”ó˜ß •íªèߍ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

Þ§© ”ó˜ß •íªèߍ Âô¸è— æäÀ˜äߍ  òÓ ¥­†äߍ  â×­ ­î¸èäߍ x
 •Ž´³†äߍ
 “©ŽäߍÝ톴ã«Ž˜³÷áŽìãæäÀ˜äߍ ­®Øߍ x

ªôìä—
”ôäôà̗”´³†ãÞÛòÓ”ó˜ßŽóü¨ßê³­Žä—òèóîܗíñ—ÁŽ¸ç”ô্ªß”ó˜ß•íªèߍ
Žãðà˺è—ò˜ß“©ŽäߍÝ톴ã«Ž˜³÷áŽìäß©ª¤äߍ ­®Øߍæ㔜ߎœß“©ŽäߍòÓ©­íŽäߎؒÃ
”ó˜ßáŽó÷íÖô´è˜ß•ŽËŽä˜Ÿ”ãŽç¯­”´³†äߍ®óªãðàË“©ŽäߍæË Ý톴äߍ«Ž˜³÷½®Ìó  òàó
òÓ åíª— ®¿Ž¤ã ޤ㠕ŽËŽä˜Ÿù é¬ë åîܗí ì “©Žäߍ “¬—Ž³ƒ Ê㠭편˜ßŽ‘ Žë©ªË‡ â˜ó ò˜ß ”ô্ªß
½®Ðߍ¬ìß¹Ž§Þ ³
”ó˜ß“íªèߍÒó®Ì— 
ª¤‘”àؘ´ãåîܗª×íì áîó¾Ì‘탎ãîóáíª— æôÌã–×íòÓ☗æóîܗ”ôàäË”ó˜ß“íªèߍ
íƒì æôãŽÀäߍžßŽÌó½®ËðàËÞ䘸—”ó˜ß“íªèߍí  ݎäË÷æã”à´à³æ保­ªè—ª×íì Žì—«
ݎäË÷ æã ”¼£ ðàË íƒ ì ”ôèóîܘߍ íƒ ”ôäôà̘ߍ ©îäߍ æã ”Ëîä ã íƒ “©Žã Þôग ð߇ ½®Ì˜ó
Žãí±í­ªßÚà—òÓŽãæô‘“©îŸîäߍ”×üÌàß”ãªØäߍ±í­ªßíƒ ±­ªßÞôगŽì‘ª¼Øó”ôØô’Ęߍ
Ò׍îäߍÞÛòÓŽë©Žä˜Ëæ´¤óò˜ß”ó˜ß•ŽÛîà´ßŽ˜è˜³íì ®’Ìߍ ¹ü¨˜³û ½®ÌߍòÓ©­í
 “íªèߍòÓ”³­ªßÉî¿îã–çŽÛò˜ßŽ‘”ìô’¸ß
 òàóŽãŽìèã®Û¬ç½®Ï÷æã”àäŸÖôؤ—ð߇•Ž´³†äߍòÓ”ó˜ß•íªèߍѪì—
 Žìœóª¤—íŽì¨ô³®—íÑ­ŽÌäߍÖôä̗ 
Êã ”ä‹ü˜ãí ”ߎÌÓ Þô»î— ôߎ³ƒ ­ŽÜ˜‘í ì Žìß Ýî࣠æË š¤’ߍí ”ôäôà̘ߍ •Žôߎܷù ¡®Ã 
 ”ôà¤äߍ”ó©Žäߍ•ŽçŽÜãù
æô‘ ݎ¼—û ôߎ³ƒ ®óîėí ì òˎä ß ÞäÌߍ ”ô×®—í ì æôçîܘäàß ”ô‘Ž óù •ŽëŽ —û ”ôäè— 
 ”ó˜ßÕ®Ôߍ
 ­ŽÜ˜‘ûí¹ü¨˜³ûíÞôघߍíâôÈè˜ßòÓ”äôà´ß•Žô ìèäߍâôä̗ 
”ô্ªß•íªèߍâôÈè— 
•íªèàß”ôà¼Ó탔óîè³”ãŽç¯­ò³­ªãâ³îãÞÛ”󍪑òÓ ”¼˜¨äߍ ”ó˜ß Žóü¨ß ®Ä´—
”çŽÌ˜³û æÜäóŽäÛì âìè㪣íÞÛ ÉüÇí“®’§í“ïŽÔې´£ŽìôÓ­í©÷Žë…ŽÀ˃Ⳏؘó”ô্ªß
ªëŽÌäߍí ”ôäôà̘ߍ •Ž´³†äߍ “¬—Ž³ƒí æô¸˜ÔäߎÛ ”ôŸ­Ž¨ß íƒ ”´³†äߍ •­ŽÃ‡ ”ôà¤äߍ •ïŽÔÜߎ‘
 ”ôÌ㎠ߍ
”Ì‘Ž˜äߍ½®Ð‘“©ŽäߍòÓ”ÌÎØäߍ¶˜Ôãð߇ñ­©ùâà´ßÖó®ÃæË ”ãŽç¯®ßæ㔨´çÎà’—
ñ©Žäߍâ˪ߍâóªØ—í”Ì‘Ž˜äàß”´³†äߍ²ô‹­ð߇”ô玜ߍ”¨´èߍÎà’—íì åŽÜãù­ª×”ô¼¨¸ß”ä뎴äߍí
ºô¼¨—æ´¤˜´óÚ߬‘íì ÞäÌߍ•Ž×택­Ž§âÈè—íªØ̗”ó˜ß•íªèߍ儑®ôÛ¬˜ß­ª óí  á¯üߍ
ª¼× æôè›û •Žô´ãƒòÓíƒáŽÌߍñ˜ßâôÈè˜ßæä¿“ª£îߍ“©Žäߍ“¬—Ž³÷“ª£îã”ôËƒ͍®Ó“®˜Ó
 áŽìߍñ˜ßÁŽ¸èߍ¬ëòÓŽìßüИ³

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ß ò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
²ô‹­ ïªß Ê¿îó “° èäߍ •ŽØô’Ęߍí ½í®Ìߍ æóíª˜ß ”ô্ªß •íªèߎ‘ ¹Ž§ Þ ³ Ú´äó
ì æô¼‘®˜äߍí ©ª ß “¬—Ž³øß ŽÌŸ®ã åîÜóí ì “­©ùí ¶ô˜Ô˜ß ”Œôë Ѯà æã êßüИ³û ”´³†äߍ
 ”ô³­ªß”è´ßÝü§”ó˜ß”ôà¨ßÁŽ¸èß”שŽ»“­î»Þ ´ß¬ëåîÜóí
”ó˜ß•íªèߍ­Žäœ˜³ 
æ㓍©ƒŽìèÜßíŽì—«ª£òÓ”óŽÏ–´ôß”ôäôà̘ߍ•Ž´³†äߍÞ§©âÈè—ò˜ß”ó˜ß•íªèߍå‡
ՎÄèߍʳíÝüИ³Þ¤ãåîܗåƒòВèó¬ßì Žäà̗íŽäôà̗ñ˜ß÷æô´¤—ð߇”ô㍮ߍ•í©÷
 ”ôߎ˜ßçî ßÞä¸ó
 ÒÌÀߍæÍîãüËí“îØߍæÍîã°ó°Ì˜ß“íªèߍÞ£®ãâóîؗ ƒ
æô´¤— ½®Ð‘ â엎£®˜Øã âóªØ—í Éî¿îäߍ òÓ âìóƒ­ ‘ù æô¸˜Ôäߍ ðàË ž‹Ž˜èߍ ½®Ë 
 “©Žäߍ•Žô߁®óîėí
•íªèߍé¬ëæôãŽÀãí•Žóãæã “©ŽÔ˜³û æãﮧƒ•Ž´³†ãòÓ“©Žäߍ²Ô瓬—Ž³ƒæôÜä— 
 ”ó˜ßŽóü¨ßæô‘”à¼ß‘­½®Ð‘
 ”ŸŽ¤ßªèËêßüИ³âôä̗½®Ð‘“íªèàßò؋Ž›íÂó®·¯Ž ç‡ ”ôçŽÜ㇠©
±®Û Ùü˜ã «Ž˜³ƒ ÞÛ æ㠐àÄó ì ”ô্ªß ”ó˜ß •íªèàß ñ©®Ôߍ ÝüИ³û ªôÌ» ðàËí
 ”ó—“íªçÞÛïŽè›ƒêôÓÞ ´óæóîܘàß
¡í®ÄäߍÉî¿îäߍíæó®Ã†äߍíæôÛ­Ž¸äߍ”ôËîçíì êçŽÜãíïŽØàߍ¦ó­Ž˜‘”»Ž¨ß•ŽãîàÌäߍ 
”³­ªàß
 ê¼ô¨à˜‘áîØó 탔ô³Ž³÷é®»Žè˪ôØó  áªØäߍ½®Ìߍ 
 •ŽÈ£üäߍí±­ªß½®Ì˜³ 
 îÓ÷æä¿”ôØô’ĘߍݎäË÷”»ü§ 
 ®ôĘߍ•ŽŒôëޒ×æã”ô‹Žìèߍ•Ž¼à¨˜´äߍ 
ŽóŽÀØß ”ó˜ß •íªèߍ ½®Ì˜— Žã ­ªØ‘ «Ž˜³øß ”ô̟®äߍ ”Øô›îߍ ”‘Žœä‘ åîÜó ±®Üߍ ¬ë
“©ªÌ˜ã«ŽäçêßáªØ—Žã­ªØ‘í ì êàô’³½®˜Ì—ò˜ßÞێ¸äߍžßŽÌ—Žã­ªØ‘íì ê˜ÔôÇíòÓéªôԗ”ôàäË
 ”ôàäË”ôÔôÇíûîà£íì ”Ëîè˜ãŽÐô»í
”¸×ŽèäߍíÞôघߍ 
é¬ë¢ô˜—íì ½®ÌߍòÓ©­íŽäßÞôघߍ픸׎èäߍæã–্«‡“­î˜’ã”ó—“íªç ñƒ®’˜Ì—
”ó®È畍®’§í­Ž —æãâۍ®—Žãïî¿ðàËâ싍­íâ뭎ÜӃæË ®ô’̘àß”»®ÔߍæôÛ­Ž¸äàß”࣮äߍ
½®Ìߍ Ñ®Çí ”Œô’ß “®óŽÐã Ñí®Çí •ŽŒô‘ òÓ òÔôÇîߍ â싍©ƒ Ýü§ æã Žô獪ôã Žë˜Û ”ôØô’Ä—í
âìãŽãƒ áªØäߍòŸ«îäèߍ
íƒ ±­ªß íƒ ½®Ìߍ Öôؤ— ïªã ¯®‘‡ ðàË Ž³Ž³ƒ Þôघߍ ¼èó åƒ òВèó ©ª¼ß ¬ì‘í
 ”ôߎ˜ß ҋŽÇîàßòàäÌߍÖô’Ęߍ
”è뮒ߍ”ÔôÇí 
ÁŽ¸èߍòÓ”㍮¼ßíэªë÷ªóª¤—òÓ”תߍ–×îߍ ²Ôç òÓæäÀ˜—Žìç÷Žë®›ƒí”ôèóîܘߍҋŽÇîߍðèσòëí
Žì‘ª¼Øóª×í  ½®ÌߍŽìôà˺ç”ó—•Žô¿®Ó”Ëîä ã íƒ ”ô¿®Ó ”¤» ðàË ”è뮒ߍ Ѫ옴— òëí ì òàôघߍ
 òäôà̘ߍžãŽç®’ߍэªëƒí”èôÌã”ó—”Øó®Ãæô‘Žã”×üË탔ó˜ß•ŽÛîà´ßæãŽãÙîà³ݎđ‡íƒ•Ž’›‡ ŽÀóƒ
¢ô¿î˜ß”ÔôÇí 
ì Ýûª˜³ûí ”è뮒ߍ æË ªô̑ ½®Ìߍ ŽìèäÀ— ò˜ß ”ó˜ß Õ®Äßí ‰©Ž’äߍ åŽô‘ æäÀ˜—í
Žã «‡ ± åîÛ­Ž¸äߍ ÊôĘ´ó ½®Ìߍ Վô³ òÓ  Žäß ”³îäàã ”ôàäË ”àœãƒ ½®Ë Žìèã ª¼Øߍ Žäç‡
 âë¬ôãü—Êãíâì㎴׃òÓŽì—ŽÛŽ¤ã± ªôŸŽäÀëŽëîäÀë
âóîؘߍ”ÔôÇí 
 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ
”Øó®Ãí ì ŽìèäÀ— ò˜ß ”ó˜ß ª»ŽØäߍí é®ôÀ¤— šô£ æã áªØäߍ ±­ªß âóîؗ Žì‘ ª¼Øó
ÞÛáŽãƒ”»®Ôߍ”£Ž—ˆ‘¢ä´—僎ì焷æã”ÔôÇîߍé¬ëí  ”àä̘´äߍ•ŽôèؘߍíދŽ³îߍ”ôËîçíì âóªØ˜ß
 ê˜ÔôÇîß”ôãîôߍ”³­Žääߍªèˎ줤¼óí”ó˜ßꗍ­ª×º¤äóíì ê´Ôçʟ®ôß«Ž˜³ƒ
«Ž˜³÷í¬ôãü˜ßðàËî ß®Ü̗ޑ”óª ã®ôϱ­ªßÝü§•ü§ª˜ß åƒð߇®ô¸ç僭ª óí
”ôäàËïŽÄ§ƒÜ—®—å„ÛŽìô߇”³Žã”ŸŽ¤ß–çŽÛ«‡û‡Žì‘¢ä´óüÓêôàËíì ”ôàäÌߍòÓæôÛ­Ž¸äߍí
¢ô¤¼˜ßÞ§ª˜ßð߇î˪óÒ×îäߍåŽÛ«‡ð˜£í  ¬ôãü˜ßðàËŽŒô³®ô›„—™ª¤—僎ì焷æ㔣©ŽÓ
ðàËŽÇŽÔ£ê´Ôç±­ªßâóªØ˜‘áîØóñ¬ß«Ž˜³÷”ijî‘”Ø’ß”Øó®Ä‘åîÜó僐ŸíŽãñ— Ê¿í
 ¬ôãü˜ßŽ‘ê˜×üË
 òàóŽã½®Ìߍ”¸×ŽèãѪ옴—åƒݍî£÷ÞÛòÓòВèóêçƒÝîØçŽãŽ˜§í
 ±­ªßòÓ”àä̘´äߍ•ŽôèؘߍíÕ®Äߍíª»ŽØäߍю¸Ü˜³ 
 ŽìôàËÞôߪߍ”ãŽ×‡íƒŽì˜ÔôÇíâóîؗí“©î¸èäߍэªë÷æô‘í•Žôèؘߍí Õ®Äߍæô‘”×üÌߍ”ãŽ×‡ 
òÓŽìØô’ĘßáªØäߍ±­ªßòÓ–àä̘³ò˜ßÚà—Ý©ŽÌ—”ôäôà̗•Žôèؗ탔ó—•ŽÛî೪󪤗 
 эªë÷²ÔçÍîà’ß”Ôà˜¨ãﮧƒÒ׍îã핎׎ô³

 âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîܘßòèÃîߍªìÌäߍ