DOCUMENT NO.

文件号
TECHNICAL DATA SHEET SHEET NO. 页码 1 2 of 10
of 4 -
CENTRIFUGAL PUMP PROJECT NO.项目号
离心泵数据表 ITEM NO.位号 P10101A/B/C
NO. OFF数量 4
CLIENT 用户 GCB REV 版次 1 2 3 4
SERVICE 名称 Traveling screen backwash pump DATE 时间
LOCATION 位置 PREPARED 编制
PLANT CHECKED 校核
AREA NUMBER APPROVED 审核

DESCRIPTION 描述 UNITS 单位 DATA 数据 Iss

1 GENERAL 一般内容
2 MANUFACTURER 制造厂 ANDRITZ
3 MODEL / SIZE 型号/尺寸 ACP80-200
4 CONSTRUCTION CODE 标准 ISO5199
5 LOCATION 位置 室内 Indoor
6
7 OPERATING CONDITIONS 操作工况
8 OPERATION MODE 操作模式 Continuous 连续
9 HAZARDOUS AREA CLASSIFICATION 防爆区域划分 na
11 FLUID PUMPED泵送介质 海水 Seawater
12 FLUID CHARACTERISTICS介质特性
13 Corrosive 腐蚀 Yes Cl-=19700~20140mg/L
14 Erosive 磨蚀 No
15 Toxic 有毒 na
16
17 PUMPING TEMPERATURE 泵送温度 °C 14~30
18 DENSITY AT PUMPING TEMPERATURE 密度 kg/m³ 1030
19 VISCOSITY AT PUMPING TEMPERATURE 粘度 mPa.s 0.8007~1.1709
VAPOUR PRESSURE @ pumping temperature 泵送
20
温度下蒸气压 mmHg 11.99~31.85
21 SOLIDS CONTENT / SIZE固体含量/尺寸 wt%
22 Design Case设计工况
23 CAPACITY 流量 Normal 正常 m³/h 150
24 Max. 最大 m³/h
25
26 SUCTION PRESSURE 入口压力 Normal正常 MPa G
27 DISCHARGE PRESSURE出口压力 Normal正常 MPa G
28 DIFFERENTIAL PRESSURE 压差 At Normal Flow在正常 MPa
29 DIFFERENTIAL HEAD 扬程 At Normal Flow 在正常 m 50
30 NPSHA m
31
32 PERFORMANCE 性能
33
34 PUMP SPEED 泵速度 Normal正常 rev / min 2955
35 1st critical一阶临界转速 rev / min 4433
36 IMPELLER DIAMETE叶轮尺寸 Minimum最小 mm 163
37 Rated 额定 mm 202
38 Maximum 最大 mm 215
39 NUMBER OF STAGES 叶轮级数 1
40 NPSHR m 5.02
41 SUCTION SPECIFIC SPEED吸入比转速 m³/h.m.rpm 10791
42 MINIMUM CONTINUOUS FLOW Stable operation稳流 m³/h 80
43 最小连续流量 Thermal 热力 m³/h 50
44 EFFICIENCY 效率 Rated 额定 % 76.4
45 Maximum 最大 % 77.1
46
47 MAXIMUM HEAD 最大扬程 Rated Impeller 额定叶轮 m 57.2
48 Max. Impeller 最大叶轮 m 66
49 HEAD RISE TO MAX. Relative to duty flow % 131
50 上升到最大扬程 相对工作流量
51
52 ABSORBED POWER RATED IMPELLER Rated flow额定流量 kW 27.91
53 额定叶轮下的吸收功率 End of Curve曲线端部 kW 34.29
54 ABSORBED POWER MAX IMPELLER Rated flow额定流量 kW 32.5
55 最大叶轮下的吸收功率 End of Curve曲线端部 kW 44
56 PROPOSAL CURVE NO 曲线号 ACP80-200.5C
 1 UTILITY REQUIREMENTS 公用工程要求
2 SEAL FLUSH FLUID 密封冲洗液 Plan 11 3 of 10 -
3 REQUIRED FLOWRATE 需要流量 m³/h N/A
4 PRESSURE INLET / OUTLET 压力 入口/出口 barg N/A
5 TEMPERATURE INLET / OUTLET 温度 入口/出口 °C N/A
6 PUMP COOLING / HEATING FLUID 泵冷却/加热介质 N/A
7 REQUIRED FLOWRATE 需要流量 m³/h N/A
8 PRESSURE INLET / OUTLET 压力 入口/出口 barg N/A
9 TEMPERATURE INLET / OUTLET 温度 入口/出口 °C N/A
10
11 CONNECTIONS
12 LSLL TEVIB
OPENINGS FLANGED GB/T9119-2010 V (Note
TT 5) PG V TYPE 型式 PCV
RATING 等级 SIZE 尺寸 POSITION 位置
13 接口法兰为国标 GB/T9119-2010
14 SUCTION 入口 mm RF PN10 DN125 End
15 DISCHARGE 出口 mm RF PN10 DN80 TOP
16 DRAIN 泵壳排净 堵头 plug Bottom
17 CASING VENT 泵壳排气 N/A
18 JACKET INLET 夹套入口 N/A
19 JACKET OUTLET 夹套出口 N/A
20 JACKET DRAIN 夹套排净 N/A
21 JACKET VENT 夹套排气 N/A
22
23 MATERIALS OF CONSTRUCTION 结构材料
24 CASING 壳体 DIN 1.4469 / ASTM A995 Grade 5A
25 IMPELLER 叶轮 DIN 1.4469 / ASTM A995 Grade 5A
26 CASING WEAR RINGS 壳体耐磨环 DIN 1.4469 / ASTM A995 Grade 5A
27 IMPELLER WEAR RINGS 叶轮耐磨环 N/A
28 SHAFT 轴 DIN 1.4410 / ASTM A276 S32750
29 SLEEVE 轴套 N/A
30 SEAL PLATE 密封板 N/A
31 THROAT BUSH 截流衬套 N/A
32 GASKETS / SEALS 垫片 EPDM
33 JACKET 夹套 N/A
34 SEAL FLUSH PIPING 密封冲洗管 DIN 1.4469 / ASTM A995 Grade 5A
35 BEARING HOUSING 轴承箱 DIN 1561 / ASTM A48-03
36 COUPLING MEMBRANE 联轴器膜片 ASTM A276 321
37 DRIVE GUARD 联轴器护罩 DIN 17100 / ASTM-A36
38 BASEPLATE 底板 DIN 17100 / ASTM-A36
39 COOLING / HEATING PIPING 冷却/加热管 N/A
40 SEALANT COOLER 冷却换热器 N/A
41 COOLING COIL 冷却盘管 N/A
42
43 MECHANICAL SEAL 机械密封
44 STATIONARY SEAT 静环 Inboard / Outboard SiC
45 ROTATING FACE 动环 Inboard / Outboard SiC
46 METALLIC PARTS 金属部件 Inboard / Outboard DIN 1.4410 / ASTM A276 S32750
47
 1 MECHANICAL DATA 机械数据
2 PUMP TYPE 泵的形式 端吸离心泵 end suction centrifugal 4 of 10 -
3
4 CASING DESIGN PRESSURE Max./Min. 最大/最小 barg 20.1
壳体设计压力
5 CASING DESIGN TEMPERATURE Max./Min. 最大/最小 °C 110/-25
壳体设计温度
6 CASING TEST PRESSURE 壳体试验压力 barg 30.15
7 JACKET DESIGN TEMPERATURE 夹套设计温度 °C N/A
8 JACKET DESIGN PRESSURE 夹套设计压力 barg N/A
9 JACKET TEST PRESSURE 夹套试验压力 barg N/A
10
11 CASING 泵壳 Mounting 安装 地脚 Foot
12 Split 剖分 径向 Radial
13 腐蚀裕量 Corrosion allowance mm 3
14 Type 形式 蜗壳 Volute casing
15 IMPELLER 叶轮 Type 形式 闭式离心叶轮 Closed centrifugal impeller
16 No. vanes 叶片数 5
17
18 ROTATION (facing coupling end) 旋转方向(面向联轴器端部） 从电机端看顺时针 Clockwise vew from motor
19 COUPLINGS 联轴器 Manufacturer 制造厂 宁波伟隆 Ningbo Weilong
20 型号 JM1J4
21 Type 形式 膜片式 Flexible disc
22 Lubrication 润滑 N/A
23 Spacer length 短节长度 mm 140
24 Service factor 安全系数 1.72
25 Guard 护罩 Steel
26
27 BEARINGS 轴承 Radial 径向 滚珠轴承 Radial ball bearing
28 Thrust 止推 Rolling element bearing
29 Life L10 寿命 Hours 100,000
30 BEARING SEALS 轴承密封 Type 形式 迷宫油封Labyrinth seal
31 Manufacturer 制造厂 ANDRITZ
32 LUBRICATION 润滑 Method 方法 脂润滑 Grease lubrication
33 Lubricant 润滑剂 润滑脂 Grease
34
35 BASEPLATE 底座 Type 形式 公共底座 Common baseplate
36
37 SHAFT SEAL TYPE 轴密封形式 机械密封 Mechanical seal
38 MANUFACTURER 制造厂 Burgmann/John Crane/Chesterton/Sinoseal Holding
39 API CODE API标准号 TBA
40 MANUFACTURER CODE 制造厂标号 TBA
41 CIRCULATION / FLUSH PLAN API 冲洗方案 自冲洗/PLAN11 Self flushing/PLAN11
42
43 DRIVE ARRANGEMENT 驱动机
44 DRIVER TYPE 驱动形式 电机 motor
45 MANUFACTURER 制造厂 ABB
46 DRIVER SPECIFICATION 驱动机技术要求 IP55, fan cooled IC411
47 RATED POWER / SPEED 功率/转速 kW / rpm 37/3000
48 POWER SUPPLY 提供动力 400V/50Hz
49
50 SCOPE OF SUPPLY 供货范围
51 PUMP 泵 Required 需要
52 DRIVER 驱动机 Required 需要
53 VARIABLE SPEED DRIVE 变速器 Not Required 不需要
54 Pump And Motor Communal Baseplate 水泵电机公共底座 Required 需要
55 COUPLING & GUARD 联轴器及护罩 Required 需要
56 SEAL COOLER 密封冷却器 Not Required 不需要
57 SEAL FLUID FLUSH SYSTEM 密封液冲洗系统 Not Required 不需要
58 NOZZLE GASKETS & FASTENERS 接管垫片和紧固件 Required for non-interface connections 在接口连接处需要
59 COMMISSIONING SPARES 开车备件 Not
Required 需要不需要
Required
60 OPERATING SPARES 操作备件 Priced bid 需要
Required only 只报价
61 FIRST FILL OF LUBRICANT 首次润滑油 Not
Required 需要不需要
Required
62 HOLDING DOWN BOLTS 地脚螺栓 Required 需要
N/A
63
 DESCRIPTION UNITS DATA Iss
1 WEIGHTS & DIMENSIONS 重量尺寸 5 of 10 -
2 WEIGHT OF PUMP 泵重量 kg 75
3 WEIGHT OF DRIVER 驱动机重量 kg 268
4 WEIGHT OF BASEPLATE 底座重量 kg 100
5 TOTAL WEIGHT 总重 kg 443
6 MAXIMUM MAINTENANCE LIFT 最大维修重量 kg 268
7 BASEPLATE FOOTPRINT LENGTH x WIDTH mm 1450*500
8 底座尺寸 长x宽
9 INSPECTION, TESTING AND CERTIFICATION 检验，试验和证书
10 QUALITY LEVEL质量等级:-
11
12 Inspection will take place at the Vendor's works against an approved Quality Plan. Refer to Specification, Shop Quality Control
13 Requirements, and General Project Equipment Specification.
14 根据批准的质量计划和项目规定，设备检验应在厂家的工厂完成。
15
16 GENERAL NOTES 备注
17 1. The motor is fan cooled (IC411) suitable for inverter operation as per the end user's specification.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
 Item: P10101
Performance curve Traveling screen backwash pump
Pump name ACP80-200.5C
Pump description single-stage, single-flow, closed impeller
Head — 202
H/ m ∆p / MPaPump data
60 % 65 % Make
57,13 68 % 0,577
70 % ANDRITZ
56 72 % 0,56
DP 2 73 % Product group
74 %
75 % ACP ISO
52 76 %
0,52 Series
50,44 77 % 0,509 ACP
77,1%
77 %
48 DP 1 Size
0,48
80-200
76 % Speed
44 0,44
75 % 2955 1/min
74 %
73 % Frequency
40 72 % 0,4 50 Hz
39,14 0,395
DP 3 Stages
36 0,36 1

Impeller construction
32 Closed
0,32
Impeller type
Radial impeller
28 0,28 Impeller size
202 mm
24 0,24 Discharge size
DN 80
20 0,2 Free passage
[< POR >] 19,3 mm
Motor power
16 0,16 37 kW
[< AOR >]
Number of poles
P₂ / kW Shaft power P2 2
32,68
32
Customer data
28
27,91 Flow
150 m³/h
24
Head
20,91
20 50 m
Consistency
16 0%

12
Operating data
8 Flow
150,7 m³/h
4 Head
NPSH / m NPSH-values 50,44 m
Pump efficiency
12 76,4 %
11,63
11 Shaft power P2
27,91 kW
10
Max. shaft power
9 34,29 kW
8 NPSH
7 5,018 m
6
5,018
5
4 Impeller No.
3,479
3
Reserves to change any technical data.

0 20 40 60 80
80 100 120 140150,7160 180 200 216
220 240 Q / m³/h Diffuser No.
*) NPSHr tolerance +6% or +0.5m, the larger value to be considered
Selection is based on:
Addition
Sea water; 20°C; 1.029kg/m³; 1mm²/s
ISO 9906:2012 Class 2B Shaft power P2 < 10 kW acc. ISO9906:2012 Paragraph 4.4.2
Curve based on
Remarks

Pump serial number 1 Customer pos. No. Customer

Project No. (CRM) Project 2023-08-30 02:40:03.743

Reference 20221114_2.0_ACP80-200.5C_50_2 2023-08-30 Spaix® 5-2022.3 - 2023/07/20 (Build 551), 64 bit
fshzon05 Page 1 / 3
 Performance curve
Pump name ACP80-200.5C
Pump description single-stage, single-flow, closed impeller
H/ m Head — 215 mm / 0° ∆p / MPaPump data
60 %65 68
— 205 mm / 0° Make
% %
70 72
%% — 190 mm / 0° ANDRITZ
64 7374%%
7576
%% — 182 mm / 0° 0,64 Product group
77 %
78 % — 169 mm / 0° ACP ISO
60 79 % — 163 mm / 0° 0,6 Series
Eff. 79,6% ACP
56
— 202
0,56 Size
50 % 80-200
52 0,52
50,44 77,5% 0,509 Speed
77,1% 2955 1/min
48 DP 1 0,48
Frequency
44 50 Hz
75,9% 0,44
Stages
40 0,4 1
74,4% Impeller construction
70 %
36 0,36 Closed
Impeller type
32 68 % 0,32 Radial impeller
72%
70,5% Impeller size
28 0,28 202 mm

Discharge size
24 65 % 0,24 DN 80
Free passage
20 0,2 19,3 mm
Motor power
16 0,16
37 kW
Number of poles
P₂ / kW Shaft power P2 2

40
Customer data
35 Flow
150 m³/h
30
27,91 Head
25 50 m
Consistency
20 0%
15
Operating data
10 Flow
150,7 m³/h
5
Head
NPSH / m NPSH-values 50,44 m
Pump efficiency
12 76,4 %
11 Shaft power P2
27,91 kW
10
Max. shaft power
9 34,29 kW
8 NPSH
7 5,018 m
6
5,018
5
4 Impeller No.
3
Reserves to change any technical data.

0 20 40 60 80 100 120 140150,7 160 180 200 220 240 260 Q / m³/h Diffuser No.
*) NPSHr tolerance +6% or +0.5m, the larger value to be considered
Selection is based on:
Addition
Sea water; 20°C; 1.029kg/m³; 1mm²/s
ISO 9906:2012 Class 2B Shaft power P2 < 10 kW acc. ISO9906:2012 Paragraph 4.4.2
Curve based on
Remarks

Pump serial number 1 Customer pos. No. Customer

Project No. (CRM) Project 2023-08-30 02:40:03.743

Reference 20221114_2.0_ACP80-200.5C_50_2 2023-08-30 Spaix® 5-2022.3 - 2023/07/20 (Build 551), 64 bit
fshzon05 Page 1 / 3
IEC LV Motors Technical Data Sheet - DOL

Project Location

Department/Author Customer name Customer ref Item name

1.00001
Our ref. Rev/Changed by Date of issue Saving ident Pages
A 2023/8/30 untitled.xlsm 1(3)
No. Definition Data Unit Remarks
1 Product TEFC, 3-phase, squirrel cage induction motor
2 Product code 3GBA 201 420-ADFCN Calc. ref. 3GZC021020-267
3 Type/Frame M2BAX 200MLB 2
4 Mounting IM1001, B3(foot)
5 Rated output PN 37 kW
6 Service factor 1
7 Type of duty S1(IEC) 100%
8 Rated voltage UN 400 VD ± 5 % (IEC 60034-1)
9 Rated frequency fN 50 Hz ± 2 % (IEC 60034-1)
10 Rated speed nN 2951 r/min
11 Rated current IN 63.9 A
12 No-load current 19.5 A
13 Starting current Is/IN 10.5 Meet IEC 60034-12, NE
14 Nominal torque TN 120 Nm
15 Locked rotor torque TS/TN 4.2
16 Maximum torque Tmax/TN 4.1
17 Minimum torque Tmin/TN 2.7
18 Speed at minimum torque 1650 r/min
Load characteristics (IEC 60034-2-1:2014) Load % Current A Efficiency % Power factor
19 100 63.9 93.7 / IE3 0.89
20 75 49.6 93.9 0.86
21 50 36.2 93.3 0.79
22 Start 671 0.53
23 Maximum starting time from hot 19 s
24 Maximum starting time from cold 34 s
25 Insulation class / Temperature class F/B
26 Ambient temperature 45 °C
27 Altitude 1000 m.a.s.l.
28 Enclosure IP55
29 Cooling system IC411 self ventilated
30 Bearing DE/NDE 6212-2Z/C3 - 6209-2Z/C3
31 Type of Grease
32 Sound pressure level (LP dB(A) 1m) 78 dB(A)
33 Moment of inertia J = ¼ GD2 0.16 kg-m2
34 Balancing
35 Vibration class
36 Position of terminal box Top
37 Terminal box entries; no, dimens.
38 Number of power terminals
39 Direction of rotation CW or CCW
40 Weight of rotor 57 kg
41 Total weight of motor 268 kg
42 Dimension drawing no.
43
44
45
Ex-motors
46
47
48
Option Variant Codes / Definition
49
50
51
52

Remarks:

Data based on situation 10/13/2022

All data subject to tolerances in accordance with IEC
Guaranteed values on request
IEC LV Motors Starting Curves

Project Location

Department/Author Customer name Customer ref Item name

1.00001
Our ref. Rev/Changed byDate of issue Saving ident Pages
A 2023/8/30 untitled.xlsm 3(3)
Type of product TEFC, 3-phase, squirrel cage induction motor
Type/Frame M2BAX 200MLB 2 Calc. ref. 3GZC021020-267
Product code 3GBA 201 420-ADFCN Frequency (Hz) 50
Rated output PN 37 kW Rated current IN 63.9 A
Type of duty S1(IEC) 100%

Jmotor (kgm2) 0.16 Voltage (V) 100% 400 Voltage (V) 400V(100%)
Jload (kgm2) Tstart/TN 4.2 Tstart/TN 4.2
Speed (r/min) 2951 Starting time (s) Starting time (s)
TN (Nm) 120 Speed (r/min) Speed (r/min)
Tload (Nm) Is/In 10.5 Is/In 10.5
Nbr. of Consecutive Starts at UN Tmax/Tn 4.1 Tmax/Tn 4.1

6 12

5 10

4 8
Ts/Tn

Is/In
3 6

2 4

1 2

0 0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250
Speed (r/min)

TMotorUn 400V TMotorU2 400V(100%)

IMotorUn 400V IMotorU2 400V(100%)

Load characteristics (IEC 60034-2-1:2014)

Data based on situation 10/13/2022
All data subject to tolerances in accordance with IEC
IEC LV Motors Load Curves

Project Location

Department/Author Customer name Customer ref Item name

1.00001
Our ref. Rev/Changed by Date of issue Saving ident Pages
A 2023/8/30 untitled.xlsm 2(3)
Product TEFC, 3-phase, squirrel cage induction motor
Type/Frame M2BAX 200MLB 2 Calc. ref. 3GZC021020-267
Product code 3GBA 201 420-ADFCN
Rated output PN 37 kW
Type of duty S1(IEC) 100%

Voltage (V) 400 Current IN (A) 63.9 Power factor at PN 0.89

Frequency (Hz) 50 Speed (r/min) 2951 Efficiency (%) at PN 93.7

1.4

1.3

1.2

1.1

1
PF / Efficiency,Current%(*100)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4
P2/Pn

Current Efficiency Cosinus

Load characteristics (IEC 60034-2-1:2014)

Data based on situation 10/13/2022
All data subject to tolerances in accordance with IEC