‫ي‪çëًَï‬ف كةةكٌ×حزك‬

‫÷‪çëًًَé‬ف كةةك ؛‪·­·±² ±‬ھ»خّ‬

‫‪¬»®r‬؟ة »؛؟ح ‪»­±«®½» ±²‬خ »ھ·¬؟¬·®‪«¬¸±‬ك »¸ج‬

‫¼®؟¼‪²‬؟¬ح كةةك‬

‫»®«­­»®ذ ­­؟´‪·¾»®¹‬ع‬
‫»‪·°‬ذ‬

‫سح‬

‫ٍي‪°®·´ ïô îًï‬ك و»¬؟¼ »ھ·¬½»؛؛غ‬

‫ٍ‪²ٍ îëô ïçèï‬؟ض ­®‪·®»½¬±‬ـ ؛‪®¼ ±‬؟‪±‬ق كةةك §¾ ¼»ھ‪°°®±‬؟ ‪·®­¬ »¼·¬·±²‬ع‬
‫ٍي‪²ٍ îًô îًï‬؟ض ¼»ھ‪°°®±‬؟ ‪¸·­ »¼·¬·±²‬ج‬
‫ٍي‪ًô îًï‬ي ٍ‪²‬؟ض »¬«¬·¬­‪®¼­ ײ‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك §¾ ¼»ھ‪°°®±‬ك‬

‫»«‪»²‬ھك §½‪«·²‬د ¬­»ة ‪êêêê‬‬ ‫§½؟½‪±‬ھ¼ك‬

‫‪ًçè‬يَ‪ë‬ي‪ èًî‬رف ‪»®ô‬ھ‪»²‬ـ‬ ‫­‪¬·±²‬؟½·‪±³³«²‬ف‬
‫‪é‬يي‪èًًٍçîêٍé‬‬ ‫­»½‪»®»²‬؛‪±²‬ف‬
‫‪ٍ±®¹‬؟©©؟ٍ©©©‬ ‫‪·²·²¹‬؟®ج ¼‪²‬؟ ‪¬·±²‬؟½«¼غ‬
‫§‪»½¸²±´±¹‬ج ¼‪²‬؟ »½‪½·»²‬ح‬
‫­‪»½¬·±²‬ح‬
‫¼®؟¼‪²‬؟¬ح كةةك‬

‫َ‬
‫´؟‪½¸ ±°¬·±²‬؟» ´·¬‪²‬ث ٍ¼®؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ ؛‪¬»¼ ¾§ ¬¸» «­»® ±‬؟«´؟ھ» »¾ ¬­«‪¬ ³‬؟¸¬ ­‪·² ±°¬·±²‬؟¬‪´´§ ½±²‬؟«­« ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ كةةك »¸ج ٍ­‪¬·±²‬؟½‬

‫­¼®؟¼‪²‬؟¬­ كةةك ؛‪¸» «­» ±‬ج ٍ¬½«¼‪²§ °®±‬؟ »ھ‪°°®±‬؟ ®‪§ô ±‬؛·¬®»½ ‪ ¬»­¬ô‬كةةك ­»‪²§ °®±¼«½¬ ±® °®±¼«½¬ ¬§°»ô ²±® ¼±‬؟ ؛‪»²¼±®­»³»²¬ ±‬‬
‫®‪¬·±²ô ±‬؟´«‪©ô ®»¹‬؟´ »´¾؟½·´‪°°‬؟ §‪²‬؟ »½؟´‪»® ±® ¼·­°‬ھ‪µ» °®»½»¼»²½» ±‬؟¬ ®‪®¼ ¼±»­ ²±¬ ­«°»®­»¼» ±‬؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸ج ٍ§®؟¬‪±´«²‬ھ §´»®·¬‪·­ »²‬‬
‫¬؟¸¬ §®¬­«¼‪¬»® ­«°°´§ ·²‬؟© »¸¬ ؛‪ ½±²­»²­«­ ±‬؟ ¬‪®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°®»­»²‬؟ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ كةةك ٍ§¬·®‪«¬¸±‬؟ ´؟¬‪»®²³»²‬ھ‪²§ ¹±‬؟ ؛‪½±¼»­ ±‬‬

‫‪½¬·±²‬؟ »¸ج ٍ‪¬·±²‬؟·½‪­­±‬ك ­‪±®µ‬ة ®»¬؟ة ‪²‬؟½·®»‪³‬ك َ ´؟‪±«®²‬ض‬

‫‪¬·±²‬؟½·´¾«‪¬·±² °‬؟·½‪­­±‬ك ­‪±®µ‬ة ®»¬؟ة ‪²‬؟½·®»‪³‬ك َ ´؟‪±«®²‬ض‬

‫¼®؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك‬

‫‪²‬؟½·®»‪³‬ك ‪²‬ك ٍ­‪·­·±²‬ھ‪²¼ °®±‬؟ »‪´´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·¬­ ­½±°‬؟·¬‪²‬؟¬­¾«­ »­‪ ¬¸±‬؛‪ ½±²­»²­«­ ±‬؟ ­»·´‪®¼ ·³°‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ‪²‬ك‬
‫‪²‬؟ ؛‪¸» »¨·­¬»²½» ±‬ج ٍ½·´¾«‪´ °‬؟®»‪²¼ ¬¸» ¹»²‬؟ ‪½¬«®»®ô ¬¸» ½±²­«³»®ô‬؟؛«‪²‬؟‪·¼ ¬¸» ³‬؟ ‪ ¹«·¼» ¬±‬؟ ­؟ ¼»¼‪®¼ ·­ ·²¬»²‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز‬
‫‪®¼ ±® ²±¬ô‬؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ ¼»ھ‪°°®±‬؟ ­؟¸ ‪¬ °»®­±²‬؟¸¬ ®»¸¬»¸© ‪²§±²»ô‬؟ »¼«´½»®‪²§ ®»­°»½¬ °‬؟ ‪®¼ ¼±»­ ²±¬ ·²‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك‬
‫َ·®»‪³‬ك ٍ¼®؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ ‪±®³·²¹ ¬±‬؛‪­·²¹ô ±® «­·²¹ °®±¼«½¬­ô °®±½»­­»­ô ±® °®±½»¼«®»­ ²±¬ ½±²‬؟¸½®«‪®µ»¬·²¹ô °‬؟‪½¬«®·²¹ô ³‬؟؛«‪²‬؟‪®±³ ³‬؛‬
‫­¼‪ ¹±±‬؛‪®±¼«½»®­ ±‬ذ ٍ­‪¬»­¬ »¼·¬·±²‬؟´ »¸¬ ‪·²‬؟¬¾‪«¬·±²»¼ ¬± ±‬؟½ »®؟ ­®»­« ¼‪²‬؟ ‪·»©ô‬ھ»® ½·¼‪®» ­«¾¶»½¬ ¬± °»®·±‬؟ ­¼®؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½‬
‫¼‪²‬؟ ‪»®¬·­·²¹‬ھ¼؟ ‪¬» ±² ¬¸»·® ±©² ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·²‬؟¬­ ‪¹»¼ ¬±‬؟®«‪®» »²½±‬؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ‪²‬؟ ¸¬·© §¬·‪±®³‬؛‪¼» ·² ½±²‬؟‪³‬‬
‫ٍ­¼®؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ®؟´«½·¬®؟‪±®³·¬§ ©·¬¸ °‬؛‪®» °®±¼«½»¼ ·² ½±²‬؟ ­¼‪¬ ¬¸» ¹±±‬؟¸¬ ­´»¾؟´ ®‪¹­ ±‬؟¬ ‪´­ ±® ±²‬؟·®»¬؟‪´ ³‬؟‪°®±³±¬·±²‬‬

‫­»¬؟½·¼‪®¼ ·²‬؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ؛‪»® ±‬ھ‪®±²¬ ½±‬؛ »¸¬ ‪¬» ±²‬؟¼ ´؟ھ‪°°®±‬؟ ÷×حزكّ »¬«¬·¬­‪®¼­ ײ‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك »¸ج وغف×جرز زر×جثكف‬
‫×حزك ٍ»‪²§ ¬·³‬؟ ¬؟ ‪©²‬؟®¼¸¬·© ®‪·­»¼ ±‬ھ»® »¾ §؟‪®¼ ³‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ­·¸ج ٍ­­»½‪´ °®±‬؟ھ‪°°®±‬؟ ×حزك »¸¬ ؛‪½±³°´»¬·±² ±‬‬

‫َ¬·®© ®‪´´·²¹ ±‬؟½ §¾ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ ´´؟ ‪¬·±² ±²‬؟‪±®³‬؛‪» ½«®®»²¬ ·²‬ھ·»½»® §؟‪®¼­ ³‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ؛‪­»®­ ±‬؟¸½®«ذ ٍ´؟ھ‪°°®±‬؟ ×حزك‬
‫®‪çًًô ±‬ىَ‪î‬ى‪ ّîïî÷ ê‬ه‪ê‬يًً‪ ï‬از ‪±®µô‬ا ©»ز ‪´±±®ô‬ع ¸¬®«‪±‬ع ‪¬®»»¬ô‬ح ¼®يى ¬­»ة ‪®¼­ ײ­¬·¬«¬»ô îë‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك »¸¬ ‪·²¹‬‬
‫ٍ‪²­·ٍ±®¹‬؟‪±à‬؛‪·´·²¹ ·²‬؟‪»³‬‬

‫قح×»‬
‫ًَي‪ًًَîï‬ي‪ ïَêï‬و½·‪َïًô »´»½¬®±²‬زقح×»‬

‫®‪²­ô »´»½¬®±²·½ ±‬؟»‪²§ ³‬؟ §¾ ®‪±®³ ±‬؛ §‪²‬؟ ‪²­³·¬¬»¼ ·²‬؟®¬ ®‪§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±‬؟‪¬·±² ³‬؟½·´¾«‪ ¬¸·­ °‬؛‪®¬ ±‬؟‪± °‬ز ٍ¼»ھ®»­»® ­¬¸‪´´ ®·¹‬ك‬
‫®‪ »¨½»®°¬­ ±‬؛»·®¾ ؛‪±®³ ±‬؛ »¸¬ ‪´ ­§­¬»³ô »¨½»°¬ ·²‬؟ھ»·®¬»® ®‪¬·±² ±‬؟‪±®³‬؛‪²§ ·²‬؟ ®‪´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§ô ®»½±®¼·²¹ô ±‬؟½·‪²‬؟¸½»‪³‬‬
‫ٍ®»¸­·´¾«‪ ¬¸» °‬؛‪·»© °«®°±­»­ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ±‬ھ»® ®‪±‬؛ ­‪¬·±²‬؟¬‪¯«±‬‬

‫‪¬·±²‬؟·½‪­­±‬ك ­‪±®µ‬ة ®»¬؟ة ‪²‬؟½·®»‪³‬ك §¾ ي‪±°§®·¹¸¬ w îًï‬ف‬

‫كحث ‪®·²¬»¼ ·²‬ذ‬

‫··‬
 ‫´»‪»®­±²²‬ذ »»¬¬·‪±³³‬ف‬

‫و»‪¬ ¬¸» ¬·³‬؟ ´»‪°»®­±²²‬‬

‫®·؟¸ف ‪«®µ±°°ô‬ج ٍف ¼®؟¸½·خ‬

‫­؟¨»ج ‪±«­¬±²ô‬ط ‪·°» ײ­¬·¬«¬»ô‬ذ ْ ‪²µ‬؟ج ­­؟´‪·¾»®¹‬ع ‪²ô‬؟®®«ف ٍـٍح‬ ‫÷كةةكّ‬

‫ةةكّ‬
‫ٍ‪±´±‬ف ‪»®ô‬ھ‪»²‬ـ ‪¬·±²ô‬؟‪³‬؟´½»خ ؛‪« ±‬؟»®«ق حث ‪±©´»­ô‬ق ٍش‬ ‫÷فغخثقّ‬
‫‪¸·±‬ر ‪®¼ô‬؟·´´·ط ‪ô‬فشش ­‪±´«¬·±²‬ح »½®«‪»­±‬خ ‪¬·±²‬؟¬·´·¾؟¸»خ ‪³°¾»´´ô‬؟ص ٍغٍز‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫‪¸·±‬ر ‪®¼ô‬؟·´´·ط ‪·½»­ô‬ھ®»ح ®»¬؟ة ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ‪²ô‬؟‪±¦³‬ص ٍذٍـ‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ‪®µ‬ك ‪±½µô‬خ »´¬¬·ش ‪·½»­ô‬ھ®»ح ‪±²­«´¬·²¹‬ف §؟س ٍس ¼»®؛´ك ‪§ô‬؟س ٍسٍك‬ ‫÷×ذحّ‬
‫ٍ­­؟س ‪³ô‬؟¸¬´؟ة ‪»¹»® ײ½ٍô‬ط ْ ¦¬®»‪«³°‬ظ ‪·³°­±²‬ح ‪¬¸ô‬؟®ظ½س ٍضٍج‬ ‫÷كةةكّ‬
‫ةةكّ‬
‫ٍ؟´ع ‪½¸ô‬؟»ق ‪»®±‬ت ‪²¬ô‬؟¬´«­‪±²‬ف ‪®­±²ô‬؟»ذ ٍغٍش‬ ‫÷×ذحّ‬
‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫­؟¨»ج ‪±«­¬±²ô‬ط ‪ô‬كحث »‪·°‬ذ ­؟¾‪±‬ط ‪«®µ±°°ô‬ج ٍفٍخ‬ ‫÷×ذحّ‬

‫و´؟ھ‪°°®±‬؟ ؛‪¬ ¬¸» ¬·³» ±‬؟ ´»‪±´´±©·²¹ °»®­±²²‬؛ »¸¬ ¼؟¸ ‪®¼ô‬؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ¼»ھ‪°°®±‬؟ ¼‪²‬؟ ¼»©»·ھ»®‬

‫®·؟¸ف‬

‫­®»¾‪»³‬س ¬­»®»¬‪´ ײ‬؟®»‪»²‬ظ‬

‫ٍ؛·´؟ف ‪ô‬؟‪¼»²‬؟­؟ذ ¸¬«‪±‬ح ‪®ٍô‬ض ؟®»®¾ك ٍضٍح‬ ‫÷كةةكّ‬

‫ةةكّ‬
‫­؟¨»ج ‪±«­¬±²ô‬ط ‪·®±ô‬ق ٍذٍض‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ‪±´±‬ف ‪»®ô‬ھ‪»²‬ـ ‪ô‬كةةك ‪·­±²ô‬؟·ش ®»»‪²¹·²‬غ ­¼®؟¼‪²‬؟¬ح ِ‪²½¸»®ô‬؟´ع ٍسٍـ‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ‪±²²‬ف ‪±®¼ô‬؛´·س ©»ز ‪¬»­ô‬؟·½‪­­±‬ك ْ ‪²‬؟´؟‪°‬؟§»ض ٍ®ـ ‪²ô‬؟´؟‪°‬؟§»ض ٍصٍض‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ؟´ع ‪°´»­ô‬؟ز ‪²¹·²»»®·²¹ô‬غ ®‪«­­½±‬خ ‪±¸²­±²ô‬ض ٍكٍخ‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫‪¸·±‬ر ‪®¼ô‬؟·´´·ط ‪ô‬فشش ­‪±´«¬·±²‬ح »½®«‪»­±‬خ ‪¬·±²‬؟¬·´·¾؟¸»خ ‪³°¾»´´ô‬؟ص ٍغٍز‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ­­؟س ‪³ô‬؟¸¬´؟ة ‪»¹»® ײ½ٍô‬ط ْ ¦¬®»‪«³°‬ظ ‪·³°­±²‬ح ڑ‪¬¸ô‬؟®ظ½س ٍضٍج‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍفٍـ ‪­¸·²¹¬±²ô‬؟ة ‪²¬­ô‬؟¬´«­‪±²‬ف ‪­±²‬؟ض ‪±®®·­±²ô‬س ٍحٍخ‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ؟´ع ‪½¸ô‬؟»ق ‪»®±‬ت ‪®­±²ô‬؟»ذ ٍغٍش‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬

‫‪±¬·²¹‬ھ‪·­±²ô ²±²‬؟·ش ِ‬
‫»¬؟‪´¬»®²‬ك ڑ‬

‫···‬
 ‫­®»¾‪»³‬س ®»½«¼‪®±‬ذ‬

‫­؟¨»ج ‪±«­¬±²ô‬ط ‪·°» ײ­¬·¬«¬»ô‬ذ ْ ‪²µ‬؟ج ­­؟´‪·¾»®¹‬ع ‪²ô‬؟®®«ف ٍـٍح‬ ‫÷كةةكّ‬

‫ةةكّ‬
‫ٍ؟´ع ‪·´´»ô‬ھ‪½µ­±²‬؟ض ‪ô‬ط ْ عخ ‪²²ô‬؟ف½س ٍة‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫ٍ¦·®ك ‪¸±»²·¨ô‬ذ ‪´ô‬؟‪¬·±²‬؟‪³»®±² ײ¬»®²‬ك ‪®²»®ô‬؟ة ٍضٍس‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫­؟¨»ج ‪±«­¬±²ô‬ط ‪ô‬كحث »‪·°‬ذ ­؟¾‪±‬ط ‪«®µ±°°ô‬ج ٍفٍخ‬ ‫÷×ذحّ‬
‫؟·¾؟®ك ·¼«؟ح ‪³ô‬؟‪³³‬؟ـ ‪­­ô‬؟´‪·¾»®¹‬ع ¬·¬‪²‬؟·‪³‬ك ِ‪²ô‬؟¸ص ٍكٍح‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬
‫­؟¨»ج ‪±«­¬±²ô‬ط ‪·°» ײ¼«­¬®·»­ ײ½ٍô‬ذ »®«¬«ع ِ‪«®µô‬ج ٍس‬ ‫ةةكّ‬
‫÷كةةكّ‬

‫­®»¾‪»³‬س ®»­ث‬

‫ٍ´´× ‪®¾±®ô‬؟ط ‪·²¬¸®±°‬ة ‪­­·ô‬؟‪¹‬؟®ع ٍكٍذ‬ ‫÷كةةكّ‬

‫ةةكّ‬
‫ٍ‪±´±‬ف ‪»®ô‬ھ‪»²‬ـ ‪¬·±²ô‬؟‪³‬؟´½»خ ؛‪« ±‬؟»®«ق حث ‪±©´»­ô‬ق ٍش‬ ‫÷فغخثقّ‬

‫®»¾‪±¬·²¹ ³»³‬ھ‪±²‬ز ِ‬

‫ھ·‬
 ‫­¬‪±²¬»²‬ف‬
‫­·¸¬ ‪®±³‬؛ ­‪¬·±²‬؟·®؟ھ »‪±³‬ح ٍ§´¬‪¬»¼ ­«¾­»¯«»²‬؟½·¼‪¬ ·²‬؟‪±®³‬؛ ´؟®»‪±´´±© ¬¸» ¹»²‬؛ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ كةةك ´´ك‬
‫ٍ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ®؟´«½·¬®؟‪ °‬؟ ‪±«²¼ ·²‬؛ »¾ §؟‪¬ ³‬؟‪±®³‬؛‬
‫ٍفغح‬ ‫غظكذ‬ ‫ٍفغح‬ ‫غظكذ‬

‫¼®‪±®»©±‬ع‬ ‫ىٍى‬ ‫‪´­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ é‬؟·®»¬؟س‬

‫×‬ ‫··ھ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬ ‫‪ٍë‬ى‬ ‫‪·³»²­·±²­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ é‬ـ »‪·°‬ذ‬
‫كٍ×‬ ‫··ھ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ¼‪½µ¹®±«²‬؟ق‬ ‫‪ٍê‬ى‬ ‫ي‪­­»­ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬؟´ف »®«­­»®ذ‬
‫قٍ×‬ ‫··ھ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ§®‪·­¬±‬ط‬ ‫‪ٍé‬ى‬ ‫·¬ح‬ ‫ى‪ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬‬
‫فٍ×‬ ‫··ھ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ »½‪²‬؟¬‪½½»°‬ك‬ ‫‪ٍè‬ى‬ ‫ى‪·² ٍٍٍٍٍ ï‬؟®¬ح ‪»²¼·²¹‬قَ‪·²¹‬خ ‪»®³‬جَ‪±²¹‬ش‬
‫××‬ ‫¨· ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ­»«­­× ´؟·½»‪°‬ح‬ ‫‪ٍç‬ى‬ ‫ى‪»¯«·®»³»²¬­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬خ ¼‪²‬؟ ­»‪§°‬ج ¬‪±·²‬ض‬
‫‪·¦»­ô‬ح »‪·°‬ذ ½·®¬»س ´؟‪±³·²‬ز كٍ××‬
‫‪ë‬‬ ‫®»ت‬
‫¨· ٍٍٍٍٍٍٍ ­»½‪²‬؟®»´‪±‬ج ¼‪²‬؟ ‪·³»²­·±²­ô‬ـ‬
‫‪ëٍï‬‬ ‫‪»­¬·²¹ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïê‬ج ¼‪²‬؟ ‪ײ­°»½¬·±²‬‬
‫×××‬ ‫¨· ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ¼®؟¼‪²‬؟¬ح ­·‬
‫‪ëٍî‬‬ ‫‪»¬»­¬·²¹ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îê‬خ ¼‪²‬؟ ‪»¶»½¬·±²‬خ‬
‫¼‪²‬؟ ­‪°¬·±²‬ر ®»­؟¸½®«ذ كٍ×××‬
‫¨· ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ­»ھ·¬؟‪´¬»®²‬ك‬ ‫‪ê‬‬ ‫§®»ھ·´»ـ‬
‫¼‪²‬؟ ­‪°¬·±²‬ر ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟س قٍ×××‬ ‫‪êٍï‬‬ ‫‪®µ·²¹ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îé‬؟س‬
‫¨· ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ­»ھ·¬؟‪´¬»®²‬ك‬ ‫‪êٍî‬‬ ‫‪¸·°°·²¹ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îé‬ح‬
‫·¼‪±‬س فٍ×××‬ ‫¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ‬ ‫يٍ‪ê‬‬ ‫‪²½» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îé‬؟·´‪±³°‬ف ؛‪·¬ ±‬ھ؟‬
‫ت×‬ ‫¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ­‪·­·±²‬ھ»خ ®‪¶±‬؟س‬
‫ت‬ ‫¨ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ­¬‪±³³»²‬ف‬ ‫­»´¾؟ج‬
‫‪ï‬‬ ‫­»·®»ح ®»¬»‪³‬؟·ـ »¼·­‪±® ײ‬؛ ­‪·³»²­·±²‬ـ‬
‫¬ح‬
‫¼®؟¼‪²‬؟¬ح‬ ‫‪·°»ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ è‬ذ‬

‫‪ï‬‬ ‫´؟®»‪»²‬ظ‬ ‫‪î‬‬ ‫®»¬»‪³‬؟·ـ »¼·­‪±® ײ‬؛ ­‪·³»²­·±²‬ـ ½·®¬»س‬

‫‪·°» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ç‬ذ ­»·®»ح ÷ـ×ّ‬
‫‪ïٍï‬‬ ‫‪½±°» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬ح‬
‫ي‬ ‫®»¬»‪³‬؟·ـ »¼·­¬«ر ®‪±‬؛ ­‪·³»²­·±²‬ـ‬
‫‪ïٍî‬‬ ‫‪«®°±­» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬ذ‬
‫»‪·°‬ذَ´»»¬ح ¸¬·ة »‪·°‬ذ ­»·®»ح ÷ـرّ‬
‫يٍ‪ï‬‬ ‫‪¬·±²ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î‬؟½·´‪°°‬ك‬
‫ً‪­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬ـر ÷حذ×ّ ¬‪´»²‬؟ھ·«¯غ‬
‫‪î‬‬ ‫‪»®»²½»­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î‬؛»خ‬ ‫ى‬ ‫®»¬»‪³‬؟·ـ »¼·­¬«ر ®‪±‬؛ ­‪·³»²­·±²‬ـ‬
‫‪­¬َ×®±²‬؟ف ¸¬·ة »‪·°‬ذ ­»·®»ح ÷ـرّ‬
‫ي‬ ‫»ـ‬ ‫ي ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ‬
‫¬‪´»²‬؟ھ·«¯غ »‪·°‬ذَ÷‪«½¬·´»َ×®±²‬ـّ‬
‫ى‬ ‫­¬‪»¯«·®»³»²‬خ‬ ‫‪­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïï‬ـر‬
‫‪ٍï‬ى‬ ‫‪¬·±² ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ë‬؟»‪»®³‬ذ‬ ‫‪ë‬‬ ‫»¼·­¬«ر ®‪±‬؛ ­‪·³»²­·±²‬ـ ½·®¬»س‬
‫‪ٍî‬ى‬ ‫‪²­¸·° ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ê‬؟‪±®µ³‬ة‬ ‫‪·°» ٍٍٍٍٍٍٍٍ ïî‬ذ ­»·®»ح ÷ـرّ ®»¬»‪³‬؟·ـ‬
‫يٍى‬ ‫´ف ´´»ف‬ ‫‪ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ê‬‬

‫ھ‬
‫‪ê‬‬ ‫»¼·­¬«ر ®‪±‬؛ ­‪·³»²­·±²‬ـ ½·®¬»س‬ ‫قًٍ‪ï‬‬ ‫¸¬‪¬®»²¹‬ح »´·­‪»²‬ج ‪±±°‬ط ‪·²·³«³‬س‬
‫»‪·°‬ذ ­»·®»ح ÷ـرّ ®»¬»‪³‬؟·ـ‬ ‫÷‪¯ î‬غ ‪®±³‬؛ّ ­¬‪»¯«·®»³»²‬خ‬
‫»‪·°‬ذ ‪«½¬·´»َ×®±²‬ـ ¸¬·ة‬ ‫‪ ©·¼¬¸÷ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îî‬؛‪ٌ³³ ±‬زّ‬
‫ي‪­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ï‬ـر ¬‪´»²‬؟ھ·«¯غ‬ ‫كٍ‪ïï‬‬ ‫¸¬‪¬®»²¹‬ح ´؟·¨ك ‪·²·³«³‬س‬
‫‪é‬‬ ‫»®«­­»®ذ ¬­»ج ‪µ‬؟»ش ½·¬؟¬­‪§¼®±‬ط‬ ‫؛‪ ٌ·²ٍ ±‬؛¾´ّ ­¬‪»¯«·®»³»²‬خ‬
‫‪»¯«·®»³»²¬­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïé‬خ‬ ‫ي‪»®»²½»÷ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î‬؛‪½·®½«³‬‬
‫‪è‬‬ ‫‪·²‬س‬ ‫¸¬‪¬®»²¹‬ح ´؟·¨ك ‪·²·³«³‬س قٍ‪ïï‬‬
‫‪ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïè‬‬ ‫؛‪ٌ³³ ±‬زّ ­¬‪»¯«·®»³»²‬خ‬
‫‪ç‬‬ ‫‪·²‬خ‬ ‫ى‪»®»²½»÷ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ î‬؛‪½·®½«³‬‬
‫‪·´«®» ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ ïè‬؟ع ´؟®«¬½«®¬ح‬ ‫‪»¯«·®»³»²¬­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îë‬خ ¸¬‪¬®»²¹‬ح ‪³‬؟»ق ‪ïî‬‬
‫كًٍ‪ï‬‬ ‫¸¬‪¬®»²¹‬ح ‪±±°‬ط ‪·²·³«³‬س‬ ‫¸¬‪¬®»²¹‬ح »ھ·­­»®‪±³°‬ف ´؟·¨ك ‪·²·³«³‬س ي‪ï‬‬
‫÷‪¯ î‬غ ‪®±³‬؛ّ ­¬‪»¯«·®»³»²‬خ‬ ‫‪»¯«·®»³»²¬­ ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îê‬خ‬
‫‪ ©·¼¬¸÷ٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍ îï‬؛‪ٌ·²ٍ ±‬؛¾´ّ‬

‫·ھ‬
 ‫¼®‪±®»©±‬ع‬

‫ٍ×‬ ‫ٍ‪ײ¬®±¼«½¬·±²‬‬
‫ٍكٍ×‬ ‫‪½µ‬؟ق‬
‫ٍ¼‪½µ¹®±«²‬؟ق‬ ‫‪²½» ·² ­»´»½¬·²¹‬؟¼·«‪²¼ ¹‬؟ ‪·¼»­ ¼·®»½¬·±²‬ھ‪®¼ °®±‬؟¼‪²‬؟¬‬

‫ٍ­‪¬·±²‬؟´´؟¬­‪²¼ ¾»´±©¹®±«²¼ ·²‬؟ ¼‪»¹®±«²‬ھ‪¾±‬؟ ¸¬‪±® ¾±‬؛ ­‪²­³·­­·±² ­§­¬»³‬؟®¬ ¼‪²‬؟ ÷­»½·ھ®»­‬

‫َ‬
‫‪÷ô‬؟ذ‪ µ‬يً‪ôï‬ي ¸‪ ¬¸®±«¹‬؟ذ‪ë µ‬ىيّ ·­‪ëً °‬ى ¸‪®±³ ëً °­· ¬¸®±«¹‬؛ »‪²¹‬؟® ¸½·¸© ‪­­»­ô‬؟´½ »®«­‬

‫ٍقٍ×‬ ‫‪±²­¬®«½¬·±²‬ف ¼‪²‬؟ ‪²¹·²»»®·²¹‬غ كةةك »¸¬ ‪«²» ïçéïô‬ض ‪·­¬±®§ٍ ײ‬ط‬
‫»»¬¬·‪±³³‬ف ­½·¬­؟´ذ ¼»½®‪±‬؛‪»·²‬خ »¸¬ ¼»¦·‪²‬؟‪±³³·¬¬»» ±®¹‬ف ´؟‪»­­·±²‬؛‪®±‬ذ ¼‪²‬؟ ´؟½·‪»½¸²‬ج‬
‫»¸¬ ¼‪²‬؟ §®¬­«¼‪¬»®َ­«°°´§ ·²‬؟© »¸¬ ‪­¬·½­ ·²‬؟´‪±®½»¼ °‬؛‪ ®»·²‬؛‪¬» ¾±¬¸ ¬¸» «­» ±‬؟«´؟ھ» ‪¬±‬‬

‫ٍ‪²ٍ îëô ïçèï‬؟ض ‪·®»½¬±®­ ±²‬ـ ؛‪®¼ ±‬؟‪±‬ق كةةك »¸¬ §¾ ¼»ھ‪°°®±‬؟ ­؟© ¼®؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ ؛‪±‬‬
‫ه‪«²» ïéô îًًï‬ض ه‪²ٍ îîô ïççë‬؟ض ه‪ô ïçèè‬ي‪«²» î‬ض ‪»¼ ±²‬ھ‪°°®±‬؟ »®»© ­‪«¾­»¯«»²¬ »¼·¬·±²‬ح‬

‫ٍفٍ×‬ ‫»½½ك‬
‫ٍ»½‪²‬؟¬‪½½»°‬ك‬ ‫؟س ‪ײ‬‬
‫§½‪¹»²‬ك ‪®±¬»½¬·±²‬ذ ´؟¬‪·®±²³»²‬ھ‪²‬غ حث »¸¬ ‪§ ïçèëô‬؟س‬
‫´؟‪¬·±²‬؟‪ ײ¬»®²‬عحز §¾ ¼»´ ‪ ½±²­±®¬·«³‬؟ ¸¬·© ¬‪¹®»»³»²‬؟ »ھ·¬؟®»‪ ½±±°‬؟ ‪÷ »²¬»®»¼ ·²¬±‬كذغحثّ‬

‫‪´ ½±²­±®¬·«³‬؟‪ ¬¸» ±®·¹·²‬؛‪¬¸»® ³»³¾»®­ ±‬ر ٍ­»ھ·¬·¼¼؟ ®»¬؟© ‪²¼ ·²¼·®»½¬ ¼®·²µ·²¹‬؟ ¬½»®·¼ ®‪±‬؛‬
‫©‪ô ²±‬عخ؟©©كّ ‪¬·±²‬؟¼‪±«²‬ع ¸½®؟»­»خ ‪¬·±²‬؟·½‪­­±‬ك ­‪±®µ‬ة ®»¬؟ة ‪²‬؟½·®»‪³‬ك »¸¬ ¼»¼«´½‪·²‬‬
‫´؟¬‪·®±²³»²‬ھ‪²‬غ ¼‪²‬؟ ¸¬´؟»ط »¬؟¬ح ؛‪»®»²½» ±‬؛‪±²‬ف »¸¬ ¼‪²‬؟ ÷‪¬·±²‬؟¼‪±«²‬ع ¸½®؟»­»خ ®»¬؟ة‬

‫ٍ®»¬؟´ ¼»‪÷ ¶±·²‬كةـحكّ ­®‪¬±‬؟®¬­·‪¼³·²‬ك ®»¬؟ة ‪®·²µ·²¹‬ـ »¬؟¬ح‬

‫ٍ‪ê‬يًً‪ ï‬از ‪±®µô‬ا ©»ز ‪´±±®ô‬ع ¸¬®«‪±‬ع ‪¬®»»¬ô‬ح ¼®يى ¬­»ة ‪®¼­ ײ­¬·¬«¬»ô îë‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ِ‬

‫··ھ‬
 ‫‪½¬ ©·¬¸ô‬؟¬‪±® «­» ·²ô ±® ·² ½±²‬؛ ­¬½«¼‪¬» °®±‬؟´«‪«¬¸±®·¬§ ¬± ®»¹‬؟ ‪¬»­ô‬؟¬ح ¼»¬·‪²‬ث »¸¬ ‪ײ‬‬
‫»­‪§ ½¸±±­» ¬± ·³°±‬؟‪¹»²½·»­ ³‬؟ ´؟½‪±‬ش ٍِ­»¬؟¬­ ´؟«¼·ھ·¼‪¬»® ®»­¬­ ©·¬¸ ·²‬؟© ‪¼®·²µ·²¹‬‬
‫¸¬´؟»¸ »¸¬ »¬؟«´؟ھ» ‪±‬ج ٍ»¬؟¬­ »¸¬ §¾ ¼»®·«¯»® »­‪² ¬¸±‬؟¸¬ ¬‪®»¯«·®»³»²¬­ ³±®» ­¬®·²¹»²‬‬

‫‪»®»²½»­ô ·²½´«¼·²¹‬؛»® ­«‪®·±‬؟ھ »­« §؟‪¹»²½·»­ ³‬؟‬

‫¼؟ ‪²‬ك ٍ‪ï‬‬
‫ًٍ‪°®ٍ éô ïçç‬ك ‪¬»®ô ¼·­½±²¬·²«»¼ ±²‬؟ة‬
‫½»‪°‬ح ٍ‪î‬‬
‫‪×™ êًô‬حزكٌڑعحز ‪ô‬عحز ؛‪»´±°»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±‬ھ»¼ ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ ‪©±‬ج ٍي‬

‫‪±¼»¨ô‬ف ­´؟½·‪¸»³‬ف ¼‪±±‬ع ‪®¼­ô‬؟¼‪²‬؟¬­ كةةك ‪»®»²½»­ô ·²½´«¼·²¹‬؛»® ®»¸¬ر ٍى‬

‫®‪¬» ±‬؟¬­ »¸¬ §¾ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ ¼»®»¼·­‪®¼­ ½±²‬؟¼‪²‬؟¬­ ®»¸¬‪²¼ ±‬؟ ‪±¼»¨ôy‬ف ­´؟½·‪¸»³‬ف ®»¬؟ة‬
‫ٍ§½‪¹»²‬؟ ´؟½‪´±‬‬
‫َ‬
‫¬‪½½»°‬؟ ‪«¬¸±®·¬§ ¬±‬؟ »ھ؟¸ ­»·½‪¹»²‬؟ ´؟½‪¬»­ ±® ´±‬؟¬­ ´؟«¼·ھ·¼‪× êïٍ ײ‬حزكٌعحز ¸¬·© »½‪²‬؟¼‬
‫َ‬

‫­»‪× êï ¼±‬حزكٌعحز ‪®±½»¼«®»­ôŒ ¬±‬ذ ‪¬·±²‬؟«´؟ھغ ¼‪²‬؟ ©»·ھ»خ §‪±¨·½±´±¹‬جچ ‪ô‬ك ¨»‪²²‬ك‬
‫¬‪²½»­ ²±‬؟¬­¾«­ ®‪±‬؛ ¬‪²‬؟‪³·²‬؟¬‪ ½±²‬؟ ؛‪÷ ±‬شكسّ ´»ھ»´ »´¾؟©‪´´±‬؟ ‪¨·³«³‬؟‪ ³‬؟ »¬؟´«‪²±¬ ­¬·°‬‬

‫ك ¨»‪²²‬ك ؛‪­» ±‬ث ٍ÷­‪®½·²±¹»²‬؟½ّ §‪¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹‬؟¦·®»¬½؟®؟¸½ ‪²¼ ®·­µ‬؟ ÷­‪®½·²±¹»²‬؟½‪ّ²±²‬‬

‫‪·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ·²‬ھ؟¸ §½‪¹»²‬؟ ´؟½‪¬» ±® ´±‬؟¬­ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ »¸¬ ¬´«­‪®¼ ­¸±«´¼ ½±²‬؟¼‪²‬؟¬­‬
‫‪±®¼»® ¬±‬‬
‫ٍ­¼®؟¼‪²‬؟¬­ »´¾؟½·´‪°°‬؟ ‪»­ ®»¯«·®»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹‬ھ·¬·¼¼؟ »‪»¬»®³·²‬ـ ٍ‪ï‬‬
‫¬»ـ ٍ‪î‬‬ ‫َ‬
‫ٍ®»¬؟© ‪ô ¼®·²µ·²¹‬؛‪¬³»²¬ ±‬؟»®¬ ®‪½¬ ©·¬¸ô ±‬؟¬‪±® ½±²‬؛ ­¬½«‬
‫¬»ـ ٍي‬

‫ٍ‪·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²‬ھ؟¸ §¬·®‪«¬¸±‬؟ »¬؟·®‪°°®±°‬؟ »¸¬ ¬½؟¬‪¬»­ ­¸±«´¼ ½±²‬؟¬ح ¼»¬·‪²‬ث »¸¬ »¼·­¬«‪»®­±²­ ±‬ذ ِ‬
‫ٍ‪èïًë‬ى ×س ‪®¾±®ô‬ك ‪²²‬ك ‪¼ô‬؟‪±‬خ ‪·¨¾±®±‬ـ ٍز ‪´ô éèç‬؟‪¬·±²‬؟‪ ײ¬»®²‬عحز ڑ‬
‫ٍ‪ê‬يًً‪ ï‬از ‪±®µô‬ا ©»ز ‪´±±®ô‬ع ¸¬®«‪±‬ع ‪¬®»»¬ô‬ح ¼®يى ¬­»ة ‪®¼­ ײ­¬·¬«¬»ô îë‬؟¼‪²‬؟¬ح ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪²‬؟½·®»‪³‬ك ™‬
‫‪­¸·²¹¬±²ô‬؟ة ‪ٍô‬ةٍز ‪¬®»»¬ô‬ح ¸¬؛·ع ًً‪½·»²½»­ô ë‬ح ؛‪¼»³§ ±‬؟½ك ´؟‪¬·±²‬؟ز ‪®±³‬؛ »´¾؟´·؟ھ؟ ­‪¬·±²‬؟½·´¾«‪±¬¸ °‬ق‪y‬‬
‫ٍ‪ îًًًï‬فـ‬

‫···ھ‬
 ‫ٍ××‬ ‫ٍ­»«­­× ´؟·½»‪°‬ح‬
‫½·®¬»‪´ ³‬؟‪±³·²‬ز ٍ­»½‪²‬؟®»´‪±‬ج ¼‪²‬؟ ‪·³»²­·±²­ô‬ـ ‪·¦»­ô‬ح »‪·°‬ذ ½·®¬»س ´؟‪±³·²‬ز ٍكٍ××‬
‫¬½«¼‪ °®±‬زغف ¼‪²‬؟ رح× ‪®±³‬؛ ¼»‪·²‬؟¬¾‪²½»­ ©»®» ±‬؟®»´‪²¼ ¬±‬؟ ‪°·°» ­·¦»­ô ¼·³»²­·±²­ô‬‬

‫‪­» ±‬ث ٍ×××‬ ‫كةةك ‪²‬؟ ؛‪ ¬¸» «­»® ±‬؛‪׬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±‬‬
‫»­« ®‪±‬؛ »´¾؟¬·«­ »®؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ¬؟¸¬ ‪¬ ¬¸» °®±¼«½¬­ ¼»­½®·¾»¼ ·²‬؟¸¬ »‪®¼ ¬± ¼»¬»®³·²‬؟¼‪²‬؟¬­‬
‫ٍ¼»®»¼·­‪¬·±² ¾»·²¹ ½±²‬؟½·´‪°°‬؟ ®؟´«½·¬®؟‪·² ¬¸» °‬‬
‫ٍ­»ھ·¬؟‪´¬»®²‬ك ¼‪²‬؟ ­‪°¬·±²‬ر ®»­؟¸½®«ذ ٍكٍ×××‬ ‫¼»®»ھ‪´´±©·²¹ ·¬»³­ ­¸±«´¼ ¾» ½±‬‬
‫و®»­؟¸½®«‪¾§ ¬¸» °‬‬
‫؛‪·°»ô ±‬ذ »®«­­»®ذ ­­؟´‪·¾»®¹‬ع ‪çëًô‬ف كةةكٌ×حزك ‪¬ ·­ô‬؟¸¬‪®¼ «­»¼‰‬؟¼‪²‬؟¬ح ٍ‪ï‬‬
‫ٍ‪·­·±²‬ھ»® ¬­»¬؟´‬
‫½»‪°‬ح ٍ‪î‬‬
‫‪·²‬ش ٍي‬
‫ٍ÷‪ٍï‬ىٍى ٍ½»حّ ­¬‪´ ®»¯«·®»³»²‬؟½‪²¼ ´±‬؟ ‪´ô‬؟·½‪·²‬ھ‪¬» ±® °®±‬؟¬­ ‪´ô‬؟®»¼»؛ ®»¸¬‪ ±‬؛‪·´­ ±‬؟¬»ـ ٍى‬
‫ٍ÷‪ٍëٍï‬ى ٍ½»حّ ­»·®»­ ¼‪²‬؟ »¦·­ ®»¬»‪³‬؟·¼ »‪·°‬ذ ٍ‪ë‬‬
‫ٍ÷‪ٍê‬ى ٍ½»حّ ­»­­؟´½ »®«­­»®ذ ٍ‪ê‬‬
‫·¬ح ٍ‪é‬‬
‫ٍ÷‪»½ٍ ëٍïٍï‬حّ ¼»®·«¯»® ­· ‪²¬ ·²­°»½¬·±²‬؟´‪¸»¬¸»® °‬ة ٍ‪è‬‬

‫َ‪²‬؟®¬ ¼‪²‬؟ ‪¾´» ¼»­·¹²‬؟½·´‪°°‬؟ ‪§±«¬ ­¸±©·²¹ °®»­­«®» ¦±²»­ô ·²½´«¼·²¹‬؟´ »‪·²‬ش ٍ‪ï‬‬
‫ٍ­»‪²¹» ¾»¬©»»² ¦±²‬؟¸½ ؛‪²¼ °±·²¬­ ±‬؟ ­»‪­·»²¬ °®»­­«®»­ ©·¬¸·² ¦±²‬‬
‫½ ´´»ف ٍ‪î‬‬
‫ٍ÷‪ٍëٍî‬ى ٍ½»حّ ­¸¬‪§·²¹ ´»²¹‬؟´ ¼®؟¼‪²‬؟¬ح ٍي‬
‫‪±·²‬ض ٍى‬
‫«‪²‬؟س ٍقٍ×××‬
‫ٍ­»ھ·¬؟‪´¬»®²‬ك ¼‪²‬؟ ­‪°¬·±²‬ر ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟س‬ ‫»¾ ¼´«‪´´±©·²¹ ·¬»³­ ­¸±‬‬
‫و®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³‬ھ‪°®±‬‬
‫ٍ­­»‪´´ ¬¸·½µ²‬؟© ´؟‪±³·²‬ز ٍ‪ï‬‬
‫ٍ¬¸‪»·¹‬ة ٍ‪î‬‬
‫¬‪±‬ج ٍي‬
‫½ ´´»ف ٍى‬
‫·¬ح ٍ‪ë‬‬
‫ٍ÷‪ٍç‬ى ٍ½»حّ ­´·؟¬»¼ ¬‪±·²‬ض ٍ‪ê‬‬
‫َ‪´­± ­«°‬؟ ´´·© ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪­»®ô ·¬ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ³‬؟¸½®«‪¸»² ®»¯«»­¬»¼ ¾§ ¬¸» °‬ة‬
‫و‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ §´‪°‬‬
‫ٍ­‪¬·±²‬؟´«½´؟½ ‪´ ¼»­·¹²‬؟·½»‪°‬ح ٍ‪ï‬‬
‫ٍ÷‪ٍëٍî‬ى ٍ½»حّ ­¸¬‪´ ´»²¹‬؟·½»‪°‬ح ٍ‪î‬‬

‫¨·‬
 ‫ٍ÷‪»½ٍ êٍî‬حّ ¬‪±® ­¸·°³»²‬؛ ¼»¼»»‪¬·±²­ ²‬؟®؟‪´ °®»°‬؟·½»‪°‬ح ٍي‬
‫ٍى‬ ‫ٍ÷يٍ‪»½ٍ ê‬حّ »½‪²‬؟·´‪ ½±³°‬؛‪·¬ ±‬ھ؟‬
‫¼‪±‬س ٍفٍ×××‬ ‫‪²§ ³‬ك‬
‫ٍ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪­»® ±® ³‬؟¸½®«‪·¼»¼ ¾§ ¬¸» °‬ھ‪®¼ ³«­¬ ¾» °®±‬؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ‪±® ¬»®³·²±´±¹§ ·²‬‬
‫‪®¼ ·² ¬¸·­ »¼·¬·±²‬؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ ‪¼» ¬±‬؟‪·­·±²­ ³‬ھ»® ®‪¶±‬؟س ٍ­‪·­·±²‬ھ»خ ®‪¶±‬؟س ٍت×‬
‫و‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ »¼«´½‪·²‬‬
‫ٍ‪ï‬‬ ‫ٍ¼»¬¬·‪´­ °»®³‬؟·®»¬؟‪²¼ ³‬؟ ‪°®±¼«½¬·±² ®«²Œ‬چ §؛·®؟´½ ‪²¹»­ ¬±‬؟¸½ ‪±®¼·²¹‬ة‬
‫ٍ‪î‬‬ ‫ٍ‪ ·²ٍ ¬± çê ·²‬ى‪®±³ ë‬؛ ¼»­؟»®½‪­ ·²‬؟© ®»¬»‪³‬؟·¼ ‪¬±®§ ¸§¼®±¬»­¬·²¹‬؟¼‪²‬‬
‫ٍي‬ ‫®»¬¬»¾ ‪ ·²ٍ ·­ ïٍëI ¬±‬ى‪² ë‬؟¸¬ ®»¬؟»®‪³»¬»®­ ¹‬؟·¼ ®‪±‬؛ »®«­­»®‪¼®±¬»­¬·²¹ °‬‬

‫ٍت‬ ‫‪®¼ô‬؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ¬«‪¾±‬؟ ­‪²§ ½±³³»²¬­ ±® ¯«»­¬·±²‬؟ »ھ؟¸ «‪ §±‬؛× ٍ­¬‪±³³»²‬ف‬
‫¬؟ بكع ‪ٍééïïô‬ى‪ٍéç‬يًي ¬؟ ­»½·ھ®»ح ´؟½·‪»½¸²‬ج ْ ‪²¹·²»»®·²¹‬غ كةةك ´´؟½ »­؟»´‪°‬‬
‫َ‪ë‬ي‪ èًî‬رف ‪»®ô‬ھ‪»²‬ـ ‪»²«»ô‬ھك §½‪«·²‬د ¬­»ة ‪¬ êêêê‬؟ ‪ô ©®·¬» ¬± ¬¸» ¹®±«°‬يً‪ٍéçëٍéê‬يًي‬
‫ٍ‪ٍ±®¹‬؟©©؟‪®¼­à‬؟¼‪²‬؟¬­ ´·؟‪ ±® »³‬ه‪ًçè‬ي‬

‫¨‬
 ‫ي‪çëًَï‬ف كةةكٌ×حزك‬
‫÷‪çëًًَé‬ف كةةكٌ×حزك ؛‪·­·±² ±‬ھ»خّ‬

‫‪¬»®r‬؟ة »؛؟ح ‪»­±«®½» ±²‬خ »ھ·¬؟¬·®‪«¬¸±‬ك »¸ج‬

‫¼®؟¼‪²‬؟¬ح كةةك‬

‫»‪·°‬ذ »®«­­»®ذ ­­؟´‪·¾»®¹‬ع‬

‫و‪ ï‬زر×جفغح‬ ‫شكخغزغظ‬

‫‪»½ٍ ïٍï‬ح‬ ‫»‪½±°‬ح‬

‫َ«¾·®¬­·¼ ¼‪²‬؟ »½·ھ®»ح ٍ­‪¬»® ­§­¬»³‬؟© ¼‪²¼ ¾»´±©¹®±«²‬؟ ¼‪»¹®±«²‬ھ‪¾±‬؟ ¸¬‪±® «­» ·² ¾±‬؛‬
‫ٍ¼»¼«´½‪®» ·²‬؟ ­‪²­³·­­·±² °·°·²¹ ­§­¬»³‬؟®¬ ¼‪²‬؟ ­‪¬·±² °·°·²¹ ­§­¬»³‬‬

‫»¼«´½‪¬»¼ ·²‬؟®‪´­ ·²½±®°±‬؟·®»¬؟‪·²»® ³‬ش ٍ´´؟© »‪´ ·² ¬¸» °·°‬؟·®»¬؟‪±®½»³»²¬ ³‬؛‪­ ¬¸» ®»·²‬؟‬
‫¬«‪±®½»¼ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±‬؛‪±®½»¼ ±® «²®»·²‬؛‪­¬·½ ®»­·²ô ®»·²‬؟´‪¬¸»®³±­»¬¬·²¹ ±® ¬¸»®³±°‬‬

‫َ‬

‫‪­­»­ô‬؟´½ »®«­­»®‪³»¬»®­ô °‬؟·¼ ®»¸¬‪±® ±‬؛ »´¾؟½·´‪°°‬؟ ¬‪§ ¾» «­»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²‬؟‪®¼ ³‬؟¼‪²‬؟¬­‬

‫ٍ‪»­·¹²‬ـ »‪·°‬ذ ­­؟´‪·¾»®¹‬ع ‪ëô‬ىس ´؟«‪²‬؟س كةةك ‪¬±‬‬

‫‪»½ٍ ïٍî‬ح‬ ‫»­‪«®°±‬ذ‬

‫‪ï‬‬
‫‪î‬‬ ‫ي‪çëًَï‬ف كةةك‬

‫يٍ‪»½ٍ ï‬ح‬ ‫ك‬

‫½·´‪°°‬ك‬ ‫‪¬·±²‬؟‬

‫و‪ î‬زر×جفغح‬ ‫حغفزغخغعغخ‬

‫ٍ­½·¬­؟´ذ ؛‪®±°»®¬·»­ ±‬ذ »´·­‪»²‬ج ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪è‰‬ي‪ê‬ـ ِسجحك‬

‫¼·‪·¹‬خ ؛‪®±°»®¬·»­ ±‬ذ »ھ·­­»®‪±³°‬ف ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪êçë‰‬ـ سجحك‬
‫÷¼®؟¼‪²‬؟¬­ ´؟½·®‪­¬·½­ٍ ّ¸·­¬±‬؟´ذ‬
‫َ«؟®¼§ط »‪·³‬ج ¬®‪¸±‬ح ‪²½» ¬±‬؟¬­·­»خ ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪ïëçç‰‬ـ سجحك‬
‫ٍ­‪·¬¬·²¹‬ع ¼‪²‬؟ ‪«¾·²¹ô‬ج ‪·°»ô‬ذ ½·¬­؟´ذ ؛‪®»­­«®» ±‬ذ ½·´‬
‫­»·¬®»‪®±°‬ذ »´·­‪»²‬ج ´؟‪±²¹·¬«¼·²‬ش ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪îïًë‰‬ـ سجحك‬

‫¸¬‪¬®»²¹‬ح »´·­‪»²‬ج ‪±±°‬ط ¬‪®»²‬؟‪°°‬ك ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪îîçً‰‬ـ سجحك‬

‫ٍ¼‪»¬¸±‬س ‪·­µ‬ـ ¬·´‪°‬ح §¾ »‪·°‬ذ ½·¬­؟´ذ ¼»½®‪±‬؛‪»·²‬خ ®‪­¬·½ ±‬؟´ذ ؛‪±‬‬
‫َ¼؟‪±‬ش ´؟‪¨¬»®²‬غ ؛‪¬·±² ±‬؟‪»¬»®³·²‬ـ ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪ïî‰‬ى‪î‬ـ سجحك‬
‫ٍ‪¼·²¹‬؟‪±‬ش »¬؟´ذَ´»´´؟®؟ذ §¾ »‪·°‬ذ ½·¬­؟´ذ ؛‪½¬»®·­¬·½­ ±‬؟®؟¸ف ‪·²¹‬‬
‫»®«­­»®ذ ®‪¬·½ ±‬؟¬­‪§¼®±‬ط ‪·²·²¹‬؟¬¾ر ®‪±‬؛ »½·¬½؟®ذ ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪îççî‰‬ـ سجحك‬

‫ٍ­‪·¬¬·²¹‬ع ¼‪²‬؟‬

‫®»¾·ع ؛‪·³»²­·±²­ ±‬ـ ‪»¬»®³·²·²¹‬ـ ®‪±‬؛ »½·¬½؟®ذ ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪ëêé‰‬يـ سجحك‬

‫َ®»¾·ع‬

‫®»¾·ع ؛‪²½» ±‬؟¬­·­»خ ´؟½·‪¸»³‬ف ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪êèï‰‬يـ سجحك‬

‫َ®»¾·ع‬

‫ٍ‪îè‬ى‪ ïç‬كذ ‪±²­¸±¸±½µ»²ô‬ف ¬­»ة ‪»ô‬ھ·®ـ ®‪®¾±‬؟ط ®®؟ق ًً‪´ô ï‬؟‪¬·±²‬؟‪ ײ¬»®²‬سجحك ِ‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫ي‬

‫‪·²‬؟®¬ح ‪»²¼·²¹‬قَ‪·²¹‬خ ‪»®³‬جَ‪±²¹‬ش ®‪±‬؛ ¼‪»¬¸±‬س ¬­»ج ¼®؟¼‪²‬؟¬ح‪êë‰‬ي‪ë‬ـ سجحك‬

‫ٍ»‪·°‬ذ ½·¬­؟´ذ ‪±·²·²¹‬ض‬

‫ٍ‪»­·¹²‬ـ »‪·°‬ذ ­­؟´‪·¾»®¹‬ع ‪ëô‬ىس ´؟«‪²‬؟س كةةك‬

‫وي زر×جفغح‬ ‫حزر×ج×ز×عغـ‬

‫َ‪·÷ ½±³‬حّ ‪²¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ çê °»®½»²¬ ­·´·½±²‬؟­ ­«‪·´·½»±‬ح و»¬؟‪¹¹®»¹‬ك ٍ‪ï‬‬
‫ٍ»ھ»·­ ًً‪±ٍ î‬ز ‪­­·²¹‬؟‪¨·³«³ î °»®½»²¬ °‬؟‪²¼ ³‬؟ ­¼‪°±«²‬‬
‫§¾ ­¼‪® ¹±±‬؟´«¾«¬ »®«¬½؟؛«‪²‬؟‪ °®±½»­­ «­»¼ ¬± ³‬ك و‪­¬·²¹‬؟½ ´؟‪«¹‬؛·®¬‪»²‬ف ٍ‪î‬‬
‫‪¬»¼ô‬؟»¸ ¼‪²‬؟ ¼»¬؟¬‪¬ ·­ ®±‬؟¸¬ ¼´‪ ³±‬؟ ؛‪±®½»³»²¬ ¬± ¬¸» ·²­·¼» ±‬؛‪²¼ ®»·²‬؟ ‪°°´§·²¹ ®»­·²‬؟‬

‫ٍ»‪ ¬¸» °·°‬؛‪½¬«®» ±‬؟؛«‪²‬؟‪¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °®±½»­­ ¼«®·²¹ ³‬‬

‫و®‪±²­¬®«½¬±‬ف ٍي‬ ‫َ»½؟´‪±® °‬؛ ­´؟·®»¬؟‪²¼ ³‬؟ ‪·¼»­ ¬¸» ©±®µ‬ھ‪¬ °®±‬؟¸¬ §¬®‬
‫ٍ‪¬·±²‬؟´´؟¬­‪³»²¬ ±® ·²‬‬
‫َ»»®¸¬ »®‪·²·²¹ ¬©± ±® ³±‬؟¬‪ °±´§³»® ½±²‬ك و÷‪°±¨§ ®»­·² ّ¬¸»®³±­»¬¬·²¹‬غ ٍى‬
‫َ‬
‫¬«‪®¼»²»®ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±‬؟¸ »¼·®¼§¸‪²‬؟ ®‪³·²» ±‬؟ ‪²‬؟ ¸¬·© ‪³»® ·­ ½«®»¼ ¾§ ½®±­­َ´·²µ·²¹‬‬
‫ٍ¸¬‪´§­¬ô ±® ¾±‬؟¬؟½ ‪¬ô‬؟»¸‬
‫¾«¬ ك و»‪­­ °·°‬؟´‪·¾»®¹‬ع ٍ‪ë‬‬

‫´·ع ٍ‪ê‬‬
‫§¾ ­¼‪® ¹±±‬؟´«¾«¬ »®«¬½؟؛«‪²‬؟‪ °®±½»­­ «­»¼ ¬± ³‬ك و‪³»²¬ ©·²¼·²¹‬؟´·ع‬

‫ٍ‪´´§ ½«®»¼ ®»­·²‬؟·¬®؟‪¬»¼ ©·¬¸ °‬؟‪¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«·¼ ®»­·² ±® °®»·³°®»¹²‬؟®«¬؟­ »¾ §؟‪³‬‬
‫ٍ¬؟»¸ ؛‪¬·±² ±‬؟½·´‪°°‬؟ »®·«¯»® §؟‪ ¬¸» ®»­·² ­§­¬»³ ³‬؛‪¬·±² ±‬؟¦·®»‪«¾­»¯«»²¬ °±´§³‬ح‬

‫§؟‪´­ ³‬؟·®»¬؟‪¬¸»® ³‬ر ٍ®»‪²¼®»´ ±® ½±®» °·°» ´·²‬؟‪¬ ·­ ©±«²¼ ±² ¬¸» ³‬؟¸¬ ´؟·®»¬؟‪ ³‬؛‪±‬‬
‫ى‬ ‫ي‪çëًَï‬ف كةةك‬

‫¬‪ ¬¸» °·°»ô ©¸·½¸ ©·´´ ²±‬؛‪½¬«®» ±‬؟؛«‪²‬؟‪¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °®±½»­­ ¼«®·²¹ ¬¸» ³‬‬

‫و¼‪·¨»¼ »²‬ع ٍ‪é‬‬ ‫َ‪² »²¼ ½´±­«®» ½±²‬؟ ¸¬·© ‪ °·°» ¬»­¬ ­°»½·³»²‬؟ ؛‪¼ ±‬‬

‫‪²­ô‬؟»‪¬» ³‬؟®؟‪¾­±®¾»¼ ¾§ ­»°‬؟ ­· ¬­«®¸¬ ´؟‪±²¹·¬«¼·²‬ش ٍ‪·¹¸¬ °·°» ¬»­¬ ­°»½·³»²‬؟®¬­‬

‫ٍ½¬» ‪­ ¬·»َ®±¼­ô‬؟ ¸½«­‬
‫»´ع ٍ‪è‬‬
‫®؟´«‪²¹‬؟ ®‪½»³»²¬ ±‬؟´‪´ ¼·­°‬؟·¨؟ ؛‪¾´» ±‬؟‪°‬؟½ ­· ¬؟¸¬ ¬‪ ¶±·²‬ك و¬‪´»¨·¾´» ¶±·²‬ع‬
‫ٍ‪¬·±²‬؟¬‪®±‬‬
‫و¼‪®»» »²‬ع ٍ‪ç‬‬ ‫َ‬
‫‪¼¼·¬·±² ¬± ¸±±°‬؟ ‪´ ­¬®»­­»­ ·²‬؟‪´ °®»­­«®» °®±¼«½»­ ´±²¹·¬«¼·²‬؟‪¬ ·²¬»®²‬؟¸¬ ¸½«­ ‪¬·±²‬‬
‫ٍ‪´ ­¬®»­­»­ ·² ¬¸» °·°» ¬»­¬ ­°»½·³»²‬؟·¼؟® ¼‪²‬؟‬
‫»¸¬ §¾ »¼؟‪´ ³‬؟·®»¬؟‪±®½·²¹ ³‬؛‪¾®·½ ®»·²‬؟؛ ´؟‪ ¾·¼·®»½¬·±²‬ك و½·®¾؟؛ ­­؟´ظ ًٍ‪ï‬‬

‫­­؟´ظ ٍ‪ïï‬‬ ‫‪ ½±³‬ك‬

‫ٍ¼»­« ‪®»­·²‬‬
‫¼»´¾‪­­»³‬؟ ­· ¬؟¸¬ »®«¬½«®¬­ ®‪·½» ±‬ھ»¼ ´؟‪¬» »¨¬»®²‬؟®؟‪ ­»°‬ك و¬‪·²‬؟®¬­»® ¬‪±·²‬ض ٍ‪ïî‬‬
‫ٍ­»½®‪±‬؛ »´·­‪´ ¬»²‬؟‪·²¬ ¬± ´±²¹·¬«¼·²‬؟®¬­»® »¼·ھ‪ ¶±·²¬ ¬± °®±‬؟ ¼‪®±«²‬؟ ¼»¬½«®¬­‪±® ½±²‬‬
‫و®»‪·²‬ش ٍي‪ï‬‬
‫®»‪·²‬ش‬
‫ٍ»‪ ¬¸» °·°‬؛‪½» ±‬؟؛®«­ ®‪±®³­ ¬¸» ·²¬»®·±‬؛ ¬؟¸¬ ‪±®½»¼ô‬؛‪±®½»¼ ±® ®»·²‬؛‪²±²®»·²‬‬
‫و®»®«¬½؟؛«‪²‬؟س ٍى‪ï‬‬
‫«‪²‬؟س‬ ‫­»½«¼‪¬»­ô ±® °®±‬؟½·®¾؟؛ ‪½¬«®»­ô‬؟؛«‪²‬؟‪¬ ³‬؟¸¬ §¬®‬
‫ٍ­¬½«¼‪´­ ±® °®±‬؟·®»¬؟‪³‬‬
‫و¬؟س ٍ‪ïë‬‬ ‫®‪²¼±³َ±®·»²¬»¼ô ½¸±°°»¼ô ±‬؟® ؛‪´ ½±²­·­¬·²¹ ±‬؟·®»¬؟‪±«­ ³‬‬

‫¸¬·© ®»‪¬»¼ °±´§³‬؟®«¬؟­‪² »¬¸§´»²·½ «²‬ك و÷‪±´§»­¬»® ®»­·² ّ¬¸»®³±­»¬¬·²¹‬ذ ٍ‪ïê‬‬

‫ٍ‪¬·±²‬؟®«¬؟­‪·²§´ «²‬ھ ¸¬·© ¬‪» ¼·´«»²‬ھ·¬½؟»® ؟ ‪»¼ ·²‬ھ´‪¬©± ±® ³±®» »­¬»® ¹®±«°­ô ¼·­­±‬‬
‫َ‬
‫ٍ¬؟»¸ ¼‪²‬؟ ¬­§´؟¬؟½ »¼·¨‪­ °»®±‬؟ ¸½«­ ‪²·­³ô‬‬
‫و®»­؟¸½®«ذ ٍ‪ïé‬‬ ‫َ»¬؟‪­»­ ³‬؟¸½®«‪¬ °‬؟¸¬ ‪¬·±²‬؟¦·‪²‬؟‪²§ô ±® ±®¹‬؟‪­±²ô ½±³°‬‬
‫ٍ¼»‪±®³‬؛®»‪´­ ±® ©±®µ ¬± ¾» °‬؟·®‬
‫و¬‪¹»²‬؟ ­ژ®»­؟¸½®«ذ ٍ‪ïè‬‬ ‫‪­»® ©¸±‬؟¸½®«‪ ¬¸» °‬؛‪» ±‬ھ·¬؟¬‪¬¸±®·¦»¼ ®»°®»­»²‬‬
‫®»­¾‪²¼ ¬¸» ±‬؟ ­¼®‪²¼ °®±¼«½¬·±² ®»½±‬؟ ­´؟·®»¬؟‪ ³‬؛‪·­ »²¬®«­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²­°»½¬·±² ±‬‬
‫َ®»­¾‪±‬‬
‫­¬½«¼‪´·¬§َ½±²¬®±´ ¬»­¬­ ¬± »²­«®» ¬¸» °®±‬؟«¯ ¼‪²‬؟ ­‪¬·±²‬؟®»‪ °®±¼«½¬·±² ±°‬؛‪²½» ±‬؟ھ‬
‫ٍ®»­؟¸½®«‪ ¬¸» °‬؛‪²¼ ±‬؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ؛‪½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬‬
‫و÷ذسذخّ »‪® °·°‬؟¬®‪±®½»¼ °±´§³»®َ³±‬؛‪»·²‬خ ٍ‪ïç‬‬ ‫ٍ»¬؟‪¹¹®»¹‬؟ ¸¬·© »‪­­ °·°‬؟´‬
‫و÷ذخجخّ »‪±®½»¼ ¬¸»®³±­»¬¬·²¹َ®»­·² °·°‬؛‪»·²‬خ ًٍ‪î‬‬ ‫¬«‪­­ °·°» ©·¬¸±‬؟´‬
‫ٍ»¬؟‪¹¹®»¹‬؟‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫‪ë‬‬

‫؛‪¬»² ±‬؛‪´­ô ±‬؟·®»¬؟‪²·½ ³‬؟‪ ­±´·¼ ±® °­»«¼±­±´·¼ ±®¹‬؛‪­­ ±‬؟´½ ؟ ؛‪²§ ±‬ك و‪»­·²‬خ ٍ‪îï‬‬

‫ٍ­½·¬­؟´‪±® °‬؛ ´؟·®»¬؟‪­·½ ³‬؟¾ ؟ ­· ¬؟¸¬ ®»‪²§ °±´§³‬؟ »¬؟‪·­ «­»¼ ¬± ¼»­·¹²‬‬
‫»®«­­»®‪´ °‬؟‪²¼·²¹ ·²¬»®²‬؟¬­¸¬·© ؛‪¾´» ±‬؟‪°‬؟½ ¬‪·°» ¶±·²‬ذ و¬‪·²»¼ ¶±·²‬؟®¬­»خ ٍ‪îî‬‬
‫ٍ­¼؟‪´ ¬»²­·´» ´±‬؟‪²¼ ´±²¹·¬«¼·²‬؟‬
‫‪·¹‬خ ٍي‪î‬‬
‫®؟´«‪²¹‬؟ ®‪½»³»²¬ ±‬؟´‪´ ¼·­°‬؟·¨؟ ؛‪¾´» ±‬؟‪°‬؟½ ¬‪¬ ·­ ²±‬؟¸¬ ¬‪ ¶±·²‬ك و¬‪·¹·¼ ¶±·²‬خ‬
‫ٍ‪¬·±²‬؟¬‪®±‬‬
‫´‪ ½±‬ك و‪·²¹‬ھ‪±‬خ ٍى‪î‬‬

‫ٍ‪±®³‬؛ ¼»‪ ½±²¬·²«±«­ ±® ½¸±°°‬؟ ‪§ ¾» °®±½»­­»¼ ·²‬؟‪·²¹ ³‬ھ‪±‬خ ٍ¬­·©¬ ´؟½·‪²‬؟¸½»‪³‬‬

‫·¬ح ٍ‪îë‬‬

‫و®»·´‪«°°‬ح ٍ‪îê‬‬ ‫§؟‪ ­«°°´·»® ³‬ك ٍ­»½·ھ®»­ ®‪´­ ±‬؟·®»¬؟‪¬ ­«°°´·»­ ³‬؟¸¬ §¬®‬
‫ٍ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪§ ²±¬ ¾» ¬¸» ³‬؟‪±® ³‬‬
‫®«ح ٍ‪îé‬‬
‫و®»§؟´ »½؟؛®«ح‬ ‫َ‬
‫ٍ´´؟© ´؟®«¬½«®¬­ »‪ ¬¸» °·°‬؛‪½» ±‬؟؛®«­ ®‪°°´·»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®·±‬؟ ­· ¬؟¸¬ ‪±®½»¼ô‬؛‬
‫®«ح ٍ‪îè‬‬
‫·¸¬ ك و¬؟‪½·²¹ ³‬؟؛®«ح‬
‫ٍ½·¬­؟´‪±®½»¼ °‬؛‪ ®»·²‬؟ ‪½» ±²‬؟؛®«­ ¸¬‪­³±±‬‬
‫·‪ «²‬ك و»‪°‬؟ج ٍ‪îç‬‬
‫ٍ‪±®³‬؛ ‪»² ·²¬± ®·¾¾±²‬ھ‪µ²·¬¬»¼ ±® ©±‬‬
‫ًٍي‬ ‫َ¬؟»¸ §¾ ¼»‪¬»²‬؛‪¬»¼´§ ­±‬؟»‪² ¾» ®»°‬؟½ ¬؟¸¬ ½·¬­؟´‪ °‬ك و‪­¬·½ ®»­·²‬؟´‪³±°‬‬
‫¼»‪°‬؟¸­ ®‪«­»¼ ±‬؛ »¾ ‪²‬؟½ »¬؟¬­ ¼»‪¬»²‬؛‪¬ ·² ¬¸» ­±‬؟¸¬ ¼‪²‬؟ ‪®¼»²»¼ ¾§ ½±±´·²¹‬؟¸ ¼‪²‬؟ ‪·²¹‬‬

‫ٍ‪ï‬ي‬ ‫®‪¬ ±‬؟»¸ §¾ ¼»®«½ ‪·²¹ ¾»»²‬ھ؟¸ ®»¬؛؟ ‪¬ô‬؟¸¬ ½·¬­؟´‪ °‬ك و‪³±­»¬¬·²¹ ®»­·²‬‬
‫ٍ»´¾«´‪²¼ ·²­±‬؟ »´¾·­«؛‪´´§ ·²‬؟·¬‪²‬؟¬­¾«­ ­· ‪²­ô‬؟»‪±¬¸»® ³‬‬
‫»®‪²‬ث ٍ‪î‬ي‬
‫»®«­­»®‪´ °‬؟‪²¼·²¹ ·²¬»®²‬؟¬­¸¬·© ؛‪¾´» ±‬؟‪°‬؟½ ¬‪·°» ¶±·²‬ذ و¬‪·²»¼ ¶±·²‬؟®¬­»®‪²‬ث‬
‫ٍ­¼؟‪´ ¬»²­·´» ´±‬؟‪¾«¬ ²±¬ ´±²¹·¬«¼·²‬‬
‫´‪ ¹‬ك و‪·²¹‬ھ‪»² ®±‬ھ‪±‬ة ٍيي‬

‫وى زر×جفغح‬ ‫خ×ثدغخ‬

‫د‬ ‫حجزغسغ‬

‫‪ٍï‬ى ٍ½»ح‬ ‫‪¬·±²‬؟»‪»®³‬ذ‬

‫َ‬
‫®‪®َ©»·¹¸¬ °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬­ ±‬؟´«½»´‪ ´±©َ³±‬؛‪²¬­ ½±³°±­»¼ ±‬؟¬«´´‪ °±‬؛‪¬·±²­ ±‬؟®¬‪½»²‬‬
‫‪ê‬‬ ‫ي‪çëًَï‬ف كةةك‬

‫َ»¬؟‪¬ °·°» ³‬؟¸¬ ‪­ ­¸±©²‬؟¸ ¸½®؟»­»® ¼»¬‪±½«³»²‬ـ ٍ­®‪°±‬؟ھ ®·»¸¬ ®‪»²¬­ ±‬ھ´‪²·½ ­±‬؟‪±®¹‬‬
‫»­‪­ ¬¸±‬؟ ¸½«­ ‪­¬±³»®­ô‬؟´» ¼‪²‬؟ ÷»¼·®‪·²§´ ½¸´±‬ھ§´‪²¼ °±‬؟ »‪­ °±´§»¬¸§´»²‬؟ ¸½«­ّ ­´؟·®‬
‫َ®»©‪¬·±² ¾§ ´±‬؟»‪®» ­«¾¶»½¬ ¬± °»®³‬؟ ‪²¼­ô‬؟´‪½µ·²¹ ¹‬؟‪²¼ °‬؟ ­¬»‪­µ‬؟‪«­»¼ ·² ¶±·²¬·²¹ ¹‬‬
‫­­؟‪¬»® °·°» ³«­¬ °‬؟© ؟ ؛× ٍ­¬½«¼‪»²¬­ ±® °»¬®±´»«³ °®±‬ھ´‪²·½ ­±‬؟‪®َ©»·¹¸¬ ±®¹‬؟´«½»´‪³±‬‬
‫¬´«­‪¬·±²ô ½±²‬؟‪³·²‬؟¬‪ ­«¾¶»½¬ ¬± ½±²‬؟»®؟ ‪²‬؟ ®‪ ±‬؟»®؟ ¼»¬؟‪³·²‬؟¬‪ ½±²‬؟ ¸½«­ ¸‪¬¸®±«¹‬‬
‫¼‪²‬؟ ‪´­ô‬؟·®»¬؟‪´´­ô ¶±·²¬·²¹ ³‬؟© »‪ °·°‬؛‪¬·±² ±‬؟»‪®¼·²¹ °»®³‬؟‪½¬«®»® ®»¹‬؟؛«‪²‬؟‪©·¬¸ ¬¸» ³‬‬
‫ٍ؟»®؟ ¬؟¸¬ ‪±® «­» ·²‬؛ ­´؟·®»¬؟‪±®» ­»´»½¬·²¹ ³‬؛»¾ ‪±®¬¸ô‬؛ ‪­±‬‬
‫‪ٍî‬ى ٍ½»ح‬ ‫‪²­¸·°‬؟‪±®µ³‬ة‬

‫­؟»®؟ ¼»ھ®؟¬­َ‪²¼ ®»­·²‬؟ ‪±®»·¹² ·²½´«­·±²­ô‬؛ ‪½µ­ô °·¬­ô ¾´·­¬»®­ô‬؟®½ ‪¾«¾¾´»­ô °·²¸±´»­ô‬‬

‫َ‬
‫ٍ­»·¬®»‪´ °®±°‬؟½·­§¸‪²¼ ±¬¸»® °‬؟ ‪½·¬§ô ¼»²­·¬§ô‬؟‪¾´» ·² ½±´±®ô ±°‬؟½‬

‫يٍى ٍ½»ح‬ ‫´»ف‬

‫‪ ¬§°»­ô‬؛‪¬·±²­ ±‬؟‪´´ °±­­·¾´» ½±³¾·²‬؟ ¬؟¸¬ ¼»¬‪°¸­ٍ ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±‬؟®‪¹‬؟®؟‪±´´±©·²¹ °‬؛‬

‫ٍ»´¾؟´·؟ھ؟ §´´؟·½®»‪§ ²±¬ ¾» ½±³³‬؟‪²¼ ´·²»®­ ³‬؟ ‪¼»­ô‬؟®‪¹‬‬
‫ٍ­»‪§°‬ج ‪ٍï‬يٍى‬
‫»‪§°‬ج‬ ‫َ½؟؛«‪²‬؟‪ ³‬؛‪®±¼«½¬ ¬§°» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±‬‬
‫و­©‪±´´±‬؛ ­؟ ‪¬«®»ô‬‬
‫ٍ¼‪³»²¬ ©±«²‬؟´·ع و× »‪§°‬ج‬
‫ٍ¬­؟½ §´´؟‪«¹‬؛·®¬‪»²‬ف و×× »‪§°‬ج‬
‫ٍ­»¼؟®ظ ‪ٍî‬يٍى‬
‫»¼؟®ظ‬ ‫َ­­؟´‪¼» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²­¬®«½¬·±² ّ¹‬؟®‪±¼«½¬ ¹‬‬

‫و­©‪±´´±‬؛ ­؟‬

‫ٍ­®»‪·²‬ش يٍيٍى‬
‫®»‪·²‬ش‬
‫َ»®‪±®½»¼ô ±® ²±²‬؛‪­¬·½ô ®»·²‬؟´‪ ¬¸»®³±°‬؟ ­· ¬· ®»¸¬»¸© ‪ «­»¼ô‬؛· ‪²¼ô‬؟ ¼»­« ­· ®»‪ ´·²‬؟ ¬‪²±‬‬

‫ٍ®»‪± ´·²‬ز وك ®»‪·²‬ش‬

 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫‪é‬‬

‫ٍ®»‪±®½»¼ ¬¸»®³±­»¬ °±´§»­¬»® ´·²‬؛‪»·²‬خ وف ®»‪·²‬ش‬

‫ٍ®»‪±®½»¼ ¬¸»®³±­»¬ °±´§»­¬»® ´·²‬؛‪±²®»·²‬ز وـ ®»‪·²‬ش‬
‫ٍ®»‪±®½»¼ ¬¸»®³±­»¬ »°±¨§ ´·²‬؛‪»·²‬خ وغ ®»‪·²‬ش‬
‫ٍ®»‪±®½»¼ ¬¸»®³±­»¬ »°±¨§ ´·²‬؛‪±²®»·²‬ز وع ®»‪·²‬ش‬

‫ىٍى ٍ½»ح‬ ‫­´؟·®»¬؟س‬

‫َ‬
‫¬؟¸¬ ­¬½«¼‪´´ °®±¼«½» °·°·²¹ °®±‬؟¸­ ‪ ½±³°±­·¬» ­¬®«½¬«®»ô‬؟ ­؟ ¼»‪´­ô ©¸»² ½±³¾·²‬؟‬

‫»؛؟ح »¸¬ ؛‪´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬؟¸­ ­´؟·®»¬؟س ٍ´؟®»‪»²‬ظ ‪ٍï‬ىٍى‬
‫‪¬»®ô‬؟©»¬­؟© ‪¬»®ô‬؟© »´¾؟¬‪±® °±‬؛ ­‪¬·±²‬؟´«‪´ ®»¹‬؟®»¼»؛ ®»¸¬‪²¼ ±‬؟ ¬½ك ®»¬؟ة ‪®·²µ·²¹‬ـ‬
‫ٍ»´¾؟½·´‪°°‬؟ ­؟ ­‪¬»® ­§­¬»³‬؟© ¼»‪·³‬؟´½»® ¼‪²‬؟‬
‫®»ف ‪ٍî‬ىٍى‬ ‫؛‪²­°±®¬ ±‬؟®¬ »¸¬ ‪±® «­» ·²‬؛ ¼»¼‪­­ °·°» ·²¬»²‬؟´‪·¾»®¹‬ع‬

‫‪®±³‬؛ »¼؟‪´´ ¾» ³‬؟¸­ ­¬‪²‬؟½·®¾«´ ¼‪²‬؟ ­¬»‪­µ‬؟ظ ٍ­¬‪²‬؟½·®¾«´ ¼‪²‬؟ ­¬»‪­µ‬؟ظ يٍىٍى‬
‫®»¸¬‪½¸ ±‬؟» ¸¬·© ¼‪²‬؟ ­´؟·®»¬؟‪­¬·½ ³‬؟´‪¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °‬؟‪®» ½±³°‬؟ ÷‪¬ ّï‬؟¸¬ ­´؟·®»¬؟‪³‬‬
‫¬‪÷ ©·´´ ²±‬يّ ¼‪²‬؟ ه؟·®»¬½؟¾ ؛‪ ّî÷ ©·´´ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±‬ه®»¸¬»‪©¸»² «­»¼ ¬±¹‬‬

‫‪ٍë‬ى ٍ½»ح‬ ‫­‪·³»²­·±²‬ـ »‪·°‬ذ‬

‫‪­ ­¸±©² ·²‬؟ »¾ ´´؟¸­ ­»½‪²‬؟®»´‪²¼ ¬±‬؟ ­®»¬»‪³‬؟·¼ »‪·°‬ذ ٍ­®»¬»‪³‬؟·ـ ‪ٍëٍï‬ى‬

‫‪­»ô‬؟½ ®»¬¬؟´ »¸¬ ‪³»¬»®­ٍ ײ‬؟·¼ »¼·­¬«‪²¼ ±‬؟ »¼·­‪­»¼ ±² ¾±¬¸ ·²‬؟¾ »‪±® °·°‬؛ ­‪¼·³»²­·±²‬‬
‫»‪­¬َ·®±² ّ¼«½¬·´»َ·®±²÷َ°·°‬؟½ ‪­ô‬ـر ¬‪´»²‬؟ھ·«¯» »‪±® ­¬»»´َ°·°‬؛ ¼»¼·ھ‪®» °®±‬؟ ­»´¾؟¬‬
‫؟ ­ك ٍ»½·¬½؟®‪´ °‬؟‪¬·±²‬؟‪­ ½±³³±²´§ «­»¼ ·² ·²¬»®²‬ـر ½·®¬»‪²¼ ³‬؟ ‪­ô‬ـر ¬‪´»²‬؟ھ·«¯»‬
‫¸‪´ °·°» ­·¦»­ ï ·²ٍ ¬¸®±«¹¸ ïëê ·²ٍ ّîë ³³ ¬¸®±«¹‬؟‪»® ²±³·²‬ھ‪¾´»­ ½±‬؟¬ »¸¬ ‪¹®±«°ô‬‬
‫َ‪¬¸»® ¼·³»²‬ر ٍ»‪²¹‬؟® ´؟¬‪ ¬¸» ¬±‬؛‪ °±®¬·±² ±‬؟ §´‪»® ±²‬ھ‪¾´»­ ½±‬؟¬ ´؟«¼·ھ·¼‪ ·²‬ه÷‪ôًًً ³³‬ى‬
‫ٍ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪²¼ ¬¸» ³‬؟ ®»­؟¸½®«‪¹®»»¼ ¬± ¾»¬©»»² ¬¸» °‬؟ ؛· »´¾؟¬‪½½»°‬؟ »®؟ »‪±® °·°‬؛ ­‪­·±²‬‬
‫ٍ¸¬‪»²¹‬ش ‪ٍëٍî‬ى‬
‫‪»²¹‬ش‬ ‫¼»»®‪¹‬؟ ­؟ ­¸¬‪§·²¹ ´»²¹‬؟´ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ‪·¼»¼ ·²‬ھ‪´´ ¾» °®±‬؟¸­ »‪·°‬ذ‬
‫؛‪¹» ±‬؟¬‪±±‬؛ »¸¬ ؛‪ ïë °»®½»²¬ ±‬؛‪¨·³«³ ±‬؟‪ ³‬ك ٍ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪²¼ ³‬؟ ®»­؟¸½®«‪±² ¾§ ¬¸» °‬‬
‫¼»¼·ھ‪²¼±³ ´»²¹¬¸ °®±‬؟® ¸½؟غ ٍ­¸¬‪²¼±³ ´»²¹‬؟® ‪·¼»¼ ·²‬ھ‪§ ¾» °®±‬؟‪½¸ °·°» ­·¦» ³‬؟»‬

‫ٍ­®»¼®‪´ ±‬؟·½»‪±® ­°‬؛ ¬‪»¨½»°‬‬

‫ٍ»½‪²‬؟¼·«‪´ ¹‬؟‪¼¼·¬·±²‬؟ ®‪±‬؛ ¼®‪±®»©±‬؛ »¸¬ ‪²½»ô ·²‬؟¬‪½½»°‬ك ‪ô‬فٍ× ٍ½»ح »»ح ِ‬
è ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬ï ‫·ـ‬³»²­·±²­ ‫؛‬±® ·²­·¼» ¼·‫؟‬³»¬»® ­»®·»­ °·°»

‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ײ­·¼» ‫؟·ـ‬³»¬»® ‫ج‬±´»®‫؟‬²½»
·²ٍ ّ³³÷ِ ·²ٍ ّ³³÷ ·²ٍ ّ³³÷
ï ّîë÷ ïًًٍ ّîëٍ‫÷ى‬ oًًٍê ّoïٍë÷
ï ّ‫÷ًى‬ ïٍëً ّ‫ي‬èٍï÷ oًًٍê ّoïٍë÷
î ّëً÷ îًًٍ ّëًٍè÷ oًًٍê ّoïٍë÷
î ّêë÷ îٍëً ّê‫ٍي‬ë÷ oًًٍê ّoïٍë÷
‫ي‬ ّèً÷ ‫ًًٍي‬ ّéêٍî÷ oًٍïî ّo‫÷ًٍي‬
‫ى‬ ّïًً÷ ‫ًًٍى‬ ّïًïٍê÷ oًٍïî ّo‫÷ًٍي‬
ê ّïëً÷ êًًٍ ّïëîٍ‫÷ى‬ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
è ّîًً÷ èًًٍ ّîً‫ٍي‬î÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
ïً ّîëً÷ ïًًًٍ ّîë‫÷ًٍى‬ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
ïî ّ‫÷ًًي‬ ïîًًٍ ّ‫ٍىًي‬è÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
ï‫ى‬ ّ‫ي‬ëً÷ ï‫ًًٍى‬ ّ‫ي‬ëëٍê÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
ïë ّ‫ي‬éë÷ ïëًًٍ ّ‫ي‬èïًٍ÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
ïê ّ‫÷ًًى‬ ïêًًٍ ّ‫ًى‬êٍ‫÷ى‬ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
ïè ّ‫ى‬ëً÷ ïèًًٍ ّ‫ى‬ëéٍî÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
îً ّëًً÷ îًًًٍ ّëًèًٍ÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
îï ّëëً÷ îïًًٍ ّë‫÷ىٍيي‬ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
î‫ى‬ ّêًً÷ î‫ًًٍى‬ ّêًçٍê÷ oًٍîë ّoêٍ‫÷ي‬
îé ّéًً÷ îéًًٍ ّêèëٍè÷ oًٍîé ّoêٍç÷
‫ًي‬ ّèًً÷ ‫ًًًٍي‬ ّéêîًٍ÷ oًٍ‫ًي‬ ّoéٍê÷
‫يي‬ ّèëً÷ ‫ًًٍيي‬ ّè‫ي‬èٍî÷ oًٍ‫يي‬ ّoèٍ‫÷ى‬
‫ي‬ê ّçًً÷ ‫ي‬êًًٍ ّçï‫÷ىٍى‬ oًٍ‫ي‬ê ّoçٍï÷
‫ي‬ç ّïôًًً÷ ‫ي‬çًًٍ ّççًٍê÷ oًٍ‫ي‬ç ّoçٍç÷
‫ى‬î ّïôïًً÷ ‫ى‬îًًٍ ّïôًêêٍè÷ oًٍ‫ى‬î ّoïًٍé÷
‫ى‬ë ّïôïëً÷ ‫ى‬ëًًٍ ّïôï‫÷ًٍيى‬ oًٍ‫ى‬ë ّoïïٍ‫÷ى‬
‫ى‬è ّïôîًً÷ ‫ى‬èًًٍ ّïôîïçٍî÷ oًٍ‫ى‬è ّoïîٍî÷
ëï ّïô‫÷ًًي‬ ëïًًٍ ّïôîçëٍ‫÷ى‬ oًٍëï ّoï‫÷ًٍي‬
ë‫ى‬ ّïô‫÷ًًى‬ ë‫ًًٍى‬ ّïô‫ي‬éïٍê÷ oًٍë‫ى‬ ّoï‫ٍي‬é÷
êً ّïôëًً÷ êًًًٍ ّïôëî‫÷ًٍى‬ oًٍêً ّoïëٍî÷
êê ّïôéًً÷ êêًًٍ ّïôêéêٍ‫÷ى‬ oًٍêê ّoïêٍè÷
éî ّïôèًً÷ éîًًٍ ّïôèîèٍè÷ oًٍéî ّoïèٍ‫÷ي‬
éè ّîôًًً÷ éèًًٍ ّïôçèïٍî÷ oًٍéè ّoïçٍè÷
è‫ى‬ ّîôîًً÷ è‫ًًٍى‬ ّîôï‫ٍيي‬ê÷ oًٍè‫ى‬ ّoîïٍ‫÷ي‬
çً ّîô‫÷ًًي‬ çًًًٍ ّîôîèêًٍ÷ oًٍçً ّoîîٍç÷
çê ّîô‫÷ًًى‬ çêًًٍ ّîô‫يى‬èٍ‫÷ى‬ oًٍçê ّoî‫÷ىٍى‬
ïًî ّîôêًً÷ ïًîًًٍ ّîôëçًٍè÷ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ïًè ّîôèًً÷ ïًèًًٍ ّîôé‫ٍيى‬î÷ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ïï‫ى‬ ّîôçًً÷ ïï‫ًًٍى‬ ّîôèçëٍê÷ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ïîً ّ‫ي‬ôًًً÷ ïîًًًٍ ّ‫ي‬ôً‫ى‬èًٍ÷ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ï‫ي‬î ّ‫ي‬ô‫÷ًًى‬ ï‫ي‬îًًٍ ّ‫ي‬ô‫ي‬ëîٍè÷ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ï‫ىى‬ ّ‫ي‬ôêًً÷ ï‫ًًٍىى‬ ّ‫ي‬ôêëéٍê÷ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ïëê ّ‫ى‬ôًًً÷ ïëêًًٍ ّ‫ي‬ôçêîٍ‫÷ى‬ oïًًٍ ّoîëٍ‫÷ى‬
ِ‫´ف‬±­»­¬ ½«­¬±³‫ §®؟‬³»¬®·½ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ٍ
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ç

‫ »´¾؟ج‬î ‫·¼ ½·®¬»س‬³»²­·±²­ ‫؛‬±® ·²­·¼» ¼·‫؟‬³»¬»® ّ×‫ ­»·®»­ ÷ـ‬°·°»

‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ײ­·¼» ‫؟·ـ‬³»¬»®
‫´ف‬±­»­¬ ‫حث‬ ‫¬­«ف حث‬±³‫ث §®؟‬²·¬
‫½·®¬»س‬ ‫¬­«ف‬±³‫ث §®؟‬²·¬ ‫؟خ‬²¹» ‫»´؟ھ·«¯غ‬²¬‫ڑ‬
‫·ـ‬³»²­·±²ِ ‫»´؟ھ·«¯غ‬²¬ ³³ ·²ٍ ‫ج‬±´»®‫؟‬²½»
³³ ·²ٍ ‫·س‬²·³«³ ‫·¨؟س‬³«³ ‫·س‬²·³«³ ‫·¨؟س‬³«³ ³³ ّ·²ٍ÷
îë ï î‫ٍي‬ë îêٍë ًٍç‫ي‬ ïًٍ‫ى‬ oïٍë ّoًًٍê÷
‫ًى‬ ï ‫ي‬è ‫ى‬îًٍ ïٍëً ïٍêë oïٍë ّoًًٍê÷
ëً î ‫ى‬è ëîًٍ ïٍèç îًٍë oïٍë ّoًًٍê÷
èً ‫ي‬ éè èîًٍ ‫ًٍي‬é ‫ٍي‬î‫ي‬ oïٍë ّoًًٍê÷
ïًً ‫ى‬ çé ïً‫ي‬ ‫ٍي‬èî ‫ًٍى‬ê oïٍë ّoًًٍê÷
ïëً ê ï‫ى‬é ïë‫ي‬ ëٍéç êًٍî oïٍë ّoًًٍê÷
îًً è ïçê îً‫ى‬ éٍéî èًٍ‫ي‬ oïٍë ّoًًٍê÷
îëً ïً î‫ى‬ê îëë çٍêç ïًًٍ‫ى‬ oïٍë ّoًًٍê÷
‫ًًي‬ ïî îçê ‫ًي‬ê ïïٍêë ïîًٍë oïٍè ّoًًٍé÷
‫ي‬ëً ï‫ى‬ ‫ىي‬ê ‫ي‬ëé ï‫ٍي‬êî ï‫ًٍى‬ê oîٍï ّoًًٍè÷
‫ًًى‬ ïê ‫ي‬çê ‫ًى‬è ïëٍëç ïêًٍê oîٍ‫ى‬ ّoًًٍç÷
‫ى‬ëً ïè ‫ىى‬ê ‫ى‬ëç ïéٍëê ïèًٍé oîٍé ّoًٍïï÷
ëًً îً ‫ى‬çê ëïً ïçٍë‫ي‬ îًًٍè o‫ًٍي‬ ّoًٍïî÷
êًً î‫ى‬ ëçë êïî î‫يىٍي‬ î‫ًٍى‬ç o‫ٍي‬ê ّoًٍï‫÷ى‬
éًً îé êçë éï‫ى‬ îéٍ‫ي‬ê îèٍïï o‫ٍى‬î ّoًٍïé÷
èًً ‫ًي‬ éçë èïê ‫ي‬ïٍ‫ًي‬ ‫ي‬îٍï‫ي‬ o‫ٍى‬î ّoًٍïé÷
çًً ‫ي‬ê èçë çïè ‫ي‬ëٍî‫ى‬ ‫ي‬êٍï‫ى‬ o‫ٍى‬î ّoًٍïé÷
ïôًًً ‫ي‬ç ççë ïôًîً ‫ي‬çٍïé ‫ًٍى‬ïê o‫ٍى‬î ّoًٍïé÷
ïôîًً ‫ى‬è ïôïçë ïôîîً ‫ى‬éًٍë ‫ى‬èًٍ‫ي‬ oëًٍ ّoًٍîً÷
ïô‫ًًى‬ ë‫ى‬ ïô‫ي‬çë ïô‫ى‬îً ë‫ٍى‬çî ëëٍçï oëًٍ ّoًٍîً÷
ïôêًً ê‫ي‬ ïôëçë ïôêîً êîٍèً ê‫ٍي‬éè oëًٍ ّoًٍîً÷
ïôèًً éî ïôéçë ïôèîً éًٍêé éïٍêë oëًٍ ّoًٍîً÷
îôًًً éè ïôççë îôًîً éèٍë‫ى‬ éçٍë‫ي‬ oëًٍ ّoًٍîً÷
ّîôîًً÷ è‫ى‬ îôïçë îôîîً èêٍ‫ى‬î èéٍ‫ًى‬ oëًٍ ّoًٍîً÷
îô‫ًًى‬ çê îô‫ي‬çë îô‫ى‬îً ç‫ٍى‬îç çëٍîè oêًٍ ّoًٍî‫÷ى‬
ّîôêًً÷ ïًî îôëçë îôêîً ïًîٍïé ïً‫ٍي‬ïë oêًٍ ّoًٍî‫÷ى‬
îôèًً ïًè îôéçë îôèîً ïïًًٍ‫ى‬ ïïïًٍî oêًٍ ّoًٍî‫÷ى‬
ّ‫ي‬ôًًً÷ ïîً îôççë ‫ي‬ôًîً ïïéٍçï ïïèٍçً oêًٍ ّoًٍî‫÷ى‬
‫ي‬ôîًً ïîê ‫ي‬ôïçë ‫ي‬ôîîً ïîëٍéç ïîêٍéé oêًٍ ّoًٍî‫÷ى‬
ّ‫ي‬ô‫÷ًًى‬ ï‫ي‬î ‫ي‬ô‫ي‬çë ‫ي‬ô‫ى‬îً ï‫ٍيي‬êê ï‫ٍىي‬êë oéًٍ ّoًٍîè÷
‫ي‬ôêًً ï‫ىى‬ ‫ي‬ôëçë ‫ي‬ôêîً ï‫ى‬ïٍë‫ى‬ ï‫ى‬îٍëî oéًٍ ّoًٍîè÷
‫ي‬ôèًً ïëً ‫ي‬ôéçë ‫ي‬ôèîً ï‫ى‬çٍ‫ى‬ï ïëًٍ‫ي‬ç oéًٍ ّoًٍîè÷
‫ى‬ôًًً ïëê ‫ي‬ôççë ‫ى‬ôًîً ïëéٍîè ïëèٍîé oéًٍ ّoًٍîè÷
ِ‫؟¬ ­»«´؟ت‬µ»² ‫®؛‬±³ ·²¬»®²‫·¬؟‬±²‫ ´؟‬°®‫· ­»«´؟ھ ه»½·¬½؟‬² °‫»®؟‬²¬¸»­»­ ·²¼·½‫ »¬؟‬²±²°®»‫؟·¼ ¼»®®»؛‬³»¬»®­ٍ
‫¬­«½ حثڑ‬±³‫« §®؟‬²·¬ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ ×‫ ـ‬±¾¬‫·؟‬²»¼ ¾§ ¼·‫·¼·ھ‬²¹ ³·´´·³»¬»®­ ¾§ îëٍ‫ٍى‬

¼»½´‫· ¼»®؟‬²¬»®²‫؟·¼ ´؟‬³»¬»® ¾§ ³±®» ¬¸‫؟‬² ¬¸» °»®³·­­·¾´» ¼»‫·¬؟·ھ‬±² ¹·‫»ھ‬² ·² ½±´«³² éٍ
ïً ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ي »´¾؟ج‬ ‫·ـ‬³»²­·±²­ ‫؛‬±® ±«¬­·¼» ¼·‫؟‬³»¬»® ّ‫ ­»·®»­ ÷ـر‬°·°» ©·¬¸ ­¬»»´َ°·°» »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ ّ×‫÷حذ‬
‫­ـر‬
‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ‫؟·ـ »¼·­¬«ر‬³»¬»® ‫ج‬±´»®‫؟‬²½»

·²ٍ ّ³³÷ِ ·²ٍ ّ³³÷ ·²ٍ ّ³³÷

ï ّîë÷ ïٍ‫ي‬ïë ّ‫÷ًىٍيي‬ ًًٍُêً ُّïٍëî÷
‫ًًٍٹ‬ïê ّ‫ىًٍٹ‬ï÷
ï ّ‫÷ًى‬ ïٍçًً ّ‫ى‬èٍîê÷ ًًٍُêً ُّïٍëî÷
‫ًًٍٹ‬ïè ّ‫ىًٍٹ‬ê÷
î ّëً÷ îٍ‫ي‬éë ّêًٍ‫÷يي‬ ًًٍُêً ُّïٍëî÷
‫ًًٍٹ‬ïè ّ‫ىًٍٹ‬ê÷
î ّêë÷ îٍèéë ّé‫÷يًٍي‬ ًًٍُêً ُّïٍëî÷
‫ًًٍٹ‬ïè ّ‫ىًٍٹ‬ê÷
‫ي‬ ّèً÷ ‫ٍي‬ëًً ّèèٍçً÷ ًًٍُêً ُّïٍëî÷
‫ًًٍٹ‬ïè ّ‫ىًٍٹ‬ê÷
‫ى‬ ّïًً÷ ‫ٍى‬ëًً ّï‫÷ًيٍىى‬ ًًٍُêً ُّïٍëî÷
‫ًًٍٹ‬ïè ّ‫ىًٍٹ‬ê÷
ê ّïëً÷ êٍêîë ّïêèٍîè÷ ًًٍُêê ُّïٍêè÷
‫ًًٍٹ‬îè ّ‫ًٍٹ‬éï÷
è ّîًً÷ èٍêîë ّîïçًٍè÷ ًًٍُèê ُّîٍïè÷
‫ًىًًٍٹ‬ ّ‫ٹ‬ïًٍî÷
ïً ّîëً÷ ïًٍéëً ّîé‫ًٍي‬ë÷ ًٍُïًè ُّîٍé‫÷ى‬
‫ىًًٍٹ‬è ّ‫ٹ‬ïٍîî÷
ïî ّ‫÷ًًي‬ ïîٍéëً ّ‫ي‬î‫ٍي‬èë÷ ًٍُïîè ُّ‫ٍي‬îë÷
‫ًًٍٹ‬ëê ّ‫ٹ‬ïٍ‫ى‬î÷
ï‫ى‬ ّ‫ي‬ëً÷ ï‫ًًًٍى‬ ّ‫ي‬ëëٍêً÷ ًٍُï‫ًى‬ ُّ‫ٍي‬ëê÷
‫ًًٍٹ‬êî ّ‫ٹ‬ïٍëé÷
ïê ّ‫÷ًًى‬ ïêًًًٍ ّ‫ًى‬êٍ‫÷ًى‬ ًٍُïêً ُّ‫ًٍى‬ê÷
‫ًًٍٹ‬éً ّ‫ٹ‬ïٍéè÷
ِ ‫´ف‬±­»­¬ ½«­¬±³‫ §®؟‬³»¬®·½ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ٍ

³‫؟‬²«‫´´؟ »¸¬ »®؟´½»¼ ´´؟¸­ ®»®«¬½؟؛‬±©‫ »´¾؟‬³‫·¨؟‬³«³ ‫؟‬²¼ ³·²·³«³ ­°·¹±¬ ¼·‫؟‬³»¬»®­ٍ ‫ح‬±³» °·°»­ ‫ »®؟‬³‫؟‬²«‫َ½؟؛‬
¬«®»¼ ­«½¸ ¬¸‫» »¸¬ ¬؟‬²¬·®» °·°» ³»»¬­ ¬¸» ‫¬ ـر‬±´»®‫؟‬²½»­ô ©¸·´» ±¬¸»® °·°»­ ³»»¬ ¬¸» ¬±´»®‫؟‬²½»­ ‫­ »¸¬ ¬؟‬°·¹±¬­‰
·² ©¸·½¸ ½‫»­؟‬ô ·‫ ¸½«­ ؛‬°·°»­ ‫¸­ّ ¬«½ »®؟‬±®¬»²»¼÷ô ¬¸» »²¼­ ³‫ §؟‬²»»¼ ¬± ¾» ½‫¬ ¼»¬؟®¾·´؟‬± ³»»¬ ¬¸» ¬±´»®‫؟‬²½»­ٍ
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ïï

‫·ـ ى »´¾؟ج‬³»²­·±²­ ‫؛‬±® ±«¬­·¼» ¼·‫؟‬³»¬»® ّ‫ ­»·®»­ ÷ـر‬°·°» ©·¬¸ ½‫®·َ¬­؟‬±² ّ¼«½¬·´»َ·®±²÷َ
°·°» »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ ‫­ـر‬
‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ‫؟·ـ »¼·­¬«ر‬³»¬»® ‫ج‬±´»®‫؟‬²½»
·²ٍ ّ³³÷ِ ·²ٍ ّ³³÷ ·²ٍ ّ³³÷
î ّëً÷ îٍëً ّê‫ٍي‬ë÷ ًًٍُë ُّïٍ‫÷ي‬
‫ًًٍٹ‬ë ّ‫ٹ‬ïٍ‫÷ي‬
‫ي‬ ّèً÷ ‫ٍي‬çê ّïًًٍê÷ ًًٍُê ُّïٍë÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
‫ى‬ ّïًً÷ ‫ٍى‬èً ّïîïٍç÷ ًًٍُê ُّïٍë÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
ê ّïëً÷ êٍçً ّïéëٍ‫÷ي‬ ًًٍُê ُّïٍë÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
è ّîًً÷ çًٍë ّîîçٍç÷ ًًٍُê ُّïٍë÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
ïً ّîëً÷ ïïٍïً ّîèïٍç÷ ًًٍُê ُّïٍë÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
ïî ّ‫÷ًًي‬ ï‫ٍي‬îً ّ‫يي‬ëٍ‫÷ي‬ ًًٍُê ُّïٍë÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
ï‫ى‬ ّ‫ي‬ëً÷ ïëٍ‫ًي‬ ّ‫ي‬èèٍê÷ ًًٍُë ُّïٍ‫÷ي‬
‫ًًٍٹ‬è ّ‫ٹ‬îًٍ÷
ïê ّ‫÷ًًى‬ ïéٍ‫ًى‬ ّ‫ىى‬îًٍ÷ ًًٍُë ُّïٍ‫÷ي‬
‫ًًٍٹ‬è ّ‫ٹ‬îًٍ÷
ïè ّ‫ى‬ëً÷ ïçٍëً ّ‫ى‬çëٍ‫÷ي‬ ًًٍُë ُّïٍ‫÷ي‬
‫ًًٍٹ‬è ّ‫ٹ‬îًٍ÷
îً ّëًً÷ îïٍêً ّë‫ى‬èٍê÷ ًًٍُë ُّïٍ‫÷ي‬
‫ًًٍٹ‬è ّ‫ٹ‬îًٍ÷
î‫ى‬ ّêًً÷ îëٍèً ّêëëٍ‫÷ي‬ ًًٍُë ُّïٍ‫÷ي‬
‫ًًٍٹ‬è ّ‫ٹ‬îًٍ÷
‫ًي‬ ّèًً÷ ‫ي‬îًًٍ ّèïîٍè÷ ًًٍُè ُّîًٍ÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
‫ي‬ê ّçًً÷ ‫ي‬èٍ‫ًي‬ ّçéîٍè÷ ًًٍُè ُّîًٍ÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
‫ى‬î ّïôïًً÷ ‫ٍىى‬ëً ّïôï‫÷يًٍي‬ ًًٍُè ُّîًٍ÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
‫ى‬è ّïôîًً÷ ëًٍèً ّïôîçًٍ‫÷ي‬ ًًٍُè ُّîًٍ÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
ë‫ى‬ ّïô‫÷ًًى‬ ëéٍëê ّïô‫ى‬êîًٍ÷ ًًٍُè ُّîًٍ÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
êً ّïôëًً÷ êïٍêï ّïôëê‫ٍى‬ç÷ ًًٍُè ُّîًٍ÷
‫ًًٍٹ‬ê ّ‫ٹ‬ïٍë÷
ِ‫´ف‬±­»­¬ ½«­¬±³‫ §®؟‬³»¬®·½ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ٍ

³‫؟‬²«‫´´؟ »¸¬ »®؟´½»¼ ´´؟¸­ ®»®«¬½؟؛‬±©‫ »´¾؟‬³‫·¨؟‬³«³ ‫؟‬²¼ ³·²·³«³ ­°·¹±¬ ¼·‫؟‬³»¬»®­ٍ ‫ح‬±³» °·°»­ ‫ »®؟‬³‫؟‬²«‫َ½؟؛‬
¬«®»¼ ­«½¸ ¬¸‫» »¸¬ ¬؟‬²¬·®» °·°» ³»»¬­ ¬¸» ‫¬ ـر‬±´»®‫؟‬²½»­ô ©¸·´» ±¬¸»® °·°»­ ³»»¬ ¬¸» ¬±´»®‫؟‬²½»­ ‫­ »¸¬ ¬؟‬°·¹±¬­‰
·² ©¸·½¸ ½‫»­؟‬ô ·‫ ¸½«­ ؛‬°·°»­ ‫¸­ّ ¬«½ »®؟‬±®¬»²»¼÷ô ¬¸» »²¼­ ³‫ §؟‬²»»¼ ¬± ¾» ½‫¬ ¼»¬؟®¾·´؟‬± ³»»¬ ¬¸» ¬±´»®‫؟‬²½»­ٍ
ïî ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬ë ‫·¼ ½·®¬»س‬³»²­·±²­ ‫؛‬±® ±«¬­·¼» ¼·‫؟‬³»¬»® ّ‫ ­»·®»­ ÷ـر‬°·°»ِ

‫ج‬±´»®‫؟‬²½»

‫´ف‬±­»­¬ ‫حث‬ ‫®»¬¨غ‬²‫·ذ ´؟‬°»

‫ز‬±³·²‫»¦·ح ´؟‬ ‫¬­«ف‬±³‫»¦·ح §®؟‬ ‫؟·ـ‬³»¬»® ‫»´؟ھ·«¯غ حث‬²¬‫ڑ‬ ‫ث‬°°»® ‫·ش‬³·¬ ‫ش‬±©»® ‫·ش‬³·¬
‫ زـ‬³³ ·²ٍ ³³ ‫· ـر‬²ٍ ³³ ³³
‫ًًي‬ ïî ‫ي‬ïً ïîٍîً ُïًٍ ‫ٹ‬ïًٍ
‫ي‬ëً ï‫ى‬ ‫ي‬êï ï‫ٍى‬îï ُïًٍ ‫ٹ‬ïٍî
‫ًًى‬ ïê ‫ى‬ïî ïêٍîî ُïًٍ ‫ٹ‬ïٍ‫ى‬
‫ى‬ëً ïè ‫ى‬ê‫ي‬ ïèٍî‫ي‬ ُïًٍ ‫ٹ‬ïٍê
ëًً îً ëï‫ى‬ îًٍî‫ى‬ ُïًٍ ‫ٹ‬ïٍè
êًً î‫ى‬ êïê î‫ٍى‬îë ُïًٍ ‫ٹ‬îًٍ
éًً îé éïè îèٍîé ُïًٍ ‫ٹ‬îٍî
èًً ‫ًي‬ èîً ‫ي‬îٍîè ُïًٍ ‫ٹ‬îٍ‫ى‬
çًً ‫ي‬ê çî‫ى‬ ‫ي‬êٍ‫ي‬è ُïًٍ ‫ٹ‬îٍê
ïôًًً ‫ي‬ç ïôًîê ‫ًٍى‬êç ُîًٍ ‫ٹ‬îٍê
ïôîًً ‫ى‬è ïôîîç ‫ى‬èٍ‫ي‬ç ُîًٍ ‫ٹ‬îٍê
ïô‫ًًى‬ ë‫ى‬ ïô‫ىيى‬ ëêٍ‫ى‬ê ُîًٍ ‫ٹ‬îٍè
ïôêًً ê‫ي‬ ïôê‫ي‬è ê‫ىٍى‬ç ُîًٍ ‫ٹ‬îٍè
ïôèًً éî ïôè‫ى‬î éîٍëî ُîًٍ ‫ًٍيٹ‬
îôًًً éè îôً‫ى‬ê èًٍëë ُîًٍ ‫ًٍيٹ‬
îôîًً è‫ى‬ îôîëً èèٍëè ُîًٍ ‫ٍيٹ‬î
îô‫ًًى‬ çê îô‫ى‬ë‫ي‬ çêٍëé ُîًٍ ‫ىٍيٹ‬
îôêًً ïًî îôêëè ïً‫ٍى‬êë ُîًٍ ‫ٍيٹ‬ê
îôèًً ïًè îôèêï ïïîٍê‫ى‬ ُîًٍ ‫ٍيٹ‬è
‫ي‬ôًًً ïîً ‫ي‬ôًêê ïîًٍéï ُîًٍ ‫ًٍىٹ‬
‫ي‬ôîًً ïîê ‫ي‬ôîéً ïîèٍé‫ى‬ ُîًٍ ‫ٍىٹ‬î
‫ي‬ô‫ًًى‬ ï‫ي‬î ‫ي‬ô‫ى‬é‫ى‬ ï‫ي‬êٍéé ُîًٍ ‫ىٍىٹ‬
‫ي‬ôêًً ï‫ىى‬ ‫ي‬ôêéè ï‫ٍىى‬èً ُîًٍ ‫ٍىٹ‬ê
‫ي‬ôèًً ïëً ‫ي‬ôèèî ïëîٍè‫ي‬ ُîًٍ ‫ٍىٹ‬è
‫ى‬ôًًً ïëê ‫ى‬ôًèê ïêًٍèé ُîًٍ ‫ٹ‬ëًٍ
ِ‫؟¬ ­»«´؟ت‬µ»² ‫®؛‬±³ ·²¬»®²‫·¬؟‬±²‫ ´؟‬°®‫ٍ»½·¬½؟‬
‫¬­«½ حثڑ‬±³‫« §®؟‬²·¬ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ ‫ ـر‬±¾¬‫·؟‬²»¼ ¾§ ¼·‫·¼·ھ‬²¹ ³·´´·³»¬»®­ ¾§ îëٍ‫ٍى‬

³‫؟‬²«‫´´؟ »¸¬ »®؟´½»¼ ´´؟¸­ ®»®«¬½؟؛‬±©‫ »´¾؟‬³‫·¨؟‬³«³ ‫؟‬²¼ ³·²·³«³ ­°·¹±¬ ¼·‫؟‬³»¬»®­ٍ ‫ح‬±³» °·°»­ ‫ »®؟‬³‫؟‬²«‫َ½؟؛‬
¬«®»¼ ­«½¸ ¬¸‫» »¸¬ ¬؟‬²¬·®» °·°» ³»»¬­ ¬¸» ‫¬ ـر‬±´»®‫؟‬²½»­ô ©¸·´» ±¬¸»® °·°»­ ³»»¬ ¬¸» ¬±´»®‫؟‬²½»­ ‫­ »¸¬ ¬؟‬°·¹±¬­‰
·² ©¸·½¸ ½‫»­؟‬ô ·‫ ¸½«­ ؛‬°·°»­ ‫¸­ّ ¬«½ »®؟‬±®¬»²»¼÷ô ¬¸» »²¼­ ³‫ §؟‬²»»¼ ¬± ¾» ½‫¬ ¼»¬؟®¾·´؟‬± ³»»¬ ¬¸» ¬±´»®‫؟‬²½»­ٍ
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫ي‪ï‬‬

‫»‪÷ ­»®·»­ °·°» ©·¬¸ ¼«½¬·´»َ·®±² °·°‬ـرّ ®»¬»‪³‬؟·¼ »¼·­¬«‪±® ±‬؛ ­‪»¬®·½ ¼·³»²­·±²‬س ‪¾´» ê‬؟ج‬
‫ِ­ـر ¬‪´»²‬؟ھ·«¯»‬
‫حث ¬­»­‪´±‬ف‬ ‫´؟‪¨¬»®²‬غ‬ ‫»½‪²‬؟®»´‪±‬ج‬
‫»¦·ح ´؟‪±³·²‬ز‬ ‫»¦·ح §®؟‪«­¬±³‬ف‬ ‫®»¬»‪³‬؟·ـ‬ ‫ڑ¬‪´»²‬؟ھ·«¯غ حث‬ ‫÷‪ّ³³‬‬

‫‪ ³³‬زـ‬ ‫ٍ‪·²‬‬ ‫‪³³‬‬ ‫ٍ‪ ·²‬ـر‬ ‫¬·‪·³‬ش ®»‪°°‬ث‬ ‫¬·‪·³‬ش ®»©‪±‬ش‬

‫ًً‪ï‬‬ ‫ى‬ ‫ًٍ‪ïïë‬‬ ‫ي‪ٍë‬ى‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫يًٍُ‬
‫‪ïîë‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫ًٍ‪ï‬ى‪ï‬‬ ‫‪ëٍëë‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫‪ًٍُî‬‬
‫ً‪ïë‬‬ ‫‪ê‬‬ ‫ًٍ‪ïêé‬‬ ‫‪êٍëé‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫‪ًٍُï‬‬
‫ًً‪î‬‬ ‫‪è‬‬ ‫ًًٍ‪îî‬‬ ‫‪èٍêê‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫ًًٍٹ‬
‫ً‪îë‬‬ ‫ً‪ï‬‬ ‫‪îéïٍè‬‬ ‫ً‪ïًٍé‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫‪ًٍî‬ٹ‬
‫ًًي‬ ‫‪ïî‬‬ ‫‪ٍè‬ي‪î‬ي‬ ‫‪ïîٍéë‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫يًٍٹ‬
‫ً‪ë‬ي‬ ‫ى‪ï‬‬ ‫‪éëٍé‬ي‬ ‫‪ٍéç‬ى‪ï‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫يًٍٹ‬
‫ًًى‬ ‫‪ïê‬‬ ‫‪îêٍê‬ى‬ ‫ً‪ïêٍè‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫يًٍٹ‬
‫ً‪ë‬ى‬ ‫‪ïè‬‬ ‫‪ééٍê‬ى‬ ‫ً‪ïèٍè‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫ىًٍٹ‬
‫ًً‪ë‬‬ ‫ً‪î‬‬ ‫‪ëîçٍë‬‬ ‫‪îًٍèë‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫ىًٍٹ‬
‫ًً‪ê‬‬ ‫ى‪î‬‬ ‫‪îٍë‬ي‪ê‬‬ ‫ً‪ٍç‬ى‪î‬‬ ‫ًٍ‪ُï‬‬ ‫‪ًٍë‬ٹ‬
‫ٍ»½·¬½؟®‪´ °‬؟‪¬·±²‬؟‪®±³ ·²¬»®²‬؛ ‪µ»²‬؟¬ ­»«´؟تِ‬
‫ٍىٍ‪·¼·²¹ ³·´´·³»¬»®­ ¾§ îë‬ھ·¼ §¾ ¼»‪·²‬؟¬¾‪ ±‬ـر ¬‪´»²‬؟ھ·«¯» ¬·‪®§ «²‬؟‪ ½«­¬±³‬حثڑ‬

‫َ½؟؛«‪²‬؟‪®» ³‬؟ ­»‪±³» °·°‬ح ٍ­®»¬»‪³‬؟·¼ ¬‪²¼ ³·²·³«³ ­°·¹±‬؟ ‪¨·³«³‬؟‪¾´» ³‬؟©‪´´±‬؟ »¸¬ »®؟´½»¼ ´´؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪³‬‬
‫‪¬ ¬¸» ­°·¹±¬­‰‬؟ ­»½‪²‬؟®»´‪²½»­ô ©¸·´» ±¬¸»® °·°»­ ³»»¬ ¬¸» ¬±‬؟®»´‪ ¬±‬ـر »¸¬ ­¬»»‪¬ ¬¸» »²¬·®» °·°» ³‬؟¸¬ ¸½«­ ¼»®«¬‬
‫ٍ­»½‪²‬؟®»´‪¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬±‬؟®¾·´؟½ »¾ ‪§ ²»»¼ ¬±‬؟‪®» ½«¬ ّ­¸±®¬»²»¼÷ô ¬¸» »²¼­ ³‬؟ ­»‪ ­«½¸ °·°‬؛· ‪­»ô‬؟½ ¸½·¸© ‪·²‬‬

‫‪ ïًô‬؛‪§·²¹ ´»²¹¬¸­ ±‬؟´ ®‪±‬؛ ­»¼·ھ‪½¬·½» ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ °®±‬؟®‪±³³±² °‬ف و‬

‫ٍ÷‪²¼ ïè ³‬؟ ‪ô êô çô ïîô‬يّ ¬؛ ً‪ًô ±® ê‬ى ‪ًô‬ي ‪îًô‬‬
‫´؟ة يٍ‪ٍë‬ى‬
‫ٍ­­»‪´´ ¬¸·½µ²‬؟ة‬ ‫»¾ ¬‪´´ ²±‬؟¸­ »‪ ¬¸» °·°‬؛‪´´ ¬¸·½µ²»­­ ±‬؟© »‪¹‬؟®»‬
‫َ®«½ »®«¬؟®»¬·´ ­ژ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪´´ ¬¸·½µ²»­­ °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ³‬؟© ´؟‪² ¬¸» ²±³·²‬؟¸¬ ­­»´‬
‫´´؟¸­ ¬‪²§ °±·²‬؟ ¬؟ ­­»‪´´ ¬¸·½µ²‬؟© ‪²¼ ¬¸» ³·²·³«³‬؟ ‪­»ô‬؟¸½®«‪ °‬؛‪¬ ¬¸» ¬·³» ±‬؟ ¬‪®»²‬‬
‫‪­«®»¼ ·²‬؟»‪´´ ¬¸·½µ²»­­ ©¸»² ³‬؟© ´؟‪¬ ²±³·²‬؟¸¬ ؛‪² èéٍë °»®½»²¬ ±‬؟¸¬ ­­»´ »¾ ¬‪²±‬‬
‫ٍ‪ëêé‬يـ سجحك ¸¬·© »½‪²‬؟¼®‪½½±‬؟‬

‫‪ٍê‬ى ٍ½»ح‬ ‫­»­­؟´ف »®«­­»®ذ‬

‫¼‪²‬؟ ‪ô îôéëçô‬ى‪ï‬ى‪ô îôًêçô îô‬ى‪éçô ïôéî‬ي‪ô ïô‬ىيً‪ëô êèçô ïô‬ىيّ ‪ëً °­·¹‬ى ¼‪²‬؟ ‪ًًô‬ى ‪ëًô‬ي‬
‫َ‬
‫ى‪ï‬‬ ‫ي‪çëًَï‬ف كةةك‬

‫÷­‪¬·±²‬؟¼‪­ ®»½±³³»²‬ژ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪²½» ©·¬¸ ¬¸» ³‬؟¼®‪½½±‬؟ ‪¬«®»­ ّ·²‬؟®»‪¬»¼ ¬»³°‬؟ھ»´»‬

‫ٍ»®«­­»®‪±® ­«®¹» °‬؛ »½‪²‬؟©‪´´±‬؟ »®‪·¼» ³±‬ھ‪ ²»»¼ ¬± °®±‬؟ ­· »®»¸¬ ®»ھ»‪²¼ ©¸»²‬؟‬

‫ٍ¼»®»¼·­‪ ¬¸» °·°» ³«­¬ ¾» ½±²‬؛‪­­ ±‬؟´½ »®«­­»®‪¬·½ ¼»­·¹² °‬؟¬­‪¬¸» ¸§¼®±‬‬
‫‪ٍêٍï‬ى‬ ‫ٍ»‪­¬·½ ´·²»¼ °·°‬؟´‪°‬‬ ‫½·¬­؟´‪±® ¬¸»®³±°‬؛ ­»­­؟´½ »®«­­»‬

‫ٍ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪´´ ¾» ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °·°» ³‬؟¸­ ­®‪½¬±‬؟؛ »½·ھ®»­ ‪¬·²¹‬؟®»¼‬

‫‪±²¹‬ش ‪ٍêٍî‬ى‬
‫ٍ»®«­­»®‪¬·½َ¼»­·¹² °‬؟¬­‪±²¹َ¬»®³ ¸§¼®±‬ش‬ ‫´´؟¸­ ­»­­؟´½ »®«­­»‬
‫‪®­ô‬؟»§ ً‪¬»¼ ¬± ë‬؟´‪°±‬؟®¬¨» ؟¬؟¼ »®«­­»®‪¬·½َ¼»­·¹² °‬؟¬­‪­»¼ ±² ´±²¹َ¬»®³ ¸§¼®±‬؟¾ »¾‬

‫‪§ ¾» «­»¼ ·²‬؟‪îççî ³‬ـ سجحك ‪®±³‬؛ ؟¬؟¼ ك »®«¼»½‪®±‬ذ ٍ‪ëïé‬يـ سجحك ؛‪ٍï ±‬ك ¨»‪²²‬ك‬

‫و­©‪±´´±‬؛ ­؟ »­« ¬½«¼‪ ¬¸» °®±‬؛‪±‬‬

‫»½·ھ®»ح‬ ‫»®«¬¨·ع ¼‪²‬غ ¬­»ج‬
‫­¬‪·²»¼ ¶±·²‬؟®¬­»خ‬ ‫­¼‪®»» »²‬ع‬
‫­¬‪·²»¼ ¶±·²‬؟®¬­»®‪²‬ث‬ ‫­¼‪·¨»¼ »²‬ع‬

‫‪ٍé‬ى ٍ½»ح‬ ‫­»­­؟´ف ­­»‪²‬‬

‫ٍ‪»½ٍ ëٍïٍîٍî‬ح ¸¬·© »½‪²‬؟¼®‪½½±‬؟ ‪´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²‬؟¸­ ¼‪²‬؟ ÷؟ذ‪çê µ‬ى‬

‫‪ٍè‬ى ٍ½»ح‬ ‫‪»®³‬جَ‪±²¹‬ش‬

‫َ‪±²¹‬‬ ‫‪·²‬؟®¬ح ‪»²¼·²¹‬قَ‪·²¹‬خ‬
‫‪·²‬؟®¬­ ‪±²¹َ¬»®³ ®·²¹َ¾»²¼·²¹‬ش ٍ ¾ح ‪·²ô‬؟®¬­ ‪±²¹َ¬»®³ ®·²¹َ¾»²¼·²¹‬ش ‪ٍèٍï‬ى‬
‫؟½‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»­¬·²¹‬؟‪¾ ³‬ح‬
‫»­»¸¬ ؛× ٍ‪²¼ ç‬؟ ‪ ¾»¬©»»² ë‬ط‪ °‬؟ ¸¬·© ‪¬»® ¬»­¬ ­±´«¬·±²‬؟© ؟ ‪êëô «­·²¹‬ي‪ë‬ـ سجحك ®»‪°‬‬
‫؛‪ »·¬¸»® ±‬؛‪­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±‬؟ ‪µ»²‬؟¬ »¾ §؟‪¾ ³‬ح ®‪±‬؛ »«´؟ھ »¸¬ ‪¾´»ô‬؟´·؟ھ؟ ¬‪®» ²±‬؟ ­¬´«­»® ¬­»¬‬
‫و­¼‪±´´±©·²¹ ¬»­¬·²¹ ³»¬¸±‬؛ »¸¬‬
‫ٍىرح‪î‬ط ز‪êèïô «­·²¹ ï‬يـ سجحك ¸¬·© »½‪²‬؟¼®‪½½±‬؟ ‪ïٍ ײ‬‬
‫ٍ­®؟»§ ً‪¬»¼ ¬± ë‬؟´‪°±‬؟®¬¨» ‪ô‬ق »®«¼»½‪îççîô °®±‬ـ سجحك ؛‪­·²¹ ®»­«´¬­ ±‬ث ٍ‪î‬‬
‫‪ٍç‬ى ٍ½»ح‬ ‫­¬‪»¯«·®»³»²‬خ ¼‪²‬؟ ­»‪§°‬ج ¬‪±·²‬ض‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫‪ïë‬‬

‫»®«­­»®‪´ °‬؟‪²¼·²¹ ·²¬»®²‬؟¬­¸¬·© ؛‪¾´» ±‬؟‪°‬؟½ ­¬‪·°» ¶±·²‬ذ ٍ¼»‪·²‬؟®¬­»®‪²‬ث ‪ٍçٍï‬ى‬

‫ٍ­¼؟‪´ ¬»²­·´» ´±‬؟‪¾«¬ ²±¬ ´±²¹·¬«¼·²‬‬
‫‪» »·¬¸»® ±²‬ھ‪ ¹®±±‬؟ ¸¬·© ­¬‪±·²‬ض ٍ­¬‪²¼َ­°·¹±¬ ¶±·²‬؟َ´´»¾ ®‪±«°´·²¹ ±‬ف ‪ٍçٍïٍï‬ى‬
‫¬‪´´ ¾» ¬¸» ­±´» »´»³»²‬؟¸­ ¬؟¸¬ ¬»‪­µ‬؟‪­¬±³»®·½ ¹‬؟´» ‪²‬؟ ‪·²‬؟¬»® ‪¬¸» ­°·¹±¬ ±® ·² ¬¸» ¾»´´ ¬±‬‬
‫ٍ­­»‪¬»®¬·¹¸¬²‬؟© »¼·ھ‪ ¬¸» ¶±·²¬ ¬± °®±‬؛‪±‬‬
‫ٍ­´؟»­ ½·®»‪­¬±³‬؟´» ¸¬·© ¬‪´ ½±«°´·²¹­ ¶±·²‬؟½·‪²‬؟¸½»س ‪ٍçٍïٍî‬ى‬
‫ٍ§؟´®»ھ‪¬»¼ ±‬؟‪³·²‬؟´ ¸¬·© ¬‪«¬¬ ¶±·²‬ق يٍ‪ٍçٍï‬ى‬
‫ٍ‪²¼ ´±±­» ®·²¹‬؟ ´؟®‪±¬¸ ·²¬»¹‬ق ٍ¬‪²¹»¼ ¶±·²‬؟´ع ىٍ‪ٍçٍï‬ى‬
‫»®«­­»®‪´ °‬؟‪²¼·²¹ ·²¬»®²‬؟¬­¸¬·© ؛‪¾´» ±‬؟‪°‬؟½ ­¬‪·°» ¶±·²‬ذ ٍ¼»‪·²‬؟®¬­»خ ‪ٍçٍî‬ى‬
‫ٍ­¼؟‪´ ¬»²­·´» ´±‬؟‪²¼ ´±²¹·¬«¼·²‬؟‬
‫´؟¬‪ٍçٍïٍï ¾«¬ ©·¬¸ ­«°°´»³»²‬ى ٍ½»ح ‪® ¬± ¬¸» ¶±·²¬­ ·²‬؟´·‪±·²¬­ ­·³‬ض ‪ٍçٍîٍï‬ى‬
‫ٍ­¬‪·²·²¹ »´»³»²‬؟®¬­»®‬
‫ٍ§؟´®»ھ‪¬»¼ ±‬؟‪³·²‬؟´ ¸¬·© ¬‪«¬¬ ¶±·²‬ق ‪ٍçٍîٍî‬ى‬
‫ٍ§؟´®»ھ‪¬»¼ ±‬؟‪³·²‬؟´ ¸¬·© ¬‪²¼َ­°·¹±¬ ¶±·²‬؟َ´´»ق يٍ‪ٍçٍî‬ى‬
‫´´»ق ىٍ‪ٍçٍî‬ى‬

‫و­©‪±´´±‬؛ ­؟ »®؟ ­¬‪¶±·²‬‬

‫؟ ¸¬·© ¼»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪¬ ·­ ³‬؟¸¬ ¬‪» ¶±·²‬ھ·­»¸¼؟ ‪²‬ك و¬‪²¼ ­°·¹±‬؟ ´´»¾ ¼»®»‪°‬؟ج ٍ‪ï‬‬
‫»´¾؟¬·«­ ؟ ¼‪²‬؟ ‪°»®»¼ ­°·¹±¬ ­»½¬·±²‬؟¬ ؟ ¸¬·© ‪±® «­» ·² ½±²¶«²½¬·±²‬؛ ¬»‪°»®»¼ ­±½µ‬؟¬‬
‫ٍ»ھ·­»¸¼؟‬
‫‪²‬؟ ¸¬·© ¼»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪¬ ·­ ³‬؟¸¬ ¬‪» ¶±·²‬ھ·­»¸¼؟ ‪²‬ك و¬‪²¼ ­°·¹±‬؟ ´´»¾ ¬¸‪·¹‬؟®¬ح ٍ‪î‬‬
‫»´¾؟¬·«­ ؟ ¼‪²‬؟ ¬‪°»®»¼ ­°·¹±‬؟¬‪² «²‬؟ ¸¬·© ‪±® «­» ·² ½±²¶«²½¬·±²‬؛ ¬»‪°»®»¼ ­±½µ‬؟¬‪«²‬‬
‫ٍ»ھ·­»¸¼؟‬
‫¼»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪¬ ·­ ³‬؟¸¬ ¬‪» ¶±·²‬ھ·­»¸¼؟ ‪²‬ك و¬‪·¹¸¬ ­°·¹±‬؟®¬­ ¼‪²‬؟ ´´»¾ ¼»®»‪°‬؟ج ٍي‬
‫¬·«­ ؟ ¼‪²‬؟ ¬‪°»®»¼ ­°·¹±‬؟¬‪² «²‬؟ ¸¬·© ‪±® «­» ·² ½±²¶«²½¬·±²‬؛ ¬»‪°»®»¼ ­±½µ‬؟¬ ؟ ¸¬·©‬
‫َ¬·«­‬
‫ٍ»ھ·­»¸¼؟ »´¾؟‬
‫ٍ‪²¼ ´±±­» ®·²¹‬؟ ´؟®‪±¬¸ ·²¬»¹‬ق ٍ¼»‪²¹‬؟´ع ‪ٍçٍîٍë‬ى‬
‫´؟¬‪´»¼ ½±«°´·²¹ ©·¬¸ ­«°°´»³»²‬؟»­ ½·®»‪­¬±³‬؟´» ‪²‬ك ٍ´؟½·‪²‬؟¸½»س ‪ٍçٍîٍê‬ى‬
‫ٍ­¬‪·²·²¹ »´»³»²‬؟®¬­»®‬
‫؛®»ذ يٍ‪ٍç‬ى‬
‫ٍ­¬‪²½» ®»¯«·®»³»²‬؟‪±®³‬؛®»ذ‬
‫»½‪²‬؟‪±®³‬؛®»ذ §®‪¬±‬؟®‪¾±‬؟ش »¸¬ ¬»»‪´´ ³‬؟¸­ ­¬‪´´ ¶±·²‬ك ٍ­­»‪±·²¬ ¬·¹¸¬²‬ض ‪ٍï‬يٍ‪ٍç‬ى‬
‫¼»¬­»¬ »¾ ´´؟¸­ ­¬‪·²»¼ ¶±·²‬؟®¬­»®‪²‬ث ٍ‪ïêï‬ىـ سجحك ؛‪»½¬·±² é ±‬ح ؛‪»¯«·®»³»²¬­ ±‬خ‬

‫َ‬
‫¼»¬؟‪³·²‬؟´ ¸¬·© ­¬‪´´§ ·²½´«¼» ¾«¬¬ ¶±·²‬؟½·‪·¹·¼ ¶±·²¬­ ¬§°‬خ ٍ‪ïêï‬ىـ سجحك ؛‪³»²¬­ ±‬‬
‫‪ïê‬‬ ‫ي‪çëًَï‬ف كةةك‬

‫­¬‪±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²‬؛‪´´ ½±²‬؟¸­ ­¬»‪­µ‬؟‪­¬±³»®·½ ¹‬؟´غ ٍ­¬»‪­µ‬؟ظ ‪ٍî‬يٍ‪ٍç‬ى‬

‫ٍ‪éé‬ىع سجحك ؛‪±‬‬
‫®»¬؟»®‪¼­ ±² ¬¸» °·°» ¬± ¾» ¹‬؟‪·½» ´±‬ھ®»­ »­؟»®½‪§ ·²‬؟‪·²»¼ ¶±·²¬­ ³‬؟®¬­»خ و‬

‫‪²¼ ¬±‬؟ »½·ھ®»­ ¼»¬؟‪²¬·½·°‬؟ »¸¬ ‪§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·²‬؟‪¬ ³‬؟¸¬ ­‪´´ ½±²¼·¬·±²‬؟ ®»¼·­‪½±²‬‬
‫¼‪²‬؟ »‪® ¬§°‬؟´«½·¬®؟‪ °‬؟ ؛‪¾·´·¬§ ±‬؟¬·«­ »¸¬ ‪®¼·²¹‬؟‪½¬«®»® ®»¹‬؟؛«‪²‬؟‪½±²­«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ³‬‬
‫ٍ­‪·²»¼ ¶±·²¬ ­§­¬»³‬؟®¬­»® ¸¬·© »½·ھ®»­ ®‪±‬؛ »‪ °·°‬؛‪­­ ±‬؟´½‬

‫و‪ ë‬زر×جفغح‬ ‫ر×جكف×ع×خغت‬

‫ك‬ ‫ز‬

‫‪»½ٍ ëٍï‬ح‬ ‫‪»­¬·²¹‬ج ¼‪²‬؟ ‪ײ­°»½¬·±²‬‬

‫®‪­»® ±‬؟¸½®«‪²¬ ·²­°»½¬·±² ¾§ ¬¸» °‬؟´ذ ٍ®»­؟¸½®«‪²¬ ·²­°»½¬·±² ¾§ °‬؟´ذ ‪ëٍïٍï‬‬
‫َ‪ ¬¸» ®»­°±²‬؛‪½¬«®»® ±‬؟؛«‪²‬؟‪» ¬¸» ³‬ھ»·´»® ¬‪´´ ²±‬؟¸­ ‪ ¬¸·­ ·²­°»½¬·±²‬؛‪¬¸» ±³·­­·±² ±‬‬
‫­·¸¬ ؛‪¾´» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬؟½·´‪°°‬؟ »¸¬ ¸¬·© §´‪¬ ½±³°‬؟¸¬ ­¬½«¼‪·¼» °®±‬ھ‪­·¾·´·¬§ ¬± °®±‬‬
‫ٍ®»­؟¸½®«‪ ¬¸» °‬؛‪²¼ ±‬؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­‬
‫»¸ة ٍ»½·¬‪®±¼«½¬·±² ²±‬ذ ‪ëٍïٍïٍï‬‬ ‫َ‬
‫»½·¬‪²½» ²±‬؟ھ¼؟ »¬؟«¯»¼؟ ¸¬·© ®»­؟¸½®«‪·¼» ¬¸» °‬ھ‪´´ °®±‬؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪­»®ô ¬¸» ³‬؟¸½‬
‫ٍ»½‪ ±®¼»®»¼ °®±¼«½¬­ ©·´´ ½±³³»²‬؛‪²¼ ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±‬؟ ‪ ©¸»²‬؛‪±‬‬
‫»¼«´½¨» ‪½¬«®»® ¼»­·®»­ ¬±‬؟؛«‪²‬؟‪ ³‬؟ ؛× ٍ­‪¬·±²‬؟¬·‪ëٍïٍïٍî ײ­°»½¬·±² ´·³‬‬
‫‪´´ ­±‬؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪½¬«®·²¹ °®±½»­­»­ô ¬¸» ³‬؟؛«‪²‬؟‪®§ ³‬؟¬»·®‪ °®±°‬؛‪·²­°»½¬·±² ±‬‬
‫ٍ®»­؟¸½®«‪·­» ¬¸» °‬ھ¼؟‬
‫ٍ­­»½½؟ ¬‪²‬؟´ذ يٍ‪ëٍïٍï‬‬ ‫‪½½»­­ ¬±‬؟ »»®؛ »ھ؟¸ ´´؟¸­ ¬‪¹»²‬؟ ­ژ®»­؟¸½®‬
‫­¬½«¼‪®§ ¬± »²­«®» °®±‬؟­­»½»‪®» ²‬؟ ¬؟¸¬ ¬‪²‬؟´‪­ °‬ژ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪ ³‬؟ ؛‪®¬­ ±‬؟‪¬¸±­» °‬‬
‫§؟‪½½»­­ ³‬ك ٍ®»­؟¸½®«‪ ¬¸» °‬؛‪²¼ ±‬؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ؛‪´´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬؟ ¸¬·© §´‪½±³°‬‬

‫ٍ‪»½ٍ ëٍïٍïٍî‬ح ؛‪¬»®³­ ±‬‬

‫ٍ­¼·؟ ‪ ײ­°»½¬·±²‬ىٍ‪ëٍïٍï‬‬ ‫»¸¬ ‪¾´» ¬±‬؟´·؟ھ؟ »‪µ‬؟‪´´ ³‬؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬‬
‫‪±® ·²­°»½¬·±²‬؛ §®؟­­»½»‪²½» ²‬؟¬­·­­؟ ¼‪²‬؟ ­´‪®¹»ô ¬¸» ¬±±‬؟¸½ ¬«‪¹»²¬ô ©·¬¸±‬؟ ­ژ®»­؟¸½®«‪°‬‬
‫ٍ­´؟·®»¬؟‪ ³‬؛‪²¼´·²¹ ±‬؟¸ ¼‪²‬؟‬
‫ٍ­¼®‪²¼ ®»½±‬؟ ­¬­»¬ ´‪´·¬§ ½±²¬®±‬؟«د ‪ëٍïٍî‬‬ ‫»‪µ‬؟¬ ´´؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬‬
‫»¸¬ ¸¬·© »½‪²‬؟·´‪ °®±¼«½¬­ ¬± »²­«®» ½±³°‬؛‪­«®»­ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±‬؟»‪¬» ³‬؟«¯»¼؟‬
‫»¾ ´´؟¸­ ­¬­»¬ ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ ‪²½»ô‬؟·´‪± »²­«®» ½±³°‬ج ٍ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ؛‪®»¯«·®»³»²¬­ ±‬‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫‪ïé‬‬

‫؛· ‪²¼ô‬؟ ­®؟»§ ‪² ¬©±‬؟¸¬ ­­»´ ¬‪ ²±‬؛‪ °»®·±¼ ±‬؟ ®‪±‬؛ ­¬­»¬ ´‪´·¬§ ½±²¬®±‬؟«¯ ´´؟ ؛‪ ®»½±®¼ ±‬؟‬
‫ٍ®»­؟¸½®«‪ ¬± ¬¸» °‬؟¬؟¼ »¸¬ ¬·‪´´ ­«¾³‬؟¸­ ‪®»¯«»­¬»¼ô‬‬
‫­­»´‪²‬ث ٍ­¬­»¬ ‪µ‬؟»´ ½·¬؟¬­‪§¼®±‬ط ‪ëٍïٍîٍï‬‬ ‫®«‪¹®»»¼ ±² ¾§ ¬¸» °‬؟ »­·©®»¸¬‪»­­ ±‬‬
‫َ®«‪°‬‬
‫´´؟ ‪µ ¬»­¬­ ¬±‬؟»´ ½·¬؟¬­‪±®³ ¸§¼®±‬؛®»‪´´ °‬؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪²¼ ­«°°´·»®ô ¬¸» ³‬؟ ®»­؟¸½‬
‫‪²‬؟¸¬ ®»¬؟»®‪±® ­·¦»­ ¹‬ع ٍ÷‪ًً ³³‬ى‪°·°» ­·¦»­ ï ·²ٍ ¬¸®±«¹¸ çê ·²ٍ ّîë ³³ ¬¸®±«¹¸ îô‬‬
‫§¾ ‪¹®»»¼ ±²‬؟ ­؟ »¾ ´´؟¸­ ­¬­»¬ ‪µ‬؟»´ ½·¬؟¬­‪ ¸§¼®±‬؛‪®»¯«»²½§ ±‬؛ »¸¬ ‪ًً ³³÷ô‬ى‪çê ·²ٍ ّîô‬‬

‫ٍ‪»½ٍ ëٍïٍîٍïٍï‬ح ‪½½±®¼·²¹ ¬±‬؟ ­»®«¬؟®»‪³¾·»²¬ ¬»³°‬؟ ¬؟‬

‫َ½·¬؟¬­‪ ¸§¼®±‬؟ ‪½»¼ ·²‬؟´‪´´ ¾» °‬؟¸­ ‪ °·°»ô ©¸»² ¬»­¬»¼ô‬؛‪ ´»²¹¬¸ ±‬ك ‪ëٍïٍîٍïٍï‬‬

‫‪±®³‬؛·‪ «²‬؟ ¬؟ ¼»·´‪°°‬؟ »¾ ´´؟¸­ »®«­­»®‪¬»® °‬؟© ´؟‪² ·²¬»®²‬؟ ¼‪²‬؟ ‪·®ô‬؟ ´´؟ ‪¬»®ô »¨°»´´·²¹‬؟©‬
‫»‪²¼ ±²‬؟ ÷ٍ‪ ·²‬ى‪²¼ ·²½´«¼·²¹ ë‬؟ ‪³»¬»®­ «° ¬±‬؟·¼ »‪±® °·°‬؛ّ ‪ ¬©±‬؛‪ °®»­­«®» ±‬؟ ´·¬‪¬» «²‬؟®‬
‫­»‪²¼ ·²½´«¼·²¹ çê ·²ٍ÷ ¬·³‬؟ ‪ ·²ٍ «° ¬±‬ى‪² ë‬؟¸¬ ®»¬؟»®‪³»¬»®­ ¹‬؟·¼ »‪±® °·°‬؛ّ ؛´؟¸ ؟ ¼‪²‬؟‬

‫¼»©‪´´±‬؟ ­· »®«­­»®‪·² ¬¸» °‬؟¬‪·²‬؟‪¬»® ¬± ³‬؟© ؛‪«®¬¸»® °«³°·²¹ ±‬ع ٍ½»­ ًي ¬­؟»´ ¬؟ ®‪±‬؛‬

‫ٍ»‪´´ ¾» ¬»­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °·°‬؟¸­‬

‫·¬ح ‪ëٍïٍîٍî‬‬
‫َ«‪²‬؟‪½¸ ³‬؟» ‪®±³‬؛ ®‪ °·°» °®±¼«½»¼ ±‬؛‪½¸ ïًً ´»²¹¬¸­ ±‬؟» ®‪±‬؛ ¬­»¬ »‪ ±²‬؛‪®»¯«»²½§ ±‬؛‬
‫¼‪²‬؟ ­­؟´½ ¸½؟» ؛‪³°´·²¹ ±‬؟­ ¬‪®»¯«»²‬؛ ¬­‪·¼»­ ¬¸» ³±‬ھ‪»® °®±‬ھ»¸½·¸© ‪½¬«®·²¹ ®«²ô‬؟؛‬

‫‪¾´» é‬؟ج‬ ‫­¬‪µ ¬»­¬ °®»­­«®» ®»¯«·®»³»²‬؟»´ ½·¬؟¬­‪§¼®±‬ط‬

‫»®«­­»®ذ ¬­»ج ½·¬؟¬­‪§¼®±‬ط‬

‫‪³»¬»®­ «° ¬±‬؟·ـ »‪·°‬ذ‬

‫­­؟´ف »®«­­»®ذ‬ ‫ٍ‪ ·²‬ى‪²¼ ײ½´«¼·²¹ ë‬؟‬ ‫ٍ‪²¼ ײ½´«¼·²¹ çê ·²‬؟ ‪ ·²ٍ «° ¬±‬ى‪ë‬‬
‫·­‪°‬‬ ‫؟ذ‪µ‬‬ ‫·­‪°‬‬ ‫؟ذ‪µ‬‬ ‫·­‪°‬‬ ‫؟ذ‪µ‬‬
‫ً‪ë‬‬ ‫‪ë‬ىي‬ ‫ًً‪ï‬‬ ‫‪êèç‬‬ ‫‪éë‬‬
‫ًً‪ï‬‬ ‫‪êèç‬‬ ‫ًً‪î‬‬ ‫‪éç‬ي‪ïô‬‬ ‫ً‪ïë‬‬ ‫ىيً‪ïô‬‬
‫ً‪ïë‬‬ ‫ىيً‪ïô‬‬ ‫ًًي‬ ‫‪îôًêè‬‬ ‫‪îîë‬‬ ‫‪ïôëëï‬‬
‫ًً‪î‬‬ ‫‪éç‬ي‪ïô‬‬ ‫ًًى‬ ‫‪îôéëè‬‬ ‫ًًي‬ ‫‪îôًêç‬‬
‫ً‪îë‬‬ ‫ى‪ïôéî‬‬ ‫ًً‪ë‬‬ ‫‪é‬ىى‪ô‬ي‬ ‫‪éë‬ي‬ ‫‪îôëèê‬‬
‫ًًي‬ ‫‪îôًêç‬‬ ‫ًً‪ê‬‬ ‫‪è‬ي‪ôï‬ى‬ ‫ً‪ë‬ى‬ ‫يً‪ôï‬ي‬
‫ً‪ë‬ي‬ ‫ى‪ï‬ى‪îô‬‬ ‫ًً‪é‬‬ ‫‪ôèîè‬ى‬ ‫‪ëîë‬‬ ‫ً‪ôêî‬ي‬
‫ًًى‬ ‫ً‪îôéë‬‬ ‫ًً‪è‬‬ ‫‪ëôëïè‬‬ ‫ًً‪ê‬‬ ‫‪é‬ي‪ôï‬ى‬
‫ً‪ë‬ى‬ ‫يً‪ôï‬ي‬ ‫ًً‪ç‬‬ ‫‪êôîًê‬‬ ‫‪êéë‬‬ ‫ى‪ôêë‬ى‬
ïè ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬è ‫·س‬²
°­· ّµ‫÷؟ذ‬

‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ç ّêî÷ ïè ّïî‫÷ى‬ ‫ي‬ê ّî‫ى‬è÷ éî ّ‫ى‬çê÷

·²ٍ ّ³³÷ °­· ّµ‫÷؟ذ‬

ï‫ٹ‬è ّîë‫ٹ‬îًً÷ ‫ِخز‬ ‫خز‬ ‫ي‬êًٍ ّî‫ى‬è÷ éîًٍ ّ‫ى‬çê÷
ïً ّîëً÷ ‫خز‬ ïèًٍ ّïî‫÷ى‬ ‫ي‬êًٍ ّî‫ى‬è÷ éîًٍ ّ‫ى‬çê÷
ïî‫ٹ‬ï‫ىى‬ ّ‫يٹًًي‬ôêًً÷ çًٍ ّêî÷ ïèًٍ ّïî‫÷ى‬ ‫ي‬êًٍ ّî‫ى‬è÷ éîًٍ ّ‫ى‬çê÷
ِ‫ز‬±¬ ®»½±³³»²¼»¼ٍ

‫ »´¾؟ج‬ç
°­· ّµ‫÷؟ذ‬
µ‫؟ذ‬

ç ّêî÷ ïè ّïî‫÷ى‬ ‫ي‬ê ّî‫ى‬è÷ éî ّ‫ى‬çê÷

‫ك‬ ïè ïë ïî ç
‫ق‬ ‫ًي‬ îë îً ïë

‫؛‬±´´±©­‫و‬
‫ھ»ش‬ ًٍ‫يي‬
‫ًٍ م ك ´»ھ»ش‬ê ّ‫÷ق ´»ھ»ش‬

َ
¬·±² «­·²¹ ¬¸» ‫؟‬°°‫؟ ­«¬؟®؟‬²¼ °®±½»¼«®» ±‫ـ سجحك ؛‬î‫ى‬ïîô ©·¬¸ ¬¸®»» »¨½»°¬·±²­ٍ

ًٍّîë ³³÷‫ّ ه‬î÷ ¬¸» ­°»½·³»² ¬‫؟‬µ»² ‫®؛‬±³ ¬¸» °·°» ¾‫´ »¾ ´´؟¸­ ´»®®؟‬±‫¬ ¼»¼؟‬± ë °»®
°»®َ

ëٍïٍîٍîٍï °» ­¸‫¬·¾·¸¨» ´´؟‬ô ©·¬¸±«¬ ­¬®«½¬«®‫؟¼ ´؟‬³‫؟‬¹»ô ¬¸» ³·²·³«³

ëٍïٍîٍîٍî ‫»¼ ¬ك‬

‫»¼·ھ» ­؟‬²½»¼ ¾§ ·²¬»®´‫؟‬³·²‫»­ ®؟‬°‫·¬؟®؟‬±²ô ­»°‫·¬؟®؟‬±² ±‫·´ »¸¬ ؛‬²»® ±® ­«®‫؛·ّ ®»§؟´ »½؟؛‬
َ
³»²¬ô ‫؟‬²¼ ‫ »®«¬½؟®؛‬±® ¾«½µ´·²¹ ±‫ »¸¬ ؛‬°·°» ©‫ق ٍ´´؟‬±¬¸ ´»‫؟ ك ´»ھ‬²¼ ´»‫؟·®»¬·®½ ق ´»ھ‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫‪ïç‬‬

‫‪²‬؟ ‪­»¼ ±²‬؟¾ »®؟ ­»«´؟ھ ‪¾´» ç‬؟ج ٍ¬­»¬ »½·ھ®»­ ¼»¬؟´«‪ ­·³‬؟ ¼»®»¼·­‪­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²‬‬

‫‪±® ±‬ع ٍ‪ï‬‬

‫ييًٍ‬

‫½»ق ٍ‪î‬‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫‪ °»®½»²¬ ´±²¹َ¬»®³ ´·³·¬·²¹‬ى ؟ ‪³°´»ô‬؟¨» ®‪±‬ع ٍ­‪®¹·²‬؟‪»¬§ ³‬؛؟­ »­«َ‪´»²¬ ·²‬؟ھ·«¯» ‪·²‬؟¬‬

‫ٍ­¬­»¬ ¸¬‪±±° ¬»²­·´» ­¬®»²¹‬ط يٍ‪ëٍïٍî‬‬ ‫‪±®³‬؛®»‪´´ °‬؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬‬

‫»‪ °·°‬؛‪½¸ ïًً ´»²¹¬¸­ ±‬؟» ®‪±‬؛ ¬­»¬ »‪ ±²‬؛‪®»¯«»²½§ ±‬؛ ؟ ¬؟ ­¬­»¬ ¸¬‪¸±±° ¬»²­·´» ­¬®»²¹‬‬
‫¬‪®»¯«»²‬؛ ¬­‪·¼»­ ¬¸» ³±‬ھ‪»® °®±‬ھ»¸½·¸© ‪½¬«®·²¹ ®«²ô‬؟؛«‪²‬؟‪½¸ ³‬؟» ‪®±³‬؛ ®‪°®±¼«½»¼ ±‬‬

‫‪®±³‬؛ ¬«½ ­‪ ¬¸®»» ­°»½·³»²‬؛‪ ¬¸» ¬»­¬ ®»­«´¬­ ±‬؛‪¹» ±‬؟®»ھ؟ »¸¬ ‪®±³‬؛ ¼»‪´´ ¾» ¼»¬»®³·²‬؟¸­‬
‫¬­»¬ ‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ ؛‪ ±²» ±‬؛‪²¼ °®±½»¼«®» ±‬؟ ­«¬؟®؟‪°°‬؟ »¸¬ ‪³°´» ©¸»² «­·²¹‬؟­ »¸¬‬
‫و­¼‪³»¬¸±‬‬
‫جحك ٍ‪ï‬‬
‫َ¬‪½½»°‬؟ »®؟ ­‪»¼«½»¼َ­»½¬·±² ­°»½·³»²‬خ ٍ»‪ ¬¸» °·°‬؛‪´´ ¬¸·½µ²»­­ ±‬؟© ¼‪²‬؟ ®»¬»‪³‬؟·¼ »¸¬‬
‫»¸¬ ¬؟¸¬ ¼»¼·ھ‪§ ¾» «­»¼ô °®±‬؟‪ ³±¬·±² ³‬؛‪¬» ±‬؟® ‪®§·²¹‬؟ھ ؟ ¸¬·© ­«¬؟®؟‪°°‬؟ ¬­»¬ ك ٍ»´¾؟‬
‫¸¬·© »½‪²‬؟¼®‪½½±‬؟ ‪ ¬»­¬·²¹ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ًٍïً ·²ٌٍ³·² ّîٍë ³³ٌ³·²÷ ·²‬؛‪­°»»¼ ±‬‬
‫»¾ §؟‪´·¬§ ½±²¬®±´ ¬»­¬­ ³‬؟«¯ »‪¹®»»³»²¬ô ®±«¬·²‬؟­·¼ ؛‪­»­ ±‬؟½ ‪¨½»°¬ ·²‬غ ٍك »®«¼»½‪°®±‬‬
‫­‪¬·±²‬؟´«½´؟½ ¼‪²‬؟ ‪²¼ ¸«³·¼·¬§ô‬؟ »®«¬؟®»‪ ¬»³°‬؛‪³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ ±‬؟ ¬؟ ¼»‪±®³‬؛®»‪°‬‬
‫ٍ‪¬·±²‬؟·ھ»¼ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ »¼«´½‪²»»¼ ²±¬ ·²‬‬
‫جحك ٍ‪î‬‬
‫»¦·‪·¼»¼ ¬± ³·²·³‬ھ‪§ ¾» °®±‬؟‪²­ ³‬؟»س ٍ÷‪ ³³‬ى‪² ًٍëë ·²ٍ ّï‬؟¸¬ ®»¬؟»®‪¬¸·½µ²»­­»­ ¹‬‬
‫‪¹®»»³»²¬ô‬؟­·¼ ؛‪­»­ ±‬؟½ ‪¨½»°¬ ·²‬غ ٍ¬­»¬ »¸¬ ‪¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·³°±­»¼ ¼«®·²¹‬‬
‫¼®؟¼‪²‬؟¬­ »¸¬ »¼«´½‪´·¬§ ½±²¬®±´ ¬»­¬ ®»­«´¬­ ²»»¼ ²±¬ ·²‬؟«¯ »‪®±³ ®±«¬·²‬؛ ­‪¬·±²‬؟´«½´؟½‬
‫ٍ‪¬·±²‬؟·ھ»¼‬
‫ٍ‪ïëçç‬ـ سجحك ٍي‬
‫ً‪î‬‬ ‫ي‪çëًَï‬ف كةةك‬

‫‪ٍï‬يٍ‪ëٍïٍî‬‬ ‫َ‪´´ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ­¸±®¬َ¬»®³ ¸±±° ¬»²‬؟¸­ »‪·°‬‬

‫ٍقًٍ‪²¼ ï‬؟ كًٍ‪¾´» ï‬؟ج ‪¬»¼ ·²‬؟¬­ »®؟ ‪¯ î‬غ ®»‪¬»¼ °‬؟´«½´؟½ ­¸¬‪¬»®³ ¸±±° ¬»²­·´» ­¬®»²¹‬‬
‫÷ ®ذّ ®ح ٌ ·ح م ع‬ ‫÷‪¯ ï‬غّ‬
‫ذّ ًٍى م ع‬‫÷ ®ذ‬ ‫÷‪¯ î‬غّ‬
‫و»®»¸ة‬
‫¸¬¼·© ؛‪ٌ³÷ ±‬ز‪ٌ·²ٍ ّµ‬؛¾´ ‪ ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¸±±° ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ô‬م ع‬
‫÷؟ذ‪´ ¼»­·¹² ¸±±° ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ô °­· ّµ‬؟·¬·‪ ·²‬م ·ح‬
‫÷؟ذ‪­­ô °­· ّµ‬؟´½ »®«­­»®‪¬ °‬؟ ­­»®¬­ »´·­‪ ¸±±° ¬»²‬م ®ح‬
‫مذ‬
‫÷‪ ّ³‬أ‪´´ ¬¸·½µ²»­­÷ٌî‬؟© »´‪‰­·²¹‬ـرّإ ٍ‪¼·«­ô ·²‬؟® »‪´ °·°‬؟‪ ²±³·²‬م ®‬

‫‪ٍî‬يٍ‪ëٍïٍî‬‬ ‫َ½؟؛«‪²‬؟‪®±³ ¬¸» ³‬؛ ¼»¸­·´¾؟¬­» »¾ ¼´«‪® ­¸±‬ح ¼‪²‬؟ ·ح ؛‪´«»­ ±‬‬
‫´´؟¸­ ·ح ٍ‪ٍêٍî‬ى ٍ½»ح ¸¬·© »½‪²‬؟¼®‪½½±‬؟ ‪±®³»¼ ·²‬؛®»‪¬·½ ¬»­¬­ °‬؟¬­‪­ ´±²¹َ¬»®³ ¸§¼®±‬ژ®»®«¬‬

‫ٍ­­؟´½ »®«­­»®‪¬ ¬¸» °‬؟ ­­»®¬­ »´·­‪¬»¼ ¸±±° ¬»²‬؟´«½´؟½ »¸¬ ­· ®ح ٍ­¼‪³»¬¸±‬‬
‫ٍ­¬­»¬ ¸¬‪´ ¬»²­·´» ­¬®»²¹‬؟·¨ك ىٍ‪ëٍïٍî‬‬ ‫´؟·¨؟ ‪±®³‬؛®»‪´´ °‬؟¸­ ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‬
‫َ‪ °·°» °®±‬؛‪½¸ ïًً ´»²¹¬¸­ ±‬؟» ®‪±‬؛ ¬­»¬ »‪ ±²‬؛‪®»¯«»²½§ ±‬؛ ؟ ¬؟ ­¬­»¬ ¸¬‪¬»²­·´» ­¬®»²¹‬‬
‫¬‪®»¯«»²‬؛ ¬­‪·¼»­ ¬¸» ³±‬ھ‪»® °®±‬ھ»¸½·¸© ‪½¬«®·²¹ ®«²ô‬؟؛«‪²‬؟‪½¸ ³‬؟» ‪®±³‬؛ ®‪¼«½»¼ ±‬‬
‫َ‬
‫»´‪³°‬؟­ »¸¬ ‪®±³‬؛ ¬«½ ­‪ ¬¸®»» ­°»½·³»²‬؛‪ ¬¸» ¬»­¬ ®»­«´¬­ ±‬؛‪¹» ±‬؟®»ھ؟ »¸¬ ‪®±³‬؛ ¼»‪³·²‬‬
‫­‪·­·±²‬ھ‪èô »¨½»°¬ ¬¸» °®±‬ي‪ê‬ـ سجحك ؛‪²¼ °®±½»¼«®» ±‬؟ ­«¬؟®؟‪°°‬؟ »¸¬ ‪©¸»² «­·²¹‬‬
‫»¦·­ »¸¬ ‪îïًëô ¼»°»²¼·²¹ ±²‬ـ سجحك ®‪ ±‬ه§´‪°°‬؟ ¬‪´´ ²±‬؟¸­ ­­»‪¨·³«³ ¬¸·½µ²‬؟‪±® ³‬؛‬
‫ٍ¼»¬­»¬ »¾ ‪ ¬¸» °·°» ­°»½·³»²­ ¬±‬؛‪±‬‬
‫‪ٍï‬ىٍ‪ëٍïٍî‬‬ ‫‪¬·±² ¬±‬؟‪´ ¬»²­·´» »´±²¹‬؟·¨؟ ‪ ³·²·³«³‬؟ »ھ؟¸ ´´؟¸­ »‪°‬‬
‫¸¬‪´ ¬»²­·´» ­¬®»²¹‬؟·¨؟ ‪²¼ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³‬؟ ¬‪ ًٍîë °»®½»²‬؛‪·´«®» ±‬؟؛‬
‫®‪è ±‬ي‪ê‬ـ سجحك ¸¬·© »½‪²‬؟¼®‪½½±‬؟ ‪¾´» ïï ©¸»² ¬»­¬»¼ ·²‬؟ج ‪®»¯«·®»³»²¬­ ´·­¬»¼ ·²‬‬
‫ٍ‪îïًë‬ـ سجحك‬

‫َ¾«­ ­»‪»¹®±«²¼ °·°‬ھ‪¾±‬؟ ®‪±‬؛ ¸¬‪´ ­¬®»²¹‬؟·¨؟ ¼»®·«¯»خ ٍ­¼؟‪´ ¬¸®«­¬ ´±‬؟·¨؟ ¬«‪°·°» ©·¬¸±‬‬
‫®‪¼­ ±‬؟‪´ ¬¸®«­¬ ´±‬؟‪²¼ ´±²¹·¬«¼·²‬؟¬­¸¬·© ¬­«‪¬ ³‬؟¸¬ ­»‪²§ °·°‬؟ ®‪³ ¾»²¼·²¹ô ±‬؟»¾ ‪¶»½¬ ¬±‬‬
‫ٍقٍ‪²¼ ïï‬؟ كٍ‪¾´» ïï‬؟ج ‪´«»­ ·²‬؟ھ »¸¬ ¼»»½¨» §؟‪±®½»­ô ³‬؛ »´·­‪´ ¬»²‬؟·¨؟ ´؟«­«‪²§ «²‬؟‬
‫ٍ­¬­»¬ ¸¬‪³َ­¬®»²¹‬؟»ق ‪ëٍïٍîٍë‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ îï

‫ »´¾؟ج‬ïًٍ‫ك‬ ‫·س‬²·³«³ ¸±±° ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ّ‫®؛‬±³ ‫ ¯غ‬î÷ ّ´¾‫·ٌ؛‬²ٍ ±‫÷¸¬¼·© ؛‬

‫­­؟´ف »®«­­»®ذ‬
‫ز‬±³·²‫´؟‬
‫؟·ـ‬³»¬»® ëً ïًً ïëً îًً îëً ‫ًًي‬ ‫ي‬ëً ‫ًًى‬ ‫ى‬ëً
ّ·²ٍ÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷
ïًٍ ïًً îًً ‫ًًي‬ ‫ًًى‬ ëًً êًً éًً èًً çًً
ïٍë ïëً ‫ًًي‬ ‫ى‬ëً êًً éëً çًً ïôًëً ïôîًً ïô‫ي‬ëً
îًٍ îًً ‫ًًى‬ êًً èًً ïôًًً ïôîًً ïô‫ًًى‬ ïôêًً ïôèًً
îٍë îëً ëًً éëً ïôًًً ïôîëً ïôëًً ïôéëً îôًًً îôîëً
‫ًٍي‬ ‫ًًي‬ êًً çًً ïôîًً ïôëًً ïôèًً îôïًً îô‫ًًى‬ îôéًً
‫ًٍى‬ ‫ًًى‬ èًً ïôîًً ïôêًً îôًًً îô‫ًًى‬ îôèًً ‫ي‬ôîًً ‫ي‬ôêًً
êًٍ êًً ïôîًً ïôèًً îô‫ًًى‬ ‫ي‬ôًًً ‫ي‬ôêًً ‫ى‬ôîًً ‫ى‬ôèًً ëô‫ًًى‬
èًٍ èًً ïôêًً îô‫ًًى‬ ‫ي‬ôîًً ‫ى‬ôًًً ‫ى‬ôèًً ëôêًً êô‫ًًى‬ éôîًً
ïًًٍ ïôًًً îôًًً ‫ي‬ôًًً ‫ى‬ôًًً ëôًًً êôًًً éôًًً èôًًً çôًًً
ïîًٍ ïôîًً îô‫ًًى‬ ‫ي‬ôêًً ‫ى‬ôèًً êôًًً éôîًً èô‫ًًى‬ çôêًً ïًôèًً
ï‫ًٍى‬ ïô‫ًًى‬ îôèًً ‫ى‬ôîًً ëôêًً éôًًً èô‫ًًى‬ çôèًً ïïôîًً ïîôêًً
ïëًٍ ïôëًً ‫ي‬ôًًً ‫ى‬ôëًً êôًًً éôëًً çôًًً ïًôëًً ïîôًًً ï‫ي‬ôëًً
ïêًٍ ïôêًً ‫ي‬ôîًً ‫ى‬ôèًً êô‫ًًى‬ èôًًً çôêًً ïïôîًً ïîôèًً ï‫ى‬ô‫ًًى‬
ïèًٍ ïôèًً ‫ي‬ôêًً ëô‫ًًى‬ éôîًً çôًًً ïًôèًً ïîôêًً ï‫ى‬ô‫ًًى‬ ïêôîًً
îًًٍ îôًًً ‫ى‬ôًًً êôًًً èôًًً ïًôًًً ïîôًًً ï‫ى‬ôًًً ïêôًًً ïèôًًً
îïًٍ îôïًً ‫ى‬ôîًً êô‫ًًي‬ èô‫ًًى‬ ïًôëًً ïîôêًً ï‫ى‬ôéًً ïêôèًً ïèôçًً
î‫ًٍى‬ îô‫ًًى‬ ‫ى‬ôèًً éôîًً çôêًً ïîôًًً ï‫ى‬ô‫ًًى‬ ïêôèًً ïçôîًً îïôêًً
îéًٍ îôéًً ëô‫ًًى‬ èôïًً ïًôèًً ï‫ي‬ôëًً ïêôîًً ïèôçًً îïôêًً î‫ى‬ô‫ًًي‬
‫ًًٍي‬ ‫ي‬ôًًً êôًًً çôًًً ïîôًًً ïëôًًً ïèôًًً îïôًًً î‫ى‬ôًًً îéôًًً
‫ًٍيي‬ ‫ي‬ô‫ًًي‬ êôêًً çôçًً ï‫ي‬ôîًً ïêôëًً ïçôèًً î‫ي‬ôïًً îêô‫ًًى‬ îçôéًً
‫ي‬êًٍ ‫ي‬ôêًً éôîًً ïًôèًً ï‫ى‬ô‫ًًى‬ ïèôًًً îïôêًً îëôîًً îèôèًً ‫ي‬îô‫ًًى‬
‫ي‬çًٍ ‫ي‬ôçًً éôèًً ïïôéًً ïëôêًً ïçôëًً î‫ي‬ô‫ًًى‬ îéô‫ًًي‬ ‫ي‬ïôîًً ‫ي‬ëôïًً
‫ى‬îًٍ ‫ى‬ôîًً èô‫ًًى‬ ïîôêًً ïêôèًً îïôًًً îëôîًً îçô‫ًًى‬ ‫يي‬ôêًً ‫ي‬éôèًً
‫ى‬ëًٍ ‫ى‬ôëًً çôًًً ï‫ي‬ôëًً ïèôًًً îîôëًً îéôًًً ‫ي‬ïôëًً ‫ي‬êôًًً ‫ًى‬ôëًً
‫ى‬èًٍ ‫ى‬ôèًً çôêًً ï‫ى‬ô‫ًًى‬ ïçôîًً î‫ى‬ôًًً îèôèًً ‫يي‬ôêًً ‫ي‬èô‫ًًى‬ ‫يى‬ôîًً
ëïًٍ ëôïًً ïًôîًً ïëô‫ًًي‬ îًô‫ًًى‬ îëôëًً ‫ًي‬ôêًً ‫ي‬ëôéًً ‫ًى‬ôèًً ‫ى‬ëôçًً
ë‫ًٍى‬ ëô‫ًًى‬ ïًôèًً ïêôîًً îïôêًً îéôًًً ‫ي‬îô‫ًًى‬ ‫ي‬éôèًً ‫يى‬ôîًً ‫ى‬èôêًً
êًًٍ êôًًً ïîôًًً ïèôًًً î‫ى‬ôًًً ‫ًي‬ôًًً ‫ي‬êôًًً ‫ى‬îôًًً ‫ى‬èôًًً ë‫ى‬ôًًً
êêًٍ êôêًً ï‫ي‬ôîًً ïçôèًً îêô‫ًًى‬ ‫يي‬ôًًً ‫ي‬çôêًً ‫ى‬êôîًً ëîôèًً ëçô‫ًًى‬
éîًٍ éôîًً ï‫ى‬ô‫ًًى‬ îïôêًً îèôèًً ‫ي‬êôًًً ‫يى‬ôîًً ëًô‫ًًى‬ ëéôêًً ê‫ى‬ôèًً
éèًٍ éôèًً ïëôêًً î‫ي‬ô‫ًًى‬ ‫ي‬ïôîًً ‫ي‬çôًًً ‫ى‬êôèًً ë‫ى‬ôêًً êîô‫ًًى‬ éًôîًً
è‫ًٍى‬ èô‫ًًى‬ ïêôèًً îëôîًً ‫يي‬ôêًً ‫ى‬îôًًً ëًô‫ًًى‬ ëèôèًً êéôîًً éëôêًً
çًًٍ çôًًً ïèôًًً îéôًًً ‫ي‬êôًًً ‫ى‬ëôًًً ë‫ى‬ôًًً ê‫ي‬ôًًً éîôًًً èïôًًً
çêًٍ çôêًً ïçôîًً îèôèًً ‫ي‬èô‫ًًى‬ ‫ى‬èôًًً ëéôêًً êéôîًً éêôèًً èêô‫ًًى‬
ïًîًٍ ïًôîًً îًô‫ًًى‬ ‫ًي‬ôêًً ‫ًى‬ôèًً ëïôًًً êïôîًً éïô‫ًًى‬ èïôêًً çïôèًً
ïًèًٍ ïًôèًً îïôêًً ‫ي‬îô‫ًًى‬ ‫يى‬ôîًً ë‫ى‬ôًًً ê‫ى‬ôèًً éëôêًً èêô‫ًًى‬ çéôîًً
ïï‫ًٍى‬ ïïô‫ًًى‬ îîôèًً ‫ىي‬ôîًً ‫ى‬ëôêًً ëéôًًً êèô‫ًًى‬ éçôèًً çïôîًً ïًîôêًً
ïîًًٍ ïîôًًً î‫ى‬ôًًً ‫ي‬êôًًً ‫ى‬èôًًً êًôًًً éîôًًً è‫ى‬ôًًً çêôًًً ïًèôًًً
ï‫ي‬îًٍ ï‫ي‬ôîًً îêô‫ًًى‬ ‫ي‬çôêًً ëîôèًً êêôًًً éçôîًً çîô‫ًًى‬ ïًëôêًً ïïèôèًً
ï‫ًٍىى‬ ï‫ى‬ô‫ًًى‬ îèôèًً ‫يى‬ôîًً ëéôêًً éîôًًً èêô‫ًًى‬ ïًًôèًً ïïëôîًً ïîçôêًً
ïëêًٍ ïëôêًً ‫ي‬ïôîًً ‫ى‬êôèًً êîô‫ًًى‬ éèôًًً ç‫ي‬ôêًً ïًçôîًً ïî‫ى‬ôèًً ï‫ًى‬ô‫ًًى‬
îî ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬ïًٍ‫ق‬ ‫·س‬²·³«³ ¸±±° ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ّ‫®؛‬±³ ‫ ¯غ‬î÷ ّ‫ٌز‬³³ ±‫÷¸¬¼·© ؛‬
‫ ­­؟´ف »®«­­»®ذ‬µ‫؟ذ‬
‫ز‬±³·²‫´؟‬
‫؟·ـ‬³»¬»® î‫ى‬ë êèç ïôً‫ىي‬ ïô‫ي‬éç ïôéî‫ى‬ îôًêç îô‫ى‬ï‫ى‬ îôéëç ‫ي‬ôïً‫ي‬
ّ³³÷ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬
îë ïé ‫ىي‬ ëî êç èê ïً‫ي‬ ïîï ï‫ي‬è ïëë
‫ًى‬ îè ëë è‫ي‬ ïïً ï‫ي‬è ïêê ïç‫ي‬ îîï î‫ى‬è
ëً ‫ي‬ë êç ïً‫ي‬ ï‫ي‬è ïéî îًé î‫ى‬ï îéê ‫ي‬ïً
êë ‫ى‬ë çً ï‫ىي‬ ïéç îî‫ى‬ îêç ‫ي‬ï‫ى‬ ‫ي‬ëç ‫يًى‬
èً ëë ïïً ïêë îîï îéê ‫يي‬ï ‫ي‬èê ‫ىى‬ï ‫ى‬çê
ïًً êç ï‫ي‬è îًé îéê ‫ىي‬ë ‫ى‬ï‫ى‬ ‫ى‬è‫ي‬ ëëî êîï
ïëً ïً‫ى‬ îًé ‫ي‬ïً ‫ى‬ï‫ى‬ ëïé êîï éî‫ى‬ èîè ç‫ي‬ï
îًً ï‫ي‬è îéê ‫ى‬ï‫ى‬ ëëî êçً èîè çêê ïôïً‫ى‬ ïôî‫ى‬ï
îëً ïé‫ي‬ ‫ىي‬ë ëïé êçً èêî ïôً‫ي‬ë ïôîًé ïô‫ي‬èً ïôëëî
‫ًًي‬ îًé ‫ى‬ï‫ي‬ êîً èîé ïôً‫ىي‬ ïôî‫ى‬ï ïô‫ىى‬è ïôêëë ïôèêî
‫ي‬ëً î‫ى‬î ‫ى‬èî éî‫ى‬ çêë ïôîًé ïô‫ىى‬è ïôêçً ïôç‫ي‬ï îôïéî
‫ي‬éë îëç ëïé ééê ïôً‫ىي‬ ïôîç‫ي‬ ïôëëî ïôèïï îôًêç îô‫ي‬îé
‫ًًى‬ îéê ëëï èîé ïôïً‫ي‬ ïô‫ي‬éç ïôêëë ïôç‫ي‬ï îôîًé îô‫ى‬èî
‫ى‬ëً ‫ي‬ïï êîً ç‫ي‬ï ïôî‫ى‬ï ïôëëî ïôèêî îôïé‫ي‬ îô‫ى‬è‫ي‬ îôéç‫ي‬
ëًً ‫ىي‬ë êèç ïôً‫ىي‬ ïô‫ي‬éç ïôéî‫ى‬ îôًêç îô‫ى‬ï‫ى‬ îôéëç ‫ي‬ôïً‫ي‬
ëëً ‫ي‬èً éëè ïôï‫ي‬é ïôëïé ïôèçê îôîéê îôêëë ‫ي‬ôً‫ي‬ë ‫ي‬ô‫ى‬ï‫ي‬
êًً ‫ى‬ï‫ى‬ èîé ïôî‫ى‬ï ïôêëë îôًêç îô‫ى‬è‫ي‬ îôèçé ‫ي‬ô‫ي‬ïï ‫ي‬ôéî‫ى‬
éًً ‫ى‬è‫ي‬ çêë ïô‫ىى‬è ïôç‫ي‬ï îô‫ى‬ï‫ى‬ îôèçé ‫ي‬ô‫ي‬èً ‫ي‬ôèê‫ي‬ ‫ى‬ô‫ىىي‬
éëً ëïè ïôً‫ىي‬ ïôëëï îôًêç îôëèê ‫ي‬ôïً‫ى‬ ‫ي‬ôêîï ‫ى‬ôï‫ي‬ç ‫ى‬ôêëë
èëً ëèé ïôïéï ïôéëè îô‫ىىي‬ îôç‫ي‬ï ‫ي‬ôëïé ‫ى‬ôïً‫ى‬ ‫ى‬ôêçً ëôîéë
çًً êîï ïôî‫ًى‬ ïôèêï îô‫ى‬èî ‫ي‬ôïً‫ي‬ ‫ي‬ôéî‫ى‬ ‫ى‬ô‫ىي‬ë ‫ى‬ôçêê ëôëèë
ïôًًً êçً ïô‫ي‬éè îôًêè îôéëè ‫ي‬ô‫ىى‬è ‫ى‬ôï‫ي‬è ‫ى‬ôèîè ëôëïè êôîًê
ïôïًً éëç ïôëïê îôîéë ‫ي‬ôً‫ىي‬ ‫ي‬ôéç‫ي‬ ‫ى‬ôëëî ëô‫ي‬ïï êôًéً êôèîé
ïôïëً éç‫ى‬ ïôëèë îô‫ي‬éè ‫ي‬ôïéî ‫ي‬ôçêë ‫ى‬ôéëç ëôëëî êô‫ىي‬ê éôï‫ي‬é
ïôîًً èîè ïôêë‫ى‬ îô‫ى‬èî ‫ي‬ô‫ي‬ïً ‫ى‬ôï‫ي‬è ‫ى‬ôçêê ëôéç‫ى‬ êôêîî éô‫ىى‬é
ïô‫ًًي‬ èçé ïôéçï îôêèè ‫ي‬ôëèë ‫ى‬ô‫ى‬èî ëô‫ي‬éç êôîéê éôïé‫ي‬ èôًêè
ïô‫ًًى‬ çêê ïôçîç îôèçë ‫ي‬ôèêï ‫ى‬ôèîé ëôéç‫ي‬ êôéëç éôéîë èôêèè
ïôëًً ïôً‫ي‬ë îôًêé ‫ي‬ôïًî ‫ى‬ôï‫ي‬é ëôïéî êôîًé éôî‫ى‬î èôîéé çô‫ًي‬ç
ïôéًً ïôïé‫ي‬ îô‫يىي‬ ‫ي‬ôëïê ‫ى‬ôêèç ëôèêî éôً‫ي‬ë èôîًè çô‫ي‬èï ïًôëëً
ïôèًً ïôî‫ى‬î îô‫ى‬èً ‫ي‬ôéîî ‫ى‬ôçê‫ى‬ êôîًê éô‫ىى‬è èôêçً çôç‫ي‬î ïïôïéï
îôًًً ïô‫ي‬èً îôéëê ‫ى‬ôï‫ي‬ê ëôëïê êôèçê èôîéê çôêëê ïïôً‫ي‬ê ïîô‫ى‬ïî
îôîًً ïôëïè ‫ي‬ôً‫ي‬î ‫ى‬ôëëً êôًêè éôëèê çôïً‫ى‬ ïًôêîî ïîôï‫ًى‬ ï‫ي‬ôêë‫ي‬
îô‫ًًي‬ ïôëèé ‫ي‬ôïêç ‫ى‬ôéëê êô‫يىي‬ éôç‫ًي‬ çôëïé ïïôïً‫ى‬ ïîôêçï ï‫ى‬ôîé‫ى‬
îô‫ًًى‬ ïôêëê ‫ي‬ô‫ًي‬é ‫ى‬ôçê‫ي‬ êôêïç èôîéë çôç‫ي‬ï ïïôëèé ï‫ي‬ôî‫يى‬ ï‫ى‬ôèç‫ى‬
îôêًً ïôéç‫ى‬ ‫ي‬ôëè‫ي‬ ëô‫ي‬éé éôïéï èôçêë ïًôéëç ïîôëë‫ي‬ ï‫ى‬ô‫ىي‬é ïêôï‫ي‬ê
îôèًً ïôç‫ي‬î ‫ي‬ôèëè ëôéçً éôéîî çôêë‫ى‬ ïïôëèê ï‫ي‬ôëïè ïëô‫ى‬ëً ïéô‫ي‬éé
îôçًً îôًًï ‫ي‬ôççê ëôççé éôççè çôççç ïîôًًً ï‫ى‬ôًًï ïêôًًî ïéôççé
‫ي‬ôًًً îôًéً ‫ى‬ôï‫ىي‬ êôîً‫ى‬ èôîé‫ى‬ ïًô‫ىىي‬ ïîô‫ى‬ï‫ى‬ ï‫ى‬ô‫ى‬è‫ى‬ ïêôëë‫ى‬ ïèôêïè
‫ي‬ô‫ًًى‬ îô‫ىي‬ê ‫ى‬ôêèë éôً‫ي‬ï çô‫ي‬éé ïïôéî‫ي‬ ï‫ى‬ôًêç ïêô‫ى‬ïë ïèôéêï îïôïًً
‫ي‬ôêًً îô‫ى‬è‫ى‬ ‫ى‬ôçêï éô‫ىى‬ë çôçîç ïîô‫ى‬ï‫ي‬ ï‫ى‬ôèçé ïéô‫ي‬èï ïçôèêë îîô‫ىي‬î
‫ى‬ôًًً îôéêً ëôëïî èôîéî ïïôً‫ي‬î ï‫ي‬ôéçî ïêôëëî ïçô‫ي‬ïî îîôًéî î‫ى‬ôèî‫ى‬
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ î‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬ïïٍ‫ك‬ ‫·س‬²·³«³ ‫»®¬­ ´؟·¨؟‬²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ّ´¾‫·ٌ ؛‬²ٍ ±‫«½®·½ ؛‬³‫»®»؛‬²½»÷

‫­­؟´ف »®«­­»®ذ‬
‫ز‬±³·²‫´؟‬
‫؟·ـ‬³»¬»® ëً ïًً ïëً îًً îëً ‫ًًي‬ ‫ي‬ëً ‫ًًى‬ ‫ى‬ëً
ّ·²ٍ÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷ ّ°­·÷
ïًٍ ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً
ïٍë ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً
îًٍ ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً
îٍë ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً
‫ًٍي‬ ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً
‫ًٍى‬ ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬ê‫ى‬ ‫ًًى‬ ‫ى‬ëً
êًٍ ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ي‬êً ‫ًى‬ë ‫ى‬êè ëîë êًً êéë
èًٍ ëèً ëèً ëèً ëèً ëèً êî‫ى‬ éًً èًً çًً
ïًًٍ ëèً ëèً ëèً ëèً êëً éèً èéë ïôًًً ïôïîë
ïîًٍ ëèً ëèً ëèً êî‫ى‬ éèً ç‫ي‬ê ïôًëً ïôîًً ïô‫ي‬ëً
ï‫ًٍى‬ ëèً ëèً êًç éîè çïً ïôًçî ïôîîë ïô‫ًًى‬ ïôëéë
ïëًٍ ëèً ëèً êë‫ي‬ éèً çéë ïôïéً ïô‫ي‬ï‫ي‬ ïôëًً ïôêèè
ïêًٍ ëèً ëèً êçê è‫ي‬î ïôً‫ًى‬ ïôî‫ى‬è ïô‫ًًى‬ ïôêًً ïôèًً
ïèًٍ ëèً ëèً éè‫ي‬ ç‫ي‬ê ïôïéً ïô‫ىًى‬ ïôëéë ïôèًً îôًîë
îًًٍ ëèً ëèً èéً ïôً‫ًى‬ ïô‫ًًي‬ ïôëêً ïôéëً îôًًً îôîëً
îïًٍ ëèً êًç çï‫ى‬ ïôًçî ïô‫ي‬êë ïôê‫ي‬è ïôè‫ي‬è îôïًً îô‫ي‬ê‫ي‬
î‫ًٍى‬ ëèً êçê ïôً‫ىى‬ ïôî‫ى‬è ïôëêً ïôèًً îôïًً îô‫ًًى‬ îôéًً
îéًٍ ëèً éè‫ي‬ ïôïéë ïô‫ىًى‬ ïôêèè îôًîë îô‫ي‬ê‫ي‬ îôéًً ‫ي‬ôً‫ي‬è
‫ًًٍي‬ ëèً èéً ïô‫ًي‬ë ïôëêً ïôèéë îôîëً îôêîë ‫ي‬ôًًً ‫ي‬ô‫ي‬éë
‫ًٍيي‬ êîé çëé ïô‫يى‬ê ïôéïê îôًê‫ي‬ îô‫ى‬éë îôèèè ‫ي‬ô‫ًًي‬ ‫ي‬ôéï‫ي‬
‫ي‬êًٍ êè‫ى‬ ïôً‫ىى‬ ïôëêê ïôèًً îôîëً îôéًً ‫ي‬ôïëً ‫ي‬ôêًً ‫ى‬ôًëً
‫ي‬çًٍ é‫ى‬ï ïôï‫ي‬ï ïôêçé ïôèéî îô‫ًىي‬ îôèًè ‫ي‬ôîéê ‫ي‬ôé‫ىى‬ ‫ى‬ôîïî
‫ى‬îًٍ éçè ïôîïè ïôèîé îôًïê îôëîً ‫ي‬ôًî‫ى‬ ‫ي‬ôëîè ‫ى‬ôً‫ي‬î ‫ى‬ôë‫ي‬ê
‫ى‬ëًٍ èëë ïô‫ًي‬ë ïôçëè îôïêً îôéًً ‫ي‬ôî‫ًى‬ ‫ي‬ôéèً ‫ى‬ô‫ي‬îً ‫ى‬ôèêً
‫ى‬èًٍ çïî ïô‫ي‬çî îôًèè îô‫ىًي‬ îôèèً ‫ي‬ô‫ى‬ëê ‫ى‬ôً‫ي‬î ‫ى‬ôêًè ëôïè‫ى‬
ëïًٍ çêç ïô‫ى‬éç îôîïç îô‫ىى‬è ‫ي‬ôًêً ‫ي‬ôêéî ‫ى‬ôîè‫ى‬ ‫ى‬ôèçê ëôëًè
ë‫ًٍى‬ ïôًîê ïôëêê îô‫ىي‬ç îôëçî ‫ي‬ôî‫ًى‬ ‫ي‬ôéîê ‫ى‬ô‫ىي‬é ‫ى‬ôçêè ëôëèç
êًًٍ ïôï‫ًى‬ ïôé‫ًى‬ îôëîً îôèèً ‫ي‬ôêًً ‫ى‬ôï‫ًى‬ ‫ى‬ôè‫ًي‬ ëôëîً êôîïً
êêًٍ ïôîë‫ى‬ ïôçï‫ى‬ îôêé‫ي‬ ‫ي‬ôً‫ي‬ê ‫ي‬ôéçë ‫ى‬ôëë‫ى‬ ëô‫ي‬ï‫ي‬ ëôèًè êôë‫ىي‬
éîًٍ ïô‫ي‬êè îôًèè îôçïê ‫ي‬ô‫ي‬ïî ‫ى‬ôï‫ًى‬ ‫ى‬ôçêè ëôéçê êô‫يي‬ê éôïîè
éèًٍ ïô‫ى‬èî îôïًê ‫ي‬ôïëç ‫ي‬ô‫يى‬î ‫ى‬ôîçً ëôï‫ى‬è êôًًê êôèê‫ى‬ éôéîî
è‫ًٍى‬ ïôëçê îôîêè ‫ي‬ô‫ًى‬î ‫ي‬ôêçê ‫ى‬ôêîً ëôîçî êôïé‫ى‬ éôًëê éôç‫ي‬è
çًًٍ ïôéïً îô‫ًيى‬ ‫ي‬ôê‫ى‬ë ‫ي‬ôçêً ‫ى‬ôçëً ëôêéً êôêïë éô‫ي‬èً èô‫يًي‬
çêًٍ ïôèî‫ى‬ îôëçî ‫ي‬ôèèè ‫ى‬ôîî‫ى‬ ëôîèً êôً‫ى‬è éôًëê éôêèً èôê‫ًى‬
ïًîًٍ ïôç‫ي‬è îôéë‫ى‬ ‫ى‬ôï‫ي‬ï ‫ى‬ô‫ى‬èè ëôêïً êô‫ى‬îê éô‫ى‬çé èôïêً çôïèً
ïًèًٍ îôًëî îôçïê ‫ى‬ô‫ي‬é‫ى‬ ‫ى‬ôéëî ëôç‫ًى‬ êôèً‫ى‬ éôç‫ي‬è èôê‫ًى‬ çôéîً
ïï‫ًٍى‬ îôïêê ‫ي‬ôًéè ‫ى‬ôêïé ëôًïê êôîéً éôïèî èô‫ي‬éç çôïîً ïًôîêً
ïîًًٍ îôîèً ‫ي‬ôî‫ًى‬ ‫ى‬ôèêً ëôîèً êôêًً éôëêً èôèîً çôêًً ïًôèًً
ï‫ي‬îًٍ îôëًè ‫ي‬ôëê‫ى‬ ëô‫ىي‬ê ëôèًè éôîêً èô‫ي‬ïê çôéًî ïًôëêً ïïôèèً
ï‫ًٍىى‬ îôé‫ي‬ê ‫ي‬ôèèè ëôè‫ي‬î êô‫يي‬ê éôçîً çôًéî ïًôëè‫ى‬ ïïôëîً ïîôçêً
ïëêًٍ îôçê‫ى‬ ‫ى‬ôîïî êô‫ي‬ïè êôèê‫ى‬ èôëèً çôèîè ïïô‫ى‬êê ïîô‫ى‬èً ï‫ى‬ôً‫ًى‬
î‫ى‬ ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬ïïٍ‫·س ق‬²·³«³ ‫»®¬­ ´؟·¨؟‬²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ّ‫ٌز‬³³ ±‫«½®·½ ؛‬³‫»®»؛‬²½»÷

‫­­؟´ف »®«­­»®ذ‬
‫ز‬±³·²‫´؟‬
‫؟·ـ‬³»¬»® ‫ىي‬ë êèç ïôً‫ىي‬ ïô‫ي‬éç ïôéî‫ى‬ îôًêç îô‫ى‬ï‫ى‬ îôéëç ‫ي‬ôïً‫ي‬
ّ³³÷ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬ ّµ‫÷؟ذ‬
îë ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬
‫ًى‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬
ëً ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬
êë ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬
èً ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬
ïًً ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ى‬ éً éç
ïëً ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ ê‫ي‬ éï èî çî ïًë ïïè
îًً ïًî ïًî ïًî ïًî ïًî ïًç ïî‫ي‬ ï‫ًى‬ ïëè
îëً ïًî ïًî ïًî ïًî ïï‫ى‬ ï‫ي‬é ïë‫ي‬ ïéë ïçé
‫ًًي‬ ïًî ïًî ïًî ïًç ï‫ي‬é ïê‫ى‬ ïè‫ى‬ îïً î‫ي‬ê
‫ي‬ëً ïًî ïًî ïًé ïîé ïëç ïçï îïë î‫ى‬ë îéê
‫ي‬éë ïًî ïًî ïï‫ى‬ ï‫ي‬é ïéï îًë î‫ًي‬ îê‫ي‬ îçê
‫ًًى‬ ïًî ïًî ïîî ï‫ى‬ê ïèî îïç î‫ى‬ë îèً ‫ي‬ïë
‫ى‬ëً ïًî ïًî ï‫ي‬é ïê‫ى‬ îًë î‫ى‬ê îéê ‫ي‬ïë ‫ي‬ëë
ëًً ïًî ïًî ïëî ïèî îîè îé‫ي‬ ‫ًي‬ê ‫ي‬ëً ‫ي‬ç‫ى‬
ëëً ïًî ïًé ïêً ïçï î‫ي‬ç îèé ‫ي‬îî ‫ي‬êè ‫ى‬ï‫ى‬
êًً ïًî ïîî ïè‫ي‬ îïç îé‫ي‬ ‫ي‬ïë ‫ي‬êè ‫ى‬îً ‫ى‬é‫ي‬
éًً ïًî ï‫ي‬é îًê î‫ى‬ê îçê ‫ي‬ëë ‫ى‬ï‫ى‬ ‫ى‬é‫ي‬ ë‫ي‬î
éëً ïًî ïëî îîç îé‫ي‬ ‫ي‬îè ‫ي‬ç‫ى‬ ‫ى‬êً ëîë ëçï
èëً ïïً ïêè îëï ‫ًي‬ï ‫ي‬êï ‫ييى‬ ëًê ëéè êëً
çًً ïîً ïè‫ي‬ îé‫ى‬ ‫ي‬ïë ‫ي‬ç‫ى‬ ‫ى‬é‫ي‬ ëëî ê‫ًي‬ éًç
ïôًًً ï‫ًي‬ ïçè îçé ‫ي‬îè ‫ى‬ïً ‫ى‬çî ëé‫ى‬ êëê é‫ي‬è
ïôïًً ï‫ًى‬ îï‫ي‬ ‫ي‬îً ‫ي‬ë‫ي‬ ‫ىى‬ï ë‫ًي‬ êïè éًê éç‫ى‬
ïôïëً ïëً îîç ‫يىي‬ ‫ي‬éè ‫ى‬é‫ي‬ ëêé êêî éëé èëï
ïôîًً ïêً î‫ىى‬ ‫ي‬êê ‫يًى‬ ëً‫ى‬ êًë éًê èًé çًè
ïô‫ًًي‬ ïéً îëç ‫ي‬èè ‫ى‬îç ë‫ي‬ê ê‫يى‬ éëً èëé çêë
ïô‫ًًى‬ ïèً îé‫ى‬ ‫ى‬ïï ‫ى‬ë‫ى‬ ëêé êëî éêï èéً çéç
ïôëًً îًً ‫ًي‬ë ‫ىى‬ï ëً‫ى‬ ê‫ًي‬ éîë è‫ى‬ê çêé ïôًèé
ïôéًً îîً ‫يي‬ë ‫ى‬êè ë‫ي‬î êêë éçé ç‫ًي‬ ïôًïé ïôï‫ىى‬
ïôèًً î‫ًى‬ ‫ي‬êê ëïï ëèً éîë èéً ïôًïë ïôïïً ïôî‫ى‬è
îôًًً îêً ‫ي‬êç ëë‫ي‬ êًï éëï çًî ïôًëî ïôîًî ïô‫ي‬ëî
îôîًً îéç ‫ي‬çé ëçê ê‫ى‬é èًç çîé ïôًèï ïôî‫ي‬ê ïô‫ي‬çً
îô‫ًًي‬ îçç ‫ى‬îê ê‫ي‬è êç‫ي‬ èêé çç‫ي‬ ïôïëè ïôîçî ïô‫ى‬ë‫ى‬
îô‫ًًى‬ ‫ي‬ïç ‫ى‬ë‫ى‬ êèï é‫ًى‬ çîë ïôًëç ïôî‫ي‬ê ïô‫ىي‬ë ïôëï‫ي‬
îôêًً ‫يي‬ç ‫ى‬èî éî‫ي‬ éèê çèî ïôïîë ïô‫ي‬ï‫ي‬ ïô‫ى‬îç ïôêًè
îôèًً ‫ي‬ëç ëïï éêê è‫ي‬î ïôً‫ًى‬ ïôïçî ïô‫ي‬çً ïôëï‫ي‬ ïôéًî
îôçًً ‫ي‬éç ë‫ي‬ç èًç èéè ïôًçè ïôîëè ïô‫ى‬êé ïôëçé ïôéçé
‫ي‬ôًًً ‫ي‬çç ëêé èëï çîë ïôïëê ïô‫ي‬î‫ى‬ ïôë‫ى‬ë ïôêèï ïôèçï
‫ي‬ô‫ًًى‬ ‫يى‬ç êî‫ى‬ ç‫ي‬ê ïôًïé ïôîéï ïô‫ى‬ëê ïôêçç ïôè‫ى‬ç îôًèً
‫ي‬ôêًً ‫ى‬éç êèï ïôًîï ïôïïً ïô‫ي‬èé ïôëèç ïôèë‫ي‬ îôًïé îôîéً
‫ى‬ôًًً ëïç é‫ي‬è ïôïًê ïôîًî ïôëً‫ي‬ ïôéîï îôًًè îôïèë îô‫ى‬ëç
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ îë

‫ »´¾؟ج‬ïî ‫؟»ق‬³ ­¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­

‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ‫؟»ق‬³ ‫ش‬±‫ذ ¼؟‬

·²ٍ ّ³³÷ِ ´¾‫؛‬ µ‫ز‬

ï ّîë÷ ïً ًًٍّ‫÷ى‬
ï ّ‫÷ًى‬ îë ًٍّïï÷
î ّëً÷ ‫ى‬ë ًٍّîً÷
î ّêë÷ éë ًٍّ‫÷يي‬
‫ي‬ ّèً÷ ïًً ًٍّ‫÷ىى‬
‫ى‬ ّïًً÷ ïèë ًٍّèî÷
ê ّïëً÷ ‫ى‬îë ّïٍçً÷
è ّîًً÷ èًً ّ‫ٍي‬êً÷
ïً ّîëً÷ ïôîًً ّëٍ‫÷ًي‬
ïî ّ‫÷ًًي‬ ïôêًً ّéٍïً÷
ï‫ى‬ ّ‫ي‬ëً÷ îôîًً ّçٍèً÷
ïë ّ‫ي‬éë÷ îôêًً ّïïٍêً÷
ïê ّ‫÷ًًى‬ ‫ي‬ôًًً ّï‫÷ًيٍي‬
ïè ّ‫ى‬ëً÷ ‫ى‬ôًًً ّïéٍèً÷
îً ّëًً÷ ‫ى‬ô‫ًًى‬ ّïçٍêً÷
îï ّëëً÷ ëôًًً ّîîٍîً÷
î‫ى‬ ّêًً÷ êô‫ًًى‬ ّîèٍëً÷
îé ّéًً÷ èôًًً ّ‫ي‬ëٍêً÷
ِ‫´ف‬±­»­¬ ½«­¬±³‫ §®؟‬³»¬®·½ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬ٍ

¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ‫®»¬»¼ ­؟‬³·²»¼ ·² ‫ ٍ½»ح‬ëٍïٍîٍ‫ ­»­؟»®½»¼ ى‬³±®» ¬¸‫؟‬² ïë °»®½»²¬ٍ ‫©ج‬±
³»¬¸±¼­ ½‫؟‬² ¾» «­»¼ٍ
‫¸¬»س‬±¼ ï‫¸¬»س و‬±¼ ï ½‫؟‬² ¾» «­»¼ ‫؛‬±® °·°» ­·¦»­ «° ¬± ‫؟‬²¼ ·²½´«¼·²¹ îé ·²ٍ
ّéًً ³³÷ٍ ײ ³»¬¸±¼ ïô ¬¸» °·°» ­¸‫؟¬­¸¬·© ´´؟‬²¼ô ©·¬¸±«¬ ‫»®«´·؟؛‬ô ¬¸» ¾»‫؟‬³ ´±‫­¼؟‬
´·­¬»¼ ·² ‫ »´¾؟ج‬ïî ©¸»² ¬»­¬»¼ ·² ‫½½؟‬±®¼‫؟‬²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾»‫؟‬³َ­¬®»²¹¬¸ ¬»­¬ ³»¬¸±¼
±‫يـ سجحك ؛‬ëïéٍ
‫¸¬»س‬±¼ î‫¸¬»س و‬±¼ î ½‫؟‬² ¾» «­»¼ ‫؛‬±® ‫ ´´؟‬°·°» ­·¦»­ٍ ײ ³»¬¸±¼ îô ¬¸» °·°»
­¸‫ ´´؟‬³»»¬ ±® »¨½»»¼ ّï÷ ¬¸» ³·²·³«³ ‫»¬ ´؟·¨؟‬²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ´·­¬»¼ ·² ‫ »´¾؟ج‬ïï ©¸»²
¬»­¬»¼ ·² ‫½½؟‬±®¼‫؟‬²½» ©·¬¸ ‫ ٍ½»ح‬ëٍïٍîٍ‫؟ هى‬²¼ ّî÷ ¬¸» ³·²·³«³ ‫½ ´؟·¨؟‬±³°®»­­·‫»ھ‬
­¬®»²¹¬¸ ´·­¬»¼ ·² ‫ »´¾؟ج‬ï‫»¸© ي‬² ¬»­¬»¼ ·² ‫½½؟‬±®¼‫؟‬²½» ©·¬¸ ‫ـ سجحك‬êçëٍ
ëٍïٍîٍê ‫·ـ‬³»²­·±²­ٍ ²«‫· ´´؟¸­ ®»®«¬½؟؛‬²­°»½¬ ±²» ´»²¹¬¸ °»® ïًً
´»²¹¬¸­ ±‫ ؛‬°·°» ¾»‫؛‬±®» ­¸·°³»²¬ ‫؛‬±® ¼·³»²­·±²­ ‫؟‬²¼ ¬±´»®‫؟‬²½»­ ±«¬´·²»¼ ·² ‫ٍى ٍ½»ح‬ëٍ
îê ‫ف كةةك‬çëًَï‫ي‬

‫ »´¾؟ج‬ï‫·س ي‬²·³«³ ‫½ ´؟·¨؟‬±³°®»­­·‫»®¬­ »ھ‬²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­

‫ز‬±³·²‫·ذ ´؟‬°» ‫»¦·ح‬ ‫·س‬²·³«³ ‫ف ´؟·¨ك‬±³°®»­­·‫»®¬ح »ھ‬²¹¬¸

·²ٍ ّ³³÷ِ ´¾‫·ٌ؛‬²ٍ ±‫«½®·½ ؛‬³‫»®»؛‬²½» ّµ‫ٌز‬³ ±‫«½®·½ ؛‬³‫»®»؛‬²½»÷

ï‫ٹ‬ê ّîë‫ٹ‬ïëً÷ ‫ي‬êً ّê‫÷ي‬
è‫ًيٹ‬ ّîًً‫ٹ‬èًً÷ ëèً ّïًî÷
‫يي‬ ّèëً÷ ê‫ًى‬ ّïïï÷
‫ي‬ê ّçًً÷ éًً ّïîî÷
‫ي‬ç ّïôًًً÷ éèً ّï‫ي‬é÷
‫ى‬î ّïôïًً÷ èًً ّï‫÷ًى‬
‫ى‬ë ّïôïëً÷ èêً ّïëً÷
‫ى‬è ّïôîًً÷ çîً ّïêï÷
ëï ّïô‫÷ًًي‬ çèً ّïéï÷
ë‫ى‬ ّïô‫÷ًًى‬ ïôً‫ًى‬ ّïèî÷
êً ّïôëًً÷ ïôï‫ًى‬ ّîًً÷
êê ّïôéًً÷ ïôîêً ّîîً÷
éî ّïôèًً÷ ïô‫ي‬êً ّî‫ي‬è÷
éè ّîôًًً÷ ïô‫ى‬èً ّîêً÷
è‫ى‬ ّîôîًً÷ ïôêًً ّîèً÷
çً ّîô‫÷ًًي‬ ïôéîً ّ‫ًي‬ï÷
çê ّîô‫÷ًًى‬ ïôè‫ًى‬ ّ‫ي‬îî÷
ïًî ّîôêًً÷ ïôç‫ًى‬ ّ‫÷ًىي‬
ïًè ّîôèًً÷ îôًêً ّ‫ي‬êً÷
ïï‫ى‬ ّîôçًً÷ îôïèً ّ‫ي‬èî÷
ïîً ّ‫ي‬ôًًً÷ îôîèً ّ‫÷ًًى‬
ï‫ي‬î ّ‫ي‬ô‫÷ًًى‬ îôëîً ّ‫÷ًىى‬
ï‫ىى‬ ّ‫ي‬ôêًً÷ îôé‫ًى‬ ّ‫ى‬èً÷
ïëê ّ‫ى‬ôًًً÷ îôçê‫ى‬ ّëîً÷
ِ‫´ف‬±­»­¬ ½«­¬±³‫ §®؟‬³»¬®·½ »¯«·‫»´؟ھ‬²¬

‫ ٍ½»ح‬ëٍî ‫·¬½»¶»خ‬±² ‫؟‬²¼ ‫·¬­»¬»خ‬²¹

×‫ ­¬´«­»® »¸¬ ؛‬±‫¼ ¬­»¬ ؟ ؛‬± ²±¬ ½±²‫؛‬±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‫؟¬­ ­·¸¬ ؛‬²¼‫¼®؟‬ô
¬¸‫ ¬­»¬ ¬؟‬³‫»® »¾ §؟‬°»‫ ¼»¬؟‬±² ¬©± ‫·¬·¼¼؟‬±²‫؟­ ´؟‬³°´»­ ‫®؛‬±³ ¬¸» ­‫؟‬³» ´±¬ ±‫ ؛‬°·°»ٍ

¬¸» ¬©± ‫·¬·¼¼؟‬±²‫؟­ ´؟‬³°´»­ ‫´·؟؛‬ô ¬¸» ´±¬ ³‫¼»¬½»¶»® »¾ §؟‬ô ‫ »¸¬ ¬؟‬±°¬·±² ±‫ »¸¬ ؛‬°«®
°«®َ
½¸‫·¬½»¶»خ ٍ®»­؟‬±² ­¸±«´¼ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ³‫؟‬²«‫ ®»®«¬½؟؛‬±® ­«°°´·»® °®±³°¬´§ ‫؟‬²¼
·² ©®·¬·²¹ٍ
 ‫غذ×ذ غخثححغخذ ححكشظخغق×ع‬ ‫‪îé‬‬

‫و‪ ê‬زر×جفغح‬ ‫اخغت×شغـ‬

‫خ‬

‫‪»½ٍ êٍï‬ح‬ ‫‪®µ·²¹‬؟س‬

‫‪®µ‬؟س ٍ¼»‪®µ‬؟‪®´§ ³‬؟»´½ »¾ ´´؟¸­ ¸¬‪²¼±³ ´»²¹‬؟® ¼‪²‬؟ ¸¬‪®¼ ´»²¹‬؟¼‪²‬؟¬­ ¸½؟غ‬‫َ‪®µ‬؟س‬
‫´؟‪·² ´»¹·¾´» ¼«®·²¹ ²±®³‬؟‪­ ¬± ®»³‬؟ ‪¬·±² ­±‬؟¬‪°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¼»²‬؟ »¾ ´´؟¸­ ‪·²¹‬‬
‫¬­·­‪´´ ½±²‬؟¸­ ­‪®µ·²¹‬؟‪ ³·²·³«³ô ¬¸»­» ³‬؟ ¬ك ٍ­»½·¬½؟®‪¬·±² °‬؟´´؟¬­‪²¼ ·²‬؟ ‪²¼´·²¹‬؟¸‬
‫´´»½ ‪´ °·°» ­·¦»ô‬؟‪ ّî÷ ²±³·²‬هً‪çë‬ف كةةكٌ×حزك »­؟®¸‪ ّï÷ ¬¸» °‬و‪±´´±©·²¹‬؛ »¸¬ ؛‪±‬‬

‫ٍ»¼‪²¼ ·¼»²¬·¬§ ½±‬؟ ‪®µ‬؟‪­ ³‬ژ®»®«¬½؟؛«‪²‬؟‪²¼ ّë÷ ³‬؟‬

‫‪»½ٍ êٍî‬ح‬ ‫‪¸·°°·²¹‬ح‬

‫ٍ¬‪´ ­¸·°³»²‬؟·½®»‪®¼ ½±³³‬؟¼‪²‬؟¬­ ®‪±‬؛ ¼»®؟‪°®»°‬‬

‫يٍ‪»½ٍ ê‬ح‬ ‫ك‬ ‫»½‪²‬؟·´‪±³°‬ف ؛‪·¬ ±‬ھ‬

‫؛‪²¼ ±‬؟ ¼®؟¼‪²‬؟¬­ ­·¸¬ ؛‪´­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±‬؟·®»¬؟‪»®»¼ ³‬ھ·´»¼ ´´؟ ¬؟¸¬‬
‫ٍ®»­؟¸½®«‪¬¸» °‬‬
‫¼‪²‬؟ §¬·´؟«¯ »¸¬ »ھ‪½§ ¬± ·³°®±‬؟½‪±‬ھ¼؟ ¼‪²‬؟ ‪¬·±²ô‬؟‪±®³‬؛‪±® µ²±©´»¼¹»ô ·²‬؛ »½®«‪» ®»­±‬ھ·¬؟¬·®‪«¬¸±‬؟ »¸¬ ­· كةةك‬
‫‪´­ ·²‬؟‪»­­·±²‬؛‪¬»® °®±‬؟© ؛‪¬·±² ±‬؟¦·‪²‬؟‪®¹»­¬ ±®¹‬؟´ »¸¬ ­· كةةك ٍ¼‪²¼ ¾»§±²‬؟ ؟½·®»‪³‬ك ¸¬®‪±‬ز ‪¬»® ·²‬؟© ؛‪­«°°´§ ±‬‬
‫‪«´´ ­°»½¬®«³‬؛ »¸¬ ؛‪±®¬­ ±‬؛؛» »¸¬ ‪®» ¾§ «²·¬·²¹‬؟؛´»© ¼‪²‬؟ ‪»¬§ô‬؛؟­ ‪´¬¸ô‬؟»¸ ½·´¾«‪²½»­ °‬؟ھ¼؟ كةةك ٍ¼´®‪¬¸» ©±‬‬
‫®‪±‬؛ ®»¬؟© ؛‪®¼­ ±‬؟©»¬­ ®»¬¬»¾ »‪» ­¬®»²¹¬¸ô ©» ¾»½±³‬ھ·¬½»´´‪¸®±«¹¸ ±«® ½±‬ج ٍ§¬·‪¬»® ½±³³«²‬؟© »®·¬‪ ¬¸» »²‬؛‪±‬‬
‫ٍ¬‪·®±²³»²‬ھ‪²¼ ¬¸» »²‬؟ »´‪ °»±°‬؛‪¬»­¬ ¹±±¼ ±‬؟»®‪¬¸» ¹‬‬

‫سع ÷ي‪ٌï‬يّ ً‪çë‬يى س‪îٍï‬ٹذ‪ï‬‬ ‫®»‪°‬؟ذ ¼»´½§½»خ ‪®·²¬»¼ ±²‬ذ‬