You are on page 1of 3

×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…
»Õ‹žòâŨóñ†¶ÜÜÈ¡ãɦ«§…ºÒÌ¦¾’¨ö¤Ð³‡ˆŸó¾Â§ ÒºÝ‹˜ñ±Èú£¥†¶ÐŠËð³Éª¡£Ðà…ÚŸòäèª
¢‚°Õ‹”ôãŬ¦òµ…€Ÿ§à‘©¢ñ€á‡‹”§¿Å¬£«†à×ÛÉ¡³’ûô«ÛçÒڝû´Æ«¢ñÓã×ÛÉô¶’«¢§†ç܀§çȯ÷öնӊ
¢´Äª¢ñ€º‡‹Ìö¾“¯§ Ô´€Œ›úµÃü¥¥Óç×ޘ§·•ý õ†µ€ÞÉóåÁ«¡òÒ» €ŒÉöäŬñ¢‡²‚Ûž¦çÅý£ª²Ýۚ ç
”©¤÷Ú³†ŽÏñ°Å§§£‡´‚›ûµÆ¬¦ò€³ÐÌ å‘¦¥ðÑめ™òâħ¥öֳՁȠ°Ç¦ö÷‡»‡‰œ§·‘ùö  Ô䂌ðçÃû
«£Ú±×Šœ¡ä“ªô¢…µÏô´Çª¢«Ñç‚Üž¢³È¯£ Ôµ‚ŒÉ¥²“§ñ¡Ó´ÕËò²Àªó«àՀΡµÆþñ¥²ÔÙÎóçÉ ÷Ö
´ÝÉ§¾Áü÷ ÔäӍ˜õà”¡ª‡ã܁œ ´Àþ«÷†±€Œ™ñ³Â¦¡¤Ò²Ž™ó䯦ñ‡á†Ž•ôä‘üññÐçҌ˜ó°Ãý¥«×àՍ™¦
°É®÷õ°…‹Ï¡¿É«ó§ÒçՈÉò哩ñ¥ÑゎϠ°Â§ñ¤ÑµÒÛÈò±Àþ¢ö²×š§²Æ ö†à݉Ïö±‘ý¢ªÕ°…ŠŸ¡¾Æù¤
¢€à…Ûœô·Ç¦£
¤äъ™òµÀ¨¥ñ۵׎˜¦âĨ¤«Úà†Ì§°Ãúó¥‡à֍”§¶Ãü¡¤‡à܋ɧ¾Ä¯ñ«Ð·ÖÙÉò³Áªñ«†à×ڕ¥¶“ú¥ñÚäÒÝË
ñ°•¯ª§‚·Ò‰É¥ã”ù¤§‡ä׈ž¡äÈðò†º€Ý›ñ´Èªó Ñ¶ÈñçĬ¢¦Û³…€Ï ¾•ý¤¥Òä€Ú÷´“ õÛ±ÙÌö¾“ý¡ö‚à
։•û¾Â©ªªÓæÑܘö¿Ä® ¡×應Ȧäëò‡»˜¦àÁª§òÚã‚Þ˜õåÀ£¢×º‚‰šö·Èú¦¦Úçӈ§äůª ÔãՏÏ÷
°Á«ð«Ó»ÝŒ•ó²Éû¦ªÒ´Üݝò¶’ú¥«€àÔÝȦ¾–£«†æ†ˆÏ󵑩ð¤Óç €˜òãÀ©¥ò׳×ٜû¾”ú¥¢Ö´×ܘ ¾’ú¥ª
ں֍Ì÷°–«ö Û¶ÖŽ•û·Â¨¢«…±†‰Ë¡å’-
ñòÔçÒÛɦâÇ«óõ‚º‡ŠË§³ÀúªñշԌŸ§â–®¡õ€·†‹žò±ÁþóöжÑޟ¥·Çüöª…º‡Ý˦·•þöñÒ·‡ˆ™ñ·‘-
«÷ڱԊȧ¶Çû÷§ÐçÑ۟öµÄù£¡×ãÐٚú¿Á§£ª‡²šò¿“ü
¢õÑ»Öܙò³Âþöõ׺€œò°’¯ª¦ÚãÔÜËóå–úô¡ÑçÖܔ󾒨¤ñÛºÔÞÏö´‘ý¢§×±Ôٝú呪£ñÕà€Þ›
¢µ”úôð…º†Î¢µÄ¡ªÓæ܊ÈôàƧ¤÷ն֍”ñ¿•ùôõÑ»†ÞϦ¶Àü§ðԱ܎”ñµÆü§÷…
±Ô۔𷕪ª÷Ó·†œ÷ç’û÷ª×³ÓŠË§¶Éü¡ò‚ãՊÈö·–¨ñò»Ý›ð৫ ³Ò€ÎöµÂ¦ªñÖ¶†›û¿”« «Ð¶ÒŽšûä
Èþ¦ªç…Îú²Å¯ªðÒ³Õڜ÷¶‘þ§õÕµÜܙ§µ“ü÷¡ÔçÝÚÏñ¿Éý¡ðÓ³€Ýšòµ“þ«ðÖæÐٕ¦´Åþ ÷‚·ÝŒÉô²‘® òÚà
Žœ¡åéñöµ‡Ùœ÷µ“©£¦€°ÝÙÌû³–ý§¦Õæݍ˜õâÉü««‚»Ð”ô甮ª£ÕàֈœúµÉùóª×µÝŠŸ§µ–¯ðõ²‡ÝËúä–
ù¢õвցž¢³’¨ô Ôæ†ÞŸò°’§«ªÓ´…Ùžò±’ª£ðÕçь˜§²È¨÷¡Ú²ÒŠ”ñ³À§¢«Õá†Üö³–-
¡§Ö±Õۜ¦¿•«¤õ‚³ÖÞϧçƬñ¡Ñ·‡Ù”§µÉþ«¦ÖºÑÙÉ ç”û¡õ…°‡‰Ë çÃû¦£Ó䇌šö⑦  ªÚà׏ÌòàÅ-
ô¦Õ·Óݟó¶–ù¤¥€»‚ÚÌ¢²ÅùðªÚ³Ýޝõ´Ç¬ ¤Ñわ›ñ¾Á¬ô£‚ãÜÜË äÅûó«Õ慊œû²Á-
÷«×µÝ‹”õ¿’¨§õÔæÜݚôç•ú ¥€¶‡Šžð¿•©¥¦Ó°†ž§ãĨ§òÔá܁Ìõ¶É®ñ Ð»Ó‰Ë¢²Ç©ó¦€à݉ˠçÀü£÷Ô
äӋ™õ¿Áú÷ªÕ¶ÕŒžð疨¦÷ÕãҊŸöâȪöªÕµ…ÞŸô´Ã©ðõֶӉ”¦²ÄùöñÕæЀ›¡µ•¬§òÖ±ÑÙÈ¢¿È§¤ Òà܎œ§å
‘¬§ ‡µÖ‰È¡³‘ù¡¤‡³ÒŠ™ð¶Àª¥÷Õ²ÛÈñ¾Å¦  Õ°Ñەò±•ù«¡ÔႈžñãÇ©ó«Ö³ÔÏñ¾”ª£
£Ô²‚Š”ñà–¦¤§Û´˜¢åÈü¦õÛ၉š¡â“¨§öڳՋœû·É¦¤¡Öç֍žõµÉ©ñ¢…ç֏œôçÀýóñֶҁ˥²Çùñ¥Ô
´‡žò╯§¡Ö¶ÑÏúçÈþóõÕáՎšû呦§¢Ò灌 åŬñ÷Ú°Üݕ¦°È ¥…°‡Þúãɦ«ð…
à܍•¡¾Æ¨¡£†·ÔŽÉõ±•þ¦¥‡á‚Ù•ú·ÇýðªÛ´ÔŒ˜ûà”¨ ¤Òä҈žõâÅü¥÷кÓÙÉö±Æþ¤ð…»Þœóµ–¨ñ«€³…
žò´Àýª €ãݏÎõ´Éù÷¡Úà…€Îû¿Ãª£ Úæ֏œ¥âìª÷Öㅉ˦´Åù«ñ‚°Ô™¡²É÷¡Ö´Ü€Ÿ¡ãħ ¤Ó³Ðܜ§·‘úó
£€á܋Ÿ¦äÀª£ðÕ±Öܝ¥¿’¬öð€²…ˆË¡±Á¤ò†ã†€Ÿðäƨ¦§×äÑܙûàÄ©¦«€àÜ €•÷ç”þó
¢ÓµÒ€™¦¶’þ¡ñ‚°ÔڔñâÂüð§Ðº…ÝÈ ³Ç©ðª€ã֊ɥ¶’¦¦ðÚæЋ›¡³Éªóª²Òٜ§¶Æù¦§Õ°ÝŽÉó²Ç-
£òӺю›§ä“©ð÷Ûµ†ÝÎó⑩¥õ†æ…‰Ìû¾Âþ£¤…°ÒŽœú´Â«ó ÔçЊ¦ãÀ¨ð¤ºÕË¢³“§£
¥‡µÔŽžúçÁ©¡¤ÖàЎÈúåÀ¯§¦ÒãÝ•÷ãç«õÖ²ÖÞϦ¾À©£¥ÔçҊ™ûâÁú÷«…àԏÉñ¿Â-
ªñÒ¶ÓÚϧàÃýô÷ճֈ”úâ‘úñ¡ÑàÒޝõ²Ä¨ñ¢…±ÕÚÏú¿”ù÷÷‡äЈ™÷åÀ¨§§Ô»ÖÜÉûµ’©óª…
ãÔٛõãȪ«£Ò±‚ž¢´•¦ðð×µÑÜÌö´Äªð¡Ò³Ò€˜¦²•®£ªÔ¶ÜÉû´È¨ñ÷…º×ˆË¢¾Ãªð¤€à˜ ¿ – ¦¦¤Û·Ü
ÚË¢·•««¥†³×‹šð·Ä§ £Û±Ýš§ç‘ûðöÓ³ÓÞ˧²Æ¯¥§…·€Ùœöä‘ùôð‚äÜݜñà”® §‡³Ü™¥çÀý¥öÓáь”¡
¿Àû¤¥‚±Ü€ÌðäÀ¬£¥…ä݌Îöå“óñж‚ÚŸ§ã‘ü§ªÓ¶ÓÎöâ‘úô¡×µ…ÚÌ¥âÈû÷ò‡æ€ÛÎñâÁ§öª€·€Ž™÷°Æû¤
¡×¶†œô¾Åô¡Ò·†ÝÎ÷àÁ©¤òÛ²‚€Ï µÇª«‚µÔŠ”÷¶Àý¢÷жщ™ó¿Åª¥ ÔºÒ‹› äÃþ÷£†áсÈ
¢çȧöòӰ݌”§å–ýóñãҊÎ÷¿Â¨  Û瀎•òäŨ¥«€çӌœú㬦¦‚ã݊Ëú´‘ªö¦†¶Ü€Èö´Âü «ÒãÜÚ
Èñ·”« ¥ÔãÑڛ ±Èñ§Õ´ÒÎ â誥…äӎÌò±Ç§¢õÚ´ÐÙÌ åÄýª÷Ú·€ŠÉ÷åÂúö÷׺ÕÞ΢°Çó«Ö¶…
۞ó¾Èû¦ö†·ÔޕûçÀ§ðª…æьËò²Å¯¢ò×ã…
ٜú¾‘ý÷÷€³×ÜÎ÷µ‘ù«ªæԎÈñ²–ªóòÓ炁˧⑦«÷Ò±Òٝöåªö«à†Û΢啨£¤…
¶Ö‰Ì𳔪«òұݍ”õ¾Áû£ö‡·…‹Ï¢µ’úô÷‚ç…‹•ñâɦô£Õ²ÐÙÉò·”¯÷õ†äÜڙö㖮ñ
¢ÚäÜڟð°Àùö«Úá‡Ý›§ã•ù÷¤Ô·‚€šð¾Äùñ«†°ÙŸöåȬ¤÷…·×‰žöµÃú«öº†Î§´•¯ó«Ð²…€šñç”ü¢
¡°Ö˜ú±Ä® ðÒ·‚ŒÉðçÂþöñ‡´×Ìð´’ú÷ö‡´Ò˜¦´”§ô¢Ð²‡ÝŸ¡±Æ¨÷ö†»Ñˆ” ¿Å¬öª…º…
€ú甧óöÕáЏÎñãÆý¤õлҁšúµÁ¯ññÒã×ÝÌô·Ãú¢§…äԏÈóåÁ«£§Ó燌•¢´–ª ÷Ú³‚Þ™ó°Å©
¢§Ûà݌ŸõåƯ¤÷ÓãÔڙô±Âª¤¤Û³Þ”ú°Á«ö÷ѵ…ÉúàÀª
¢õÓæÓÛΧ¶Â§¡¡¶ÓÈúçǬ£÷ÔäÝݝô·Å¬«÷Ѻ€ŠŸ¡ç‘¬£öÖäÐÜɦãÁ¦ £×´Õš¡´Èþ¦¢‚´…Ü™
¢¶ – §ó÷Û²€ˆ ˜ ¡¶ “ û¢§€±ÐÞ ˜ ¥¾Á©£ªÓ°Ü€Ëð㠑û¦§Ûæ€Ú ˜õ¿ ’§§÷ ‚ · Ý Œ È ¦ ´Àþ¥¦Ñà ‡ Ü Èóà ” -
¤òۻЀ”ó¶–®£¤‚¶Ñ”ú°Á¦ª¡ÒàÕÞÎõä–ü«§×àÓÙÎò瑪«ðÒº‚ŒÏðçÁýªò†
´‡‹”öäÈ««£ÛàՏϥ²Éý¦¤€µÓŽž¥âƪ¡õ×æÕۙòâƦ«¦€àэÏö±Ä¨¢ †±Ó‰ž÷à”-
£ñÛã€Þ›ôâÉûô£Ñ¶Ð‹”úµÄü¡öÛçց•÷·ÃþññÚ။ɠ²”§£ñ€³Ü‹¥°•«£ò‚ºÝŽ§ãŧðñÕà†‹”ôàªöö…
´€ž¦¿Âûô¦Ñぎ΢âɪññ…æюœ¥¿Áú¡«ÑºÕŠÉú¶’«¤£Õ·ÐŠË§³Æ©¦«Ô°‡Ë§ãÁüö¤…ç×ޜñãÉ«ð¡Õ
´ÒÈû³Ç¯ó¡Ô³Œ˜ñ´Â¦ô¥Ó°ÝݜôâÉ®÷«ÛáՁ•ò㔦¥ðѺÈú³È® £Òá†Þ•÷·È®¦õ‡·‚‰Èðµ‘ö§…
³Ðٙ¦¾”§¦§Õ°ÐÚÏ¡¿Æü£¦‡ã݁Ïöä”÷ðлЈš ±Å«ñª…²×‹™û³Éª÷¢‡´ÒŒŸ¦àŨ¢
¡ÔãҎŸ¥ä¨«ª€·†Ž÷·‘¨¡òÓäшËð㔢ªÓçÚ›÷±”«¥ò€ã…š¥ã‘¨ªõ€»ÕÜÉõ°•¦ó …áÕÞÌôâÆ-
¦¡×àԎÌó㕫¢¤×º…˜óäÃ÷§×²€€”¢â’§ªö€·ÓŒž¢³Àú¦«×¶ÔˆŸö³Àûð¤Öº…‹™ àŧ£¥‡µ‚š ±– -
¥ö‡à‡ÝÈ ±– ¡ª€´€Šœ¢åÆüôòáÕݞ¢ãÅúªõÖㆉ”ñ·Â§«¥Öæ‚ÛÉô°É§¤¦×·†ŒÈðä”ú¡§Ôµ…
ݟò²”«ªñÛãÝڟð³Å¬ ¡Õ»×ޝ àƯ¡¡Û³Ó‰šöà”¬¥ñѵҍ›ñ¿”«ñõ…²€Ú•ñ²Áúª§²ÓŒÉñ┬« Ö䁀̠客
¡Ûà‚Éûà‘¨§ ‡µÒ‰ž¥àÀ¦ôðг†ÞÉñäȧªª‡æ֊Ìûåɬöò†ç×ÛÉòäɯ«¤×ãÐÙÌð¿Èý¥öÓäҋŸð´‘þ 
ö…·ÜŠ”¥°“¯¡¥Ð´×ˆŸö²Âª¤¢Û³‚ÚÎö±Ãú ¢Ó±Õܟ¡çÆ©§¦×² €ÞÎóçÀüñò×æÔڙ¦²Æ¬ö« €çьËú¶Éª¥òÑᅍÌ
¢°À©«õ‚»ÑŒÈû¿“þ÷§ÔµÜž§³“ý¢õ‡ã܈š÷±“¦ðö…±€Ü•û±•ð ‚´€€Î§äÈûöñ׶эžó¿Ç§ñ¢…
çҀˡ°”þ¦¡†çӁÏñâÁª¤õÔáÖÛÏ¥·Â¦ ö׶ԁ˜ö´Åûª«‚䆀Ÿ à‘ý¡¥Ôç։˜§ä“ª£«Ó±ÒŽ›ñ±Å¦ª
¢Ó¶ÑÛÌõ±Â¨¦ð…æՌËòç‘ùðöÖàԌ™û´–ª¦ªÐ³Ö› ¶“¦ ¤Öà…Þ›ò²Åùô¥‚²‡Ÿ§²À¦ðòæӀ•
¢â“ù¤öѶ†Îñ¶‘ ¤×±Ôˆš¢·‘¥§ÒáӁ̥µ“«¢§ãр•õµÁþªò€µÖ¢â”«¥¤Õ
´†Ý›ó°“ù¦öҰЍ•û㑫«ò‚ãЁ˜ðçÀ¦¥«€´…š¦±“¨¡¢Ûº…ˆ”ð²’¨ªõ
´†Ž›ñµÅ©÷ª†áÜٟ§âǨ¤öÖáÕޘ¦³’®£÷†à׎”û¶Á÷ªÒ²‡‹Ïõµ”ù¥¤Û»ÜŽÈñäƬö£…
æӉ”úâÂú÷öÚçӍÏò¶’¨ðò×´‡Ù˜÷ãÅù¦ ×°‡È÷´‘§ª«ÕµÒۛ󲑪ªöں֏Ìò¾“««ªÚäЁ™ö¶“ü¢ €æ֊
˜ ¡à –û£§ÑãÑÞ ›ð² ’®¥õÖ´Ñ Œ› õ·ÅùªõÑá ˆ•  ± – þ¡ðÚµ ‡ Š Î ñ ãÀ £¢ÓãщËð°”ûªöÓ³‚ÛȦäÉ«ñ÷Õº…
ݝñ¾’¯ö§‡»‚€˜¥çéö¥ÓäÕە¡¿É¬óöÑáЋ”ö¿Ãþ¤¡…»Ñۘó
´Ãªñ¤ÚµÐݙò¶•ýôª‚³‡Ù›ñ㓯÷§Ð»Ò€Éô³”ûðò‡ºÕޔ§¾”«£×àӊÎúâÄý«öÕäÒÚÌó·Á§ô£ €ä†‰ ¾Â É
ûñ£‚çÝڞó³Ç§¢¡Ò·Ò”ôå“üñ¢Ö³Ýœôä‘úö§‚º×ÞÌ÷¾Éýð¥ÕºÔÞËúåÁ¦ó÷†±ÑÏöç‘ú «×»†Þ•õ³É¨«õÕ³‡
ÞÏö¶Åþ¥ñ‚æÝۙ§¿Âü¤§Ò¶Ýݙó³Ç®¢¡Ô¶Ò€ôå’ú¥¤Õ´Þž§°Çôõк‹ËõµÆ-
ôõ°×۞ö²Æª£ª³Ôˆ•÷µÀùðöÔ憈Éõçæ÷÷×ä‡Ýœ¥¾”ùö¥‚àŽŸûà”üô÷Ó¶Ú›ôåîó«Ö¶Ýڛôå”ù§£Ûµ…
Ž•ôäÀ®ñ¡Ôä܍šò䖧¦¢€ä ´Åþ£¥Ðá׊Îú·’££Ô°ÝÛË¢±Å«÷Ú³ÔÜË¥°Åþö§…»Ñ€Î¦äÆú¦ †ºÒŠœ  â”úöñ
²ÜŽœ ´È«ðñÓçӉ•óâÀªññѰ܈ž§¿Äýñ£…ãÔÛÌ¥åǧª¢‡æ݁Éô¿Àô÷×ᆊŸ ¾Æ§¦¦ÓºÕÜÏ °Âþ÷ðÔäӎ˜óâ”
ý¤òÕà‡‰Ÿ ´•§öòÕºÐݔ¦³Å«óð׵ӌšû㒪ª§Õ±×Ž›úãÆþ¡ò†àݍÏóåÁû÷¢‚䂎΢åÁüª¥×æ׊˜¢
±Æ®ð«€ãÓݚ âÅý£õ€µ‡Ú”öµ‘« ÚçӉÉûµÄ««ñÛµ…•öãÀ¦ð ‡äŒÌ¡³Æ§¦ð…´ÖŒ”¡´“¡÷з€ˆÏ¥±Æ©
¢ðÒç‡Û›¦¾Â«¥«‡µ†‰Ÿñ·Àý «ÑáÕڞúà–«¢ò‚³†‰™úçÆý£¢ÔäՋñåÄû£ ÐºÔܕû²É¦
¢òÓ²ÔÜÉó³Ç«ö¡×¶…ÚÎó·Á©ô£…»€ÜÌ÷´–ª ª€³ÓŒ™ð±“§¤Úえ˜ çÁþ ñÔ¶‚˜÷±”§óò…
·ÖŒË¦°Ä§¦õѶÕÙÉ¥¿‘ûö§€µÜÏú²Ãþó¥‡ä€ÜÌðåÁüñð‡±ÔŠÈõ㒬ö¥…ã†ÞÌ¥ãÇúôªÑçՏ˜ò
´Â¯¦£Û〈¢²–§ªªÓ·ÑܙûçÅú£õÐ炀Ìñ·Á¬ôðÑ應Ì÷³Ä«¢öԷ׀Éò¾‘ûªðÛæՀ›ð¾Ç®÷¢†³…
ÚÌô³”§£òÒ䀎”ò¶À®¥ö…äÜÉ¥àÅý§¦ÚºŒÏ§²‘®§¡ÔçҁÎó¿Ã¯¦£º†ÜÎ¥²‘§£¡ÖáÐۜ ²À¬¦¢†
´Ð§¶–®¦òÕäÜڟö·É¬£ªÚ´ÜËò¿Ãþ£ ‡±‡Î ´’û𥂷…ŒÉ¦¿Åýö¡Ð°…œ  ¾Ãþª÷…ã‡Ü˜úà“® ªÒらš
÷ç“þô§Õ»Ð•÷´’§÷õÒ»ÔÚËû·Ã¨ññÒ·€Ù™óåÄ®ª«‚´ÖŒ•óâƨ«£‚¶ÒÝȦ¾ÇþóªÚçՀŸ§±–ù¦¦Ô·Ðœ¥çÅ-
ô÷Úá†ÛÏñµÇ¬¥¡¶Öݘò
´‘û§¦ÕàݍŸñ⪪ñԳ݌šñ·É«ñò× ˜÷哦ªªÛ·ÚÈú·Èúªõ‚à֌§±Çþð¡ÖãÜݞ¡ãÄùª£Ñ»ÖŸñ
´ÇüðöÓ·‡Ëò²Âü¢¢ÛäÐÚΡ±–¬ó¢×³‡ˆšð¶Éüª Ñ³†œ¥´Áû¡öԻ׋™§¿’ª÷¢…º‡‰›¥¿Å¦ó¦Õæ…
‹ÈðàÅúñ÷€²ÓܝûãÂúö£†µ×ŒÎó±Ä¦ñ§‡µ†•ð°Âü«¥Û»ÖÚÈñäÁð«Ñ°Ôݔ÷·Âù«¥³Ðٟû
´ÂªôðÚ။žúçÄþð§×à‰Éò¿Äû÷§ÒáֈÏö´’ý÷¥Ðä֏œó±Âú¢õְҊ˜ð´–úª ²ÝˆŸñç’ý§ª‚ãրϢà餧‚
´‚Éô°Ä¦ô«Ð±ÓËöåÄ®£òµ…Ùɦ·’ªð¥×áÕÙÈ¡åÅý§
¢µ†Ž›öåŬ««Ö°‡ˆ™ð¾–ýð§ÔºÔŠšñµ“û¥ªÐº†É§¿Çù¢¦€³ÐˆÎ ¶”ûñ§‡æсÏö³Ä®¥ ‡µÝޜ¦µ”ù ¢×á…
‹Îô¿Ä¨¡÷×æÒ۝ñâŦóòÕ´†ŸúåÇþ¡§Ð´‡Ýœ§äÉ®ô¥×æ‡Ù•ðâ櫤Ôà‡Ÿ¥ãÄûôñÕçЀ”ð⨠öÑ·‡‹É§
用¡ ÒàÖܔ¡·Â¬ª¦×°‡ÜŸ¡ãÄ®÷¢€á҈Îð⬡«‚·€Ýœö±•§¢ò…æÓÞË÷çÀþó«…
»ÑÞÎ÷·Ç§¦¥ÛµÕŒúàÁ¦ô¡ÒãÞΦ甮 £‡»…Œ•ò¾Á-
¡ð‡ç׋Ëð·Á¬¦ñÖ±Ýޛ¡µÅ¦«¡‚æ։ÎñµÀû÷ðÑ°ÑÜÈ¡µÅúôñÓ²€ÚÈû³Ç¥ Ûº×”ú´Áüóõ…´Ð‰ËðãÀ¯¤
¢Õà܍˜ô²”ú¢§Ó±Òڝ¥¶“«¢ð‚çՊ”ú·’ûóñ…ã׍ž¥·Ä®«¦‡³Òœô´Å¬ô£Û²†ÚÏ÷·Èý«ª…æÕÙÎö¶Å£
¥Úçшɥ²Áý¥ðԺЏ•ô°Á§¡¦Õ²Ñܚ÷ç”ý£«‚燁Ÿ÷åÈ©ô÷Ô°ÐÛË ¿Æ««õÒç܍›ó¿“©ª§Ò·Ñ€•¢
´•üª£Ó°ÐÚÉô¶Á©¤¦Û°Üž¥ä¬ññ€á‡€Èð·Àû«ö‡¶…Ý•ûàÅ®§ñÔ´Ôޞ¥¾Ãô¤Ñ³…Ü™ ¾Ãûô¤Ó²ÑŒÈûäÆüôñÔ
æ‚Ý™÷çŨö«Ñ°ÖŠÏö²Æ¦¢¢×»‡Žž÷âÉü¤ð€»€õ¶Çú«¦×µÓŽ”§¿–§¤ªÒãÖÜÎô¶Æû £‡°×ö¿Àª¦
¢€¶Óœ§ã“ýñõÓä׍œú°Â¬ª¡×·Ò€›÷åÁ§¡ðÖæЌ•ó▯ªªÓ¶€ŽÈô³•¦ ò€ã€Š˜¦²À« ñ†
´†€™§ã‘ýñªÒ» €ÚšòãÀ«¢¡‡ä†ˆÌ¦¶’«÷¤‡°‡Þ•  ¶Åñ¢Ð°‡‰•ûµÅ¯÷¢ÒぉŸ¦µÈ§¥¡…²†• çǧ
¢«Ñ¶ÜÜÎò䕪¡ ‡àъŸñçį¤ª…²…ˆÉ¥µ–¬£§€ã‡€˜û²“ùð§×²ÜŒ›ô¾Èþ¤
¤Ò·€‰”¡´Çý«ðÛá׎˜û·•û£¢ÛàÒݛö¾Ç¨ð¡Ô´Ð€” ³Äü§ð€±€Ýžõ¶Ä¨ñ¥×炊™ò啮£¢Ö²…
‰Ëò±Æ®§¤ÐºÖŒ•ò±Éªðñ‡·Ýݕ¥µ–©£ð‚àˆ•úâÄþ ñ۲ݎžð°Âû¡¡×³Ýޘ¥à’-
¡¢Ò²‚ÙšòçÄ®ö£Ð»Ü‰ô䕩ñ¡µÜ”§°À«¢Õ瀎Ƞâ‘ù¥ñÒá €Ëû¿•¬÷ ÖàÔÛË àÇú¦ðжÜۘ§àÀ¬«¢ †áÐ ˆž
¥·Èü¤ Ô¶Ñݝú±”§ð ÐæҊ™¥çÄññж‡ŠË ³Èü¢¦Ò³Ðٕ¢³Ä«§£×³×ޙû°Àü¥¤‚²ÑŽõåÈù÷¡Õ»ÑŸôâÄ© 
¢Ú¶×ÞÏö°’ú§òæÔÝÏò²–ü§§Ô´ÖŽŸõâ“ýöð‡´‚ÜÉú³Åù¥¤Û±Ñܕú·”ªññÖçӎËñ²“ù
¢§Õ°ÖˆœúàÁù¦¦Ûµ†Þœó¾À©ñ¥Ò·ÐŠ™ô±•¬§¡†ä‚Þ™õ¶“û¦ö€´…Ûž¢ãÈûóñ‡º‡ˆÉ ° – §
¢õÕºŽœ ä§¤÷²ÞËñ²‘¨ ò…áÜš§ç“û«§ÚäÐÝ˧·Á¨ñ¤Ñ³‚•¢¿“¨ñ¤…悍•  °Åùö¦Ûº€€š¥å•ª¤
¢Ú³Õ‰œ§ç–§ªª…°‡Úž¦à“¯£ ³ÒŽžô°Å©¡òÚ±×ښû´’®ô¥‚áÕڔô´Ãú÷¤†æ†Û˜ú¿’®÷ª†ãÚ¦ä•¦ª£Ô
´ÓŒö°Ä®«¢…°Ñۙ¥µ’¯ ¦×·ÕŽœöµ–ªö§Ñ³Ý€Ë¢ãÂûª¡€ã€ÚÈ ³•¯¢¤Ôä…
˜ðã‘þóªÐæ݉Îû°•«¡¢†»ÐŸñçħ«¡Ú煍˜¦ãÁ®ð¢Ðç݌È÷¿Á¬ª Ôã‚ÞÉú°Æù§ðÕãÐÞÉóçÅûðò†³€È¡µ”¨
¢÷€±…Œú³–óªÚ䀈òµÅ¬¤£Ñ´Öޙ¡å–û󧅻ׁœ¥àƯñ«Ö³ÝÈ÷±Â«¡ªÑæӊÈð±Â«¤¥Ú°…
šú°Éþ𧀴݋ å“ûð¡Ð´‡Œ•öäů¦ €áҊô·–úª÷…·Ü‰Ÿñ±É¯ö Ú¶€ÙÏ¡´‘®£öÚçÓÞÌûåÄüô ²…
Ž”ö°•ùðõ׳Ðٜñ±‘©ñ¥Ô¶‚ÛÎõµÇ¨¤¥Úç‡ÛŸó¿Ä§ñ«Ð¶Ñ€É ¾Áùô£ÔµÐ•¢·È¢¤Û¶Ý۔ ä’¦¥¤ÚçÓܞ÷°Åþ÷
¢…²ÕÎ§²ÅþñõÛãݎš¦·Â©¢ ‚º‚Ž›û⓪÷Ð䁌ö´Á«ñ Ðµ‡ˆ”õçǪ¡òÑ´ÖÚË¢³Æ¨ñªÔº×ŒŸ¡ã•ª¥£Ö
´Ô‹•û°“©¤¦ÚçׁÉóµ“ýð¡Ñ°ÒŠœó³À§¦÷

You might also like