•Ž×üÌߍ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 åîçŽØàßâä˜äߍÞäÌߍ•Ž×ü̑Öà̘äߍ ®ã÷ x

 ÞäÌàß”ôçîçŽØߍ“ªäߍ©ª¤ó ®ã÷ x
 æôôãîäÌߍåîË÷íæôÔÇîäàß•Ž’Ÿîߍ¾Ì’ß©ª¤äߍ áî³®äߍ x
 ”ô‘®˜ßɎÄ×ݎä̑¹Ž¨ßò³Ž³÷åîçŽØߍæäÀ˜äߍ áî³®äߍ x
 ”ôèóîܘߍí”ôäôà̘ߍ•Ž´³†äߍòÓ”ó˜ß”ËŽä ßáŽÈè‘Öà̘äߍ ­®Øߍ x

•Ž×üÌߍÒó®Ì— 
”Ëîä ãåîàܸóÞäÌߍÊ׍îãòӍîçŽÛŽäœô£©®Ó÷åƒ±Ž³ƒðàË”ô玴çù•Ž×üÌߍáîìÔãáîØó
íƒÖӍî˜ßáªË•ûŽ£å‡ì âìÌãæôàãŽÌ˜äߍíâìèËæôß톴äߍíâì³í…®ãæô‘í©®Ó„Ûâìèô‘•Ž×üÌߍæã
印—åƒíì ŽìçíŽÌ—íŽì篍î—áªËí•Ž×üÌߍé¬ë®Ä¿ð߇Žì³Ž³ƒòÓʟ®—ì Žã ”ËŽäŸòÓÒôܘߍ
”󭍩ù•ŽäôÈè˜ßòÓ”ô玴çù•Ž×üÌߍ“­í®¿”ôäëƒޜäóŽìØӍî—íŽìçíŽÌ—í•Ž×üÌߍé¬ë
•Ž×üÌߍɍîçƒ 
åŽËîç  •Ž×üÌߍ
”ô玴çù•Ž×üÌߍ 
 òÓ”àœä˜äߍ‰©Ž’äߍæã”Ëîä ãðàË”ôè’äߍòëí
 âìß­¬Ë÷±Žä˜ßíæó®§õÊӍí©íáŽä˜ëâìԗ 
 ”Ëîä äߍòÓê˜ôäë÷©®ÓÞÛ®óªØ—íì ”ôß톴äߎ‘ÖôäÌߍ­î̸ߍ 
 •Žôß톴äߍ­ª—፮˜£ 
ì Žìà£ðàËâ엪ˎ´ãí”ô¼¨¸ßâìàێ¸ä‘áŽä˜ëûíê³í…®äß”»Ž¨ß•ûŽ¤ßŽ‘Ý톴äߍ”Ó®Ìã 
™©î¤ßì ð¿®äߍ ”Û­Ž¸äߎ‘â뭎̷‡í
 é®ãíƒ¬ôÔè—“­í®¿í꒟ííÝ톴äߍ­íªß±í…®äߍ®óªØ— 
 æô’³ŽèäߍåŽã°ßíåŽÜäߍòÓíì ”äܤ‘Žìô߇êô’è˜ßíƒì •îÔìߍæË ¯íŽ ˜ß 
 ®ôô´˜ß“­íªßŽØôÌãíæó®§õðàËŽŒ’ËåîÜóû ð˜£êãŽì䑪£íÞÛÞÔܘó 
 òèìäߍíòÓ®Ìäߍâìèóîܗ›ùÊôä ßðÌ´ó 
 ¼Ì˜ßíà¼˜ßæË ªô̑Ɏè˜×ûí”Û­Ž¸äߍí­íŽ¸˜ßí­î¤ßîೃ©Žä˜Ë 
 ÞãŽÌ˜ßæ´£í¢ãŽ´˜ßíÊ¿î˜ßŽ‘Êôä ßðघó 
•®ôИߍŸ‡ðàËÞäÌߍòߎ˜ßŽ‘í”ËŽä ßí©®Ó÷•ŽŸŽ£âìԗ“­í®¿ðàË”ô玴çù•Ž×üÌߍªä˜Ì—
ÞÛæô‘Ù®˜¸ãâìÓíåíŽÌ—©î´óšô¤‘ì “­®Øäߍ”ãŽÌߍэªë÷©íª£òÓ•Ž’Ϯߍ Úà—ÊãÖԘ—ò˜ß
•Ž×üÌߍ åƒ ®ôÏ ì ÞÀӃ ©í©®ã ޟƒ æã â엎óã ”ÓŽÛ ðàË æôàãŽÌߍí “­©ù ðàË æôß톴äߍ æã
”ôäôÈè˜ßí ”ôÌ󮸘ߍ ¹î¼èߍ ŽìèäÀ— ò˜ß ”ôèìäߍ •Ž×üÌߎ‘ ¯°Ì˜— ޑ ”ôӎÛ ®ôÏ Žëª£í ”ô玴çù
ÞÛÊã•Ž×üËêđ®—®óªäßŽÓ  Žäìèô‘Ö´èóí”Äà´ßÊÀ¨—ò˜ß¢ßŽ¼äߍÂô¸è—í•Ž×üÌߍé¬ëæô˜ä˜ß
 òàóŽãŽìèã®Û¬ç”èèØãí“®ôœÛòëíì ”´³†äߍÊã”àãŽÌ˜äߍí”àˎÔߍэ®Ã÷

òèÔߍэ®·ùí”ó˜ß“­©ùŽ˜Û ªä£ƒâô덮‘‡ªä£ƒ­î˜ÛªßÒó®Ì—
âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîÜ˜ß òèÃîߍªìÌäߍ

 •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žç ƒ
ŽäÛì ”ó˜ßí”󭍩ù •ŽÃŽ¸èߍòÓéªËŽ´óíꗎô£ü»íêãŽìãâܤ‘æäó÷êˍ­«魎’˜ËŽ‘
¬ë áªØó ±Ž³÷ ¬ë ðàËí  Ñ®¼ßŽ‘ ®ã÷ ïŽèœ˜³Ž‘ ì áŽìäߍ ÊôäŸ òÓ ­¬Ì˜ß •ûŽ£ òÓ êèË îèó
 ”´³†äߍòÓ”󭎠ߍ•ŽÃŽ¸èߍæË”ó­í©ݎ£½í®Ëí®ó­ŽØ—®ô§÷
ñ˜ß æôߎ äߍ òÓ ”´³†äߍ ª¼˜Øã Êã ÞäË •Ž×üË •Ž³­ªàß ®óªäߍ ‹Žç ‘®— ŽäÛ
Òà˜¨ãòÓêçíªËŽ´óæó¬ß”ô‘®˜ßñ­Ž¸˜´ãÊã•Ž×üËŽÀóƒêđ®—í  òߎäߍíñ©ŽäߍíòŸîύªô’ߍí
•ŽÃŽ¸ç æË ÝŽ£ ½í®Ëí ”ôãîó ®ó­ŽØ— êß åîãªØóí ì ”ôŸîύªô’ߍí ”ó˜ß ì ”ó­©ù •ŽÃŽ¸èߍ
 “¬—Ž³÷í¬ôãü˜ßæã”´³†äߍòÓæôàˎÔߍ
â젋Ž˜çíâ엎θç”Ì‘Ž˜ãÝü§æãâ싎ôßíƒí¬ôãü˜ßÊã•Ž×üË •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žèß僎äÛ
ÞäÌߍòÓâ옒Ǎîãí”ó˜ßâ엎θçʑŽ˜ó«‡“®·Ž’ã퓪ôÃ퓬—Ž³÷Êãꗎ×üËðؒ—í  ”ô³­ªäߍ
“©íª¤ã”×üËòìÓì æóîܘߍí”ô‘®˜ßò¸˜Ôã“©Ž´ßŽ‘ê˜×üˎム ”ó˜ß•Žäôà̘ߍí•ŽìôŸî˜ß¬ôÔè—í
 ”ó˜ßâ엎θç퓬—Ž³÷æË •ŽãîàÌãâóªØ—òÓޜ䘗ªŸ
ª¼˜Øäߍ 
åî˃í êӍ®·‡ –¤— æôàãŽÌߍ æô㪨˜´äߍ ®ôô´— òÓ ®·Ž’äߍ éªËŽ´ã êçîÜß ”èô˜ã ”×üË
 ê˜ô£ü»íêãŽì㔳­Žä㭎ÇòÓ”ó­í©ݎ£½í®Ëí®ó­ŽØ—êßáªØ—ŽäÛì •Žãª¨ß
Þێôìߍ æôㄗí •Ž‘Ž´¤ß Ú´ãí ”ôˎ䘟ûí ”ôäôà̘ߍí ”ó©Žäߍ Ñí®Èߍ ÞÛ ®ôÓî— ðàË ÞäÌó
”ôŸîύªô’ߍí ”󭍩ù ²ßŽ äߍ òÓ îÀË îëí ì ”ôèؘߍ •ŽôàäÌߍ ”Ì‘Ž˜ã ðàË ®ì´ó ŽäÛ  ŽìÔôÇî—í
 Ꮄ×÷ïŽèœ˜³Ž‘
ì ”ôߎäߍí”ó˜ß•ûŽ äߍòÓ”ô‘®˜ßñ­Ž¸˜´ãí•Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žè‘•Ž×üË®ô§÷¬ìßí
ÖӍ®äߍ”çŽô»í”ô্ªßŽ‘“Žô¤ß¬Ûí¬ôãü˜ß±­ªä— ŽìôÓ â˜óò˜ß”óîèÌäߍí”ó©ŽäߍÑí®Èߍæô´¤—í
Žãƒ  ”ôäôà̘ߍދŽ³îߍí•ŽçŽÜãù®ôÓî˜Û¬ôãü˜ßí“¬—Ž³÷Ž‘•Ž×üËŽÀóƒêßí  ”ôˎ䘟ûí”ó˜ß
 ”ô¿Žó®ßí”ôӎ؜ߍ”ôÌä ßíì ”ô³­ªäߍ¢èäߍíì ±­ªä˜ßÕîØ£”Ì‘Ž˜ãòÓâì‘ꗎ×üËޜ䘘Ó¬ôãü˜ß
¬Ûí©îäߍÒà˜¨ä‘”´³†äߍæóîä—í•ŽØԼߍòÓޜ䘗”󩎼˜×ûí”ôˎ䘟û•ŽŒôìߎ‘ꗎ×üËŽãƒ
 ”èó°¨ßí”ôߎäߍ”’׍®äߍíì ”ôçªäߍ”óŽä¤ß
”ô‘®˜ßòÓ­Ž¸˜´äߍ 
”Ì‘Ž˜ãí ì ”´³†äߎ‘ “Žô¤ß âôÈè—í ”ôŸîύªô’ßí ”ó˜ß •ŽÃŽ¸èߍ òÓ ®óªäߎ‘ ê˜×üË ޜ䘗
”×üË êßí  “¬—Ž³÷í ¬ôãü˜ß •ŽÃŽ¸ç æË ”ó­í© ݎ£ ½í®Ëí ®ó­ŽØ— êß áªØóí ì ¬ôãü˜ß •ŽÃŽ¸ç
æô´¤—òÓª¼˜Øäߎ‘”×üËêߎäÛì ”ó­©ùí”ôŸîύªô’ߍí”ó˜ß•ûŽ äߍòÓ•Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žè‘
 •ŽÓü—ù”‘­Ž¤ãí¬ôãü˜àß”óîèÌäߍí”ó©ŽäߍÑí®Èߍ
æ㓬—Ž³÷Ž‘•Ž×üËêß僎äÛâ젋Ž˜çíâìÛîà³íâ옒Ǎîã”Ì‘Ž˜ãòÓð࠘˜Ó¬ôãü˜ßŽ‘ê˜×üËŽãƒ
òÓ â엎ãüË ª»­í ì àÄߍ ªèË â싎ôßíƒ ïŽËª˜³í âìΒÀç ½®Óí ¬ôãü˜ß •Ž‘ŽôÏ ”Ì‘Ž˜ã šô£
 æôÓ®Äߍæô‘Ý©Ž’˜äߍ፮˜£ûðàË”ôè’äߍ ”ôãîôߍꗎ×üˍ¬ëðàË“©Žó¯ì Ñî¸Üߍ
âëíì âì˜ô‘®—í¬ôãü˜ß®ôėòÓéíªËŽ´ãíêçî˃â뭎’˜ËŽ‘”ô‘®˜ßñªËŽ´ä‘•Ž×üËŽÀóƒêßí
•ŽìôŸî˜ßí •Žäôà̘ߍ ÞÛ âìÐà’óí ÞäÌߍ âìÌã Ö´èóí”ôŸîύªô‘í ì ”ó— •ŽÃŽ¸è‘åîãîØó âë­íª‘
 âìèóîܗðàËÚ߬Û®ì´óíì ”»Ž¨ßꘑ® —æãíŽì‘ ÝîäÌäߍ¹î¼èߍæãŽëŽØ˜³ò˜ß
“¬—Ž³÷ ©
®óªØ˜ßí åíŽÌ˜ßí ì ­î¤ßí ­íŽ¸˜ß æã îŸ òÓ ì âìàäÌß ”ä‹üäߍ Ñí®Èߍ ®ôÓî— òÓ æäܗ
âìèóîܗ ½®Ð‘ Ꮄ×÷ òÓ â엍­Žó¯í ”Ôà˜¨äߍ â엎θç ”Ì‘Ž˜ã òÓ âì‘ ®óªäߍ ”×üË °Ü—®—í Ý©Ž’˜äߍ
²ßŽ äߍ Ýü§ æã ŽÀóƒ æ˜ä˜—í  Žë¯íŽ —í ì ”»Ž¨ß âìàێ¸ã Þ£ ðàË âëªËŽ´ó ŽäÛ  âììôŸî—í
ì •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žè‘“®·Ž’ã”×üË“¬—Ž³øßíí Öô´è˜ß•Ž´àŸí”ôãîôߍ•ûŽ¼—ûí•ŽËŽä˜Ÿûí
ª¼˜Øäߎ‘•Ž×üË âìß ŽäÛ ì ”ô্ªß •íªèߍí ì ¬ôãü˜ß ž‹Ž˜çí ì ”ôŸîύªô’ߍí”ó˜ß •ŽÃŽ¸èߍ òÓ
âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîÜ˜ß òèÃîߍªìÌäߍ

â엎×üË ðؒ—í  ”Ôà˜¨äߍ ”ôߎäߍ ŽóŽÀØߍ Úß« òÓ Žä‘ ”ôäôà̘ߍ ދŽ³îߍí •ŽçŽÜãù ®ôÓî— òÓ ð࠘—
ì ”ô³­ªäߍ ž‹Ž˜èߍí ±í­ªß ðàË â옒Ǎîãí ¬ôãü˜ß ”Ì‘Ž˜ã òÓ ޜ䘗 ì “ªôÃí ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ä‘
 â엎Ûîà³òÓêóƒ­‘ˆ‘â엪ˎ´ãí
”ôŸîύªô’ߍí ”ó˜ß •ŽÃŽ¸èߍ òÓ åîä뎴ó âìçîÛ ”ô‘®˜ß ñªËŽ´ã Êã •Ž×üË Ú߬Û âìßí
 ”󭍩ùí
ïû†ë æô̘´óí  âìÄô¸è—í âìèóîܗí âìäà̗í âì˜ô‘®— òÓ ¬ôãü˜ßŽ‘ ”ôãîó •Ž×üË “¬—Ž³øßí
”ó˜ß”ôàäÌߍòÓâìۍ®·‡ª¼×ì ”ôÛîà´ßíì ”ôäôà̘ߍíì ”ó˜ßŽóŽÀØߍÞÛòÓïŽôßí÷Ž‘“¬—Ž³÷
 â싎葃鎠—â엎ôß톴ãâìàô䤗í
¬ôãü˜ß é
”’Ǎîäߍí±í­ªß”Ì‘Ž˜ãšô£æãâì‘áŽä˜ëû ó«‡ì ”ó˜ß”ôàäÌߍ­î¤ã¬ôãü˜ß®’˜Ìó
ïªä‘âì´ô´¤—íâì‘•ûŽ¼—ûÒôœÜ—ðàË®óªäߍÞäÌóì ”ôäë÷é¬ìߍ®Èçíâ엎Ûî೐ó¬ì—íŽìôàË
•ŽÃŽ¸èߍí ”ô³­ªäߍ â젋Ž˜çí Ꮄ×÷ ²ßŽ ã Ýü§ æã âì‘ ê˜×üË ð࠘—í ì â오à¼ã ðàË ê»®£
òÓ ð࠘— ”ô‘®˜ß ñªËŽ´ãí ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ä‘ •Ž×üË ¬ôãü˜ß ïû†ìß ŽäÛ ì âì¤ßŽ¼ß ”äÈèäߍ ”ôӎ؜ߍ
 âìß”óîèÌäߍí”ó©ŽäߍÑí®Èߍ®ôÓî—íì Ùîà´ßæ´£íì ”’Ǎîäߍ
”ôÌä ßí •ü‹ŽÌߍ ðàË ”˜’œäߍ Õîؤߍí ”ô³­ªäߍ ¢èäߍ Ýü§ æã ª¼˜Øäߎ‘ •Ž×üË âìß ŽäÛ
 ”ô¿Žó®ßí”ôӎ؜ߍ
 âì‘”Øà̘äߍ”ô³­ªäߍž‹Ž˜èߍíâì¤ßŽ¼ß”äÈèäߍ±í­ªß”Ì‘Ž˜ãòÓ“¬—Ž³÷Ž‘•Ž×üËâìߎäÛ
®óªãí •Ž³­ªàß ®óªäߍ ‹Žç Êã “ªôÃí â엎×üË ðؒ—í  ®óªØ˜ßí ፮˜£û Ý©Ž’—í Ùîà´ß æ´£í
”ôӎ؜ߍ”ĸç÷Òà˜¨ãâôÈè—íì ”óîèÌäߍí”ó©ŽäߍÑí®Èߍ®ôÓî—íì •üô ´˜ßòÓ”àœä˜äßí ”´³†äߍ
 ”ô¿Žó®ßí
ïŽôßí÷”ôÌäŸ í
ñ©Žäߍ ŽìäË© òÓ ”´³†äߎ‘ Žì˜×üË ޜ䘗í “®³÷í ”³­ªäߍ æô‘ Þ»í “°äë ”ôÌä ß ®’˜Ì—
Öô´è˜ß­ŽÃ‡òÓŽì‘ÞäÌߍô×®—òÓí  ”´³†äߎ‘Þێ¸äߍ¾Ì‘Þ£òÓ”ä뎴äߍíì ñîèÌäߍí
 æó®ä˜´äߍ­íŽ¸˜ßí
¶ô˜Ô˜ß”Œôë ¯
”Ì‘Ž˜ãí ”’׍®ãí æô󭍩ùí “¬—Ž³÷ •ŽÃŽ¸ç ”Ì‘Ž˜ã Ýü§ æã æô¸˜Ôäߍ “©Ž´ßŽ‘ ê˜×üË ޜ䘗
 â엎ìôŸî—íâ엍©Ž·­‡”䟮—íªô´ —ðàË®ì´ßÊãì âìèóîܗíâììôŸî—Êãâìߎä˃
 ª£íåòÓ”´³†äߍí¹Ž¨·÷ðàË “ª‹ŽÔߎ‘âë©îì ã²ÜÌèóí
”ô‘®˜ß”ó®óªã ¡
”ôàäËí”ôߎäߍí”󭍩ù”ó°Û®ãüߍ ­ŽÃ‡òÓí”ô‘®˜ß“­¯îߎôÌô’Í©ª˜ã”ô‘®˜ß”ó®óªã®’˜Ì—
ì ”ó­©ù ”ãŽç¯®ß ፮˜£ “ŽË®ã Êã ì Žì¤ßŽ¼ã æË “­©Ž¼ß •Žäôà̘ߍ ¬ôÔè— òÓ Žì‘ ꗎ×üË ޜ䘗
 ŽäìØó®ÃæËì ɎÄØߍ­Ž§•ŽÄà´ßí•ŽŒôìߎ‘ݎ¼—ûåîÜó퍬ëŽìߎŸ òÓ ÝŽäË÷âóªØ—í
”‘ŽØèߍ Á
Ö£ Žìß ò˜ßí ì ”´³†äߎ‘ ݎäÌߍí æôÔÇîäàß òçîçŽØߍ Þôœä˜ß £Ž» ì ò‘ŽØèߍ É®Ôߎ‘ ꗎ×üË
âóªØ—í”óîèÌäߍí”ó©ŽäߍÑí®ÈߍÞÛ®ôÓî—êèãòÀ˜Ø—”ôèìäߍí”ôˎ䘟ûŽóŽÀØߍòÓ”ô‘ŽØèߍ”³­Žääߍ
 åîçŽØàߎؒÎìθ申­Žääß”ã¯üߍ•üô촘ߍ
®ôô´— ݎ ã òÓ ”Ðߎ‘ ”ôäëƒ ò´˜Ü— ”ôèìäߍí ”ô玴çù •Ž×üÌߍ åƒ ÝîØç åƒ ÊôĘ´ç ᎘¨ß òÓí
ïŽÛ®¸ßíæôàˎÔߍæô‘•Ž×üÌߍ”ôäè—íïŽè‘ðàË®ì´óñ¬ßîëÉ­Ž’ߍ®ô´äߍíì ”ó˜ß•Ž´³†äߍ

âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîÜ˜ß òèÃîߍªìÌäߍ

çŽŸ ð߇ ”󭍩ùí ”ó˜ßí ”ôŸîˍªô’ߍ ²ßŽ äߍí  Ꭰ´çûí åíŽÌ˜ßí ”’¤äߍ é©î´— îŸ Ö਑
 Žì´³ƒ­‡í•Ž×üÌߍé¬ëªôÃî˜ß¼§ݎ ãí”ãŽëŽóü§æË “­Ž’ËòìÓ”ô玴çùŽìãŽìã
”ôäà´ß•Ž×üÌߍ 
”´³†äߍ Þ§© ÞäÌߍ ­ŽÃ‡ òÓ ”ôäà´ßí ”ôèìäߍ •Ž×üÌߍ ”ôäôÈè˜ßí ”ôÌ󮸘ߍ ¹î¼èߍ âܤ—
 ŽìèãŽìŸ­Ž§í
ñ­©ù âà´àß ŽÌ’— ªËŽ¼˜—í ¬ôäà˜ßŽ‘ ƒª’— ì ”àˎÔߍ э®Ã÷ æô‘ ‘®— ò˜ß ”ô্ªß •Ž×üÌߍ
«‡•Žãª¨ßí”çŽô¼ßݎäËÊã֒ÄèóñªËŽ¼˜ßâà´ß²Ôçí  ”´³†äߍ®óªä‘òì˜è—åƒð߇ҋŽÇîߍí
ð߇”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ä‘­í®ã¬ôäà˜àß”’´èߎ‘ŽÀóƒí®óªäߍð߇ŽìÏü‘‡ޒת¼˜ØäߍÊ㠎䘣â엎×üË☗
 ®óªäߍâ›®óªäߍ‹Žç
 ”´³†äߍ®óªãð߇êØó®ÃæËí“®·Ž’ã®óªäߍ‹ŽçÊãåîàãŽÌ˜óŽÀ󃓬—Ž³÷ŽÓ¬Üëí
Ý톴äߍ魎’˜ËŽ‘”´³†äߍ²ô‹­Öó®ÃæË ®ä—Žë­íª‘òìÓì ”ôŸ­Ž¨ß”ôèìäߍ•Ž×üÌàß”’´èߎ‘Žãƒ
•ûŽ¼—ûí”󭍩ù•ü³®äߍÞÛ®ä—僐 óêôàÌÓ  ­Ž¨ßòÓŽìàœäóí”´³†äߍ®ôô´—æËÝí÷
¢ßŽ¼äߍÒà˜¨ãð߇Îà’—êØó®ÃæËíì ŽìôÓêóƒ­Žóª’ãŽëûî˜óݎäÌߍíæô󭍩ùíæôÔÇîäߎ‘”»Ž¨ß
 ”ô‘®˜ß”ó®óªä‘
”ô‘®˜ß ”ó®óªã Öó®Ã æË ”ôŸ­Ž¨ß ¢ßŽ¼äߍ Êã ñªËŽ¼˜ß âà´ß ®§õ îë ᮘ¤ó ŽäÛ
”óŽä¤ßŽÛ ”ó­í®Àߍí ”óîô¤ß ¢ßŽ¼äߍ ïŽèœ˜³Ž‘ ”ôèÃîߍ ”ô‘®˜ß “­¯îß ”àœääߍ Žë­Ž’˜ËŽ‘ ì Žì¤ßŽ¼ãí
”ô‘®˜ß“­¯îߔ̑Ž˜ßæóííªßì ”ôߎäߍ”’׍®äߍì ”ô¤¼ß”óŽ×îߍì ”ô³­ªäߍ”¤¼ß¢ßŽ¼ãíì ”ôçªäߍ
 ŽçîçŽ×”àë†äߍí ”´³†äߍÊã”àãŽÌ˜äߍ¢ßŽ¼äߍ¾Ì‘íì ”ô³­ªäߍ™©î¤ß”󪿎̗í
 ”´³†äߍªËŽ´—ò˜ß”ô䳮ߍ•ŽŒôìߍí”ôà¤äߍ•ŽÄà´ßÊã”è´£•Ž×üË”ãŽ×‡ÊèãòèÌóû ¬ëí
•Ž×üÌߍ”ôäëƒ 
•îè´ß òÓ ”»Ž§ ”ó˜ß ”´³†äߍ “Žô£ òÓ “®ô’Û ”ôäëƒ ”ôèìäߍí ”ô玴çù •Ž×üÌߍ ò´˜Ü—
“­©ù áîìÔã æã ®ôô´˜ß Þؘç šô£ ì ”ãŽë •Ž£ü»‡í •®ôЗí •û‘ •°ôä— ò˜ß ì “®ô§÷
ïŽÛ®¸ß Ê㠭편˜ßí­íŽ¤˜ß îೄ‘ ì ŽôˎäŸ ÞäÌߍ ¢’»ƒ «‡ ì “©ŽôØߍ áîìÔã ð߇ ”óªôàؘߍ Žì’ôߎ³„‘
”´³†äßŽÓ  ®ôô´˜ß ݎ ã òÓ ”ôÍ®×îäóªß ²ó®Ü—í Þô»„ð— ½®Ð‘í ì ”ôäôà̘ߍ ”´³†äߎ‘ æôàˎÔߍ
âôØߍíޜäߍé¬ë­Žë©¯ûåŽÜãÞÀӃì Žëî˜´ãíŽë­í©íŽì˜Ìô’Ãâܤ‘Žë®ôÏæãüô넗®œÛƒ”ôäôà̘ߍ
 áŽÌߍ¢ßŽ¼ß”㪨ß
•Žèô›üœß ®§íƒ òÓ ¯®‘í  ”Ø‹ŽÓ ”óŽèË Žëûí„Ó •Ž×üÌߍ ”ôäëƒ “­©ùŽ‘ åîä˜ìäߍ Ù­©ƒ
¬ë­ŽÌ·åƒí”»Ž§”³­ªäߍí”ãŽË“­©ù¡Ž ç±Ž³ƒ”ô玴çù•Ž×üÌߍæãÞ̟鎠—•Žèô̑­÷í
ê‘òì˜è—í厴çùŽ‘ƒª’—Žë®ëîŸòÓ“­©ùåƒ ðà˪ôۄ˜ßÊã ÞäÌߍ“ïŽÔÛÖؤ—©®ÔߍŽ¿­ 鎠—û
ì êÌӍí©í ì êßîôãí ì ꟍ°ã ±­ª—í é­í© “ŽË®ãí 厴çù ¬ë ”Ó®Ìã òÓ Žì˜³­Žäã ¡Ž èß ª‘ûí
æô‘•Ž×üÌߍïŽè’‘â˜ìóŽã­ªØ‘•Žôß톴äߍªóª¤—íÞێôìߍâô众òÓ²ôßâôÈè˜ß儑âàÌߍÊãꗎŸŽ£í
 âë°ôÔ¤—í â엎ŸŽ£”ô’à—í©®Ó÷
эªë÷ Ì¸—í ꗎŒÓ Éîè—í ñ®¸’ߍ ®¼èÌߍ “®œÜ‘ Žë®ôÏ æË ”ôäôà̘ߍ ”´³†äߍ °ôôä— å‡
¢˜Ôè—ŽäÛì ïŽôßí÷Ž‘Þ¼˜—íì ¬ôãü˜ßíåîË÷í“¬—Ž³÷íæô󭍩ùæôÔÇîäߍâÀ—òìÓì •ŽãŽä˜ëûí
”󮸒ߍ•Ž×ŽÄߍÒôÇî—ðàË”ôäôà̘ߍ”´³†äߍÞä̗í  òӎ؜ߍíñ©Ž¼˜×ûíòˎ䘟ûÂô¤äߍðàË
 žã®’ߍí–ô׍îäߍÖÓíŽë®ôô´—âôÈè—Öó®ÃæËŽìóªß“®Óî˜äߍ
ì •ŽãŽä˜ëûÞÜߐô ˜´—í  •ŽŒÔߍÞÛ­ù”ôØӍî˜ßÝîà¤ßÖôؤ˜ßŽìãŽìãæãÌ¸ó¬ëí
”ó®ÜÔߍí ”ô´Ôèߍí ”ó˜ß Žì—Žóã Ñü˜§í •ŽŒÔߍ é¬ìß æóîܘߍ æ󎒗í Éîè˜ß Úß« ð߇ Ò¿ƒ
” ßŽÌãÌ¼—Ú·åí©æã  ”ôäôà̘ߍ•Ž´³†äߍòÓ•Ž×üÌߍªØ̗”Ì䘠ãÞãîÌߍé¬ëíì ”ôˎ䘟ûí
 Žë©®Óƒæô‘•Ž×üË”ãŽ×‡í•Žô³Ž´¤ßé¬ë

âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîÜ˜ß òèÃîߍªìÌäߍ

ì “ª£í“®³ƒòÓïŽÀ˃âì烍îÛ­ªó僎ìôÓæôàãŽÌߍí”ôäôà̘ߍ•Ž´³†äߍòß톴ãðàː ó
Ýî»îàß©îì ß®ÓŽÈ—íÞãŽÜ˜àß°ÓŽ£îëŽã­ªØ‘Ž¼ØçÞܸóû âëî˜´ãíâ옟°ãƒíâ엎ŒÓÑü˜§åƒí
‰©Ž’äߍâìè㪣íÞÛᮘ£«‡û‡¬ëÖؤ˜óæßí  ”àô’èߍŽì˜äìãòӎ죎 çí”´³†äߍ­Žë©¯ð߇
 òàóŽäôÓ‰©Ž’äߍޜ䘗íÖó®Ôߍæä¿òˎä ßÞäÌߍŽì䘤óò˜ß
æô󭍩ùíæôÔÇîäߍðàËòߎ̘ߎ‘êóîÐóû‡òВèó¬ëåƒû‡ì ©Ž·­ùí êôŸî˜ßðàË®óªäߍ®ì´ó Œ
âìôàËíêßò˜ßÕîؤߍ²Ôçâìßì ”è´£”àãŽÌãâìàãŽÌó僐 óޑì âìôàË“®Äô´ß”ß펤ã퓬—Ž³÷í
 ”èô˜ãâì‘êđ®—ò˜ß”×üÌߍåîܗ僐 óíì êôàËò˜ß•Ž’Ÿîߍ²Ôç
©®Ó÷ ݎä˃ áîØóí ”ô¼¨¸ß ­îã÷ æË ÊÓ®˜óí ì òèìã ±Ž³ƒ ðàË ”ôß톴ã ®óªäߍ ñ©†ó Œ
 òËî¿î㱎ôØä‘â엎Ӯ¼—í
 ÞãŽÜ˜ßíᎠ´çûí­íŽ¸˜ßíåíŽÌ˜ß¡í­•Ž×üÌߍ©î´ó Œ
 âìß­¬Ë÷±Žä˜ßíæó®§õÊӍí©íáŽä˜ëâìÓ Œ
 ŽÔߎ¨ãåŽÛîßí®§õñƒ®ßíñƒ®ß፮˜£ Œ
 ”Ëîä äߍòÓê˜ôäëƒí©®ÓÞÛ®óªØ—í”ôß톴äߍ Þ؜‘ÖôäÌߍ­î̸ߍ Œ
 •Žôß톴äߍ­ª—፮˜£ Œ
 Žìà£ðàËåîÌߍªóâóªØ—íŽì‘áŽä˜ëûíæô³í…®äߍå톸‘ÞÔܘߍ Œ
 é®ãíƒ¬ôÔè—“­í®¿í꒟íí²ô‹®ß­íªß±í…®äߍ®óªØ— Œ
 æô’³ŽèäߍåŽã°ßíåŽÜäߍòÓí”äܤ‘Žìô߇ê’è˜ßíƒ•îÔìߍæË ¯íŽ ˜ß Œ
 æó®§õðàËŽŒ’ËåîÜóû ð˜£êãŽì䑪£íÞÛÞÔܘó Œ
 ©í©®äߍæô´¤—í÷ïãÊÓ­ޟƒæãÞäÌߍ Œ
 •Ž’ŸîߍíÕîؤߍ”Ó®ÌäßÊ󮸘ߍí¹Ž¼˜§ûݎ ãòÓêØôä̗íæóîܘߍæãªó°äߍ Œ
 ÒèÌߍíà¼˜ßæË ªô̑Ɏè˜×ûÊã”Û­Ž¸äߍí­íŽ¸˜ßí­î¤ßîೃ©Žä˜Ë Œ
 ð贤ߎ‘”àãŽÌäߍí¢ãŽ´˜ßíçŽ ß¾Ô§í  Ê¿î˜ßŽ‘Öó®ÔߍòÓîÀËÞÛðघó Œ

âëî˜´ãæô´¤—í”ô‘®˜ßò㪨˜´ãæóîÜ˜ß òèÃîߍªìÌäߍ