«Ò
´ÝÏ÷³Áüó¦Ö恋˜öã瘝۴×ÞË ¾Çþª«ÔçҍŸõ±É¬÷«Ðä…ܝö¾’§£¤Ñ±‡Œ”òµ‘¯öªÑæ҈™ö²’®¥«Õä…
ˆËö䒩÷ð€µÖŽŸ§¶Èù÷¥†æЌúà•ý¦ñ׵ыŸ¢²Ä¢÷…
²ÕšðµÅúö÷ÔခÏö¶Ãü÷«Ò°ÝŽ˜öãÇ®¦§Ó°Ô•õ·À¦÷«€´†Ü”¥åÉ®öðÓá‡Ûžû䬪
¢Úæ‡Û›¡±Áýö§×³ÒÚÏõåÉ® ñ‚恊ó¾Åª¢¦†±ÕŽò°È¯§¥…·Ð™÷µ‘¨óð…·‚‰›ð㖯ñ Öç‡Ú™ð¿•¬ó£€æ
ՀÉñ¿Æ¬¤¦Õãԏš¡âî÷£Òç×Ü΢·È§¡¡Öႏ˜ûåÇý«¡…»‡™ð³Åù¦ ‡³…‹Ëð㕧óñ×
´™òã“ýñ£€àÜ۟ðµ”ýöõն׀Éû¿Ãþ¥ñֵ܋Ïö䓬¤¡×ãÜ•û³‘¨¡ñÓ´ÝەñäĨ¢«€ä܍œ âÁùð
¢Û·ÐÌöµÂ«§«Ð²ÖŒöçÇù¢¤×°ÕޘúäÃúªðÖàŒ•¢°Â«ªñÕ¶Ù›õ±À¦§¢Ú³ÖŒËú²–¦ªöÛ熉™õ³Çûñ«×³‚ˆš 
¿Äþ÷ ‡çЊ¢ç‘®ö Ð±†Œ˜û¾–®««‡¶Öڜõ¶‘ù ¦Ûº‚ÜȦ▮ô¤Ôà‡Žžô±’ü¤÷‚䁏™ð´Æû¦ Ûç×Î§à”¬¡
ðÑ·†ŠË¦µÄ¬§ª‚²ÑÌ¦çÃùô§†äÖÝ΢åÀ¦¢£Ô»Ô”¡â–ýöö…²‡‹œ¡±É«ñò€º×ˆŸöàÃúñõÓ°‚Ý›ú¿’ú¥¦ÐçÕÙÏ 
´Æüö ÛºÝŠÉñåÇ«§ªÒᆏš äÃú òֶӏˠ°Äùªð×ã։™ð´“§£ Ôº‡Œžû±’ý«ò…
æԁÉú¶Ãüó¥Ö³ÓŠ›ó咯« Õ·‡ŠÉ¡àÄ«¥¢æ…ŠÈ𿓧ô¤Ûà‚Ž”¢çÆýöªÖ±×ٟ ´Â¯¡ª‡áÜٛúäÅû¦ª€
µ‡ˆËö°Ã¨  Ò䆌Ϧ¿ÂúöðÛµ‚ŒÉðäÃû«¤€»Ö”¡âÆü£õ…·ÑŽÈô´Ä¬£ñ†±ÕŒË¥°Ã¬¢ñ×燎š÷㖮¤ò†
´†‰Ïñ°Àª¥¥×áЀžò¾Ä¯£ðÓ²…‰Î ãÆù£¦ÑæÓܙ åÀû¢¤Ñá†Ýž¥à“ü¡¡Ò±Ñ€•õ¶Ç«ö¡Ð±Üݚñ±Äùª ‡±Ýޔ
¦°’ª¥ªÛ³ÕŒžö³•®¡ªÛà†Œžûå–û¢öڷЉœñ±”¦ó €·ÓÝÌõ·Ã§¦õжÑܛú·•üª
¢€³ÜÏú¶•ý§¥Öä‡Üœõ³ÅüôñڵЌ”§ä¯ö§×ºÓٝ¡µÅýô«Ö´ÔŒš§·Æ££†ãя¥²–¦ª¥×áяœðâÃú ò
‡áՁ›öåÀ§ó Ò¶…Ï÷·È®¥ñÛ´‡ÜÉ÷¿“ýö¡…·×ݜ¡¾Ç÷§Ó´Ôڕñ¿•¦¢¤Ð»‡Ï÷´Â®¦ª€ç†Ùž¥åÇ« ¥ÚàݍË
¥¶•®ó¤Ñ»ÐÚËòµÃ¨§öÛ憋”¢·“ú¢£×ç†ÚΠäǯ¥ª…³Ðޝö¶‘«¡ª€ãցŸð䔩£òÛ·Ïúà“ü§ …´†Ý ç“ùð¦
…䅍ÈóäÁû£¥Ô°ÜŸ ´Ãªñ¢ÛµÜ۝òçƨ÷ñÒ慏Ïô¾–®óõÒ±ÕÞË ²Åú§õÑ»€Ï¦âÁªññÕ·ÜޟóåÅ©ñ÷…
°Ó‹œóµÆªöª‡»ÒÜÏ çÁüªö†º‡Ûœ§ã–þ£§Ô±Ö‰žò用¦«ÑæÜܛð°Ã¦¢ö‡àҀžõ°Â§¢¦‚ç…ŒËôàÃö¥Ô´…
۝÷±Â¨ ö׺ÑÛÎñ´“¨ôö€°‚‹É¢°Éþöª‡ä‰ÏûãÀ®ôñÓ°†œ¥¾Áý÷¥…ºÒÞÉð´Âþð÷Ó¶‡Ì÷¶Áúó 
‡á‡€œ¡°‘®óðÐà‡Ž˜û°Áû« ³Ÿ¥µÄ©¡¤×¶Ó‹œðàįö§ã‰œ¥ç¨ó£Õ·†ÞÏñç•ýªð³‡Þ˧¾Ç-
ñð€áÓڔú°Âû¦£Ð¶Ü‹•ò¾Çù«ª‚ºÒˆÏ¥ãÁ«ð÷Û´…ÝÎ÷¶Ã«ö¤Ú±ÑŒšó´”¨£«‚»†‹š¦
´Ç¦ñªÕ»ÝÝËð¿•þ¡¡‚æՈÏö²•ý÷¢Õ²Òݝ¡°”û§ö…
³ÑŠ˜ò²È¨ªöä‚™ôàÆûñ«‡äÒÜÉ¥ãƯ¦ö†µÙȦ²Èû¥ö‡³ÒŽœðµÅ¨§ª±…Û•õ·À® ¥Ô»×۞ ä¦¢
¡‚ç†Üžòâƪ«ò‚±Ñ™öä‘ðöжՉõ¶Åù¢÷Öá×ܘ§ãǧ ¢‚µÖ€• ¶”ûª¢ÚæՀœò¾Æú£§‚ã‚Üœ§²‘¦¤
¢Ð၎šö²Ã¨¦ðд׌›ú¿Ä¦ªò״݈›¢±Ã¯¢¤×²€Þ˜¦å“¯ô¥ÕºÓÜÌõ·À¬«ñ׳܍Ÿúãŧ«öÕà׀›ñäǨ¤
£×䆉ÎôäÁ«ó¡Öä‡ÝŸ¦çǪª£Ð²Ý™ò¾•¨¡£‚à݈šöâƦ¥ ‡µ†ñ±–§¥ò‚ºÑÙÎöäÆùð£†àÑڕö³Çúö
¢×±‹• àÀ¯ôöÔã…Ú•÷àȨ«§†äЉ”òàÁ¦§¥ÛçÒÙÌ÷°Á®«ñ…²Üܛ§àƨó÷€·Óٕõ²Çü¤«Úµ…
”¡çÃýð¥×µ€Ž•ñµ•©÷§ÕæÓܟ ·Æùð¦Û°ÐŠÎõç« ¥€ä‚‹Éõ¿’®¡ªÐæӀ˜¢¶’® ªÒ»Ö‹œ à’©ð£…
ºÑ€šó³”«ó¦Û¶‚›ðàÀ®öö†´†‰Ïó·”ý ÷à‡ÚÎö±À¬£¥€æՎϧ¶Çü¢ª€çԊÈðµÂ-
¦£ÔµÑ۟§àÅù¦«ÚºÓÜÈ÷à”¯ô«Ô²ÐŒÈóåÅ®ð«Úà܈Ïòµ–«ªñÕàҌΧ³’ù¥§ÔµÓÚÌô±Á®£ €µ‡š
¢ã•«óñÑãÝ™ñ°Å¦«ñÛ´…Ü”§àÁ¨öð׶Öݜ¥ãÀð¢×ºÜܜ§âÂûð …
´Üˆ™¦¾ÀªóñÔ·‚ˆ™¥ãɪðö±ÐˆÉöâƪ¥ñÒ±‚ŽŸ¡¾’þó÷‚»ÐŠžõ·Â§ð ×°ÕÜÉú¿’§
¢ªÓäÓޙô¾Æþ£òà×ٟòàÄ®ô¦Ú³Óœ§çÈû«§ÕµÖ‰™¥°Å¬ó¡Ó´Ü€žñàħ§«Ð±ÖÙÈ ¾–-
¢ªÔ²Ô•ð¾–©¤öÚ²‡Þž¢±•®ðñÔ´Ñޟ§ä”ªñõ×´ŽžöãÄ«¤¡Õかšû¿‘þ«òÚᇏÌõ°–©ð
¢Ôµ€Œ•§±À§«¢Ö°€Ûž¥µ‘û¤¡×²Š˜¦ãŨ¤¤Ð·€”ñà“ªñ¡ÛäЎŸô´Ãù§¥º‡ÝÌô²À¬§¢ÒáÓÝÌ  â“¨ôªÔ
»Ý‹ž÷â”þ£¡´ÕŽ˜ ¿À«ó¤Ûçӏœ ±Ã¦¢¢ÛàÒÝÉóåħôöÑ·Ðٔõ³ÆúôöÚ³‚ÞŸðµÃûñ§Òä€Û¦¿Ä®£ Ò¶×Œ
šòäé¢ñÑáÕݔ󵖫÷õ۵с”¢³‘ù¦ Û灊Èõã’ûó÷շֈ•óâÀ¢¥Ô䂋žñ⑪ñ§‚·×É÷·Ã®ó§Õ·‚›¢¾Ãª¤ 
‡°†”§¶Àª«ðÓ²‡Ï¦â•ù§ñ×ãÝޘ¡µ–ª÷£ÖáÑÛ˥䓦«ñÛ²‡€•¢¾Çùó÷ڶՊ™ ·Èþ«¤Ñ¶ÔݙúåÈ«
ô¦×²Ñܟô┤ªÔ°€§±Èú£¤×¶×ŠÉ§·Ã®÷¥Õ±Üڝû±Ç« òÛ¶Õٜ¡âÈú¢£ÒæՏò·Àª£ ¶×ˆ•ñ¶’§ñõÕº€Ú
žô¾’ú¡§Ó²Óš¦¿–þöª€±…Ûšú°Çü£ñ†çщÎò·Ä¤ðÚàъËðä‘þ¢÷лÐޛ¡ç‘þª¡Ô´Ú•óç¬÷öÕ´×ڞõ
´É¯ó¥Úã†ÞšõäÉþ§¤†±‚Þž ¿“þôõÒ煎˜§±‘ú¢ªÐà†Šž§åÄù¢÷Û·Üܔö±‘¬§¦Û³…
۟§çÈþ§¡ÐçÑݕû³Á¬«¥Õ怏ȡàÆ©ª¤Õ懍•úµÄú𧁵݁šúåɪ§¢ÛµÐ‰Ÿ¦¾”ú««Û·‚Ú™÷âǯö¡‡µ…
Š•òçÁ¦¦«¶Ðޙ𳖪¡¦ÚáÓەõ°Æ¬ñö‚²€ˆŸ§å“®¥ðãԁ™ú甫ðñ׻֋¦³À©¦¡Ú·ÝÛÉ¢ã•û õҳՎžð°•¬
§¦Ñ´‡Û•ûäÀ¯ñ Ú瀌•û¶Äª¥¦ÚæÔ۝õ·‘üô¥×±Ýڔ𱒯ð¤Óº‚Š›õ°Àý«ð·€ŠóäÇ«¤§Òã…
ˆšñ°Å©«£Ðç†Û”ûµ–ý§ñ€ä‚ÙŸó³Å®ñ¦…²Ü‰Èú´”¨ðð×´Œú¾’®ôòÛ´†œû´“¤
¢×µÓÚϦå•üª£»Ó§à’®««Ð³ÝËöäÁý ÷ж҈Ëñ°É«¤¤ÑµÕŽÈ ±ÉùðªÛµ‡ˆ™ñàÄü  ‚µÑÌ÷âŨ§
¢Ú²Ó٘ö·“ý¡ª‡²ÑÏò¾È¦ñ§Û°ÝÝÌò´“ª£ö‚äÔݜ§åĦô †µÞ”ð°”ú§õÒ¶Ðݟô´–þ«òÑ´‚Ýɧ
´Ã«ó¤‡äÑܟ÷âŦª÷Ô°Ñٔ§åÅúô¢×°ÓŒÎ ¿É¨£¡Ú±ÜÉûà“§¦¡Òã׀šòàÅ«óñ…´ÔŽË¥¶Àýöö€ç†Šš¢¶Ãû
¢ð†æ…ž¡âÆ©ó÷Ôá׍•÷²ÅùªªÓ·ÜŽ•÷䓮£òÕµ×ە¢±Ã§ªõÔ
´Ö۟ûãÁ©ð§‚çÝ٘¡ç’ù÷÷ڷ׀”öä”ù÷õ‚¶ÕŸ¢ã‘«ñԳ܉ϡä”ü£ Óáֈ˜¡µ‘úñ¥†»†Ì§¾‘ú¤ñ†á×
ޝö¿•¦ñ«†à€Ÿúå•û¡ ×ºŒÈ¦âÄþóñ×·Ýە𴓨§¤†µ€Þ•¡·Áù¡«€ç†Ž•¢äÀü öÛ䂏˜ ¶Àª¢¤Ñ°Óٜ¥
´Ä¬÷ª€¶Ñ˜÷äħôõÒ°…ŠËöçÉ©«£Ñà݊™ ±Çþð¡Úçҋ•õ±–¨ òÓ䂁ž¥âƨ¦¡Ûµ†ÝžòâÁ¬§¦€ºÚŸ â
•¨¡ªÒ»ÕŽÌ ³‘¢ö‡à‡‹ŸòàÈþð¤ÑæÒٚúçÆû«¡ÒáÕٜûå‘ü¤õ…°…ŒËò䕫¢ ÚºÖˆ™¦à•§ðò†³ÔÛ
•ó³Ç¦¦ Òµ†ŽÌ¦°•þ¥òçÒڙðàÇþ ªÛ恀™õ²“¦ð ×³‚ÞÉñ·Æýô¥†µ‡ÛÈ¢¿Çù÷¢ÛµÔŒË¥
¿Âý§öе€ÝÌûã’úªñÓ»€ŽË¥å’®§õ´‡Þžö¶ÂüðªÖ»Ð¡âɧ¢¦Ô
´‡Ý˜ñµÅ¦§¦Ú»Ö‹šúµÄ¦ª«ÒႌÉ÷çÀþ¥¢‡´×€Î¥³–¬§÷Ò䂈ËúµÈù¡÷Ӱ܁›ú·Ç§§ª‡²ÔŠË
¢àȦö¢ÓãÜŸ¥µ“§ñö×à…ÝËõãÅ©÷ñµÜò³“ý¤«…·ÑŠò°Â«§¤€·Öܜó°Ç®§ ÔµÜŠ”¡ãƪô«Ñæ†Ü˜ðã”ý¥
¡Ú¶ÐÌ ¶Çþ££ÐµÐŽÈ¡¿È¨ó£…±Õ‰™÷¶Àúð£…灌˜ó¾Ã¬¡¦†±‚ÛŸõµÂ¢ªÑµÔ”ûµÄ©§¥‡³‚‹ò±È¨ ¤×³×Úȧ
âÀù ¤ç…ÝÈ¡¶È¯ªòÒæÖښôàɦóõ†äÖܙðåÇ©÷÷…´ÔÝÌö¿Âýª¥†²€€Ìö¾É©ð¡…±Ñޘ÷¾‘ª¥¢Ú䀁ÉôâȦ¡ 
±Üޙ¢¿Á©ñ¥×²‡ÝÌúàÇ«¤õ†º‚ˆË ·Àú¤÷×䁉›óäŨ¡öÖ³€ŠžûãĦ£÷‚æՌž÷¾Ãù §Ðç×ޛ ã”úö¤Öç
×ݟ¥ã–ù¤«Ô±Ö‹Èô´Éù¥«Ûä‚ÜΧ¾É¨ð Òä׎•õ¶”úóñÐá‡ÙÉö°ÈûññÐà×ÜÈòàÉ«§§†º€€š
¢¾Éü«¡Ú¶ÝÞÈõ䓬¥¤Ð±…‹Î¢çÂü𣆵ÝÚËû°“ùð§Ó䆁œò¶’ù«õÛºÓÛÈðàÃú««Û»ÑŒŸ÷¾Ç¬¡ö‚
´ÕŽ”ôçÁú§ª±…ÜŸöà‘úó¤ÖµÜÜËò·ÅªðöÑà…€•§¾”¯ö÷Ó悏ó°–¬÷¡ÓäÓٝ¡¾Äþ𥁺ˆ›õ䔮ð …
»Ü‰Ÿõ畩¤£Õ·Ó‹œ§¶Äù¥£Û·…ŒÏ äÁ«£öÕ·‡Œ”ñ¶È¨§¤Ó»Ü•ò·‘ù¤¢ÛäӏËñ¿’©¦ªÓá݈˜¥
±Ã¦ð§†ºÐŠ”ò±’þö ÑáÜܘòçÄúð¥Ö䆌ɧ°Çú§öÑäÑݞ¢²Á©÷ Õ³Òš÷µÂüñ¥Úà†‰ž÷âů§ñ…
䂁Χ¶Ãü«§†³†‰œó²–¤¤³ÜŒ›ô¶Ç¨óñ‚çÖޛ¢·”þ÷÷Û±ÕÚÉóçÇ«§ñӰӁ˦ä“ó§€æ׈Ë÷µÄù£¢…á…
Œ›§ãÈ©£¥‚µ¥µ”§ð ‚°€‹ð㑪 Û·ÕݙöåÂü¤ðÐà܉ž§ç”ñ¤‚»ÝžñàÈùô«ÐႁȠ¶Ç©«¡€°Òٔ 
à–¤ò‚³…ÞËò¶Å«ªªÒ²…ˆ˜¦²’§¤ð†°×ÛÌóç’ú󣂻Ҍšû¶–û«õÖá‡Þšö·É®¤ª‚³‡ŽÏö¾•¦ªõ…
±Ñˆ˜ò²Âüó¤Óáр̧âÆüôö…æ…Ú™òäÃý ÷‡àÑÜÈú±À§ªõѵÔܛð¾•ú£ñÕ³…¦±Ä®¦ªÖ·ÑŽ•§
´À§§¦ÓᆍÏö¾Åô§
ÖçюÉõäÁ©ô§Ñ±†ÛÉú°Ã¨¥£Ñ¶ÑÎû°Èú¦£Ò´×ŒÈ¦±Ä¦ ¥Ôã…Ûš÷çÀúôªÚ»ÜŽš§¾’¯¢÷†µÝÝÏòç–ü
¢öÚµÒÛËóçÂüóò‚áՊò¿Æ¬ö£Ö±Õݚð°”ú¥¤Ô»…ŽÉ¡²”¯ðð·Ð€•¢µÇüñõ…
䇌Ïò°”®ô¥ÑçÕٞõ¾Æùñ§Ñ·†Û˜¡·È¯ªª…°œöµÇ¨ª¢Û±Õž¡²Éú ñÚ²‡Úœ¦äɧ¡¦ÕáÓۜò³Ä¨
§§‡äэœû³‘©ñ§‡à×ÞÏ÷ç寧ֵÝÙÏõ±‘þ¥£…æÔܘú·Ã¦¤¥ÑáÜٕúà”ýó¢Ò䆈ɦ±‘¦¢¤ÑäÛ”¡µÉ§ 
ªÛµÔ‹š¦·’¬¦õ†³Üˆ”õåÈ«¥ñÕ°ÒڙñµÄþð¥Ô°ÒÞÎ¥³É§ô¤‚၏œûäÂüðöÕµ…ˆ”ö´Äþö¦†º‡Žž§
´–þ£÷³Ó‹Ÿö°À®ª Ñ¶…€œõ¿Éª¦£ÑçÙ•ó¾À¯ ¤Ñ°ÔÜÈ÷çÂù¥ ×áÐܝòàÄþ£ñ…ä×ޝ¡µ’þñõ€µÑޔ å•ý
ª Úà܁÷¾Ã¬¥ðÑ·Ðڜ÷ãÉúðª‡áՋŸðå’ý¦«‚áЁšúà–«¦£Ö±Õ۔óµÄ®¥ö…àÝڕ¥±–©ð¢‚²Ü‰Ë ³‘®ó
¢ÛáÔÞÈóâȦ¢ñÛ¶ÑÝÏ µÄ®£÷ÔàҊÉð¿’þ÷¤ÒºÜˆ›û¾Ãþñ¥Ö¶ÝÉ¡°Ãý
¢õÓ炌ž÷±–ù¤öÚà݁Ë÷¶ÂýªðÕãÓٟûàÀù¡£ÑºÑ˜¢àƬö£‚ãÕۚó²È-
ññÒàԀœõ¾Åúö«×ãЊ•¡¶Ã¦ððÛ¶Üܕó¿Ãþ¤ð€¶ÒÞË¡³Á«õæݎ˥ãÈúªõ…´€ÜË÷°‘-
÷ð†·‚Þœó¿“ú§¥Ô°×ˆÏó㑯óõԳ֊š °Åý£¡Ñ䆍œô±À¦¥
¤ãԍÎñãÄþ§öÕ°€œô³”©¦¦Ó»ÑܝòçÄ®¥÷€à†ÝÌðà“ª÷§Ú±Ñˆš§²”ü¥ñӳ֌Ÿð³Ä¦¡§ä€ÚÉûµ“ª¢ð…
°ÓŽËôç”þ§ö‡·‚ŒÌ÷°À©ó¢‚ᇍŸö¿Å¨¥õÛ´Ñޘ¦²“¨ö§…æÜ٘¢µ‘ªô¢Ô°Ýݘ÷äÇüöðұ׌Ëð䑦 ò†µÑŠÈö°
Àª§¤ÓãÝÞÏ¡²Æ©¤¢‚àЎȢ¿Ä©¦ñÚä݉˜§çÆùñö‚ã݉•ð¿É¬ª§Ö³ÝŽ›ðåÂý¡¥…±ÔŒ™ äÃù¥¢Ô·ÒÞϦ
´Äª¦«†äЉ•¥âæ󢀳Ս™÷µ•¦¤õ‡´‚‹ ´Âªð÷€·ÒÜÏ °Ã¬¡ª€³€”ô²”©¢ ‚¶ÔÜÌöçǬ«¡ÑáÖܛ
¢äɦ¡òհՉ™ò°”ª¢£…·×Î¥äÀ§¦ð€¶Öٚ÷äȦ¡ªÒ䁉Ÿñ¶–ú¡¦Ò²‚É¢µÁý¢§Ò³Üޝú䕩¢¤Ñ±ÕŸ¡°Åú¤ 
†¶†Ìò±‘ý¥¤Ô±ÑšñçÄ®ö÷Õà݀ΦçÀ¯£¥Ó´Ñٕò²É© ÷Õæ€Þœ§³Æ¦§§‚»ÑÞÌõ²Çùðð…äÐ٘¦ãÃ-
§§‡àՀȥçÉý¢«Û°Óݘö³Ã«¢ò†²Òەò³Å¤ªÛ¶€ž¥°Çùô¢Ñæ†Þœôã”û«¤×´ÖÏ÷µÂ¨¦§ÖºÖŠ›¦
´Á©óñճя•§å“ñ¤×´…Šž¡²Á©«ª´Ð€™¦¶È¦¤«Ñ±ÓˆšðçįôöÔ±‚Îñçæ¦
¢Òµ‚Šœõ°”þôð‚¶ÑŽ›ö¶–§ðñÑ»Ðݛô·Â«¦õ…¶Œ˜úµÂ§ô¤Ñ³Ñˆ™¥àɬ¢ñ‡áъÈõ°’©¡¥Ô慁ž¦´‘û§
¢Ú²ÖŠÌ¡¿Æú÷õ…ãӉ•¦²Å®ô¢ä‡Û•ö³‘¦¤õѺÖÜϧ¾•©÷¤‡º€Œš
¢³Èú󡂰݊š÷µÃýóö‚《”ô²“ú¥÷ÑçÖݘ÷¶È©ñ Û°†Ú›¥³Å§«Õ»Öš¡¶’§ñ¦Ú»…‹Î÷çƬóªÓº†Þš ¾•®ô§
»Ñ€œ¡àÆú§£ãӊ¥ä¨ðð…áÑޟö°–ùð¡Û³ÓÈò畧ñõÕ²Ðٜðã–þ¢ªÕ·Ñ٘ µ‘û«ñ…
ãÒܟ§ä졪ÑçݍÏöåȧñò‡µÝŠš÷°É®¤õѲӍ” âæôöæ׏”ð°Âù¦«€²Ñ‰ž§äÈ©ó¥ÕàÓޟðãÅþöòڳՍžñå
‘ûö¤Ô»‚ڝ¥¿Àý¦÷Ñ၍˜¡µÃ¬ó«ÔàӏŸ÷¶“©ó¦…µ×ޚ¡å‘üð¡Ð¶×Œœ¦âÆ®¥ªÛ憏”õ´•ù¡ò…»…‹”¦¶Ã¬¥ Ð°…
ŠÈ§°“£¤ÔãԏÏö¶Äþ§ðÕáÑݚòäÆ®¦ ‚¶€ˆ™§±“ù¤¥†º€ŠËõ·’ªö÷ÔäÐܙô³Çþ§£€´‚Þ˜òçÈ®¥ð…»×ÛÉõ¶Çü¡ 
׶ю›òäÉ©ô÷б‚ÝÈð禪£Ûº…šó甪ñ£Ñ¶˜õä“üñ¦Ô²×ŒË÷²Èýñ÷³Õ‰šóàÃð§Óµ‡”öãÅý
¢÷‡ãÕܙð²Çþ¥õÚã‚Úšð啪ô¤¶×Ž”¢âÄýô ‚´Óœú¶–«¡öÑáÖݛúåÁý÷ª‡³Óžú
´Ç¯ðªÖ²Ýœúà’ùó«‚