Professional Documents
Culture Documents
òѲ×Èð±Æ¨ö¡Ñº¢°ü«¤
»ÕòâŨóñ¶ÜÜÈ¡ãɦ«§
ºÒ̦¾¨ö¤Ð³ó¾Â§ ÒºÝñ±Èú£¥¶ÐËð³Éª¡£Ðà
Úòäèª
¢°ÕôãŬ¦òµ
§à©¢ñ᧿Ŭ£«à×ÛÉ¡³ûô«ÛçÒÚû´Æ«¢ñÓã×ÛÉô¶«¢§çܧçȯ÷öÕ¶Ó
¢´Äª¢ñºÌö¾¯§ Ô´úµÃü¥¥Óç×Þ§·ý õµÞÉóåÁ«¡òÒ» ÉöäŬñ¢²Û¦çÅý£ª²ÝÛ ç
©¤÷Ú³Ïñ°Å§§£´ûµÆ¬¦ò³ÐÌ å¦¥ðÑãòâħ¥öÖ³ÕÈ °Ç¦ö÷»§·ùö ÔäðçÃû
«£Ú±×¡äªô¢
µÏô´Çª¢«ÑçÜ¢³È¯£ Եɥ²§ñ¡Ó´ÕËò²Àªó«àÕΡµÆþñ¥²ÔÙÎóçÉ ÷Ö
´Ýɧ¾Áü÷ ÔäÓõࡪãÜ ´Àþ«÷±ñ³Â¦¡¤Ò²ó䯦ñáôäüññÐçÒó°Ãý¥«×àÕ¦
°É®÷õ°
Ï¡¿É«ó§ÒçÕÉòå©ñ¥ÑãÏ °Â§ñ¤ÑµÒÛÈò±Àþ¢ö²×§²Æ öàÝÏö±ý¢ªÕ°
¡¾Æù¤
¢à
Ûô·Ç¦£
¤äÑòµÀ¨¥ñ۵צâĨ¤«Úà̧°Ãúó¥àÖ§¶Ãü¡¤àÜɧ¾Ä¯ñ«Ð·ÖÙÉò³Áªñ«à×Ú¥¶ú¥ñÚäÒÝË
ñ°¯ª§·ÒÉ¥ãù¤§äסäÈðòºÝñ´Èªó ѶÈñçĬ¢¦Û³
Ï ¾ý¤¥ÒäÚ÷´ õÛ±ÙÌö¾ý¡öà
Öû¾Â©ªªÓæÑÜö¿Ä® ¡×æȦäëò»¦àÁª§òÚãÞõåÀ£¢×ºö·Èú¦¦ÚçÓ§äůª ÔãÕÏ÷
°Á«ð«Ó»Ýó²Éû¦ªÒ´ÜÝò¶ú¥«àÔÝȦ¾£«æÏóµ©ð¤Óç òãÀ©¥ò׳×Ùû¾ú¥¢Ö´×Ü ¾ú¥ª
ÚºÖÌ÷°«ö Û¶Öû·Â¨¢«
±Ë¡å-
ñòÔçÒÛɦâÇ«óõºË§³Àúªñշԧ⮡õ·ò±ÁþóöжÑÞ¥·Çüöª
ºÝ˦·þöñÒ·ñ·-
«÷Ú±Ôȧ¶Çû÷§ÐçÑÛöµÄù£¡×ãÐÙú¿Á§£ª²ò¿ü
¢õÑ»ÖÜò³Âþöõ׺ò°¯ª¦ÚãÔÜËóåúô¡ÑçÖÜ󾨤ñÛºÔÞÏö´ý¢§×±ÔÙú媣ñÕàÞ
¢µúôð
ºÎ¢µÄ¡ªÓæÜÈôàƧ¤÷Õ¶Öñ¿ùôõÑ»ÞϦ¶Àü§ðÔ±ÜñµÆü§÷
±ÔÛ𷪪÷Ó·÷çû÷ª×³Ó˧¶Éü¡òãÕÈö·¨ñò»Ýð৫ ³ÒÎöµÂ¦ªñÖ¶û¿« «Ð¶Òûä
Èþ¦ªç
Îú²Å¯ªðÒ³ÕÚ÷¶þ§õÕµÜܧµü÷¡ÔçÝÚÏñ¿Éý¡ðÓ³Ýòµþ«ðÖæÐÙ¦´Åþ ÷·ÝÉô²® òÚà
¡åéñöµÙ÷µ©£¦°ÝÙÌû³ý§¦ÕæÝõâÉü««»Ðô箪£ÕàÖúµÉùóª×µÝ§µ¯ðõ²ÝËúä
ù¢õв֢³¨ô ÔæÞò°§«ªÓ´
Ùò±ª£ðÕçѧ²È¨÷¡Ú²Òñ³À§¢«ÕáÜö³-
¡§Ö±ÕÛ¦¿«¤õ³ÖÞϧçƬñ¡Ñ·Ù§µÉþ«¦ÖºÑÙÉ çû¡õ
°Ë çÃû¦£Óäö⦠ªÚà×ÌòàÅ-
ô¦Õ·ÓÝó¶ù¤¥»ÚÌ¢²ÅùðªÚ³ÝÞõ´Ç¬ ¤Ñãñ¾Á¬ô£ãÜÜË äÅûó«Õæ
û²Á-
÷«×µÝõ¿¨§õÔæÜÝôçú ¥¶ð¿©¥¦Ó°§ãĨ§òÔáÜÌõ¶É®ñ лÓË¢²Ç©ó¦àÝË çÀü£÷Ô
äÓõ¿Áú÷ªÕ¶Õð稦÷ÕãÒöâȪöªÕµ
Þô´Ã©ðõÖ¶Ó¦²ÄùöñÕæСµ¬§òÖ±ÑÙÈ¢¿È§¤ Òàܧå
¬§ µÖÈ¡³ù¡¤³Òð¶Àª¥÷Õ²ÛÈñ¾Å¦ Õ°ÑÛò±ù«¡ÔáñãÇ©ó«Ö³ÔÏñ¾ª£
£Ô²ñত§Û´¢åÈü¦õÛá¡â¨§öÚ³Õû·É¦¤¡ÖçÖõµÉ©ñ¢
çÖôçÀýóñÖ¶ÒË¥²Çùñ¥Ô
´ò⯧¡Ö¶ÑÏúçÈþóõÕáÕû妧¢Òç åŬñ÷Ú°Üݦ°È ¥
°Þúãɦ«ð
àÜ¡¾Æ¨¡£·ÔÉõ±þ¦¥áÙú·ÇýðªÛ´Ôûਠ¤ÒäÒõâÅü¥÷кÓÙÉö±Æþ¤ð
»Þóµ¨ñ«³
ò´Àýª ãÝÎõ´Éù÷¡Úà
Îû¿Ãª£ ÚæÖ¥âìª÷Öã
˦´Åù«ñ°Ô¡²É÷¡Ö´Ü¡ãħ ¤Ó³Ðܧ·úó
£áܦäÀª£ðÕ±ÖÜ¥¿¬öð²
Ë¡±Á¤òãðäƨ¦§×äÑÜûàÄ©¦«àÜ ÷çþó
¢ÓµÒ¦¶þ¡ñ°ÔÚñâÂüð§Ðº
ÝÈ ³Ç©ðªãÖÉ¥¶¦¦ðÚæС³Éªóª²ÒÙ§¶Æù¦§Õ°ÝÉó²Ç-
£òӺѧä©ð÷ÛµÝÎóâ©¥õæ
Ìû¾Âþ£¤
°Òú´Â«ó ÔçЦãÀ¨ð¤ºÕË¢³§£
¥µÔúçÁ©¡¤ÖàÐÈúåÀ¯§¦ÒãÝ÷ãç«õÖ²ÖÞϦ¾À©£¥ÔçÒûâÁú÷«
àÔÉñ¿Â-
ªñÒ¶ÓÚϧàÃýô÷Õ³Öúâúñ¡ÑàÒÞõ²Ä¨ñ¢
±ÕÚÏú¿ù÷÷äÐ÷åÀ¨§§Ô»ÖÜÉûµ©óª
ãÔÙõãȪ«£Ò±¢´¦ðð×µÑÜÌö´Äªð¡Ò³Ò¦²®£ªÔ¶ÜÉû´È¨ñ÷
º×Ë¢¾Ãªð¤à ¿ ¦¦¤Û·Ü
ÚË¢·««¥³×ð·Ä§ £Û±Ý§çûðöÓ³ÓÞ˧²Æ¯¥§
·ÙöäùôðäÜÝñà® §³Ü¥çÀý¥öÓáÑ¡
¿Àû¤¥±ÜÌðäÀ¬£¥
äÝÎöåóñжڧãü§ªÓ¶ÓÎöâúô¡×µ
ÚÌ¥âÈû÷òæÛÎñâÁ§öª·÷°Æû¤
¡×¶ô¾Åô¡Ò·ÝÎ÷àÁ©¤òÛ²Ï µÇª«µÔ÷¶Àý¢÷жÑó¿Åª¥ ÔºÒ äÃþ÷£áÑÈ
¢çȧöòӰݧåýóñãÒÎ÷¿Â¨ ÛçòäŨ¥«çÓú㬦¦ãÝËú´ªö¦¶ÜÈö´Âü «ÒãÜÚ
Èñ·« ¥ÔãÑÚ ±Èñ§Õ´ÒÎ â誥
äÓÌò±Ç§¢õÚ´ÐÙÌ åÄýª÷Ú·É÷åÂúö÷׺ÕÞ΢°Çó«Ö¶
Ûó¾Èû¦ö·ÔÞûçÀ§ðª
æÑËò²Å¯¢ò×ã
Ùú¾ý÷÷³×ÜÎ÷µù«ªæÔÈñ²ªóòÓç˧⦫÷Ò±ÒÙöåªö«àÛ΢娣¤
¶ÖÌ𳪫òÒ±Ýõ¾Áû£ö·
Ï¢µúô÷ç
ñâɦô£Õ²ÐÙÉò·¯÷õäÜÚöã®ñ
¢ÚäÜÚð°Àùö«Úáݧãù÷¤Ô·ð¾Äùñ«°ÙöåȬ¤÷
·×öµÃú«öºÎ§´¯ó«Ð²
ñçü¢
¡°Öú±Ä® ðÒ·ÉðçÂþöñ´×Ìð´ú÷ö´Ò¦´§ô¢Ð²Ý¡±Æ¨÷ö»Ñ ¿Å¬öª
º
úç§óöÕáÐÎñãÆý¤õлÒúµÁ¯ññÒã×ÝÌô·Ãú¢§
äÔÈóåÁ«£§Ó碴ª ÷Ú³Þó°Å©
¢§ÛàÝõåƯ¤÷ÓãÔÚô±Âª¤¤Û³Þú°Á«ö÷ѵ
ÉúàÀª
¢õÓæÓÛΧ¶Â§¡¡¶ÓÈúçǬ£÷ÔäÝÝô·Å¬«÷Ѻ¡ç¬£öÖäÐÜɦãÁ¦ £×´Õ¡´Èþ¦¢´
Ü
¢¶ §ó÷Û² ¡¶ û¢§±ÐÞ ¥¾Á©£ªÓ°ÜËðã û¦§ÛæÚ õ¿ §§÷ · Ý È ¦ ´Àþ¥¦Ñà Ü Èóà -
¤òÛ»Ð󶮣¤¶Ñú°Á¦ª¡ÒàÕÞÎõäü«§×àÓÙÎò窫ðÒºÏðçÁýªò
´öäÈ««£ÛàÕÏ¥²Éý¦¤µÓ¥âƪ¡õ×æÕÛòâƦ«¦àÑÏö±Ä¨¢ ±Ó÷à-
£ñÛãÞôâÉûô£Ñ¶ÐúµÄü¡öÛçÖ÷·ÃþññÚáÉ ²§£ñ³Ü¥°«£òºÝ§ãŧðñÕàôàªöö
´¦¿Âûô¦Ñã΢âɪññ
æÑ¥¿Áú¡«ÑºÕÉú¶«¤£Õ·Ð˧³Æ©¦«Ô°Ë§ãÁüö¤
ç×ÞñãÉ«ð¡Õ
´ÒÈû³Ç¯ó¡Ô³ñ´Â¦ô¥Ó°ÝÝôâÉ®÷«ÛáÕò㦥ðѺÈú³È® £ÒáÞ÷·È®¦õ·Èðµö§
³ÐÙ¦¾§¦§Õ°ÐÚÏ¡¿Æü£¦ãÝÏöä÷ðлР±Å«ñª
²×û³Éª÷¢´Ò¦àŨ¢
¡Ôãҥ䨫ª·÷·¨¡òÓäÑËð㢪ÓçÚ÷±«¥òã
¥ã¨ªõ»ÕÜÉõ°¦ó
áÕÞÌôâÆ-
¦¡×àÔÌóã«¢¤×º
óäÃ÷§×²¢â§ªö·Ó¢³Àú¦«×¶Ôö³Àûð¤Öº
àŧ£¥µ ± -
¥öàÝÈ ± ¡ª´¢åÆüôòáÕÝ¢ãÅúªõÖãñ·Â§«¥ÖæÛÉô°É§¤¦×·Èðäú¡§Ôµ
Ýò²«ªñÛãÝÚð³Å¬ ¡Õ»×Þ àƯ¡¡Û³ÓöଥñѵÒñ¿«ñõ
²Úñ²Áúª§²ÓÉñ⬫ ÖäÌ å®¢
¡ÛàÉûਧ µÒ¥àÀ¦ôðгÞÉñäȧªªæÖÌûåɬöòç×ÛÉòäɯ«¤×ãÐÙÌð¿Èý¥öÓäÒð´þ
ö
·Ü¥°¯¡¥Ð´×ö²Âª¤¢Û³ÚÎö±Ãú ¢Ó±ÕÜ¡çÆ©§¦×² ÞÎóçÀüñò×æÔÚ¦²Æ¬ö« çÑËú¶Éª¥òÑá
Ì
¢°À©«õ»ÑÈû¿þ÷§ÔµÜ§³ý¢õãÜ÷±¦ðö
±Üû±ð ´Î§äÈûöñ׶Ñó¿Ç§ñ¢
çÒË¡°þ¦¡çÓÏñâÁª¤õÔáÖÛÏ¥·Â¦ ö׶Ôö´Åûª«ä àý¡¥Ôç֧䪣«Ó±Òñ±Å¦ª
¢Ó¶ÑÛÌõ±Â¨¦ð
æÕËòçùðöÖàÔû´ª¦ªÐ³Ö ¶¦ ¤Öà
Þò²Åùô¥²§²À¦ðòæÓ
¢âù¤öѶÎñ¶ ¤×±Ô¢·¥§ÒáÓÌ¥µ«¢§ãÑõµÁþªòµÖ¢â«¥¤Õ
´Ýó°ù¦öÒ°Ðûã««òãÐðçÀ¦¥«´
¦±¨¡¢Ûº
𲨪õ
´ñµÅ©÷ªáÜÙ§âǨ¤öÖáÕÞ¦³®£÷à×û¶Á÷ªÒ²Ïõµù¥¤Û»ÜÈñäƬö£
æÓúâÂú÷öÚçÓÏò¶¨ðò×´Ù÷ãÅù¦ ×°È÷´§ª«ÕµÒÛ󲪪öÚºÖÌò¾««ªÚäÐö¶ü¢ æÖ
¡à û£§ÑãÑÞ ð² ®¥õÖ´Ñ õ·ÅùªõÑá ± þ¡ðÚµ Î ñ ãÀ £¢ÓãÑËð°ûªöÓ³ÛȦäÉ«ñ÷Õº
Ýñ¾¯ö§»¥çéö¥ÓäÕÛ¡¿É¬óöÑáÐö¿Ãþ¤¡
»ÑÛó
´Ãªñ¤ÚµÐÝò¶ýôª³Ùñã¯÷§Ð»ÒÉô³ûðòºÕÞ§¾«£×àÓÎúâÄý«öÕäÒÚÌó·Á§ô£ ä ¾Â É
ûñ£çÝÚó³Ç§¢¡Ò·Òôåüñ¢Ö³Ýôäúö§º×ÞÌ÷¾Éýð¥ÕºÔÞËúåÁ¦ó÷±ÑÏöçú «×»Þõ³É¨«õÕ³
ÞÏö¶Åþ¥ñæÝÛ§¿Âü¤§Ò¶ÝÝó³Ç®¢¡Ô¶Òôåú¥¤Õ´Þ§°ÇôõкËõµÆ-
ôõ°×Ûö²Æª£ª³Ô÷µÀùðöÔæÉõçæ÷÷×äÝ¥¾ùö¥àûàüô÷Ó¶Úôåîó«Ö¶ÝÚôåù§£Ûµ
ôäÀ®ñ¡ÔäÜò䧦¢ä ´Åþ£¥Ðá×Îú·££Ô°ÝÛË¢±Å«÷Ú³ÔÜË¥°Åþö§
»ÑΦäÆú¦ ºÒ âúöñ
²Ü ´È«ðñÓçÓóâÀªññѰܧ¿Äýñ£
ãÔÛÌ¥åǧª¢æÝÉô¿Àô÷×á ¾Æ§¦¦ÓºÕÜÏ °Âþ÷ðÔäÓóâ
ý¤òÕà ´§öòÕºÐݦ³Å«óð×µÓû㪪§Õ±×úãÆþ¡òàÝÏóåÁû÷¢ä΢åÁüª¥×æ×¢
±Æ®ð«ãÓÝ âÅý£õµÚöµ« ÚçÓÉûµÄ««ñÛµ
öãÀ¦ð äÌ¡³Æ§¦ð
´Ö¡´¡÷зϥ±Æ©
¢ðÒçÛ¦¾Â«¥«µñ·Àý «ÑáÕÚúà«¢ò³úçÆý£¢ÔäÕñåÄû£ кÔÜû²É¦
¢òÓ²ÔÜÉó³Ç«ö¡×¶
ÚÎó·Á©ô£
»ÜÌ÷´ª ª³Ó𱧤Úã çÁþ ñÔ¶÷±§óò
·Ö˦°Ä§¦õѶÕÙÉ¥¿ûö§µÜÏú²Ãþó¥äÜÌðåÁüñð±ÔÈõã¬ö¥
ãÞÌ¥ãÇúôªÑçÕò
´Â¯¦£Û㢲§ªªÓ·ÑÜûçÅú£õÐçÌñ·Á¬ôðÑæÌ÷³Ä«¢öÔ·×Éò¾ûªðÛæÕð¾Ç®÷¢³
ÚÌô³§£òÒäò¶À®¥ö
äÜÉ¥àÅý§¦ÚºÏ§²®§¡ÔçÒÎó¿Ã¯¦£ºÜÎ¥²§£¡ÖáÐÛ ²À¬¦¢
´Ð§¶®¦òÕäÜÚö·É¬£ªÚ´ÜËò¿Ãþ£ ±Î ´ûð¥·
ɦ¿Åýö¡Ð°
¾Ãþª÷
ãÜúà® ªÒã
÷çþô§Õ»Ð÷´§÷õÒ»ÔÚËû·Ã¨ññÒ·ÙóåÄ®ª«´Öóâƨ«£¶ÒÝȦ¾ÇþóªÚçÕ§±ù¦¦Ô·Ð¥çÅ-
ô÷ÚáÛÏñµÇ¬¥¡¶ÖÝò
´û§¦ÕàÝñ⪪ñÔ³Ýñ·É«ñò×ã÷妪ªÛ·ÚÈú·ÈúªõàÖ§±Çþð¡ÖãÜÝ¡ãÄùª£Ñ»Öñ
´ÇüðöÓ·Ëò²Âü¢¢ÛäÐÚΡ±¬ó¢×³ð¶Éüª ѳ¥´Áû¡öԻק¿ª÷¢
º¥¿Å¦ó¦Õæ
ÈðàÅúñ÷²ÓÜûãÂúö£µ×Îó±Ä¦ñ§µð°Âü«¥Û»ÖÚÈñäÁð«Ñ°ÔÝ÷·Âù«¥³ÐÙû
´ÂªôðÚáúçÄþð§×àÉò¿Äû÷§ÒáÖÏö´ý÷¥ÐäÖó±Âú¢õÖ°Òð´úª ²Ýñçý§ªãÖÏ¢à餧
´Éô°Ä¦ô«Ð±ÓËöåÄ®£òµ
Ùɦ·ªð¥×áÕÙÈ¡åÅý§
¢µöåŬ««Ö°ð¾ýð§ÔºÔñµû¥ªÐºÉ§¿Çù¢¦³ÐÎ ¶ûñ§æÑÏö³Ä®¥ µÝÞ¦µù ¢×á
Îô¿Ä¨¡÷×æÒÛñâŦóòÕ´úåÇþ¡§Ð´Ý§äÉ®ô¥×æÙðâ櫤Ôà¥ãÄûôñÕçÐð⨠öѷɧ
稡 ÒàÖÜ¡·Â¬ª¦×°Ü¡ãÄ®÷¢áÒÎð⬡«·Ýö±§¢ò
æÓÞË÷çÀþó«
»ÑÞÎ÷·Ç§¦¥ÛµÕúàÁ¦ô¡ÒãÞÎ¦ç® £»
ò¾Á-
¡ðç×Ëð·Á¬¦ñÖ±ÝÞ¡µÅ¦«¡æÖÎñµÀû÷ðÑ°ÑÜÈ¡µÅúôñÓ²ÚÈû³Ç¥ Ûº×ú´Áüóõ
´ÐËðãÀ¯¤
¢ÕàÜô²ú¢§Ó±ÒÚ¥¶«¢ðçÕú·ûóñ
ã×¥·Ä®«¦³Òô´Å¬ô£Û²ÚÏ÷·Èý«ª
æÕÙÎö¶Å£
¥ÚçÑÉ¥²Áý¥ðÔºÐô°Á§¡¦Õ²ÑÜ÷çý£«ç÷åÈ©ô÷Ô°ÐÛË ¿Æ««õÒçÜ󿩪§Ò·Ñ¢
´üª£Ó°ÐÚÉô¶Á©¤¦Û°Ü¥ä¬ññáÈð·Àû«ö¶
ÝûàÅ®§ñÔ´ÔÞ¥¾Ãô¤Ñ³
Ü ¾Ãûô¤Ó²ÑÈûäÆüôñÔ
æÝ÷çŨö«Ñ°ÖÏö²Æ¦¢¢×»÷âÉü¤ð»õ¶Çú«¦×µÓ§¿§¤ªÒãÖÜÎô¶Æû £°×ö¿Àª¦
¢¶Ó§ãýñõÓä×ú°Â¬ª¡×·Ò÷åÁ§¡ðÖæÐó⯪ªÓ¶Èô³¦ ò㦲À« ñ
´§ãýñªÒ» ÚòãÀ«¢¡ä̦¶«÷¤°Þ ¶Åñ¢Ð°ûµÅ¯÷¢Ò㦵ȧ¥¡
² çǧ
¢«Ñ¶ÜÜÎò䪡 àÑñçį¤ª
²
É¥µ¬£§ãû²ùð§×²Üô¾Èþ¤
¤Ò·¡´Çý«ðÛá×û·û£¢ÛàÒÝö¾Ç¨ð¡Ô´Ð ³Äü§ð±Ýõ¶Ä¨ñ¥×çò宣¢Ö²
Ëò±Æ®§¤ÐºÖò±Éªðñ·ÝÝ¥µ©£ðàúâÄþ ñÛ²Ýð°Âû¡¡×³ÝÞ¥à-
¡¢Ò²ÙòçÄ®ö£Ð»Üôä©ñ¡µÜ§°À«¢ÕçÈ âù¥ñÒá Ëû¿¬÷ ÖàÔÛË àÇú¦ðжÜÛ§àÀ¬«¢ áÐ
¥·Èü¤ Ô¶ÑÝú±§ð ÐæÒ¥çÄññÐ¶Ë ³Èü¢¦Ò³ÐÙ¢³Ä«§£×³×Þû°Àü¥¤²ÑõåÈù÷¡Õ»ÑôâÄ©
¢Ú¶×ÞÏö°ú§òæÔÝÏò²ü§§Ô´Öõâýöð´ÜÉú³Åù¥¤Û±ÑÜú·ªññÖçÓËñ²ù
¢§Õ°ÖúàÁù¦¦ÛµÞó¾À©ñ¥Ò·Ðô±¬§¡äÞõ¶û¦ö´
Û¢ãÈûóñºÉ ° §
¢õÕº 䧤÷²ÞËñ²¨ ò
áܧçû«§ÚäÐÝ˧·Á¨ñ¤Ñ³¢¿¨ñ¤
æ °Åùö¦Ûº¥åª¤
¢Ú³Õ§ç§ªª
°Ú¦à¯£ ³Òô°Å©¡òÚ±×Úû´®ô¥áÕÚô´Ãú÷¤æÛú¿®÷ªãڦ䦪£Ô
´Óö°Ä®«¢
°ÑÛ¥µ¯ ¦×·Õöµªö§Ñ³ÝË¢ãÂûª¡ãÚÈ ³¯¢¤Ôä
ðãþóªÐæÝÎû°«¡¢»Ðñçħ«¡Úç
¦ãÁ®ð¢ÐçÝÈ÷¿Á¬ª ÔãÞÉú°Æù§ðÕãÐÞÉóçÅûðò³È¡µ¨
¢÷±
ú³óªÚäòµÅ¬¤£Ñ´ÖÞ¡åûó§
»×¥àƯñ«Ö³ÝÈ÷±Â«¡ªÑæÓÈð±Â«¤¥Ú°
ú°Éþð§´Ý åûð¡Ð´öäů¦ áÒô·úª÷
·Üñ±É¯ö Ú¶ÙÏ¡´®£öÚçÓÞÌûåÄüô ²
ö°ùðõ׳ÐÙñ±©ñ¥Ô¶ÛÎõµÇ¨¤¥ÚçÛó¿Ä§ñ«Ð¶ÑÉ ¾Áùô£ÔµÐ¢·È¢¤Û¶ÝÛ ä¦¥¤ÚçÓÜ÷°Åþ÷
¢
²ÕΧ²ÅþñõÛãݦ·Â©¢ ºûâª÷Ðäö´Á«ñ еõçǪ¡òÑ´ÖÚË¢³Æ¨ñªÔº×¡ãª¥£Ö
´Ôû°©¤¦Úç×Éóµýð¡Ñ°Òó³À§¦÷