¬ôãü˜ß ݎ’ؘ³

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ¦ó­Ž˜‘ â×­­®Øߍ x

 ¦ó­Ž˜‘ â×­ñ­¯îߍ­î¸èäߍ x
 ñ­¯îߍ­î¸èäߍ x
 ¦ó­Ž˜‘ â×­­î¸èäߍ x

âôÈè˜ß 
”è´ß ”óŽìç òÓ “®À¤äߍ ”ãŽç¯®ß ÖÓí •üô ´˜ß ”ôàäÌß âܤ㠭Ž´ã âôÈ蘑 áŽôØߍ  ó
 òàóŽãÚß«òÓòˍ®óí”㮼èäߍ
 Žì’—®óí•ŽÔàäߍ×®óñ¬ßÒÇîäߍæôô̗ 
 “ªÌäߍ⋍îØߍÖÓíÞô ´˜ß”ôàä̑áîØóñ¬ßÒÇîäߍæôô̗ 
¢ßŽ¼äߍòÔÇî㪣ƒ ”ó©®Ó”ô—î’›ݎ»íƒâóªØ—ޑŽØã±­ªä˜ß•ŽØÔçÊä óñ¬ßÒÇîäߍæôÌó 
 ”󩎼˜×û
Ñ®Ãæã®·†—”׎đ ”תߍíâôÈè˜ßðì˜èãòÓ ”ôàäÌߍé¬ì‘áŽôØàß”»Ž§”׎đ ¯Ž ç‡ æÜäóí 
 Þô ´˜ß•ï®Ÿ‡ïŽÔ˜³æãªÛ„˜àßÒÇîã
Öó®Ôߍ ðàËí ”ËŽ ç ®œÛƒ ﮧƒ •ŽäôÈè˜ß ÊÀ¨— åƒ æÜäó ݎ’ؘ³ûí •üô ´˜ß ”ôàäË åƒ âìäߍ
áŽãƒŽìàô߬—ޑ•Ž‘î̼ߍÞôàؗíâôÈè˜ßòÓâܤ˜àß“ªóªŸôߎ³ƒæË Žä‹©š¤’ó僔´³†äàßñ­©ù
 ïŽôßí÷í¬ôãü˜ß
ݎ’ؘ³û 
”ó˜ß”ĸç÷Ž‘ÞÔܘàß®¨´—í¬ôãü˜ßݎ’ؘ³û•Ž´³†äߍÞä̘´—  ­®Øߍæã “©Žäߍ
 ÞäÌߍê‘ñ­Ž ߍâôÈè˜ßòÓ“©ª¤äߍэªëøߎؒÔôäôà̘ߍí
Ýíƒݎ’ؘ³û¬ë­Ž’˜ËŽ‘âì˜ô´Ôçðàˍ®ô’ۍ®ô›„— ± âìàô ´—ªèˬôãü˜àßݎ’ؘ³æ´£ƒå‡
Žìß”›©Ž£Žë­Ž’˜ËŽ‘”ôàäÌߍ é¬ìß”àãŽÜߍ”óŽèÌߍïüó‡ ó¬ßì ŽìôÔÇîãí”´³†äߍæô‘íâìèô‘ݎ¼—
áŽÈèߍðì˜èãòÓ”³­ªäߍíªŸíŽäàÜÓì âìÛîà³íâì˜ô‘®—ðàËŽì—Ž´ÜÌèãŽìßíì òŸîßîÜô´ßŽìßîߪã
 Žëî÷’£ƒíŽìô߇ îߎãŽäàÛ”·Ž¸’ߍíÒÄàߎ‘ŽìôӍîà’ؘ³í”ÓŽÈèߍí
•üô ´˜ß 
”è´ß ”óŽìç Ò¸Û Êã ïŽôßí÷ ð߇ Þ³®ó åƒ ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ä‘ ­ª ó •üô ´˜ß ”ôàäË Þô촘ß
 ”ôߎ˜ß֋Ž›îߍ
 ”ô³­ªäߍÞÄÌߍ”ãŽç¯­፮˜£ŽìôÓðˍ®óò˜ß•üô ´˜ß”ãŽç¯­ 
æã  “©ŽäàߎؒÃïŽôßí÷Ñ®ÃæãÊ×ò˜ß፰˜ßûíªì̘ߍ“©Žì·Êãò্ªßåîçŽØߍ 
 ”ó˜ß”ËŽä ߍáŽÈè‘Öà̘äߍ ­®Øߍ
 “­©ù”ŸŽ£´£Žì—ŽôÄÌãô—®—íŽìÔôôܗæ´¤˜´óò˜ß”ô¼¨¸ß•ŽãîàÌäߍ“­Žä˜³ 
 ”‘îàÄäߍ”ô³­ªäߍ•í©øß”ô䳮ߍ”ä‹ŽØߍ 
áŽÈèߍ ¬ë æã æóªôԘ´äߍ ©ª ߍ ¬ôãü˜àß ”’´èߎ‘ ò্ªß áŽÈèߍ Žì’àĘó ò˜ß ﮧ÷ ֋Ž›îߍ 
 Žë®ôÏí”´’ß÷”ä‹Ž×í± Þ³®äߍ”׎đ


 Ñî¸Üߍí®—ŽÓªßí•ü ´ß
”󭍩ù֋Ž›îߍ핍­Žä˜³ûÒà˜¨ãí

ݎä̘³ûíÒó®Ì˜ß
í®¨ßíÝߍÞ ³ 
”Û®£¯®’—”Øô›íîëí®¨ßíÝàßòãîôߍŽ˜Üߎ‘ðä´ó”󍪒ߍòÓåŽÛñ¬ßÞ ´ß¬ë
 ò‹ŽìèߍâìŸí®§ð˜£âìß¬èã¬ôãü˜ß
 í®¨ßŽ‘¹Ž§ﰟíÝߎ‘¹Ž§ﰟ  æôÔà˜¨ãæô‹°Ÿæãåîܘóí
Ýߍ ƒ
´£¬ôãü˜ßÉîä ãô—®—©î¼Øäߍ²ôßíì òàÌÔߍÝߍô—®—´£¬ôãü˜ßêôÓÞ ´ó
 ”ת‘òèã°ß޴ഘߍ፮˜£ óíí ò䳮ߍ¦ó­Ž˜ß
 ”ת‘Žìàô ´— óæóíŽèÌߍÒà˜¨ãòÓ”‘îàÄäߍ•ŽçŽô’ߍŽãƒ
 ¦ßïŽôßí÷åîèËí©Žó©¯ûåŽÜãí¦ó­Ž˜ßíÒè¼ßíâ³ûíØàߍ
 ¬ôäà˜àßò‹Žìèߍí®¨ß¦ó­Ž—ð߇®ã÷ðÀ˜×«‡­Ž¸ó•ŽÈ£üäߍ©îäËòÓí
í®¨ß 
æã厘à´à³َèëì í®¨àßòèã°ß޴ഘߍ፮˜£Êã½®Ðߍ¬ìߺ¼¨äߍâ´ØߍòÓÞ ´ó
òØôؤߍ ©ªÌߍ ޜä— æô˜à´à´ß æô‘ ¡®Äߍ ” ô˜ç í®¨àß ﮧ÷í Ýàß Žëª£‡ ”ô’ô—®˜ß áŽ×­÷
 ”´³†äߍòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜àß
æãŽäߎ³ì ”Ø‹ŽÓ”óŽè̑ðȤó僐 ó®óªäߍÑ®ÃæãòÀääߍíâ×®äߍ¡î˜ÔäߍÞ ´ß¬ë
­Ž¸˜´ã Ѯà æãðÀäóí êô‹° ‘ Þ ´ß ÞÔØó ”ô³­ªß ”è´ß ”óŽìç òÓí  ®ó íƒ ôĸ— ÞÛ
 ®óªäߍÑ®ÃæãêôàËÕ©Ž¼óí×®óíì ”ô‘®˜ß
â´ØߍÞ ³ 
ì ò্© Òè» ÞÜßí â´× ÞÜß ¬ôãü˜ß ”ä‹Ž× âÀó îëí â´Øߍ Ž˜Û ”󍪒ߍ òÓ ðä´ó åŽÛ
 òŸ­Ž§ì ò্©Ò¼ç
òàÌÔߍ¦ó­Ž˜ßíâ³ûíØàߍ  ¬ôäà—ÞÜß”’´èߎ‘êôÓŽèô’ãŽÃî’Àãí„ôìãŽä‹©åîÜó僐 ó
 í®¨ß¦ó­Ž—®Û«®ã÷ðÀ˜×«‡íÝàß
Þ¼¤˜äߍž‹Ž˜èߍð߇“­Ž·ù± ”è´ß”óŽìçòӍ¬ëí± áí°àߍªèËæÜäó •ŽÈ£üäߍ ©îäËòÓí
  ³­ì Ýî’Øã ¬ôäà˜ßÑ®ÃæãŽìôàË
탐ôĸ—ÞÛæãŽäߎ³”㎘ߍ”óŽèÌߎ‘ðȤó僐 óí®óªäߍÑ®ÃæãðÀäóíâ×®óí¢˜Ôó
Ѯà æã êôàË Õ©Ž¼óí ×®óí ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã Ѯà æã ÞÔØó ”ô³­ªß ”è´ß ”óŽìç òÓí  ®ó
 ®óªäߍ
”ô³­ªäߍž‹Ž˜èߍÞ ³ 
•Žä‹Ž×­®¤—”ô³­ªß”è´ßÝü§¬ôäà˜ßÑ®ÃæãŽìôàËÞ¼¤˜äߍž‹Ž˜èߍŽìôÓÞ ´ó”Øô›íòë
 ”ôߎ˜ß•ŽçŽô’ߍ®Û«Êãñª ‘÷ô—®˜ß´£¬ôãü˜ß
é¬ëæóíª—ÞÀԑí± î³®ß± ”㮼èäߍ”è´àßáŽÌߍݪÌäߍ± ©Žó©¯û ¦ó­Ž—± â³ûíØàߍ
ž‹Ž˜èߍí Ýí¬’äߍ ªì ߍ ­îė ”Ì‘Ž˜ã æã Þ ´ß ¬ë æ÷Üäó ¬ôäà˜ß Ѯà æã ŽìôàË Þ¼¤˜äߍ ž‹Ž˜èߍ
æãŽäߎ³åîÜó僐 óì ®óªäߍÑ®ÃæãðÀäóíâ×®óí¢˜Ôó  ”ô³­ªß“®˜ÔߍÝü§ŽìôàËÞ¼¤˜äߍ
 ®óߍíôĸ˜ß


 ”ôà¼Ôߍž‹Ž˜èߍÑî¸ÛÞ ³ 
æô˜¨´çòÓÞ¼Ôàß”à‘Ž×Ÿƒ™ü›•«Ս­íƒ”Ëîä ãæË“­Ž’Ëòë”ôà¼Ôߍž‹Ž˜èߍÑî¸Û
Žãƒ  ïŽôßí÷ ð߇ Þ³®—í ޼ԗ ®óªäߍ Ѯà æã Žì‹ŽÀã‡í ”ôà»÷ ”×­îߍ ïÞ㠪̑  ü ³ å÷îܗ
ð߇Žìä¿ÊØó”è´ß”óŽìçòÓí  òߍîäߍÞ¼ÔߍòÓŽìôàËÞ¼¤˜äߍž‹Ž˜èߍ”ç­ŽØäߎì‘ÆԘ¤ôÓ”¨´èߍ
Ê¿î—í”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÑ®Ãæ㠝îÓÞÜßÞ ³ •ü ´ß÷ªÌ—â´Øߍ²à ãɎ䘟ޒ×í ¬ôäà˜ßÒàã
 •ŽÈ£üäߍíÁŽØèߍª»®ß“¬—Ž³÷Ñ®¼—–¤—
ì Žì—×Þ촗”¤¿íåîܗ僐 óêôàËíïŽôßí÷í¬ôãü˜ßð߇”ìŸîã•ŽÈ£üäߍé¬ëå‡
•ŽÈ£üäߍ é¬ë ʒ˜—í ”’Ǎîäߍí Ùîà´ßí ÞäÌߍ Éîç ðàË ¡î¿î‘ ïŽôßí÷ Êàėí ñ— Ѫë •«
ޜã “®¼˜¨äߍ •­Ž’Ìߍ Žè˜Ÿ æã ª÷ ‘û ¬ìßí  ž‹Ž˜èߍ æô´¤— ðàË š÷ ¤ß Žì焷 æã ”ä‹üã ¢‹Ž¼è‘
“¬—Ž³÷¶×Žèó®óªäߍэ®·‡–¤—í²à äߍïŽè›ƒí  ¦ß³î˜ãì ÒôÌ¿ì ïò³ì êß±Ž‘û ì æ´£
 ¬ôäà˜ßޒؘ´äß”’´èߎ‘”ôäëƒæãêߎäßü㎷ŽäôôؗòÄÌóòÛ
“¬—Ž³÷í¬ôãü˜ß •Ž‘ŽôÐߍ•ü ³ 
Žäìãïû†ëíïû†ëº¨—ò˜ß•Ž‘ŽôÐߍÞÛå÷ì ”ó­í®¿“¬—Ž³÷í¬ôãü˜ß•Ž‘ŽôÏ”’׍®ã
®ì¸ß”óŽìçòÓí  ½®Ðߍ¬ìß”»Ž§•ü ³òÓ áîóÒ¼çÞÜ·ðàËáŽÈ˜çŽ‘Þ ´—Ž’³÷–çŽÛ
­÷îė”³­ªßž‹Ž˜èߍé¬ëÞИ´—  ŽôÐߍí­îÀ¤àß”óîŒäߍ”’´èߍ®¨˜´—í•Ž‘ŽôÐߍÊ䟔ôàäËñ® —
 ŽôÐߍ“®ëŽÈß÷ª£Ê¿îó𘣏Ž’³÷ªóª¤—í•Ž‘ŽôÐߍ
”’˜Üäߍ©®ŸÞ ³ 
ðàË”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã¢˜Ôóì ”óª¼˜Øäߍ ¢ßŽ¼ãïãðàËÞä̘´äߍ ©® ߍÞ ³ðàË“©Žó¯
 “¬—Ž³÷íƒ¬ôãü˜àß–çŽÛƒïî³”’˜Üäߎ‘Ž»Ž§ü ³éî˜´ã
”’˜Üäߎ‘”»Ž¨ß֋Ž›îߍÞÛÞ ´ß¬ëòÓÞ ´—僐 óŽäÛ  ŽÃî’Àã„÷ôìãŽä‹©åîÜó僐 óí
 Žì‘Öà̘—ò˜ß•ŽãîàÌäߍÞÛ®Û«Ê㠦ߍì •ü ãì ˜Û
“­ŽËùÞ ³ 
 ó“­ŽÌã”Øô›íÞÛì ¹Ž§Þ ³¢˜Ôó½®Ðߍ¬ìß֋Ž›í“­ŽÌ˜³“¬—Ž³÷í¬ôãü˜àßæÜäó
 ”Øô›îߍ”ߎ£í“©ŽËù¦ó­Ž—í“­ŽËù¦ó­Ž—®Û«Ê㐳ŽèäߍÞ ´ßòÓŽìàô ´—
æôó˜ßæóªËŽ´äߍæóîܗÞ ³ 
ðàË®ì´ßꗎô£ü»æäÓ Žèëæã æôó˜ßæóªËŽ´äàß ®·Ž’äߍÝ톴äߍ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã®’˜Ìó
 ®äœäߍÞäÌߍð߇êÌÓªóð˜£Úß«íòŸîύªô’ߍªô̼ߍíƒñ­©ùªô̼ߍðàËïî³ªËŽ´äߍæóîܗ
ê㍮˜£ðàËÞäÌóŽÌó¯î—®Ä´óíæóîܘàߎ¼¼£©÷ª¤ó®óªäߍ“ªËŽ´ä‘íò³­©â³îãÞÛ”󍪑òÓ
Þ ´ß ¬ë å‡  ”ô‹Žèœ˜³ ”ôÌ¿í íƒ ™©Ž¤‘ Öà̘ó ‰­ŽÃ ­î£ ÝüИ³ ŽÀóƒ êèÜäóí  åŽÜãù ­ª×
º¨àãí­î¤ßí”¸×Žèäߍ½®ËÂĨãí” ߎÌäߍÊô¿îäߍêôÓå÷íª—å÷¢à¼ó½®Ðߍ¬ìß¡î˜Ôäߍ
 ”Ì×î˜äߍ•û퍪äߍ
”ó˜ß”ôˎ䘟û•ŽÃŽ¸èߍÞ ³ 
¬ìßí  •ŽÃŽ¸èàß ”Ôà˜¨ã ŽËí®Ó âÀ— ”ô¿Žó­í ”ôӎ؛ ”ôÌäŸ å÷îܗ ”´³†ã ÞÛ ïã ðàË
Ѯà æã ŽìôàË ”ØӍîäߍ Žë°Û®ã ”ô³Ž³÷ Žìèôçî× ì ”ôÌä ߍ ²ô³„— êôÓ Þ ´ó Þ ³ ¢˜Ôó ½®Ðߍ
 ¦ß”¼˜¨äߍ•ŽÄà´ß
 ­ŽÃù¬ëòÓ”äÈèäߍ•ŽËŽä˜ŸûÞÛ®¿Ž¤ãå÷íª—Žì—ŽÃŽ¸çïŽè›ƒ


 âÌÄäߍíª×®äߍí”ã퍪äߍ퓮ۍ¬äߍ®—ŽÓ© 
 ”ØÓ®äߍ «Žäèߍ ´£ òëí ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ïã ðàË “©îŸîäߍí ”£î˜Ôäߍ ®—ŽÓªß é¬ë
®Û¬ßÖ¤˜´ó®ãƒÞÛ•Ž‘ŽôÐߍðàË“©Žó¯ŽìôÓåîà ´óæó¬ß æôó˜ß æóªËŽ´äߍÑ®¼—–¤—Ê¿î—
”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã Ѯà æã Žôãîó ®—ŽÓªß é¬ë ðÀä—  “¬¨˜äߍ •ï®Ÿùí Ž’³÷ ®Û« Êã ™©Ž£ íƒ
 ”’³Žèäߍ•ï®ŸùêóªËŽ´ã Öó®ÃæË탎ô¼¨·¬¨˜óñ¬ß
”ôӎ¿ù•ŽËŽ´ß®˜Ó© 
¢˜Ôó¬ìßí  ”ôàÌÓ”Ô¼‘•©†äߍ•ŽËŽ´àß”’´èߎ‘û‡“®Ÿ÷¢èä—û ê‘ÝîäÌäߍÊ󮸘àߎؒÃ
ﮧƒ ”ìŸ æãí ”ìŸ æ㠍¬ë ì ”£îèääߍ ”ôӎ¿ù •ŽËŽ´ß Þô ´˜ß ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã Ѯà æã ®˜Ó©
®˜Óªß¬ëæ㝮¨˜´ó³Žèäߍޟ÷Ýî࣪èËí®Ÿ÷”ËîÓªäߍ•ŽËŽ´ß”óŽìèߍòÓ폎ôÐߍ•ŽËŽ³
®ãõê˜Ô¼‘”ã¯üߍ•ï®ŸùÞÛ¬§„óñ¬ß®óªäߍð߇êäà´óÒ¸ÛòÓŽìç÷íªóí”ã¯üߍ•ŽãîàÌäߍ
 ”´³†äàßòߎäߍ®ô´äߍŽìÐà’óí Ñ®¼ßŽ‘
Ñü¨˜³û®˜Ó© 
ÊÀ¨ó®˜Ó©¢˜Ôó¬ìß  ”ôӎ¿ù•ŽËŽ´ßŽ‘”»Ž¨ß ¹î¼èߍ²ÔèßÑü¨˜³û•ŽËŽ³ÊÀ¨—
 ”ôӎ¿ù•ŽËŽ´ß®˜Ó©ŽìßÊÀ¨—ò˜ßÁí®¸ß ²ÔèßÝüИ³ûšô£æã
ïŽôßí÷ïŽËª˜³®˜Ó© 
îëŽãðàË“©Žó¯íâ엎Ӯ¼—íâìàäËíâ싎葃Ùî೚ô£æã”äȘèã”Ô¼‘ïŽôßí÷Éüǐ ó
ïŽËª˜³æÜäó⋍ªßݎ¼—û­ŽÃ‡òÓïŽôßíøß“¬—Ž³÷•ûŽ’ؘ³ íƒ ”à³®äߍ”ôà¼ÔߍÑî¸Üߎ‘å÷íªã
 ”à ̘´ã탔ãŽë÷ªŸ”Ôà˜¨ãŽ’³÷ïŽôßí÷
Êã ªŸîóí ì ”äȘèã ”Ô¼‘í ”ôãîó ”óŽèË ê‘ ðè˜Ìó «îäèߍ ðàË ÉüÃù ®˜Ó© ¢˜Ó ÊØó ¬ìß
ïŽôßí÷ Ò׍îã ðà˲à äߍ ÉüÇ æÜäó𘣔ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã “¯î£ òÓ åîܗ åƒ  óò˜ß ֋Ž›îߍ
•ï®Ÿù «Ž¨—í ¬ôäà˜ß 儸‘ òËî¿îã âÜ£ ­ª»‡ “¬—Ž³øß ð贘ó 𘣠âë ŽËª˜³ Ê×í æó¬ß
 ”ã¯üߍ
í®¨ßíÝߍº§­®˜Ó© 
”ijî‘ Žäìèô‘°ôôä˜ßÊ×íª×í  í®¨ßŽ‘®§õíÝߎ‘¹Ž§Žä몣ƒåŽÔà˜¨ã卮˜Ó©Žäë
 ñ©­íì ¾ô‘ƒ åîàߍ
òÓ ®ôôЗ êß ƒ®Ã íƒ ®‘î˜Ûƒ Ýíƒ ªÌ‘ “®ã Ý÷í÷ Þ ´ó íƒ Þ§ªó ¬ôäà— ÞÜß Ýߍ ”¼§­ ª÷ ̗
ê߃®Äó탔´³†äߍæË Þ¼Ôèó¬ôäà—ÞÜßí®¨ß”¼§­÷ ªÌ—í òŸ­Ž§ ± ò্© ò³­ªßáŽÈèߍ
Žìç÷”’³Ž¤äߍ 卪ôãòÓ”ô³Ž³ƒ֋Ž›íòìÓ  ”ԼߍòÓ®ôôЗﮧƒ“­Ž’Ì‘íƒò³­ªßáŽÈèߍòÓ®ôôЗ
”ó­í®Àߍ•ï®Ÿù«Ž¨—í”ôãîó”Ì‘Ž˜ãŽì˜Ì‘Ž˜ãíÑî¸Üߍí•Žä‹ŽØߍ’¿æãòߎäߍ®ô´äߍæ÷Üä—
 ®ôô´˜ßªôÌ»ðàË
”ô玜ߍ Žãƒ ®ôô´˜ß ”¤à¼ã ð߇ ®ô§„— åíª‘ êŸî—í ޼ԗ ”ôà»÷  æô˜¨´ç òÓ Žë©ªË‡ ÊØóí
 ”‘Ž×®ß “­Ž¸˜³ûïãðàËÆÔ¤˜Ó
ó®¨˜ß•ŽËîÄØã ®˜Ó© 
”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ª÷ Ìó  ÞˎÔߍ ðàË Ѯ̘ߍ ÊØóí ò’󮨘ߍ ™©Ž¤ß ðàË ÉüÃù ÊØó ŽãªèË
ñ¬ßòߎäߍ®ô´äߍð߇ ”ËîÄØäߍٍ««‡êŸî—  ÞˎÔߍ®Û¬óíò’󮨘ߍ™©Ž¤ßŽìôÓÒ¼ó”ËîÄØã
Ñ®Ãæ㮘Ӫߍ¬ëðÀäó  ®ã÷á°ß «‡”ôߎäߍ”㍮Ðߍªóª´˜‘ßŽÄóí ®¨äߍïò¸ß”äô×­ªØó
åŽÛ«‡Žã”ߎ£òÓ”ó­í®Àߍ•ï®Ÿù¬¨˜—𘣲ߎ äߍïŽè›ƒêßüИ³æÜäóí”äȘèã”Ô¼‘®óªäߍ
 “­®Üã퓪ä̘ã”Ô¼‘”ô’󮨘ߍ•ŽôàäÌߍòÓŽ’’³¬ôäà˜ß


 ò³­ªäߍ®˜Óªß 
Ꮄ×÷²ßŽ ãïŽì˜ç­îÓ”ô³­ªäߍž‹Ž˜èߍê‘Þ ´—  òà¼ÔߍÒ¸ÜàßÞ»÷֒Ó­î»îìÓ
ì Ÿíñ­í©ÞäË”ߍ¯‡ð߇ñ©†—Þô ´˜ßòÓ”Øó®Äߍé¬ëì ”è´ß”óŽìçð߇ÁŽØèߍÞôŸ„—è — ó
 ¬ôäà˜ßŽ‘­®ÀߍÖ¤à—ò˜ß“®ôœÜߍïŽÄ§øߍ­ª¼ãåîܗí”è´ß”óŽìçòÓݎäË÷âۍ®—Öਗí
 ñîè´ßÞäÌߎ‘ŽØà̘㎤¿íü㎷Žäôôؗ“¬—Ž³÷ ðÄÌóÁŽØèàß®ô§÷Þô ´˜ßªÌ‘í”è´ß”óŽìçòÓí
ÉüÃûªÌ‘®óªäߍòÀäóâ›ì ê‹üã¯ƒŽìôÓÞ»î¤ó”à»î£âóªØ˜‘ â´Øàß ò´ô‹®ß«Ž˜³÷áîØóí
 Úß«ÞÛðàË
¬ôäà˜ßÒàã 
”ìŸæãÞä¸óí  ”ô³Ž³÷”³­ªäߍæãðßí÷”è´ßòÓêàô ´—¬èã¬ôäà˜àßò³­ªäߍÒàäߍªÌó
Òàäߍ ﮧƒ ”ìŸ æãí •ŽÓ®¼˜ßí Ùîà´ßí ž‹Ž˜èߎ‘ ”Øà̘äߍ •ŽÈ£üäߍí ”ôçªäߍ ”ߎ¤ß ֋Ž›í ðàË
 ò¤¼ß
æãÞ³®äߍÒàäߍåˆÓò³Ž³ƒ”Ì‘Ž´ß”è´ßòÓÝî’ØߍªèËí ꘳­©”àôìôäà˜ßʒ˜óÒàäߍ¬ë
”óŽèË ê‘ ðèÌóí ’Àóí šßŽœß ­îÄߎ‘ ”»Ž¨ß ֋Ž›îߍ êô߇ юÀ— ”ôà»÷ ”ô‹ª˜‘û ”³­ªäߍ Ñ®Ã
ð߇ÒàäߍÞ³®óñî玛ðßí÷”è´ßòÓ Ýî’ØߍªèËíïäߍ¬ëòÓ¬ôäà˜ß”³­©”óŽìç𘣔ôãîó
 ”à’ؘ´äߍ”óî玜ߍ
 Òô·­÷òÓÊ¿î󔳍­ªß”óŽìç”ߎ£òÓí
 Òàäߍæóîܗ
 Þô ´˜ßí”ôçªäߍ”ߎ¤ß֋Ž›í Þô ´˜ß 
 ”³­ªß 
 Žë®ôÏ핍®§„˜ßí•Ž‘ŽôÐߍ 
 æãåîܘóíò¤¼ßÒà㍠
 ò㍰ßùâôÌĘߍ•©Žì· x
 ÖÓ®äߍ«îäèߍðàËÉüÃù ïŽôßí÷Ñ®Ãæãºô§®— x
æ󮿎¤ß¬ôãü˜ßÒ¸Û 
êߢ䴗òìӐ´¤Óòߎäߍ®÷ô´äàߎ³Ž³ƒ÷ªÌ—í”’³Ž¤äߍ卪ôãòÓ”ô³Ž³ƒ”óŽÏ•«”Øô›íîë
洤ߍ®ô´ßÖôؤ— Žì焷æãò˜ßì ”ó­í®Àߍ•®óªØ˜ßÊ¿î‘íŽè´£®ôô´—òߎäߍé®ôô´— âôÈ蘑
꘤à¼äß
æô˜¨´çòÓÒ¸Üߍ®ó®¤—òÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÉ®¸óì áîôߍ”óŽìçòÓì ®’䘒³æãæô›üœßòÓ
òߎäߍ ®ô´äߍ ð߇ ”ôà»÷ ”¨´èߍ Úß« ®›‡ âഗí ®óªäߍ Ѯà æã ŽäìôàË Õ©Ž¼óí åüÔØóí 厒׍®ó
 ”´³†äàß
²ÔçòÓÒ¸Üߍ¬ëâà´óåƒðàË”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÞäÌóêàäËòÓòߎäߍ®ô´äߍÞ×®Ìóû ð˜£í
É÷
ð˜£í  òߎ¤ßñ˜ßŽèãŽÈçâ‹ü—ûí ”›í­î㠍ªŸ”äóª×Žôߎ£”àä̘´äߍ”Ëî’Ääߍ僮ôÏ
”óûîߍ¢èãޜãåŽÛ­÷¾Ì‘”ߍ¯‡”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãðàː óŽìôàË”ó­í®Àߍ•Ž¤ô¤¼˜ßݎ§©‡ÊØó
Ýߍ Þ ³ òÓ Þô ´˜ß â×­í ò’ô—®˜ß â׮ߍí ¬ôäà˜ß ”Ô» Þô ´˜ß “ªä˃ ”ÓŽ¿‡í  ¦ß ”óªà’ߍí
 í®¨ßí
òãîôߍ®ó®Ø˜ß 
–Ì×í ò˜ß ™©î¤ß ®Û« Êã ”´³†äߍ “Žô£ æË Ž¿®Ë ®óªäߍ ð߇ Žôãîó ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã áªØó
â˜óò˜ß”ó­í®Àߍ퓪ôÔäߍ•Ž’ô—®˜ßÞÜß“ªËŽ×¢à¼—¡î¿íÞܑŽë®ó®¤—â—ò˜ß”Øô›îߍé¬ë  Žì্©
æô´¤˜ß íƒ ”¿®˜Ìäߍ•Ž‘î̼ߍ Þ¤ß ñ­©ù Öô´è˜ß ²à ã ñƒ­ ¬§ƒ ªÌ‘®óªäߍ Ѯà æã Žë«Ž¨—
 ”´³†äߍ”ôÌ¿í


 æ󮿎¤ß¬ôãü˜àßñ®ì¸ßÒ¸Üߍ 
 ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÑ®Ãæã®ì·ÞÛ ”óŽìçòÓøä—½®Ðߍ¬ìß”¼¼¨ã”Ëî’ÄãÊ¿íÊ×í
Žã”’³Ž¤äߍ卪ôãæãêßüИ³Ž‘áîØóð˜£òߎäߍ®ô´äߍð߇âà´ó®óªäߍÑ®ÃæãꋎÀã‡íꘒ׍®ãªÌ‘
 ¦ß í®§ì Ý ®ì¸ßÝü§¬ôãü˜ß•ŽÛ®£ÞÛ¢¿îó፩
æóîܘߍº¼£”ãŽç¯­ 
æóîܘߍžãŽç®‘ªóª¤—ªÌ‘æôó˜ßæóªËŽ´äߍæóîܗæËÝí÷Ý톴äߍîë”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ãå‡
ÊàÄó ⛠ ”ó®ì· Ò¼ç íƒ ”ôËƒ º¼£ ŽìôÓ âÈèó ”óîè³ ”ãŽç¯­ ª÷ Ìó ì ®óªäߍ Êã ՎԗûŽ‘
 ꒘Üä‘ŽìؼàóíŽìôàËåîó˜ßåíªËŽ´äߍ
”ó˜ß”ôˎ䘟û•ŽÃŽ¸èߍ”ãŽç¯­ 
¸èäߍ îìÓ ì ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ŽìÄô¸è— ðàË ®ì´ó ò˜ß ”ó˜ß ”ôˎ䘟û •ŽÃŽ¸èߍ å‡
”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ª÷ Ìó ”´³†äߍ òÓ ”äÈèäߍ •ŽÃŽ¸èàß ŽÌ’—í  æô蛇 áîó ÞÛ ®ìÇ ªÌ‘Êؗ  Žìß ò´ô‹®ß
 “¬—Ž³÷”ËŽØ‘í꒘Üä‘Žìؼàó”ãŽç¯­
“®¤ßîÓ÷í“®ÏŽ¸ß•ŽËŽØߍÝíªŸ 
êôÓ Þ ´ó ûíªŸ ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ª÷ Ìó  Žô‹Žìç ŽÄ’¿ æã°ß ݎä̘³ ÝíªŸ ’¿ â˜ó Žã ªÌ‘
–×íñƒ”ÓŽ¿‡åí©厤ä´óåûíª ß卬ëì “÷®¤ßîÓ÷êôÓÞ ´ó®§ûíªŸí“®ÏŽ¸ß•ŽËŽØߍ
 ÷®£ŽŸîÓ탔ˎאàĘóÁŽ¸è‘áŽôØߍ탔¼£¾óî̘‘”Øà̘äߍ•ï®ŸùÞÛ«Ž¨—Ž‘
”óªÌäߍ½®ã÷”ä‹Ž× 
ÝîäÌäߍÊ󮸘àߎؒÃí”èôÌã“÷ªäß”´³†äߍæË ¬ôäà˜ß©ŽÌ‘ˆ‘ ñ©†—í”óªÌ㽍®ã÷¾Ì‘å‡
“­Ž¸˜³ûŽ‘Ýíª ß¬ëՎ¼ß‡ â˜ó⛩ŽÌ‘÷“÷ªãªóª¤—Êã”óªÌäߍ½®ã÷”䋎הô‘®˜ß­Ž¸˜´ã÷ªÌóê‘
 “¬—Ž³÷”ËŽØ‘í¾ó®ä˜ß”ËŽØ‘í ”ãŽÌߍ”‘Ž×®ß
¢èäߎ‘æô̘ä˜äߍ¬ôãü˜ß­îÀ£Ò¸Û 
æãꋎÀã‡íꘒ׍®ãªÌ‘®óªäߍæã®ã„‘”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÑ®ÃæãªÌóíòà¼ÓîëÒ¸Üߍ ¬ë
 ”ôÔ¼˜ß”ôàäËòÓ êßüИ³ûòߎäߍ®ô´äߍð߇­îÓâà´ó®óªäߍÑ®Ã


 ˜ÜäߍâôÈè—
”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ­®Øߍ x

”ãªØã
âôÈè˜ßíáŽÈèߍæãîà¨óñ¬ßÞäÌߍåƒÚß«ÁŽ¸çñƒ”³­ŽäãòÓ¡Ž èàßÞãîÌߍª£ƒîëâôÈè˜ß
 ”ô‹°Ÿ”’´è‘û‡êèãð§î˜äߍѪìߍÖؤóåƒæÜäóû
êäôÈè—”ôäëƒ 
 Žìèô£òÓáŽìäߍÒà˜¨ã¯Ž ç‡òÓâܤ˜ß 
 э®Ã÷Òà˜¨ãæãàėò˜ß•ŽôÄÌäߍí•ŽãîàÌäߍðàËÝߍ”ßîì³ 
 ”ôˎ䘟ûí”ó˜ßí”ô¤¼ßâ엎ôÌ¿íðàËѮ̘ߍí¬ôãü˜ß©ªÌ—òÓâܤ˜ß 
 é®ôÏí”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãæô‘Žìèô£òÓݎäË÷Öô´è— 
 êÌãæôàãŽÌ˜äߍÞÜßݎœäߍïŽÄˇ 
ꗎóã 
 ò’˜Üäߍ™Ž›÷ 
 ”óªóª£•Ž£îß 
 •ŽØàÌäߍ”£îß 
 •ŽÔàäߍ•ŽÈӎ£ 
 ”Ôà˜¨ã”ô’˜Üã•í©ƒí”¼ä׃ 
 ”ó©ŽôØߍ”£îàߍ 
 ¬ôãü˜ß•ŽÔàã 
 ¦ß•­Žä˜³ûí֋Ž›îߍí®—ŽÓªßí•ü ´ßÒà˜¨ã 


 ”ó©ŽôØߍ”£îàߍ

Òó®Ì˜ß 
¬ë åƒ ðàË “©Žó¯ ì ¢ßŽ¼äߍ Òà˜¨ã òÓ Žì׎¼ß‡ ÊØó ”ó­Ž’Ÿù ֋Ž›îߍ æã ”Ëîä ã òë
” 㮒äߍ •ŽôàäÌߍ ”Ì‘Ž˜ã Þ÷ì´ó ê÷çˆÓ ”´³†äàß áŽÌߍ âôÈè˜ß ðàË ”Ìó®³ “®Èç ïŽÄˈ‘ ¢ä´ó Վ¼ßù
æã–×îàßáŽëɎô¿è —ÊØóòߎ˜ßŽ‘íŽã”ôÌ¿íޟƒæã”Ìó®³”Øó®Ä‘êô߇ÉߍŽÀóƒæÜäóí
 ”ó­í®Àߍ”ó˜ß֋Ž›îߍæËš¤’ߍšô£
 ”ó­í®Àߍ”ô³Ž³÷֋Ž›îߍÂØÓÞä¸óæÜߎóî¿îÓՎ¼ßù¬ëåîÜóû 僐 ó
Žì—Žóã 
 “®¤ßîÓ÷ÝíªŸ 
 ­ŽäË÷á®ë 
 ”óªÌäߍ½®ã÷”ä‹Ž× 
 Ꮄ×÷ò‘íªèã¬ôãü˜ß”ä‹Ž× 
 æôô´ô‹®ß“¬—Ž³÷”ä‹Ž× 
 ©îäߍòß톴㓬—Ž³÷”ä‹Ž× 
 “¬—Ž³÷•Ž‘ŽôÐßòçŽô’ߍⳮߍ 
 ¬ôãü˜ß•Ž‘ŽôÐßòçŽô’ߍⳮߍ 
 ¬ôãü˜àßæã°ßݎä̘³ÝíªŸ 
 “¬—Ž³øß æã°ßݎä̘³ÝíªŸ 
 ”ô‘®˜ßñªËŽ´äß æã°ßݎä̘³ÝíªŸ 
 ”ôèóîܘߍº¼¤ß”ãŽç¯­ 
 ”ó˜ßí”ôˎ䘟û•ŽÃŽ¸èߍ”ãŽç¯­ 
 ”ó­íªß½í®Ôߍ”ãŽç¯­ 
 •­Ž’˜§û”ãŽç¯­ 
 ¬ôãü˜ß”’Ÿí 


 ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã”çŽÜã

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ±­Žã ¦ó­Ž˜‘¥­†äߍ â×­­®Øߍ x

 ¦ó­Ž˜‘ ñ¬ôÔè˜ßáî³®äߍ x
 ð߇ æ㩍îäߍ x

éü˃­îÛ¬äߍáî³®äߍæã “©Žäߍ
òÓåîÛ­Ž¸óíæóîܘߍíâôà̘ߍ•Ž´³†ãÞ§©ÁŽ’ÀçûíáŽÈèߎ‘”ô‘®˜ßòÓåí­Ž¸˜´äߍ ÒàÜó
 ”ô‘®˜ßñªËŽ´ã”ĸçƒåîØ´èóí”󭍩ùí”ó˜ßáŽìäߍ
 ­®Øߍæã “©Žäߍ
šô£ì ”´³†äàßñ­©ùÖó®ÔߍòÓæóîÀË”ô‘®˜àßò´ô‹®ß­Ž¸˜´äߍí”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã®’˜Ìó
áŽÜ£øߎؒÔ´³†äߍòӔ䋎Øߍ²ßŽ äߍÒà˜¨ãŽëªØ̗ò˜ß•ŽËŽä˜ŸûòÓ”Û­Ž¸äàß åŽô˪ó Žäìçƒ
 ²ßŽ äߍé¬ìß”Øà̘äߍ•­®ØߍòÓŽìôà˹î¼èäߍ
­®Øߍ²Ôçæã “©Žäߍ
”´³†äߍòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÊ×îã 
 îìÓ”´³†äߍòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãŽìà˜¤óò˜ß”çŽÜäߍðàË¡î¿î‘÷ݪ—éü˃“­îÛ¬äߍ©îäߍ
¸èã ƒ
”ôӎ؜ߍ ”ôÌä ߍ ”óªçƒ Âô¸è— ­ŽÃ‡ òÓ ”´³†äߍ òÓ ï® — ò˜ß •ŽÃŽ¸èߍ Òà˜¨ã ʑŽ˜ó 
 ”ô¿Žó®ßí
 ”ôӎ؜ߍ•®ëŽÈ˜ßÒà˜¨ãïŽô£‡òÓ”ä뎴äߍ 
­ŽÃ‡ òÓ ” 㮒äߍ ”ĸç÷í •®ëŽÈ˜ß ”’³Žèä‘ ”´³†äߍ ­Ž§ âìàØè— ïŽè›ƒ ¬ôãü˜ß ®ôė 
 Âô¤äߍðàË”³­ªäߍ¡Ž˜Ôç
 òŸîύªô’ߍíñ˜ßíñ­©ùʑŽÄߍ•«”ôãîôߍݎäË÷Òà˜¨ã¸èó 
÷ ®ã 

âì˜ô¼¨¸ß”ä ´èäߍ”ôäè˜ßÖôؤ—ª¼×â엎çŽÜã‡íâ엍­ªØßÞÀÓ÷ݎä̘³ûðàˬôãü˜ßªËŽ´ó
  ­®Øߍ æã “©Žäߍ ꘒǍîãíê˜óªŸíêÛî഑¬ôãü˜àß“íª×êçîÛ 
 ”´³†äߍ•ŽÜà˜äãðàË”Èӎ¤äߍðàˬôãü˜ß”ô‘®— 
 ”´³†äàßò্ªßåîçŽØߍÖô’Ä—ðàËê»®£ 
 âìàێ¸ãÞ£òÓâìßꗪˎ´ãí¬ôãü˜àßêìôŸî— 
òघߍí ÁŽ’Àçûí áŽÈèߍ ðàË ¬ôãü˜ß ªóî̗ ðàË ê»®£í ”ô্ªß òÓ “Žô¤ß ðàË êӍ®·‡ 
•ŽçŽã÷“©ŽË‡± µ®ÔߍâôÈè—± •í©÷âôÈè—± ÁŽ¸èߍ•Ž×íƒ፮˜£± ”ÓŽÈèߍ Öà¨ßæ´¤‘
 ¦ßŽìàëƒð߇
 êèôó°—íÂô¤äߍÒôÈè˜ßÉîĘߍ•üä£âôÈè— 
 ²Ôèߎ‘”؜ߍíïŽÓîߍíÕª¼ßðàˬôãü˜ßªóî̗ 


 Ñ®¸ãíª‹Ž× 
± •ü ´ß Ú´ã ± •ŽÔàäߍ âôÈè— ± •­Ž’˜§ûí ½í®Ôߍ •ŽÃŽ¸èߍ Òà˜¨ã ðàË êӍ®·‡ 
 ¦ßŽë®ôÏíᎴ×÷ÞäÌßé®ôÀ¤—
 “®Ä´äߍэªë÷Öôؤ˜ßêØó®Ó“©Žô×íêôŸî—ðàËê»®£ 
æã  “©Žäߍ âìãŽìã ƒ ðàË âëªËŽ´— •ŽãîàÌä‘ â엩ŽÓ‡í æôô´ô‹®ß “¬—Ž³÷ Êã êçíŽÌ— 
  ­®Øߍ
 âìߎä˃Âô¸è—íêóªËŽ´ãæóîܗòÓê˜ä뎴ã 
”´³†äߍòÔÇîã æãé®ôБê˜×üË 
”´³†äߍ®óªä‘ê˜×üË 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ”´³†äߍòÓ®óªäߍ”Äà³–¤—êãŽìã±­Žäó 
 ”󭍩ùí”ó˜ßáŽìäߍòÓ®óªäߍ”Äà³–¤—Ù­Ž¸ó 
æË íƒ “®·Ž’㠎ム•Žóî玜ߍ òÓí ì ”´³†äߍ ®óªã æã “®·Ž’ã •ŽôߎäÛù òÓ •Žäôà̘ߍ ðØà˜ó 
 •Ž³­ªàß®óªäߍ‹ŽçÖó®Ã
 ”Ôà˜¨ã•ïŽ¼£‡í•ŽãîàÌä‘éªôÔó 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ŽìôàËÕ©Ž¼óíÊàÄôß”ôãîôߍ®ó­ŽØ˜ß”´³†äߍ®óªäßáªØó 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ꑎôϪèËêãŽØãáîØó 
 æã°ßݎä̘³Ý퍪Ÿ¯Ž ç‡ Þœã”󭍩‡í”ôŸîύªô‘í”ó—•ŽÃŽ¸çòÓêÌãâ뎴ó 
•Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žè‘ê˜×üË 
 “©Žäߍ  “®·Ž’ãíƒ •Ž³­ªàß®óªäߍ‹ŽçÖó®ÃæË íƒ”´³†äߍ®óªãæã•Žäôà̘ߍðØà˜ó 
  ­®Øߍæã
  ­®Øߍæã “©Žäߍ •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žçð߇Ž‘î˜ÜãŽôãîó®ó®Ø—ÊÓ®ó 
 ”ŸŽ¤ßªèË•ïŽ¼£‡í•ŽãîàÌä‘éªôÔó 
”ô‘®˜ßñªËŽ´ãÊãê˜×üË 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ â엎㪧âÈèó 
 âìߎä˃Ö´èó 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ âììôŸî—íâìèóîܗòÓÙ­Ž¸ó 
ñ­Ž¸˜´äß“®·Ž’äߍ”ôß톴äߍ–¤—í”´³†äߍ®óªã”Äà³–¤—âìãŽìã”ô‘®˜ßíªËŽ´ã±­Žäó 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ”ô‘®˜ß
 ”´³†äߍ®óªã탕Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žç탔ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãæã•Žäôà̘ߍ”ô‘®˜ßíªËŽ´ã ðØà˜ó 
 ”ŸŽ¤ßªèË”´³†äߍ“Žô£æË”Ôà˜¨ã•ŽãîàÌä‘”ô‘®˜ßíªËŽ´ãéªôÔó 
ª¼˜Øäߎ‘ê˜×üË 
 Žäìèô‘ŽäôÓ Žäܤ㠎Øô´è—àĘóñ¬ß®ã÷²ßŽ äߍÒà˜¨ãòÓæóîÀËŽäëüÛ
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ”ô্ªß”㪨ߍ± ¬ôãü˜ßÞô ´—  ޜã•ŽÃŽ¸èߍ¾Ì‘òÓŽäìۍ®˜·
 òàóŽä‘ª¼˜ØäߍªôÔó
 ®‘î˜ÛƒÝíƒòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ß”ä‹Ž× 
 ®‘î˜ÛƒªÌ‘í®¨ßíÝߍ•Ž»Ž¼× 
 ®ì¸ß”óŽìçòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ßÒ¸Û 
 ”ŸŽ¤ßªèËﮧƒ”ôӎ¿‡•ŽãîàÌã 


   ­®Øߍæã “©Žäߍ ˜ÜߍÊô‘”ôàäËâôÈè—òÓ”ä뎴äߍ 
“¬—Ž³÷Ž‘ê˜×üË 
± •ŽÓü—û ”ôß톴㠪󪤗 ± •­Ž’˜§û âôÈè— Žìèã Žäô³ •ûŽ ã “÷ªË òÓ âìÌã Ö´èó 
 ¦ß¬ôãü˜ß Ñ®Ãæãò্ªßåîçŽØߍ፮˜£± Žì—ŽÜà˜äãí”´³†äߍÞێôëðàË”Èӎ¤äߍ
“©Žäߍ ”ô¤¼ßí”ôˎ䘟ûâ엎ôÌ¿íí¬ôãü˜ßž‹Ž˜ç”Ì‘Ž˜ãòÓæôô´ô‹®ß“¬—Ž³÷ÊãåíŽÌ˜ó 
  ­®Øߍæã
 ”ŸŽ¤ßªèËŽì‘âëªôÔó탬ôãü˜ßæË•ŽãîàÌãâìèãðØà˜ó 
ïŽôßí÷Êãê˜×üË 
 â싎葃Ùîà³íž‹Ž˜ç”Ì‘Ž˜ãòÓâìÌãåíŽÌ˜ó 
 ®óªäߍ”Äà³–¤—  ­®Øߍæã “©Žäߍ ò䳮ߍ–ô×î˜ßÝ퍪ŸïŽôßí÷Îà’ó 
Öà̘äߍ ­®Øߍ   ­®Øߍæã ±  ±  ©îäߍ â싎葃•®§„—í•Ž‘ŽôÏâìÐà’ó 
 ®óªäߍ”Äà³–¤— ”’Ǎîäߎ‘
 ­®Øߍæã  “©Žäߍ ®óªäߍ”Äà³–¤—•­Ž’˜§üß”ôèã°ß”ßíª ßŽ‘¬ôãü˜ßïŽôß탮’¨ó 
  “©Žäߍ±
 â싎葃”’ǍîãíÙîà³íž‹Ž˜çÝŽãîàÌä‘âëªôÔóíïŽôßí÷ޒؘ´ã 


 •ü³®äߍ

Òó®Ì˜ß 
 ”Ôà˜¨ãɍîçƒòÓ–à —ª×í  ¹Ž¨·÷Ž‘ݎ¼—üß”àô³íŽì焑Žó©ŽËѮ̗”󭍩ù”್®äߍ
 ”‘Ž˜ÜߍÖó®ÃæË⛠ñîԸߍ®ô’̘ߍÖó®ÃæË”󍪒ߍòÓ
”󭍩ù”್®äߍ®Û¬ßŽ‘º¨çí“®ôœÛŽìˍîçƒ 
æô˜¤à¼ãæô‘íƒæôó©ŽË¹Ž¨·ƒí”ôãîäË”¤à¼ãæô‘”ß©Ž’˜äߍ”ߎ³®ßòë  ”󭍩ù”ߎ³®ß
 æô˜ôãîäË
Žë©ªË‡ 
ªËîØߍ¾Ì‘ðà˪ä˜ÌóŽ‘îೃí”àä̘´äߍ”Ðàß”ôӎÛ”Ó®ÌãàĘóñ¬ßñ­©ù®ó®¤˜ß
 ®ó®¤˜ß®ôÀ¤— 
”¤¿í“®ÜÓðàËÝߍîë®ó®¤˜ßòÓÉí®¸ßޒ×âë÷íÝí÷ÞäÌߍ  Éî¿îäߍ”Ó®Ìã 
 꿮˩퍮óŽäË
 ”»ü§íÉî¿îäߍⴟíªôìä—ðàËŽó­Ž’Ÿ‡ñóí  ÂĨäߍ 
ݎ¼—•«ªôìä˜ß”óŽìçåîܗ僐 óí  ªÌ‘®Û¬ô³Žä‘æô˜è›íƒ”àäŸòÓ‰­ŽØߍê÷’èó  ªôìä˜ß 
 Éî¿îäߍâ´ ßòÌô’Ã
â˜ó ­Žô˜§ûíŽë÷ª¿í”ô¿®Ôߍ ”›ü›íƒæô‹°Ÿ“©ŽËÉî¿îäߍⴟñó  Éî¿îäߍⴟ 
 æôôߎ˜ßæ󃪒äߍÖô’Ä—
 ⴠߍŸƒæô‘寍î˜ß x
 ”»ü¨ßŽ‘ŽôÌô’ÃŽÄ’—®ãò玜ߍï° ßåîÜó흭ª˜äߍáŽä˜ëûåîçŽ× x
 Þܸߍíïäߍšô£æã”»Ž§”óŽèËÞ¤ãåîܗíì “°Ÿîãåîܗ僐 ó ”»ü¨ß
 Ñí®Èߍ± æô’ÃŽ¨äߍ¹Ž¨·÷± žßŽÌäߍÉî¿îäߍ  𑠕î¼ßÖà̘ó  •î¼ß ­Žô˜§ 
 ÁŽ¸ç± ݎÌÔ獱 ¡®Ó± ïíªë± ®ôÜԘߍэªëƒÊãɎØóù³Žè— ó  ”àä ߍɎØó‡ 
 ”óîÐàߍ•©®Ôäߍ ­Žô˜§ ”תߍí¡î¿îߍ  îà³÷•°ôäã 
 ¯Ž óùí”תߍí”ÃŽ´’ߍ


 ¬ôãü˜ß•ŽÔàã’¿íÚ´ã

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

Ú´ä‘Öà̘ó òÓ¥­†ã â×­­®Øߍ x

 ò³­ªäߍÒàäߍ

”ãªØäߍ
æãí ŽìôÓ æô³­ª˜äߍí æôàãŽÌ˜äߍ ÞÛ êß âܤã áŽÈè‘ ®ô´— ”ôãîäË ”´³†ã ”ôäôà̘ߍ ”´³†äߍ
”óŽìçð߇êàô ´—”󍪑æã¬ôäà˜ßÖӍ®ó”´³†äߍ“­©‡ïãðàËê‘ÆԘ¤óº¨·Òà㢘Óê’ôߎ³ƒ
 ð߇¬ôäà˜àßò³­ªäߍÒàäߍÚ´ãѪìóíì ñî玜ߍâôà̘ߍ
 éî˜´ãæô´¤—ðàËꗪˎ´äßò³­ªß魎´ã”Ì‘Ž˜ãí¬ôäà˜ßÞô ´—”ôçîçŽ×æãªÛ„˜ß
ì ïŽôßí÷”್®ãí“­Žó¯ êôÓ”ô³­ªäߍ֋Ž›îߍÝüИ³û”ŸŽ¤ßªèËêô߇ªè˜´óŽô³Ž³ƒŽÌŸ®ã魎’˜Ëí
 “­í®ÀߍªèËﮧ÷¢ßŽ¼äߍ탓¬—Ž³ø߬ôäà˜ßæË•ŽãîàÌãâóªØ—
ŽìÜ´ã 
êӍ®·‡–¤—íÚ߬‘áîØóåƒæÜäóíì “®·Ž’ã”Ô¼‘¬ôäà˜àßò³­ªäߍÒàäߍÚ´ã®óªäߍðßî˜ó
 •ŽôߎäÛùòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãíƒæ׎˜äߍí•Žóî玜ߍòÓ •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žç
æãî˜ÜãàÃðàËïŽè‘”ôà»÷”´³†äߍ®óªãáªØóﮧƒ”´³†ãð߇¬ôäà˜ßݎؘ獔ߎ£òÓí
¬ëâôഗݍî£÷ÊôäŸòÓÊèäóíåîäÀãñ®³Ñ®ÇòÓüãŽÛêÔàãÞó‘”à’ؘ´äߍ”´³†äߍ®óªã
 ïŽôßí÷ð߇Òàäߍ
”´³†äߍ®óªã”ØӍîä‘¢ä´óí¬ôãü˜ß •ŽÔàãÖôؤ˜ßí”’׍®äߍí¶ô˜Ô˜ßí”ô‘®˜ßîÔÇîãªØԘó
 ”ôߎ˜ß¹Ž¨·øßÞäÌߍ­ŽÃ‡òÓŽìôàËÉüÃù
 “¬—Ž³÷íåî³­ªäߍ 
 •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žç 
 ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã 
 òèìäߍíò³­ªäߍêôŸî˜ß ­Ž¸˜´ã 
 ”ô³­ªäߍ”¤¼ßô’à 
æÜäó û ŽäÛ ì Žì—Žóã ©Ž´Ó‡ ݎ£ ñƒ òÓ æÜäó ûí òèìäߍ ®÷´ß ªËî× ð߇ ¬ôãü˜ß •ŽÔàã ÊÀ¨—
 ŽìôÓ”Ÿ­ªã”Øô›íÑü—‡íƒ®¨˜³
 ”´³†äߍÒô·­ƒæä¿â엎ÔàãÆÔ¤—â옳­©îìçæó¬ß¬ôãü˜ß
ŽìĒ¿ 
”׎đ Þ䤗 “ªä˜Ìã ”Èӎ£ òÓ ­ª— ”ô্© •ŽÈӎ£ òÓ ¬ôäà˜àß ò³­ªäߍ Òàäߍ ֋Ž›í —®—
 òߎ˜ßŽÛ֋Ž›îߍé¬ëÒ輗í•Žãü̘³
 ¬ôäà˜àß”ôà‹ŽÌߍí”ôçªäߍ”ߎ¤ßŽ‘”»Ž¨ß֋Ž›îߎ‘”»Ž§  ðßí÷”Èӎ¤ß 
¡Ž ç“©Žì·± ò³­ªã®˜Ó©± Ñî¸Û ê ‹Ž˜çí¬ôäà˜àßò³­ªäߍ­Ž´äߎ‘”»Ž§  ”ô玜ߍ”Èӎ¤ß 
 ”Ì‘Ž´ß”è´ßòÓ
”´³†äàß ò্© åîçŽ× ± º§­ ± •ªì̗ ”Ôà˜¨äߍ֋Ž›îߍÊô䟎ìôӝ­ª—  ”œßŽœß”Èӎ¤ß 
 ÁŽ’Àçûí”’¿îäߍ


± ò’Äߍ Òàäߍ ¬ôäà˜àß ”ô窒ߍí ”ô¤¼ß ”ߎ¤ßŽ‘ ”»Ž¨ß ֋Ž›îߍ ÞÛ Êä —  ”Ì‘®ß ”Èӎ¤ß 
 ”ô’Äߍ•©Žì¸ß
 ”Ôà˜¨ã֋Ž›í  ”´ãŽ¨ß”Èӎ¤ß 
Žì—Žóã 
 æãåîܘóÞô ´˜ßÒàãåˆÓò³Ž³ƒðßí÷”è´ßòÓåîà’ؘ´óæó¬ß¬ôãü˜àß”’´èߎ‘
âóªØ—±Ž³ƒðàË”´³†äߍŽë° è—”ôçªäߍ”ߎ¤àß”ô¼¨¸ß“©Žì¸ß 탩üôäߍ“©Žì·æ㔨´ç 
 òà‹ŽË®˜Ó©
 òӍ®Ð ߍɎÄØߍòÓ”ãŽ×ù“©Žì·æ㔨´ç 
 ò㍰ßùâôÌĘߍ“©Žì· 
 厘ô´ä·厗­î» 
 ñî玛ðßí÷íò³Ž³ƒ”Ì‘Ž´ß”è´ßòÓåîà’ؘ´óæó¬ß¬ôãü˜àß”’´èߎ‘ 
áªØ—•ŽãîàÌã“­Žä˜³юÀ—ŽäÛ ”ô´ä¸ß­î¼ß¬Ûí”ôçªäߍ”ߎ¤àß”ô¼¨¸ß“©Žì¸ß©ª — 
 Žóî賩ª —í”´³†äߍÑ®Ãæã
¾ôÔ¨— ­ŽÃ‡ òÓ îà ³ æó¬àß ”’´èߎ‘ ”ÌÎØäߍ ¶˜Ôã Ѯà æã Þô ´˜àß ”ô‹Žèœ˜³û ”¼§®ß 
 æ´ß


 ¬ôãü˜ß­îÀ£Ò¸Ûí”ôãîôߍ®ó­ŽØ˜ß

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ­®Øߍ x

Òó®Ì˜ß 
òÓ•Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žçð߇í®óªäߍð߇”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãŽìãªØó ”ô㍰ߍ”Øô›íòãîôߍ®ó®Ø˜ß
 ÞãŽÛáîóÝü§Žì’çîŸÞܑ”´³†äߍ“Žô£æË ”»ü§æäÀ˜óíì æ׎˜äߍí•Žóî玜ߍ
Žì—Žóã 
 Žìèã®»ŽèË “÷ªËðàËòãîôߍ®ó®Ø˜ßñó
 áŽÈèߍí²è ߍíïäߍ´£ŽôÐߍí­îÀ¤ßšô£æã¬ôãü˜ß©ªÌ— 
 æôó˜ßæóªËŽ´äߍ퓬—Ž³÷ æôÔÇîäߍ•®§„—í•Ž‘ŽôÏ 
 •°ôì ˜ßíÞێôìߍ”ôÌ¿í 
 ¦ßåÔäߍì ò¤¼ßɎÄØߍ ”´³†äàß•ŽŒôìߍÒà˜¨ã“­Žó¯ 
 ”Ôà˜¨ã™©î£ 
 æ׎˜äߍí•Žóî玜ߍòÓ•Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žçí”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã•Ž£®˜×í•ŽÈ£üã 
òÓí”שŽ¼äߍíÊô×î˜àß”´³†äߍ®óªäßáªØ—íæô˜¨´çðàË”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÑ®Ãæã®ó®Ø˜ß¬ë° èóí
 æ׎˜äߍíñî玜ߍòÓ¦´ç”›ü›
Žì˜ôäëƒ 
®óªäߍ‹Žç탔´³†äߍ®óªãð߇ÊÓ®ó”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã åƒð߇  ­®Øߍæã  “©Žäߍ®ô¸—
”Øô›îߍ é¬ë Žì’´˜Ü— ò˜ß ”Ðߎ’ߍ ”ôäë÷ ¢¿îó Žã îëí ”´³†äߍ “Žô£ æË Ž‘î˜Ü㠍®ó®Ø— •Ž³­ªàß
 ”ôߎ˜ß•ŽóŽÐߍð߇Ѫì—Žë­Ž’˜ËŽ‘
 áîôߍÞãŽÛòÓ”´³†äߍ“Žô£ðàËÉüÃûæã”´³†äߍ®óªãæôÜä— 
 ”è´ßáŽóƒæãáîóÞÛòÓ”´³†äߍŽì˜Ó®Ëò˜ß™©î¤ßÞÜߎ̟®ã”Øô›îߍé¬ë­Ž’˜Ë 
 áŽÈèߍí²è ߍíïäߍ´£ŽôãîóŽôÐߍí­îÀ¤ßšô£æã¬ôãü˜ß©ªÌ—’¿ 
 ”çŽô¼ßí”ÓŽÈèߍšô£æã”ó˜ßÖӍ®äߍíÞێôìߍ•ŽôÌ¿íðàËÉüÃù 
 ”´³†äߍ òÓ–Ì×íò˜ß•­Žó°ßí™©î¤ßÞܑ®óªäߍªôÔó 
 â엍®§„—íæôó˜ßæóªËŽ´äߍ퓬—Ž³÷•Ž‘ŽôБ®óªäߍáüˇ 
ʑŽÄߍ •« ŽóŽÀØߍ 儸‘ ³Žèäߍ –×îߍ òÓ ”ó­í®Àߍ •ï®Ÿù «Ž¨— æã ®óªäߍ æôÜä— 
 òߎ ̘³û
 ®óªäߍÑ®ÃæãŽë«Ž¨—â˜óò˜ß”ó­í®Àߍ퓪ôÔäߍ•Ž’ô—®˜ßÞÜß“ªËŽ×åîÜó僢à¼ó 
 ñ­©ùÖô´è˜ß²à ãòӭ펤˜ßí­íŽ¸˜ßàʗò˜ß•ŽôÌ¿îߍ ®¼£ 
áŽóƒæãáîóñ„‘Öà̘—”èôÌã•ŽôÄÌã”Ó®Ìäß“­í®ÀߍªèË”Øô›îߍ탮ó­ŽØ˜ßé¬ëð߇“©îÌߍ 
 ”è´ß
 ”ô্ªß”㪨ߎ‘æôÔàÜäߍÁŽ¸ç”Ì‘Ž˜ã 
•®¼×탖ߎÃŽã”󭍩‡ ”äìãæãꗩî˪èË”´³†äߍ®óªãÑ®Ãæã”Øô›îߍé¬ëÝüИ³ 
 ŽôÐߍ“®˜ÓÝü§”´³†äߍòÓ™ª£Žã”Ó®Ìäß


 ®ì¸ß”óŽìçòÓ¬ôãü˜ß­îÀ£Ò¸Û
Òó®Ì˜ß 
®·†—¦´ç  íƒ  ðàË”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãޒ×æã° èóí”ôä³­”ô‹Ž¼£‡”Øô›íÒ¸Üߍ¬ë®’˜Ìó
 ”¨´è‘âìèãÞÛÆԘ¤ôßì ñ­©ùÖó®ÔߍïŽÀ˃ޒ×æãŽìàÛ
ꗎóã 
”Ôè¼ãÝ퍪 ߍæã”Ëîä ã”ô্ªß ”ô玜ߍ ”¤Ô¼ßíì ”ãŽË•ŽãîàÌãðßí÷”¤Ô¼ßâÀ—
 ò³­ªßïäߍí”Լߍí²è ߍ´£
 ®ì¸ß”óŽìçòÓ”àô¼¤ßí± í®§± Ý± ¬ôãü˜ß©ªÌ—Ýíª ß¬ë²ÜÌóí
Ýߍ Þ ³ •ŽôÄÌã Êãí ò্ªß ò¼ô¨à˜ß Ýíª ß Ê㠔ؑŽÄã ”àô¼¤ß é¬ë åîܗ åƒ  óí
 ®ì¸ß®§õòãîôߍ®ó®Ø˜ßíí®¨ßí
Žì˜ôäëƒ 
 ®ì·ÞÛ”óŽìçòÓ¬ôãü˜ß©ªÌ—’Àß”ôä³­”Øô›íÒ¸Üߍ¬ë®’˜Ìó
ò˜ß®‘î˜ÛƒÝíƒòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ß”䋎ׯŽ ç‡òÓêôà˪ä˜Ìóñ¬ß®’䘒³®ì·”óŽìçÒ¸Ûæãïª‘
ÊÓª— ò˜ß •ŽÛ®˜·û Òà˜¨ã ªóª¤— ¬Ûí •ü‹ŽÌߍ ðàË ”à ´äߍ Õîؤߍ ¾’Øß ”ôߎã ”Øô›í ”‘Žœä‘ ª÷ ̗
 э®Ã÷Òà˜¨äß
”È£üã
”¤à¼äߍ ”ô‘®˜ß ”ó®óªã ð߇ ®ì· ÞÛ ”óŽìç òÓ æ󮿎¤ß ¬ôãü˜ß Ò¸Û æã ”¨´ç Þ³®—
 ”ôèÌäߍ


 ”󭍩ù”ãŽç¯®ß

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

”󭍯îߍ®ô·ŽèäߍÒà˜¨ã

”ãªØã
ô—®˜ß´£Úß«íì Žìߔ̑Ž˜ß•Žó®óªäߍ”Û­Ž¸ä‘“­¯îߍïãðàË”󭍩ù”ãŽç¯®ß÷ªÌ—
ªóª¤—Êãì ”ô³­©”è³Ýü§Žë¯Ž ç‡òВèóò˜ßݎäË÷ŽÛì ÞäËÞÜß“©ª¤äߍݎŸõ´£íòèã°ß
 ¬ôÔè˜àß”ô‘®˜ß •Žó®óªãð߇Žìè㔨´çݎ³­‡Êã”Ì‘Ž˜äߍí¬ôÔè˜ßŽ‘”ÔàÜäߍ”¤à¼äߍ
Žì˯î—𘣎ìãŽìäߔ̑Ž—ݎä˄‘Žì‹®›‡”ôçŽÜã‡Êã”óûîàß”ô‘®˜ß”ó®óªãŽìàИ´—Žìãü˜³ªèË
 ¶ô˜Ô˜ß¢ßŽ¼ãí”ôäôà̘ߍ•Ž´³†äߍðàË
”󭍩‡”ãŽç¯­©ªË‡ޟƒæãﮧƒݎä˄‘”󭍩ù”ãŽç¯®ßé¬ëﮜ˜Ó•Ž´³†äàß”’´èߎ‘Žãƒ
 Žì‘”»Ž§
”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãÁŽ¸ç”ãŽç¯­
“©ªÌ˜ãêãŽìã÷å‡í  ꗎôß톴ãªóª¤—Ê×íŽäÛŽ¤¿íªóª¤—”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã­í©ƒªóª¤— Ê×í
”è´ß”󍪑¬èãêôàː óÚß«æãæÜä˜óð˜£í  âÈèã÷ªŸÞäË­ŽÃ‡òÓû‡Ê¿îߍòÓâܤ˜ßêèÜäóûí
¬§÷Êã”´³†äߍ®ô³âÈè—ò˜ß”Ôà˜¨äߍݎäË÷¬ôÔè—ª¼×“ªôÔäߍ®ô‘ª˜ßÞÛ¬§ƒñƒ”ãŽç¯­©ªË‡
 •ŽÃŽ¸èߍÒà˜¨ãæô‘ªŸî—ò˜ß‘í®ßí “ª£í”ô³­©”è³ ”èôÌäߍ”ôèã°ß“®˜Ôߍ­Ž’˜Ëûæô̑
 ”´³†äߍ®ôô´˜ß“ªËŽ×®’˜Ì—ò˜ßí“ªóªÌߍ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãáŽìãæô‘æã
ÞäÌߍ”ãŽç¯­
æã  Éƒ íƒ  ®ì·   “©íª¤ã ”ôè㯠“®˜Ó òÓ ݎäËøß ÁŽ¸èߍ ÂĨã žã®’ó
ô—®—´£Žë¯Ž 獐 óò˜ßݎäË÷Éîä ã”à¼Ôã”Ô¼‘ÞäÌߍ”ãŽç¯­𼤗  ð߇
 ݎ³­ù¦ó­î—í¬ôÔè˜ß¦ó­î˜‘“©ª¤ãÁî’Àãòèã¯
ð¼×÷ íƒ ò‹Žìèߍ ¦ó­Ž˜ß ÞÌ ó ñ¬ß ²ÛŽÌäߍ Ž´¤ß Öó®Ã æË ÞäÌߍ ”ãŽç¯­ ª÷ ̗ “©ŽË
 ݎäË÷”󍪑¦ó­Ž—𘣕ŽÃŽ¸èߍ§òÓ©î̼àßÕüÄ獔ÄØèÛ
¦ó­Ž˜Ó  òÓæã°ßݎä̘³Ý퍪Ÿ ݎ³­‡”ô‘®˜ß”ó®óªãæã“©­í”äôà̗½®Ô—  üœã
 ÕüÄ獔ÄØ碒¼ó
 ã òÓÝ퍪 ߍݎ³­‡ ó
ñƒáŽó÷¾Ì’‘¦ó­Ž˜ß¬ëޒ׎멍ªË‡òÓÉí®¸ß ó¦ó­Ž˜ß¬ëòÓ“°ëŽŸ åîܗð˜£í 
 Ž£Ž’» áîóﮧƒ“­Ž’Ì‘ì áŽóƒ
¾Ì‘®Óî—ã áîó¬è㐠óì Ž£Ž’» òÓÉí®¸ßæÜäóð˜£í 
 ïãÞÜß”ó˜ßᎴ×÷©ªËޜã•ŽãîàÌäߍ
áîó Žë®ôÀ¤— òÓ Éí®¸ß  ó áŽóƒ  ŽìĒ¿ àĘó ò˜ß •ŽãîàÌäߍ é¬ë ðàË Ýàßí 
æãᎴ×÷²ßŽ ãòì˜è—僐 󎣎’»  áîóŽìôàËÝàßí 
 ޟƒ®§  áîóŽìߎä˃
æãò玜ߍÒ¼˜èäߍæã”󍪑Žì—ŽËŽä˜ŸòӲߎ äߍÉ®¸—僐 ó  áîóݎäË÷é¬ëïŽìç‡æÜäóòÜßí
 ¬ÜëíåîŸ®ì·


¢ä´—Žì÷ç÷Ê¿îߍòÓâܤ˜àߍ÷ªŸ“ªôÔãòëí”óîè³íƒ”ô³ª³íƒ”ôà¼ÓÞäÌߍ”ãŽç¯­åîܗåƒæÜäó
 ݎ —­ûíݎäË÷âۍ®—è ˜‘


 •Ž×üÌߍ

”ãªØäߍ
”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã”äìãå‡íì •Ž×üÌߍ”ôÀ× òëÝ톴ãíƒÒÇîãñƒꟍî—”àܸãÌ»ƒ÷ÞÌß
 “©ªÌ˜ã•ŽÔ»àʗ”׎·”ߎ³­ŽìèÜßíì Žèô덮ブ´ôßêÌã”àãŽÌ˜äߍэ®Ã÷©÷ªÌ—­Ž’˜ËŽ‘
 ”ô玴çù•Ž×üÌߍ 
 ®ôÐߍÑ®Ãæã”ãîìÔãí”äôà³”ôÔôܑ®ô’̘ߍíïíªìߍí”獯®ßàʗ
 ®ôÐߍâìԘóåƒí ”’ôÄߍÕü§÷í©õŽ‘ю¼—û 
 áüÜߍí²’àäߍí፪èìߍòÓé®ôÐß”贤ߍ“íªØߍ 
 ÞäÌߍòÓòËîߍí”Ôà˜¨äߍ•ŽôÌ¿îߍÊãÒôܘߍ 
 Ú³Žä˜ßí²ÔèߍòÓâܤ˜ßí”·Ž¸’ߍ 
Êã •Ž×üÌߍ ‘­í ­î¤ßí åíŽÌ˜ß ¡í­ òäèó åƒ ðàË ÞäÌߎ‘ Úß«í ê´Ôèß ፮˜£û ½®Ó 
 Âô¤äߍ
”ôèìäߍ•Ž×üÌߍ 
 ²ßŽ äߍÒà˜¨ãòÓ”ߎÌÔߍ”ä뎴äߍ 
 Žì‘ÒàÜäߍݎäË÷Òà˜¨ã¯Ž ç‡ 
 ݎäË÷¯Ž ç‡òÓªôˍîã፮˜£ 
 ”àãŽÌ˜äߍэ®Ã÷Òà˜¨ãæô‘•Ž×üÌߍ°ó°Ì— 
 Âô¤äߍðàË”³­ªäߍ¢˜Ô—ðàËÞäÌߍ 
 •ŽØ‘Ž´äߍ핎玤˜ãûÒà˜¨ãòÓ”Û­Ž¸äߍ 
”óî玜ߍ•ïŽËª˜³üß”‘Ž ˜³û 
”ôäà´ß•Ž×üÌߍ 
 ®·Ž’äߍÝ톴äàß”óî玜ߍ•Žäôà̘ߍÖô’Ä— 
 ñ­©ùâà´ß፮˜£ 
 ¬ôãü˜ßíæóªËŽ´äߍ ðàË”óîÄೕŽ×ü˽®Ó 


 æôó˜ßæóªËŽ´äߍ˜ÜãâôÈè—

”ãªØäߍ
ŽìôàËÑ®¸óò˜ß”¤à¼äߍæãï°Ÿ 魎’˜ËŽ‘”»Ž§”ôä냔ô‘®˜ßñªËŽ´ã˜ÜãâôÈè—ò´˜Üó
 ”´³†ãÞÛ•Žô»î¼¨ß ÊÀ¨óâôÈè˜ß¬ë僮ôÏì ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã
âôÈè˜ß”ÔôÇí 
 ”ôߎ˜ßÁŽØèߍòÓâôÈè˜ß”ÔôÇí ºô¨à—æÜäó
 ÞäÌߍòÓ”תߍ 
 ¬ôÔè˜ßòӔˮ´ß 
 ÞäÌߍòÓ”󭍮䘳û 
 ÞäÌߍòÓáŽÈ˜çû 
 –×îߍ¢‘­ 
 ®ôô´˜ßòÓâܤ˜ß 
ꗎôÔôÛ 
 •ŽÈӎ£òÓ”Ôà˜¨äߍ•­Žä˜³ûí֋Ž›îߍí®—ŽÓªßí•ü ´ßÒà˜¨ãô—®— 
 •ŽØ¼àäߍ”£îßðàËŽôãîó”ß퍪˜äߍ•ŽãîàÌäߍíÝ퍪 ߍ¾Ì‘ô—®— 
 ”ôãîôߍ”Ì‘Ž˜äߍ®˜Ó©Ú´ã 
 Žôãîó”à ´äߍ•ŽãîàÌäߍÒà˜¨ãðàË”Èӎ¤äߍ 
 ¹î¼èߍ®—ŽÓªßåŽÜãºô¼¨— 
”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãªËŽ´—ò˜ßª‹îÔߍæ㍮ôœÛÖؤó”ô‘®˜ßñªËŽ´ã˜ÜäßâôÈè˜ß ¬ëޜãå‡í
Òà˜¨ã ¯Ž ç‡í áŽÌߍ ÁŽ’ÀçûŽ‘ ”Øà̘äߍ •ŽôÌ¿îߍ ÊôäŸ òÓ âܤ˜ß æã ”¤à¼äߍ æË Ýíƒ Ý톴äÛ
¬ë꒴˜Üóñ¬ßñ˜ßªÌ’ߍæË üÀӍ¬ë  ÞäÌߍŽì‘ñ­Ž ߍæôçîØߍÖÓíŽì˜×íòÓ”Ôà˜¨äߍݎäË÷
 Ꭰ´çûíÖô´è˜ßíô—®˜ßòÓޜäߍâ싎ġí¬ôãü˜ß”ô‘®—ðàË âôÈè˜ß


 ”Ôà˜¨äߍ֋Ž›îߍí®ô·ŽèäߍÒô輗

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

ïãðàË”ß퍪˜äߍ֋Ž›îߍÒô輗í£‡ÂĨã x
 ”ôäôà̘ߍ•Ž´³†äߍ

Òó®Ì˜ß 
ÁŽ¸ç æË ž—Žç îë Žã  Žìèã ֋Ž›îߍ æã ®’˜Ìã ©ªË ”ôäôà̘ߍ •Ž´³†äߍ ïã ðàË Ý퍪˜ó
֋Ž›í®ôô´—íâôÈ藐ôߎ³ƒ©ªÌ˜—û åƒòìóª’ߍæãí”ô»îߍ“­©ùæãŽìô߇Þ¼óŽãŽìèãí”´³†äߍ
 ª£í­ª¼ãæã•Žäôà̗ðØà˜—í“ª£îã”äÈçƒíæôçî׎ìäܤ—”ôäôà̗•Ž´³†ã“­©‡
ïã ðàË ”ß퍪˜äߍ ֋Ž›îߍ Òô輗í £ˆ‘ ¹Ž§ ÂĨã ©ªË‡ ­ªèó Վô´ß ¬ë òÓí
®ôô´— æô´¤— ðàË ªËŽ´— “ª£îã âôÈè— “îç Ê¿í ð߇ êßü§ æã ðÌ´ç ñ¬ß ”ôäôà̘ߍ •Ž´³†äߍ
 ﮧƒ”ìŸæãŽì—®Û«íŽì˜Ä¸çƒ֋Ž›íðàËŎԤߍæäÀ—í ”ìŸæã•Ž´³†äߍ
”ôäë÷ 
Úß«íì ꗎÔàãíê؋Ž›îßê’ô—®—í꘤à¼äßêäôÈè—ïªä‘åîë®ã êàäËòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã¡Ž çå‡
ì –×îߍ¢‘®Û“®ôœÛ•ŽóŽÏæãêØؤóŽä‘ñ­©ùÁŽ¸èߍ”³­Žääß”ãŽìߍ²³÷ª£ƒÞܸóâôÈè˜ßåƒ
 ”ŸŽ¤ßªèË•ŽÔàäߍí֋Ž›îߍ”ÌŸ®ã®ôô´—íì ¬ôÔè˜ß”Ë®³í
ûí  Žë®ôÏí֋Ž›îߍæ㍮ôœÛòãîôߍêθçÝü§Ý퍪˜óê˜ÔôÇí”Ìô’Ä‘ ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãå‡
ÞÌ —ò˜ß”ôÔôÜߎ‘֋Ž›îߍé¬ëÒô輗íâôÈè—òÓŽÌŸŽçŽ‘îೃªä˜Ë«‡û‡”ôߎÌԑêãŽìãƒÊôĘ´ó
 ­î´ôãü쳍®ãƒ”¤à¼äߍ®ôô´—
”Øó®Äߍ 
 ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã֋Ž›íÒô輗íâôÈè˜ßòߎ˜ßîà³÷©Žä˜ËæÜäó
ô—®˜ßí áŽ×­÷ ²Ôè‘ Žìß ”ôߎ䟇 ”ä‹Ž× ©ªË‡ Êã ì ŽìËîç ´£ ”’—®ã ֋Ž›îߍ é¬ë âô×®— æ´¤˜´ó
 ”ŸŽ¤ßªèË”¤à¼äߍòÓÒÇîãñƒÑ®ÃæãŽì˜ÌŸ®ã®ôô´˜ß
 òߎ˜ßÒô輘àß”ôàäÌߍé¬ëÊÀ¨—åƒæÜäóí

•ŽÈ£üäߍ ”󭍩ù”äôØߍ ÆԤߍ“ªã Žìèãåîܘóò˜ß֋Ž›îߍ ÒàäߍåîèË

²ô‹®ß”ËŽ× ”¤à¼äߍòÓ


 ¬ôãü˜àß•Žãü̘³û”׎đ

ŽìäôÈè—íŽìÔó®Ì— 
”ôçŽô’ߍ”׎Ēߎ‘ ”賓­©Ž¼ß”󭍩ù֋Ž›îߍÞôß©òÓð䴗”ôÔ»í”׎đæË“­Ž’Ëòë
ì ”ô¼¨¸ß ¬ôäà˜ß ”ôÌ¿í Ýî£ ”Ôà˜¨ã •ŽãîàÌã ÝíŽè˜— òëí  ”ãüË Þ䤗 ò˜ß ¬ôäà˜àß
 ¬ôäà˜ß“­î»Žëü˃òÓÞ䤗ŽäÛ  Žë®ôÏí”ô¤¼ßí”ó˜ßí”ôà‹ŽÌߍí”󭍩ù
ŽìßüИ³ 
 ”ôߎ˜ß•ûŽ¤ßòÓÞä̘´—í”´³†äߍòÓÝí÷êàô ´—ªèˬôäà—ÞÜß”׎đ¢˜Ô—
 í®¨ßíÝߍÞ ³í®‘î˜ÛƒÝ÷íƒòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ß”䋎ׯŽ 燪èË 
 ïŽôßí÷ïŽËª˜³ªèË 
 ò¤»Þܸãíƒò³­ªã™©Ž£ñƒÉî×íªèË 
 ªŸíå‡җŽìߍâ×­ ”à‹ŽÌߎ‘òߎ ̘³ûݎ¼—û 
 ”ó©Žäߍ•ªËŽ´äߍæã“©ŽÔ˜³û½®Ð‘æôŸŽ˜¤äߍ¬ôãü˜ß⋍îשªË‡ 
 ó©„˜ß²à ãáŽãƒ¬ôäà˜ß ݎœ˜ãªèËíƒᎴ×÷²ßŽ ãòÓŽìô߇ÉߍæÜäóŽäÛ 
ŽìÈÔ£ 
 ”ôà‹ŽÌߍí”ôçªäߍ”ߎ¤ßŽ‘¹Ž¨ßºôäØߍòÓ¬ôäà˜ßÒàãÞ§©Ê¿î— 
 •Žãü̘³û”׎đÝüИ³ûòßõáüËùݎä̘³æÜäó 


 •­Ž’˜§ûí½í®ÔߍâôÈè—

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ¦ó­Ž˜‘ ­©Ž¼ß  â×­ ­î¸èã x

 ñ˜ßáŽÈèߍòӮ䘴äߍâóîؘߍâôÈè—“©ŽäߍæäÀ˜äߍ

”ãªØäߍ
ÁŽ¸çâóîؗí”’׍®ãѪ옴—”ó—”ôàäËòëì •­Ž’˜§ûíì ”Ôà˜¨äߍŽìߎܷ„‘½í®ÔߍâôÈè—
 ”ô³­©”è³Ýü§®ä˜´ãÞܸ‘òàô¼¤˜ßâë©í©®ãíñ®ÜÔߍ¬ôãü˜ß
 ”ôèÃîߍ”ô‘®˜ß“­¯îß”ôÌ󮸘ߍ¹î¼èߍ驪¤—Žì—®˜ÓíŽë©ªËíŽì—ŽôÔôÛíâôÈè˜ß•í©ƒ
æÜäó ﮧƒ ދŽ³í َèë ޑ ì âóîؘߍ ݎ ã òÓ “ªô£îߍ •í©÷ •­Ž’˜§ûí ½í®Ôߍ Þܸ— û
 ¦ß•Ž‘î ˜³ûì ”ô‘Ž˜Üߍì ”óîԸߍ”àŒ³÷  ޜãŽìߎä̘³
½í®ÔߍâôÈè— 
 ”ô—õ•îĨàßâôÈè˜ßí®ôÀ¤˜ß”ôàäËÊÀ¨—
”ãŽç¯­ ðàË ©Žä˜Ë ”ôèã°ß ”ßíª ß ©ªË‡í ’Àß “¬—Ž³÷ Êã ”ôØô´è— •Ž´àŸ ”´³†äߍ ²ô‹­ ªØÌó
 æô˜ô䳮ߍ•­Ž’˜§û”ãŽç¯­íÞÄÌߍ
²ßŽ 㭎ÇòÓíƒì ”è´ß”󍪒ßâôà̘ߍ²ßŽ ãݎä˃ÝíªŸ­ŽÃ‡òÓÉî¿îäߍÝíŽè—æÜäóí
Ž¿®ÓÞØçâßå‡ì ª£íáîóòÓæô¿®Óæ㮜ۃŸ‡ñ©ŽÔ—Êã¬ôãü˜àß”’´èߎ‘”ô‹Ž Óåîܗíì Ꮄ×÷
 ®œÛƒ°ôÛ®˜ß æã¬ôãü˜ßæôÜä˜ßª£í
•­Ž’˜§ûâôÈè— 
 ðàË©Žä˜ËûŽ‘•­Ž’˜§ûâôÈè—”ôàäË☗
 ”ôà¼Ôߍ•­Ž’˜§ûâôÈè—Ý󭍯îߍ”ãŽç¯®ß 
 ©îäߍòß톴ãÊã”ôØô´è—•ŽËŽä˜ŸâôÈè— 
 •­Ž’˜§ûÝíªŸ©ªË‡ 
 •­Ž’˜§û”ãŽç¯®‘ïŽôßí÷í¬ôãü˜ß­ŽÌ·‡ 
 ”³®¤ßÝíªŸ©ªË‡ 
 ªô£î—ª¼×“ª£îߍ“©Žäߍ“¬—Ž³ƒæô‘”ôØô´è—•Ž´àŸªØË 
 •Žôß톴äߍíáŽìäߍ ªóª¤—íì ”ô‹ŽìèߍᎴ×øß”’´èߎ‘•­Ž’˜§ûÊô¿îã x
 ”èÜääߍ”ôŸ«îäèߍ”‘îŸ÷Ê¿í x
 ÂôØè˜ßâ೪ô£î— x
 Êô¿îäߍ¤³”ãŽç¯­፮˜£ 
 ”³®¤ßÝíªŸ፮˜£ 
 “©ŽãÞÛòÓŽì˜Ì‘Ž˜ãí•Ž‘ŽôÐߍ’¿ 
 ¢ô¤¼˜ßªÌ‘ŽìôàËŎԤߍí¬ôãü˜ß•­Ž’˜§֋Ž›íɎŸ®˜³ðàË®ì´ß 
 •ûªÌäߍ”ÌŸ®ãíì ”ôà¼ÔߍÑî¸Üߍðàˬôãü˜ß•Ž×ü˪»­ 
 ¦ß¬ôäà—ÞÛðàË”’³Žèäߍ•ŽÈ£üäߍÞô ´—ðà˹®¤ß 


 âóîؘߍ 
”³­ª‘ Úß«í ì Ꮄ×÷ ²ßŽ ã Ɏ䘟û Öôתߍ ®ôÀ¤˜ßŽ‘ áîØó åƒ â´Øàß ò´ô‹®ß «Ž˜³÷ ðàË 
”àô¼£ªÌóåƒíì ¬ôäà—ÞÛŽìôàËÞ¼¤—ò˜ßž‹Ž˜èߍíì â´ØߍòÓ“Žô¤ßŽ‘”×üËŽìßò˜ßދŽ´äߍ
 ÒÌÀߍÁŽØç” ߎÌäß”ôàäÌߍ•Ž£®˜×ûíâ´Øàß”ôߎ䟇
”çŽÌ˜³ûí º‹ŽØèߍ ” ߎÌäß ”ó­í®Àߍ ”ô‹®Ÿù ꗍ­®× ê—û퍪ã ïŽè›ƒ â´Øߍ ²à ã ¬¨˜ó 
 ²à äߍïŽÀË÷”ôˎä ߍí”ó©®Ôߍ•ŽÈ£üäߍÒà˜¨ä‘
ޟƒ æã ì ÁŽ’Àçûí ”’Ǎîäߍ šô£ æã Ꮄ×÷ ²ßŽ ã ž‹Ž˜ç ”Ì‘Ž˜ä‘ ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã áîØó 
 ïäߍæô´¤—


 Žìˍîçƒí”󭍩ù²ßŽ äߍ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 â×­­®Øߍ x
 ñ­©ùÖô´è˜ß²à ãç‡æäÀ˜ó ­®Øߍ x

Òó®Ì˜ß 
«Ž¨—í ì ”´³†äߍ å톷 ®ôô´— ðàË ®óªäߍ ªËŽ´— ”󭎸˜³ ”ó— •ŽŒôë òë ²ßŽ äߍ
 Žì‘ÝîäÌäߍ¹î¼èàߎؒÃÞäÌߍåŽä¿ðàË“ªËŽ´äߍí”ä‹üäߍ•­®Øߍ
Žì˜ôäëƒ 
”ä‹üäߍ •­®Øߍ «Ž¨—í ”´³†äߍ å톷 ®ôô´— ðàË ”´³†äߍ ®óªã ”󭍩ù ²ßŽ äߍ ªËŽ´— 
 Žì‘ÝîäÌäߍ¹î¼èàߎؒÃÞäÌߍåŽä¿ðàË“ªËŽ´äߍí
 ”´³†äàßáŽÌߍâôÈè˜ßòÓŽìóƒ­ñª’— 
•ŽìôŸî˜àß ŽØÓí ”ãî³®äߍ ªô´ ˜ß ©îì ߍ ®ÓŽÀ—í ÞäÌߍ Ñí®Ç æô´¤˜ß •Ž£®˜Øã áªØ— 
 ”ôäà´ß•ŽÄà´ßæË“­©Ž¼ß•Žäôà̘ߍí
 ¢ßŽ¼äߍÒà˜¨ãæô‘ݎÌÔߍÖô´è˜ßíæô˜äߍåíŽÌ˜ß 
 ”´³†äߍÞ§©”؜ߍ æããŽ×‡ 
 ”´³†äߍòÓ®äœã­î£íåíŽÌ—áŽô×ðàË®ì´ß 
ŽìäôÈè— 
 îìÓ”󭍩ù²ßŽ äߍÂô¸è—í“­©ˆ‘ßŽÄã”´³†äߍ®óªãåˆÓ­ŽÃù¬ëòÓ
 ”ô ìèäߍ± ”ôߎÌÔߍ± ”óîô¤ßŽ‘°ôä˜ó 
 ݎäË÷ÝíªŸòÓ“®Ä´äߍэªë÷፮˜£ðàË®ì´ó 
 ”Û­Ž¸äߍòÓïŽÀË÷ôÏ®—횣ðàËÞäÌó 
 ÷Ý©Ž’—”ôàäËÞì´ó 
 ”ôߎÌÔçû¡í®ßíƒ”ó©®ÔߍÒ׍îäߍ핎쟍îäߍè —ðàËÞäÌó 
 ž‹Ž˜èߍ¹ü¨˜³ðàË“­ªØߍêßåîܗ 
 Ž¤ãŽ´˜ãŽã¯Ž£åîÜóåƒ 
 òØÄèäߍ®ôÜԘߎ‘¯Ž˜äóåƒ 
 Ž¤ãŽ´˜ãŽã¯Ž£åîÜóåƒ 
 òØÄèäߍ®ôÜԘߎ‘¯Ž˜äóåƒ 
 ”ôߎË”ôèìã“ïŽÔÛêßåîܗåƒ 
 µŽØèߍ›‡ðàˍ­©Ž×åîÜóåƒ 
 ݎäË÷ÝíªŸòÓ¡í®ÄäߍÉî¿îäߎ‘ŽäàãåîÜóåƒ 
 •Ž£®˜×ûâóªØ˜‘üÌߍ©Ž ó‡òÓâ뎴óåƒ 


 ñ­©ùÖô´è˜ß²à ã

Òó®Ì˜ß 
“­¯í•­ª»ƒªØÓ”ó˜ß”´³†äߍâôÈè—í®ôô´˜ß²ßŽ ãòÓñ­©ùÖô´è˜ß”ôäë÷®Èç
ÞÛ òÓ ñ­©ù Öô´è˜ß ²à ã ç‡ éŽÀ˜Øä‘ ñ¬ß  ¦ó­Ž˜‘  ­®Øߍ ”ôèÃîߍ ”ô‘®˜ß
 ”ó˜ß•Ž´³†äߍ
 æãÞܸ˜óñ¬ßí
 ”´³†äߍ®óªã 
 •Ž´³†äàß®óªäߍ‹Žç 
 ”ô‘®˜àßåí­Ž¸˜´äߍíåîô´ô‹®ßåí­Ž¸˜´äߍ 
 òߎäߍ®ôô´˜ßŽ‘ÒàÜäߍÒÇîäߍ탪¼˜Øäߍ 
 ݎз÷ ­ 
 ”´³†äߎ‘ÞäÌ󮧁ÒÇîãñƒ­íŽ¸˜àßî˪ó僔´³†äߍ®óªäßæÜäóí
”ôäë÷ 
ñ­©ù Öó®Ôߍ ïŽÀ˃ æô‘ ­íŽ¸˜àß òÌô’Äߍí ÞÀÔäߍ ­ŽÃù ñ­©ù Öô´è˜ß ²à ã ®’˜Ìó
®ôô´—íâôÈ蘑”Øà̘äߍŽóŽÀØߍ Òà˜¨ã儸‘”’³Žèäߍ•­®Øߍ«Ž¨—ðàËՎԗûâ˜óêôÓíì ”´³†äàß
 ”´³†äߍ
®óªã åƒ ®ôÏ ì 꼨ó ŽäôÓ ÞÛ ²à äߍ ¬ë ®ôÀ¤˜‘ ”ôèÌäߍ э®Ã÷ ÞÛ æ㠐àĘó Žäã
 ”ôߎ˜ß­îã÷æãŽ×üÄçݎäË÷ÝíªŸ’¿êçŽÜ㈑”´³†äߍ
 •ŽÃŽ¸èߍÒà˜¨äß”ôãîôߍ”Ì‘Ž˜äߍ 
 ¦ßñ®’¨äߍ± ½®ääߍ± ª¼˜Øäߍ ± ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã æãÞÜß”ôãîôߍ®ó­ŽØ˜ß 
 ”‹­ŽÄߍ“ª ˜´äߍ­îã÷ 
 “©­í¹î¼çí®ô·Žèãí•Žäôà̗ 
 ²ßŽ äߍÒà˜¨ãž‹Ž˜çí•Ž£®˜Øã 
 ¦ß”ô³­ªäߍ”¤¼ßÕ®Ó•Žô»î— 
 ދŽ³îߍ핍°ôì ˜ßíÞێôìߍ”èóŽÌã 
 ”ô‘®˜ßñªËŽ´ã•ŽÈ£üã 
 ֑Ž´ß²à äߍÝü§“¬¨˜äߍ•­®ØߍÖô’Ä—ïªãðàËݎ£½í®Ë©ªË‡ 
ÁŽ¸çâóîؗ“ªóªŸ”´àŸÞÛòÓòВèó”´³†äߍÂô¸è—í®ôô´—òÓ²à äߍ¬ë”ôߎÌÓåŽäÀßí
“®ä˜´äߍ”Ì‘Ž˜äߍåŽä¿ª¼× Ž’³÷ ªóª¤—í° èã®ôÏ탰 èãîëŽãðàËÑî×îàߔؑŽ´ß”´à ߍ
 ݎäË÷Òà˜¨äß


 ®ôô´˜ßíêôŸî˜ß²à ã탮ôô´˜ßí”ô‘®˜ß²à ã

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 áî³®äߍæã  “©Žäߍì  ¦ó­Ž˜‘  â×­­®Øߍ x

 ”ô³Ž³÷”³­ªäߍ®ôô´—íâôÈ蘑Öà̘äߍ ¦ó­Ž˜‘
”³­ªäߍ ®ôô´—í âôÈ蘑 Öà̘äߍ  åîŸ  ¦ó­Ž˜‘  ­®Øߍ x
 ” ãªèäߍ”ô³Ž³÷
 ¦ó­Ž˜‘ â×­­î¸èäߍ x

®ôô´˜ßí”ô‘®˜ß²à ãÒó®Ì— 
êßü§ æã â뎴ó ñ¬ß ­ŽÃù ” ãªèäߍ ”ô³Ž³÷ ”³­ªäߍ òÓ ®ôô´˜ßí ”ô‘®˜ß ²à ã Þܸó
 â×­ áî³®äߍáŽÜ£÷ ŽØÓí ”´³†äߍ å톷 “­©‡ òÓ Žìôàœäã ”ijî‘”ó˜ß ”ËŽä ߍ э®Ãƒ
 ”ôäà´ß•ŽÄà´ßæã“­©Ž¼ß•ŽìôŸî˜ßí•Žäôà̘àߎؒÃíì  â×­­®Øߍí
”ôäë÷ 
”³­ªäߍ æÜä— ò˜ß ”ó­í®Àߍ Áí®¸ßí ”’³Žèäߍ Ñí®Èߍ ®ôÓî— ðàË ²à äߍ ¬ë ÞäÌó
æã ”›üœß ­îÃ÷ òÓ ¬ôãü˜ß “©ŽÔ˜³ ÞÔÜó Žä‘í ì Žìß ”ãî³®äߍ áŽìäߍ ¯Ž ç‡ æã ” ãªèäߍ ”ô³Ž³÷
Žë©ª¤— ò˜ß –ô׍îäߍí žëŽèäߍí æôãŽÀäߍí žã®’ߍ ÖÓí ”àäÜäߍ •ŽôߎÌÔߍí ”ôäôà̘ߍ ”ĸç÷ ÊôäŸ
 ”ôèÃîߍ”ô‘®˜ß“­¯í
”ôߎäߍí ”ó©Žäߍ ދŽ³îߍí ”󮸒ߍ ©­îäߍ ፪¨˜³ æ´¤‘ ®ôô´˜ßí ”ô‘®˜ß ²à ã ÞÔܘó
¬ôãü˜ß“ª‹ŽÓòÓ”ó˜ß½®Ï÷ Öôؤ˜ßŽë®ôô´—ðàË®ì´óí” ãªèäߍ”ô³Ž³÷”³­ªäàß”¼¼¨äߍ
 ”ôߎãí”󭍩‡í”ó—•ŽÃŽ¸è‘áîØ󱎳÷¬ëðàËí
”ó˜ß•ŽÃŽ¸èߍ ƒ
”ĸç÷ ƒí “­®Øäߍ ”ô³­ªß žã®’ߍ ¬ôÔè—í ”ô䳮ߍ •ŽìôŸî˜ß Öô’Ä— æ´£ ðàË ®ì´ß 
 Žìß ”ãî³®äߍ”ó˜ßэªë÷ÖؤóŽä‘”ô¿Žó®ßí”ôӎ؜ߍí”ó˜ß
¬ôãü˜ßªèËò³­ªäߍ©í©®äߍæãÊӪߍíæô³­ªäߍªèËñ˜ß ÷æô´¤—ޟƒæãÞäÌߍ 
 ò³­ªäߍÂô¤äߍòÓ”ôߎÌÔߍí”óª ߍ÷ãŽ×‡Öó®ÃæË
±­ªä˜ß Ñí®Ç âóªØ—í ”´³†äàß ñ˜ß Éí®¸äߍ òÓ “®Ä´äߍ •Žäôà̘àß ”äȘèäߍ ”Ì‘Ž˜äߍ 
 ”ó˜ßދŽ³îߎ‘”Ä’—®äߍ•Ž£®˜×ûÞÛâóªØ—í ”³­ªßŽ‘”Øà̘äߍž‹Ž˜èߍí
•­Ž’˜§û ”ãŽç¯­í âôà̘ߍ Ùü³ƒ •Žãª§ ’À‘ ”Øà̘äߍ •ŽôàäÌߍ Òà˜¨äß âܤäߍ Öô´è˜ß 
 ”ó˜ß•­Žó°ßí”ô¿Žó®ßí”ôӎ؜ߍ ”ĸç÷”ßíªŸí
òÓ ïî³ æã„ã  ” ãªèäߍ ”ô³Ž³÷ ”³­ªäߍ ïã ðàË âÈè— ò˜ß ”ôèóîܘߍ ”ĸç÷ ’¿ 
òÓ“®Óî˜äߍ•ïŽÔÜߍ®ôô´—í•ŽçŽÜãùݎä̘³æ´£í”ôߎäÛù”³­ªäߍ탔ô‹ª˜‘û±­ªäߍ
 儸ߍ¬ë
”ôӎ؜ߍí ”ôäàÌߍ •®ëŽÈ˜ß Òà˜¨ã òÓ ”Û­Ž¸äàß Žë®ôÀ¤—í ”ó˜ß ”ËŽä ߍ ݎä˃ Âô¸è— 
 ŽìŸ­Ž§í”´³†äߍÞ§©”äÈèäߍ”ô¿Žó®ßí


”ôäè— Ѫì‘ ”ôˎäŸ íƒ ”ó©®Ó –çŽÛ ïî³ ”ôˎ䘟û ”ĸç÷í ”ó˜ß •­©Ž’äߍ Êô ¸— 
”ËŽä ߍ ïŽÀ˃ æô‘ æãŽÀ˜ßí ”׍ª¼ß âô× ±®Ïí òçªäߍ ²¤ß ”ô×®—í ”ôß톴äߎ‘ ­î̸ߍ
 æã„ã ” ãªèäߍ”ô³Ž³÷”³­ªäߍòÓ”ó˜ß
”ôߎäߍí”󭍩ù•ŽÃŽ¸èߍ 
æãŽë®ô³í”´³†äàßáŽÌߍâôÈè˜ßŽ‘”Øà̘äߍ”ô䳮ߍ•ŽìôŸî˜ßí•Žäôà̘ߍÖô’Ä—æ´£ðàËÞäÌߍ
 ”ôߎäߍí”󭍩ùçî ߍšô£
òߎäߍ Ž´¤ßí  æã„ã  ” ãªèäߍ ”ô³Ž³÷ ”³­ªäàß ”ô獰ôäߍ Éí®¸ã ðàË ”ß퍪äߍ x
 ®ôô´˜àß
âôÈè˜àß ŽØ’à ”çŽô¼ßí âô㮘ߍ ݎзƒí °ôì ˜ßí æóîä˜ß ݎ ã òÓ •ŽØԼߍí ©îØÌߍ ፮‘‡ x
 ÞäÌߍê‘ñ­Ž ߍ
 ”´³†äߍŽì¤à¼— 탎ìèãªôԘ´—ò˜ß•Ž’ìߍí•ŽçŽËùÉî¿îãòÓ–’߃ x
”´³†äߍ Þ§© “Žô¤ßŽ‘ ”Ä’—®äߍ •ŽÓü¨ß ”óí ”ô‹ŽÀØߍ ދŽ´äߍ ” ߎÌã òÓ ”ä뎴äߍ x
 ŽìôÓÞäÌߍÑí®Çæô´¤˜ß•Ž£®˜ØäߍâóªØ—í
”¤¼ßÆÔ£•Žôàä˔̑Ž˜ãí”óŽ×îߍíæã÷ݎ ãòÓދŽ³îßí •°ôì ˜ß”ãŽ×‡ðàË®ì´ß x
 ò³­ªäߍ³îߍ”óŽä£í”ÓŽÈèߍí


 ÖӍ®äߍÒà˜¨ã”çŽô»í”óŽä£
”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ñŽã ¦ó­Ž˜‘  â×­ñ¬ôÔè˜ßáî³®äߍ x

 ¦ó­Ž˜‘   â×­ñ¬ôÔè˜ßáî³®äߍ x
  ¦ó­Ž˜‘ ­®Øߍ x
  ¦ó­Ž˜‘ â×­­î¸èäߍ x

Òó®Ì˜ß 
•ŽÜà˜ääߍé¬ë ïŽØ‘‡ð߇Ѫì—ò˜ß•ŽôàäÌߍÒà˜¨ã•°ôì ˜ßíÖӍ®äߍ”óŽä£í”çŽô¼‘ª¼Øó
 Žìôàä̘´ãæãƒí”£­åŽä¿ÊãŽì˜ÔôÇíƒæãŽìèÜä—“ªôŸ”ߎ£òÓ
”çŽô¼ßݎä˃ɍîçƒ 
•îè× ± •Ž£Ž´ßªô’Ì— ± ”ó°Û®äߍ”ŒÓª˜ß ± ¡îĴߍ ± æë®ß“©ŽË‡ ± ﮒÜߍ•Ž£ü»ù
 ¬Óîèߍ폍î‘÷± ¦’Ääߍ•°ôì —± ”ô‹Ž‘®ìÜߍ”Ü’¸ß± éŽôäߍÑ®»
¡Ž˜˜ÓªÌ‘ï® —僓­î»”󄑯î óûí  ”ôÔô¼ß”àÄÌߍÝü§Žì‘áŽôØߍ óݎз÷é¬ë
 ”ôçŽèœ˜³•ûŽ£òÓû‡ò³­ªßâ³îäߍ
Žì˜ôÔôÛ 
•ŽŒÔߍ ®‹Ž³ æô‘ ”Û®˜¸ã ”ôß톴ã •ŽÜà˜ääߍí ÖӍ®äߍ ”çŽô» ”ôÀ× åƒ ª£ƒ ðàË ðÔ¨ó û
”ôËî—ñ­í®Àߍæ㢒»ƒ¬ìß ¬ôãü— ± ݎäË ± “¬—Ž³ƒ ± åî󭍩‡ ò³­ªäߍᮤߍòÓ“©îŸîäߍ
 ”ôãîäË”ôÜàäÛ”ó˜ß”´³†äߍ™®—ðàË”Èӎ¤äߍéŽ —â엎ôß톴ä‘Êôä ߍ
魎’˜ËŽ‘ªôۃíŽäôÈˍ­í©”ô‘®˜ß­Ž¸˜´äßåˆÓÊôä ߍ”ôß톴ãòë”çŽô¼ßí”óŽä¤ßé¬ë–çŽÛ«‡
”ó˜ß •ï®Ÿù ÞÛ «Ž¨— êôàË Žã°ß åŽÛ ¬ß ”´³†äߍ Þ§© ÁŽ’Àçû ðàË ®·Ž’äߍ Ý톴äߍ
 òàóŽãɎ’—ˆ‘Úß«í  Žì—°ôì —”çŽô»í”´³†äߍ•ŽÜà˜äã”óŽä¤ß”ô‹Ž×îߍí
¬ë ƒ æã âìèÜä— ò˜ß •Žô»î˜ßŽ‘ âëªóí°—í ݎ äߍ ¬ë òÓ âë­íª‘ Ꮄ×÷ ò‘íªèã ”ôËî— 
 ”ôߎÌԑ­íªß
 ŽØô烍®ìÈãŽì‹ŽÄˇíŽìÔôÈè˜ß”´³†äߍÞ§©“®ä˜´ã”ôËîė•üä£âôÈè— 
 Žì‘ïŽè˜Ëû òÓ¬ôãü˜ßÙ­Ž¸óÀ§•Ž£Ž´ã™ª¤˜³ 
 ”´³†äߍæôó°—íᎴ×÷Þôä —ðàˬôãü˜ß“ªËŽ´äß”ôӎ؜ߍ”ĸç÷ÝüИ³ 
”ËŽ× ÒÈçƒí Þ䟃 ޜã ”´³†äߍ •°ôì —í ÖӍ®ã ”çŽô» ðàË ¬ôãü˜ß °Ô¤— •ŽØ‘Ž´ã ¢˜Ó 
¦ß ò³­ªäߍ©Ž˜ÌߍðàË”Èӎ¤äߍòӝîӸ烱 ”ô³­©
 ¡ü»ùàʗò˜ß•ŽôÌ¿îߍÞܑòãîôߍ®óªØ˜ß”ijî‘”´³†äߍ®óªãÎôà’— 
”óŽä¤ß ݎ ã òÓ ”Çî¤àäߍ •Žô’à´ß 儸‘ Ýî࣠¡®˜×û ñ­©ù Öô´è˜ß ²à ã òÓ Þ§ª˜ß 
 ”çŽô¼ßí
 •Žôß톴äߍªóª¤˜ßŽäܤãŽÄ’¿”ô‘®˜ßñªËŽ´ã•Žãª§’¿ 
 ª×®äߍ± éŽôäߍ“­í©ޜã•ŽÓü—ùŽìôÓ®œÜ—ò˜ßæێãøߔԜÜäߍ”’׍®äߍ 
  ”Û®¤ß± ”ã퍪äߍ± ª×®äߍ± âÌÄäߍ ÖӍ®äߍÊôäŸòÓ¬ôãü˜ß®ôė 


òã­í ”£Ž´ß òÓ Ս­í÷ òã®Û ”´³†äߍ ®ìÈã é ò˜ß ”ô’à´ß ®ëîÈߍ ¾Ì‘ ”‘­Ž¤ã 
 卭ª ߍí•ûíŽÄߍðàË•Ž‘Ž˜ÜߍíêۍîÔߍ­î¸×
 ®‘Ž¨äߎÛ”˜’œã•°ôì —ðàËñ—ò˜ß”¼¼¨˜äߍ•ŽËŽØߍ”’׍®ã 
 ñ®’¨ãŽì‘ªŸîó û ò˜ß•Ž´³†äߍòÓŽäô³ ”Ôà˜¨äߍ”ó˜ßދŽ³îߍݎä̘³”Ì‘Ž˜ã 
 •Žôß톴äߍªóª¤˜ßª£îߍâ´ØߍÞ§© ¬ôãü˜ß±îàŸ•Žäô众¯Ž ç‡ 
Žì˜ôäëƒ 
 ”´³†äߍ”׎çƒðàËŎԤߍòÓ”ä뎴äߍ 
 òӎ؜ߍíòˎ䘟ûÂô¤äߍ®ôè—Ɏ̷°Û®ã”³­ªäߍÞ̟ 
 ”´³†äàßò্ªßÂô¤äߍ”׎çƒðàË”Èӎ¤äߍ 
 Žì—°ôì —í”´³†äߍ•ŽÜà˜äãðàË”Èӎ¤äߍ 
 Žì˜çŽô»í•ŽÜà˜ääߍðàË”Èӎ¤äߍí¹Ž¨·÷æãƒÆԣ픤¼ßí”ÓŽÈèߍ 
ÞÛðàːŸî˜óŽèô’ãŽÛîà³í”ó—”óŽÏŽìôàË”Èӎ¤äߍí”ôãîäË”ôÜàã”´³†äߍ儑­î̸ߍ 
 Žì˜óŽä£íŽì˜çŽô»íŽìàôä —òÓÙ­Ž¸óíŽì‘”óŽèÌߍÞãŽÌ˜ã


 Ñü—ù•ûî»í
”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ”ó˜ß”ËŽä ߍâÈè‘Öà̘äߍ â×­­®Øߍ x

Òó®Ì˜ß 
ÖӍ®ãòÓŽãÑü—‡™íª£ªèËݎä̘³üß“ªÌã”»Ž§•ŽËî’ÄãæäÀ˜ó®˜Ó©æË“­Ž’Ëòë
¦ó­Ž˜‘ ­®Øߍæã “©ŽäߍòÓ©­íŽä‘ÞäÌߍ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãðàː ó¬ßŽì—°ôì —íƒ”´³†äߍ
 Ñü—‡ñƒ™íª£ªèË
Žë¯Ž ç‡ 
òÓ •°ôì ˜ßí •‚¸èäߍ ፮˜£ ðàË ”ô‘®˜àß åîô´ô‹®ß åí­Ž¸˜´äߍí ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ®ì´ó
ì •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žçíì ”´³†äߍ®óªãð߇Žì‘֤ߪ×ñ¬ß­®Àߍæˍ®ó®Ø—åîãªØóíì ”´³†äߍ
Ý톴äߍÞˎÔߍíêÓí®ÇíÒà˜ß”Ìô’ÃæäÀ˜ó®À¤ã ”󩎼˜×û¢ßŽ¼äߍð߇êØó®ÃæË åîÌÓ®óí
 ­®ÀߍÎà’ã®óªØ—íïŽÀ˜×ûªèË¢ô༘ߎ‘áŽôØߍª¼×
 ”´³†äߍòÓÑü—‡ñƒ™íª£ªèË”ôߎ˜ß•îĨߍɎ’—‡æ㪑ûì ¬ôãü˜ßâóªØ˜ßí
 Òà˜äߍïò¸ß± ”ËŽ´ß± ¦ó­Ž˜ß± åŽÜäߍ ”ôèÌäߍ”ì ߍޒ×æãÑü—ù•Ž’›‡ 
 Òà˜ßæËÝ톴äߍªóª¤—íÖôؤ˜ß 
®ô´äߍ íƒ ñ­©ù Öô´è˜ß ²à ã íƒ ®ôô´˜ßí ”ô‘®˜ß ²à ã Öó®Ã æË ­®Àߍ ”äô× ªóª¤— 
 òߎäߍ
 ”Ôà˜äߍïŽô·÷¾óî̗탬ôäà˜ßâó®Ð˜ßÑü—ù®˜Ó©ݎä̘³ 
 ó©„˜ß²à ãðàËÞˎÔߍ”ߎ£‡æÜäóáí°àߍªèË 
ŽìÈÔ£ 
™íª£ ªèË ݎä̘³üß “÷ªÌã ”»Ž§ •ŽËî’Äã æäÀ˜ó ®˜Ó© æË “­Ž’Ë òë Ñü—ù •ûî»í
®’˜Ìóñ¬ß”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãïãðàËÆÔ¤—僐 ó¬ß  Žì—°ôì —íƒ”´³†äߍÖӍ®ãòÓŽãÑü—‡
êèã  “©ŽäàߎØô’Ä—”Ôà˜äߍïŽô·÷¾óî̗탬ôäà˜ßâó®Ð˜ß Ñü—ù®˜Ó©ݎä̘³íïÞãæËû톴ã
šô£”´³†äߍòÓÑü—‡ñƒ™íª£ªèËâ싎ôßíƒíƒ¬ôäà˜ßâó®Ð—“­í®¿ðàË”£®»ºè—ò˜ß
 òàóŽãŽìôÓ
âë Žôßíƒí ¬ôãü˜ß êà䤘óòߎã íƒ ñ©Žã ¾óî̗•°ôì ˜ßí •ü¤äàß Ñü—‡ ÞÛ æË —®˜ó
 ”ôߎã”Øô›îÛÑü—ù•ûî»í”¨´è‘òߎäߍ®ô´äߍÆԘ¤óíÊӪߍÞ»íޑŽØã


 ¢ßŽ¼äߍÒà˜¨ä‘”×üÌß 
”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ±­Žã ¦ó­Ž˜‘ â×­­®Øߍ x

 ¦ó­Ž˜‘ ñ¬ôÔè˜ßáî³®äߍ x
 ð߇ æ㩍îäߍ

”ãªØã
 åƒðà˺èó ¦ó­Ž˜‘ ñ¬ôÔè˜ßáî³®äߍæã “©Žäߍ
áŽìäߍòÓåîÛ­Ž¸óíæóîܘߍíâôà̘ߍ•Ž´³†ãÞ§©ÁŽ’ÀçûíáŽÈèߎ‘”ô‘®˜ßòÓåí­Ž¸˜´äߍÒàÜó
 ”ô‘®˜ßñªËŽ´ã”ĸçƒåîØ´èóí”󭍩ùí”ó˜ß
 ­®Øߍæã “©Žäߍ
Žäìçƒ šô£ ì ”´³†äàß ñ­©ù Öó®Ôߍ òÓ æóîÀË ”ô‘®˜àß ò´ô‹®ß ­Ž¸˜´äߍí ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ®’˜Ìó
áŽÜ£øß ŽØ’à ”´³†äߍ òÓ ”ä‹ŽØߍ ²ßŽ äߍ Òà˜¨ã ŽëªØ̗ ò˜ß •ŽËŽä˜Ÿû òÓ ”Û­Ž¸äàß åŽô˪ó
 ²ßŽ äߍé¬ì‘”Øà̘äߍ•­®ØߍòÓŽìôà˹î¼èäߍ
”ôߎäߍ”×üÌߍ 
Žìèô‘ŽØô´è—àĘóñ¬ß®ã÷²ßŽ äߍÒà˜¨ãòÓæóîÀËŽäëüÛ ª¼˜Øäߎ‘ê˜×üË
 ޜã•ŽÃŽ¸èߍ¾Ì‘òÓŽäìۍ®˜·
 ¬ôãü˜ßÞô ´— 
 ­®Øߍæã “©Žäߍ ”ô্ªß”㪨ߍ 
 ­®Øߍæã “©Žäߍ •ŽÓü—ù 
 òàóŽä‘ª¼˜ØäߍªôÔó
 ®‘î˜ÛƒÝíƒòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ß”ä‹Ž× 
 ®‘î˜ÛƒÝ탪̑í®¨ßíÝߍ•Ž»Ž¼× 
 ®ì¸ß”óŽìèßæ󮿎¤ß¬ôãü˜ßÒ¸Û 
 ”ŸŽ¤ßªèËﮧƒ”ôӎ¿‡•ŽãîàÌã 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ˜ÜߍÊô‘”ôàäËâôÈè—òÓ”ä뎴äߍ 
”󭍩ù”×üÌߍ 
 ”´³†äߍ®óªä‘ê˜×üË 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ”´³†äߍ®óªã”Äà³–¤—êãŽìã±­Žäó 
 ”󭍩ùí”ó˜ßáŽìäߍòÓ®óªäߍ”Äà³–¤—Ù­Ž¸ó 
Öó®ÃæË íƒ“®·Ž’ãŽã‡ •Žóî玜ߍòÓíì ”´³†äߍ®óªãæã“®·Ž’ã•ŽôߎäÛùòÓ•Žäôà̘ߍðØà˜— 
 •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žç
 ”Ôà˜¨ã•ïŽ¼£‡í•ŽãîàÌä‘éªôÔó 
 ­®Øߍæã “©Žäߍ ŽìôàËÕ©Ž¼óíÊàÄôß”ôãîôߍ®ó­ŽØ˜ß”´³†äߍ®óªäßáªØó
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ꑎôϪèËêãŽØãáîØó


  •Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žè‘ê˜×üË 
æã  “©Žäߍ “®·Ž’ã íƒ •Ž³­ªàß ®óªäߍ ‹Žç Öó®Ã æË ”´³†äߍ ®óªã æã •Žäôà̘ߍ ðØà˜ó 
  ­®Øߍ
  ­®Øߍæã “©Žäߍ •Ž³­ªàß ®óªäߍ‹Žçð߇Ž‘î˜ÜãŽôãîó®ó®Ø—ÊÓ®ó 
 ”ŸŽ¤ßªèË•ïŽ¼£ˆ‘탕ŽãîàÌä‘éªôÔó 
 ”ô‘®˜ßñªËŽ´ä‘ê˜×üË 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ â엎㪧âÈèó 
 âìߎä˃Ö´èó 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ âììôŸî—íâìèóîܗòÓÙ­Ž¸ó 
­Ž¸˜´äß “®·Ž’äߍ ”ôß톴äߍ –¤—í ”´³†äߍ ®óªã ”Äà³ –¤— âìãŽìã ”ô‘®˜ß íªËŽ´ã ±­Žäó 
  ­®Øߍæã “©Žäߍ ”ô‘®˜ß
 ”´³†äߍ®óªã탕Ž³­ªàß®óªäߍ‹Žçíƒ ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãæã•Žäôà̘ߍ”ô‘®˜ßíªËŽ´ãðØà˜ó 
 ”ŸŽ¤ßªèË”´³†äߍ“Žô£æË”Ôà˜¨ã•ŽãîàÌä‘”ô‘®˜ßíªËŽ´ãéªôÔó 
 “¬—Ž³÷Ž‘ê˜×üË 
”Èӎ¤äߍì •ŽÓü—û”ôß톴ãªóª¤—ì •­Ž’˜§ûâôÈè— ŽìèãŽäô³•ûŽ ã“÷ªËòÓâìÌã Ö´èó 
 ¦ß¬ôãü˜ßÑ®Ãæãò্ªßåîçŽØߍ፮˜£ì Žì—ŽÜà˜äãí”´³†äߍÞێôëðàË
æã  “©Žäߍ ”ô¤¼ßí”ôˎ䘟ûâ엎ôÌ¿íí¬ôãü˜ß”Ì‘Ž˜ãòÓæôô´ô‹®ß“¬—Ž³÷ÊãåíŽÌ˜ó 
  ­®Øߍ
 ”ŸŽ¤ßªèËŽì‘âëªôÔó탬ôãü˜ßæË•ŽãîàÌãâìèãðØà˜ó 
 ïŽôßí÷ Êãê˜×üË 
 â싎葃Ùîà³íž‹Ž˜ç”Ì‘Ž˜ãòÓâìÌãåíŽÌ˜ó 
 ®óªäߍ”Äà³–¤—  ­®Øߍæã “©Žäߍ ò䳮ߍ–ô×î˜ßÝ퍪ŸïŽôßí÷Îà’ó 
 ­®Øߍæã  ©îäߍ â싎葃•®§„—í•Ž‘ŽôÏâìÐà’ó 
 ®óªäߍ”Äà³–¤—”’Ǎîäߎ‘Öà̘äߍ ­®Øߍ 
 ­®Øߍæã “©Žäߍ ®óªäߍ”Äà³–¤— •­Ž’˜§üß”ôèã°ß”ßíª ßŽ‘¬ôãü˜ßïŽôß탮’¨ó 
 ­®Øߍ¬ëæã “©Žäߍ
 â싎葃”’ǍîãíÙîà³íž‹Ž˜çÝŽãîàÌä‘âëªôÔóíïŽôßí÷ޒؘ´ó 
”ôäë÷ 
 îìÓ”´³†äߍòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãŽìà˜¤óò˜ß”çŽÜäߍðàË¡î¿î‘ݪ—éü˃“­îÛ¬äߍ©îäߍ
•ŽÃŽ¸èߍ Òà˜¨ã ʑŽ˜ó îìÓ ”´³†äߍ òÔÇîã æã é®ôБꗎ×üËí ì Ñ®¸äߍí ª‹ŽØߍíò‘®äߍí ¸èäߍ
 •ûŽ äߍÒà˜¨ãòÓ”´³†äߍòÓñ® —ò˜ß


 ”è´ß”óŽìç ݎä˃òÓ”Û­Ž¸äߍ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ±  ±  â×­­®Øߍ x

Òó®Ì˜ß
Žäìèô‘ Þ¼Ôߍ Ì¼ó ŽÛ®˜¸ã Ž’玟 ”è´ß ”óŽìç ݎä˃í ò³­ªäߍ Ýߍ ®ôÀ¤— ÝíŽè˜ó
ïã ðàË ò³­ªäߍ Ýߍ ®ôÀ¤—í ”è´ß ”óŽìç ݎä˃ ¯Ž ç‡ òÓ ®ô’Û ­í© ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´äßí
 ”´³†äߍ
âôÈè˜ßí®ôÀ¤˜ß 
ñ­©ùªô̼ߍðàË
 ÞäÌߍâôÈè˜ßñ­©ùÖô´è˜ß²ßŽ ãæã”à´à³ªØË
± ò্ªß Ò¼çí ò্ªß áŽÈèߍ ”Ôà˜¨äߍ ®—ŽÓªßí •ü ´ßí ¹î¼èߍ ®—ŽÓ© ®ôÀ¤— 
 òŸ­Ž¨ß
òäôÈè˜ßçŽ ߍ“ŽË®ãÊã•ŽÇîÔ¤äߍÖó©Žè»òÓŽìÌ¿íñƒ¬ôãü˜ß•ŽÔàã Òô·­÷âôÈè— 
”ŸŽ¤ßªèËŽì˜ÌŸ®ã®´ôóñ¬ß
 ­®Øߍ•Ž’ô—®—“ŽË®ãÊ㩪 ߍ¬ôãü˜àß•ŽÔàã¢˜Ó 
 ”ó­í®Àߍ•Ž×ŽÄ’ߍ©ªË‡ 
•­Žä˜³Ž‘ Öà̘ó Žã Žäô³ ì Žìô߇ ”ŸŽ¤‘ ”´³†äߍ åîܗ ò˜ß ”Ôà˜¨äߍ •­Žä˜³û ¤³í ʒà 
 ”´’ß÷”䋎ױ Þ³®äߍ”׎đ± •ŽãîàÌäߍ•­Žä˜³± ò্ªßáŽÈèߍíÞô ´˜ß
  Ꮄ×÷Þ ³± í®¨ßíÝߍÞ ³ ”Ôà˜¨äߍ•ü ´ß Òô×î— 
 ݎ’ؘ³û•Ž´³†ãÌ¸ß´£æ׎˜äߍí•Žóî玜ߍð߇æôßî¤äߍ ¬ôãü˜ß•ŽÔàãâôÈè—í©ªË‡ 
 îÓ÷Þôܸ—ªÌ‘¬ôãü˜ß⋍î×ʒà 
 ”ó­í®Àߍ֋Ž›îߎ‘”ØÓ®ãïŽôßí÷ð߇Žìߎ³­ùÑî¸Üߍ®ôÀ¤— 
¦ó­Ž— æäÀ˜— •üô ´˜ß ”ãŽç¯­ ± ò্ªß åîçŽØߍ ± •ŽãîàÌäߍ “­Žä˜³ ± Þ³®äߍ ”׎đ 
 ”‘îàÄäߍ•í©÷”䋎ױ ±­ªä˜ßÕîØ£± Þô ´˜ßÒàã֋Ž›íïãÞÜßÞô ´˜ß
 ”ã©ŽØߍ”è´àß”àܸäߍîÓ÷´£¬ôãü˜ß•ŽÔàãâôÈè— 
 ¢èäߎ‘”Øà̘äߍÑî¸Üߍ¯Ž ç‡òÓ”ä뎴äߍ 
ñ˜ßíòŸîύªô’ߍªô̼ߍ
êôŸî˜ßíÝî’Øߍ²ßŽ ㍬Ûíò³Ž³ƒ  ”è´ßð߇”àØèߍ®¿Ž¤ãíᎴ×÷²ßŽ ãž‹Ž˜çðàËïŽè‘
 ”ôߎ˜ßçî ߍ“ŽË®ãÊ㝍îÓ÷Þôܸ˜‘”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãáîØó
 Ꮄ×÷²ßŽ ã•Žô»î—í•ŽÈ£üãí•Ž£®˜×í”´³†äߍ²ô‹­•ŽìôŸî— 
 ïäߍí²è ߍí©ªÌߍòÓᎴ×÷æô‘寍î˜ß 
 ”´³†äߍ•Žô»î¼§êôÀ˜Ø—Žã´£æôôŸ­Ž¨ßíæôô্ªßÒ¼çíæôô্ªßÊó¯î— 
 æô×îÌäߍíð¿®äߍíªËŽ‘÷¬ôãü˜ß 
 Žç¯î˜ãŽÌó¯î—Ꮄ×÷Éîä ãðàËæóªôÌäߍÊó¯î— 
 Þô¼¤˜ßïãòÓ寍î˜ß 


  ”ó˜ß”Äó®¨ß•ŽôÄÌã፮˜£ 
 ®’䘒³®ì·òÓ•­Žä˜³ûí֋Ž›îߍí®—ŽÓªßí•ü ´ßé¬ëÞÛÝüИ³ 
 ”ãŽÌߍ“­Ž¸˜³ûŽ‘¹Ž¨ßÞäÌߍ•Žã°à˜´ã àÃâóªØ— 
֋Ž›îߍÒà˜¨ãí•ŽÔàã Òô·­÷’¿ 
 ”’˜Üäߍ©®Ÿ Òô×î— 
¬ôãü˜ßÝÞ’× 
 ”󭍩ùí”ó˜ßí”’Ÿîύªô’ߍ²ßŽ äߍÒà˜¨äß•û퍪äߍòÓ”Û­Ž¸äߍ 
 •ªŸí凓ªóª ߍ•ŽìôŸî˜ßí•Žäôà̘ߍâìÐôà’—íæôó˜ßæóªËŽ´äàßɎ䘟ªØË 
æã íƒ òߎäߍ ®ô´äߍ Êã ê£ü»‡ â— Žã ðàË Ѯ̘àß ÖӍ®äߍí •ü¤äߍ Òà˜¨äß ”óªØԗ “­Žó¯ 
 ê‘îèó
 ”´³†äߎ‘¢ßŽ¼äߍÒà˜¨ãðàËŽìÌó¯î—íŽìÜ´ã퓪Ìäߍ⋍îØߍ”ÌŸ®ã 
 ¬ôãü˜ßïŽôß탔ôÌ䟕ŽÛ®˜·í”ô³­ªäߍ˜ÜߍÊô‘í•üô ´˜ß ÕîØ£Ê䟔ôàäË âôÈè— 
 Žì‘Ž¤»÷ŽìäôഗíŽìÌó¯î—ª¼×“¬—Ž³÷í¬ôãü˜ßæã¯ݎä̘³Ý퍪ŸÞØç 
âìèãÞÜßÞäÌߍɎÄ×æôô̗íâì‘”ÃîèäߍáŽìäߍ©Žè³‡ª¼×”ô‘®˜ßñªËŽ´ãÊãÞäË”´àŸªØË 
 âìß“ªè´äߍᎴ×÷í
 æôôŸ­Ž¨ßíæôô্ªßÒ¼çíæôô্ªß¬ôãü˜ß•Žô׎đ’¿ 
 ”ôçîçŽØߍÁí®¸àߎؒÃÞô ´—“©ŽË‡íÞô ´— 
 “©ŽôØߍ”£îßâôÈè— ”ãŽÌߍ “­Ž¸˜³ûŽ‘”»Ž¨ßÝ퍪 ߍí•ŽØàÌäߍÖôà̗ 
 ”ó˜ßîÓ÷Ž‘¹Ž¨ßòċŽ¤ßñªóª¤ß¡îàߍ’¿ 
 “÷®¤ßîÓ÷± “®ÏŽ¸ß•ŽËŽØߍ± ”ô্ªß Ò¼çí”ô্ªßáŽ×­ƒ’¿ 
 æôô´ô‹®ß“¬—Ž³÷”ä‹Ž× 
 ©îäߍæËæôß톴äߍ“¬—Ž³÷”ä‹Ž× 
  âÌÄã± ª×®ã ”ó­í®Àߍ•­Žä˜³ûí֋Ž›îߍí®—ŽÓªßí•ü ´ßÒà˜¨ã®ôÀ¤— 
ÝߍªèË 
 ”ó­í®Àߍ•ŽìôŸî˜ßíæã°ßݎä̘³ Ý퍪 ‘âëªóí°—íᎴ×÷ð߇âììôŸî—í¬ôãü˜ßݎ’ؘ³ 
 ©ªÌ˜ß°Ÿîã Ýí÷áîôߍòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ß©ªÌ—’¿ 
 Ꮄ×÷ò‘íªè㏎¨˜çòÓ æôô´ô‹®ß“¬—Ž³÷ÊãÖô´è˜ßŽ‘í”ô‘®˜ß“­Ž¸˜³”ä뎴ã 
 ò³­ªäߍÝߍæËæô’‹ŽÐߍ¬ôãü˜ßïŽôß탔್®ã 
òß톴㠏Ž¨˜ç ”ôàäË Ÿ‡ Êã ò্ªß áŽÈèߍ ᯍîß ”’׍®ãí ª×®äߍ ðàË æôô্ªß Êó¯î— 
 áŽä¤ßí•®Û¬äߍíª×®äߍ
 áŽä¤ßí²‘üäߍ®ôôЗÝ퍪Ÿ’¿ 
 ”ã¯üߍ•©Ž·­ùâ싎ÄËùâÌÄäߍíª×®äߍòß톴ãíᎴ×÷ò‘íªèãÊãɎ䘟ªØË 
 “®Û¬äߍíâÌÄäߍíᎴ×÷òÓ¬ôãü˜ß±îà ßâô众Ê¿íðàË®ì´ß 
 “­ŽËùí”ÌߎÄäàß”ãŽç¯­Ê¿î‘Úß«í¬ôãü˜ßÑ®Ãæã”’˜ÜäߍÝüИ³òÓÉí®¸ß 
®’䘒³®ì·”óŽìç 
 •Ž‘ŽôÐߍ”’´ç¯Ž ç‡ ©ª àß ”ô³­ªäߍ•ŽÔàäߍ핎׎Ēߍ’¿± ¬ôãü˜ß⋍î×’¿ 
 ®ì¸ß”óŽìçòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ßÒ¸Û¯Ž ç‡ 


 ¬ôãü˜ßïŽôßíƒ ”ôÌäŸ

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

 ¦ó­Ž˜‘ åîçŽØߍ x

 ¦ó­Ž˜‘ â×­”ô䳮ߍ“ªó® ߍòÓ­î¸èäߍ x

 åîçŽØߍ ºç´£•ŽôÌä àßáŽÌߍÒó®Ì˜ß 

íƒ åîôÌô’à ¹Ž¨·ƒ Žë­ŽÃ‡ òÓ Êä —í ì Žì‘ ÝîäÌäߍ æôçîØàß ÊÀ¨— ”ô׎ԗ ”ôÌä ߍ ޜä—
“©ª¤ã“ªäß Þ‹Ž³ííâìÓ­ŽÌã®ô¨´—òÓåîÛ®˜¸óŽäÛì ¢‘®ã®ôϽ®Ðßíñª×ŽÌ—±Ž³ƒðàËåîóîèÌã
ñ˜ßí òèóªßí òäàÌߍí òˎ䘟ûí òèìäߍ ʑŽÄߍ •« ”ĸç÷ ”ô×®— ޟƒ æã “©ª¤ã ®ôÏ íƒ
 ¹î¼¨ßðàËò¿Žó®ßíòӎ؜ߍí
Žìàôܸ— 
 òë™ü›•ŽŒôë”ôÌä àß
 ”ãŽÌߍ”ôÌä ߍ 
 ²à äߍ 
 ñ¬ôÔè˜ß˜Üäߍ 
”ãŽÌߍ”ôÌä ߍ ƒ
 æôàãŽÌߍïŽÀË÷íæô´³†äߍïŽÀË÷ðàËÞ䘸—òëí”ôÌä àߎôàÌߍ”Œôìߍ”ãŽÌߍ”ôÌä ߍޜä—
“­©ù²à 㠏
 ñ¬ôÔè˜ß˜Üäߍâìèã ֜’èóîÀË ð߇ æãåîܘäߍ“­©ù²à ãðàˏŽ¨˜çû”ôàäËï® —
ñ¬ôÔè˜ß˜Üäߍ 
 æã”ôÌä ߍ˜Üãåîܘó
²ô‹®ß 
²ô‹®àßÝí÷‹Žèߍ 
²ô‹®àßò玜ߍ‹Žèߍ 
áŽÌߍ—ŽÜߍ 
áŽÌߍ—ŽÜߍªËŽ´ã 
ݎäߍæôム
ݎäߍæôリˎ´ã 
Ý탪ˎ´ã 
厛ªËŽ´ã 
Žë­í© 
 òàóŽãòÓŽë­í©ޜä˜ó
ŽóîèÌãíŽó©Žã”´³†äߍ“ªËŽ´ã 


  æôŸŽ˜¤äߍ¬ôãü˜ß“ªËŽ´ã 
 ©Žì˜ŸûíÞäÌߍæãªó°äߍðàËâë°ôÔ¤˜ßæô‘îëîäߍ¬ôãü˜ßÊô ¸— 
 ”´³†äߍòÓ”ô³­ªäߍ“Žô¤ßæô´¤—ð߇Ѫì—•Ž£®˜×âóªØ— 
 ”ô»îߍ•ŽÄà´ßí¬ôãü˜ßïŽôßíƒí”³­ªäߍæô‘‘í®ßÖô›î— 
 ”óîèÌäߍí”ó©Žäߍ¬ôãü˜ß¢ßŽ¼ãæË ÉŽÓªß 
¹Ž¼˜§æãòëò˜ß”󭍩ùí”ó˜ßŽóŽÀØߍòÓÞ§ª˜—僬ôãü˜ßïŽôß탔ôÌä ßòВèóûí
 ½®Ðߍ¬ìß æôàë†äߍæôß톴äߍ


 ò³­ªäߍÝߍ®ôÀ¤—

”ô̟®äߍ¹î¼èߍ

±  ±  ±  ±  ±  ±  ±   •­®Øߍ x

 ±  ±  ±  ±  ±  ± 

”ãªØäߍ
ò³­ªäߍ Ýߍ Þێ¸ã Òà˜¨ã æ㠔؜’èäߍ •¯íŽ ˜àß Ž’è —í ì ¢ŸŽç ò³­ªã Ý åŽäÀß
”à‹ŽÌߍí ¬ôãü˜ßŽ‘ “®Àãí ”‹­ŽÄߍ Ɏ¿í÷í •Ž‘®Ä¿ûí ð¿îÔߍ æã îŸ ÖৠòÓ ’´˜— ò˜ß
 ”ó˜ßí”ôŸîύªô’ߍí”󭍩ùí”ó©Žäߍ•ûŽ äߍòÓŽØô×©í Žäܤ㍮ôÀ¤—â˜ó僐 óì “­©ùí
”ËŽä ߍïŽÀ˃ æä¿ݎÌÓîÀËê˜Ô¼‘”ô³Ž³ƒ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã”çŽÜã®’˜Ì—±Ž³÷¬ëðàËí
 ¬ôãü˜ßÊã¹î¼¨ßŽ‘íæôàãŽÌ˜äߍÒà˜¨ãÊã“®·Ž’äߍê˜×üËí”´³†äàß”ó˜ß
”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ä‘”Øà̘äߍçî ߍ 
ݎäËøߍ®Èçì é®ôÏ­í©æË ”ôàäÌߍé¬ëòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãê‘ÞÔܘóñ¬ß­íªßÞ¼ÓÌ¼ó
”ó©Žäߍí ”󭍩ùí ”ó˜ßí ”ôŸîύªô’ߍ ò£Žèäߍ ÊôäŸ òÓ ŽçŽô£ƒ ”্ª˜äßí ”àãŽÜ˜äߍ •ŽÃŽ¸èߍí
 ”ôߎäߍí
î ò³­ªäߍÝߍâÈèóð˜ã 
 ”èÜääߍ•üóªÌ˜ßí”Çî¤àäߍº‹ŽØèߍÞô ´˜‘”è´ß”àôà 
 ”ã¯üߍ•ŽãîàÌäߍí•ŽôÄÌäߍÞ۪̑åîŸ®ì·æã˜‘ 
 ®’䘒³®ì·”󍪑òÓ 
 ¦ß”ô³­ªäߍ”Äó®¨ß®ôôЗì ⋍îØߍÞóªÌ— •ûŽ¤ß¾Ì‘òÓ®‘î˜Ûƒ®ì·ð˜£áíª— 
ò³­ªäߍÝߍ®ôÀ¤˜ß ”ã¯üߍ•ŽôÄÌäߍí֋Ž›îߍ 
 ”ô³­ªäߍÞÄÌߍ”ãŽç¯­ 
 ”󭍩ùí”ó˜ß”Äó®¨ß 
 ”è´ß”óŽìçòÓᎴ×÷²ßŽ ãž‹Ž˜ç 
 ”Ì‘Ž´ß•îè´ßòÓæôßî’Øäߍ¬ôãü˜ß®¿Ž¤ã 
 “®Óî˜äߍ”ô³­ªäߍ˜Üߍ­ŽÌ³ƒí”ä‹Ž× 
 •°ôì ˜ßí™Ž›÷íÖӍ®äߍí•÷ü¤äߍ”ߎ£ 
Þ£®äߍÒà˜¨ãòÓ •ŽôàäÌߍ” 㮑 
 ”ô³­ªß”è´ß”óŽìçݎä˃ 
 Ꮄ×÷²ßŽ 㕍­®×ÖÓí”ô³­ªß”è´ß”óŽìçž‹Ž˜çïî¿ðàˬôãü˜àß”ôßí÷⋍îØߍ’¿ 
 ”ô³­ªäߍ”Äó®¨àߎؒÔó˜ßîÓøßò‹ŽìèߍÞôܸ˜ß 
 ²è ߍí©ªÌߍíïäߍòӆӎܘߍíᎴ×÷²ßŽ ã•ŽÈ£ü㓎ˍ®ã 
 •Žô׎ĒߍÒà˜¨ã’¿ 
 ªóª ߍžóîԘߍ´£í”è´ß®§ž‹Ž˜ç´£ô—®— ¬ôãü˜ß•ŽÔàã’¿ 
 æôó˜ßæóªËŽ´äߍí¬ôãü˜ßí“¬—Ž³÷Ž‘”»Ž¨ß–ô×î˜ßÝ퍪Ÿ¯Ž ç‡òÓ”Û­Ž¸äߍ 
 ”àÄÌߍ Ýü§•Ž£ü»‡ð߇Ž˜¤—ò˜ßދŽ³îߍíº‹ŽØèߍ®¼£í”´³†äߍÖӍ®ãí•ü¤ãªØԗ 


  ”ó˜ß“­Ž¸˜³ûŽ‘¹Ž¨ßÞäÌߍ•Žã°à˜´ãàÃâóªØ— 
  ®Èèߍ“©ŽË‡í•üóߍ퓮ώ¸ß ¢èäߍ”ôÌ¿í’¿ 
 ֋Ž›îߍÒà˜¨ãí•ŽÔàäߍ  Òô·­÷’¿ 
 ”’˜Üäߍ©®ŸÒô×î— 
¬ôãü˜ßÝޒ×
 ”󭍩ùí”ó˜ß²ßŽ äߍÒà˜¨äß•û퍪äߍòÓ”Û­Ž¸äߍ 
 “ªóª ߍ•ŽìôŸî˜ßí•Žäôà̘ߍâìÐôà’—íæôó˜ßæóªËŽ´äàßɎ䘟ªØË 
 òߎäߍ®ô´äߍÊãê£ü»‡â—ŽãðàËѮ̘àß”´³†äߍ•ü¤ãíÖӍ®ãÒà˜¨äß”óªØԗ“­Žó¯ 
 ”´³†äߎ‘¢ßŽ¼äߍÒà˜¨ãðàËŽìÌó¯î—íŽìÜ´ã퓪Ìäߍ⋍îØߍ”ÌŸ®ã 
 ¬ôãü˜ßïŽôß탕ŽÛ®˜·í”ô³­ªäߍ˜Üߍ Êô‘í•üô ´˜ßÕîØ£Ê䟔ôàäËâôÈè— 
 Žì‘Ž¤»ƒðàËŽìÌó¯î—ª¼×Ꮄ×÷Ý퍪Ÿí“¬—Ž³øß”ó©®Ôߍ–ô×î˜ßÝ퍪ŸÞØç 
ÞÜßÞäÌߍɎÄ×âìèôô̗íâì‘”ÃîèäߍáŽìäߍ©Žè³‡ª¼×æôó˜ßæóªËŽ´äߍÊãÞäË”´àŸªØË 
 âìô߇“ªè´äߍᎴ×÷íâìèã
 æôôŸ­Ž¨ßíæôô্ªßÒ¼çíæôô্ªß¬ôãü˜ß•Žô׎đ’¿ 
 ”ôçîçŽØߍÁí®¸àߎؒÃÞô ´˜ß“©ŽË‡íÞô ´— 
 “©ŽôØߍ”£îßâôÈè— ”ô‘®˜ß”󭎸˜³Ž‘”»Ž¨ßÝ퍪 ߍí•ŽØàÌäߍՎ¼ß‡ 
 ”ó˜ßîÓ÷Ž‘¹Ž¨ßòċŽ¤ß¡îàߍ’¿ 
åîô´ô‹®ß“¬—Ž³÷ì ©îäߍ îß톴ã ì “®ÏŽ¸ß•ŽËŽØߍì ”ô্ªßÒ¼çí”ô্ªßáŽ×­÷’¿ 

  âÌÄãì ª×®ã ”ó­í®Àߍ֋Ž›îߍí®—ŽÓªßí•ü ´ß Òà˜¨ã®ôÀ¤— 
ÝߍªèË
 ”ó­í®Àߍ•ŽìôŸî˜ßí–ô×î˜ßÝ퍪 ‘âëªóí°—íᎴ×÷ð߇âììôŸî—í¬ôãü˜ßݎ’ؘ³ 
 ©ªÌ˜ß °Ÿîã Ýí÷áîôߍòÓæ󮿎¤ß¬ôãü˜ß©ªÌ—’¿ 
 Ꮄ×÷ò‘íªè㏎¨˜çòÓæôô´ô‹®ß“¬—Ž³÷ÊãÖô´è˜ßŽ‘í”ô‘®˜ß“­Ž¸˜³”ä뎴ã 
 ò³­ªäߍÝߍæËæô’‹ŽÐߍ¬ôãü˜ßïŽôß탔್®ã 
òß톴äß Ž¨˜çû ”ôàäË Ÿ‡ Êã ò্ªß áŽÈèߍ ᯍîß ”’׍®ãí ª×®äߍ ðàË æôô্ªß Êó¯î— 
 âÌÄäߍ핍®Û¬äߍíª×®äߍ
 áŽä¤ßí²‘üäߍ®ôôЗÝ퍪Ÿ’¿ 
 ”䋍ªß•©Ž·­ùâ싎ÄËùâÌÄäߍíª×®äߍòß톴ãíᎴ×÷ò‘íªèãÊãɎ䘟ªØË 
®’䘒³®ì·”óŽìç
 ¬ôãü˜ß⋍î×’¿ 
 ©ª àß ”ô³­ªäߍ•ŽÔàäߍ핎׎Ēߍ ’¿ 
 •Ž‘ŽôÐߍ”’´ç¯Ž ç‡ 
 ®ì¸ß¬ë”óŽìç òÓæ󮿎¤ß ¬ôãü˜ßÒ¸Û¯Ž ç‡ 
®‘î˜Ûƒ®ì·
 ”ôߎã”Øô›í ®‘î˜Ûƒ ”óŽÏð߇æ󮿎¤ß¬ôãü˜ß”ߎ£¯Ž ç‡ 
 Ꮄ×÷Þ ³± í®¨ßíÝߍÞ ³Ú´ã 
 ”ô³­ªäߍ•©Žì¸ß®˜Ó©  •®§„˜ßí•Ž‘ŽôÐߍÞ ³ 
 Þ㎸ߍ£ù”Øô›í¯Ž ç‡ 
 ¬ôãü˜ßïŽôß턑¹Ž¨ß”್®äߍ®˜Ó©Ú´ã 
 Ñü¨˜³ûí”ôӎ¿ù•ŽËŽ´ß®˜Ó©Ú´ã 
 æô£îèääߍæôô্ªßÒ¼çíæôô্ªß¬ôãü˜ß”䋎ג¿ 


  ª×®äߍ퓮ۍ¬äߍíâÌÄäߍíᎴ×÷òÓ¬ôãü˜ß±îà ßâô众Ê¿íðàËэ®·ù 
 “­ŽÌ˜³ûí”ÌߎÄäàß”ãŽç¯­Ê¿î‘Úß«í¬ôãü˜ßÑ®Ãæã”’˜ÜäߍÝüИ³òÓÉí®¸ß 


 ”ôߎäߍí”󭍩ù•ŽÃŽ¸èߍâóîؗ

”ôÌ󮸘ߍ ¹î¼èߍ Òà˜¨ä‘ áŽäßùí ÉüÃù Ÿî˜´ó ”ô‘®˜ß ­Ž¸˜´ã ”ÔôÇí ”³­Žäã å‡
ޟƒ æã ªô ߍ âìÔߍ Íîà’ß Öä̘ߍ픳­ªàß ”à‘Ž× “°Ÿîã •Ž¼¨àã âÜß áªØç åƒ Žèß펣 ¬ß  ”ôäôÈè˜ßí
ò˜ß Êô¿îäߍ æã ”àäŸ •Ž»ü¨ß é¬ë æäÀ˜—  ”´³†äàß òÌô’Äߍ ®ô´ß åŽäÀß ᭎¼ß Öô’Ęߍ
 ”ôߎ˜ß•­Ž´Ô˜³ûí•ûŽÐ¸çû¾Ì’‘Žìä˪çì ”ôߎäߍí”󭍩ùêãŽìãòÓ”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ãŽëªä˜Ìó
Ýàß ò䳮ߍ ¦ó­Ž˜ß ޒ× âì—üô ´— –’œ˜ß ¬ôãü˜ß ïŽËª˜³ ”ó˜ß ”´³†äߍ “­©ù Ö¤ó Þë 
î Þô ´˜ß¬ëâ˜óÒôÛíî ò³­ªäߍ
ò³­ªäߍÝߍ¦ó­Ž—æô‘Žã“®˜ÔߍòÓŽìèãîŸ®§í”´³†äߍî৩æó¬ß¬ôãü˜ß”ôÌ¿íòëŽã 
î ®’䘒³®ì·”óŽìçí
”´³†äߍéŽ —¬ôäà˜àß”ôà»÷”´³†äߍ፰˜ßŽ‘¢ó®¼˜ßòë (;($7 Þóߎ‘å«ù儑âà̗Þë 
î Ù®ÈçòÓ¬ôäà˜ß¬ëÞóÁí®·òëŽãî êß”à’ؘ´äߍ
î ó©„˜ß²à ã•Ž´àŸŽìôÓªØÌè—ò˜ß•Ž’³ŽèäߍòëŽã 
­Ž¸˜´ãŽôϪèË”¤à¼äàß洤ߍ®’ߍåŽäÀߎ󭍩‡”ô‘®˜ßñªËŽ´ãæóîܘß”Øó®ÃÊ çƒòëŽã 
î ”ô‘®˜ß
î Ꮄ×÷ò‘íªèã­í©æã”ô‘®˜ß­Ž¸˜´ã“©ŽÔ˜³ޜ䘗ŽäôÓ 
æËí ŽìèË ”‘ŽŸúß ”ôÌ󮸗 ¹î¼ç ”³­©í Þôߎ¤— ð߇ Ž˜¤— “°Ÿîã í •ŽËŽ’Äç é¬ë
 •ûŽÐ¸çûæãŽë®ôÏ