!"
#$%  &'( )*+,- . / 01 23
 8$9
! + .4% '5 6$ +* !70

C . / &+49 
A

8
: + ; !70 <= > / 8? @ A < B
D 7E <71 . / 01 '73

* * *

H- )? @
$ G7
@+ /7 !70 *- .G . / 01 23 ;

E #: I7 J & 5K ' 5(7 @9 L !? M4#
&PK .;  #: Q L
NE,7 . ,- @9 O D ?9 01 8  @+G7 @9

R = $ S =  #+,; T ,% <4
U '8? VW
.L ‫ ﳘ‬5K– 8  ,8$
> * 7 X+? Q Y
(? GA RZ 

1
‫ﻳﴪ أﴎة اﻟﻘﺎﻣﻮس أن ﺗﻀﻊ ﺑني أﻳﺪﻳﻜﻢ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﺛﻼيث اﻟﻠﻐﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺬا اﳌﻮﻟﻮد اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﳌﺤﺾ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﻤﻠﺘﻪ ﰲ أﺣﺸﺎﺋﻬﺎ ‪ 22‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫واﺣﺘﻀﻨﺘﻪ ﻗﻠﻮب ﻧرية‪ ،‬وﺗﺮىب ﰲ أﺣﻀﺎن ﻃﻠﺒﺔ‪ ،‬رﺣﺒﻮا وﺟﺴﺪوا ﻓﻜﺮة‪ ،‬رﻓﻌﻮا‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﻌﻠﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻜﺮة اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ‬
‫ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻠﻢ وﺑﻠﻮغ ﻗﻤﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﺮوﺷﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻛﺎﻟﻴﻞ واﻷزﻫﺎر‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺎت وﻋﺮاﻗﻴﻞ واﺟﻬﺖ أﴎة اﻟﻘﺎﻣﻮس إﻻ أﻧﻬﺎ‬
‫ذاﺑﺖ وﺗﻼﺷﺖ ﺑﺮوح اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد واﻷﺧﻼق اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫متﻴﺰ أﻓﺮاد اﻷﴎة‪.‬‬
‫ﺛﻘﺔ ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺑﺎهلل‪ ،‬ﺻﱪ‪ ،‬ﺗﻌﺎون‪ ،‬إﺧﺎء‪ ،‬إرادة‪ ،‬أﻣﻞ وﻋﻤﻞ‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬا ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺎﻣﻮس‪...‬ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة"‬
‫إن ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ أﻻ وﻫﻲ ﻣﴩوع ﻗﺎﻣﻮس‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ اﻟﺨريي ﺗﻌﺘﱪ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ إﻧﺠﺎزﻫﺎ ﻋﱪ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﺟﺘامﻋﻲ ‪ Facebook‬وﻓﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫وﻏﺮف ﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺎت وﻛﺬا ﻋﱪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات ﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫دل ﻋﲆ ﳾء ﻓﺈمنﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ أﻧﻪ ﻫﻨﺎك أﻧﺎس ﻻ متﻨﻌﻬﻢ إرادﺗﻬﻢ‬‫وﻫﺬا إن ّ‬
‫وﻻ دﻧﻴﺎﻫﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺨري وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﻓﻀﻞ واﻟﻨﻬﻀﺔ ﺑﺒﻠﺪﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺪاﻣﺖ أﴎة اﻟﻘﺎﻣﻮس ذﺧﺮا ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺤﺒﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 A
Abscissa Abscisse ‫ إحداثية‬/ ‫فاصلة‬
Abscissa of a point Abscisse d'un point ‫فاصلة نقطة‬
Absolute Absolu (e) (‫مطلق )ة‬
Absolute convergence Convergence absolue ‫تقارب مطلق‬
Absolute function Fonction absolue ‫دالّة مطلقة‬
Absolute number Nombre absolue ‫عدد مطلق‬
Absolute value Valeur absolue ‫قيمة مطلقة‬
Absolutely Absolument ‫ قطعا‬/ ‫ تماما‬/ ‫إطالقا‬
Absolutely convergent Absolument convergente ‫متقاربة تماما‬
Abstract Abstrait ‫مجرد‬
Abstraction Abstraction ‫تجريد‬
Acceleration Accélération ‫ تعجيل‬/ ‫تسارع‬
Acceleration of gravity Accélération de la gravité ‫تسارع التثاقل‬
Acceleration* Angular Accélération angulaire ‫تسارع زاوي‬
acceleration
Acceleration* Accélération instantanée ‫تسارع لحظي‬
Instantaneous
acceleration
Acceleration* Relative Accélération relative ‫تسارع نسبي‬
acceleration
Acceleration* Accélération tangentielle ‫تسارع مماسي‬
Tangential acceleration

3
Accolade Adjunction

Accolade Accolade / Entre ‫ بين‬/ ‫إحتضان‬

accolades ‫حاضنتين‬
Accumulation Accumulation ‫تراكم‬
Accumulative Cumulatif ‫تراكمي‬
Accumulator Accumulateur /‫ مجمع‬/ ‫مراكم‬
‫تراكمي‬
Accuracy Exactitude ‫دقّة‬
Action Action ‫فعل‬
Activity Activité ‫نشاط‬
Activity* Stochastic Activités stochastiques ‫أنشطة عشوائية‬
activities
Acute Aigu (e) (‫حاد )ة‬
Adaptation Adaptation / ‫ تكييف‬/ ‫تكيف‬
‫تحوير‬
Adapted Adapté ‫ مناسب‬/ ‫مكيف‬
Addition Addition ‫ إضافة‬/ ‫ﺟمع‬
Additional Supplémentaire ‫ إضافي‬/‫متمم‬
Additive Additif ‫ إضافي‬/ ‫ﺟمعي‬
Additivity Additivité ‫ﺟمعية‬
Adherence / Closure Adhérence ‫ تآلف‬/ ‫ تالزم‬/‫التصاق‬
Adherent Adhérent ‫ مالزم‬/ (‫مالصق )ة‬
(‫)ة‬
Adjacent Adjacent ‫ متاخم‬/‫مجاور‬
Adjoint Adjoint ‫ مرافق‬/ ‫قرين‬
Adjunction Adjonction ‫ إلحاق‬/ ‫ إنضمام‬/ ‫ضم‬

4
Affine Alternately

Affine Affine ‫تآلفي‬

Affix Affixe ‫الحقة‬
Affix point / Affix dot Affixe du point ‫الحقة نقطة‬
Affix vector Affixe du vecteur (‫الحقة شعاع )متجه‬
Agglomeration Agglomération ‫تكتل‬
Algebra Algèbre ‫ﺟبر‬
Algebra* Abstract Algèbre abstrait ‫ﺟبر مجرد‬
algebra
Algebra* Complex Algèbre complexe ‫ﺟبر مركب‬
algebra
Algebra* Linear Algèbre linéaire ّ ‫ﺟبر‬
‫خطي‬
algebra
Algebraic Algébrique ‫ﺟبري‬
Algebraically Algébriquement ‫ﺟبريا‬
Algebraization Algébrisation ‫ﺟبرنة‬
Algorithm Algorithme ‫خوارزمية‬
Algorithm* Algorithme dichotomie / ‫خوارزمية التنصيف‬
Dichotomy algorithm /‫خوارزمية التقسيم‬
‫خوارزمية التثنية‬
Algorithm* Algorithme d'Euclide ‫خوارزمية إقليدس‬
Euclidean algorithm
Alignment Alignement ‫إستقامية‬
Allure Allure ‫منحى‬
Almost Presque ‫تقريبا‬
Alternating / Alternée ‫متناوب‬
Alternately
5
Alternation Angle

Alternation Alternance ‫تناوب‬

Alternative Alternatif (ve) (‫متناوب )ة‬
Altitude Altitude ‫إرتفاع‬
Ambiguity Ambigüité ‫ إبھام‬/ ‫غموض‬
Amount Quantité ‫مقدار‬
Amplitude Amplitude ‫ مطال‬/ ‫سعة‬
Analogy Analogie ‫ تشابه‬/ ‫تماثل‬
Analysis Analyse ‫تحليل‬
Analysis* Applied Analyse appliquée ‫تحليل تطبيقي‬
analysis
Analysis* Data Analyse des données ‫تحليل البيانات‬
analysis
Analysis* Analyse dimensionnel ‫تحليل بعدي‬
Dimensional analysis
Analysis* Functional Analyse fonctionnelle ‫تحليل‬/‫تحليل دالي‬
analysis ‫تابعي‬
Analysis* Numerical Analyse numérique ‫تحليل عددي‬
analysis
Analysis* Spectral Analyse spectrale ‫تحليل طيفي‬
analysis
Analytical / Analytic Analytique ‫تحليلي‬
Angle Angle ‫زاوية‬
Angle of depression Angle de depression ‫زاويةاإلنخفاض‬
Angle of elevation Angle d’élévation ‫زاويةاإلرتفاع‬
Angle of incidence Angle d’incidence ‫زاوية السقوط‬

6
Angle Angle

Angle* Acute angle Angle aigu ‫زاوية حادة‬

Angle* Adjacent Angle adjacente ‫زاوية مجاورة‬
angle
Angle* Bisector angle Bissecteur d’un angle ‫منصف زاوية‬
Angle* Central angle Angle centrale ‫ّزاوية مركزية‬
Angle* Cissoid angle Angle cissoïde ‫زاوية لبالبية‬
Angle* Angles ‫زاويتان متتا ّمتان‬
Complementary complémentaires
angles
Angle* Angle compris ‫زاوية محصورة أو‬
Comprehended angle ‫متضمنة‬
Angle* Angle compris ‫زاوية محصورة أو‬
Comprehended angle ‫متضمنة‬
Angle* Dihedral Angle dièdre ‫زاوية ثنائية‬
angle
Angle* Exterior Angle extérieur ‫زاوية خارﺟية‬
angle
Angle* Flat angle Angle plat ‫زاوية مسطحة‬
Angle* Interior angle Angle intérieur ‫زاوية داخلية‬
Angle* Negative Angle négative ‫زاوية سالبة‬
angle
Angle* Obtuse angle Angle obtus ‫زاوية منفرﺟة‬
Angle* Oriented Angle orienté ‫زاوية موﺟھة‬
angle
Angle* Positive angle Angle positif ‫زاوية موﺟبة‬
Angle* Principal Angle principal ‫زاوية رئيسية‬
angle

7
Angle Application

Angle* Reference Angle de référence ‫زاوية مرﺟعية‬

angle
Angle* Registered Angle inscrit ‫زاوية محيطية‬
angle
Angle* Returning Angle rentrant ‫ زاوية‬/ ‫زاوية داخلية‬
angle ‫منعكسة‬
Angle* Right angle Angle droite ‫زاوية قائمة‬
Angle* Spherical Angle sphérique ‫زاوية كروية‬
angle
Angle* Straight angle Angle plat ‫زاوية مستقيمة‬
Angle* Zero angle Angle nul ‫زاوية منعدمة‬
Angular Angulaire ‫زاوي‬
Anharmonic Anharmonique ‫ غير توافقي‬/‫ال توافقي‬
Anisotropy Anisotropie / ‫تباين الخواص‬
‫إختالف الخواص‬
Antecedent Antécédent (‫سابق )ة‬
Antiderivative Primitive ‫ مشتق‬/(‫أصلي )ة‬
‫عكسي‬
Antiderivative Fonction primitive ‫دالة أصلية‬
function
Anti-displacement Antidéplacement ‫ إزاحة‬/ ‫ضد إزاحة‬
‫عكسية‬
Antisymmetric Antisymétrique ‫ تخالفي‬/ ‫ضد تناظرية‬
Antisymmetry Antisymétrie ‫ تخالف‬/ ‫ضد تناظر‬
Appearance Apparence ‫مظھر‬
Application Application ‫تطبيق‬

8
Application Approximation

Application* Application composée ‫تطبيق مركب‬

Composed application
Application* Application constante ‫تطبيق ثابت‬
Constant application
Application* Application continue ‫تطبيق مستمر‬
Continuous
application
Application* Application identique ‫ تطبيق‬/ ‫تطبيق حيادي‬
Identical application ‫مطابق‬
Application* Application injective ‫تطبيق متباين‬
Injective application
Application* Application involutif ‫تطبيق متماثل عكسيا‬
Involutional
application
Application* Linear Application linéaire ‫تطبيق خطي‬
application
Application* Application réciproque ‫تطبيق عكسي‬
Reciprocal appliacation
/ Reverse application
Application* Related Application connexe ‫تطبيق ترابطي‬
application
Application* Application surjective ‫تطبيق غامر‬
Surjective application
Approach Approché (e) ‫ُمقرﱠب‬
Approximate Approximatif ‫تقريبي‬
Approximation Approximation ‫تقريب‬
Approximation* Approximation ‫تقريب غوسي ) نسبة‬
Gaussian Gaussienne (‫إلى غوس‬
approximation

9
Approximation Assume

Approximation* Approximation affine ‫تقريب بكثير حدود‬

Polynomial
approximation
Approximation* Approximation ‫تقريب منتظم‬
Uniform uniforme
approximation
Arbitrarily Arbitrairement ‫ اعتبياطيا‬/ ‫كيفيا‬
Arbitrary Arbitraire ‫ كيفي‬/‫عشوائي‬
Arc Arc ‫قوس‬
Arccosine Arcosinus ‫قوس ﺟيب التمام‬
Archimedean Archimédien ‫أرخميدي ) نسبة‬
(‫ألرخميدس‬
Arcsine Arcsinus ‫قوس الجيب‬
Arctangent Arctangent ّ ‫قوس‬
‫الظل‬
Area Aire/surface ‫مساحة‬
Argument Argument ‫عُمدة‬
Arithmetic Arithmétique ‫ حساب‬/ ‫حسابي‬
Arithmetic* Mean Moyenne arithmétique ‫وسط حسابي‬
arithmetic
Arrangement Arrangement ‫ترتيبة‬
Arrangement with Arrangement avec ‫ترتيب باإلعادة‬
repetition répétition
Assembly Assemblage ‫ تجمع‬/ ‫حشد‬
Assertion Affirmation ‫تاكيد‬
Associate Associé ‫مرتبط‬
Associative Associative ‫تجميعي‬
Assume Supposer ‫اِفترض‬
10
Assumption Axis

Assumption Supposition ‫ فرضية‬/ ‫افتراض‬

Astroid Astroïde (‫نجمي ) شكل‬
Asymptote Asymptote ‫خط ُمقارب‬
Asymptotic Asymptotique ‫تقاربي‬
At least Au moins ‫على األقل‬
At most Au plus ‫على األكثر‬
Attraction Attraction ‫ﺟذب‬
Automorphism Automorphisme ‫ تشاكل‬/‫تماثل ذاتي‬
‫تقابلي داخلي‬
Auxiliary Auxiliaire (‫مساعد )إضافي‬
Axiom Axiome ‫بديھية او مسلمة‬
Axiom of choice Axiome du choix ‫بديھية اإلختيار‬
( ‫)المجموعات‬
Axiom of regularity Axiome de fondation ‫بديھية األساسات‬
(de régularité)
Axiomatic Axiomatique ‫ بديھية‬/ ‫مسلمة‬
Axis Axe ‫محور‬
Axis (line) of Axe de symétrie ‫محور تناظر‬
symmetry
Axis of reflection Axe de réflexion ‫محور اإلنعكاس‬
Axis* Abscissa axis Axe des abscisses ‫محور الفواصل‬
Axis* Ordinate axis Axe des ordonnées ‫محور التراتيب‬

11
 B
Balanced Equilibré (e) (‫متوازن )ة‬
Ball Boule ‫كرة‬
Ball* Closed ball Boule fermée ‫ُكرة مغلقة‬
Ball* Open ball Boule ouverte ‫كرة مفتوحة‬
Band Bande ‫ رباط‬/ ‫ حزمة‬/ ‫شريط‬
Barycenter Barycentre ‫مركز الكتلة‬
Basis / Base Base ‫ قاعدة‬/ ‫أساس‬
Basis / Base* Basis Base de numération ‫أساس التعداد‬
number system
Basis / Base* Free base Base libre ‫أساس حر‬
Basis / Base* Normal Base normée ‫أساس طبيعي‬
basis
Basis / Base* Base orthogonale ‫أساس متعامد‬
Orthogonal basis
Basis / Base* Base orthonormée ‫أساس متعامد متجانس‬
Orthonormal basis
Behaviour Comportement ‫سلوك‬
Belonging Appartenance ‫إنتماء‬
Bias Biais ‫انحياز‬
Biconditional Biconditionel ‫ثنائي الشرط‬
Bidual Bidual ‫ مكرر‬/ ‫ ثنائي‬/ ‫ثنوي‬
Bifurcation Bifurcation ‫تشعب‬
12
Bijective Bounded

Bijective Bijective ‫تقابل‬

Bilinear Bilinéaire ‫ثنائي الخطية– ثنائي‬
‫خطي‬
Bilinear form Forme bilinéaire ّ
‫الخطية‬ ‫شكل ثنائي‬
Binary Binaire ‫ثنائي‬
Binomial Binomiale/ Binôme ‫ثنائيحد‬
Binomial theorem Formule du binôme ‫مبرھنة ثنائي الحد‬
Binormal Binormale ‫ثنائي الناظم‬
Bipoint Bipoint ‫ثنائية نقطية‬
Bipolar Bipolaire ‫ثنائي القطب‬
Biprism Biprisme ‫ منشور‬/ ‫موشور ثنائي‬
‫ثنائي‬
Biquadratic Bicarré / ‫ثنائي التربيع‬
‫مضاعف التربيع‬
Biquadratic equation Équation biquadratique ‫معادلة رباعية )من‬
(‫الدرﺟة الرابعة‬
Bisector Bissectrice ‫منصف زاوية أو ضلع‬
Body Corps ‫ﺟسم‬
Bound / Boundary Borne ‫حد‬
Bound / Boundary* Borne supérieure ‫حد أعلى‬
Greater bound / higher
bound
Bound / Boundary* Borne inférieure ‫حد أسفل‬
Lower bound / Smaller
bound
Bounded Borné (e) / Limité(e) (‫ مقيد )ة‬/ (‫محدود )ة‬

13
Bounded Bundle

Bounded* Upper Majoré/ Borné ‫محدود من األعلى‬

bounded / Bounded supérieurement
above
Bracket Parenthese ‫ حاصرة‬/ ‫قوس‬
Branch Branche ‫فرع‬
Branch* Hyperbolic Branche hyperbolique ‫فرع زائدي‬
branch
Branch* Infinite Branche infinite ‫فرع ال نھائي‬
branch
Branch* Parabolic Branche parabolique ‫فرع مكافئ‬
branch

Broken / Refracted Brisé ‫منكسر‬

Bump (Cusp) Rebroussement ‫نتوء‬
Bundle Faisceau ‫ رزمة‬/ ‫حزمة‬
Bundle* Tangent Faisceau tangent ‫حزمة مماسة‬
bundle
Bundle* Vector bundle Faisceau vectoriel ‫حزمة شعاعية‬

14
 C
Calculation Calcul ‫ تقدير‬/‫حساب‬
Calculs Calcul ‫حساب التفاضل‬
‫والتكامل‬
Calipers / Calippers Pied à coulisse ‫فرﺟار‬
Capacity Capacité ‫سعة‬
Cardinal number Cardinal d’un nombre ‫عدد أصلي‬
Cartesian Cartésien ‫ديكارتي ) نسبة‬
( ‫لديكارت‬
Cartesian axes Axes cartésiens ‫محاور ديكارتية‬
Cartesian coordinates Coordonnées ‫إحداثيات ديكارتية‬
cartésiennes
Case Cas ‫حالة‬
Case of negation of Cas de négation d’une ‫حالة نفي قضية‬
proposition proposition
Case* Favorable cases Cas favorables ‫حاالت مالئمة‬
Category Catégorie ‫ طبقة‬/ ‫ صنف‬/ ‫فئة‬
Census Recensement ‫ تعداد‬/ ‫إحصاء سكاني‬
Center / Centre Centre ‫مركز‬
Center of circle Centre de cercle ‫مركزالدائرة‬
Center of class Centre d'une classe ‫ مركز‬/ ‫مركز الفئة‬
‫الصنف‬
Center of gravity Centre de gravité ‫مركز ثقل‬

15
Center Class

Center* Difference Centre différence ‫فروق مركزية‬

center
Centered Centré ‫متمركز‬
Central Central ‫مركزي‬
Centralising Centralisateur ‫ُمر َكز‬
Chain Chaine ‫سلسلة‬
Change of base Changement de base ‫تغيير األساس‬
Character Caractère ‫ طبع‬/ ‫ميزة‬
Characteristic Caractéristique (s) ‫ مميزات‬/‫مميز‬
Characteristic function Fonction caractéristique ‫دالة مميزة‬
Charge Charge ‫ مھمة‬/ ‫شحنة‬
Choice Choix ‫إختيار‬
Chord Corde ‫وتر‬
Chronological Chronologique ‫ مرتب زمنيا‬/ ‫ميقاتي‬
Circle Cercle ‫دائرة‬
Circuit Circuit ‫دارة‬
Circular Circulaire ‫دائري‬
Circumference / Circonférence / ‫محيط‬
Perimeter Périmétre
Cissoid Cissoïde / ‫منحن سھمي مستو‬
‫منحنى لبالبي‬
Clan Clan ‫ ﺟماعة‬/ ‫عشيرة‬
Class Classe ‫ صف‬/ ‫ صنف‬/ ‫فئة‬
Class of equivalence Classe d'équivalence ‫صنف تكافؤ‬
Class* Median class Classe médiane ‫فئة الوسيط‬
16
Class Combination

Class* Modal class Classe modale ‫فئة منوالية‬

Closed Fermé ‫مغلق‬
Closed interval Intervalle fermé ‫مجال مغلق‬
Closed* Internal closed Fermé interne ‫مغلق داخلي‬
Closure Fermeture / ‫ مالصقة‬/ ‫إغالق‬
‫غلق‬
Code Code ‫ كود‬/ ‫شفرة‬
Coding Codage ‫تشفير‬
Coefficient Coefficient / Facteur ‫معامل‬
Coefficient of correlation Coefficient de corrélation ‫معامل اإلرتباط‬
Coefficient of Coefficient de ‫معامل التناسب‬
proportionality proportionnalit
Coefficient of variation Coefficient de variation ‫ معامل‬/ ‫معامل التباين‬
‫التغير‬
Coefficient*Binomial Coefficients du binôme ‫معامالت ثنائي الحد‬
coefficients
Coercive Coercive ‫ قھري‬/ ‫قسري‬
Coercivity Coercivité ‫ القھرية‬/ ‫القسرية‬
Cofactor Cofacteur ‫عامل مساعد‬
Coherent Cohérent ‫ مترابط‬/ ‫متناسق‬
Collinear Colinéaire ‫ متسامت‬/ ‫في استقامية‬
Column Colonne ‫عمود‬
Combination Combinaison ‫ ﺟمع‬/ ‫ تركيبة‬/ ‫توافقية‬
‫ مزج‬/
Combination* Affine Combinaison affine ‫مزج تألفي‬
combination

17
Combination Complement

Combination* Combinaison ‫مزج مركزي‬

Barycentric barycentrique
combination
Combination* Convex Combinaison convexe ‫مزج محدب‬
combination
Combination* Linear Combinaison linéaire ‫ شكل‬/ ‫مزج خطي‬
combination ‫خطي‬
Combinatoric Combinatoire ‫توفيقي‬
Common Commun ‫مشترك‬
Commutative Commutatif (ve) (‫تبديلي )ة‬
Commutativity Commutativité ‫تبادلية‬-‫تبديلية‬
Compact Compact (e) (‫متراص )ة‬
Compact space Espacecompact ‫فضاء متراص‬
Compact* Local Compact locale ‫متراص محلي‬
compact
Compactness Compacité ‫تراص‬
Compactness* Low Compacité faible ‫تراص ضعيف‬
compactness / Weakly
compactness
Compactness* Compacité séquentielle ‫تراص تسلسلي‬
Sequential compactness
Compactset Ensemble compacte ‫مجموعة متراصة‬
Comparable Comparable ‫قابل للمقارنة‬
Comparaison Comparaison ‫مقارنة‬
Comparison test Test de comparaison ‫إختبار المقارنة‬
Compatibilty Compatibilité ‫ إنسجام‬/ ‫توافق‬
Complement Complément (‫متمم )ة‬
18
Complement Condition

Complement* Complément algébrique ‫تتمة ﺟبرية‬

Algebraic complement
Complementary Complémentaire ‫ متتام‬/ ‫ مكمل‬/ ‫ُمتمم‬
Complete Complet ‫ تام‬/ ‫كا ِمل‬
Completeness Complétude ‫كمال‬
Complex Complexe ‫مركب‬
Component Composante ‫مركبة‬
Compose Composer ‫ مزج‬/ ‫ركب‬
Compound Composé (e) (‫ُم َر ﱠكب )ة‬
Compound division Division composé ‫قسمة مركبة‬
Compound fraction Composé fraction ‫كسر مركب‬
Compound interest Intérêt composé ‫فائدة مركبة‬
Compound ratio Rapport composé ‫نسبة مركبة‬
Computation Calcul ‫ إحصاء‬/ ‫ حساب‬/ ‫عد‬
Concave Concave ‫مقعر‬
Concave polygon Polygone concave ‫مضلع مقعر‬
Concavity Concavité ‫تقعر‬
Concentration Concentration ‫تركيز‬
Concentric Concentrique ‫متحد المركز‬
Concept Concept ‫ تصور‬/ ‫مفھوم‬
Condition Condition ‫شرط‬
Condition* Necessary Condition nécessaire ‫شرط الزم‬
condition
Condition* Sufficient Condition suffisante ‫شرط كاف‬
condition

19
Conditional Conjugate

Conditional Conditionnel ‫ مشروط‬/‫شرطي‬

Cone Cône ‫مخروط‬
Configuration Configuration ‫ ھيئة‬/ ‫ ترتيب‬/ ‫تشكيل‬
Congruence Congruence ‫ موافقة‬/ ‫ توافق‬/ ‫تطابق‬
Congruent Congru ‫ متطابق‬/ ‫ مالئم‬/‫متوافق‬
Congruent bymodulo Congrupar modulo ‫متطابق بمقياس‬
Congruent figures Figures congruentes ‫أشكال متطابقة‬
Congruity Congruence ‫تطابق‬
Congruous quantities Quantités congru ‫كميات مقارنة‬
Conic Conique ‫ قطاع‬/ ‫مخروطي‬
‫مخروطي‬
Conic section Section conique ‫قطع مخروطي‬
Conical surface Surface conique ‫سطح مخروطي‬
Conical ungula Sabot conique ‫حافر مخروطي‬
Conicoid Conicoid ‫مجسم أو سطح‬
‫مخروطي‬
Conjecture Conjecture ‫ مخمنة‬/ ‫تخمين‬
Conjugate Conjugué ‫مرافق‬
Conjugate angles Angles conjugués ‫زاويتان متزاوﺟتان‬
360 ‫)مجموعھما‬
( ‫درﺟة‬
Conjugate arcs Arcs conjugués ‫قوسان متزاوﺟان‬
( ‫) مجموعھما دائرة‬
Conjugate hyperboloids Hyperboloïdes conjugués ‫سطحان زائدان‬
‫ سطحان‬/ ‫مترافقان‬
‫زائدان متزاوﺟان‬
20
Conjugate Continuity

Conjugate planes Plans conjugués ‫مستويات مترافقة‬

Conjugate triangles Triangles conjugués ‫مثلثان مترافقان‬
Conjunction Conjonction / ‫ إرتباط‬/ ‫عطف‬
‫اتصال‬
Connected Connexe / ‫ موصول‬/ ‫ُمترابط‬
‫مرتبط‬
Connectivity Connexité ‫ترابط‬
Connectors Connecteurs ‫ وصالت‬/ ‫روابط‬
Connectors* Logical Connecteurs logiques ‫روابط منطقية‬
connectors
Conoid Conoïde ‫ سطح شبه‬/‫مخروطي‬
‫مخروطي‬
Consecutive Consécutif (‫ متتالي )ة‬/ (‫متتابع )ة‬
Consecutive numbers Nombres consécutifs ‫أعداد متتالية‬
Consistency Consistance / Cohérence ‫ ثبات‬/ ‫ تجانس‬/ ‫تناسق‬
Consistent Compatible ‫ متالئم‬/ ‫منسجم‬
Constant Constante ‫ثابت‬
Constant of integration Constante d’integration ‫ثابت التكامل‬
Constant of variation Constante de variation ‫ثابت التغير‬
Constrained equation Équation contrainte ‫معادلة مقيدة‬
Construction Construction ‫ تركيب‬/ ‫ بناء‬/‫إنشاء‬
Contact Contact / ‫ تماس‬/‫تالمس‬
‫اتصال‬
Contiguous Contigu (e) (‫ مجاور)ة‬/ (‫لصيق )ة‬
Continuity Continuité ‫ استمرار‬/ ‫إستمرارية‬

21
Continuity Convergence

Continuity at a point Continuité en un point ‫إستمرارية عند نقطة‬

Continuity of the Continuité du plan ‫إستمرارية المستوي‬
tangent plane tangent (‫المماس )الظل‬
Continuity on an Continuité sur un ‫إستمرارية على مجال‬
interval intervalle (‫)فترة‬
Continuity* Curvature Continuité de courbure ‫إستمرارية اإلنحناء‬
continuity
Continuity* Geometric Continuité géométrique ‫إستمرارية ھندسية‬
continuity
Continuity* Torsional Continuité en torsion ‫إستمرارية إلتوائية‬
continuity
Continunous Continu (e) ‫ متصل‬/ ‫مستمر‬
Continuous* Absolument continu ‫استمرار مطلق‬
Absolutely continuous
Continuum Continuum / Milieux ‫وسط مستمر‬
continu
Contour Contour ‫ منحنى‬/ ‫محيط شكل‬
‫مقفل‬
Contractile Contractile ‫ قابل‬/ ‫قابل للتقلص‬
‫لإلنقباض‬
Contraction Contraction / ‫ إنكماش‬/ ‫تقلص‬
‫إختصار‬
Contradiction Contradiction ‫تناقض‬
Contradictory Contradictoire ‫ متناف‬/ ‫متناقض‬
Contrapositive Contraposé ‫العكس النقيض‬
Convenient Pratique ‫ موافق‬/ ‫مناسب‬
Convergence Convergence ‫تقارب‬

22
Convergence Convergence

Convergence in Convergence en ‫التقارب في‬

probabilities / probabilités ‫االحتماالت‬
Convergence in
probability
Convergence series Convergence des series ‫سالسل متقاربة‬
Convergence* Absolute Convergence absolue ‫تقارب مطلق‬
convergence
Convergence* Almost Convergence presque ‫تقريبا متقاربة‬
surely convergence sûre
Convergence* Convergence dominée ‫تقارب مسيطر‬
Dominated
convergence
Convergence* Convergence ‫تقارب ھندسي‬
Geometric convergence géométrique
Convergence* Convergence ‫تقارب ھندسي فوقي‬
Hypergeometric supergéométrique
convergence
Convergence* law Convergence en loi ‫ تقارب‬/ ‫تقارب قانوني‬
convergence ‫توزيعي‬
Convergence* Mean Convergence en ‫تقارب المتوسط‬
square convergence / moyenne quadratique ‫التربيعي‬
Average convergence
Convergence* Convergence de mesure ‫تقارب القياس‬
Measurement
convergence
Convergence* Slow Convergence factorielle ‫تقارب العاملي‬
convergence / Factorial
convergence
Convergence* Strong Convergence forte ‫تقارب قوي‬
convergence

23
Convergence Coordinate

Convergence* Uniform Convergence uniforme ‫تقارب منتظم‬

convergence
Convergence* Weak Convergence faible ‫تقارب ضعيف‬
convergence
Convergent Convergent ‫متقارب‬
Conversely Inversement ‫عكسيا‬
Conversion Conversion ‫تحويل‬
Convex Convexe ‫ُمح ﱠدب‬
Convex combination Combinaison convexe ‫تركيبة ُمح ّدبة‬
Convexity Convexité ‫تحدب‬
Convolution Convolution ‫ إلتواء‬/ ‫إلتفاف‬
Coordinate (s) Coordonné (es) ‫ إحداثيات‬/ ‫إحداثية‬
Coordinate (s)* Coordonnées ‫إحداثيات مركزية‬
Barycentric coordinates barycentriques
Coordinate (s)* Coordonnées ‫إحداثيات ديكارتية‬
Cartesian coordinates cartésiennes
Coordinate (s)* Géométrie coordonnée ‫ھندسة تحليلية‬
Coordinate geometry (Analytique)
Coordinate (s)* Coordonnée du plan ‫إحداثية مستوي‬
Coordinate plane
Coordinate (s)* Coordonnées curvilignes ‫إحداثيات قوسية أو‬
Curvilinear coordinates ‫منحنية‬
Coordinate (s)* Half Coordonnées semi- ‫إحداثيات نصف قطبية‬
polarity polaires
Coordinate (s)* Coordonnées homogènes ‫إحداثيات متجانسة‬
Homogeneous
coordinates

24
Coordinate Coverage

Coordinate (s)* Polar Coordonnées polaires ‫إحداثيات قطبية‬

coordinates
Coordinate (s)* Coordonnées sphériques ‫إحداثيات كروية‬
Spherical coordinates
Coplanar Coplanaires / ‫في نفس المستوي‬
‫متحد المستوى‬
Copolar triangles Triangles copolaires ‫مثلثان متحدا القطب‬
Coprimes Premiers entre eux ‫أولية فيما بينھا‬
Corollary Corollaire ‫ نتيجة طبيعية‬/ ‫الزمة‬
Correct Rectifier ‫يعدل‬
Correlation Corrélation ‫ الترابط‬/ ‫ارتباط‬
Correlation* Statistical Corrélation statistique ‫ارتباط إحصائي‬
correlation
Correspondence Correspondance ‫ تماثل‬/ ‫ موافقة‬/ ‫توافق‬
‫ تناظر‬/
Cosecant Cosécante (‫قاطع التمام )قتا‬
Cosine Cosinus (‫ﺟيب تمام )ﺟتا‬
Cotangent Cotangente (‫ظل التمام )ظتا‬
Count Dénombrement ‫ إحصاء‬/ ‫ تعداد‬/ ‫عد‬
Countability Dénombrabilité ‫ عدودية‬/ ‫قابلية العد‬
Countable Dénombrable ‫قابل )ة( للعد‬
Counter example Contre-exemple ‫مثال مضاد‬
Couple Couple ‫ زوج‬/ (‫ثنائي )ة‬
Covariance Covariance ‫تغاير‬
Coverage to a set Couverture à un ) ‫تغطية لمجموعة‬
ensemble (‫طوبولوﺟي‬
25
Criteria Curve

Criteria Critère ‫معيار‬

Cube Cube ‫ُمكعﱠب‬
Cube root Racine cubique ‫ﺟذر تكعيبي‬
Cubic / Cubical Cubique / ‫ مكعب‬/ ‫تكعيبي‬
‫حجمي‬
Cubic / Cubical* Cubic Fonction cubique ‫دالة تكعيبية‬
function
Curvature Courbure ‫ منحنى‬/‫ تقوس‬/‫إنحناء‬
Curvature* Absolute Courbure absolue ‫انحناء مطلق‬
curvature
Curvature*Fixed Courbure constante ‫انحناء ثابت‬
curvature
Curvature* Mean Courburemoyenne ‫انحناء متوسط‬
curvature
Curvature* Negative Courbure négatif ‫انحناء سالب‬
curvature
Curvature* Normal Courbure normale ‫انحناء طبيعي‬
curvature
Curvature* Positive Courbure positif (ve) ‫انحناء موﺟب‬
curvature
Curvature* Principal Courbure principale ‫انحناء رئيسي‬
curvature / Main
curvature
Curve Courbe ‫منحنى‬
Curve* Bell curve Courbe en cloche ‫منحنى ﺟرسي‬
Curve* Closed curve Courbe fermée ‫منحنى مغلق‬
Curve* Free form Courbe de forme libre ‫منحنى شكل حر‬
curve

26
Curve Cylindrical

Curve* Frequency Courbe de fréquence ‫منحني تكراري‬

curve
Curve* No parametric Courbe non- ‫منحنى غير وسيطي‬
curve paramétrique
Curve* Parameterised Courbe paramétrée ‫منحنى وسيطي‬
curve
Curve* Polynomial Courbe polynomiale ‫منحنى متعدد الحدود‬
curve
Curve* Rational curve Courbe rationnelle ‫منحنى ناطق‬
Curvilinear Curviligne ‫ ذو‬/ ‫ُمنحنِي األضالع‬
‫خطوط منحنية‬
Cut Coupe ‫قطع‬
Cycle / Period Cycle / Période ‫ فترة‬/ ‫دورة‬
Cyclic Cyclique ‫ حلقي‬/ ‫دوري‬
Cycloid Cycloïde ‫ شبيه بدائرة‬/ ‫دويري‬
Cylinder Cylindre ‫أسطوانة‬
Cylindrical Cylindrique ‫أسطواني‬

27
 D
Data Data ‫معلومات‬
Data collection Collecte de données ‫ﺟمع البيانات‬
Decile Décile ‫عشري‬
Decimal Décimale ‫عشري‬
Decimal logarithm Logarithme décimal ‫لوغاريتم عشري‬
Decimal point Virgule décimale ‫فاصلة عشرية‬
Decimal system Système décimale ‫نظامعشري‬
Decomposable Décomposable ‫ قابل‬/ ‫قابل للتحليل‬
‫للفك‬
Decomposition Décomposition ‫ تفكيك‬/ ‫تحليل‬
Decreasing Décroissant (e) (‫ُمتناقِص )ة‬
Defined / Definite Défini ‫ محدد‬/ ‫معرف‬
Defined / Definite* Well Bien défini ‫معرفة ﺟيدا‬
defined
Definition Définition ‫تعريف‬
Deflation Déflation / ‫ ركود‬/ ‫إنكماش‬
‫تفريغ من الھواء‬
Degenerated curve Courbe dégénéré ‫منحنى منحل‬
Degree Degré ‫درﺟة‬
Deltoid Deltoïde / (‫شكل دلتا ) دلتوي‬
‫ شبه مثلث‬/ ‫شبه دالي‬
Demonstration / Proof Démonstration ‫ إثبات‬/ ‫برھان‬
28
Demonstration Derivative

Denominator Dénominateur (‫َمقام )الكسر‬

Dense Dense ‫كثيفة‬
Density Densité ‫كثافة‬
Density* Probability Densité de probabilité ‫كثافة االحتمال‬
density
Dependence Dépendance ‫ارتباط‬
Dependence* Linear Dépendance linéaire ‫ارتباط خطي‬
dependence
Derivable Dérivable ‫قابل لالشتقاق‬
Derivation Dérivation ‫ اشتقاقية‬/ ‫إشتقاق‬
Derivative Dérivée (‫مشتق )ة‬
Derivative* Directional Dérivée directionnelle ‫ مشتق‬/ ‫مشتق اتجاھي‬
derivative ‫وفق اتجاه‬
Derivative* First Dérivée première ‫ مشتقة‬/ ‫مشتق أول‬
derivative ‫أولى‬
Derivative* Infinite Dérivée infini ‫مشتق ال نھائي‬
derivative
Derivative* Mixed Dérivée partielle mixte ‫مشتق ﺟزئي مختلط‬
partial derivative
Derivative* Partial Dérivée partielle ‫مشتق ﺟزئي‬
derivative
Derivative* Second Dérivée seconde ‫ مشتقة‬/ ‫مشتق ثاني‬
derivative ‫ثانية‬
Derivative* Successive Dérivée (s) successive (s) ‫مشتقات متتابعة‬
derivative
Derivative* Dérivée supérieure ‫مشتق أعلى‬
Superior derivative /
Greater derivative /
Higher derivative

29
Descending Diagonal

Descending Décroissant ‫ تناقصي‬/ ‫متناقص‬

Descent Descente ‫انحدار‬
Descriptive Descriptive ‫وصفي‬
Determinant Déterminant ‫ُم َميّز‬
Developable Développable ‫قابل للنشر‬
Developed Développée ‫ ناشر‬/‫مطور‬
Development / Développement ‫نشر‬
Expansion
Development / Développement decimal ‫نشر عشري‬
Expansion* Decimal
expansion
Development / Développements limités ‫نشور منتھية‬
Expansion* Limited
developments
Deviation Ecart / Déviation ‫ إنعطاف‬/ ‫إنحراف‬
Deviation* Average Ecart moyen ‫إنحراف متوسط‬
deviation / Means
deviation
Deviation* Interdecile Ecart inter décile ‫إنحراف عشيري‬
deviation
Deviation* Interquartil Ecartinterquartile ‫إنحراف ربعي‬
deviation
Deviation* Quadratic Ecart quadratique ‫إنحراف تربيعي‬
deviation
Deviation* Standard Ecarttype ‫انحراف معياري‬
deviation / Type
deviation
Diagonal / Diameter Diagonale / Diamètre ‫قطر‬

30
Diagonalisable Diameter

Diagonalisable Diagonalisable ‫ قابل‬/ ‫قابل للتقطير‬

‫للقطرنة ) مصفوفة‬
(‫قطورة‬
Diagonalisation Diagonalisation / ‫ تقطير‬/ ‫أقطرة‬
(‫قطرنة ) مصفوفة‬
Diagram Schéma / Diagramme / ‫رسم تخطيطي‬
‫مخطط‬
Diagram box Diagramme en boîte ‫مخطط بالعلبة‬
(boîte à moustaches) (‫)بالصندوق‬
Diagram* Bar graph Diagramme à bandes ‫مخطط باألشرطة‬
diagram
Diagram* Bars Diagramme en barres ‫مخطط باألعمدة‬
diagram
Diagram* Broken line Diagramme à ligne ‫مخطط بالخط المتقطع‬
graph diagram brisée
Diagram* Circular Diagramme circulaire ‫مخطط دائري‬
diagram
Diagram* Cumulative Diagramme de fréquence ‫مخطط التكرارات‬
frequency diagram cumulée ‫المجمعة‬
Diagram* Double bar Diagramme à bandes ‫مخطط باألشرطة‬
graph diagram doubles ‫المضاعفة‬
Diagram* Sectorial Diagrammesectoriel ‫مخطط قطاعي‬
diagram
Diagram* Tree Diagramme en arbre ‫مخطط الشجرة‬
diagram
Diagram* Venn Diagramme de Venn ‫مخطط فين ) نسبة‬
diagram ( ‫لعالم‬
Diameter Diamètre ‫قُطر‬

31
Dice Dimension

Dice / Die Dé (‫نرد ) لعبة النرد‬

Diffeomorphism Difféomorphisme ‫تَماثُل‬
Difference Différence ‫فرق‬
Difference of squares Différence de carrés ‫فرق المربعات‬
Difference* Backward Différence backward ‫فروق خلفية‬
difference
Difference* Différence symétrique ‫الفرق التناظري‬
Symmetrical difference
Differentiability Différentiabilité ‫قابلية المفاضلة‬
Differentiable Différentiable ‫ قابل‬/ ‫قابل لالشتقاق‬
‫للمفاضلة‬
Differential Différentiel ‫تَفاضُلي‬
Differential equation Equation différentiel ‫ُمعادلة تفاضلية‬
Differentiation Différentiation ‫مفاضلة‬
Diffusion Diffusion ‫اِنتشار‬
Digit Digit ‫ر ْقم‬
Digital Digital ‫رقمي‬
Digital computer Digital computer ‫حاسب رقمي‬
ِ
Dihedral Diedral (‫ثنائية األوﺟه ) زمرة‬
Dilatation Homothétie ‫تَمدُد‬
Dimension Dimension ‫بُعد‬
Dimension* Finite Dimensionfinie ‫بعد منته‬
dimension
Dimension* Matrix Dimension d’une matrice ‫بعد مصفوفة‬
dimension
Dimension* Space Dimension d’un espace ‫بعد فضاء شعاعي‬
vector dimension vectoriel

32
Direction Distance

Direction / Sense Direction / Sens ‫ منحى‬/ ‫اتجاه‬

Director Directeur ‫موﺟه‬
Directrix / Index Directrice (‫دليل )قطع مكافئ‬
Disc Disque ‫قُرص‬
Discontinous Discret ‫متقطع‬
Discontinuity Discontinuité ‫ت ﱡ‬
‫عدم إستمرار‬/ ‫َقطع‬
Discount Remise ‫تخفيض‬
Discreet Discontinue ‫ متقطع‬/ ‫غير مستمر‬
Discriminant Discriminant ‫ُم َميﱢز‬
Disjoint Disjoint ‫نفصل‬
ِ ‫ُم‬
Disjoint / Separated Disjoint ‫ متقاطع‬/ ‫منفصل‬
Disjunction Disjonction ‫فَصْ ل‬
Dispersion Dispersion ‫تشتت‬
Displacement Déplacement ‫إزاحة‬
Displacement* Rise Déplacementvertical ‫إزاحة عمودية‬
displacement / Vertical
displacement
Displacement* Run Déplacement horizontal ‫إزاحة أفقية‬
displacement /
Horizontal
displacement
Distance Distance ‫ مسافة‬/ ‫بُعد‬
Distance* Discreet Distance discrète / ‫مسافة منفصلة‬
distance ‫مسافة منعزلة‬
Distance* Equivalent Distance(s) équivalentes ‫مسافات متكافئة‬
distances
Distance* Focal Distance focale ‫مسافة بؤرية‬
distance
33
Distance Divisor

Distance* Usual Distance usuelle ‫مسافة عادية‬

distance
Distinguished Distingué ‫ مميزة‬/ ‫متميزة‬
Distribution Distribution ‫توزيع‬
Distribution of Distribution de ‫توزيع احتمالي‬
probability probabilité
Distribution* Bimodal Distributionbimodale ‫توزيع ثنائي‬
distribution
Distribution* Iterative Distribution de ‫توزيع تِكراري‬
distribution fréquences
Distribution* Normal Distribution normale ‫توزيع طبيعي‬
distribution
Distribution* Standard Distribution normale ‫التوزيع الطبيعي‬
normal distribution standard (‫المعياري )القياسي‬
Distribution* Unimodal Distribution unimodale ‫توزيع احادي‬
Distributive Distributif ‫توزيعي‬
Distributivity Distributivité ‫توزيعية‬
Divergence Divergence ‫تباعُد‬
Divergent Divergent ‫ُمتَبا ِعد‬
Dividend Dividende ‫ ربح‬/ ‫مقسوم‬
Divisibility Divisibilité ‫قابلية القسمة‬
Divisible Divisible ‫قابِل للقسمة‬
Division Division ‫قِسمة‬
Division* Euclidean Division euclidienne ‫قسمة إقليدية‬
division
Division* Harmonic Division harmonique ‫قسمة توافقية‬
division
Divisor Diviseur ‫قاسم‬

34
Divisor Duality

Divisor* Common Diviseur commun ‫قاسم مشترك‬

divisor
Dodecagon Dodécagone ‫متعدد األضالع )اثنا‬
(‫عشر ضلع‬
Dodecahedron Dodécaèdre ‫متعدد السطوح )اثنا‬
(‫عشر وﺟه‬
Domain Domaine ‫ فترة‬/ ‫مجال‬
Domain of definition Domaine de définition ‫مجالتعريف‬
Double Double ‫مزدوج‬
Dual Dual ‫ ثنوي‬/ ‫ثنائي‬
Dual* Vector space Dual d’un espace ‫ثنوية فضاء شعاعي‬
dual vectoriel
Duality Dualité ‫إزدواﺟيّة‬

35
 E
Eccentricity Excentricité ‫إختالف المركز‬
(‫)القطوع‬
Edge Arête ‫ طرف‬/ ‫ حد‬/ ‫حرف‬
Eigenfunction Fonction propre ‫دالة ذاتية‬
Eigenspace Espace propre ‫فضاءذاتي‬
Eigenvalue Valeur propre ‫قيمة ذاتية‬
Eigenvector Vecteur propre ‫شعاع ذاتي‬
Element Élément ‫عنصر‬
Element* Absorbing Élément absorbant ‫عنصر ماص‬
element
Element* Acute Élément extremum ‫عنصر حاد‬
element / Extremtiy
element
Element* Identity Élément neutre/ Élément ‫عنصر حيادي‬
element identité
Element* Simple Élément simple ‫عنصر بسيط‬
element
Elementary /Primary / Elémentaire ‫ أولي‬/ ‫ابتدائي‬
First
Elevation degree Élévation de degré ‫ارتفاع درﺟي‬
Elimination Élimination ‫ إزالة‬/ ‫حذف‬
Ellipse Ellipse / ‫ قطع ناقص‬/ ‫إھليج‬
‫ناقصي‬

36
Ellipsoid Equation

Ellipsoid Ellipsoïde / ‫مجسم القطع الناقص‬

‫ناقصي‬
Elliptical / Elliptic Elliptique ‫ بيضاوي‬/ ‫ناقصي‬
‫الشكل‬
Elongation Élongation / ‫ إمتداد‬/ ‫استطالة‬
Prolongement
Embedding Incorporation ‫ إدماج‬/ ‫غمر‬
Empty Vide ‫ ال‬/ ‫ خال‬/ ‫فارغ‬
‫يحتوي أي عنصر‬
Encryption Chiffrement ‫التشفير‬
Endomorphism Endomorphisme ‫ تشاكل‬/ ‫تَماثُل داخلي‬
‫داخلي‬
Endpoint Extrémité ‫نِھاية‬
Ensemble Ensemble ‫مجموعة‬
Enumeration Dénombroment ‫َع ﱞد‬
Envelope Enveloppe ‫ غشاء‬/ ‫غالف‬
Envelope* Convex Enveloppe convexe ‫غشاء محدب‬
envelope
Equal Egale / ‫ يعادل‬/ ‫يُساوي‬
‫مساوي‬
Equality Égalité ‫مساواة‬
Equation Équation ‫معادلة‬
Equation of motion Équation du mouvement ‫معادلة الحركة‬
Equation system Système des equations ‫نظام معادالت‬
Equation* Algebraic Équation algébrique ‫معادلة ﺟبرية‬
equation
Equation* Biquadratic Équation bicarrées ‫معادلة مضاعفة‬
equation ‫التربيع‬
37
Equation Equipotent

Equation* Cartesian Équation cartésienne ‫معادلة ديكارتية‬

equation
Equation* Differential Équation différentielle ‫معادلة تفاضلية‬
equation
Equation* Differential Équation différentielle ‫معادلة تفاضلية خطية‬
linear equation linéaire
Equation* Elliptic Équation elliptique ‫معادلة إھليلجية‬
equation
Equation* Explicit Équation explicite ‫معادلة صريحة‬
equation
Equation* Heat Équation de la chaleur / ‫معادلة الحرارة‬
equation ‫معادلة االنتشار‬
Equation* Équation homogène ‫معادلة متجانسة‬
Homogeneous equation
Equation* Hyperbolic Équation hyperbolique ‫معادلة القطع الزائد‬
equation
Equation* Parabolic Équation parabolique ‫معادلة القطع المكافئ‬
equation
Equation* Parametric Équation paramétrique ‫معادلة وسيطية‬
equation
Equation* Quadratic Équation quadratique ‫معادلة من الدرﺟة‬
equation ‫الثانية‬
Equation* Quartic Équation quartique ‫معادلة من الدرﺟة‬
equation ‫الرابعة‬
Equation* Solution of Solution d’une équation ‫حل معادلة‬
an equation
Equidistant Équidistant ‫ُمتَساوي المسافة‬
Equilateral Équilatère ‫ُمتَساوي األضالع‬
Equipotent Équipotent / ‫متساوي القوة‬
‫متساوي القدرة‬
38
Equiprobability Event

Equiprobability Équiprobabilité ‫تساوي االحتمال‬

Equiprobable Équiprobable ‫ُمتَساوي االحتمال‬
Equistribution Équidistribution ‫متساوي التوزيع‬
Equivalence Équivalence ‫ تكافؤ‬/ ‫مساواة‬
Equivalence* Logic Équivalence logique ‫تكافؤ منطقي‬
equivalence
Equivalent Équivalent ‫مكافيء‬
Error Érreur ‫خطأ‬
Error* Rounding error Érreur d'arrondi ‫خطأ التدوير‬
Essential Éssentiel ‫ أساسي‬/‫رئيسي‬
Estimate / Estimation Éstimation ‫ تخمين‬/ ‫تقدير‬
Estimate / Estimation* Éstimation par un ‫ تخمين‬/ ‫تقدير بمجال‬
Estimate by a gap intervalle ‫بمجال‬
Estimate / Estimation* Estimation ponctuelle ‫ تخمين‬/ ‫تقدير نقطي‬
Point estimate ‫نقطي‬
Estimator Estimateur ‫ُمقَ ﱠدر‬
Euclidean Euclidien ‫اقليدي‬
Evaluation Evaluation ‫ تقييم‬/‫تقدير‬
Even Pair (e) (‫زوﺟي )ة‬
Event Evénement ‫ حادثة‬/ ‫حادث‬
Event contrary Evénement contraire ‫حادثة معاكسة‬
Event not Evénement impossible ‫حادثة مستحيلة‬
Event sure Evénement certain ‫حادثة أكيدة‬
Event* Compatible Evénements compatibles / ‫حوادث متالئمة‬
events / Consistent ‫حوادث متناسقة‬
events

39
Event Expression

Event* Compound Evénement composé ‫حادثة مركبة‬

event
Event* Elementary Evénement élémentaire ‫حادثة أولية‬
event
Event* Incompatible Evénements / ‫حوادث غير متالئمة‬
events incompatibles ‫حوادث غير متناسقة‬
Event* Independent Evénements ‫حوادث مستقلة‬
events indépendants
Exact / Correct Exact ‫ مضبوط‬/ ‫دقيق‬
Existence Existence ‫وﺟود‬
Existential Existentiel ‫وﺟودي‬
Expectation Espérance ‫ توقع‬/ ‫أمل‬
Expectation* Espérance mathématique ‫ توقع‬/ ‫أمل رياضياتي‬
Mathematic ‫رياضياتي‬
expectation
Experience Expérience ‫تجربة‬
Experience* Random Expérience aléatoire ‫تجربة عشوائية‬
experience
Exponant Exposant ‫ دليل‬/ ‫أس‬
Exponential Exponentiel (le) (‫أسي )ة‬
Expression Expression ‫عبارة‬
Expression* Algebraic Expression algébrique ‫عبارة ﺟبرية‬
expression
Expression* Equivalent Expressions équivalentes ‫عبارات متكافئة‬
expressions
Expression* Fractional Expression fractionnaire ‫عبارة كسرية‬
expression
Expression* Literal Expression littérale ‫عبارة حرفية‬
expression

40
Expression Extremum

Expression* Expression polynomiale ‫عبارة كثير حدود‬

Polynomial expression
Expression* Quadratic Expression ‫عبارة من الدرﺟة‬
expression dedeuxième degré ‫الثانية‬
Expression* Rational Expression rationnelle ‫عبارة ناطقة‬
expression
Extand Prolonger ‫َم ﱠدد‬
Extensible Extensible ‫ للتوسيع‬/ ‫قابل للمد‬
Extension Prolongement ‫ إنتشار‬/ ‫ إمتداد‬/ ‫تمديد‬
‫ توسيع‬/
Extension* Extension Prolongement par ‫تمديد باإلستمرارية‬
by continuity continuité
Extensionality Extensionalité ‫إتساع‬
Exterior Extérieur (produit----) (---- ‫خارﺟي ) ﺟداء‬
Externe Externe ( loi----) (----‫خارﺟي )قانون‬
Extract Extraction ‫إستخراج‬
Extreme Extrême ‫ نھائي‬/ ‫طرف‬
Extremity Extrémité ‫نِھاية‬
Extremum Extremum ‫ قيمة‬/ ‫نھاية حدية‬
‫قصوى‬

41
 F
Face Face ‫وﺟه‬
Factor Facteur ‫عامل‬
Factor* Common Facteur commun ‫عامل مشترك‬
factor
Factor* Highest Plus Grand Commun ‫قاسم مشترك أكبر‬
common factor facteur (Diviseur)
(Divisor)
Factorial Factorielle ‫عاملي‬
Factorise / Factor Factoriser ‫حلل إل عوامل‬
False Faux ‫خاطئ‬
Family Famille ‫ عائلة‬/ ‫ﺟملة‬
Family* Free family Famillelibre ‫ﺟملة مستقلة خطيا‬
Family* Generator Famille génératrice ‫ﺟملة مولدة‬
family
Family* Summable Famille sommable / ‫ﺟملة قابلة للجمع‬
family ‫ﺟملة ﺟموعة‬
Fault Faute ‫خطأ‬
Feasible Réalisable ‫عملي‬
Fictive Fictif ‫ خيالي‬/ ‫صوري‬
Field Corps / Champ / Espace ‫ حقل‬/ ‫ﺟسم‬
Field* Dual Field Espace dual ‫حقل ثانوي‬
Field* Gradient field Champ de gradient ‫حقل تدرﺟي‬

42
Field Form

Field* Vector field Champ de vecteurs ‫حقل شعاعي‬

Figure Figure ‫شكل‬
Filtration Filtration ‫تصفية‬
Finite Fini (e) ‫ُمنت ٍه‬
Finite difference Différence ‫فرق محدود‬
Finite elements Eléments finis ‫عناصر ُمنتھية‬
Fitting Ajustement ‫تعديل‬
Fixed Fixé ‫مثبت‬
Flattening Aplatissement ‫ تفرطح‬/ ‫تسطح‬
Flexion Flexion ‫ إلتواء‬/ ‫ثني‬-‫إنثناء‬
Flow Flux ‫ ﺟريان‬/ ‫ فيض‬/‫تدفق‬
Fluctuation Fluctuation ‫تذبذب‬
Fluctuaton* Sampling Fluctuation ‫تذبذب العينات‬
fluctuation d'échantillonnage
Fluid Fluide ‫مائع‬
Fluidity Fluidité ‫ميوعة‬
Flux / Flow Flot ‫تدفق‬
Focus (Foci) Foyer ‫ محرق‬/ ‫بؤرة‬
Forecast Prévision ‫توقع‬
Form Forme ‫ صيغة‬/ ‫ ِعبارة‬/ ‫شكل‬
Form* Algebraic form Forme algébrique ‫ صيغة‬/ ‫شكل ﺟبري‬
‫ﺟبرية‬
Form* Closed form Forme fermé ‫شكل ُمغلق‬
Form* Exponential Forme exponentielle ‫ صيغة‬/ ‫شكل أسي‬
form ‫أسية‬

43
Form Fraction

Form* Fundamental Forme fondamentale ‫ صيغة‬/ ‫شكل أساسي‬

form ‫أساسية‬
Form* Indeterminate Forme indéterminée ‫حالة عدم تعيين‬
form
Form* Linear form Forme linéaire ‫ صيغة‬/ ‫شكل خطي‬
‫خطية‬
Form* Modular form Forme modulaire ‫ صيغة‬/ ‫شكل نمطي‬
‫نمطية‬
Form* Polar form Forme polaire ‫ صيغة‬/ ‫شكل قطبي‬
‫قطبية‬
Form* Trigonometric Forme trigonométrique ‫ صيغة‬/ ‫شكل مثلثي‬
form ‫مثلثية‬
Formal Formel ‫ تقليدي‬/ ‫شكلي‬
Formula Formule ‫ دستور‬/ ‫صيغة‬
Formulation Formulation ‫ تشكيل‬/ ‫صياغة‬
Formulation* Formulation ‫صيغة تبايُنيّة‬
ِ
Variational formulation variationnelle
Founded Fondé ‫مؤسس‬
Fractal Fractal ‫ كسوري‬/ ‫كسيري‬
( ‫) ھندسة كسيرية‬
Fraction Fraction ‫َكسْر‬
Fraction* Equivalent Fraction équivalente ‫كسر مكافئ‬
fraction
Fraction* Partial Fraction irréductible ‫كسر غير قابل‬
fraction ‫ كسر‬/ ‫لالختزال‬
‫ﺟزئي‬
Fraction* Rational Fraction rationnelle ‫ كسر‬/ ‫كسر ناطق‬
fraction ‫نسبي‬

44
Fraction Function

Fraction* Volume Fraction volumique ‫كسر حجمي‬

fraction
Fractional Fractionnaire ‫كسري‬
Frame Encadrer ‫ ھيكل‬/ ‫ إطار‬/ ‫أحصر‬
Frame Repère ‫معلم‬
Framing Encadrement ‫حصر‬
Free Libre ّ‫حُر‬
Frequency Fréquence ‫ تردد‬/ ‫تواتر‬
Frequency* Fréquence cumulative ‫ تواتر‬/ ‫تواتر تجميعي‬
Cumulative frequency ‫تراكمي‬
Frequency* Fréquence cumulée ‫تواتر متجمع‬
Cumulative frequency
Frequency* Decreasing Fréquences cumulées ‫تواترات متجمع النازل‬
cum, frequencies décroissantes
Frequency* Increasing Fréquences cumulées ‫تواترات متجمع‬
cum / Frequencies croissantes ‫الصاعد‬
Friction Frottement ‫احتكاك‬
Frontier / Boundary Frontière ‫ حافة‬/ ‫ﺟبھة‬
Function Fonction ‫دالّة‬
Function of Class Fonction de classe ‫دالة من الصنف‬
Function* Absolute Fonction valeur absolue ‫دالة القيمة المطلقة‬
value function
Function* Fonction de distribution ‫دالة التوزيع التراكمي‬
Accumulative cumulative
distribution function
Function* Analytic Fonction analytique ‫دالة تحليلية‬
function
Function* Associated Fonction associée ‫دالة مرفقة‬
function
45
Function Function

Function* Bounded Fonction bornée ‫دالة محدودة‬

function
Function* Fonction caractéristique ‫دالة مميزة‬
Characteristic function
Function* Circular Fonction circulaire ‫دالة دائرية‬
function
Function* Coercive Fonction coercive (‫دالة قسرية )قھرية‬
function
Function* Concave Fonction concave ‫دالة مقعرة‬
function
Function* Conjugate Conjugué d’une fonction ‫مرافق دالة‬
function
Function* Constant Fonction constante ‫دالة ثابتة‬
function
Function* Continuous Fonction continuée ‫دالة ُمستمرة‬
function
Function* Convex Fonction convexe ‫دالة محدبة‬
function
Function* Cost Fonction de coût ‫دالة الكلفة‬
function
Function* Cubic Fonction cubique ‫دالة المكعب‬
function
Function* Decreasing Fonction décroissante ‫دالة متناقصة‬
function
Function* Derivative Fonction dérivée ‫دالة ُمشتقة‬
function
Function* Fonction discontinue ‫دالّة غيرمستمرة‬
Discontinuous function
Function* Even Fonction paire ‫دالّة زوﺟيّة‬
function

46
Function Function

Function* Harmonic Fonction harmonique ‫دالّة توافقية‬

function
Function* Fonction holomorphe ‫دالة تامة الشكل‬
Holomorphic function (‫) في األعداد المركبة‬
‫ دالة‬/ ‫ دالة تحليلية‬/
‫ھولومورفية‬
Function* Fonction homographique ‫ دالة‬/ ‫دالة تناظرية‬
Homographic function ‫ﺟناسية‬
Function* Hyperbolic Fonction hyperbolique ‫ دالة‬/ ‫دالة قطع زائد‬
function ‫زائدية‬
Function* Identity Fonction identité ‫دالة حيادية‬
function
Function* Implicit Fonction implicite ‫دالة ضمنية‬
function
Function* Increasing Fonction croissante ‫دالة متزايدة‬
function
Function* Indicator Fonction indicatrice ‫دالة المؤشر‬
function
Function* Integer part Fonction partie entière ‫دالة الجزء الصحيح‬
function
Function* Integrable Fonction intégrable ‫دالة قابلة للتكامل‬
function
Function* Likelihood Fonction de ‫دالة اإلمكان‬
function vraisemblance
Function* Linear Fonction linéaire ‫دالة خطية‬
function
Function* Logarithmic Fonction logarithmique ‫ دالة‬/ ‫دالة لوغاريتمية‬
function ‫خوارزمية‬
Function* Measurable Fonction mesurable ‫دالة قابلة للقياس‬
function

47
Function Function

Function* Monotone Fonction monotone ‫دالة رتيبة‬

function / Monotonic
function
Function* Multivalued Fonction multivaluée ‫دالة متعددة القيم‬
function
Function* Objective Fonction objective ‫دالة موضوعية‬
function
Function* Periodic Fonction périodique ‫دالة دورية‬
function
Function* Piecewise Fonction définie par ‫دالة معرفة بأﺟزاء‬
function morceaux
Function* Polynomial Fonction polynomiale ‫دالة كثير حدود‬
function
Function* Probability Fonction de masse ‫دالة الكتلة االحتمالية‬
mass function deprobabilité
Function* Random Fonction aléatoire ‫دالة عشوائية‬
function
Function* Reciprocal Fonction réciproque ‫دالة عكسية‬
function
Function* Refined Fonctionaffine ‫دالة تآلفية‬
function
Function* Riemann Fonction zêta de ‫دالة زيتا لريمان‬
zeta function Riemann
Function* Root Fonction racine ‫دالة ﺟذرية‬
function
Function* Sinusoidal Fonction sinusoïdale ‫دالة ﺟيبية‬
functions
Function* Step Fonction étagée ‫دالة طابقية مدرﺟة‬
function
Function* Stepped Fonction en escalier ‫دالة متدرﺟة‬
function

48
Function Fundamental

Function* Support of a Support d’une fonction ‫حا ِمل دالّة‬

function
Function* Symmetric Fonction symétrique ‫دالة تناظرية‬
function
Function* Fonction trigonométrique ‫دالة مثلثية‬
Trigonometric function
Function* Usual Fonction usuelle ‫دالة مرﺟعية‬
function
Function* Weight Fonction poids ‫دالة ال ﱢثقل‬
function
Functional Fonctionnel ‫ وظيفي‬/‫دالّي‬
Functor Foncteur ‫ دالل ) نوع من‬/ ‫دلول‬
(‫التشاكالت‬
Fundamental Fondamental ‫أساسي‬

49
 G
Gain Gain ‫ربح‬
General Général ‫عام‬
Generalization Généralisation ‫تعميم‬
Generated Engendré ‫ُم َولﱠد‬
Generation Génération ‫ ﺟيل‬/ ‫توليد‬
Generator Générateur ‫ُم َولﱢد‬
Generatrix Génératrice ‫ُمولﱢدة‬
Geodetic line Ligne géodésique ‫اقصر خط بين نقطتين‬
‫على سطح منحني‬
Geometric Géométrique ‫ھندسي‬
Geometric Mean Moyenne géométrique ‫متوسط ھندسي‬
Geometry Géométrie ‫ھندسة‬
Geometry* Absolute Géométrie absolue ‫ھندسة مطلقة‬
geometry
Geometry* Affine Géométrie affine ‫ھندسة تآلفية‬
geometry
Geometry* Coordinate Géométrie analytique ‫ھندسة تحليلية‬
geometry
Geometry* Euclidian Géométrie euclidienne ‫ھندسة اقليدية‬
geometry
Geometry* Imaginary Géométrie imaginaire ‫ھندسة تخيلية‬
geometry
Geometry* Intrinsic Géométrie intrinsèque ‫ھندسة ﺟوھرية‬
geometry

50
Geometry Group

Geometry* Non Géométrie non ‫ھندسة ال اقليدية‬

Euclidian geometry Euclidienne
Geometry* Projective Géométrie projective ‫ھندسة إسقاطيه‬
geometry
Global Global ‫عام‬
Globally coprimes Premiers entre eux ‫أولية فيما بينھا إﺟماال‬
globalement
Globally invariant Globalement invariante ‫صامد إﺟماال‬
Gradient Gradient ‫ درﺟة‬/ ‫معدل اإلنحدار‬
‫الميل‬
Graduated Gradué ‫مدرج‬
Graduation Graduation ‫تدريج‬
Graduation* Graduation croissante ‫ تدريج‬/ ‫تدريج تزايدي‬
Increasing graduation ‫تصاعدي‬
Graph Graphe ‫ بيان‬/ ‫نحنى‬
َ ‫ُم‬
Graph of a function Graphe d’une fonction ‫بيان دالة‬
Graphic Graphique ‫بياني‬
Gravity Gravité ‫ ثقالة‬/ ‫ﺟاذبية‬
Greater / Higher Supérieur ‫ اكبر‬/ ‫أعلى‬
Grid Grille ‫ شبيكة‬/ ‫شبكة‬
Group Groupe ‫زمرة‬
Group* Alternating Groupe alterné ‫زمرة متناوبة‬
group
Group* Commutative Groupe commutatif ‫زمرة تبديلية‬
group
Group* Cyclic group Groupe cyclique ‫زمرة دائرية‬
Group* Dihedral group Groupe diédral ‫ زمرة‬/ ‫زمرة زوﺟية‬
‫ثنائية‬

51
Group Growth

Group* Homogeneous Groupe monogène ‫زمرة متجانسة‬

group
Group* Linear group Groupe linéaire ‫زمرة خطية‬
(‫)المصفوفات المربعة‬
Group* Orthogonal Groupe orthogonal ‫زمرة متعامدة‬
group
Group* Symmetric Groupe symétrique ‫زمرة تناظرية‬
group
Group* Symplectic Groupe symplectique ‫ زمرة‬/ ‫زمر متداخلة‬
group ‫تماسكية‬
Groupoid Groupoïde ‫زميرة‬
Growth Croissance ‫تزايد‬
Growth * Comparative Croissance comparée ‫تزايد مقارن‬
growth
Growth* Exponential Croissance exponentielle ‫تزايد أسي‬
growth

52
 H
Half Demi / Moitié ‫نصف‬
Harmonic Harmonique / ‫ تناسقي‬/ ‫توافقي‬
‫منسجم‬
Hatched Hachuré (e) (‫مظلّل )ة‬
Hazard Aléa ‫ صدفة‬/ ‫عشواءة‬
Height Hauteur ‫ طول‬/ ‫ارتفاع‬
Helical Hélicoïdale ‫ لولبي‬/ ‫حلزوني‬
Helicoid surface Hélicoïde ‫سطح حلزوني‬
Helix angle Angle hélice ‫زاوية اللولبة الحلزونية‬
Hemisphere Hémisphère ‫نصف كرة‬
Hemispherical Hémisphérique ‫نصف كروي‬
Hendecagon Hendécagone ‫ذو أحد عشر ضلعا‬
Heptagon Heptagone ‫ سباعي األضالع‬/ ‫مسبع‬
Heptahedron Heptaèdre ‫ﺟسم سباعي السطوح‬
Hermitian Hermitienne ‫ِھرميتي‬
Heterologous series Série hétérologue ‫متسلسلة متغايرة‬
Heuristic method Méthode heuristique ‫طريقة تنقيبية‬
Hexagon Hexagone ‫سداسي األضالع‬
Hexagon* Regular Hexagone régulier ‫سداسي األضالع‬
hexagon ‫منتظم‬
Hexahedron Hexaèdre ‫ مجسم سداسي‬/ ‫مكعب‬
‫السطوح‬

53
Highest Hypotrochoid

Highest common Le plus grand diviseur ‫القاسم المشترك‬

divisor commun ‫األعظم‬
Histogram Histogramme ‫ مخطط توزيع‬/ ‫مدرج‬
‫التواتر‬
Histogram* Frequency Histogramme des ‫مدرج تكراري أو تواتر‬
histogram effectifs
Holomorphic Holomorphe (‫تام الشكل )البلوري‬
Homogeneity Homogénéité ‫تجانُس‬
Homogeneous Homogène ‫ُمتَجانِس‬
Homologous sides Côtés homologues ‫أضالع متناظرة‬
Homomorphic Homomorphisme ‫متماثل الشكل ) مع‬
(‫اختالف التكوين‬
Homothetic Homothétique ‫ متماثل الوضع‬/ ‫متحاكي‬
Homothety Homothétie ‫ تماثل‬/ ‫تحاكي‬
Horizontal Horizontal ‫أفقي‬
Hybercyloid Hyperboloïde ‫مجسم زايدي‬
Hyper surface Hypersurface ‫سطح زائدي فوقي‬
Hyperbola Hyperbole ‫قطع زائد‬
Hyperbolic Hyperbolique ‫زائدي المقطع‬
Hypergeometry Hypergéométrie ‫ھندسة فوقية‬
Hyperplane Hyperplan ‫مستو زائدي فوقي‬
Hypocycloid Hypocycloïde ‫دويري تحتي‬
Hypotenuse Hypoténuse ‫وتر المثلث القائم الزاوية‬
Hypothesis Hypothèse ‫فرضية‬
Hypotrochoid Hypotrochoïde ‫عجلي تحتي‬

54
 I
Icosahedron Icosaèdre ‫مجسم منتظم ذو‬
‫عشرين وﺟھا‬
Icositetrahedron Icositétraèdre ‫مجسم ذو أربعة‬
‫وعشرين وﺟھا‬
Ideal Idéal ‫مثالي‬
Ideal* Maximal ideal Idéal maximal ‫مثالي أعظمي‬
Ideal* Sided ideal Idéal bilatère ‫مثالي ثنائي الجانب‬
Identical Identique ‫متطابق‬
Identity Identité ‫متطابقة‬
Identity element Élément unité ‫عنصر حيادي‬
Identity* Remarkable Identités remarquables ‫متطابقات شھيرة‬
identities
Illustration Illustration ‫ إيضاح‬/ ‫توضيح‬
Image Image ‫صورة‬
Image* Direct image Imagedirecte ‫صورة مباشرة‬
Image* Inverse image Image réciproque ‫صورة عكسية‬
Imaginary Imaginaire ‫تخيلي‬
Imaginary* Pure Imaginaire pur ‫تخيلي بحت أو صرف‬
imaginary
Immersion Immersion ‫ غمس‬/ ‫غمور‬
Implication Implication ‫إستلزام‬
Implication* Inverse Implication réciproque ‫إستلزام عكسي‬
implication

55
Implication Index

Implication* Logic Implication logique ‫إستلزام منطقي‬

implication
Implicit Implicite ‫ضمني‬
Imply Impliquer ‫ يؤدي إلى‬/ ‫يستلزم‬
Impossible Impossible ‫مستحيل‬
Improper Impropre ‫ موسﱠع‬/ ‫غير مالئم‬
Incertitude Incertitude ‫إرتياب‬
Inclined Incliné ‫مائل‬
Included Inclus ‫محتوى‬
Inclusion Inclusion ‫إحتواء‬
Incompatibility Incompatibilité ‫ تنافي‬/ ‫عدم اإلنسجام‬
Incompatible Incompatible ‫ متنافي‬/ ‫غيرمنسجم‬
Incorrect Inexact ‫غير صحيح‬
Increase Accroissement ‫تزايد‬
Increasing Croissant (e) (‫ُمتَزايد )ة‬
Indecidable Indécidable ‫غير قابل للبت‬
Indefinite Indéfini (e) ‫ غير‬/ (‫غير معرف )ة‬
(‫محدد )ة‬
Indefinite integral Intégral indéfini ‫تكامل غير محدود‬
Independance Indépendance ‫إستقالل‬
Independence* Linear Indépendance linéaire ‫استقالل خطي‬
independance
Independence* Multual Indépendance mutuelle ‫استقالل تبادلي‬
independance
Independent Indépendant ‫مستقل‬
Indetermination Indétermination ‫عدم تعيين‬
Index Indice ‫دليل‬
56
Indexed Infinitely

Indexed Indexé ‫مفھرس‬

Indicator Indicateur ‫مؤشر‬
Indicator of dispersion Indicateur de dispersion ‫مؤشرالتش ّتت‬
Indicator* Position Indicateur de position ‫مؤشر الموضع‬
indicator
Indirect Indirect ‫غير مباشر‬
Individual Individu ‫ فردي‬/ ‫فرد‬
Indivisible Indivisible ‫غير قابل للقسمة‬
Induce Induire ‫ حرّض‬/ ‫حث‬ ّ
Inductance Inductance / ‫ محاثة‬/ ‫معامل الحث‬
‫تأثيرية‬
Inductif Inductif ‫ حثي‬/ ‫استقرائي‬
Induction Induction ‫ إستنتاج‬/ ‫إستقراء‬
Inequal Inégal ‫غير متساو‬
Inequality Inégalité ‫ متباينة‬/ ‫ُمتراﺟحة‬
Inequality of continuity Inégalité de continuité ‫متراﺟحة االستمرارية‬
Inequality* Inégalité isopérimétrique ‫متباينة محيطية‬
Isoperimetric
inequality
Inequality* Triangular Inégalité triangulaire ‫متباينة مثلثية‬
inequality
Inertia Inertie ‫ قصور ذاتي‬/ ‫عطالة‬
Inference Inférence ‫ إستنتاج‬/ ‫إستدالل‬
Infinite Infini (e) ‫ غير محدود‬/ ‫غير ُمنته‬
‫ ال متناه‬/
Infinite set Ensemble infinie ‫مجموعة غيرمنتھية‬
Infinitely Infiniment ‫على نحو ال متناه‬

57
Infinitesimal Integral

Infinitesimal Infinitésimal ‫متناھي الصغر‬

Infinity Infinité ‫ال نھاية‬
Inflation Inflation ‫ تمدد‬/ ‫تضخم‬
Inflexion / Inflection Inflexion ‫ إنقالب‬/ ‫إنعطاف‬
Inflexion point Point d’inflexion ‫نقطة إنعطاف‬
Infographics Infographie ‫الرسم الحاسوبي‬
(‫)الحاسوب‬
Initial Initial ‫ أولي‬/ ‫إبتدائي‬
Initial point Point initial ‫نقطة البدء‬
Injection Injection ‫تباين‬
Injective Injectif / Injective ‫ُمتَبايِن‬
Inscribed Inscrit ‫ مرسوم داخل‬/ ‫محاط‬
‫شكل‬
Inscribed angle Angle inscrit ‫زاوية محوطة‬
Insertion Insertion ‫ادراج‬
Inside Intérieur ‫داخل‬
Instantaneous Instantané ‫ آني‬/ ‫فوري‬
Insufficient Insuffisant ‫غير كافي‬
Insulating Isolant ‫عازل‬
Integer Entier ‫صحيح‬
Integer* Integer Nombre entier ‫عددصحيح‬
number
Integrable Intégrable ‫ قابل للمكاملة‬/ ‫ُمتكا َمل‬
Integrable* Locally Localement intégrable ‫ُمتكا َمل محليًا‬
integrable
Integral Intégrale ‫تكا ُمل‬

58
Integral Interpretation

Integral* Definite Intégrale défini ‫تكامل محدود‬

integral
Integral* Improper Intégrale impropre ‫تكامل معتل‬
integral
Integral* Indefinite Intégrale indéfini ‫تكامل غير محدود‬
integral
Integral* Line integral Ligne intégrale ‫تكامل خطي‬
Integral* Multiple Intégrale multiple ‫تكامل متعدد‬
integral
Integral* Surface Intégrales de surface ‫تكامل سطحي‬
integral
Integrand Intégrant ‫ تكاملية‬/ ‫مكامل‬
Integrate Intégrer ‫ كامل‬/ ‫دمج‬
Integrated Intégré ‫ متكامل‬/ ‫تام‬
Integration Intégration / ‫ تكاملية‬/ ‫ُمكا َملة‬
‫تكامل‬
Integration by parts Intégration par partie / ‫ُمكاملة بالتجزئة‬
‫تكامل بالتجزئة‬
Integration by Intégration par ‫تكامل بالتعويض‬
substitution substitution
Intensity Intensité ‫شدة‬
Interdecile Inter décile ‫االنحراف العشري‬
Interference Interférence ‫تداخل‬
Internal Interne ‫داخلي‬
Interpolation Interpolation ‫ استكمال‬/ ‫إستقطاب‬
Interpretation Interprétation ‫تمثيل‬
Interpretation* Interprétation graphique ‫تمثيل بياني‬
Graphic interpretation

59
Interquartile Irregular

Interquartile Interquartile ‫بين ُر ْب َعيْن‬

Interquartile range Écart interquartile ‫إنحراف ربيعي‬
Intersection Intersection ‫تقاطع‬
Interval Intervalle ‫مجال‬
Interval* Field Intervalle de dispersion / ‫مجال التشتت‬
distraction interval Intervalle de de prévision
Interval* Trust interval Intervalle de confiance ‫مجال الثقة‬
Intrinsic equation Équation intrinsèque ‫معادلة أصيلة‬
Invariable / Invariant Invariable/ Invariant ‫ ال متغير‬/ ‫صامد‬
Invariance Invariance ‫ ثبات‬/ ‫صمود‬
Invariance symmetry Invariance par symétrie ‫ثبات التماثل‬
Invariant point by Invariante point par point ‫صامدة نقطة بنقطة‬
point
Inventory Inventaire ‫ ﺟرد‬/ ‫إحصاء‬
Inverse Inverse / ‫ مقلوب‬/ ‫ُمعا ِكس‬
‫نظير‬
Inverse function Fonction inverse ‫دالّة عكسية‬
Inversion Inversion ‫تعاكس‬
Invertible Inversible ‫قابل للقلب‬
Involution Involution ‫ رفع كمية إلى‬/ ‫ترقية‬
‫قوة ما‬
Irrational Irrationnel / ‫ أصم‬/ ‫غيرناطق‬
‫غير نسبي‬
Irreducible Irréductible / ‫غير قابل لالختصار‬
‫غير قابل لإلختزال‬
Irregular Irrégulier ‫غير منتظم‬

60
Isobarycentre Iteration

Isobarycentre Isobarycentre / ‫المرﺟح المتوسط‬

‫المرﺟح المتساوي‬
‫الثقل‬
Isocline Isocline ‫متساوي الميل‬
Isolated Isolé ‫معزول‬
Isometric Isométrique ‫متساوي القياس‬
Isometry Isométrie ‫تساوي قياس‬
Isomorphic Homomorphe / ‫ متشاكل‬/ ‫متشاكل‬
Isomorphe ‫تقابليا‬
Isomorphism Isomorphisme ‫تشاكل تقابلي‬
Isosceles Isocèle ‫متساوي الساقين‬
Isotropic Isotrope ‫موحد الخواص‬
Isotropy Isotropie / ‫توحُد الخواص‬
‫التناحي‬
Iteration Itération ‫تكرار‬
Iteration* Cumulative Effectif cumulé ‫تكرار متجمع‬
effective iteration
Iteration* Decreasing Effectifs cumulés ‫تكرار متجمع نازل‬
actual aggregated décroissants
iteration
Iteration* Increasing Effectif cumulés ‫تكرار متجمع صاعد‬
actual aggregated croissants
iteration
Iteration* Total Effectif total ‫تكرار كلي‬
workforce

61
 J
Joint Conjoint ‫مشترك‬
Junction Jonction ‫ إتصال‬/ ‫ ربط‬/ ‫ملتقى‬

K
Karat Carat ‫قيراط‬
(‫)وھو خمس الغرام‬
Kernel Noyau ‫نواة‬
Kinetics Cinématique ‫ علم الحركة‬/ ‫الحركية‬

62
 L
Law Loi ‫قانون‬
Law of large numbers Loi des grands nombres ‫قانون األعداد الكبيرة‬
Law* Binomial law Loi binomiale ‫قانون ثنائي الحدين‬
Law* Exponential law Loi exponentielle ‫ قانون‬/ ‫قانون أسي‬
‫القوى‬
Law* External Loi de composition ‫قانون التركيب‬
composition law externe ‫الخارﺟي‬
Law* Geometric law Loi géométrique ‫توزيع ھندسي‬
Law* Hypergeometric Loi hypergéométrique ‫قانون فوق ھندسي‬
law ‫زائد ھندسي‬/
Law* Internal Loi de composition ‫قانون تركيب داخلي‬
composition law interne
Law* Marginal law Loi marginale ‫قانون ھامشي‬
Law* Natural law Loi normale / Loi naturel ‫قانون طبيعي‬
Law* Probability law Loi de probabilités ‫قانون احتمال‬
Law* Uniform Loi de distribution ‫قانون التوزيع المنتظم‬
distribution law uniforme
Left Gauche ‫يسار‬
Lemma Lemme ‫ فرضية‬/ ‫تَوْ ِطئة‬
‫مساعدة‬
Lemniscate Lemniscate ‫منحنى ذو عروتين‬
Length Longueur ‫طول‬
Less than (<) Plus petit que (<) (<) ‫أصغر من‬

63
Level Locally

Level Niveau ‫مستوى‬

Likelihood Vraisemblance / ‫ ممكن‬/ ‫محتمل‬
‫ترﺟيح‬
Likely Probable ‫ على األرﺟح‬/ ‫محتمل‬
Limit Limite ‫ حد‬/ ‫نھاية‬
Limit* Series limit Limite d’une série ‫نھاية ِس ْل ِسلة‬
Line Ligne ‫خط‬
Line of curvature Ligne de courbure ‫خط انحناء‬
Line* Asymptotic line Ligne asymptotique ‫خط مقارب‬
Line* Dotted line Ligne en pointillés ‫خط متقطع‬/ ‫خط منقط‬
Line* Feature line Ligne caractéristique ‫خط مميز‬
Line* Reflection line Ligne de réflexion ‫خط انعكاسي‬
Linear Linéaire (‫خطي )ة‬
ّ
Linear combination Combinaison linéaire ‫توافقية خطية‬
Linear function Fonction linéaire ّ ‫دالة‬
‫خطية‬
Linear operator Operateur linéaire ّ ‫ُمؤثر‬
‫خطي‬
Linear transformation Transformation linéaire ّ ‫تحويل‬
‫خطي‬
Linear* Almost linear Quasi linéaire ‫شبه خطي‬
Linearisation Linéarisation / ‫ خطخطة‬/ ‫الخطية‬
‫إخطاط‬
Linearity Linéarité ‫ إستقامية‬/ ‫خطي‬
Linearly Linéairement ‫خطيا‬
Link Lier ُ ‫يَرْ تَ ِب‬
‫ط‬
Listing / List Liste ‫قائمة‬
Local Locale ‫ موضعي‬/ ‫محلي‬
Locally Localement ‫محليا‬
64
Location Lozenge

Location Localisation / ‫ موضعية‬/ ‫محلية‬

‫موقع‬
Locus Lieux géométrique ‫محل ھندسي‬
Logarithm Logarithme ‫ خوارزمي‬/ ‫لوغاريتم‬
Logarithm* Decimal Logarithme décimal (log) ‫لوغاريتم العشري‬
logarithm
Logarithm* Neperian Logarithme népérien (ln) ‫لوغاريتم النيبري‬
logarithm (natural)
Logarithmic Logarithmique / ‫لوغاريتمية‬
‫خوارزمية‬
Logic Logique ‫منطق‬
Logically Logiquement ‫منطقيا‬
Long division Division longue ‫قسمة طويلة‬
Longitude Longitude ‫خط الطول‬
Loop Boucle ‫ حلقة‬/ ‫التواء‬
Lower / Smaller than -- Inférieur à ---- ---- ‫أصغر من‬
Lowering Abaissement ‫خفض‬
Lowest commun Plus Petit Commun ‫مضاعف مشترك‬
multiple (LCM) Multiple ‫أصغر‬
Lozenge Losange ‫ قرص معين‬/ ‫ُمعيّن‬
‫الشكل‬

65
 M
Mantisse (a) Mantisse ---- ) ‫الجزء العشري‬
(‫للوغاريتم عدد‬
Margin Marge ‫ھامش‬
Marginal Marginal ‫ھامشي‬
Markdown Minoration / réduction ‫تخفيض‬
Mass Masse ‫كتلة‬
Mathematician Mathématicien ‫رياضياتي‬
Mathematics Mathématiques ‫رياضيات‬
Mathematics* Fractal Mathématiques fractales ‫الرياضيات الكسيرية‬
mathematics ‫ الرياضيات الكسورية‬/
Mathematisation Mathématisation ‫ روضنة‬/ ‫ترييض‬
Matrix Matrice ‫َمصْ فُوفة‬
Matrix product Produit matriciel ‫ﺟداء مصفوفي‬
Matrix switch Matrice de passage ‫مصفوفة العبور‬
Matrix* Adjugate Comatrice ‫مصفوفة مصاحبة‬
matrix
Matrix* Associate Matrice associé ‫مصفوفة مرفقة‬
matrix
Matrix* Connection Matrice de connexion ‫مصفوفة اتصال‬
matrix
Matrix* Diagonal Matrice diagonale. ‫مصفوفة قطرية‬
matrix
Matrix* Diagonalizable Matrice diagonalisable ‫مصفوفة قطورة‬
matrix

66
Matrix Matrix

Matrix* Full matrix Matrice pleine ‫مصفوفة ممتلئة‬

Matrix* Identity matrix Matrice identité ‫مصفوفة حيادية‬
Matrix* Inverse matrix Matrice inverse ‫معكوس مصفوفة‬
Matrix* Nilpotent Matrice nilpotente ‫مصفوفة معدومة‬
matrix ‫القوى‬
Matrix* Null matrix Matrice nulle / ‫مصفوفة صفرية‬
‫مصفوفة معدومة‬
Matrix* Passage matrix Matrice de passage / ‫مصفوفة المرور‬
‫مصفوفة العبور‬
Matrix* Positive Matrice définie positive ‫مصفوفة معرفة‬
definite matrix ‫موﺟبة‬
Matrix* Positive semi- Matrice semi-définie ‫مصفوفة نصف‬
definite matrix positive ‫موﺟبة‬
Matrix* Row echelon Matrice échelonnée ‫مصفوفة مدرﺟة‬
formmatrix
Matrix* Similar Matrices semblables ‫مصفوفات متشابھة‬
matrices
Matrix* Square matrix Matrice carrée ‫مصفوفة مربعة‬
Matrix* Stiffness matrix Matrice de rigidité ‫تصلب مصفوفة‬
Matrix* Symmetric Matrice symétrique / ‫مصفوفة متناظرة‬
matrix ‫مصفوفة متماثلة‬
Matrix* Symplectic Matrice symplectique / ‫مصفوفة الربط‬
matrix ‫مصفوفة متماسكة‬
Matrix* Transpose of a Matrice transposée ‫منقول مصفوفة‬
matrix
Matrix* Triangular
Matrice triangulaire ‫مصفوفة مثلثية‬
matrix
Matrix* Variance Matrice de variance ‫مصفوفة تباين‬
matrix

67
Maximal Measurable

Maximal Maximal ‫ أعظمي‬/ ‫ أكبر‬/ ‫أعلى‬

Maximization Maximisation ‫تكبير‬
Maximum Maximum ‫حد أعلى‬
Maximum* Global Maximum global ‫حد أعلى عام‬
maximum
Maximum* Local Maximum local / ‫ضعي‬
ِ ْ‫حد أعلى َمو‬
maximum ‫حد أعلى محلي‬
Mean / Average Moyenne ‫ معدل‬/ ‫متوسط‬
Mean / Average* Moyenne arithmétique ‫متوسط حسابي‬
Arithmetic mean /
Arithmetic average
Mean / Average* Moyenne harmonique ‫متوسط توافقي‬
Harmonic average
Mean / Average* Moyenne glissante / ‫متوسط المتحرك‬
Moving average ‫متوسط منزلق‬
Mean / Average* Moyenne quadratique ‫متوسط تربيعي‬
Quadratic average
Mean / Average* Moyenne simple ‫متوسط بسيط‬
Simple average
Mean / Average* Moyenne quadratique / ‫متوسطي تربيعي‬
Square average ‫معدل تربيعي‬
Mean / Average* Moyenne pondérée ‫متوسط متزن‬
Weighted average
Mean/ Average* Moyenne tronquée / ‫متوسط المقتطع‬
Truncated mean ‫متوسط مختصر‬
Measurability Mesurabilité ‫ مقياسية‬/ ‫قابلية القياس‬
Measurable Mesurable ‫ مقيس‬/ ‫قابل للقياس‬
Measurable function Fonction mesurable ‫دالّة قابلة للقياس‬
Measurable set Ensemble mesurable ‫مجموعة قابلة للقياس‬

68
Measurable Minimum

Measurable space Espace mesurable ‫فضاء قابل للقياس‬

Measure Mesure ‫ سعة‬/ ‫ حجم‬/‫قياسر‬
Measure of dispersion Mesure de dispersion ‫قياس التشتت‬
Measure* Foreign Mesure étrangère ‫قياس خارﺟي‬
measure
Measure* Probability Mesure de probabilité ‫قياس احتمال‬
measure
Measured Mesuré ‫ موزون‬/ ‫متناسب‬
Median Médiane ‫ متوسط‬/ ‫وسيط‬
Mediator Médiateur ‫محوري )مستوي لقطعة‬
‫ وسيط‬/ (‫مستقيمة‬
Membership Appartenance ‫إنتماء‬
Meridian Méridien ‫خط التنصيف‬
Mesh Maillage ‫شبكة‬
Method Méthode ‫ منھج‬/ ‫طريقة‬
Method* Deductive Méthode déductive / ‫ منھج‬/ ‫منھج اإلستنباط‬
method Méthode déductif ‫اإلستنتاج‬
Method* Inductive Méthode inductive / ‫منھج اإلستقراء‬
method ‫منھج اإلستدالل‬
Methodology Méthodologie ‫منھجية‬
Metric Métrique ‫مترية‬
Metrication Métrisation ‫مترزة‬
Metrisable Métrisable ‫قابل للمترية‬
Midpoint Milieu ‫منتصف‬
Minimal Minimal ‫أصغري‬
Minimization Minimisation ‫تصغير‬
Minimum Minimum ‫حد أسفل‬
69
Minor Movement

Minor Mineur ‫صُغير‬

Mixed Mixte ‫مختلط‬
Modal Modale ‫منوالي‬
Mode Mode ( Stat) ‫منوال‬
Model Modèle ‫نموذج‬
Model* Mathematical Modèle mathématique ‫نموذج رياضياتي‬
model
Modelisation Modélisation ‫نمذﺟة‬
Modular Modulaire ‫ قياسي‬/ ‫معياري‬
Module Module ‫طويلة‬
Module of a ring Module sur un anneau ‫ حلقية‬/ ‫فضاء حلقي‬
Modulo Modulo ‫عملية حساب‬/ ‫ترديد‬
‫حاصل قسمة إقليدية‬
Modulus Module ‫ معيار‬/ ‫ مقياس‬/ ‫طويلة‬
Moment / Momentum Moment ‫ لحظة‬/ ‫عزم‬
Moment / Momentum* Moment cinétique ‫ عزم‬/ ‫عزم حركي‬
Angular momentum ‫زاوي‬
Monoid Monoïde ‫نصف زمرة واحدية‬
Monôme Monôme ‫وحيد الحد‬
Monomorphism Monomorphisme ‫تشاكل متباين‬
Monotone / Monotonic Monotone ‫رتيبة‬
Morphism Morphisme ‫تشاكل‬
Movement / Motion Mouvement ‫حركة‬
Movement / Motion* Mouvement absolu ‫ مطلق‬/ ‫حركة مطلقة‬
Absolute movement /
Absolute motion
Movement / Motion* Mouvement circulaire ‫حركة دائرية‬
Circular motion
70
Movement Multipolynomial

Movement / Motion* Mouvement filage ‫حركة مغزلية‬

Spinning movement
Multi linear Multi linéaire ‫متعدد الخطية‬
Multi true (setup ) Multientire (‫متعدد صحيح )األعداد‬
Multiform Multiforms ‫متعدد األشكال‬
Multilateral Multilateral / ‫متعدد األطراف‬
‫متعدد الجوانب‬
Multi-numbering Multi-numéro ‫متعدد الترقيم‬
Multiple (s) Multiple (s) (‫ُمضاعف)ات‬
Multiple (s)* Common Multiples communs ‫مضاعفات ُمشتركة‬
multiples
Multiplicand Multiplicande ‫المضروب‬
Multiplication Multiplication ‫ضرْ ب‬
َ
Multiplicative Multipliable ‫قابل للضرب‬
Multiplicity Multiplicité ‫ كثرة‬/ ‫تعدد‬
Multiplier Multiplicateur ‫المضروب فيه‬
Multiply Multiplier ‫ يضاعف‬/ ‫يضرب‬
‫ ضاعف‬/ ‫ضرب‬
Multipolynomial Multi nomiale ‫متعدد الحدود‬

71
 N
Natural Naturel ‫طبيعي‬
Near Près ‫قريب‬
Necessary Nécessaire ‫ ضروري‬/ ‫الزم‬
Negation Négation ‫نفي‬
Negative Négatif ‫سالب‬
Neglect Négliger ‫أھمل‬
Negligible Négligeable ‫ قابل لإلھمال‬/ ‫مھمل‬
Neighborhood Voisinage ‫ِﺟوار‬
Neighborhood* Voisinage compact ‫ﺟوار متراص‬
Compact neighborhood
Nested Emboîté (e) ‫ متداخلة‬/ ‫متداخل‬
Neutral Neutre ‫ِحيادي‬
Node / Knot Nœud ‫عقدة‬
Nonagon Ennéagone / Nonagone (‫تساعي ) مضلع‬
Norm Norme ‫معيار‬
Normal Normal ‫عياري‬
Notation Notation ‫ رمزية‬/‫رمز‬
Notion / Concept Notion ‫مفھوم‬
Number Nombre ‫عدد‬
Number* Abundant Nombre abondant ‫ عدد وفير‬/ ‫عدد كثير‬
number ‫عدد زائد‬/
Number* Amicable Nombres amicaux ‫أعداد متحابة‬
numbers
72
Number Number

Number* Cardinal Nombre cardinal ‫عدد أصلي‬

number
Number* Complex Complexe nombre ‫عدد مركب‬
number
Number* Decimal Nombre décimal ‫عدد عشري‬
number
Number* Deficient Nombre déficient ‫عدد ناقص‬
number
Number* Derivative Nombre derivé ‫عدد مشتق‬
number
Number* Even number Nombre pair ‫عدد زوﺟي‬
Number* Finite Nombre décimal fini ‫عدد عشري منته‬
decimal number
Number* Imaginary Nombre imaginaire ‫عدد تخيلي‬
number
Number* Integer Nombre entier ‫عدد صحيح‬
number
Number* Irrational Nombre irrationnel ‫ غير ناطق‬/ ‫عدد أصم‬
number ‫ غير نسبي‬/
Number* Mixed Nombre mixte ‫عدد مختلط‬
number
Number* Natural Nombre naturel ‫عدد طبيعي‬
number
Number* Negative Nombre négatif ‫عدد سا ِلب‬
number
Number* Odd number Nombre impair ‫عدد فردي‬
Number* Ordinal Nombre ordinal ‫عدد ترتيبي‬
number
Number* Perfect Nombre parfait ‫ عدد كامل‬/ ‫عدد مثالي‬
number

73
Number Numerical

Number* Perfect Nombre carré parfait ‫عدد مربع كامل‬

square number
Number* Periodic Nombre décimal ‫عدد عشري دوري‬
decimal number périodique
Number* Positive Nombre entier positif ‫عدد صحيح موﺟب‬
integer number
Number* Prime Nombre premier ‫عدد أولي‬
number
Number* Random Nombre aléatoire ‫عدد عشوائي‬
number
Number* Rational Nombre rationnel ‫عدد ناطق‬
number
Number* Real number Nombre réel ‫عدد حقيقي‬
Number* Reciprocal Nombre inverse ‫عدد مقلوب‬
number
Number* Square Nombre carré ‫عدد مربع‬
number
Number* Whole Nombre entire ‫عدد تام‬
number
Numbered Numéroté ‫مرقم‬
Numbering Numérotage ‫ترقيم‬
Numerator Numérateur (‫بسط )كسر‬
Numerical / Digital Numérique ‫عددي‬

74
 O
Object Objet ‫كائن‬
Oblique Oblique ‫مائل‬
Observation / Note Observation ‫مالحظة‬
Observed Observé ‫مالحظ‬
Obtuse Obtus ‫منفرج‬
Occurrence of an event Réalisation d’un ‫ تحقق‬/ ‫وقوع حادثة‬
événement ‫حادثة‬
Octal Octal ‫ثماني‬
Odd Impaire ‫فردي‬
Omission / Oversight Omission ‫ سھو‬/ ‫إغفال‬
Omit Omettre / ‫ أھمل‬/ ‫ ترك‬/ ‫حذف‬
‫ أغفل‬/ ‫نسي‬
One-to-One Un par un ‫ تقابل‬/ ‫واحد لواحد‬
Open Ouvert ‫مفتوح‬
Operate Opérer ‫أثر‬
Operation Opération ‫ تأثير‬/ ‫عملية‬
Operator Opérateur ‫ُمؤثّر‬
Operator of dilatation Opérateur de dilatation ‫ُمؤثّر تمدد‬
Operator of reflection Opérateur de reflexion ‫ُمؤثّر االنعكاس‬
Operator* Adjoint Opérateur adjoint ‫ُمؤثّر مجاور‬
operator
Operator* Continuous Opérateur continu ‫مؤثّرمستمر‬
operator

75
Operator Ordered

Operator* Differential Opérateur différentiel ‫مؤثر تفاضلي‬

operator
Operator* Extension Opérateur de ‫ُمؤثّر تمديد‬
operator prolongement
Operator* Invertible Opérateur inversible ‫مؤثر قابل للقلب‬
operator
Operator* Linear Opérateur linéaire ‫مؤثرخطي‬
operator
Operator* Positive Opérateur positive ‫مؤثر موﺟب‬
operator
Operator* Reverse Opérateur d'inverse ‫ُمؤثّر معاكس‬
operator
Operator* Symmetric Opérateur symétrique ‫مؤثر متناظر‬
operator
Operator* Translation Opérateur de translation ‫ُمؤثّر التحويل‬
operator
Opposite Opposé ‫ مقابل‬/ ‫نظير‬
Opposite of an element Opposé d’un élément ‫ مقابل‬/ ‫نظير عنصر‬
‫عنصر‬
Opposition / Interview Opposition ‫مقابلة‬
Optimization Optimisation ‫ األمثل‬/ ‫استمثال‬
Optimization* Optimisation ‫تحسين توافقي‬
Combinatorial combinatoire
optimization
Orbit Orbite ‫مدار‬
Order Ordre ‫ترتيب‬
Order of a matrix Ordre d’une matrice ‫رتبة مصفوفة‬
Ordered Ordonné ‫مرتب‬
Ordered* Totally Totalement ordonné ‫مرتبة كليا‬
ordered

76
Ordinal Overall

Ordinal Ordinal ‫ترتيبي‬

Ordinate of point Ordonnée d'un point ‫ترتيبة نقطة‬
Organisation chart Organigramme ‫ھيكل تنظيمي‬
Organiser Normalisateur ‫منظم‬
Orientation Orientation ‫توﺟيه‬
Oriented Orienté ‫موﺟه‬
Origin Origine ‫ نقطة‬/ ‫نقطة األصل‬
‫المبدأ‬
Orthocenter Orthocentre ‫نقطة تالقي ارتفاعات‬
‫المثلث‬
Orthogonal Orthogonal (e) (‫متعامد )ة‬
Orthogonality Orthogonalité ‫ تعامدية‬/ ‫تعامد‬
Orthonormal Orthonormal ‫متعامد متجانس‬
Oval Oval (e) ‫بيضوي‬
Overall Globalement ‫ شموليا‬/ ‫إﺟماال‬

77
 P
Pair Couple ‫ زوج‬/ ‫ثنائية‬
Parabola Parabole ْ َ‫ق‬
‫طع مكافئ‬
Paraboloid Paraboloïde ‫مجسم قطع دوراني‬
Paracompact Paracompact ‫شبه متراص‬
Paradox Paradoxe ‫ محيرة‬/ ‫مفارقة‬
Parallel Parallèle ‫ ُموازي‬/ ‫مواز‬
ٍ
Parallelepiped Parallélépipède ‫متوازي السطوح‬
Parallelism Parallélisme ‫توازي‬
Parallelogram Parallélogramme ‫ُمتوازي أضالع‬
Parameter Paramètre ‫وسيط‬
Parameter* Local Paramètre local ‫وسيط محلي‬
parameter
Parameterization Paramètrisation ‫توسيط‬
Parametric Paramétrique ‫وسيطي‬
Parenthesis Parenthèse ‫بين قوسين‬
Part Part ‫ﺟزء‬
Partial Partiel(le) (‫ﺟُزئي )ة‬
Partial derivative Dérivée partielle ‫ُمشتقة‬
Partial summation Sommation partielle ‫مجموع ﺟزئي‬
Partially Partiellement ‫ﺟزئيا‬
Particle Particule ‫ﺟسيم‬
Particular Particulier ‫ خاص‬/ ‫مميز‬

78
Partition Point

Partition Partition (‫تجزئة )مجموعة‬

Passage Passage ‫ انتقال‬/ ‫ ممر‬/ ‫مرور‬
Pavement Pavé ‫ بالط‬/ ‫مرصوف‬
Paving Pavage ‫ تبليط‬/ ‫رصف‬
Pedal curve Podaire ‫منحنى المواقع‬
Pentagon Pentagone ‫خماسي األضالع‬
Percentage Pourcentage ‫نسبة مئوية‬
Perfect Parfait (e) (‫مثالي )ة‬
Perimeter Périmètre ‫محيط‬
Period Période ‫ فترة‬/ ‫ دورة‬/ ‫دور‬
Periodic Périodique (‫دوري )ة‬
Periodicity Périodicité ‫دورية‬
Permutation Permutation ‫تبديلة‬
Permute Permuter ‫ بادل‬/ ‫ يبدل‬/ ‫بدل‬
Perpendicular Perpendiculaire ‫عمودي‬
Perspective Perspectif ‫منظور‬
Phase Phase ‫طور‬
Phemomenon Phénomène ‫ظاھرة‬
Piece Morceau ‫ ﺟزء‬/ ‫قطعة‬
Pivot Pivot ‫ مدار‬/ ‫ مفصل‬/‫محور‬
Plane Plan ‫ مست ٍو‬/ ‫ُمستوي‬
Point / Dot Point ‫نُقطة‬
Point / Dot* Cusp Point de rebroussement ‫ نتوء‬/ ‫نقطة رﺟوع‬
point
Point / Dot* Point d’accumulation ‫ نقطة‬/ ‫نقطة تجمع‬
Accumulation point / ‫تراكم‬
Cluster point
79
Point Point

Point / Dot* Adjacent Point adjacent ‫ نقطة‬/ ‫نقطة الصقة‬

point ‫مجاورة‬
Point / Dot* Angle Point anguleux ‫نقطة زاوية‬
point
Point / Dot* Branching Point de ramification ‫نقطة تفرع‬
point
Point / Dot* Cloud Nuages des points ‫نقاط سحابة‬
points
Point / Dot* Critical Point critique ‫نقطة حرﺟة‬
point
Point / Dot* Double Point double ‫نقطة مضاعفة‬
point
Point / Dot* Elliptic Point elliptique ‫ نقطة‬/ ‫نقطة بيضاوية‬
point ‫ناقصية‬
Point / Dot* Hyperbolic Point hyperbolique ‫نقطة قطعية زائدية‬
point
Point / Dot* Inflexion Point d’inflexion ‫نقطة انعطاف‬
point / Inflection point
Point / Dot* Point d’intersection ‫نقطة تقاطع‬
Intersection point
Point / Dot* Invariant Point invariant ‫نقطة صامدة‬
point
Point / Dot* Isolated Point isolé ‫ نقطة‬/ ‫نقطة معزولة‬
point ‫منعزلة‬
Point / Dot* Midpoint Point moyen d'un nuage ‫نقطة وسطى لسحابة‬
of a cloud
Point / Dot* Point de modération ‫نقاط اعتدال‬
Moderation point
Point / Dot* Origin Origine ‫َمبْدأ‬
point

80
Point Potential

Point / Dot* Rule point Point régulier ‫نقطة نظامية‬

Point / Dot* Single Singleton ‫نُقطة معزولة‬
point
Polar Polaire ‫قُطبية‬
Pole Pôle ‫قطب‬
Polygon Polygone ‫مضلع‬
Polygon* Frequency Polygone des fréquences ‫مضلع تكراري‬
polygon
Polyhedron Polyèdre ‫متعدد السطوح‬
Polynomial Polynôme ‫ حدودي‬/ ‫كثير حدود‬
Polynomial degree Degré d’un polynôme ‫ درﺟة كثير‬/ ‫رُتبة‬
‫حدود‬
Polynomial function Fonction polynôme ‫دالة كثير حدود‬
Polynomial* Polynôme caractéristique ‫كثير حدود مميز‬
Characteristic
polynomial
Polynomial* Minimal Polynôme minimal ‫كثير حدود أصغري‬
polynomial
Population Population / (‫مجتمع )إحصائي‬
‫سكان‬
Portion Portion ‫ قطعة‬/ ‫ﺟزء‬
Position Position ‫موضع‬
Positive Positif (ve) (‫موﺟب )ة‬
Possibility Possibilité ‫إمكانية‬
Possible Possible ‫ممكن‬
Postulate Postulat ‫ موضوعة‬/ ‫مسلمة‬
Potential Potentiel ‫ ممكن‬/ ‫ كمون‬/ ‫ﺟھد‬
‫إحتمالي‬

81
Power Product

Power Puissance ‫قوة‬

Precompact Précompact ‫ شبه‬/ ‫متراص نسبي‬
‫متراص‬
Predecessor Prédécesseur ‫سابق‬
Primary Primaire ‫إبتدائي‬
Prime Premier ‫أولي‬
Primitive Primitif (ve) (‫أصلي )ة‬
Primitive function Fonction primitive ‫دالة أصلية‬
Principal Principal ‫رئيسي‬
Principal axis Axe principal ‫محور رئيسي‬
Prism Prisme ‫موشور‬
Probabilisable Probabilisable ‫قابل لالحتمال‬
Probabilistic Probabiliste ‫إحتمالية‬
Probability Probabilités ‫ إحتماالت‬/ ‫إحتمال‬
Probability event Probabilité d'un (‫إحتمال حادثة )حدث‬
événement
Probability* Probabilité ‫إحتمال شرطي‬
Conditional probability conditionnelle
Probability* Total Probabilité totale ‫إحتمال كلي‬
probability
Problem Problème ‫مسألة‬
Proceed Précéder ‫سبق‬
Process Processus / ‫ سياق‬/ ‫طريقة‬
‫سيرورة‬
Process* Stochastic Processus stochastique / ‫عملية عشوائية‬
process ‫سيرورة عشوائية‬
Product Produit ‫ حاصل الضرب‬/ ‫ﺟداء‬

82
Product Projection

Product* Cartesian Produit cartésien ‫ﺟداء ديكارتي‬

product
Product* Cross produit vectoriel ‫ ﺟداء‬/ ‫ﺟداء تصالبي‬
product / Vectorial ‫شعاعي‬
product
Product* Scalar Produit scalaire ‫ﺟداء سلمي‬
product
Product* Produit de ‫ﺟداء التحويالت‬
Transformations transformations
product
Profile Profil / ( ‫مظھر )ﺟانبي‬
‫ملمح‬
Profit Profit ‫ ربح‬/ ‫فائدة‬
Programming Programmation ‫برمجة‬
Programming* Linear Programmation linéaire ‫برمجة خطية‬
programming
Progression Progression / Suite ‫ متتالية‬/ ‫متوالية‬
Progression* Progression arithmetique ‫متوالية حسابية‬
Arithmetical
progression
Progression* Progression geometrique ‫متوالية ھندسية‬
Geometric progression
Progression* Harmonic Progression harmonique ‫متوالية توافقية‬
progression
Progressive Progressif / ‫ تدريجي‬/ ‫متصاعد‬
‫متوال‬
Projectile Projectile ‫ مقذوف‬/ ‫قذيفة‬
Projection Projection ‫ مسقط‬/ ‫إسقاط‬
Projection* Central Projection centrale ‫اسقاط مركزي‬
projection

83
Projective Pyramidal

Projective Projectif ‫إسقاطي‬

Projector Projecteur ‫مسقط‬
Proof Preuve ‫ تبرير‬/ ‫ برھان‬/ ‫إثبات‬
Proper Propre ‫ذاتي‬
Property Propriété ‫خاصية‬
Proportion Proportion ‫تناسب‬
Proportional Proportionnel ‫متناسب‬
Propose Proposer ‫إقترح‬
Proposition Proposition ‫ قضية‬/ ‫فرضية‬
Protractor Rapporteur ‫منقلة‬
Prove / Establish Etablir / Prouver ‫ برھن‬/ ‫أثبت‬
Provide Munir ‫يزود‬
Pseudosphere Pseudosphère ‫شبه الكرة‬
Punctual Ponctuel ‫نقطي‬
Pure Pur ‫ صرف‬/ ‫بحت‬
Pyramid Pyramide ‫ھرم‬
Pyramidal Pyramidal ‫ھرمي‬

84
 Q
Quadrangle Quadrangle ‫رباعي الزوايا‬
Quadrant Quadrant / ‫ مرباع‬/ ‫ربع الدائرة‬
‫ربع‬
Quadratic Quadratique (‫تربيعي )ة‬
Quadrature Quadrature ‫تربيع‬
Quadrilateral Quadrilatère ‫رباعي األضالع‬
Quadruple Quadruple ‫ أربعة‬/ ‫أربعة أضعاف‬
‫أضعاف‬
Quadruplet Quadruplet ‫رباعية مرتبة‬
Qualitative Qualitative ‫نوعي‬
Quality Qualité ‫ نوع‬/ ‫صفة‬
Quantify Quantifier ‫قاس الكمية‬
Quantitative Quantitatif ‫ مقداري‬/ ‫ك ّمي‬
Quantity Grandeur / Quantité ‫ مقدار‬/ ‫كمية‬
Quarter Quart ‫ربع‬
Quarterly Trimestriel ‫ كل‬/ ‫كل ربع سنة‬
‫ثالث أشھر‬
Quartic Quartique ‫ من الدرﺟة‬/ ‫رباعي‬
‫الرابعة‬
Quartile Quartile ‫ ربعي‬/ ‫ربيع‬
Quartile* First quartile Premier quartile ‫الربعي األول‬
Quartile* Second Deuxieme quartile ‫الربعي الثاني‬
quratile

85
Quasi-cyclic Quotient

Quasi-cyclic Quasi-cyclique ‫شبه دورة‬

Quasilinear Quasilinéaire ‫شبه خطي‬
Quaternion Quaternion ( groupe ----) ) ‫ رباعية‬/ ‫أربعية‬
(---- ‫زمرة‬
Quentification Quantification ‫تكميم‬
Quentified Quantifié ‫ُك ﱢمم‬
Quotient Quotient ‫حاصل قسمة‬

86
 R
Radian Radian (‫راديان )وحدة‬
Radical Radical ‫ عالمة الجذر‬/ ‫ﺟذري‬
Radioactivity Radioactivité ‫نشاط إشعاعي‬
Random Aléatoire ‫عشوائي‬
Rank Rang ‫ صف‬/ ‫رتبة‬
Rate Taux ‫ معدل‬/ ‫نسبة‬
Rate* Average rate Taux moyen ‫ متوسط‬/ ‫معدل‬
Rate* Growth rate Taux de croissance ‫نسبة التزايد‬
Rate* Interest rate Taux d'intérêt ‫ معدل‬/ ‫نسبة الفائدة‬
‫الفائدة‬
Ratio Rapport ‫نسبة‬
Rational Rationnel ‫ نسبي‬/ ‫ناطق‬
Ray / Radius Rayon ‫نصف قطر‬
Reaction Réaction ‫رد فعل‬
Real Réel ‫حقيقي‬
Reasoning Raisonnement ‫ إستدالل‬/ ‫بُرھان‬
Reasoning by Raisonnement par ‫برھان بالعكس‬
contraposition contraposé ‫النقيض‬
Reasoning* Derive Raisonnement déductif ‫برھان باالستنتاج‬
reasonning
Reasoning* Direct Raisonnement directe ‫برھان مباشر‬
reasoning

87
Reasoning Reflexivity

Reasoning* Logic Raisonnement logique ‫برھان منطقي‬

reasoning
Reasoning* Recurrence Raisonnement par ‫البرھان بالتراﺟع‬
reasoning / Reasoning récurrence
by induction
Reasoning* Separating Raisonnement cas par ‫البرھان بفصل‬
cases reasoning cas ‫الحاالت‬
Recall Rappel ‫ تذكير‬/ ‫تذكرة‬
Reciprocal Réciproque / ‫ عكس‬/ ‫عكسي‬
‫مقلوب‬
Reciprocity Réciprocité ‫العكسية‬
Rectangle Rectangle ‫مستطيل‬
Rectangular Rectangulaire ‫ شكل‬/ ‫مستطيل‬
‫مستطيل‬
Rectifiable Rectifiable ‫قابل للتعديل‬
Recurrence / Induction Récurrence ‫ تكرار‬/ ‫تراﺟع‬
Recurrent Récurrent ‫ معاد‬/ ‫متكرر‬
Recursion Récursivité / ‫ عودية‬/ ‫إعادة‬
‫ ارتداد‬/ ‫تكرارية‬
Reduce Réduire / ‫ أنقص‬/ ‫ قلّل‬/ ‫خفض‬
‫إختزل‬
Reduced Réduit ‫مختصر‬
Reduction Réduction / ‫ تبسيط‬/ ‫إختزال‬
‫تناقص‬
Reference Référence ‫ مصدر‬/ ‫مرﺟع‬
Reflection Réflexion ‫إنعكاس‬
Reflexive Réflexif ‫إعكاسي‬
Reflexivity Réflexivité ‫إنعكاسية‬

88
Region Relativity

Region Région ‫منطقة‬

Regression Régression ‫ انحدار‬/ ‫تراﺟع‬
Regression* Linear Régression linéaire ‫إنحدار خطي‬
regression
Regular Régulier ‫ نظامي‬/ ‫منتظم‬
Regularisation Régularisation ‫ صقل‬/ ‫تسوية‬
Regularity Régularité / ‫ مرونة‬/ ‫إنتظام‬
‫سالسة‬
Relation Relation ‫عالقة‬
Relation* Algebraic Relation algébrique ‫عالقة ﺟبرية‬
relationship
Relation* Bilateral Relation bilatérale ‫عالقة ثنائية‬
relation
Relation* Congruence Relation de congruence ‫عالقة الموافقة‬
relation
Relation* Equivalence Relation d’équivalence ‫عالقة تكافؤ‬
relation
Relation* Order Relation d'ordre ‫عالقةترتيب‬
relation
Relation* Reflexive Relation réflexive ‫عالقة انعكاسية‬
relation
Relation* Symmetric Relation symétrique ‫عالقة تناظرية‬
relation
Relation* Transitive Relation transitive ‫عالقة متعدية‬
relation
Relative Relatif ‫نِسبي‬
Relative error Erreur relatif ‫خطأ ِنسبي‬
Relatively Relativement ‫نسبيا‬
Relativity Relativité ‫نسبية‬

89
Relaxation Rotation

Relaxation Relaxation ‫استرخاء‬

Relevant Applicable ‫قابل للتطبيق‬
Remainder Reste ‫باق‬
Repeat Itérer / Répéter ‫كرر‬
Representation Représentation ‫تمثيل‬
Research Recherche ‫بحث‬
Respective Respectif ‫متوالي‬
Respectively Respectivement ‫على التوالي‬
Restriction Restriction ‫إقتصار‬
Result Résultat ‫نتيجة‬
Resultant Résultant ‫محصلة‬
Reticulation Réticulation ‫تشابك‬
Retrograde Rétrograde / ‫ تراﺟعي‬/ ‫رﺟعي‬
‫ متراﺟع‬/ ‫عكسي‬
Reversal Inversible ‫ إنعكاس‬/ ‫ ْقلب‬/ ‫عكس‬
Rhombus Rhombe ‫معين‬
Ring Anneau ‫حلقة‬
Ring* Local ring Anneau local ‫حلقة محلية‬
Ring* Principal ring Anneau principal ‫حلقة رئيسية أساسية‬
Ring* Quotient ring Anneau quotient ‫حلقة حاصل القسمة‬
Ring* Regular ring Anneau régulière ‫حلقة اعتيادية‬
Ring* Unitary ring Anneau unitaire ‫حلقة واحدية‬
Root Racine ‫ﺟذر‬
Root* Cube root Racine cubique ‫ﺟذر تكعيبي‬
Root* Square root Racine carré ‫ﺟذر تربيعي‬
Rotation Rotation ‫دوران‬
90
Rounding Rounding

Rounding / Round Arrondissement/ Arrondi ‫ مدور‬/‫تدوير‬

Rounding / Round* Arrondissement au ‫ مدور‬/ ‫مدور للعشرة‬
Rounding tenth dixième ‫للعشرات‬
Rounding / Round* Arrondissement à l'unité ‫ مدور‬/ ‫مدور للوحدة‬
Unit rounding / Unity ‫لآلحاد‬
rounding

91
 S
Sagittal Sagittale ‫سھمي الشكل ) تمثيل‬
(Representation) (Représentation-----) (----
Salary Salaire ‫راتب‬
Sample Echantillon ‫عينات‬/ ‫عينة‬
Sample* Biased sample Echantillon biaisé ‫عينة متحيزة‬
Sample* Independent Echantillons ‫عينات مستقلة‬
samples indépendants
Sample* Matched Echantillon apparié ‫عينة مطابقة‬
sample
Sample* Random Echantillon aléatoire ‫عينة عشوائية‬
sample
Sample* Representive Echantillon représentatif ‫ عينة‬/ ‫عينة تمثيلية‬
sample ‫ عينة مناسبة‬/ ‫معبرة‬
Sampling Échantillonnage ‫ إستعيان‬/ ‫أخذ عينة‬
Scalar Scalaire ‫قيمة ُس ّلمية‬
Scale Échelle ‫ تدرج‬/ ‫سلم‬
Scale* Logarithmic Échelle logarithmique ‫سلم لوغاريتمي‬
scale
Scanning Balayage ‫مسح‬
Screen Crible / Écran / ‫ شاشة‬/ ‫غربال‬
‫تصفية‬
Segment Segment ‫قطعة مستقيمة‬
Self-adjoint Auto-adjoint ‫ قرين‬/ ‫مساعد ذاتي‬
‫ مالحق ذاتي‬/ ‫ذاتي‬

92
Semi Sequence

Semi / Half Semi / Demi ‫نصف‬

Semi / Half* Half-plane Semi-plan / Demi-plan ‫نصف مستوي‬
Semi / Half* Semi Semi -circulaire ‫نصف دائري‬
circular
Semi / Half* Semi Semi -convergente ‫نصف تقارب‬
convergence
Semi / Half* Semi- Semi -compact ‫نصف متراص‬
compact
Semi / Half* Semipolar Semi-polaires ‫نصف قطبي‬
(---- ‫)إحداثيات‬
Semi / Half* Semi- Semi -tangente ‫نصف مماس‬
tangent
Semigroup Semi -groupe ‫نصف زمرة‬
Semiring Semi -anneau ‫نصف حلقة‬
Sense Sens ‫إتجاه‬
Sense of variation Sens de variation ‫اتجاه التغير‬
Separability Séparabilité ‫قابلية الفصل‬
Separable Séparable ‫قابل للفصل‬
Separate Séparé ‫منفصل‬
Separation Séparation ‫فصل‬
Sequence / Progression Séquence/ Suite / ‫ متتابعة‬/ ‫متتالية‬
‫متوالية‬
Sequence / Progression* Suite majorée ‫متتالية محدودة من‬
Above bounded ‫األعلى‬
sequence
Sequence / Progression* Suite arithmétique ‫متتالية حسابية‬
Arithmeticsequence
Sequence / Progression* Suite minorée ‫متتالية محدودة من‬
Below bounded sequence ‫األسفل‬

93
Sequence Series

Sequence / Progression* Suite exacte ‫متتالية منضبطة‬

Exact sequence
Sequence / Progression* Suite extraire ‫متتالية مستخرﺟة‬
Extracted sequence
Sequence / Progression* Suite généralisée ‫ متتالية‬/ ‫متتالية معممة‬
Generalised sequence ‫شمولية‬
Sequence / Progression* Suite géométrique ‫متتالية ھندسية‬
Geometric sequence
Sequence / Progression* Suite croissante ‫متتالية متزايدة‬
Increasing sequence
Sequence / Progression* Suite monotone ‫متتالية رتيبة‬
Montone sequence
Sequence / Progression* Suite négligée ‫متتالية مھملة‬
Neglected sequence
Sequence / Progression* Suite numérique ‫متتالية عددية‬
Numerical sequence
Sequence / Progression* Suite récurrente ‫متتاية تراﺟعية‬
Recurrent sequence
Sequential continuity Continuité séquentielle ‫استمرارية متتابعة‬
Series Série ‫ متسلسلة‬/ ‫ِسلسلة‬
Series product Produit des séries ‫ﺟداء سالسل‬
Series* Alternating Série alternative ‫سلسلة متناوبة‬
series
Series* Alternative Série alternée ‫سلسلة متناوبة‬
series
Series* Convergent Série convergente ‫سلسلة متقاربة‬
series
Series* Divergents Série divergents ‫سلسلة متباعدة‬
series

94
Series Set

Series* Geometric Série géométrique ‫سلسلة ھندسية‬

series
Series* Qualitative Série statistique ‫سلسلة إحصائية نوعية‬
statistical series qualitative
Series* Quantitative Série statistique ‫سلسلة إحصائية كمية‬
statistical series quantitative
Series* Statistical series Série statistique ‫سلسلة إحصائية‬
Sesquilinear Sesquilinéaire ‫ثالثة أنصاف الخطية‬
Set Ensemble ‫مجموعة‬
Set* Absorbing set Ensemble absorbant ‫مجموعة ماصة‬
Set* Access set Ensemble de but ‫مجموعة الوصول‬
Set* Closed set Ensemble fermé ‫مجموعة مغلقة‬
Set* Compact set Ensemble compact ‫مجموعة متراصة‬
Set* Complete set Ensemble complet ‫مجموعة متكاملة‬
Set* Complex numbers Ensemble des nombres ‫مجموعة األعداد‬
set complexes ‫ مجموعة‬/ ‫المركبة‬
‫األعداد العقدية‬
Set* Connected Set Ensemble connexe ‫مجموعة مترابطة‬
Set* Countable set Ensemble dénombrable ‫مجموعة قابلة للعد‬
Set* Disjoint set Ensemble disjoint ‫مجموعة منفصلة‬
Set* Empty set Ensemble vide ‫مجموعة فارغة‬
Set* Empty set Ensemble vide ‫مجموعة خالية‬
Set* Independent set Ensemble indépendant ‫مجموعة مستقلة‬
Set* Infinite set Ensemble infini ‫مجموعة غير منتھية‬
Set* Integer set Ensemble des entiers ‫مجموعة األعداد‬
‫الصحيحة‬

95
Set Significance

Set* Irrational Ensemble des nombres ‫مجموعة األعداد‬

numbers set irrationnels ‫ مجموعة‬/ ‫الصماء‬
‫األعداد غير الناطقة‬
Set* Measurable set Ensemble mesurable ‫مجموعة قابلة للقياس‬
Set* Natural number Ensemble des entiers ‫مجموعة األعداد‬
set naturels ‫الطبيعية‬
Set* Negligible set Ensemble négligeable ‫مجموعة مھملة‬
Set* Open set Ensemble ouvert ‫مجموعة مفتوحة‬
Set* Ordinal set Ensemble ordinal ‫مجموعة ترتيبية‬
Set* Orthogonal set Ensemble orthogonal ‫مجموعة متعامدة‬
Set* Quotient set Ensemble quotient ‫مجموعة حاصل‬
‫القسمة‬
Set* Rational numbers Ensemble des nombres ‫مجموعة األعداد‬
set rationnels ‫الناطقة‬
Set* Real numbers set Ensemble des nombres ‫مجموعة األعداد‬
réels ‫الحقيقية‬
Set* Totally ordered Ensemble totalement ‫مجموعة مرتبة كليا‬
set ordonné
Set* Triadic set Ensemble triadique / ‫مجموعة ثلثية‬
‫مجموعة ثالوثية‬
Set* Well-ordered set Ensemble bien ordonné ‫مجموعة مرتبة ﺟيدا‬
Sextic Sextique ‫سداسي الدرﺟة‬
Sharing Partage ‫ مشاركة‬/ ‫تقاسم‬
Shrink Diminution ‫تقلص‬
Side Côté ‫ضلع‬
Sign Signe ‫إشارة‬
Significance Signification ‫ مدلول‬/ ‫معنى‬
96
Significant Sinusoidal

Significant Significatif ‫ ذو‬/ ‫ ذو معنى‬/ ‫معبر‬

‫قيمة‬
Similar Similaire / Semblable / ‫ مماثل‬/ ‫مشابه‬
Analogue
Similitude Similitude ‫تشابه‬
Similitude* Direct Similitude directe ‫تشابه مباشر‬
similitude
Similitude* Indirect Similitude indirect ‫تشابه غير مباشر‬
similitude
Simple Simple ‫بسيط‬
Simple interest Intérêt simple ‫فائدة بسيطة‬
Simplex Simplexe / ‫ تبسيطة‬/ ‫مبسطة‬
‫ ُمبسّط‬/ (‫مفرد )ة‬
Simplicity Simplicité ‫بساطة‬
Simplification Simplification ‫تبسيط‬
Simplify Simplifier ‫بسط‬
Simulation Simulation ‫محاكاة‬
Simultaneous Simultané ‫ في آن واحد‬/ ‫متزامن‬
Simultaneously Simultanément ‫ في نفس الوقت‬/ ‫معًا‬
Sine Sinus ‫ﺟيب‬
Singleton Singleton ( ‫أحادية ) مجموعة‬
‫ تحتوي‬/ ‫منفردة‬
‫عنصرا وحيدا‬
Singular Singulier ‫ شاذ‬/ ‫مفرد‬
Singularity Singularité ‫تفرد‬
Singularity* Isolated Singularité isolée ‫تفرد معزول‬
Singularity
Sinusoidal Sinusoïdal ‫ ﺟيبية‬/ ‫ﺟيبي‬

97
Slice Space

Slice Tranche ‫شريحة‬

Slope Pente ‫ميل‬
Smooth Lisse / Smooth ‫أملس‬
Solution Solution ‫حل‬
Solution* Candidate Solution candidat ‫حل مرشح‬
solution
Solution* Feasible Solutions possibles / ‫حلول ممكنة‬
solutions Solutions faisables
Solution* Fundamental Solution Fondamentale ‫حل أساسي‬
solution
Sommable Sommable ‫قابل للجمع‬
Space Espace ‫فضاء‬
Space* Affine space Espace affine ‫فضاء تآلفي‬
Space* Compact space Espace compact ‫فضاء متراص‬
Space* Complete Espace métrique complet ‫فضاء متري تام‬
metric space
Space* Complete space Espace complet ‫فضاء تام‬
Space* Connected Espace connecté ‫فضاء مترابط‬
space
Space* Euclidean space Espace euclidien ‫فضاء إقليدي‬
Space* Functional Espace fonctionnel ‫فضاء دوال‬
space
Space* Geometric Espace géométrique ‫فضاء ھندسي‬
space
Space* Homogeneous Espace homogène ‫فضاء متجانس‬
space
Space* Measurable Espace mesurable ‫فضاء قابل للقياس‬
space

98
Space Space

Space* Measured Espace mesuré ‫فضاء مقيس‬

space / Measure space
Space* Metric space Espace métrique ‫فضاء ِمتري‬
Space* Metrisable Espace métrisable / ‫فضاء قابل للتمتير‬
space ‫لمسافة‬
Space* Normal space Espace normal ‫فضاء منتظم‬
Space* Normed space Espace normé ‫فضاء ناظمي‬
Space* Probabilisable Espace probabilisable ‫فضاء قابل لالحتمال‬
space
Space* Probability Espace probabilisé ‫فضاء احتمالي‬
space
Space* Projective space Espace projectif ‫فضاء اسقاطي‬
Space* Quotient space Espace quotient ‫فضاء حاصل القسمة‬
Space* Reflexive space Espace reflexif ‫فضاء انعكاسي‬
Space* Separable space Espace séparable ‫فضاء قابل للفصل‬
Space* Separated space Espace séparé (Hausdorff) ‫فضاء منفصل‬
Space* Separately Espace localement séparé ‫فضاء منفصل محليا‬
locally space
Space* Slightly Espace faiblement séparé ‫فضاء منفصل بضعف‬
separated space
Space* Standard space Espace standard ‫ فضاء‬/ ‫فضاء ِمعياري‬
‫نموذﺟي‬
Space* Subspace Sous espace ‫فضاءﺟزئي‬
Space* Topological Espace topologique ‫فضاء طبولوﺟي‬
space
Space* Vector norm Espace vectoriel normé ‫فضاء شعاعي نظيمي‬
space
Space* Vector space / Espace vectoriel ‫ فضاء‬/ ‫فضاء شعاعي‬
Linear space ‫متجھي‬

99
Space Statistic

Space-time Espace ponctuel ‫فضاء نقطي‬

Spectral Spectral ‫طيفي‬
Spectre / Spectrum Spectre ‫طيف‬
Sphere Sphère ‫كرة‬
Spherical Sphérique ‫كروي‬
Spiral Spiral ‫ لولبي‬/ ‫حلزوني‬
Spline Spline ‫منحى‬
Square Carré ‫ُمربﱠع‬
Square root Racine carré ‫ﺟذرتربيعي‬
Square* Least squares Moindres carrés / ‫المربعات الدنيا‬
‫المربعات الصغرى‬
Square* Perfect square Carré parfait ‫مربع تام‬
Stability Stabilité ‫استقرار‬
Stability of a solution Stabilité d’une solution ‫إستقرار حل‬
Stable Stable ‫مستقر‬
Stackable Superposable ‫قابل للتراكب‬
Standard Standard / Norme ‫ معيار‬/ ‫مقياس‬
Static Statique ‫ سكوني‬/ ‫سكون‬
Stationary Stationnaire ‫ متوقف‬/ ‫مستقر‬
Stationary value Valeur stationnaire ‫ قيمة‬/ ‫قيمة ثابتة‬
‫مستقرة‬
Statistic Statistique ‫إحصاء‬
Statistic* Descriptive Statistique descriptive ‫إحصاء وصفي‬
statistic
Statistic* Inferential Statistique inférentielle ‫إحصاء استداللي‬
statistics

100
Statistic Straight line

Statistic* Multivariate Statistique multivariée ‫إحصاء متعدد‬

statistics ‫المتغيرات‬
Statistical inference Inférence statistique ‫إستدالل إحصائي‬
Stimulating Stimulant ‫ محفز‬/ ‫منشط‬
Stimulation Stimulation ‫تحفيز‬
Straight line / Droite / Rectiligne ‫مستقيم‬
Rectilinear
Straight Line / Droite d'ajustement ‫مستقيم التعديل‬
Rectilinear*
Adjustment line
Straight Line / Droites confondues ‫مستقيمات متطابقة‬
Rectilinear* Coincident (coïncidentes)
lines
Straight Line / Droites concurentes ‫مستقيمات متقاطعة‬
Rectilinear*
Concurrent lines
Straight Line / Droites coplanaires ‫مستقيمات من نفس‬
Rectilinear* Coplanar ‫المستوي‬
lines
Straight Line / Droite horizontale ‫مستقيم أفقي‬
Rectilinear* Horizontal
line
Straight Line / Droite numérique ‫مستقيم عددي‬
Rectilinear* Number
line / Numerical line
Straight Line / Droite oblique ‫مستقيم مائل‬
Rectilinear* Oblique
line
Straight Line / Droites parallèles ‫مستقيمات متوازية‬
Rectilinear* Parallel
lines

101
Straight line Successor

Straight Line / Droites perpendiculaires ‫مستقيمات متعامدة‬

Rectilinear*
Perpendicular lines
Straight Line / Droite sécante ‫مستقيم قاطع‬
Rectilinear*
Transversal line /
Secant line
Straight Line / Droite verticale ‫مستقيم عمودي‬
Rectilinear* Vertical
line
Stranger Etranger ( élèment ----) (---- ‫غريب ) عنصر‬
Strict Strict ‫ ﺟازم‬/ ‫تام‬
Strictly Strictement ‫تماما‬
Strong Fort ‫قوي‬
Structure Structure ‫بنية‬
Structure*Algebraic Structure algébrique ‫بنية ﺟبرية‬
structure
Subdivision Subdivision ‫تقسيم‬
Submersion Submersion ‫ انغمار‬/ ‫غمرية‬
Subset Sous-ensemble ‫مجموعة ﺟزئية‬
Subspace Sous- espace vectoriel ‫فضاء شعاعي ﺟزئي‬
Substitutable Substituable ‫قابل للتعويض‬
Substitution Substitution ‫ تعويض‬/ ‫استبدال‬
Substraction Soustraction ‫طرح‬
Subtract Soustraire ‫يطرح‬
Success Succès ‫نجاح‬
Successive Successif ‫ متعاقب‬/ ‫توال‬
ٍ ‫ُم‬
Successor Successeur ‫ تالي‬/ ‫ خليف‬/ ‫وال‬
ٍ ‫ُم‬

102
Sufficient System

Sufficient Suffisant ‫كاف‬

Sum Somme ‫ مجموع‬/ ‫ﺟمع‬
Sum* Direct sum Somme directe ‫ﺟمع مباشر‬
Sum* Indirect sum Somme indirecte ‫ﺟمع غير مباشر‬
Sum* Partial sum Somme partielle ‫مجوع ﺟزئي‬
Summability Sommabilité ‫قابلية الجمع‬
Summary Sommaire ‫ ملخص‬/ ‫خالصة‬
Superposition Superposition ‫تراكب‬
Support Support ‫ سند‬/ ‫ داعم‬/ ‫حامل‬
Supremum Supremum ‫حد أعلى‬
Surface Surface ‫ سطح‬/ ‫مساحة‬
Surface* Developable Surface développable ‫ سطح‬/ ‫سطح انبساطي‬
surface ‫قابل للنشر‬
Surjection Surjection ‫غمر‬
Surjective Surjective ‫غامر‬
Survey / Poll Sondage ‫ سبر‬/ ‫إستفتاء‬
Syllogism Syllogisme ‫قِياس‬
Symbol Symbole ‫رمز‬
Symmetric / Symétrique ‫ متناظر‬/ ‫متماثل‬
Symmetrical
Symmetry Symétrie ‫تناظر‬
Symmetry* Axial Symétrie axiale ‫تناظر محوري‬
symmetry
Synthesis Synthèse ‫عرض عام‬
System Système ‫ ﺟملة‬/ ‫نظام‬
System of linear Système d'équations / ‫ﺟملة معادالت خطية‬
equations linéaires ‫نظام معادالت خطية‬
103
System Systematisation

System* Decimal Système décimal ‫نظام عشري‬

system
System* Metric system Système métrique ‫نظام متري‬
Systematic Systématique ‫ نسقي‬/ ‫منھجي‬
Systematisation Systématisation ‫ نسق‬/ ‫منھجة‬

104
 T
Table Table ‫ﺟدول‬
Table* Truth table Table devérité ‫ﺟدول الحقيقة‬
Tangent Tangente ‫ ظل‬/ ‫مماس‬
Tangential Tangentiel ‫ تماسي‬/ ‫مماسي‬
Tautology Tautologie ‫ تحصيل‬/ ‫ أكيدة‬/ ‫بينة‬
‫الحاصل‬
Tensor Tenseur ‫موتر‬
Tensor* Binary tensor Tenseur Binaire ‫موتر ثنائي‬
Tensor* Stress tensor Tenseur des contraintes ‫ موتر‬/ ‫موتر اإلﺟھاد‬
‫القيود‬
Term Terme ‫حد‬
Term* General term Terme général ‫الحد العام‬
Test Test ‫إختبار‬
Test* Hypothesis test Test d’hypothèse ‫اختبار الفرضية‬
Test* Two-sided test Testbilateral ‫اختبار ثنائي الجانب‬
Test* Unilateral test Testunilatéral ‫اختبار وحيد الجانب‬
Tetrahedron Tétraèdre / ‫رباعي الوﺟوه‬
‫رباعي السطوح‬
Theorem Théorème ‫مبرھنة‬
Theorem* Intermediate Théorème de la valeur ‫مبرھنة القيم المتوسطة‬
value theorem / intermédiaire
Mean value theorem
Theory Théorie ‫نظرية‬

105
Third Transposition

Third Tiers / Troisième ‫ ثالث‬/ ‫ثلث‬

Third quartile Troisième quartile ‫الربعي الثالث‬
Tilt Inclinaison / Pente ‫ ميالن‬/ ‫ ميل‬/ ‫إمالة‬
Time Temps ‫زمن‬
Topological dual Dual topologique ‫طُوبوغرافية ُمزدوﺟة‬
Topology Topologie ‫طبولوﺟيا ) الھندسة‬
( ‫المكانية‬
Torque Torque / Moment de ‫عزم الدوران‬
torsion
Torsion Torsion ‫إلتواء‬
Total Totaliser ‫ﺟمع‬
Trace Trace ‫أثر‬
Trajectory Trajectoire ‫مسار‬
Transcendent Transcendant ‫متسام‬
Transformation Transformation ‫تحويل‬
Transformation* Transformation linéaire ّ ‫تحويل‬
‫خطي‬
Linear transformation
Transformator Transformateur ‫محول‬
‫ﱢ‬
Transformed Transformé ‫محوﱠل‬
Transition area Zone de transition ‫منطقة انتقالية‬
Transitive Transitif (ve) (‫متعد )ة‬
Transitivity Transitivité ‫تعدي‬
Translated Translaté ‫ مترﺟم‬/ ‫منسحب‬
Translation Translation ‫انسحاب‬
Transposed Transposé ‫منقول‬
Transposition Transposition ‫ منقول‬/ ‫نقل‬

106
Trapezoid Truncation

Trapezoid Trapèze ‫شبة منحرف‬

Trend Tendance ‫ إتجاه‬/ ‫ نزعة‬/ ‫ميول‬
Triadic Triadique ‫ ثالوثية‬/ ‫ثلثية‬
Triangle Triangle ‫مثلث‬
Triangle* Equilateral Triangle équilateral ‫مثلت متساوي‬
triangle ‫األضالع‬
Triangle* Isoceles Triangle isocèle ‫مثلث متساوي الساقين‬
triangle
Triangle* Similar Triangles semblables ‫مثلثات متشابھة‬
triangles
Triangulable Trigonalisable ‫قابل للتثليث‬
Triangular Triangulaire ‫مثلثي‬
Triangular* Inferior Triangulaire ‫مثلثي من األسفل‬
triangular inférieurement
Triangular* Superior Triangulaire ‫مثلثي من األعلى‬
triangular supérieurement
Triangulate Trigonaliser ‫ثَلث‬
Triangulation Triangulation ‫تثليث‬
Trigonometric Trigonométrique ‫مثلثي‬
Trigonometry Trigonométrie ‫ علم‬/ ‫حساب المثلثات‬
‫المثلّثات‬
Trilinear Trilinéaire ‫ثالثي الخطية‬
Trinomial Trinôme ‫ثالثي الحدود‬
Triplet Triplet ‫ثالثية‬
Trivial Trivial ‫ َبيﱢن‬/ ‫ تافه‬/ ‫غير مھم‬
Truncation Troncature ‫ قطع‬/ ‫بتر‬

107
Truncation Type

Truncation tenth Troncature au dixième ‫ التقريب‬/‫القطع للعشر‬

‫للعشر‬
Truncation unit Troncature à l'unité / ‫القطع للوحدة‬
‫التقريب للوحدة‬
Truth Vérité ‫ صواب‬/ ‫حقيقة‬
Turning area Zone de virage ‫ منطقة‬/ ‫منطقة تحول‬
‫لف‬
Type Type ‫ نمط‬/ ‫نوع‬

108
 U
Undetermined Indéterminé ‫غير معين‬
Uniform Uniforme ‫منتظم‬
Uniformisable Uniformisable ‫قابل للتنظيم‬
Uniformity Uniformité ‫انتظامية‬
Uniformly Uniformément ‫بانتظام‬
Unimodular Unimodulaire ‫وحيد المقياس‬
Union Union ‫إتحاد‬
Unipolar Unipolaire ‫وحيد القطب‬
Unipotence Unipotence ‫أحادية القوة‬
Unipotent Unipotent ‫وحيد القوة‬
Unique Unique ‫وحيد‬
Uniqueness Unicité ‫وحدانية‬
Unit / Unity Unité ‫وحدة‬
Unit / Unity* Statistical Unité statistique ‫وحدة إحصائية‬
unit
Unitary Unitaire ‫ِوحد َِوي‬
Universal Universel ‫ كوني‬/ ‫شمولي‬
Univocal Univoque ‫وحيد القيمة‬
Unknown Inconnue ‫مجھول‬
Unlimited Illimité ‫ غير محدود‬/ ‫ال متناه‬
Urn Urne ‫ ﺟرة‬/ ‫صندوق‬
Use Utilisation ‫استعمال‬
Usual Habituel ‫اعتيادي‬

109
 V
Valid Valide / ‫ شرعي‬/ ‫صالح‬
‫قانوني‬
Validity Validité / ‫ صحة‬/ ‫صالحية‬
‫ شرعية‬/ ‫ثبوت‬
Value (s) Valeur (s) ‫ قيم‬/ ‫قيمة‬
Value (s)* Absolute Valeur absolue ‫قيمة مطلقة‬
value
Value (s)* Approximate Valeur approchée ‫قيمة ُمقرﱠ بَة‬
value
Value (s)* Average Valeur moyenne d'une ‫قيمة متوسطة لدالة‬
value of a function fonction
Value (s)* Dominant Valeur dominante ‫قيمة مھيمنة‬
value
Value (s)* Eigenvalue (s) Valeur (s) propre (s) ‫ قيم ذاتية‬/ ‫قيمة ذاتية‬
Value (s)* Exact value Valeur exacte ‫قيمة مضبوطة‬
Value (s)* Finite value Valeur finie ‫ قيمة‬/ ‫قيمة منتھية‬
‫محدودة‬
Value (s)* Intermediate Valeurs intermédiaires ‫القيم المتوسطة‬
values
Value (s)* Non- Valeurs non permises ‫قيم ممنوعة‬
permissible values
Value (s)* Optimal Valeur optimale ‫ قيمة‬/ ‫قيمة مثلى‬
value ‫فُضلى‬
Value (s)* Present Valeur actuelle ‫ قيمة حالية‬/ ‫قيمة آنية‬
value

110
Value Variation

Value (s)* Truth value Valeur de vérité ‫قيمة الحقيقة‬

Valued Estimé ‫ مقدر‬/ ‫مقيّم‬
Variable Variable ‫ُمتغيﱢر‬
Variable without Variable sans mémoire ‫متغير بدون ذاكرة‬
memory
Variable* Centered Variable centrée réduite ‫متغير ممركز‬
variable ‫منخفض‬
Variable* Chaos Chaos / ‫ُمتغير فوضوي‬
variable ‫ُمتغير عشوائي‬
Variable* Continuous Variable continue ‫متغير مستمر‬
variable
Variable* Dependent Variable dépendante ‫ ُمتغير‬/ ‫متغير تابع‬
variable ‫غير مستقل‬
Variable* Discrete Variable aléatoire ‫متغير عشوائي متقطع‬
random variable discrète
Variable* Discrete Variable discrète ‫متغير متقطع‬
variable
Variable* Independent Variable indépendante ‫متغير مستقل‬
variable
Variable* Logical Variable logique ‫متغير منطقي‬
variable
Variable* Qualitative Variable qualitative ‫متغير نوعي‬
variable
Variable* Quantitative Variable quantitative ‫متغير كمي‬
variable
Variable* Random Variable aléatoire ‫متغير عشوائي‬
variable
Variance Variance ‫تباين‬
Variation Variation ‫تَغيﱡر‬

111
Variation Verification

Variation* Direct Variation directe ‫تغير مباشر‬

variation
Variety / Manifold Variété ‫ منطو‬/ ‫منوعة‬
Variety* Algebraic Variété algébrique ‫تنوع ﺟبري‬
variety
Vector Vecteur ‫ متجه‬/ ‫ُشعاع‬
Vector* Axial vector Vecteur axial ‫شعاع محوري‬
(pseudovecteur)
Vector* Bound vector Vecteurlié ‫شعاع مقيد‬
Vector* Direction Vecteur directeur ‫شعاع توﺟيه‬
vector
Vector* Free vector Vecteur libre ‫شعاع حر‬
Vector* Normal vector Vecteur normal ‫شعاع ناظم‬
Vector* Null vector Vecteur nul ‫ُشعاع معدوم‬
Vector* Orthogonal Vecteur orthogonale ‫شعاع عمودي‬
vector
Vector* Position vector Vecteur de position ‫شعاع الموضع‬
Vector* Proper vector Vecteur propre ‫شعاع ذاتي‬
Vector* Random vector Vecteur aléatoire ‫شعاع عشوائي‬
Vector* Sliding vector Vecteur coulissant ‫شعاع منزلق‬
Vector* Unit vector Vecteur unité ‫شعاع الوحدة‬
Vectorial Vectoriel ‫ متجھي‬/ ‫شعاعي‬
Velocity Vitesse / Vélocité ‫سرعة‬
Velocity* Instantaneous Vitesse instantanée ‫سرعة لحظية‬
velocity
Velocity* Relative Vitesse relative ‫سرعة نسبية‬
velocity
Verification Vérification ‫فحص‬-‫تحقق‬
112
Vertex Volume

Vertex Sommet ‫ رأس‬/ ‫ قمة‬/ ‫ذروة‬

Vertical Vertical ‫ شاقولي‬/ ‫عمودي‬
Vertically Verticalement ‫ شاقوليا‬/ ‫عموديا‬
Vibration Vibration ‫إھتزاز‬
Volume Volume ‫حجم‬

W
Wave Onde ‫موﺟة‬
Weak Faible ‫ضعيف‬
Weak form Forme faible ‫صيغة ضعيفة‬
Weak solution Solution faible ‫حل ضعيف‬
Week Semaine ‫أسبوع‬
Weight Poids ‫وزن‬
Weighted Pondéré ‫ مرﺟح‬/ ‫متزن‬
Weighting Pondération ‫ اتزان‬/ ‫ترﺟيح‬
Whole Entier ‫ تام‬/ ‫صحيح‬
Width Largeur ‫عرض‬
Withdrawal Tirage ُ‫سحب‬
113
 X
X-axis L'axe des abscisses / ‫محور الفواصل‬
‫محور السينات‬

Y
Yard Verge ‫ياردة‬
Year Année ‫سنة‬
Year* Sidereal year Année sidérale ‫سنة نجمية‬
Year* Tropical year Année tropique ‫سنة مدارية‬

Z
Zero Zéro ‫صفر‬
Zone Zone ‫منطقة‬-‫نطاق‬
Zone of stability Zone de stabilité ‫منطقة استقرار‬

114
‫‪ -‬أحمد شفيق الخطيب‪ ،‬معجم المصطلحات العلمية والفنية والھندسية ‪ -‬إنجليزي‪/‬‬
‫عربي‪،‬مكتبة لبنان‪ ،‬الطبعة السادسة ‪.1987‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬أبو بكر خالد سعد &‪ ،‬د‪ .‬سليم عيسى مسعودي‪ ،‬نظرية التوزيعات وتطبيقاتھا‬
‫دار الحضارة‪.‬‬
‫‪ -‬أبو بكر خالد سعد &‪ ،‬معجم الرياضيات )للتعليم المتوسط والثانوي( – عربية –‬
‫إنجليزية ‪ -‬فرنسية ‪ /‬فرنسية ‪ -‬إنجليزية ‪ -‬عربية ‪ /‬إنجليزية ‪ -‬فرنسية ‪ -‬عربية‪،‬‬
‫دار ھوة للطباعة والنشر والتوزيع‪.2005 ،‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬سھيل ادريس‪ ،‬الدكتور صبحي صالح‪ ،‬المنھل‪ ،‬منشورات دار األداب‪-‬‬
‫بيروت‪.2013،‬‬
‫‪ -‬معجم الرياضيات‪ .‬فرنسي‪ -‬عربي؛ عربي‪ -‬فرنسي‪.‬د‪.‬محمد بوالزيت ‪.‬دار الھدى‬
‫‪.‬عين مليلة الجزائر‪.1991 ،‬‬
‫‪ -‬خالد سعد & ع‪.‬مقران ‪.‬ي‪.‬عتيق ‪ .‬معجم مصطلحات الرياضيات‪.‬فرنسي– عربي‬
‫‪. 1986‬‬
‫‪ -‬صالح أحمد ‪.‬موفق دعبول‪.‬الھام حمصي‪ ،‬معجم الرياضيات المعاصرة ‪.‬الرسالة‬
‫‪.1986‬‬
‫‪ -‬د ‪.‬وسيم خليل‪ ،‬قاموس الميسر إنجليزي – عربي ‪ /‬عربي ‪ -‬إنجليزي‪ ،‬دار ومكتبة‬
‫الھالل دار البحار‪.2009‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬علي عزت‪ .‬كمال عياد‪ .‬نجوى الزيني ‪ .‬وجدي رزق غالي‪ ،‬معجم لونجمان‬
‫لإلنجليزية الحديثة‪ ،‬مكتبة النشر التربوي العربي‪ ،‬الشركة المصرية العالمية للنشر‬
‫لونجمان‪.‬‬
‫‪ -‬جاك سي ريتشارد‪ ،‬جون بالت‪ ،‬ھايدي بالت‪ ،‬سي إن كاندلين‪ ،‬محمود فھمي‬
‫حجازي‪ ،‬رشدي أحمد طعيمة‪ ،‬وجدي رزق غالي‪ ،‬معجم لونجمان لتعليم اللغات‬
‫وعلم اللغة التطبيقي إنجليزي –إنجليزي ‪ -‬عربي‪ ،‬مكتبة النشر التربوي العربي‪،‬‬
‫الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان‪.‬‬
‫‪ -‬منير البعلبكي‪ ،‬المورد قاموس إنجليزي‪ -‬عربي‪ ،‬دار العلم للماليين‪-‬بيروت‪،‬‬
‫‪.2000‬‬

‫‪115‬‬
- Max Bell, et al., Glossary Everyday Mathematics Teacher's
Refernce Manual, Copyright @ 2012 The McGraw-Hill
Companies.
- The State Education Department - The University Of The State
Of New York / ALBANY, NY 12234, High School Level Math A
& B Glossary- English - Arabic (A – C), 08 October 2009.
- Mohamed Mostafa, Maths Dictionary.
- Ahmed SH El Khatib, A New Dictionary of Scientific and
Technical Terms- English / Arabic.
- John Daintith , Dictionary of Mathematics, Intercontinental
Book Productions Ltd with Seymour Press Ltd.

* * *

- Lexique anglais-français d'écologie numérique et de statistique,

English-French vocabulary of numerical ecology and statistics,
23 décembre 1999.
- David Renault, French/English Lexis Lexique Anglais/Français,
13 avril 2007.
- Traduction anglaise des termes mathématiques, PAUL MILAN,
29 mars 2015.
- F. GENIN, Collège du Parmelan Groisy, Lexique
mathématiques- Français/ Anglais, 4ème – 3ème.
- Alain Gauchet – Emilangues, LEXIQUE ANGLAIS-FRANCAIS
DE MATHEMATIQUES AVEC PHONETIQUE ET SON, 2011.
- Collection de mathématiques tome 2 de pierre theron camille
mordelet bordas france 1971.
- Petit larousse illusré, librairie larousse paris VI, 1982.
- Dr jabbour Abdel-nour, Dr souheil Idriss, Dictionnaire Al-manhal
francais / arabe , Dar el- 3ilm liban Illustré.
- Dictionnaire 2000, Français Arabe, Dar Al- Hadhara,

116