You are on page 1of 4

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü òѲ׍˜ôç쪥л‡›¡´Éûô¦Ö»×ö¶Ã¦ð÷

äÝٔð¾Ãü¡¦à܋›úà’¨«¥Ô¶‚šö¿“ª¦ ӻӍ•ôä”ý¢§Úä×ÝËö°Á§£Óà†˜ðµÃ§« ÛæыÎ󿕩¥ñ‡°


ޜ¥ãɦ£ò‡³Ž” çƨ¥öÛçÒÜË¡´•þóª ´ÒŸ¥±‘¨¢ñÔç€Ù”ö³•¯£¡Ú³Ž›÷ãǯôñҰݎ™¢µÁ¨§ðÚ· ÚÏõ¾‘ª£ Ð
´ Œš ´Æü¤«Óäшž °Çü¥ñÕµÙÎö±Áü§¤Ñ±ÜˆÌ à’¡¥‡°ÒÙ˧¶Æü¥ª‚²€Œžñ▪¢÷‡·ÝˆŸóâÇ£
¢‡ç‡ŠŸ¦³Ä«¦õ†µ×ŒÉúä‘ù¤ðÒá ܙðâÅù¤ñѶՁ˜úâÀûô£Ú¶Üޜð²Ãþ¥¡äՋ”ôå¨÷¦Ú´Öˆ›ûⓨó¥
°×Ï÷âÄý£ðÑ䂍ž¢¶‘©¥¦Õ±‹•ú¿’¦«§Òµ×€Ìô²Àª¥öá†€§´Å¨ññ†áÕÜËú㑡÷Ó´É¥âǨ÷¡Ò
´ÓŽœõ¿À©¦ð†äÝ۟ú·Áúññ†´ œ¢°Àù¢¦Ô±Ý‹Ïö¾À¡ò‡ç‚Î¦¾”§¤õÚàԈ•ñ·Äý¢ð׺Ѐ¦·Â«««Õµ‰É ´“þª£
ձ։•ó¾“¨ó¦Ö။›ú¿Àûñ¢Õ¶ÒÙÈ¡´”ù¤ñ‡¶€”§´Ä¯¢¦‡µ€ŠÏð¶È¦ððÕµ†ŽÉ¥³Æ§¢ Û၉›ô·Á¦÷¡Ñ䂎•õ±Æ¨
§ð áԏ˜§ç¨¡ªÐç܈”¥´Â¯ö«†»Ö‰É¡³Æü§¥Ûäыœ§²Å¯ª¤Ð³Ñݔ÷°‘«¥ªÚº‚Þž¢·•ª¢¤€±ÔˆÈ¢´–®¤
¢Ú¶†Ë§¾Èù£ñۺԍ™ú⒨¥ðÑáÝݛñ±Èó¤Ñ䇉”û┪¡Ö·ÕÝ̡璫¡ªÓº€Œ™§µÁ¨ñõÚ¶Õ۝÷±È¦¤
¡‡ä×ÛÈö㒨öõ‡à‡Û›õµÀ«¥¥Òà݉Ïú¾Á¨§õÛá‚Üž¦çÆ©¢ñ‡æ†ˆš÷啨ñ ÔàՈ•ð°•©¥õ °ÕŽ˜¡à–¡¦Ñº
ŠÏð¶Æ¦÷ðÔわÉú·Éùªõ×µ‡Ý÷²’þ¥÷ÚæÓÛÉú䑩öª×»×ˆšñµ•®ö¥Ö°ÜڟûâÀ«ªÖ¶ÜÞ˧²Èª¢ гЀóäÄúôðÕ
えÌ÷¶“©«§ ·×ŒÏ÷³À©¢õ‚´Ô‹š¡¶‘®ööÐàԊÌñ⑫ñò†àЌœú·Åþ÷÷ղՎœ÷¾Â¬¦÷°ÔŠž÷¿ÅðòÖ
´Óۙú³‘þ¦ö‡æÜÝÏû¿‘¨ö¡×²‡Š™÷±–©ª÷Ò
´ÐŠ”§µÀûôªÐàЋš¦¶”§ñ¦†çÜܘ§±Ä¯£òÛႍ¥åÆþñ«†ã‚•õ±Åüð¥Ñ³Ù˜÷°‘¯ö¦
ãҁÎôå“þ«ñÕãЏÉðåȯóñ€ºÜ•ñ¾‘ù¥«Ð°Ñޚ ¾Ã¤ö†à ÛÎ ¿“¦ó ã‚Éû°”ª§÷ à Ž”ð¿Å¨¦
¢ÕäҍÈñàÅýñõ‚áÜÞȦ¶À©£¦Ö²Ü€Î¦³’ü¦ªÓ´ÕڔõµÉ¦ó÷԰܉˜úàɧôªÑ¶ÖŒ›¢³•ª§ Ú»Ñܔ ³Á©ôöÖæ֊•òã
Ãüö¡‚µÔÏ§¶Äþ¤ñ×´†Ú•û¶‘©¢£ÕäЋ˜¥¾Éþ¥÷Ð㠉ÎúµÅ©÷÷Ò³Ðޛ¦´”úª«°ÚÏûåÉûªòÐä݊Ïð¿Èú£ò€
´ÝژóçÈöðֳ։Îñ´Àù¢÷‡² Œšó·”¯¦ª ´ ˆœ¡åÀ©öö€±ÓÝËõ²’¢¢‚ぎ”
¢¶Æþ÷§Öº€ˆð³–þª÷äҌÎöâÆ®ª£Ûႈɥ´“þªðÓ· ޙ¢³Á®÷ñ‡·Ý€ž¦µ”©¤ Ѷրžñ¶’ñ¤ àÓÛÏñ¿È®öðÔä
Œž¥´“¢ªÕºÜ‰Ÿû¶’úó§ÚµÒڔô³Â¦¤«Ôæ€ÙŸô´‘¯¡õÓáÕۛóåÇ®¤ò ·ÜݝúµÇ¨ö§×º€”÷°–þó¦×瀁˥
¿‘«¡¤‡µÝ‹Ï ¿•û¤§Ðç ‹Ÿó瑮¦£€ãяϥåÉ«¥ †³‡ÝÌô¾Éþ§«†¶‡ÚÈ¢µÁþññеցËõ·Â®§ Õµ
ݚñ㓨ñ¥ÛäÝÙÉú¿ÅñªÑ´‡¡³É¬ôö†³Ô‹›÷ãÈþ¤ðÕà†Ž›õà“ý¢
¥†¶ˆ˜ñå’ý¥ö×ç†Ý˜û¿‘¨¦ò‚ᆁÉõ³”ûª÷×±ÐÝÎ÷±Àª¡§Ûà‰šúåŨ¡÷ҳӏœóâÁú«ªÒ³Öˆö¶•¬¦õհ׍Ÿö¾
Æ¥ñ‚± ÞÉö¾Æªª¤Ò²ÐÝÉ¢·–þ«ðÔº×ÜÉ¢¿Éú§¢Ð²Õ‹ÏúâÀû ¤Õ炈Π疩¢¡ÛµÓŽÌ¦²”ü¦¥Ó³ÕŽÎôàÅ©¢¢Ð
´‚Þ”òãÄú§ €´Ó۟ó¶Éûóö×±‡¡àƦª ¶ÒŽœõ䔬£§Ô²‚ÛΧàæ«¢†³×ڝ¦°”û ò†·†ŸòäǨªñаЊŸ
¢å”û§ðÕ³Òܟó°Â©£¥ÖºÕ‰”ó¿Àó¥Ö°ÕŒ”¢³Àþó¥×´ÓŠœõâ’ú¤¢×±ÐÞÌ¢åÈü¥õ€á‰É§¿Éú¡¦ÓæÛöåÅ©¢õÔ
´Ôܜû´É® ¤ ¶‡˜§¿Âü¡ªÔç܎œ¡ã¨¦õ۲ЈÌñµÃû¤¦†»Ðܝ¡àÄ«ôò۱я¢ç“¬« ѺӊÏô³Åú¦¢Ó³ÐŒÎ ²Èü
ðºÝÛÎñ´‘®ªð‚µÝžöµ•úª£Óà҉Ÿö¿Éªª¡ »€ÎûâÀ©ó¥×ãЏœ¢åÄýªªÕ·Ýޔô³Âù¤òµ ۙ¥°”-
«§Ò±‚Š™óåÂûô¡ ´ ۘ§³È®ôò‚
´Ý‹š¡ä¯¡ªÖ·€ÚÏû¾”©ó¡Úç‡ÜËô³ÀªªõÓáÜڝðâƧ¡£ÑæԀ÷䔯«ðÕæҁÏ÷µÈ¦ó ַ׏™ð¶Éüð÷€
´ÑݘöåÁ¦öòл€Š•¡´Â¦ªºÐœ§°“ú «äÕܞö·È¬¡«†±Óڜú¿Ç«¢¤Ó瀋Î÷´È©¦ª‡á֎žûãÉ©ðñ ³†ÚÈó¿É««
ä  åÆý¤«€ãӏ™§´Å®ð¥×ºÒŒÌ¢àêðõ æՉÈñ±Éü«§×¶Ó‹úµÁª§õÓæÔÙΦ¿Å¬¥¥ÚãՀÌ÷àïðòÕ°ÖÜ˧ä–-
«¤Ñ㇎™§²Âúð«ÛãӉ”õ¿Çªñö×±Ûœ§´ÆüóòÖáÐÜÌó¿Èúó¤×àÖٚöçÄ«ôö‚¶ÖÚË
¢¾’ý¡÷†»Ñ‰žô²Æù¥öÑ·ÖÛÌð³Ç¨öðäÑޞõãȪ÷ªÓà ŒŸû°•¦÷«‚´ÓۛðåÅ©ð¦Ò°Ò٘ûµÅ©ôöÑ°
•§°Èú«ö۷Սɢ㑨ô¥×à€Ýš àÈþ¡¢Úº •¡µÉ®¥£Ô¶Ò•öàÇ©£÷€ã‰›õ¾”ü ªµ‡ÚÉ¥°À«¡£ä
ˆž÷¾Â¦ôð×à‡Ý”ð¶Éú§£Ûà܋ž¦åÀú¡÷‚»ÔŠÏ§¾Æ© £Û»ÜÙϧåÀª¦¥Õä܌Ïñà’üó¡Ð
´ÝŸ¦ã“§«õҰӈ›ð·Éúó§×·€ŽË¦çÆû£ò†ºÓÈðµÆú« ۶݉žò´Éüñ Û³€ŠœôµÅ«óõд‡ˆÉó¾Æ¬ðªÒµÑÚÈ
¢çŪ÷¤±Ôڔö¶‘ý¡ñ€³ÜŠ”ò´Ä®¦ò԰֌›§¾‘¦¢§‚á ܔ§å’û÷¤Õ²ÜËóçÀýóõá֌ÈóäÁ ö
äÝەõäǨ§«ÛºÐˆ” ãƯ¦¢‚çÝݔôµÉ¯ô¦Ô¶×€òäÆ«¥
£Ñ°ÜÝÌð²Â««¥€æÔܟ¡¶”®ó÷ӱӉ”óâȯñ¤ÔçӌÎö¿Âù¤÷۲ҁÎõãÂýªõ‚´ Ž›ð´Ç©ð¥ÓäÐٔûµÆ¨ôõ
¶ÔÚÌö±È¨¢¢ äÐÚÎ¥ãÄþ¢ª»€ŠÌò²Ã©§ò×»€šôåÈýö« ³Üܔ÷à•û󦆶Ќ•
¢¶–®¥õÕàÖۘû䔦ô§Óµ×۝÷¿Çªðò†æÑٙú²–û§÷ÚãÓޔ¢±“ªóñֱ׌™óåǪ¥§€´ ‹Èú°’ý«ò á
Ž•ñ¿É©ó£ÑáÑܕò´Ã¬¡öÒáÖޕó瑫ñ Ú²‰ž÷°Àùö«Ñ»ÜŸû瑬÷£Óã݋žñ¾Äþª«‚°ÜÝÏòçɬ¤õ‚àÔ۟ö°Àú£ö
‡æ ÛËû±“©ªñÖà‚ޝ¡çÃþ£ Ò´†Œ¦¶Å§¢¡Ö°€ˆÉñàÅúööвԏ˜õ´“§÷òÚä׍™¦¶“§ª¦×·Ýޚ¢³Âù÷«Û»Ö۔¥
¿‘¬ñõÔá×ڕ¦å–þô¡×ãԋÎò瓧¦õ‡ä×ÛΡãÁ©«òÖä҈Ìò²Ãþ¦¢Õà†‹Ë÷àÇ öÒ¶Î¦°ÀªôðÔ·‚ÈöµÁ®¥
¥³‚€™§ãÀ¨ññÚà‡ÙŸôçƬ §Û´Üٕ§°Æ®ñ÷аÜܕû·Å§÷ְӌϥ¶Æ§£¤Ú°×‰™¢²Ã®¦ñÔ´Ýۘ¢±–-
ª«ÓºÝŠ•¦å“ü§ªÖ´Ðݕ¦äÅþ£¦Ú²ÑŒ¥ã•ü §æ ò²Éû¥÷бԌ¦´“ù§§ÚäЏžñ㓪ðÔ°‡€œñ㕬
¢§†µ‡˜§¾”ü¥ñ†±‚‰û±Æû££ÕæÝÝÈúà–¨§òÖç ޘñ±•û§ ÛàԏÉû²Ã§¥£Öº‡Ûœõ³‘§÷«Ö¶ÓËòåů
¢ð‚憈›ö°Ç«ª«†±Ý€Éûåǯ¡¤Ú䂏š¢µ“¬£¦¶Öܚ¡¾“®«òÑ态ÏñµÇùñ €»Ñ‹Èûµ–§¤Õ²‚ˆ™òäÈ«¦òÛæ†Üû䓧
¤Û¶ÐÌú²Äª¤£€µÒÜÎû·Ãûó÷׺܎Π³È¦¦¢°€™û±Á§ö€æ‡‹œûçÀýð÷Ðãݏ•ûà’ªóõڳ܀Ïû°Ãýó£Ô»ÜÎ
¢ãŬ£õÛæЎŸ¥ãħ¤öÔçÕە÷±–ªð§Ö²×‰ÏûçÃú¦÷Õµ ٔúåÀù¢¢ÔáӁ•ôà–ûñöз׊Ïð¶À«¢
¢³‡‰žõäÆùö¡Ó»Ýܝ§äÀ¥ð†ãÑܔ÷¾”¦¥öÔ၍”ñ¶Äªó£ÖºÑژ𷓬£§ ã‚ޔ𵒬ð¦Ô·†€Ÿ
¢·‘®¤ðжԁËúãÁûð †á ٜñµ“ª Է҈žû°•ªñªÓ´ÒŽ¦¿È®ªò°Ñݜôãã¤Ñä׋˦àÆûö¡ºÝ™ ´É¨÷ö†äŽ™
ö瑦¢ªÕ² ޞö´•®£õ€áÑÚÉ ·’«ªõ€äÕÞÉð±Åú«¦×ã‡Ý”ð¿À©§¥×áԈËö㕮«£‡çÓݙöçꪦұݍËóç‘ú
¢«×°‚‰Ÿ¡´Ã§¥¡Ö²ÔŸò³Å§ö¡ »Ý›¦²Â¯¤£Ûà‚Ÿñ·Â¬¡öà‚ÚÌú²“ú¤¡€ä†Ú›¡¿ÀúöªÐä‚ÞÈ¥²Â«« Ó·†‹Ìñ¶
Ƨó¤Òæ‡ÛŸ÷çÈý
¢ªÐ²†ÝÌð疧§¡Ð±‡Ú™òåȨöö‚°†Úšô·Å¯«¡Ó»ÖÞ˧²Åþ¦ñ€æҁš÷¾Â®¥ªÔ±ÑŠËòàȯ𪀱܏ÉõµÄ§¢
¤‡·ÝŠ˜ðå”þ«¢Óã†ÝÈò¿‘ªð¦Ðæ×ÜÈû③¡Û´×Ž›¡ä–úö÷Ú¶ÝÙÈð·’ûª£‡
±Ñ€Ë÷¿“©ðöÛàÒÚÎôµ–ùñ÷ÓáÖÛÈ÷㒦¥òÓç݉›ñ疨¥£†ã ŠËò·È¯ö ְ܍”ñ·À¦§£†¶
ٔó±”þ󦇷×ÝΦ¾Ç®£«Ó»†Œ•÷àÁü«õѺ€Ü˦àÁ«ö¥Ú³ÑÙÏ¥²Â©«ñÒà‡‰Ë¡¶Æªöð‡³ÔÜÈ¢çÈü¤¡†°ÖÞÏú¾“¦¢
¥Ûဏñ·Ç§óõÖ°€€Ë ¶•¨ñö†»€ŽÉ¡äÅû÷ö°Ü‰›öåÇûññ‚»ÕŽÎ÷´Éþ¢
¤‡ç€”ñ²Æ¬¤÷ְՍÌû·Á¦£öÖ³ÐÙÎð¶Ã÷¥†á†‰Ÿ à“ú¡¡Òä ˆÏ¢à–£¤ÒæÔܛò´Âû¤
¢Ñ±‚Ûšöäŧ¡§ÛàÓޔöã’ýöõ‡áЏ›§¶•¬§ñÖºÓٚú¶•¦ñ¡ÕäÒÚÉðçÀ¨÷¤³ Ž›ñ¶ÂùðõÒã×ÜÎú¿•¢
£Óã€Ü•ð¶”¨¡¡Ñ´Õˆœú㕩 ¢Ò·Ö€Ëöµ”÷£‚ãԀ”õ°Áýñ €·ÓŽžñ¿‘ö¥Ö´Öښó´Éû §Ö°ÕŒÉúãÁ®««ÒãÓޘôµÆ®
¢§†¶‚ñ±“««¡‡çӉœõäɬ÷¦ ç ٝ ²Å¬ô«†ç†Úœ¢äħ Öàҋ÷³Ç«ðòÒáՉœ¡âŨ÷«Òµ‡ŠÈô³Âüö£ÔºŽœö¾Æ
ýª¤‡°Ò‰Ìó¾’ù¦«Òà€ˆŸõ±“¯÷òÐä
‰˜ñâ–û¡¡Ö±ÝŒË÷¶–þö÷Ա҈œ÷²‘®ó÷×ㆈÎö璫÷ðÚãӏŸú¶•þ«¥†æӌúä•û£õ׳ԋŸò·É¨¦«Õ²Õ˜õ¿À¦ª¦Ô
䀁Ïñ¶Ç¦§«Ó°‚‹›ö°Ç¯£¡Ö¶Ô•õ·Èüö« ´†€Ï¥¿“úªõÓµ‡Ý›ôãÇ©ó¢ ºÔ¡åÄûö£×àÒÛÏñ¿À«¢öÛº‚Š›ö¾À¬
¢¦´ÕŒûµ‘ª÷¥Û²ÒÛÈò¿–§óñ‚ç ˆž÷㔯ð ÖçÓݜ𾕫ô¤ÚãЍÉ÷åŬ¡¦Ôä Ì¡àë÷ ×áÒݔ¡·•ûñ¡Ð»ÝŠ§å
Çú«¥‚㇀™ð¶Éù£¥†³Ð‹Ìð±’ùôõÒá†Û™öãÈýô¦‡à‡šð³”ûö«Õ¶ÒݕõåÄù öӵ݋ÎöäÉ®¡§Òà†Û• ¶É¨«öձ݁È
ñ³Á®¢ªÚ°ÜœúâÂþó¢ ·‚Ïó±Â©¢ªÐ¶ÓޝõàÂùö¤ÔµÕޝ ¾ÃûöªÖ°†ˆ•¡µÄ«¥ñÕ¶ÝÞÈð²Åù§
¢€æӏËû²”¦ªñÛç ŒÉõ³Çüñ«×´ šõå“þ÷ Ûà‡Ÿ¥à‘©ª§Õ熊ð¾–«««Ò¶Üݝð²‘ù¥¦Ûµ‚€È ¾•®÷¤Öàю˜ô·’ü
¤ö ã†Ù™õ´”û£¥àэȧ¿”¯¡«Ñ¶†ŠË¢°Æ©¦ªÚ²ÜÛΡ·Ãúó¦àÓޔûå’üñ¦×áҍ˜¦¿‘þöª ²‡™ò
´È®¥òºÖšöâÃû«÷Ö³ €›¡¿–úð£ÐàÕÞÉ ·Æ¦ª§‡ã‡ÝÉöåÓá׊˜ µÃ« òÖ´ÓË °ÁùððÐã׉ðµ“ù¦õѺ‡
ۛú´•úñõ‡ºÔ•úåÆúô¦Ö±Ö›÷¿–ªö Ӳӏɦ¿Á§¥ðà‚ŠÏ÷¿“û ¤Ðà‹Î¢âÆþö§Ó°×ޚ¥
´Æ¯ñª‡»Ýٞúåŧ¦õڵ݈ÌõµÀ£¥Õぉ”¦¿ÂüªñÛ´‚ˆÉ÷ãÆûó¤Ú»†ˆÈ¦¶Ãú£ð‚·Ô‹Ï ±Ç©ôö ±Ü‰Ì
¢³Æú§ðÒº‡ŠŸõ䒫¦ò‚´‚Œ˜ñ¾Å©¥£Ò±ÐŒ›÷âÁ¯ôª×²†Œ›úãÆú¦¤ÑãÓٜ§¿É§£¡
»Ýڜ¥å“þ¡¤×µÑÚÉû³À«ö¤Ö±Õݝô·Äªö Û»‡Î§°Â¯£ð ¶Ô‰•ö¾’¯¡õÛ恎›õåŧ öշҌŸô¶”úô Ú²ÓÛ̦²Çû
ñò׳‚ÜÉúµ•ûª£€±€ŒÏ¡³•ý¡ Óã‡Ü˜õ³Å¬óòڴЍ”÷㖪÷¢Ñæ†Þœ¡°Åùô¥Ó´ÔŒš¥·Ã¨ó£ÚãՊ™¢´‘úª ×áэ™÷â
ÉúñòáÕۘó±Å®óðÒ± ÜÏö²“«¦ö×´ €É÷àÉùª¥ ¶Òݙú¾”¨£§‡±Õڜñ¿’ù§§Ð㇊Èó±Ã«¥ðÚç€Ùš¥å® §€
´‡ŠËõ³Â®ó¤Ð»ÕݔòàÆ«¢÷‡»†Îô·Äú¥£ÐàÜڝ 䨥õ µÕ÷¶’«£ª‡ãÕۘ𾔨£¢‡ºÞÏ¥àÆü¦¥€±†Ýš ¶“ü÷
¦ 悋ϥãÄû£¥ÔµÜˆšú¿Ã§ñ¢ÛµÜ‰˜õàŨ÷ñÓæ Èñ°‘¦ôö׶ÐÜÌö²Áú¡õá
ÛË¡·Á«ñ÷в܉Ÿõ¿•©ñ«ÚµÒ‹˜óµÃ¬ª¤Ûç×ÜÈõà’ü¦öҺс˜ûµ–þ¦§Ñ²Öžõà’ô«ÑæÜ™õäƧ¢ªÛãҊ›ð°Ã§ó¦
à€‰™ñâÆ©ª¡Ñ± ژô±Ã£öÖºÔÛÌôç“üóª€á‚Éû°‘ù¦ðÔã݌”û¾Å¯ó÷ÓµÙ™ö¾“ú¡ ‡æÒޔõã¦ð«Ó°‡ˆË÷¶Âýó
‚»€Ü˜¦ä‘óñÐçݎ§°Áûª ¶€Ûœ¥·Á¬¡ ҵӏœõçƪó§€ã†Œ˜¢àªô¥Ðä†ÚÏöç–úôªÛ³†ÞΧç¬ñð€æӀ”¥°Å§£
£Ñ¶€ŽÈòåǧ«ª‚ãҋȢãÅ«¥÷Û±‡Ú”ò´Æ®ö¥Ú°Ñšö±À¨¤«Ö။Ÿ¡±Â¬ñ÷Ðæ‡ÛËö¿Éþ¢¤
ºÒÌö¶’¯÷§Õæ×ޝ§µ–§«ñжЏ›ò²È©öõ†æ‚Ûœ¥çÀûª«ÚäÒÜÉ¢ãé£ñ†µÙÈ ²•û¤öڶ֎œð
´Å¯§ª†°‚Û•ô·À®¡ Ò»Ôۛú姢ò ä†Ùžó¾Äªôò‡±‡Ïö疦ð«Ð¶ÕŠ¥³Àù£«áҀ˜§çǦ ¦‚áÓÞÉ¥¶’û§
¢‚ºÕ€È÷¾Æþ£ð 䂌œ¦²’¦¤¢ÑáݎŸó²Ãû£ðճ׋ž¢åÅüñõдݍž¥³Æû§¥×´Ü€˜
¢åɯð¥ÕºÕ€ÏõçŨñð×±€Šš§ãÁûôñÖ灀˜ôâÇ©¡¥×à†ÝÎð䖮ó¡×ã×ڛ¡àǯª¤Õ´ÝޙóâȨª£‡ç›öäÆ-
¥ðÛ³†Œ˜ð±–§ªò†æ×ÙÌö¾Ã§÷ çÔٕ÷¶Ãýô¢×±ÔŽ™úçÀ«óðÑ· ÚÉôà’ô¢×äЌÈò¶Áþ§öÛ±×ÛÌö°Å®ðñ ·
€Ÿ§¾Æªôõ€»Óەñ²‘ü¡«‡µÛ˦äÆü÷§×怉•õµÁ© ¢Ñæ݀žú¶Ãúð¤Û´ÕٔûçÁ®¢¥Ûä ‹Ìõ璩¤÷Ðç֎˜ ¶‘«¤ª
»Ó‹š 㒨÷¦‚áÔݚñ¶•«ó¦‡³‚ŠœðãŬö«†µ†ÚÈô²Éú÷÷ÕçÚ•óµÀ«£§€æÕÞÏð³“ü ðÚà‡ŠÉðåǪ¦ñÑ·Ñۚ¦çÄù
«ÛºÝܝòç”óòѰЉȧ¿Å®¡«Ú燍Ì÷㖪«Ðµ×‰Îð³Áþö§Ô°×ÝÏñ°Ä¯£ Ú¶‡Ýš§ã–«¥ñÓãÒݙñ±À««ð‡µ‚”¢çÁ-
óð׳Ðڜ¢äÀªð£×°€Ýœ¢¾Åû÷ ´Öˆ•¦³ÀªôõÔ²‚™¥ã’¯ôö‡±ÓˆÈóâÆ¥ñÒ· š¦¾‘þ «Òႏžõ³Ç§ð¥Ò
´ÐÞÉò¿È§¤ðÒäÐ٘ô¾Æü¦÷ä×ٚ÷çÆ®£¦Û¶Ñ˜§çȯ« аӉœ µÇ©ö¤Û´€€™ôàÄú¢¢Ð¶ÓÜȦ⒨
¢ª×²Ý•ð±–¨¤÷€¶‡Ü›÷±È« öÕ±×ޙû¾”ý«ñ×´†ž÷ãÇ«¦¡Ûãӎžû³‘¦««Ú䇈Ìõ°”©£¢Õµ
‰ž§ãÀþñ¤Ó²ÜŒ›û°’§¤¡Ú² œ¡çÀ®¤¥ÕµÜ”õçȪª¡†ã€‹Èô³Æ§§¡à‡ŽËô²Ã©¢§ÓáÒڟú¾É«óõÔ»‡Žžðâ”þ¥
¤×±ÝŽš ²À«ô ‡ç֏œú±Àü¥¢ç×ݜöâÁüó¡Ñ±Õܔ¥³ÇýññÛ¶Ðٙðåƨ«¢×áÜܝûåÅ®¤ ѶӉŸ÷åî§÷ÔàÕڔ¡µ
‘«ñõ€°ÑÎ¢·‘ü¦ ‡áÈôäÀ§ð÷۲׈”óçŪ§¦Ñ» ‰›ö⑪÷¢Ô²Ô۔÷±Ã®ó¦Ð¶ ‰› ¾Æª¤
°‡§°Å¨«ªÖ²‡È§âÃù¥ñ×ãÓޘ¦·–¬÷¦Ö±ÔÛÌ¥ãŦóñ·†€ž¢¾Çªó÷ÚçÕۙô·Éþô¤Õ¶Öڜú²”¦óõ׳Ԏšô¾”-
ñðҰ܏›§±”§£ Ҳ׌Éú²Ã«ª¥Ò± ÚÈû¾Â© ö‡¶ÕœûâÉý¢£Öº†ŠÎò¿À¯£ †°×ÞÉñ¶ÁûðòѺÕÝÈñå’ú¤¤ÓæӋš
¿Èùô𠱁Îú°Â®¦÷áԏÎò²‘ñªÕçӊšõ㑩§òÕçՁ›¢àÂù¦¡Ò´‚Ú”óâ«÷÷Õçׁž÷´Éªª¥ÐãÝٚõ°“ý¢ †±‚Šž
û¿Éù«òÑ熋˜§±–ù§÷Ð熍ž§å•þ¢«Û² ÜË󰑨¢ ‡º‚Ûš¦ç”ùô¡‡àÓÝ˧°Á¬« ÕæÜÜÈ çĬñ¤‡æҍÏú³Áúð£†
±Ýޚ¡¿‘ªö¢°Ö‰Ë¦à”þññÛ³
ޙõ¾Å¯÷¤‚°†ÌòäÁü¦õ†¶Ðޙ󶒪ª£ÛáԁÏð²Ã««ª‚°ÜŒšô哫¤ðÛãԁžúµ”«÷ò×ã։¡¶Ã©ô¤Ú·†Ì¥â’¦¥§Ò
²Õ‰žô°•¬¢£×´€”§äŦ«ö€»€Œ•÷¶Ä¯¦£ÛºÔÛËõµ–§ôò×µ‡Ý”ñ´È¯ô¡‚æӊ•õäÀ¦«ö†°€ŠôäÆ«¦
¢€ãݍñ³Àªñ£Ðº€Î µÉý¥öÚä†ÙÎó°Àñ§ µÜˆÏ¥´’¨ªªÛ´ÑŒ˜ ·’®óöÛ³Ýœ÷±Æ£
¢Óµ×ÚÏ¡å’ýö£áӈöçÉ«ª«Û¶Ëö¿Áü¥÷պ׈Ìó°Ç«¤¡ÛµÕŽœ °Éþ÷«ÛµÝŠ™õçǦô¥Öµ‚Éòåŧ €²ÖŽ˜û²“
ý¥ªÛ·ÜÉò²È««¥Û³‡ÚÌ¡±Ç¯¥öÕäÑݔ§àÄùô¢†µÙ”÷µ•ý¦õгÑڝñ±–ùñªÑµ‚É÷±‘«ñ¤€ã‚ÜÏ÷âŬª¡ÔµÔŽÎ
¢åÃú«§ÔµÓŒÉúâɨ¦¡Ú±Üڕ¢à”§¤¡ÒãЀœ÷µÀù󦂶ÔÜÌö³ÆúªöÒ瀏œ¢³Ã§õà › âÁ©¡«ÒáЍ˜÷äÀüööÓä€
•ðãÄ®¡õÒ°Òە¢¶Æ®ªõѴӊŸõ䕩«§‡çÞ˜¡â’©÷ª€·×ŠÎ÷ã•þ÷õ†¶Óˆ˜¥´–ª««Ô³€ÝÈ ä•ü¡¥Õ»×ˆž¦µ‘ù«ð†
»†ŠÌð¾•ú¥ñ‚»Ðޘó¿•úñõ†»†ŒŸú¿“û¥¥Ò怉”¡çĦóñ׶‡‰•ô±’¡¡€µÝÙÈ¡·Áù¤öÚ၎•÷äÀ¦£ñÕ䁏™ àÀ¨
¢òÔ°Óܙû´È©ñðڳ֍Ëò¿Áúó«Ò¶ ŠÌóà’¬÷¦Õà ™úäÂü÷ €ºÒٕõ±–¨ òÒめœ¥å۱†ŒžûâÀ¬ô¦ÑæÖݔúå
’¨¤ð×àЍ̡¶–¨§ö‡ç‹ž÷ç”ú÷¦ÔáҁŸ¢à•§ö¡Õ»Öٝ§¾‘§¤õ ³ ˆÌôãÉ®¡¥€æ܈ȡ䒧ðò°Ô•ò¶Ã¦¦ ×µ€‹É¦
°•§¥«àÒڜ÷àÇù§ªÐæÖÜÌð·“û÷õ×± ڕö²Çý«¥Õµ ž¥åÂý÷¡Û·ÑŠÌ§¿Âý¢ñÔµÜÝΧ°•ªñÖ³Ü‹Ë ¿È«¤ò€±
ޝö¶ÇùððֲՊ ¾Ç§¤£Ô´×ݜñçÀ©§ €ã֌šò°É¦ð÷‡á݉”òäÅü¥¢‡´Ò” ³–©¦÷ÖäԍŸúµÈ¯¡«Ö°€›¡²Ç§óª€
·Õž¢ç”©ö¤Öã†Úš§µ“§ªö×à×ݕõãÀ÷ò†±ÜŠõ³“ú¤÷ڷ܏ŸòãÇù§ðÚ±Öڜú°Ç«¢ е
ŠÏ¡àÃüôòÑæÙ˜÷ãÀú¦¡†¶ÔÉ ´Âª¦§Õ±ÐÏ åȨö¦Ó´Ð‰œ÷âÅù÷ »ŠðâƬ¤£‡±Ôۚõ·Ç-
§«Ô¶Ñ€”¦µ•©«¥Ó¶ ‹•÷²”¨¥§×º×ÞÏú¾Âù ¤ çÝÝΦ²”§ö§×æցŸð瑦¡õÒäрðç®ðò
¶ÔÝÌúåÃúô¥†·ÓÜÏöãÉ©÷õ æÔܝ¡â‘¯¦§ÑäÓ۝ñàȯ¤¤äÜڙ ¿•©÷¥Ô·‚Ý• ç©¡õ†ç‚ˆËó²‘ú¥÷Ò「›ó·À®
¡¤ÖºÜ›ûã“ü ÷Ö怌ŸòàÆú¥«ÐáÒ۞¢ä–ú¥¤ÐçÕݜ¢³‘«¡õѷ֍Ïö±Çù¦÷Ûä
€Ï§µÉ©÷§Ò»×Ž•ð³ÉúöñÕ»†ÙÎö³”þ«òлҁÏòà‘«§¢ÚæÔܞ¥à“©ññڱ݈È÷䒩¡¡Õ´ÒŽÏ¥¾Âú𤆶‡Ë§µÈùô
¢Ó䁁š÷²•¦ñ÷۷֎ÏñçÀúó«áӌ”ò·Â¡õ ¶ÐŠ”òçÄú¦ðڱԀœö¿‘þô¤Ö
´€Ëð·Æª«öÖ熀œ§å”¦ª¦Óæ‚Ú˜ð°É¬«¤Òã×ٝ¦äÄý÷¤»†ˆ›ò㔮ö »×ŒÈõä’ú¤ñն֌™ ³Çþ÷£Û²ÓŒú³Ä¨£
÷Õ¶‡Œ”ö³”¨¥¤»‚ˆËò¶–ü¡¦Û·ÖŒËðåÈ©¡ª ᆈ̢¶Ã®÷¤†±Õ۔ô±‘þ« Ñ»€€žòàÄþðöÖか•û°Åý¡öÑãÕݘ
¢·Ä¬÷§ÐµÒŽŸöµ•¦ô¥‚à‡‰•÷çÅ©¢¡‚ç‚Ý”û³Äüô¢‡¶ÒŒ›ó²–ù¤¢°Üܛò³Ä¥ö
çÖٟ¥°”«ðò‡°Ðݕóà®ööÕµ€Û•¦çÉó¤Úã׏ÌðµÄþ¢§‚áԉ™§àȬ£¢‚´Ú˜¥µÈû¦ ‡µ€‹ð¿–ªö ۵Ձœõ¿Á¦ªª
×àӉ˜û┦ñ«‚°†Ú›ðà“ùð«×»‡Ï ±Çª«£Ú´Ò€”¦àɨ£õÚ¶€Ù™ò¶Àªö¡×²‚˜¥·•û§ªÚ°ÑÛÈóã•úó£ ºÒ‹Ÿ ¶“§
§òÔáÙšóµÉþ¡ö µÝÏõ¾•¦¤òбЈ›ò²ÇýóöÖãÔÙËú¾Á¦ðñºÓڙ÷çƧ ð‡ºÑÞÏ¡±–§óõ°Öܟð²’û£¢Õ²
ޝò±Æ®£ðԷ֎ϧ¶Å©§õÖäÜÏó¾Æô§
Ôç֋›ð¾Á¦ó§Ô³ŠÉõ°Ä¥£Õ³‚Î§µ”þ¦«×´Ò‹Ïö´Áüô Òãҁœ÷çŪô£€á€‰š¦¾’¯¢«‚° ÝÌ÷䖧§¡Ú³×ÝÌñç“ü
¢õÐá׏•÷ãìª Ö¶Ðٟó°Àú§¤Ðá֋ɡ唫ðð°Õ•¡°Çüôõ ãԉÈ÷´Èªó¡Ô»Ðڛö¾Åþ«¢Ó²€Ûœ¦°”¯ªð
³œöµÇ¨¡¢†±†œ¦³É© ¡Úà‡Üœ¡äƧ¦£ÕáÓ۟ò°Ä®§¡ÛºÔۜö³Ä¬£§‡àÓÙÎòà飪ִ‡Èô´Èùö£
æ݀›ú±Ãþ¡ Ñæ܀•òç”ú÷§×ㆍœ¦ã–¢ðÑ»†Þ”úµ“§§ð۵׎Ρ´’©£¦†³Ü”÷單¦öÔ°†ÚËñ´Ä¬÷¥Ñ¶×ÝΦ³Èû£
¤Ú» ˜û³Âú÷òÐà ‰”ó±–þ𦂺݋§µ‘þ£ð¶ÓˆŸôµÀ®¤ ׳Òܙð¾Éþ£¦ÑàŽÉñ¾Èª¤¡µÖÜÎòçǪ ¢×æÐܝóàÂ
ù¢öÑãÕÞΦã’þ«õڵр”ö¿“úö¥Ûç܁›÷¶Ã ðԱՁœòä•ýôðÔáӋšð¿•ù¦õ àՍŸ§àÇ«ñ£Ô
´Öۙó±Ä©¥«‚»‡Û•÷±À©÷¢†·ÜŒÈ µ–¨ô¤‡äÔÜÈò¾‘ü¢ñ ³ÝÚËú¿Á¨¦ñѳҋ•§¿Çþ«¤Õæݍžû¾Æùñ§Ö¶‡‹É µÄý
¡õ ç݌œ÷°‘§¡ñÚã‡ÞÌñ³ÅýñªÖäÒٟûåÅú¤ªÑ²Ñܘòç骣€ãÒ۟ó¿È-
ñòײÔޜõâÇú¤«ÒäՏ̦³Ãú÷ðÛ¶€Ü•ö¿Àþ¡ð‚¶×ٔ¦°Á¨ñõ†»‡ŽÌ¡ä”ú¢ò€´€Ìò°‘ýðö†· ٜõ¿Àúª аӍŸöã
‘þó÷ѰӉšúµÈý¤¡Ð〈ŸôµÅ¦¥¡†áэ”óäÂù«ö԰܍ñ´È©¦ªÓ·Ôݝ çàÝÚÏõ¾“¬ð¢€
´ÔˆŸû·’ü¡öӶЌðåĬ¤£»€Ú•û°•ªñðڵы™ôâ”ú§«‡µ‚Ëñµ”¬£¢»ÒÉóâŧ¥ªÛ³Ôݘû·É¨¤§×º‡Ù¥³‘¨ô
Դ݁˜òäÅüôª‚±×Œ•õä–ú ò†·ÑÝÈû°Å¯ª¤Ñä‚ÙÏ¡¶Æ¨¡¥ äÕˆÏ ¿Â¬¦öÒが›û¿Ãûñ¤‚ç‡ÙÉö¿”¬÷§Ö³‚ŽðçÂý
¡¡ ºÔޙ¦äÃþ¥§Õ·ÕÞϦ´Äý¦ò†»Õ‹•¡â’¦ö§ ³ ˆœ÷ç•ü¤ñÛ± ‰û´Åªó÷Ú²ÖÜÉ µÆ¯¡ðÚ·€ŠÎ¡·É¬§ ‡³Ñ€•ö¶
Âû« ÔãÖܛòäƦ¢õְЌÈ÷±”ª§¡‚±×‹”¢ãç¢ðÚ¶×ٚ÷à”ù¡¥Ò䆏Ÿ÷³Âý¤¦Ö²×Š›¥µÄü
¢ñ×»€Ý¡ãÁ¬ó¤Ò±Ôۛ¡²Àû¡¥†ãŠËð±•ý¢¡†´Ñۘñ¶ÄúöªÕº‡‰”§àÀª ¥Ó´ÕÙÉ÷²“¨ öÕ瀋™ú¶Æ¦¦§
áÙÏðµÂðñ‚°Ð‹˜¡äÆ ¢†àÓܕ¢ä“©§õÛ¶Óݝñ¶Ç®¥ò†²ÒÎ÷²À¯¡öÛ·ˆžñµÁùö§Ðº‚ÞÈñ¾Èþ«§Ò·ÓŽÈú°Ç¨÷
¢Öæ֊›¦²ÄþôòÕáÑ‰É å”ñ¡†±ÔŠ›¦µÁ¬«÷†³Õݙ¥¶Ãü ÷ѱõçÁ¬ôñÑ° ˆ”óçĦ¡¢Òµ ›õ±Èüó÷‚
´Ñ‹ž¥¶‘§÷öÕ»Öݝñ°Ç®¦ò ã†Û˜§µÃ§ñ¡Ö¶ÑÌ¥¾É¨§ñ‡ºÔ‰È§µ–©¦ Öæ܁ž¡¶‘ü§¦€·ÖŠÌ¢
¿Äúñõ€ä׉Ȧ°Å®ó÷ç‡•õ¶‘üöõ×æ׀Éû䕩ð÷ÛçÜܚò³Èúñ¤ÛµÖËò³Æ¯óõ‚《Îû²”ú¤«ÑàÕڛ÷±”û«¦ÛµÙ
ž¦³Á «ÓáӍȦ³•ý«¢Úà‚‰Îò甬 ðæ†ÙÌúà•¬ô£†ºÔݜ çÇú¦£€ãяŸ
¢¶Ç«÷ñ‚áÔښò°Èùñ¤‚¶†ŠÌ÷ã’þñ¦Ð°Ðˆ™óã”þªªÑ²Õޙ ⑩ñ÷‚ºÒ€š§ãÆ©£ðÚà†ˆÏö±”¦ñöۺ݊Ÿò°È®¢õ
²ÓˆËú¾Ãúóö†º×ŒÎöµÂþ¡«€·×‰˜§±Èüô¥ÕºÓڟ¢äÄùªò€¶€›ôà–¦ö¤Ôæ
ޘú¿Âý§÷Öáݍϡ°Ã¯ô¡ÔæӋšô³È¨ö§Ö¶Ýˢ㕧ô¤Ô·×ژöçÉ«¢ð‡ºÕŠ˜÷å‘ù¡£ ᆋ” ²Ç¬¦¥Ò°ÔŽÉûµÈý¥ª
ÕäÕŠÌ ·“ý¥«ÕáÑٝõ㩧¥°€Ý ´‘ù¦¥Û»ÐŒœñ²‘«ñ¦Ðãяœ¦·Çù󧇱Üޛ÷㓨 ÷³Ô‹Îö·Ãû¤
¡Ô·Ð‹Ÿöà“û÷ðÕ·‚ÏûãÂüª§ÕàӀŸòãɨª¥Ð¶Û™óä•û«¢Õ·ÔŒÎ÷à”ûö§°Ð‰ž¡à«¦ÓµÜÌö
´Å§§¡Ú»ÖŒ˜ò¶Ãú«ö‡»ÕÙËñ¿–¨ð¦†´Ó‹È§âÇúö¡ ±Ý€š µ‘ª¢¥ÕµÑÉ¦´Æ¯óöÓá×ݝ¡·Â§¡§†ºÝŒÏö
´‘¯£¦†³Ë÷¾“¯ñ£Ò¶ÕŽ”ñ´É¨§£ÖàьÈñ¶–ý¡¢Ò瀌˜÷娦 ÕႍŸóà’«¦ñäÜޘ§åȦ«ñÒàҀËúä‘þªñԻ֌
ÌúåÆüó÷€àÜٔðâÃüö÷€çÐڕ§åÆý¦§Õႈ›ö畩§«†³Ýܔ¡åĦð«àҁȥµÀú¥òÒ³‚€›¡·’û÷§×çЌ¦à“¯ó¦Ð°
ÝÞÎñ²‘§¥Ñà܋Îö啨 ¢×µÑ‹Ï ¶Å©¤§ÑàÖÚÈ åÉü÷ñÑ°ÓÝΡåÀ¨÷¢Öãӎ›¡±Éüñ£‚æÙžô³‘ù
¢¦†ãÜÛËñ°Ç®ª¦ µÖžò·‘©¢¦²˜öäë§ö€ä׈”ú´Âú¦«Ò°ÑÏð°Å«§õ†±ÝŒžð´Âú§ һ֏›ô¶Æ-
÷öڲ׀œñàÄûóöлÓÚÏô±•ýñ÷Ñä܍™ ¿“¯¡÷‡»Óۘö²Âü¢§ÐçՈÌ𴒨¡öÕºÛ˜¢äÆ©£ö׶×ݞ ´”û ¦×çՊÎ÷
²À§ª÷Ö³€Ú•ö·Âú¤÷Ѻ†ŒÌ¥µÁª¥ñ‡áÔ۝¥´–¦¡÷Úµ‰™úãŬ§¥Ûà†Š›¦åÈ«öÓ·‚Ú›ô·É¬¥£Ó²ÞÌûµ”©£
£†àՋ™öå‘ú§«Ð·€™ðçǯñªÚä׌Îð·À¬ ÷€ºÕܔú¶‘üö¤ÛáЊÈõà즣ÐæЀÈúâǬö¥ÖºÓŠÏñ啨¦ò†á‡Ëû±‘
þ §Ô·†Šžò¶‘¨¢ðÑá ޘõà‘§£ö†²€Šžð±’¬ ª´ÖŸ¦¿”þ¤¢ÔºÐˆŸó´È¬¤ Ûç׌™öµ’û¡§ÑµÐÞΧåƦ§ñײ‚€•§ã
’¯ö Ò¶€ÞŸ÷¶Âª ò‡ºÞÉõ´Æ¦§¢ÑºÐ۔ôàÈ®¢ò °ÜٚðâÁú§«‚±Õٜòäɪ¡ñշҏËñ¿Å¬¥ Óæ×ŽÉ åÈû«ñкÜÙ
Ëò¾Ç®¢£Òç ܜö´Á¦¤òÚ±‡ÙŸñä–úö«Ð° ڙõ¶•þó÷л €šôàÁñ ҲՈɦ妪÷€²×ܜóµÃ®¢ñ‡ºÝŸ¥¶Éª †»×
œñ³–¯¡ Öá܍˜ú±Æ©ªöÓ³†‰Ÿõ°•ª««Óº‡ÜÉú㖪ñ¤Ð·Öٞû⒣¤Ö´ÝÛÎ÷²“¯ñ£†³‡ÛÏðãÄû«ðÖ
´‚‰žõµÉ§ð¦Ûä݁Ìõ°–ªó¤µ‚ˆšú´Èù§¡†àÜÝÉ¡²–«¤ ÔäӍõçÅú¢£Ð°ÐˆËð°Çªö¤Û´‚Ý› ã‘ý¦¥Ñ¶ÓÈõãÀûó
¢ÓäԊœ¡´Æüö§æъœ¦±É©§ö€ã‡Ï¥ä”ª«÷ µ†‰Ÿò´Çý« €µ€Žœ¥·Åþ¢«ÕæÒޘõåƧ ¤×²‚•÷ãÃù¥«Ôá
”¡°”§¦«ÔæÝÛÈ µÁªñ ãԁ̧´Â¦óòÓºÔޘò咮ö£ 《˜ôäªðòѳÖޝ¡´”«öñ׻׋Éû±Æü¢ †æ ÜÉû
´”©ó£†³Óܔ§¾Á¨¥öÛ·‡€šõåÃýö¦€µ‚‹˜¦´•©£ Ñ°ÑÙËõ⑧£¥Ñ²Ñ۞õ¾Åûó¥Ô°ÜŒŸ¦³Àý
¢÷Ó»×ܘò°Æü÷ðԱ݁Îõ²Å¬¢«×´Öٟ𰒦ô¢‚º†ÛÎöäÇ®£öҶԏ̦㑫«÷۱֌”õ¿Çù¦ò†à݈Îó±À-
ô¥Ô¶†ŒŸó±Á§¤¦Ûã֏̡â•ü¦ ۰Ѐ™ú³Ç¦÷¢ÑæяÏ÷äÉû¦ Ðçҁ”ú¿Çªª£×´ šöãÁ¬¥ö‡ãݏ•¢³Å-
¥¦‚ç†ÜÎû·Áü§¢‚áЋž¢ç•ü«¡Û°ÐÈ¢åÆú¤ò ºÒ‰È¦âį£õÖ»‚Žž¢´–£
£‡àÕܚ¦âÈ«¤«Ò燍Ìö³–¦ôñӰ׌ÌòãȪððԱ׎›§ãĬ¢¢Û·Ýڛ ²Éªªö×၏ˡàÈû÷ ‚ç ܛóçÁþñª
°Õšú¶“þ÷öÖ悀•÷äĨ§¢Ñµ€Ï¦±À¨ðöÐàÑ۟öä–û󣆳܀žû·Ä¦óñÒà׀Ÿ§·Áý£«‡»Ðޛ¥âƦ§«Ò²†Œó°Ä©£
¢ÔµÓÜÏ¢â”û ¢Ôç×ٚ¦¿Àý¡¥Öàҏžû·•ú¥§Ò´ÐŽ¥²Á®öö‚æЁÈó¿•û¦öа€Ü™¥·•¦¦÷Úà†É çÀ© £Ö±Ý‹œòâ
À§÷ðÔ¶†Î¥·”þ¢ ÕµÕÜÈ¡²–û÷ðàšñàÀ§ñ÷ ãÚÏó䖦 ¤Ó² ÞÌõâÄ®£§Û恎›÷åȨ ª€°Üޟô°Å£
¥‚äÓ٘õ°•®«£ÛáÝݞ¦â¬ð§ä†‰žóç“ùñöæ€Œœ§ã•þ¢öÛ·ÖۘòàÆú¢õÐæ׋Ÿ÷å”ù¥ñ °‡€žõ°’§ñ¤‡ã܍™¦àÆû
¢¤Ú·Ð˜û¿‘®¤ »Ñ‰˜§ç”©«¡Õº‡ˆÎ¥åÁ¬÷ö‡°ÜÎ¡µÇ««¢×æ֎˜ñ±À¬¦÷Ô¶Ôٙö²‘ùð¥Ñµ ޝ µÃú÷
¢×æ֌ɦ³Æþ¦ð×ãЁ”§²Ã¯óò ´†™§³‘ûööÒºÝ€Ì ·Ã¨ô÷†ºÝ™ú°Çýôõ׻эœ °“¬ öà܎œûàƬ¡ò×´Ñڕ
¢¾”§ññÒ±Ô۞û·’«¦¤Ö㠈œö°’¯ ªÒç׀•§±Æ¡ñÕç׏žð°É¬£ªÐ
´×ݝ§ã•¬ö«Úæ€Úšñ¾Èú£¦‚à×ڛ¡°“¨¤õг݁ÈòµÃ§ó÷Õ·Õݚõà–-
ª¦Ó±†Î¡´À¬£õ€ºŒÈû°’û¥÷ÚæÝڟõ°Àû¡ñÑ၍̢à’þ ¥†á ݝõ´“¬÷¤Ò¶ÜÙÌó±É§óª´€ˆÏ÷µÉþð¡ÓáԀÉñ
´Éª§¥Ò±Ðˆœõ²Æþ¤öÖçÓÙÏö´Éý¦öÐä҉ɧ´Á®ñòÓæԀÎñåįô¥Ô¶ÓÛÎ
¢âȦ«÷ڲҌËñ¾Çþª¡×±‡Üšó²À§÷ò×ç݉Éö¾Åþ«òѱԉ›õà–§§¤²×ޘ¦´Éª¤¦Ð°€ÝÉõ´’úô«ÒçÔÚÈò¿Áúó
¢Û²ÖÈ¢¿Èªª¥º€Ÿò±–û÷ªÕãÓÛϧ·’þ¥«ÒµÐÝÈû²•üñõÔ¶ÝÜË¡¾Æýªö‚³ÒÛÌóä”þª¥€àÜ۞÷çÅû¥¤‡³†Ü›ô
´Â®¡òÖ²‚ˆË§²Å¦ñ£†æÚȦåǯ«¥Úç†Þž÷ãÉö¤Ú±ÒڞñâÉû¦¡ÚãЍ”ðçȧ §Û»‚ÝÎõä”ý¤¤‚»ÜˆÎ ±Æ¨¢
³ÕÝÏû⑧¦÷ÓºÛÏò¶Å¬ó«·€ÛÏð´Ç¨§£×´Ö‹šúµÆú§ñÓµ‚Ýœ¦¿’þ ¤Ú´ ÞΧàÂý÷òÛãÔÚȧâǪ𫀶ӁÎ
¢àÉûö«‡ãÔ۞ò°Ä¬¦¥Öº€ÞÎ÷°”¯«¤Ð´×‹›¦°Å®¢£†ç Šœ¢ç•ý«§Ñãэ˜ó±Ç¬ô¦Õµ€ÛÉòäɬö †³€Šú
´–¨ó¤æÝޞ¢â’®ªñÕ䁊Ïð³È¯¥¦Ö²ÑÙÏóç•ý§÷Ûá‚ÝÉ󷕫§õ×á݉Ìö·Éüö§Ôà€ÜÉúà“ªö¦‡° ÙËöç–ùô¤Ð
´Ôڞðã“þô¦ÔàÕÜÉõåǧóòջݎ”õä•üª¡†²†Ý™¢·Éü§ñ²Ôٟ¥ã“¯ òÛ懁šûâæô¦Õ·ÖÞÎñ°”§«ª€µ‡Ž™õ¶•¬÷
õÕäӌ̥¶•¬¤¡Ð炁ÏúãÁª¢¦ÓºÐŽžú·Éý¦¡ µ×ޝúåÁªô«€µÜ€ËúàĦ¡ò‚¶ÓÌ¢
±Çªªõк֌š¦ãÀ¦ôòÖ»ÕܕûâÀª¦«Ô²Ü€•¡·“¯¡£Úá׎•û´Æ¨£¥ÕµÐŽÌõ¾”üð¥Ñä
ˆÏ¥·–ýô§Ô²€ÙŸò±Æ¬óö†µ†ŠÌ¢âÂý÷¦Õ²ŽÎ¦äÄùª Ó±
ڝö╮«ñҳЎ™¦¾”¬ó§†²ÐŠŸ÷·Æü«ñÖ¶†ÙÏõåÅú¥ª‡àԌ™÷¶Áü÷«Ó燍Éð·Áª¦¦»ÑÞËö¿–¯ñð׻҉•§³Çù £Ò
æݍÌò³È§ñò‚µ€Ï¦âÂûö ‚´€Ûšõ·‘©¢ Ե݋ž âé÷£€´ÐŒÏð⓬¤¦ ·ÔŒ™¦¿–¢ð‡°ÒÈôçÀü«öÑáьŸô·É®¥
¢ÕçՋœú°Å¯ ð‡ä‚ݟ󲕩 õÑ°Ñ۔ô¾“ü« †àÝٜó°Ç¦¢¦×·‚ÚÈ¡¶•ùó«Ôわȧ¿Âùóõв܊Ïñ²È©£õ‚ä܊˜ àÄ
þ¡ñ»Òޘò±Ä¦÷§Ðã‡ÞÉòåÁþðªÐ´‚Þ”ò·Ç¦¢¦‚ã݁šû²–¬§£Ú¶ÓÎô¿Äú¤«€ã܁™òäÉ©¤«Úá֏žõ°Å-
ñð†²Ý€Ë÷µÄö¡ÒáÖޛð䖪¢«†²Üݘôãȯ««€²‡š÷µÆ¦ð« ´ ˆžó°–û¡õ æÓݛ¥·’ù¢
£×»Ó‹ú¾Á©«ª†»€Ü˧äÇú÷£¶‚ËñµÄü ¤ áݎž÷°Éþ§ö‚±Ð‰óçÀû £ÒãՎœóäÁú«õÛ»‚ŽÏóµÈ¦¥
¢Úµ€ÜÎõ¾–þó¡ µÐ˜ñ䑫¦¥€°ÓŽœ÷¶À¯÷òв†Þϧ㒬÷öäŠÉðµÀ®¢¡±Œšð¿À¦ö Úà€Œœû°–¦¡¥
àÐÚÏóçÀù¡ö×±ÜÞÉ âÂó¥Õ±†ÙÈñà–ùóñ†àяɥåÉû÷¢ÖáÐÚÉôåŪ¦ ԰ֈ™§¿Ç¦¥¥†àҍœ¦°Âú¥
¢€»Ò”¦â’©ð£†ã€ÙËñ²É£«°Ýښ¡µÃüö÷ÔáÝۙó±É«£Ôà‚ݘû甤ª‡³€Š”¢µÅ««¡×áÐڝ
¢ãĬ¦õ†ç‡‹ö¶Äýö«Ôã€ÚÌò¿“þ¢õÛàÖܛ󲓫ª«ÚãЍ•ûàÃý÷¦Ó±ÒŠŸô¿”ü÷§€´Öڛ󾒮¡ªÒ´Ó‰É¢µ–ú¤
¤×à‡‹ŸûåȬñ¢Ð´Ô‰Ÿò²‘©ô«‚³‡œ µ‘ûª¤Öà†ÞÉ ¾Éú¥¢ÚáӀ ´Èª¤ªÑáрœ¥³Àù¡£Ð䀉›¢çÇ© ¦Ôà‡Ù˜õàÇ
ªª£Ñ悎”ò±Â¦§¥×°×ݕõ³–§¡÷×灏œ 䮦¤×áÐݘ¥°Å¯¡¦‡²€Šš§°Ãþ¥
¡Ö³‚Û˜§äÅûª£Ó၏Ÿ¥ã”ù¦¥‡ä†ÙÎô±“¨ó«‡ã×ޚ§¶”ü𪇱Հ™úâů ÷†µ‡ŽÈð±‘ú« ´Ò‹šðäÃü÷öÑ·Öݚ¦µ’¯
¢«‚ã ˆšöå‘ù¤ñ€»ˆÉð°“ùª«Û´‚ÝȦ䕦 ¥†¶Ö‹”õåĨñ£†°ÒˆÎö´Åú÷ªÔ»Ðˆš§å꣣×㇏¡å‘ù ¦†³Ôڟò¾Á
§¥¥‡µ‚Ú™ ä•þ¦¦Õ³‰ž¢²•ù ¦€´ ‰É¢àÇú¦ð°ÐÚËòµÄ©ôö‡äÓÜËó¾Ã¨¢÷ÒçÒÜÉó¶Ä¦¦£Ö±Õ‹›¥¾“þ£
¡Ò¶Üޝ§¾Ç®¥õÒ» ÝÌõ¶Âü«ð׺ Ëòã”úªöºÖޙûã”üöòµ‡‹Î ³Á®¦¥‚·‚ŠÎò±–§ñòӳ܋” ¶Áªö
¢ÕµÕÛÉñ¶•úôõÐà†šõ¿–©¥õ×äԍžû䧦 ‚àÑݘõâ“ü£ªÐ±Ñ€œð¿È«ö§Ô·Ñ‰Éòåǧ¢
¥Ñµ×Îð³Àü¦ñÚº‡€É¥å“üôò€²Ò€É¢·ÈþðõÚäֈÌó³–úª¡‚µ Ÿ÷¶“¦ö¢Ðá
Ü˧°È¯¥÷‚°ÒÌ¡·Âý£«ÚµÝ‰Ï§°Åúð¡ ·†Ü§ãÉùö§º€€È ⑬¥ªÓ´Ôۘ÷°Â÷ò
çÕޔó¿“ýñ§Ó°‚ÈòâÂþ󫇺܊ž§³Æª«õÖ± ÚËð²–û¦¥€ã׎žô´‘þ¢
¥Ô¶‚ÙŸ÷·”««ªÖºÑښû±”«ö«ÒáՊ•úçÉþ§÷Ú±Üڝ ·Ã ñ€æ܈Ÿñ㑮«ðµÐ‹˜¢´Âý§¦Ñ၉ϡãȨ£
¤ÑµÝۛûµÂ©«ö†»Ú”𾔬« Õ²Öܛ¦¶Ä-
¢òÖ°‚‹Ë¦°–¨ª£Ð³Üٕöâ•ù¤ò×áӀú°‘®ª÷‡³†Ž›ú⒯§¤†¶Ñڙ÷¿Áù÷£€æ ۜ÷´Áûô¥Ö´Ò•ûäÀ¯£
¥Ú·Ýڙ¡ãÀþö÷Õáԍ•÷åĦô§Õ¶×ÛÈö±Á¨£§×» ޕûãÀ®ñ¤Ñá×Ýϧ³Âóñ†ã ÛÏ÷àÁû ¥ÛáÔޙ åÆü÷¥Ñá

You might also like