Ogólna instrukcja obsługi

PL
iniejsza instrukcja obsługi zawiera opis ogólnego działania narzędzia
diagnostycznego DiagBox. Instrukcja ta odnosi się do obu marek:
Peugeot i Citroën. Zalecamy uważne zapoznanie się z treścią tej instrukcji przed
rozpoczęciem użytkowania programu.

Spis treści

Instalacja i uruchomienie 2
Opis IHM 3
Zarządzanie 3
– Część górna 3
– Rozwijany panel 4
– Pasek zakładek 5
Portal 7
Operacje 9
Wydanie klientowi 9
Naprawa 9
Wyszukiwanie usterek 10
Obsługa 10
Tryby diagnostyczne 10
Tryb diagnostyki sterowanej 10
– Faza nawigacji 10
– Wybór celu (Zestaw) 11
– Wykonanie testów 13
Tryb diagnostyki Ekspert 14
– Test ogólny 14
– Menu modułu elektronicznego 15
– JDD (dziennik usterek) 15
– Pomiary parametrów i pomiary parametrów w formie graficznej 16
Zakładki dodatkowe 18
Dokumentacja 18
Pomiary 18
Raporty 20
Skróty klawiaturowe 21
Ewentualne problemy 22

1
Instalacja i uruchomienie
Program DiagBox jest kompatybilny z urządzeniami sprzedawanymi przez ACTIA
i SPX od roku 2007 oraz przez PSA od roku 2009.
DiagBox działa więc wyłącznie w homologowanych narzędziach PPS, Lexia3 i
Proxia3, sprzedawanych od roku 2007.
• Jeżeli posiadają już Państwo narzędzie, instalacja programu DiagBox odbywa
się z płyty instalacyjnej DVD, dostarczanej przez przedstawiciela w danym kraju/
filię.
• W przypadku zamówienia nowego narzędzia, program będzie w nim wstępnie
zainstalowany.
Uruchomienie DiagBox następuje po kliknięciu na ikonę DiagBox, dostępną na
pulpicie.
Podczas uruchamiania DiagBox po raz pierwszy, narzędzie wyświetli polecenie
wykonania aktywacji. W tym celu należy podłączyć narzędzie do internetu, a
następnie wprowadzić swój kod aktywacji.
Uwaga: Kod aktywacji odpowiada kodowi RRDI punktu sprzedaży.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji instalacji.

2
Opis IHM

PL
Program zawiera stałą część, która jest widoczna przez cały czas jego używania (w
górnej części ekranu), o nazwie zarządzanie.
Druga część programu zmienia się, zależnie od wykorzystania i wybieranych
operacji.

Zarządzanie 1

Funkcja Zarządzanie składa

się z trzech elementów.
Dwie pierwsze części (część 2 3
górna i rozwijany panel) są
dostępne, niezależnie od
typu ekranu:
 Część górna
 Rozwijany panel
 Pasek zakładek

Część górna

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 Marka Logo marki

 Pasek Aktywny pasek informacji z rozwijanym obszarem wyświetlania danych
informacji przeznaczonych dla użytkowników. Zależnie od charakteru informacji,
komunikat zmienia kolor (czerwony = bardzo ważne, żółty = ważne, zielony
= zwykła informacja). Pasek ten zapewnia również dostęp do instrukcji
obsługi niektórych funkcji narzędzia.
 Przycisk Przycisk zdalnej aktualizacji umożliwia zdalne pobieranie udoskonalonych
zdal- wersji produktu.
nej aktualizacji Gdy narzędzie jest włączone i podłączone do internetu, przycisk zdalnej
aktualizacji jest dostępny.
Należy kliknąć na przycisk lub wcisnąć "F10", aby wyszukać dostępne
aktualizacje do danego narzędzia.
Jeżeli aktualizacja jest dostępna, ikona przycisku będzie mieć kolor
niebieski, który zmieni się na zielony po pobraniu aktualizacji, albo na
czerwony w przypadku, gdy operacja pobierania danych nie powiedzie się.

3
 Przycisk Wskaźnik logowania PSA PEUGEOT CITROËN do systemów
logowania informacyjnych producenta (DXXXXXX). Jeżeli parametry logowania PSA
PEUGEOT CITROËN zostały wprowadzone i są prawidłowe, przycisk jest
podświetlony na zielono, w przeciwnym razie ma kolor szary.
Należy kliknąć na ten przycisk albo wcisnąć "F11", aby uzyskać dostęp
do logowania.
Po kliknięciu, otwiera się okno umożliwiające zalogowanie się (identyfikator
PSA i hasło) lub zmianę użytkownika.
Uwaga :
Wyskakujące okno może pojawić się w każdej chwili w trakcie korzystania z
narzędzia DiagBox, gdy nie jest się zalogowanym, w celu przekazania różnych
informacji na serwery PSA.
 Przycisk stanu Przycisk informujący o stanie połączenia. Przycisk zmienia kolor,
połączenia z w zależności od statusu i dostępności połączenia z internetem lub
internetem intranetem.
• Szary = narzędzie nie wykonało jeszcze testu.
• Pomarańczowy = połączenie częściowe narzędzia (tylko z internetem
albo tylko z intranetem PSA)
• Zielony = narzędzie połączone z internetem i z intranetem PSA.
• Czerwony = narzędzie nie jest połączone (ani z internetem, ani z
intranetem).
Należy kliknąć na przycisk albo wcisnąć "F12", aby sprawdzić stan
połączenia internetowego.
 Przyciski Te dwa przyciski umożliwiają zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru
Powiększenia elementów wyświetlanych wewnątrz bieżącej zakładki (za wyjątkiem
zakładki Wprowadzenie).
 Wskaźnik Wersji Numer wersji programu, w której pracuje użytkownik.
 Wskaźnik Wskaźnik połączenia z pojazdem. Gdy przycisk ma kolor zielony, oznacza
komunikacji z to, że program nawiązał komunikację z pojazdem. Tylko jeden element
pojazdem jednocześnie może komunikować się z pojazdem.
 Przycisk Przycisk służący do minimalizowania aplikacji na pasku zadań Windows,
zmniejszania bez wychodzenia z niej.
 Przycisk Przycisk służący do zamykania aplikacji. Wyświetla się komunikat o
zamykania konieczności potwierdzenia polecenia.

Rozwijany  1
panel 2
4
3
5
6
7
8
9
10

4
 Przycisk Aby wyświetlić lub ukryć rozwijany panel z lewej strony ekranu, wystarczy
rozwijanego kliknąć na przycisk  lub wcisnąć przycisk "F1".
panelu Uwaga: Panel ten jest domyślnie zwinięty.

PL
 Informacje Pasek znajdujący się w górnej części pól zawiera wszystkie informacje
dotyczące dotyczące pojazdu (nazwa handlowa, VIN, DAM lub OPR). Pasek ten
pojazdu wypełnia się w miarę korzystania z programu.
 Informacje Panel "Informacje" z prawej strony zawiera schemat trybu "Ekspert " i
dotyczące umożliwia nawigację w obrębie różnych menu tego trybu. Na teksty można
schematów kliknąć, uzyskując dostęp do wybranego menu.
 Test ogólny Przycisk "Test ogólny" umożliwia wyświetlenie podsumowania stanu
podzespołów pojazdu podczas ogólnego testu wykonanego w trakcie sesji.
Jeżeli test ogólny nie został wykonany, przycisk ma kolor szary.
 Dziennik usterek Przycisk "Dziennik usterek" umożliwia przedstawienie zestawienia usterek
obecnych w pojeździe.
Przycisk ma kolor szary, gdy funkcja nie jest dostępna.
 Zrzut ekranu Przycisk "Zrzut ekranu" umożliwia zapisanie obrazu bieżącego ekranu
i dołączenie go do raportu z bieżącej sesji, w zakładce "Raporty". Jeżeli
żadna sesja odnosząca się do danego pojazdu nie jest aktywna, narzędzie
wyświetli informację o miejscu, w którym można znaleźć zrzut ekranu.
 Konfiguracja Przycisk "Konfiguracja" umożliwia ustawienie parametrów narzędzia
(aktywacja, języki, dostęp do internetu, itd.).
To menu jest aktywne tylko wtedy, gdy sesje odnoszące się do danego pojazdu
są zamknięte.
 Pomoc Przycisk "Pomoc" umożliwia dostęp do ogólnej instrukcji obsługi.
 Pomoc Przycisk "Pomoc techniczna" umożliwia wysłanie zgłoszenia do platformy
techniczna pomocy technicznej (EmailDiag) lub uruchomienie aplikacji Webex w
celu zdalnego rozwiązania problemu. Istnieje możliwość przesłania
dodatkowych informacji oraz przejrzenia historii zgłoszeń przekazanych do
platformy pomocy technicznej.
Uwagi:
• Do EmailDiag można również uzyskać dostęp przy pomocy skrótu
"EmailDiag" znajdującego się na pulpicie.
• W momencie przekazywania zgłoszenia do platformy pomocy technicznej
możliwe jest przesłanie wszystkich raportów i rejestrów powiązanych z bieżącą
sesją.
 Zamknięcie Przycisk "Zamknięcie" umożliwia wyjście z aplikacji i zamknięcie narzędzia.
Wyświetla się komunikat o konieczności potwierdzenia polecenia.

Pasek zakładek
Pasek zakładek zapewnia możliwość nawigacji po różnych funkcjach programu.
Dostępne zakładki są wyświetlane zależnie od wybranej operacji i profilu
aktywacji. Poniżej przedstawiono przykład ułożenia zakładek po wybraniu pojazdu
i operacji "Wyszukiwanie usterek".

1 2 3 4 5 6

5
 Zakładka Zakładka "Wprowadzenie" umożliwia wybranie Aby uzyskać do nich
Wprowadzenie pojazdu i uzyskanie dostępu do menu wyboru bezpośredni dostęp, należy
operacji. wcisnąć przycisk "F2".
Jeżeli na ekranie wyboru aplikacji wybrano
menu "wyszukiwanie usterek", zakładki
"Diagnostyka" i "Ekspert" są dostępne.
 Zakładka Zakładka "Diagnostyka" umożliwia wykonanie Jeżeli zakładka jest
Diagnostyka pierwszych etapów procedury diagnostycznej. dostępna, można ją
Uwaga: Zakładka "Diagnostyka" jest dostępna otworzyć przy pomocy
tylko w przypadku, gdy przycisk połączenia z przycisku "F3".
internetem (@) ma kolor zielony.
 Zakładka Zakładka "Ekspert" umożliwia wykonanie Jeżeli zakładka jest
Ekspert napraw, a także dostęp do zawartości modułów dostępna, można również
elektronicznych (pomiary parametrów, TA, otworzyć ją bezpośrednio,
zdalne pobieranie danych, itd.). wciskając przycisk "F4".
Zakładka "Ekspert" jest zawsze dostępna.
 Zakładka Zakładka "Dokumentacja" zapewnia dostęp do Jeżeli zakładka jest
Dokumentacja dokumentacji diagnostycznej oraz do witryn z dostępna, można również
dokumentacją PSA PEUGEOT CITROËN (np. : otworzyć ją bezpośrednio,
Citroën Service / Service Box itd.). Zakładka wciskając przycisk "F5".
"Dokumentacja" umożliwia również dostęp do
wszystkich dokumentów otwartych przy użyciu
DiagBox.
 Zakładka Zakładka "Pomiary" umożliwia dostęp do Można również otworzyć
Pomiary pomiarów fizycznych (oscyloskop, multimetr itd.). ją bezpośrednio, wciskając
Zakładka ta jest zawsze dostępna. klawisz "F6".
 Zakładka Zakładka "Raporty" umożliwia dostęp do Jeżeli zakładka jest
Raporty bieżącej sesji oraz do sesji wcześniejszych dostępna, można również
(sprawozdania z operacji, raporty z pomiaru otworzyć ją bezpośrednio,
parametrów, raporty z nawigacji, itd.). wciskając przycisk "F7".

Uwaga: Pozostałe dostępne zakładki, wyświetlane zależnie od wybranej operacji,

są następujące:

Zakładka Wydanie Przygotowanie nowego pojazdu lub czynności związane z montażem

dodatkowego wyposażenia.
Zakładka Obsługa Wykonanie czynności związanych z obsługą pojazdu.
Zakładka Naprawa Wykonanie takich czynności, jak: zdalne kodowanie, czyszczenie,
przyporządkowanie, itp. w ramach naprawy pojazdu.

Te zakładki zastępują zakładki "Diagnostyka" i "Ekspert" odnoszące się do

operacji "Wyszukiwanie usterek".

6
Portal
Pierwszy ekran umożliwia

PL
użytkownikowi wybranie
modelu pojazdu.
Jeśli zachodzi taka
konieczność, wyświetla się
drugi ekran, na którym
należy określić wersję
wybranego pojazdu.
Po wybraniu pojazdu,
następuje nawiązanie
pierwszego połączenia
między narzędziem a
pojazdem. Uzyskane zostają dane dotyczące pojazdu, np. numer VIN i przebieg
kilometrów.
Jeżeli uzyskanie danych dotyczących numeru VIN nie jest możliwe w trybie
automatycznym, wyświetla się ekran z poleceniem ich ręcznego wprowadzenia.

Program DiagBox należy

zawsze uruchomić na
początku procedury,
niezależnie od typu
pojazdu przeznaczonego 1

do diagnostyki. W
2
przypadku starszych
pojazdów, które nie 3
figurują w nowym
programie, trzeba 4
następnie włączyć stary
program (PP2000 lub
Lexia), otwierając go z
portalu DiagBox.
Program wyświetli
wtedy listę operacji do
wykonania w pojeździe,
na której należy
zaznaczyć odpowiednią
czynność.

7
 Operacja Menu umożliwiające przygotowanie nowego pojazdu lub wykonanie
Wydanie czynności związanych z montażem dodatkowego wyposażenia.
klientowi
 Operacja Menu umożliwiające wykonanie takich czynności, jak: zdalne kodowanie,
Naprawa czyszczenie, przyporządkowanie, w ramach naprawy pojazdu.
 Operacja Menu umożliwiające wykonanie diagnostyki usterki i rozpoczęcie naprawy.
Wyszukiwanie
usterek
 Operacja Menu umożliwiające wykonanie czynności związanych z obsługą pojazdu.
Obsługa

W przypadku opisanym w niniejszej instrukcji wybrano operację "Wyszukiwanie

usterek".
Po wybraniu operacji
"Wyszukiwanie
usterek" następuje
automatyczne włączenie
Testu ogólnego, a potem
udostępnienie dwóch
zakładek: Diagnostyka i
Ekspert.

Uwaga: Podczas testu ogólnego jest wykonywany test połączenia z internetem

oraz logowania. Obecność zakładki Diagnostyka zależy od wyniku tych
testów.

Następnie aplikacja ustawia domyślnie tryb "Diagnostyki", zgodnie z zaleceniami

dotyczącymi procedury diagnostycznej. W dowolnym momencie można jednak
przejść do różnych zakładek, a także do trybu "Ekspert".

8
Operacje

PL
Wydanie klientowi
To menu pozwoli użytkownikowi uzyskać dostęp
do 3 następujących funkcji:
- Przygotowanie nowego pojazdu
- Wyposażenie dodatkowe
- Pomiar stanu naładowania akumulatora
- Czynności wykonywane w menu wyposażenia
dodatkowego, pozwalają zaktualizować
konfigurację pojazdu w centralnych systemach
producenta (zmiana typu ogumienia,
aktywacja/dezaktywacja funkcji wykrywania
niedostatecznego ciśnienia w oponach...).
Naprawa
Wybranie tego menu spowoduje uruchomienie
testu ogólnego (bez odczytu usterki), którego
wynik zostanie wyświetlony na ekranie.
Wybranie modułu elektronicznego na przedstawionej liście zapewni dostęp
do "Zestawu naprawczego", co pozwoli - zależnie od możliwości modułu
elektronicznego - na wyświetlenie następujących funkcji i menu:
Zestaw naprawczy
To menu obejmuje różne naprawy dostępne w przypadku danego modułu
elektronicznego i jego elementów wykonawczych. Są to takie czynności, jak:
czyszczenie, wymiana części, przystosowanie, itd.
Zdalne kodowanie
Gdy połączenie z internetem jest aktywne, uruchomiona zostanie funkcja
"zdalnego kodowania w trybie automatycznym". Może ona być ewentualnie
uzupełniona o dodatkową fazę ręcznego kodowania.
Gdy połączenie z internetem jest nieaktywne, uruchomiona zostanie funkcja
"zdalnego kodowania w trybie ręcznym".
Zdalne pobieranie danych
Gdy połączenie z internetem jest aktywne, uruchomiona zostanie funkcja
"zdalnego pobierania danych przez internet".
Gdy połączenie z internetem jest nieaktywne, zdalne pobranie danych dla
modułów elektronicznych będzie niemożliwe i wyświetli się następujący
komunikat: "Aby uzyskać dostęp do funkcji zdalnego pobierania danych, musisz
mieć połączenie z internetem".
Uwaga: Operacje te są także dostępne z trybu Expert.

9
Wyszukiwanie usterek
To menu umożliwia usunięcie usterki przy
pomocy sterowanego trybu Diagnostyki lub
trybu Ekspert. Te 2 tryby będą znajdować się w 2
różnych zakładkach, przy czym tryb Diagnostyki
będzie dostępny jedynie w przypadku aktywnego
połączenia z internetem.
Obsługa
To menu pozwoli użytkownikowi uzyskać dostęp
do 3 następujących funkcji:
- Przegląd
- Czynności serwisowe
- Pomiar stanu naładowania akumulatora

Tryby diagnostyczne
Po wybraniu przez użytkownika operacji "Wyszukiwanie usterek", dostępne
będą 2 tryby diagnostyczne. Poniżej znajduje się dokładniejszy opis możliwości,
jakie zapewniają te 2 tryby.
Tryb diagnostyki sterowanej
-  Faza nawigacji
Po zakończeniu Testu ogólnego, jeżeli użytkownik jest zalogowany i posiada
połączenie z internetem, zostaje on automatycznie skierowany do zakładki
"Diagnostyka" zawierającej tryb diagnostyki sterowanej. Dostęp do metod
diagnostycznych zaczyna się od wybrania dziedziny, następnie jednej (lub kilku)
dziedzin podrzędnych i w końcu - uwag klienta.
Uwaga ogólna:
na niektórych ekranach
obecne są ikony 2
umożliwiające dostęp
do dokumentacji. Oto 2
typy ikon:
1

10
 Ikona Ikona ta zawiera odsyłacz do dokumentacji dostępnej online (w witrynach
dokumentacji CS/SB), dotyczącej powiązanej z nią kategorii nawigacji.
nawigacyjnej

PL
 Ikona Ikona ta zapewnia dostęp do całej dokumentacji dotyczącej bieżącej sesji
dokumentacji dla danego pojazdu.
kontekstowej

-  Wybór celu (Zestaw)

Procedura diagnostyczna obejmuje cztery etapy, które należy wykonać w zalecanej
kolejności:
-  Wstępna diagnostyka: Etap ten pozwala określić charakter problemu i
przypomina o podstawowych punktach, które należy skontrolować przed
rozpoczęciem bardziej szczegółowej diagnostyki.
-  Prosto do celu: narzędzie to pozwala uzyskać bardzo szybko dostęp do
rozwiązania problemu, jeżeli problem ten jest już znany, a rozwiązanie znajduje
zastosowanie w przypadku danego pojazdu.
-  Testy diagnostyczne według kodu usterki: narzędzie to umożliwia wykonanie
testów diagnostycznych stwierdzonej nieprawidłowości, na podstawie jednego
lub kilku kodów usterek obecnych w pojeździe.
-  Testy diagnostyczne według objawów: narzędzie to umożliwia wykonanie testów
diagnostycznych na podstawie uwag klienta powiązanych z danym schematem.
NOTA: Nie istnieje nadal zestaw testów diagnostycznych powiązany ze wszystkimi
wymienionymi powyżej etapami.
-  Opis opcji nawigacji po ekranie:

2
1 3
4
5
6
7
6 7
6 7

11
 Przypomnienie Jest to wskaźnik informujący o etapie procedury. Etapy wyświetlają się na
procedury niebiesko i odpowiadają bieżącym lub poprzednim fazom procedury.
 Lista usterek Po kliknięciu na "listę usterek" wyświetla się zestawienie obecnych i
stwierdzonych w pojeździe usterek. Można wejść do zestawu testów
diagnostyki usterki klikając na niego.
 Podsumowanie Umożliwia dostęp do "Podsumowania sesji": jest to syntetyczny dokument
sesji określający stan sesji w czasie rzeczywistym (informacje dotyczące pojazdu,
wykonane testy diagnostyczne, lista obecnych usterek, itd.).
Podsumowanie sesji będzie ponadto wyświetlać się zawsze po zakończeniu
każdej sesji.
 Stan realizacji Po kliknięciu na ikonę "Stan realizacji zestawu testów diagnostycznych"
zestawu testów wyświetli się tabela zawierająca listę wykonanych testów, stan aktualny i
diagnostycznych listę testów pozostałych do wykonania. Każdy wykonany test ma przypisany
status (np. usterka stwierdzona, odrzucona, itd.).
 Kolorowe kółka Odpowiadają one poszczególnym etapom diagnostyki. Umieszczona
wewnątrz cyfra określa liczbę elementów poddanych diagnostyce, na
każdym etapie. Kliknięcie na jedno z kolorowych kółek pozwala uzyskać
dostęp do odpowiedniej części (Wstępna diagnostyka / Prosto do celu/
zestaw testów według kodów usterki/ zestaw testów według objawów).
 Etapy Etapy diagnostyki: wstępna diagnostyka, prosto do celu, testy według kodu
diagnostyki usterki, testy według objawów. Etap nie wyświetla się, jeżeli żaden cel nie
dotyczy bieżącej sesji diagnostyki.
 Cele diagnostyki Cel diagnostyki to proponowana metoda usunięcia usterki sygnalizowanej
w uwagach klienta. Jest on filtrowany, w zależności od uwag klienta,
pojazdu poddawanego diagnostyce i kodów usterek obecnych w pojeździe.
Dwukrotne kliknięcie na cel diagnostyki powoduje jego wybranie i
uzyskanie dostępu do powiązanych z nim testów.
 Obszar W niebieskiej ramce znajduje się obszar potwierdzania wyboru. Obszar ten
potwierdzania można również wykorzystać do zamieszczenia dodatkowych informacji.
Kliknięcie na zielony znaczek pozwala uzyskać dostęp do zestawu.

12
-  Wykonanie testów
Następnym etapem po wybraniu celu diagnostyki jest "określenie warunków".

PL
Na tym ekranie znajdują się informacje dotyczące warunków, w jakich musi być
wykonany następny test (testy) (np. przy włączonym silniku).
Po wykonaniu tych instrukcji i potwierdzeniu ekranu, użytkownik uzyskuje dostęp
do ekranów testu. Przyciski znajdujące się w obszarze potwierdzania służą do
wykonywania kolejnych testów z zestawu.
UWAGA : Przeprowadzanie testów diagnostycznych można celowo przerwać w
dowolnym momencie (poprzez kliknięcie na jeden z przycisków Wstecz lub
na jedno z kolorowych kółek).

Uwagi: 1
Na ekranie testu
pojawiają się
instrukcje różnego 2

typu (standardowe
3
komunikaty,
ważne wskazówki,
4
uwagi, komunikaty
zawierające nakazy). 5
Można również
znaleźć na nim
ilustracje, parametry 6
techniczne, odsyłacze
do dokumentacji
(schematy itd.).
W trakcie realizacji zestawu testów diagnostycznych mogą wyświetlić się
takie elementy, jak: Odczyt usterek, Pomiary parametrów, Testy elementów
wykonawczych i Zdalne kodowanie.

 Ikona dokumentacji Ikona ta zapewnia dostęp do całej dokumentacji dotyczącej bieżącej

kontekstowej sesji dla danego pojazdu.
 Ikona standardowej Ikona ta oznacza komunikat zawierający standardową instrukcję.
instrukcji
 Ikona ważnej wskazówki Ikona ta umożliwia przekazanie użytkownikowi ważnej wskazówki
lub podkreślenie szczególnej informacji.
 Ikona uwagi Ikonie tej towarzyszy instrukcja typu "uwaga".
 Ikona nakazu Ikonie tej towarzyszy instrukcja typu "nakaz".
 Pomiar parametrów Ta część ekranu umożliwia wyświetlenie wyniku pomiaru
parametrów.

13
Zakończenie realizacji zestawu testów
Jeżeli użytkownik prowadzi diagnostykę, nie przerywając realizacji zestawu testów,
zachodzą dwie możliwości:
-  Zostaje wykryta usterka (zgodność narzędzia): wynik diagnostyki jest
wyświetlony na ekranie i następuje zamknięcie sesji.
-  Żadna usterka nie zostaje wykryta: użytkownik może wybrać nowy cel
diagnostyczny lub zamknąć sesję.
W obu przypadkach, jeśli sesja zostanie zamknięta, zostanie wyświetlony raport z
zakończenia sesji.
UWAGA: Ewentualnie może wyświetlić się propozycja wykasowania usterek.

Tryb diagnostyki Ekspert

W trybie Ekspert dla każdego modułu elektronicznego z Testu ogólnego są
dostępne funkcje komunikacji / naprawy (Identyfikacja, Odczyt usterek, Pomiar
parametrów, Test elementów wykonawczych, Zdalne kodowanie/Zdalne
pobieranie danych, itd.).
-  Test ogólny
Portal uruchamia automatycznie
test ogólny, gdy użytkownik
10
wybierze operację 2
1
"Wyszukiwanie usterek" lub
"Naprawa". Test ten pozwala
określić moduły elektroniczne
obecne w pojeździe i powiązane z 9 3

nimi usterki.
Test ogólny jest wyświetlany 4
według funkcji. Każdy moduł 5 6 7 8
elektroniczny jest złożony z 3
następujących poziomów: moduł
elektroniczny, usterki oraz warunki powiązane z usterką.
W przypadku każdej funkcji możliwe jest rozpoznanie modułu elektronicznego.
Aby uzyskać dostęp do menu danego modułu elektronicznego, należy go wybrać
i kliknąć na zielony znaczek ().
Aby uzyskać dostęp do informacji o usterce i warunków jej wystąpienia, należy
kliknąć na ikonę znajdującą się z lewej strony nazwy usterki.
: Ta ikona oznacza moduł elektroniczny obecny w pojeździe, a nie występujący
w BSI.

14
 Funkcja / Moduł Nazwa rozpoznanego modułu elektronicznego wyświetla się obok
elektroniczny nazwy funkcji.

PL
 Liczba usterek Ikona przy module elektronicznym informuje o liczbie usterek
modułu. Kliknięcie na tę ikonę pozwala uzyskać dostęp do usterek
modułu elektronicznego.
 Informacje o usterce Umożliwia sprawdzenie przyczyny, statusu i opisu usterki.
 Zmienne powiązane Umożliwia sprawdzenie warunków wystąpienia usterki.
 Dostęp Pozwala na uzyskanie dostępu do wybranej usterki.
 Prezentacja graficzna Zapewnia dostęp do prezentacji graficznej testu ogólnego.
 Dziennik usterek Kieruje do Dziennika usterek (JDD).
 Potwierdzenie Zapewnia dostęp do menu modułu elektronicznego w trakcie
dokonywania wyboru.
 Otwieranie / Kliknięcie na "+" powoduje wyświetlenie szczegółowych informacji
zamykanie informacji na temat usterki i powiązanych zmiennych w następnej kolejności.
szczegółowych W celu zamknięcia linii należy kliknąć na "-"
 Edycja Po kliknięciu na ikonę "Edycja", zostanie wygenerowany dokument.
Dokument ten zawiera wszystkie dostępne informacje na bieżącym
ekranie.

Wynik testu ogólnego można wyświetlić w dowolnym momencie (począwszy od

chwili jego uruchomienia po raz pierwszy), przy pomocy funkcji Testu ogólnego
dostępnej w rozwijanym panelu (przycisk skrótu "F1" - patrz ilustracja 4).
-  Menu modułu elektronicznego
Po kliknięciu na przycisk potwierdzania w oknie testu ogólnego ( na ilustracji na
stronie 14), zostanie uruchomione menu modułu elektronicznego. W zależności
od wybranego modułu elektronicznego i operacji, użytkownik będzie mieć dostęp
do większej lub mniejszej liczby funkcji, takich jak, między innymi: Identyfikacja,
Odczyt i usuwanie usterek, Pomiar parametrów, Testy elementów wykonawczych,
Zestaw naprawczy.

-  JDD (dziennik usterek)

Jeżeli pojazd jest wyposażony w
BSI z funkcją Dziennika usterek, 1

funkcja ta będzie dostępna przez 2

Test ogólny w zakładce "Ekspert". 3

Dziennik ten ma formę raportu

zawierającego wykaz wszystkich
zdarzeń i warunków, jakie
wystąpiły podczas różnych testów 8 4 5 6 7
związanych z BSI.

15
Dostęp do niego można uzyskać z ekranu testu ogólnego, wybierając specjalny
przycisk znajdujący się w dolnej części ekranu. Ponadto, kliknięcie na "Dziennik
usterek", z panelu bocznego, spowoduje wyświetlenie okna z informacją o wyniku
odtwarzanego wcześniej Dziennika usterek.
W tabeli znajduje się wykaz wszystkich zdarzeń powiązanych z usterką, tzn.
pojawienie się usterki (czerwona strzałka) i jej zniknięcie (zielona strzałka) oraz
warunki wystąpienia zdarzenia.
Gdy liczba usterek będzie wysoka, ich lista zostanie podzielona na części (Przyciski
 i  umożliwiają przechodzenie z jednej części do drugiej).
Istnieje możliwość zmiany sposobu filtrowania dziennika usterek. Domyślnie
dziennik usterek jest posortowany w kolejności od końca, czyli od usterki, która
wystąpiła jako ostatnia do tej, która pojawiła się pierwsza. Filtrowanie może
odbywać się w porządku chronologicznym, według liczby zdarzeń przypadających
na określoną usterkę, itd.
 Pojawienie się Informuje o warunkach wystąpienia usterki.
usterki
 Zniknięcie usterki Informuje o warunkach zniknięcia usterki.
 Wyskakujące Wyskakujące okno filtra umożliwia skonfigurowanie parametrów filtra.
okno filtra
 Filtr Przycisk "Filtr" umożliwia wyświetlenie wyskakującego okna filtra.
 Poprzednia Kliknięcie na ten przycisk zapewnia dostęp do poprzedniej strony usterek.
strona
 Następna strona Kliknięcie na ten przycisk zapewnia dostęp do następnej strony usterek.
 Dostęp Kliknięcie na « Wejście » zapewnia dostęp do szczegółowych informacji o
wybranej usterce i powiązanych zmiennych.

-  Pomiary parametry i pomiary parametrów w formie graficznej

Funkcja ta umożliwia sprawdzenie
w czasie rzeczywistym stanu
parametrów związanych
z wybranym modułem
elektronicznym.
Menu pomiarów parametrów
w formie graficznej i menu
standardowych pomiarów
parametrów są dostępne z menu
Expert.

16
 Nazwa modułu elektronicznego /
funkcja podrzędna 1
5
3

PL
4
 Nazwa mierzonej zmiennej 2

 Wartość zmiennej
 Jednostka pomiaru wartości
zmiennej
 Dostęp do testu ogólnego
 Dostęp do pomiaru parametrów w
formie graficznej
7 6
 Umożliwia powrót do
poprzedniego ekranu.

Dostępny jest również przycisk Pauza umożliwiający wstrzymanie pomiarów.

W przypadku pomiarów
parametrów w formie graficznej,
istnieje możliwość wyboru
różnych parametrów z modułu
elektronicznego. 1

Dostęp do zapisu pomiaru w postaci graficznej można uzyskać poprzez zakładkę

« Raporty ».

17
Zakładki dodatkowe

Dokumentacja
Umożliwia dostęp do 1

informacji i dokumentów 2 3

znajdujących się w różnych

witrynach z dokumentacją 4
Peugeot i Citroën.
Dostęp do zakładki jest
możliwy po kliknięciu na
 lub wciśnięciu "F5".
Zawartość tej zakładki jest
podzielona na 3 części, jak
pokazano na ilustracji obok.
W dwóch górnych częściach
znajduje się wykaz dostępnych dokumentów i witryn z dokumentacją.
Z lewej strony () figurują dokumenty powiązane z pojazdem i przefiltrowane za
pomocą numeru VIN pojazdu podczas bieżącej sesji. Mogą to być dokumenty
typu schematy elektryczne oraz dokumentacja naprawy.
Z prawej strony () znajdują się odsyłacze do ogólnej dokumentacji. Umożliwiają
one dostęp do takich witryn, jak: Citroën Service / Service Box, Książeczka
warsztatowa.
Część dolna () zawiera historię dokumentów przeglądanych w programie
DiagBox. Aby ponownie otworzyć dokument, należy kliknąć na jeden z odsyłaczy
do dokumentacji.
Uwaga: Zakładka Dokumentacja wyświetla się tuż po otwarciu narzędzia - w
przypadku profilu skonfigurowanego dla jednej marki, albo po wybraniu
marki - w przypadku profilu skonfigurowanego dla dwóch marek.

Pomiary
Zakładka pomiaru umożliwia wykonanie pomiarów fizycznych wewnątrz narzędzia
diagnostycznego, w dowolnym momencie.
Karty z pomiarów PPS, Lexia3 i Proxia 3 są kompatybilne z DiagBox.

18
 PL
1

 Zakładka Pomiary Kliknięcie na zakładkę pozwala uzyskać dostęp do funkcji pomiaru, a

wciśnięcie "F6" umożliwia jej bezpośrednie włączenie.
 Menu Multimetr To menu łączy w sobie następujące funkcje:
• Woltomierz
• Omomierz
• Amperomierz
 Menu Oscyloskop To menu umożliwia dostęp do funkcji Oscyloskopu 1-kanałowego /
2-kanałowego.
 Funkcja Krzywej To menu umożliwia dostęp do funkcji Krzywych odniesienia (1 kanał / 2
(Krzywych) kanały) wyłącznie dla pojazdów dostępnych w narzędziu DiagBox.
odniesienia
 Funkcja Test sondy To menu umożliwia dostęp do funkcji testu sondy lambda.
lambda

19
Raporty
Kliknięcie na zakładkę "Raporty" 1
lub wciśnięcie przycisku "F7"
pozwala uzyskać dostęp do 3

raportów znajdujących się w

różnych sesjach. 2

Linia informacji umożliwia

zdefiniowanie sesji poprzez typ
pojazdu, jego numer VIN, datę 7 6 5 4

sesji.
Każda sesja zawiera co najmniej
jeden raport z nawigacji.
Możliwe jest wyszukiwanie według typu ():
• Raport z nawigacji
• Raport Pomiary parametrów
• Raport Przegląd
• Raport Przygotowanie nowego pojazdu
• Raport Pomiary fizyczne
• Raport z operacji zapisu
• Raport z diagnostyki
• Raport Dziennik usterek
• Zrzut ekranu
Raport z nawigacji zostaje utworzony po wprowadzeniu danych identyfikacyjnych
pojazdu i jest zamykany po zakończeniu sesji (wybranie nowego pojazdu lub
zamknięcie DiagBox). Wszystkie operacje wykonane w czasie trwania sesji są
zapisywane: wydanie klientowi, wyszukiwanie usterek (uwagi klienta i element
poddawany diagnostyce), obsługa, naprawa.

 Zakładka Aby uzyskać dostęp do raportów, należy kliknąć na zakładkę. Aby uzyskać
Raporty do nich bezpośredni dostęp, należy wcisnąć przycisk "F7".
 Sesja Powoduje wybranie sesji.
 Tytuł kolumny Umożliwia posortowanie sesji według typu (pojazd, VIN, data, itd.).
 Potwierdzenie Umożliwia dostęp do raportów z wybranej sesji.
 EmailDiag Umożliwia dostęp do EmailDiag oraz przesłanie w załączniku wszystkich
raportów z wybranej sesji.
 Filtr Umożliwia wyszukanie sesji na podstawie określonych kryteriów wyboru.
 Kasowanie Powoduje wykasowanie wybranych sesji.

20
Dostęp do raportów PVN
(przygotowanie nowego pojazdu)

PL
można również uzyskać przez
zakładkę "Raporty". 1
2

 Zawartość raportu z nawigacji.

 Dostęp do innych raportów z danej
sesji.
 Dostęp do EmailDiag. Raport z sesji
zostanie dołączony do EmailDiag.
3

Skróty klawiaturowe

Dziedzina Funkcja Przycisk skrótu

Nawigacja w strefie Potwierdzenie / klawisz "Enter"
użytkowej "Tak" 
"Nie" klawisz "Backspace"
 (nad klawiszem "Enter")
Wstecz F9
Zarządzanie Blok Aktualizacje F10
główny Logowanie F11
Połączenie z internetem F12
Wyjście Klawisz "Esc"
Zakładki Wprowadzenie F2
Tryb sterowany F3
Tryb Expert / Wydanie / F4
Obsługa / Naprawa
Dokumentacja F5
Pomiary F6
Raporty F7
Powiększenie Zwiększenie powiększenia Ctrl +
Zmniejszenie powiększenia Ctrl -

21
Dziedzina Funkcja Przycisk skrótu
Panel boczny otwieranie / zamykanie "F1"
bocznego panelu
Test ogólny
JDD
Zrzut ekranu Uruchomienie bocznego panelu,
użycie klawiszy "" i "i" w celu
Konfiguracja wybrania funkcji, klawisza "Enter"
Pomoc w celu uzyskania do niej dostępu
Pomoc techniczna
Zamknięcie

Ewentualne problemy
W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek problemu, należy przejść do menu
"Pomoc techniczna" w rozwijanym panelu. Dostępna jest wtedy opcja EmailDiag.
Platforma pomocy technicznej udzieli odpowiedzi w jak najszybszym terminie.
Jednak warto po prostu zrestartować komputer, a być może problem zostanie w ten
sposób rozwiązany.
Uwaga: Do wysłania wiadomości konieczne jest połączenie z internetem!
Szczegółowe wskazówki dotyczące uzyskiwania pomocy technicznej zawiera instrukcja
na pasku informacji.

22
UWAGi

PL

23