×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤

»ÕŒ÷²Çü󪁶€Ý”ó¿Ãü§§Òæӊ˧¿–®ö¡Õµ†Žžðå«¢ Òº€‹›õã“ù¦¥ÛºÖÝÌ µÂ©¡£€äÝۛõµÆ¨ö¢ÛàÐÛÌ¡¾È-

¦ò×´‚Ý™¢¾“ú¦¤Úµ‰Îó㒩ñöÐäԁȡâ’ýóð ã׏šð±•¡ñÓçÖÞÈó´•û¦òÚ䆊›ûã¯ôñÖ°‚Ž›¢çĬ
¢òÚá‚ÚÏñ┪¡ €±‡Œ›úåç¤ðÖæÑۛô°Åü¡ñÛµ‚ÙÌöàį§§Ô°ÜŽË¢ç’¨ª¥Û°ÒÞϧ±Ãù ¤ µ€Ùžô┯
¢÷ڷ܈›óâǯ¦ñÛàݎŸ¦³À«öòµÐŒÎú³–ý¤ðÒ»‚Ùœô¾Çù öѶÕ۞ àÀ®ô Ú¶€Ú™ð²Æþ¥
¤†ãӎŸôåÇü÷¡€´Ó‹ž÷¾’ó¥Úµ‚ˆœ÷ãÁü¦§Ôà ޞ¡³É¬ £Ú±ÔŽÌ ¾’ùñ£Ò³Ò‹Ëô²’¯¦ö
»€€Îû±Å¬«ª²ÕÌ¦äɨ¤÷×´Ü۝¥ç¯ð¥Ò¶Ö€™ð¿Á©¡ð†ä › µÁ©«ò†´‚œ§µÂù¥£Ó±€ŽËóãÀ¯¤ñ‡ã
”§âÁ§£òÛàֈ•ôµÁù¢«ÒäÕޝð·É«£«ÒµŒ”ú²“úö§Õ²Ó•óⓥ£Ð»‚Žú°À§«¡Ð·×ÛÈû±Èù ñÖ¶‚ˆÉ§äÁü§§‡±
€‰È¡³“ü«ªÐ°‡‹¥çÃù§¤‡´€›û²Àüó¡Ò䆋Ëõ²Ã©§ð µÑŽ¦ç–¨¢ðÖçҍȢ
´Çûöò»ÓŽ•ö³Ç¦ô¥‡ãӋœ§µÀ¯ª¡Ð´ÑŠ”§µÉ«£ª‡º€Þ”¢ã•¢öÚ²ÑÙÏ𱓮£
¢Õ³†Ï§ãȧ¦ñÛæяœ¦¾”¨¦ðÖ»€ÝŸñµÈªó¦Ô燎Îû⑪¤€² ݙ¡â’ª¡ñÖä܍™¡°Â-
ôò‚¶‚˜÷±”¦¤¦‡áÒÙÈö㓨öò‡àÒۚð²À¬ ¢×à‡‹Èó¾À¨¡õ€á‚€œ¦åÃû¢ð‡ç†ŒŸû啢¥Ö燍Ìõ㒬¥ð
°Õ‰˜¡ç–¨¦¦Ó恏›ðçÆþ÷÷Ñ»‚ÝÉû²’ù«õ×°Ñݙò±’ý¥ò€äÓڕ¥ã’©ððÖá׈ñ´•öòÓæÜۚò¾Æ÷ª×³×ٕû²È«§ Õ
°Ð˜§äÁýöðÐã܍Ë÷³“««õ‚á׏Ïð³Ä©¤òÕ´€ŽŸ¦±‘ªö÷кԈË󾑮÷õ€à׉˜ ²Åý÷¡Õ²Ðݙõ¾Â¬§«×°‡ŠŸ÷³À¨ð
÷ְӀ™¡³Åùóö‚æ†Ý•ûä–ûö«×¶‡‹™ô±Ã¬ó÷ ´ÖŠ™§àÅ«óõնЏŸñ³•§¡¦‡à€€›û³Ä§£
¡‡à‚¡åÇùô«Ûぁ”ð±Å¦÷¦Ñ¶†Ú˜óµ•¯«£Ûä‡ÛËôåÉý«òÕäՋÉ÷¿’ªôñ€æ Ïñ瑧¥÷շюŸ âÁ£ñ‚ç܁Π°“¬
ó¤ã‚Œ•§°Èª÷«×à ŽËð¿À¦¥ÐãҍÈðçÁúñõÑáÝÞÌ¡³Åª£¥Ö¶€€” ³“¦£ðбÒÝÉõ°“ûôõѻ܏˜òàȧöðгՌš¢
´•ù§ ÚáԁΠ³‘¬ ö‡æ Î÷âÃýöö ²ÔÝÏû³Åùññ×±‚ÝΧ¶–¨§¤Ð´ÕŽ¡â’ù£÷‚がŸú·Å©ð«Ò´Õݞ¥
±Çúô«†°ÕÚ̧¶É©ªöÕä‡ÜÏõ¿“ý¡òÖ±‡Ýšó¶È©ª¥ÖµÖˆÎ¦´Áù£÷Û²Œ˜ö°”¨¦¡ ± ڜúåé«ö€±ÒÝÎ𴒢§
à†‰Î§³”ù÷¢Õ怍žõà‘ýª«†æҎ”ð¾Ä«ª¦ »ˆž¥³“ýªõÓ³‚€™¢¶Æ®öö·€¦²È¦¤ ѲÓܞñ¶“ ¤ÔçЁ›ôµ”®öñÔ
à‚‹žú±’§ªÕ恉žû咦ô¡Ú³Ò”ô³–¦£«Ðº€Ù™ô´–®¡ðӲЏ›¡å•«§ò ·†Ú˜ú±Âö Òæ€ÙÎú°’þ ¦Òç‡ÛÈ¥ã‘ü¤¢Û
´‡ˆÏ å–ûö§Ðç܎›ó㑮£¤€äÑÙϥ咮 €³ ÝÏô³É§§ñ†µÝ€Ï§µÄþóö °ÐÛÉðäÂù§ðÕ´ Ÿðã•-
ô¥ã†Ù”úåÀ§ñªÔ¶Ý۝ñ¶•©óö‚¶ÒŽ™ò´”¯¤ñÕ熈›ðçÈý¢¥†¶†•ô¶•¯¥¤×熏 åÈ¢ò»•õ°”üªòױՀ” ±Ä¯
¤¢ç ŒÈ âÅú¤ñҳ֎™ôâÄúªð׳ԈÎöã’þ¦òкҊšú¾Æ¨¥ñ±‡ÞÌöâÃþª¥Ò°Õ•§·–ùôð ºÔ€š¥¾É¨§
¢Ð¶ÕÏ¡¾Çûñ¤Õç܈™ à‘®¢¥‡áӏ̢·Á¦¡ €³Ð‹ËñâÀ¨¢ з €”óäÄú¦¥Ò´Ò™ó°ÉûóªÒµÝܘõàÆ-
¢ª‡³Ò‹õ¿”û¦¥Ô´‚ÛΦçÁüó¢Ò¶Ôݞ¦µ”ú¥ñ†²†Úšó䒫öѰӊŸ¢ä”ý¢öзÒޚ÷µÁ© ֺԉ›óäÀ®ô ÖçՏ”õ¶À
ùö Ҵӏžõ畬¡¡Ò±ÕÜ̦¿•ü¤õ×ႉËûå“ù¡÷Ó恊÷啩ôõӱЀû´“¬ ¡ ±Ýޝ ¿Â¦
¢ð‡ç݋œ¦åÂü¦¡Û°ÐË÷µ•û÷¦ áÜ˜¦àÁ«ôö۵ԍ
¢çȬô¥ÛºÜÌñåÅû¦¥Ö¶ÕÝΦ²–¦ñª‚º†ÛÉñ°–þöò‚±†Ù›óµÉú«¦Úç҉˜óàɨö¢ ä†Ú”¦âÁ¬ª¥Ôãݏ˜¢¿ÄþªðÐ
´‡Œ”ô³–ù¤òÚµ€ÛÈ¥±”««¢Òà‚Ý™÷¿Æ§ñ¡‡´•ûµ”¯ô ‚¶ÝŒš¢äÁ¯¥ªÔ·€Ý•ûàȨó Ú°ÝÝË󶔯«ò€»×ÝÈõàÃú¤
¦Ñàԋ÷䓪ªªÔºÓÛÌòäÈùô§Ö°Ò™ô³Ãüð÷‚´Ýݔó¾Ä§ª÷Õဎ•ñ´•§ðÕæԊ˜û·“§ «æՎ› ·É¬
¢÷‚±ÖÝÏúµÂ¯§¡Ó°€ŠÎð±Å©£ð†áюû⓪÷ª µ€Èô¿•ô÷äݏú¾Ãù¡ö€ºÖٙû±Ã««¥×ºÝ‰Î¢äê𪂳ÕÛÏõ
´Ãüó¢Ô³€ŽÎ ±Ä¨§§ÖãÔޔ¥¿Ã© ‡ãҀÏòâÆ©ðöкӈÌõ䒨ô¤Õã׎šû¿Çþ÷§Û±ÖŒ”òåêññÒ±†Û›§µÃ¦ô«ÖæÐ
ÞËô¿Æú¦¡ÑçÓÙÉóàÁ¨ô«‚µÓÛË ¾•ú§« »ÜŒšôµÃþ «ÑµÖÝËô¶Å¨÷ª‚äÑÙÉðãȯ÷òÖ䂈š¥µ’ü÷÷€´‡Û›õäÀ-
ð§×µ×ژ¡µÆ©ññӰԊÎû°Èù««Û±Ð€É¥ä”ô ÕàÑݕúãȦ¤¢€ã‚ˆ•¦°”®«£€³‡Îö¿Â-
¦§Úà†ˆžû¾“¦¡ªÚµÚÌ¥²Àþ¤öº‚žñâȦ¤ªÑç‡ÝËð·“û§£‡çÜٞ§å’ý£«ÐáЊÈûçÆ© ¡‡æ€ÙÈû¿Äª÷¥×䇉Éñå
•úô¦Õ°†šú㑧ðòӵЈ™õ²Éùô§Ò´€‰Ìúà“û¤õ†ºÏð³Æþñ¢Û¶Ýˆž ´È¦¦¥Ú³×›ô¿À«óªÐµ‡ˆ•ó¾À©óðÓ°ÑÚÈ
¢àŪ÷¢†·ÔŠ”ò³Áý¥ñ³€Ÿ÷²Á¦õѳӌ›û¾”ü¡§€»€Üš§â•ýðñв€ÜËòàÂýöõ‡á ‰žöåĦ¥÷‚燎•õäÀ-
£÷º†ˆžúåÆ®£¡‚ç‡Ü”ô°Æ¯÷£ ¶†ÜË÷çë¥ Ѷ€ÞË÷²’« ¥€æ׀˜¦±È©óöÖäÖܔð¾Èªð¤ÔàԉÎö¶Çü¡¥ÛµÒÝΡ
äÇýöò‡´‚ŽžðãÂùð ÖäÕÚΧµÂ¨ñõ€¶ÑÚÎ󶔮§¥‚»ÐÛ΢äÇù£ðڻ܏Ì÷·Ãü
¢òÒ怏Ÿ÷¿”ýô«‡³Ð€Ë÷ä•û󦆳Չ•§¶É®¤õ€çÑ۔§°Èüô¥Ö·×ޝðåȯöòÛºÙ” ´‘§§¤€»ÖÙ΢±’ªðñڱԌœö
´Ç¯ £Ú´ ŽÏ¥°”ýóò†»ÐŽ”ñ·“¨ô÷Ñ»ÔÞÉñ±Æ©£öÓ»€Ùö單«¡Úº†‰›ñ°Äùö÷€á€€™û°–ª÷¤Ö㇏žðâÁþª÷‡°
ݔò°“ª¡÷ ´ÔŸö°Çúªöں܁œûµ“¨öõÓ²‚Ž˜ûàÈù¥ ×±€‰ž¡µÀ§§¢Ö·ÜÉöàÄú«öÔ²
Šõ³“ú÷ö€ç׍œó¶’ûª¦Õ·Üޟ¢·Çý÷§Û»Ö€Î¦å“©¡õÚáÓڕ¦¶–þó«Ò
´ÔŒ”÷瑧£ò†ã€Û̦åĨñöӻҋÌò²Áþñ§Õ炋È÷稥ñÒ»†Î÷°Ç¯«ðѷҁËó¿Äª ¦†¶ ڜðäÁðö‚àÜٝñ²Ã«¥
¥‡µÜŠÉ¡µÀ«ñ÷ѵ‚€Ë§²Å§öֲֈϡ¶Äû󤆰׉Ÿ¢²Æ¯£õÔãÝ۝󴔨§«Ôº ˜¡àÉû§ªÓ»ÐÉ¢äÃù ¦‚²Ô‰¥µ’ü
õ†æ‚ݝ ²Çû««´ÕŒ”¦·“ù§¡€¶Ð‰žò䑨§ªÚµ‚ܘñ¿•¨§£µÝ€¦â”ü¡ñÚ±†‰Ÿ§²Æ¨£öÐæÝÛÏòà“¨§õÑçÝÞÉô±’
ü¢õ‡ºÔŽ•ö·Çû¡£Õæсšð³–û÷ñִ֌̧¿Â¯ ðºÑˆ™ö¾Ç¨öò°Ýޕ¢åƯ¤¤†ä Š›¥°É¨£¢´Öݚ¥¾Å««õѺׁÏô
´Âþ«¥€°ÑÈõµ’¨¡¡Ó²Ýˆòåȯ¦«Ûㆌ¢ãɧ¦¤‡³ÓÎú±Ä¬¤¥Ú°Ò€”û²Ä§ ÷€º†ŽÎú³”þ¦öá܏™õ±À-
óö‡º†‹Ÿ§åÅù÷«Õ懏•§çÁ¯§òÚ³Üû·Æûô Ô灉”¡ãÀ¬§òº×Ž”¥çÁú¤§ÑºÕ•ô±’ªô§Ñ²Ý‰ÏûãÃú¦¤Ð° ۔
¢åÆù §Ñ»×Îô¾‘ù«õбҍÈð¶Â®¥§‡³€Œ™õãƪª¥Ó´‡Û¢äÀ¨¡ªÛãÜÜËò¿È§¥öÔà”ú¶–¯¡£×æÐݕ𰓯¦£
ç ܔòµ’©ó£€²Ü”¥±–«¡öбԈÌöäÄûª¥Ð»Þžñ¶É¨ª¦Ñ³Òž °•¯¦ªÑ´ÒŽ™¦¾”öª°Ô‹™òãŨ ¡Ôãы™¦åçö
†´Žœô±ÉôöÚä Žœö´‘¦§öд ݛ󱒮£ò€áÔÚÉú·•ª«ÚáÕܕ ±Æúñ£Õã‡ÚŸð±Åþ§¡ÒºÔ‹Ìñ㔮÷¦€ç ÝÎöâÆýª
¢×³ÝË çÄý¥«Ô°‡‰›¡âÃü §Ó²Ñ‹šô³Â§ð¤Õᇊɡ·Â¯¤£‡¶ šò²Â©¤ö‚ç ÚÉú²Éª¡¤Ú熁žòåÇý ðÓãÐٔ¥¶Ç
ùñ¦ÓµËö³Ä§ð¡Òæҁ›ò¿”ý¢¦ÐçÙÌûà‘û¢¤Ú± ݛ÷¶È¬ª¦
°†Ýš§·Ãª÷¤×»ÓÙÏû±Àü¦÷€ç×ٟ¥¾”«¥ªÔ±†Ëò¾”ð«Úç܊•÷µÂûð¡Ú·‡ŠŸõà”ªñ¥ÓºÈõ¿‘ªó£ÒºÔܔû±–¢ Û
¶×Šž ãÇýð«Ñ¶Ýޕõ²’ýª§Û´ÔÙË¥¿”¬óö‡à‡Ú•ñ·–úñ«ÓçÖÞÈñã’üóõ×à†‰œñà–þ¥¦ä ‹Ëö²”¯¡¥Ò°žô·Àú
¢¦†´‚Ù”ñ±”þ¢£ ·€Ú”¦ä¦£ªÓ»Ž•òàÂü§òÔæҀ˦âĨªªÚ»Ñ€Ï÷²–©«ñÕà҉”¦·Ãüªñ‡³Ô‰Èöà‘¦¢¤Ú°Ðޕú
´Éù§ðÛã€Üô·“ûóõÑ°×ÜÏ ·•ª«¢†äÜÞÉ¡äÅûöö µ‡‰œóäÇþ«¢‚àÕڔ¦
´–ù§¡†çÖەô±Ãü¡ðӷЉ̡²Ãü¦öÒ³×ÞÏõ³Æ÷÷†±†Ùšúà“ú¦¤Ð䀈ɢµ‘®¦£Òáэ›ð±Àû¡§Û
´‚Û˜öåÅü¤÷‡çӍ΢ä’ýóòÔá֊žû°’¢ñְցŸû¶Çüó¤‚ãÔڕõ¾À¯÷¤†± ۞ú¶ÄùñòÐä×ÜÏú㕪¢£Ó怈•ñ¶È¥
¡Ð±Óˆ˜ú啩¥¦×ºÖ€Ì§µÉ¨«£ÕãՀÎð³Áüñ§ÚàӉ›¥¿‘¨÷ Õ´Üݛö´“® ¢Ö·Ð• ãÀ®÷«ÒãÕٙôãƯ§§º €˜õ
´”® ¡ÛçӌÉð哯𠂷  ·À©§÷àÕݙ¥çÁ¬§¦Óá҉¥¶Á« õ‡»Õ‰¦äÀðòÒ´‡ŒÏò¶Ãüª¦Ñº Žšö³Æ-
ªñ۷׋Ëð¾Áþ¢÷Õç݈žõçɨ÷öÕႋñ¾–§£¡Ò´†ŒÉ÷²‘¦ª Դ׍œõ·“®ð«Òä ˆËö±•®÷÷€æÖܟ¡³Éù÷ æ׌™úà
’ù£õ×æԍš§·Æ¨¡« ²‚šð²Åûª§Ô´ÜÜÈú¶Àü ÷ְ֋žöãǪ£ ÓµÑÚÉô²Å¦ñ«Û´€ÜÏ¢â“ùöõÖ»Ýݛ¡ãéô¢
æÒۙ¡ãÁþö¡Ò·ÒÞÈ ¿É«¤ö€æݏ›öçÅ«§¢†´Ð÷°”¯¤ ²Ö”ò¾‘ùóò‚á‚Š›ðãǯª †çÓݚõ䒯ô§€áЀ•÷åǬ£
£ÓäԊ¦åìð£×àҁÎ÷²”ûô¤Úႊ§äÂùñ¡‚ºÝ™ú¶Çþ£
¥‚³‚‹Ë𵒦ó÷×°†Ûœðä•ýð£€à€”õ¶È§ªªÕ·Òޕôå•ù¦öа‡ŽËó±É¨¤¡ÒáÞÉ¢³‘ªñÕ
´×Ïñ·Äª§÷€µ€‹™¥âÁþ÷§€·†›ö·Ç«¢÷дӀ˜òçÁù¤
¡Õµ×ٞúåÆúªõÖà†€•úµÅ«¥ñ‚³†Þ”õ³Àü§¥€áÓÚË÷²’¦ôñÛà‚‰žð°Âþñð׳‚ŠŸ¢åÉùó 熏Ÿ¢ç–¯ª¤Ð±†‹ âÀ
®ó÷Ó¶†Úšð´–ú ¢‡ä‚È¢â’«÷¤×à‡Žžñ°•¬¤ö‚熋™¡±À§§ Ôç׍˧䔧¡÷Ô´†ˆËú°Å¬ ª²ÜÛΡãÆùóòäց”ô
åÁüñ£Ð»‡ˆÎ¦ä–§öð‚±‡‰™ú´”®óõ†ºÒËóåÃüñªÖ¶ ۞¦åÇý¤£ÑàÓÞÈú¾Ãüª¦Ûä݋•ðåÀ«¦ªÐáÜŠÌ ¿Ã«¥òÓ³Ö
Ëò°ÂþóðÑäЉð±Éý£ñÑà‡‹›õ´–ýôò‡º‡Éú³Æüó Ӳ֏›ô¿Éªð¥Ö²ÐÏ¦¾Á¦ ðã‚Èõ¿‘û ¤ÚçыȥàÆ®ª Ö
²×ٚ¥±ÁªªªÓ»‚ÙÌúäÀù£§€´ÝŒÌò°Å¤ ÕㆉΡàÇýªòÛ² Œ•÷äÀû£¡‡»ÓÉ¡´Æ¯¦ö‚´ÑÏ¥±À©§ö´×ŒÉ¢³Æù
¢ò×ᇌŸò㖫§õ ´‡Œ™ô¶Å¨¥ װЉ›ó¾Ä¯ôª×·†Œ›úµÆ¦¦¥ÔºÖٙ§åÅû¡¡†á‡Ý˜¥çɦ¤
£Ò¶ÔÙÉò³Ä®ð¤Õ±‚ݝôãÄþª Ûµ‡ÝÎ󰒪ðð
³Ð‰œö¿•«¤«‡æˆ›ð¿È§£ñ۲։šñ±È§ô¡€´ÓÜËò²ÃûôõѶÒܕúå•ûö¢€²ÜÈ§¶”ú¡ ÖãÔܛõ±À®óöÚ»ÐÙÎö䔪
÷¢×ºÕÞ̦°Àªô«Ö´ÔˆŸ§²À¨ ¦‡äҊš¥²‘¦ª¢Òáш™óâÆú÷õ€»Ò۟ö°À¬ô ×ä ÜÈ𷕮 ö‡±†€Éò¿É§ª¥‚³Òڜû
âƨ𢂴Öژñä’ý¢¦Ð»ÝŒÈð´Á®¥ðÚàÔٝ¢ã© §Úà‡‰Ìö¶•««¡Ò»ÔÝÏòµÃ©¢õ‡²†€”û·Éú£¦Ðà‡Ýš °Ç®¥«
°ÕŠ˜¦¶Ä®¢ªÛäÓÛÏð┫££‡µÏ à“üó ±Ýݝú¶“ù÷ñ ² ‰ÏöãÅû¡¥Ôµ‚ˆ˜ ãÃþ« Ûç܍ó畨ñöÖæ֊Ëô⑯ô
öÒºÕÝÌñ²Æý¡õÛ»
ÛÏ¡±Á¬«ªÐ°Üۚö¿Á©«÷‡°×‹™öäƦª£‡º×ÛÈôàÀ¦§ö†ºÑž§µ‘þ¦öѶ֊›ó用ª÷кÑܚõçÃþ§ªÛáÒٞöµÉ§ª£
Ûà€Œžô²Ãª Ô´‚ݝô±Â¨¤ö׺ÐÛÉñ´“ùô«€á‚ŒÉ¥°Éþ ª€ä֌œ§åÀûó«Ó°†œûâ“ú ¥€æÕÙÏõàÇù÷ðַ݌Ìó³Àýª
€á‡Ü˜¦´–«ó«Ðãݎ¢°Åûñ ׳Ýۛ¢·Ä¬¡£×·ÖŠœóçǯ¤§Ô㇌™¢¾Ç-
ó¤Ðæ†ÙÏöà’ýóðÚ¶‚Ù”§·Ç¯ñð€àÓݔúµÁû¡£×¶ ‹Ìò¾Ç§ñð ãÒ‹Ï ãÈ«¥«Ú´‚ÝË÷·Æüª¦€²ÑŠš÷
´Á¨¤÷ۻЎ›¡µÇ§«òл‡ÙËöåÈù§¤†ºÑˆÉ󲒯ð¥Õ³Ò۝¢µ•§ªñ‚³ÒŠš÷³”®ªª†à‚Úœ§çÃûð÷†ãÓÜË
¢ãÆ®¦ö†ä†€Ï¥²’û ñ ¶Ó‹ð°Å§¢ñ†·‚ÛÉô·Á®¡ €»Ô۞úåÇ«¢÷
憉›ô¾Æ¯«õÔ±œöà‘«÷õаՊõ³Æþ¤÷ÛáÜܝ§åǦ¥ð‚áÓÞÉ¡¶Å§ö¢€ºÖ€Îò¾Ãû£ ‚±‚Ú™¡·Æ¦¤§ÕᇎÏó·Ã-
£ªÐ³Òˆ›¢¿Â¦ õѴ݈˜¥±Ã¯¢§×´Üܝû啪ñ¥Õº×€ÈõäŪ«öÒ瀋š
¢äÆûöö×àÖܚñ㬡¤×àŽ”ð㓫ñ¤ÚäÐژ¡ã®öòÐã‡Ûœ÷¾“¨«¦ 炈ŸóäÆü¥ ‡àŒ˜ð±’§£õ†æ×ÙÎöåÆùð£†äÑ
•ñ³Àý𢠱ݎœúâÀ©ôõÔ± ‹Éôà“¨ð
¢‡ä։ÌòçĬ§¥‡ºÒÙÌöµÀ«óö†²€Ï§¾Ã©óñ€³ÓÉ¥²Ç¦£«µ€Ûɦäìð÷׷܏Éõµ‘©ª
¢ÖºÓÜÉú·Ãùð§Û·ÕÎðçÆ®¥¥€ä‹Ÿõ·•¤ñմ֎§¶”«¡ð€áыš ¾•ªð¡‚äщšñ³“«ª£†³Š˜ðäÀªò
´Èö²•úª«‡àÚÏö±Å®£§€æՎϢ¶‘ü§ªÛçՊÉõâǧ¦ ѲÑڟ¢àÇù «ÛæÖܜò¿”¬ôñÑ²Ð‰Ï ¿À«ñ«Úç܈É÷¿‘-
öðб׈Îð³Èþñ¢Ò°ÒÝËô´Á¯£ð€²‡ÝŸ¢ãÁ«¡öÖãÓښôåÅüñ«‡´‚ÝÎûàÆóðÓ¶Õڙ¢çÅ®ð¥×°Üܜ¢¾Àû𠂱€˜¦µ
ÀªóòÑ´‚‰™¥ä’¯óñ ´ÐÏóç饡Ұ ‹Ÿú¾Éþñ«Ûá݊Ÿõ±Ç§ð¥Ò³ÕŠ• 呧ôªÖã×ٞôâÃü¦ñ±ÒŽŸóàëñ¦×¶Ðۙ
§ä”ü«¢Ð°Óˆ™¡µÁ¬«¡Ö´€ÜŸôåħ¢¢Ð²ÖÈ¥â•¨ ðÓ·†˜ð疯¤öÚæ‡Ùžõ
´Å«¥öбÑٟ§äÈ®«¦×熌žóäÁ®¡¤ä†Žžûã–þ«ð€ä‡ˆÌòµ”©«§Óµ‚‰ž§ãÅû«§Ó³Ü€ž¦µ–§¢
¤Ú·†Š•¦çÅ«¡¦Õµ€Îõà’ªñ¤†ãЋ˜ñµÆ¦¢§ä‡ŽÌò·Â¬¥¢Õ» ڝú¾“¬óñÑᇈ›¦¾“þ¦¤Ô´ÕŽ ²Åùó
¢‡à֋œú±Æü£§‡çÑݙóåÄûôöÔ°ÐÜÎ ³Áýñö‚¶‡Ù˜ð³Æ®«¡ÒäÜݘ¢å–«§¥Ñ³ÑŒ÷ãÆ©
¢÷ԻЀÎñ°”««õ‡°Õ•¥µ–ü¦«Û䆎ÏóäÉûó÷€²†ˆŸóäÅ«¢ Ñ· ˆžò¾Èª¦§Ó·€Ûœò´Ã®óñÕ¶ ‰ž¦¾Àª¡¥
µÜˆÎ§¶Å§«ðÓ°‡ˆÈ¡â–ù ñÒäÔ٘¦â‘ª÷§ÖàԏÌûã”üªöÛ²€š¢²ÇùôðÚäՎœ¦²”þó¡Ô³Ðݝú³”þô ׷ԎŸ÷âÉ-
ñªÑ°†š§¿Èû¦¦×á×ݕ¥·Å««¥Ó±€Ú•§àǬ¥ð‡ºÐޜ¥¾’ý ¦Ôæ
Š›÷²Å¯¦ª°×ÝÉò³‘§ôòÕºÐÚÈô¿•û¡£ÓºÓݚû¿”þ¥ª‚´› äÇú£ªáыΧ²”¨¡ðÓàԏÏð㖯
¢õÕæÐޛûàÁþô¡‡´ÖÚÉóãÇ©÷öг×ݞö´–ªð Úä ޛõ³“ý¢ ¶‚›¥¿“ùôòÖçӎ›§³‘ü§ðÕ»†žûåÂù§÷
·‚€Î󷖪¢¢Û㠁š¢ç”þ¦¡ÐçÐÝÌû´Ä¨ñ¤Ðº€‰È¢ç¬÷¤‡æ€ÎúµÁý÷¢†±Ýš§¿’¯£¢ÚµÒŒ•¦à”ú«ª‡´
ڙô¾“ª«¡€µÝŠ•ò¿Áú£õ†·Õ€œó¶•ª¡£ áÑÛÎð·Æ««ò‚ညŸ ¿“«¦ªÛãÐ۟ ±”¯÷¦Òá֌§¶•©§¡Ú·ÔÈ¥¿•ü ÷Ò
°Õ›ðµ•¬ £Ð±†Ì§¿Å««¥Úà܀Éú³Âª¥¦‚ºÕÌð°‘úôñ×´‡€”÷´•¯«¡
憊šð±Àùñð°ÜŒ˜÷ãÄ««¢‚ä݈žôµÀþ«¦ÕºÙΡµ“ý§ñÑãÜÞÈöçŨñ ‚¶Ü€Ï¥´–¨óª‚±‰™ ·’§ô«ÛãÛ™÷´Á-
¡¢ÕµÖݚ¦ã•¦ö¡æÓܝ¦àÉ«ô«Ó³ÑŠÌöåÄû¥õÐç׈ÌòµÅ®¦¡ µÑ‹™ ·“þ÷¢Û±Ý‹™öçÄü𠂰܍œò¾Å®§«€´ÖŽó·
“ý¦ª€² ˆ”ò㔩ñ¥‡·‡ŠÌ¡±É¯¢öÕäÖڔ§åÄüô£³†Ý”÷°‘ú£òÖ³Ðڜñà‘ù«÷Ñ´‚Éò±–«÷¡ä
€›ò¿À§ö÷ÑçԈÎ÷åÇý÷§×µÓŒ™úà“¯¦§Ú·Üݕõçɧ¡¡ÔäՀ™ò³Å«ô¥‚´ÔÛËö³“ýöñàԊ›¥±Ãª¢
£†á‚ŒžûâŬô«Ôᇈ›ò¶Àþö÷Ó《Éóäë¤òеց”¢±Ã®ö Ñ
´ÓŽŸû㔩«¢‚àÜޙ¡ã•þ÷÷€º×ܔðãÈþªõڶЈŸ¥°–®ñõÔ²€‹È äÃü¦¥Ò»Ò¡·–ýñð°Ëõ¾Éú¤öÕáÒޜó⒦«
ª†àŸ¡åħ¦¥‡æ‡‰•¦åÄûó÷״݊Éõ´’¥¡€µÝޛ¦µÁ¦¡ö€äÞÉû䓦¤öÒãÜŠÈ ãÅ®¢¡ÔµÓŠœ§
´Æ¬ñª€¶ÜÎòàĦóò×µ‚Ëöà“¬ª£Ðà݊˜ú¾Ç§÷¤Úç׏•ñ±”¨ òÚ䇁Ÿ¥ãÆ£
¡Û憈žò¾Ç©ö£ÐºÚÌú㒬¡õÒãՏ˦³–¥ñ†ç‚‹œòµ”§÷ªÔº×ݚñçÁûö¤ÖáÐٝû´‘û¡õ‚· ÞËó䑫£
¥‡æš¦å’ü÷ª´Ôٕö¶Å¦¦¥‚µ‡‹š¡³•ú¥¡»×Œ™öà•þ¢ð ºÖÜÌð±Éýð¦×à ÜÉò²Äúô¥ °Ó۟¥âÇûð¡Û³ÑˆË åÄ
ú¡öÓµÜÝϧ³’§ªöÓ·€Ë ¿–« õÚ´†Ùžó¶Â§ðªÓµÐ˜¦âɧ££Ó´Ýݙñ·Å§§ €á֋šóµ“ü¢÷Óá ŒÉòäÅú õ۳׌Î
¡¶Æ¬£÷ÕäӍ›ú³È¯¤öÓ²Üٞû²Á§÷ªÚ²ÒË¢â”ªö£Ö±Ÿ¡µÉ§óñÛç ÝÎõ¾À÷
¢°€Œ÷¶Èú¥«†·ÜŠÉò³Ç¨§¤€¶Óۜû°Á«§¥Õ°‚Ë¡ãÃüô÷ÔäÙõã–ú¡¡ ¶×ە ±Â¦£¡Õ°ÐÏú¿–ª£Û
´ÒŒ˜÷±Àúð£‚かñ⓬¡¦Ú´ ›ð³Âª§öѲÔڔ µ”©« ۳܋ÏòµÈ¯ ò׳ҀÏñâÀù£¡Úç
ڔ¦³È®ªòÒãÓݚòà’ü¤õÒãрõä¬𫂶ÑÞËðåÂú«¥†·Ü€Éöà“«ð¥ æÑޘ¥â’¯£§ ä܁Ïô¿È®¤õ†±Üݙ¡¿Á©£
Ó·‡ÝÈ ãǨ¤ö» ŽËö·Âú¥«×䁌žó°Àª¤öֲ܊žû㦧«Õ應ž÷åÆû¥ªÐçҀ›¦äÆý¤¤ÖàÑڜ
¢·–ù¡÷ѶӋÈô±Àþ¡«‚ㆀȧ¿“ªð ×çҏ•ð³“úóñÕá†ÙÌö¶”¨« ÐçׁȥàÈ«¦¢æ‡€•¢åɨñ£Ú»Ý‰ÈöãÁ¬¡¤×
´ÐŽÌ¢²Âú÷¤°‡ŽÌ µ•þ¡¢Ò㇁Ÿò²’ý«õ۵֎ÏóçÄý«÷ԻՉ˜÷àÇ®¤¦ àՍÎöçÃú÷ð‚
´†€ö▧ó§Ó²€ÞËó·ÀªñöÑ炀žû¿”ª§Óæ‚ڝô°É¬ñ¤ÔäÑٞ¦äÁ¨÷¦³Žžó㒫ö »€‰Èõ⒨¤
¥Õ²ÖŠ™ú¶Çùó£Õ·ÔŒ›ú±Á«£òг݉”ð³Æ¨¢¡ »ÜÉ÷ã‘ý¤¢‡áӌˡ¿•© ð‚»€™¢äÃþ÷£†»ÕŠÎ ±–þ÷ ÖáÝܜò¾Á
¯÷¦Ó²‹É¦°’ý¦öÑãÖݘ¢´Ä÷öеҎŸ÷µ–üð¥€à։šòâÀ¯¢ ä ۔¢¶Ä¦ô§‡³ ‰œó䑬¡£·ÜŽž÷¶Â-
óöçÜٛ¥°Èùð÷ÛµÐÞÉöà”«ðöÖ°ÜÉ¡à“¬ô¥€àҌÌô°–ù¦§‚ᆌÈûçȬ¦ ‚µ†ûµÈ§§ †°Ò‹žõ䑬ö¤‡
±Ðޜð¿Ã¦ ªÔç݌›ûåÈùñ¦‚³Ü›ðç”ùª÷×»×É ²Âª«ö€±×Š”úà’£õ ³Ýޟò³À©öªÒ±‚Ž ²’§£ðаׁÏö⒦ô¥
‚æ׏šö³“§¤òÖáÑޙó´“ý¡õ ³‡Èö¾Â¦ðõ†´Ýˆ™ò±ÂýóöӻԀÌñâ’üðñº€Ýœòåç¥ñ‡æÑÜȧ
´Â§ôò‡µÜܞõâ•ú¦ñв ڝ§±Á®£ðв֋ÏûµÅ®§÷Ö恌ÈðâŨó§
ÒçӋšõâÁ¦ô§Ô¶†É¡°Ç¨¢¦×³ÕŠÏû±”ý¦«Ò°×€Ï÷±Åü÷ Òä
Ÿò¿ÅüôöÚá܉š§â”¯£÷€µÜÚÎòã‘ý§òÚ±×ÛÌñçÄüðõջҊÈò¿Æ©ª¦Ö²Õښõ°Áý¥¡Ñ»‹É¡µ”ý𫆰Õܕ °Á¦÷ò
†äҌ•÷±”«ô£ÑäÐݛò¾Äþð¢Ô²Ü۝¡²”¬ªª‚ぉ™úµÁô¢Ò´‡œ¡°“ª¥õÚ²‡Šœ§äÅû¢¦Ð»×˜÷´Á«§ ‡»Ô€™ö³È¬
¢§ÑàÒÙÌòäî¦ðÓ³ÝÚÏ¢´•þô£ÛºÖܟú¾Æû¤¤Ô²€Û•óç”ý«¢Óä ˆÉ¦²‘¯¢ªÑçÝ”û°•û ð€°×Žœ¡´’®£§·Üˆ”÷å
È««öÖµÝݜô·Áð ѱ×ޔ¦¶Âû«¤Õ»š§¿Çþ÷ðÕç Š”¥±Èþö¦Úº‡Ž•§â–þ£òºÓ‰Ÿ¥°Ã®ñ ѳ
€šðäÉû¦¥Ñä†ÚÉ𾕯¤¡ µÔܕ÷åÇý ¤ÒµÕóàÅþðöÔäÑÞɦà’þ«ö€²Ñ‹”÷¿’ú¦ Ðà†Ûžò¾Æú¥÷ѱÕٜ÷ä‘úñð
»ÔŽžð䒦£ò áÕݟú瑮¥¦Ö´‚ÛÉó´Á¯¥ð æÝÞÉñ´’¬«¢Ô²†ŒÎ ´–«ôò‡µÔÜÈð¾Ã¦
¢öÚ¶‚ÝËú³Ä«¦ñÔá׋Éñ¿–þó¡Ñæ݈žû¾Æù«¥Ó·‡Ý•¡µÈý£õ‚燌Ÿòµ‘¦¤
¤€µÝŽË÷³–ú÷ªÑäÑޙûãÀ§¡¢Ñ±ÑڝúàÅ©ª¦‚äÖÛÈ󱔦ñ÷×æÔۜûâÄýó÷Óä֊̡·ÆþðòÛ»€Éö¿Áþ§ð‡¶ÐÞΦ²
Äñõ†ç݊˧ãÈúªòÚ´‚ÜÉò³‘©ðð†²‚Üœ÷¿–ú« а׈žó喩ô÷ԱցŸ¦°Äý¥¡Óㆍœô°À§ ¦†ãԌ”ñãÆù¡öе€Îñ
°È¬¦÷ÖáԀ÷çÁ«¡÷ ç€ÝÏõ¿É«÷¡ÚºÑ‰š¦·Èü¢ñӳь˜ð¶Á§¡£†ä€ÙÉúµ•¯¡ð‚°Ö‹Îô¿”«§ò‡´ ÜÌò°Â©ô§Õ»
”ö¿Àþ¥õÛ·Ôޘú·È¨ð¢†æÝÞÉ¢±‘üó ѵ‡Þ˜÷ãÂü ªÖ±†‰Ìð䑦¥ª³ÔˆÏó°Ç¯¢¡Ñä‚Þ˦¶Æ®¤¡‚áЈȥ
¿•¬£ñÖ䂌§¿Æþñ÷‚à‡Û•õ¿’¬¤¢Ö³€‹ŸðâÂù¡£ »ÔŒœ¦äÉùð
¢Ð·ÓÙΦ±Äý¦«±Õ•û¾Æ¦÷§‚¶€ˆÈ÷â’ú¡ð‡¶‚‹˜õ±Ã¯ð«Û²‡Ü”ú¶Æ©¡ö€µ€”ô·’© ¥‡¶Õ€•óçǨ«¡Ô»ÓܞòãÆ
ü õѵҌË÷µ”ý§§‚°ÒÜΦãÁ§¡ª†³×ٝ÷åȦ¡£Ò憉Ÿû¶Äú££Ú²Õ™¥±Äª§¥×±€òäÇ©¢¡Ò±ÓÛɦ³À§¡ †²Ì
õ´”ú¦¤Ö´ÐËô±Á«öñа݀Îò௠¥Ú±Ðޕò㓯¥ñÕဋ™ú³Ãü£¢ áÖޕð³Â¦ðö‚µÐޘ ãŨ§§‚çЀ•¥çÉ®§ðÛ±
ց˜÷³–®¦õ ·†ÛÉòãÅû¡ò‡±‰žû°Æþð§Ôº†Ù˜ôã”ñ¡×·ÖŠÈô°À¢§Öæ݊¡²Á§ó«Õæъɢ周ð¡Ô
´ÑŠŸ¦·Ä®«õ†ãՍ™ð¶Äü¡÷ױӍœð¿Ä®ôõÔ± ˆ”óçÆü¤¢Ö°‚Ÿð³Èùôö‚±ÑŠž¦¶Éûóñ‚áÑݝñ¾Â«£÷
à†Ž¡µÀûô¡Ö¶Öœ¥°“ú¢ñ‡äÑÛÈ÷°‘©¦¥Ðæԁ¡´–¦§¥€°ÓŠË§¿Æýóò€ãь”¡´À-
󤁺‡Û•ö¶‘üñõ‚ºÒÜÌû咧ð÷ۺ܏Ÿ§¶Èú§¡Ú°×ŠÈ÷·Æýóñ 䀉”ó·”ú««ÐçÐÝÉò²”«ñ¢‡³†Ùž¥¶Ã¨ ÷×áЍ›¦°
•§«¦ÚႍΡ瓬ððÔæÜٛ 䒩ô¥†ãÔޙ àÇú££†ãЏž¢ãªðõ‚áÔڟñµ‘þª¡Ú¶€”òà’ûñ«Õ²Ð‰œñä–þñªÕ²‚ٝ
䑧ññ‚æҀŸúäÆ©£ª†ç•ó±Èþ«÷‡ä݀šúµ”®¢õ²ÔÉú°Ã¦ôö†æ׈”ñ°‘þ¦«€²Ö‰™§àÈþô
¢ÐãÖٟ¥äÅþóõгŸôã‘ùª Ô»‚Ú˜§¿Àú¢« »ÝÌ¡°Ãªô¡Ñ´ÖŒŸó³È¨ª§Ó¶ÔÝË¢â’þó Ñ°Òݝ¥à“««ðÛæԏžòã
–û¡¤‚ㆍÎõ²Æ©« ҰЎÉûµ”ý ªÕ±ÕˆÌó²Æý¡÷Õ»ÒÙÎõà©¢¦†·Ü˜û±Éþ Ûáӌœô³–¯ñ§ÐæÔٜó·Çþª¢×
´ÜÙÉ÷±É©¥ð²ÔÞÎó·Ç§£¡Ñ·Õ‹ŸöàɧðöÕ³ Ûϧ㦪§ÒçÕܞò䓫ª¦Õ·œñãÃû÷¢Ò²ÑŒš÷ã”ûª¢·ÐŽž àĨ
ó¦Úµ‡Ëö²Åý¢¥€ã֏˜ô³•úööÓ»Ôޙô疩𥆶֍ÈóâÄýö¡Ó´Ü€˜ ²–¯¢
¥Õ·Ô‰•ö±Ã¯ñöÓáÔݝ¡²Â§¤ð†ä‡ŽÏñ±”¯££Ú¶ žòäɦ«¤×µÐŠÎ÷±‘¨¥£Ðçӌ˜ô³‘ú¤¦Ò¶ÜŽö¿”¥
¥Ôáֈ˜ó°•¨£ðã€Û˜ ¿”üôöÒçՀ• ¿–®ö÷Ôç֏Ëú¿Æü÷÷€ç ÙÏõåƦªò€çÕܕð¿Éú¢
¢Ð»Ðˆ˜ö╮§ñ†³Ý€”¡åÁüñ÷à‡Û™¥·À«¥ ×·‚Ùžú·’§ð¢çщž¡¶É®ôõзÝܔû²É¨£¥Ò熎›ó㕨 ¤Ò°ÑÏ
¢¶’¬¦§ÒàÒڞ åÉýðöԳӊ”§¿Äö¢Óãҋ˜¡å“û«¡‚»Ùžô³Èù¢¦†ãÒÛÉñ¶Ç¬ªª‚±Óžõ²À©¦£·ÜÛÎöçÆù
¢õÚä×ÚΡ±Áú¡«Ð°×ŠÉðåÀ¬¢ö±ÝŽž÷´Àý¤ Öáҏ›ñàï÷¥€°×€™óàŧôö†»Ñڔñ±’¨«öѷ܀™ð哪£÷‡»Õۘó
²Âû¢£ÐµÐŒËö±”¤ñ€æ ÛÉ¢¿Ã¨£¦ÒºÒܞð±Èû¢£ÔçЊÌ÷¶Å¨öñÖ¶Üܕó²Âýô÷Öº Œ•¢¿Á®¥òÛäяú
´É¦¡÷†°‡Œú¿Àú¢¦‡»Ü› åÀñöÒ·Öݟð°È¨¦õÒ» ÚÏ¢´É¢§Ûà֏›ñå•ú¦÷Ѵ܁˜õçÀªñðԻ܍”ô±Áý¤£
àÔܕú·–§«¤ÚºÕˆÎõ¾Ã©§¥Ð²Ñ‰Ï¥âŪ§¡‚´Õ‰œô¾‘®ô§Ô³Ö”ú¾“«ö÷†ç€ÝÉ¡çÇú¡¦