210 LA CONVENCION ¥ EL CONTRATO (CONTINUACION} MANUEL De La Puewre y Lavaute ‘Abide porte Ponsa Universidad Canica del Pee Doctor ca Devecto Civil pura Picts Univeseidea Cates dl Pert Prafesmr Priel ue Devan le ts Poetfitia Cniversnad Copia del Ren Suman { foinduceliin. 1E Dsposicianes Generates - IL E1Coeseneniee «1: Foes dee (Coreen. « V. Conieanis Preparatorio « Wi Coatraia eee prevaxisees Wrcipmoess ~ ‘VU Cesin de Posicitn Centraal VIN. Exeesive Chrcricidldche a Presiaein- Be Lesigi, Guerin a Favor de TrorensN1 Promenade la lipacie ded Hecho de un Tercera, L INTRODUCCION Exelstptime ndmerade lnrevista ANVOCATLUS Nueva Epoca se ha publicada sii articula titulado “La convencicn y el contrato”, En dicho arceuto se formuda una pregunta relative si son aplicables a las convenciones las dispasiciones genesales de los contratos contenidas en la Seceiin Primera del Libro VIE del Cédigo Civil A finde contestar esn pregunta creo conveniente hacer un andtises de aquellos Titulas de dicha Seceide que pueden tener alguna relacién con el problema de la aplicabilidad a las convenciones de las normas reguladoras de los conteatos. Debo oxpeesar que para hacer este andlisis he utilizade muchas idvas vertidas en mui obra. titulada “El comtrats en. general”, I DISPOSICIONES GENERALES EL Titulo F contiene tas reglas aptieables a todes tas contratos y, salvo aljgunas exeapciones, también a las convenciones, El artiewlo 1351 define el comtrate camo el acuerde de dos o més partes pars crear, ragular, modificar 0 extinguir una relacién juridica patrimowial ‘Ya se ha vista que esta: definicicn noes aplicable a las convenciones por cuanta las eelaciones juridicas creadas (reguladas, modificadas y extinguidas} por la convencién no tienen carécter oblijgacional. esto es, no ens obligaciomes. En Jo demas, la definicicin del contrato calza con la definicién de la convencidn, En le referente al articulo 1352, hay que Wer si se trata de na convencid con efectos reales o ain eflos, Ev el primer caso hay que distingni sobre muchles o sobre iumurbbes. a su vez, si se trata de un derecho real Tornemos enine qempilees la comvencioe sabre constiluciin le prenda (mueebles) Fla convencitin sabre conctitucitin de hipercs (inmuebles), Enel caso de la pronda, el articulo 1855 del Codigo Civildipone que ta prenda Se constituye cobre un bier mucble, inediante mu enfrega fisica o juridica, para asegurarel cumplimiento de cualquier abligactén La-eatmga fisien ni miquiere mayor explicacisn. Se perleceinna med mie’ L eatregs material deb biets ol acr ADVOCATUS & 2003 - |DOCTRINA Tratandese de la entrega juridica, el articulo 1059 del Codigo Civil dispona que se entiende entregado juridicarente el bien al acreedo: cuando queda en poder del deudar, Agrega este articulo que la entrega juridica solo procede respecto de biznes inserthes, surtienda efecto, en. este casa, desde su ineeripcidn en el registra respective. Se capone gue el “registro respective” a que se celiere ef articule 1059 es ef Registro de Blenes Mucbles de que trata e2 Titulo VII del Libro. IX del Ceetigo Chil, que aim no se ha crgenizada, de mode que todavia no es posible constituir prenda fon entrega juridica, con excepeide de In que grava los aukoedtozes Enel case de Ia prenda convienclonal con entroga fifsica, par la conetituciée de la prenda se requiere aio sole el cnnsentimiento de las partes y la abservancta de La forma senalada por la Jey bajo sanciin de nutidad, cuande existiera esta exigencia, ial comu Io prescribe! articulo 1352 del Cédiga Civil, sina lambign la enfzega fisica diel bien prendado. ‘Tratdndose de la hipateca el articulo 1097 del Codigo Civil dispone que pror la ‘ipoteea se afecta un inmueble en gnrantia del ewnplimiento de cualquier obligacién, propia o de un tercero. Seygin el incisa 3 del articule 1099 del misino Cédiga, ex sequisite paga la valides de le hipateca queel yravemen sea de canticlad determinada co determinable y se inscriba en-el regiziro de Ja propiedad inmueble, ‘Oeurreen la hipoteca convencional, por bo tanto, algo semejante a loque deurre con le prenda con entirega fisier, esto ea que, adeauis de! consentimniento de kas partes 7 la ubvervancia de la forma senialada por in ley, se exige un requisite adicional, que int uncaso es la entrega fisica y enel atre la inscrippciée ex el Registra de la Propiedad Ennuieble. Ainbos ejemplos se reftren a acuerdos de valuntad para la constituciin de derechos reales que requieren un requisito adicional, pero existen otra clase de convenclones, come las que versan sobre devechos persanales, familiares, sucesorias, elk. y, en general, qué no crean dbligaciones, n los cunles sf es aplicabse ef articulo 1362 del Citeiga Civil, Los artiqules £352 al 1365, inclusive, del Codigo Civil son aplicables tanto a las convenciones evn a los comtratos. Los articules 1366 al 1564, inclusive, estén fueca de sitio, por versar sobre la adquisicide de derechos reales par contrato, Kegado 0 subasta piblica, directa 6 Indirectamente o pat peniena interpuests, debiende ir oe la Secckin Primera det Libro V del Cédigo Civil Respecto de la rescisién y resolucién de Jos contratos contempladas est los articulor 13711 1171 debe leneree presente Que son imihcinnes cestinadlas a dejar sin. efecto los Gautratos, en el primer caso por causal existente en el momento de ccelebrario, Jo que justifica In retroactividad, eienteas que la 6 deja sin. efecto Un contrate por causal sobreviniente ase eebebracion, lo que explica que opere solo a partic de qué ocurre ba causal y sobre ef iclual que esti rigente a la velacitin juridien pate por ef contrata: Traber £4 “aes, Mail: Eilprial Wwe Throb Pea THARLCCHE AByra loot pp a ADVOCATUS 8 aManuel de la Puente y Lavalie “Larresalucién se distirigue cle Una deus figuens, a cuyo tado se encuertea, porque sro nifecta al acto era sé, sino a sts cowsecuencins, 0 sea, 2 lng abfigneiones que de! ueisimo rurcen; repercieten ina en el amgocio ext si, sia ert Jn selackina por # generaala”, Dado que tanto el contrate como la convencién son acuerdes de voluntades: susceptibles de ser dejades sin efecto por causales bien sea existentes on el momento de celebrarlos o bien sobrevinientes a su celebracién, no existe inconvenicnte conceptual pare que la convencida sea rescinclida @ resuclta. ML EL CONSENTIMIENTO Barticula 1373 del Cédige Civil indica la manera como se celebra un contrato, estableeiendo una secuencia de deckaraciones que deben seguir un orden preciso: primero fa oferta ¥ luego la aceptacién, de tal manera que el acuerdo de voluntades se realira en el moments y higar ea que la eceptacién es conocida por el oferente. ‘No existe inconveniente algua part aplicar este procedimiento ala formacitin dé la convencitry, desde que la esencia de esta es, al igual que en el caso del conteato, unacuertio de voluntades. al que se llega mediante la canjuncién de una oferta y una acoptacidn. Esto da lugar aque todas las vicisitudes de Ia oferta y de la aceptacion conternpladas en Ing articuios 1374.0 1389, inclusive, son igualmente de aplicnciGn a la eonvencidn. La peculiaridad del cantrate por adhesin regulada por el articulo LEM) del Cédigo Civil radica en la manera como se Mega al acuerdo de voluntades, de tal modo que no existe incunWweniente en eelebrar una comPencida pr adhesin, esto es cuando una de las partes de fa convencién, colocada en la alterativa de aceptar o rechazar integramente Ins estipulacioncs fijadas parla otra parte, declarasu volumtad dle aceptar. Las cldusulas generales de contratacién soe una manera de contratas que tiene por finalidad factlitar el traties masivo de bienes y servieies, por to cull, en el ease de les Bienes, pucde estar destinado a la creacidn de derechos reales, In que permite eelebrar convenciones mediante cliusulss generales. de contratacidn 1V.. FORMA DEL CONTRATO ‘Dado que la diferencia entre el contrato y la ennvencin radica exencialmente en la clase de relaciones juridicas que crean (oon electes obligacionates en el primero ysinellos en la segunda), Ine clispocicinnes sobre la fora conbenidas en los articles 1411, 1412 y 1413 del Cédigu Civil son igqualmente aplicables a las comvenclones. Env iste sentido pueden existir contratas solemmes y convenciones solemnes, e880 cs que sola son validos si adoptan la forma pesscrita por ld ley bayo saneudn de nulidad. V. CONTRATOS PREFARATORIOS Tanto por el compromise de conteatar come por el contrate de opctann Las partes se obligen a celebrar un conizate definitive, La celebracidn de un cunteaty definitive da lugat a la ceeseicn de! Juridica chfigackinal, razdn por lacoal no paede laceswencion darlagara a Preparatocio. 212) ADVOCATUS 8DOCTRINA Algo distinto os sl ext Ingar de celebrar un contain éefinitiva, ef acuerdu de lng partes vorsa sobee la celsbracivin de una convencién definitiva, Pionse que en este caso las partes pueden velebrar fantoun compromiso deconvenir definitivamente, ‘cuanto una convencida de opeign para celebrar una convencién definitiva. VL GONTRATO CON PRESTACIONES RECIPROCAS La aplicactin a les convenciones de las sy las de los contraios con prestaciones recipmeas ofrece insospechadas dificultades, por lo cual earsidiero: necesatio hacer ma expesicitin mas detallada, Se ha wists! que la cbligacion, que constituye el objet del contrato, es una selaeidn jusidiea en virhtd de la cual una persona -2] deudor- theneel deber de ajecutar tina determinada presiackin « favor de offa persona -el acreedor-, quien bien lt facuiltad di exigicle. La obligacidn nace directamenie de la celebracicie det eontrato, En cambio, ta prestacidn es un compartamiento o conducta det ctewdar, congistente en un dar, hacer 9 no hacer, tendente a satisfacer el interés del acreedor. La prestacsin constituye el contenido de la obtigaciin: sui ejecucién sbedece no a ta clebracién del contrato, sing la existencia dela relaciée juridiea obligaciocial creada pee dl Consecuenternente, el cumplimiento de la obligacidn es asumir el deber juridico frente al acreedoe, nuicntras que 1a ojeeucidn do la prectacion ex practicnr al acto en que ella consiste. Nos encontramnns, pues, en dos planes completamente distintos: la obligacidn atarte al cuntrata; la prestacitin we vincula a la obligaeidin. En ef campo de 2s reciprocidad, las obligaciones son reciprocas cuando nacen ccoligadas erie sf en manda de la celebracién del eontrate En el caso de La prestacie, la neiprocidad #¢ man 1 io ole La wexistencia de prestaciones a carga de cada uno de las partes, sino en la vinculacién oxistonte entre ellas, dit lal matigra qué tienen, asi, la calidad de peestaeldn y de contraprestaci(in, Sctrata, por lntants, de dos eeciproeidades dstintns, que tienen necesariamente qque coexistir. Noes posible que arcbas presiactones sean recipocamente exigibles 8 las respectvas obfigacinnes tin san reciprocamente cernvtzaistas, Stoo mantencmos él contralto tradicional mente Hamado bilateral (reciprocidad deeblignciones) sera mary dificil, si no impasilake, explicar los efectos de Ine eomntratos obligaciones reciprocas coma 14 compraventa, ka permuta, ¢ suministo, que ce wile. Par otro Indo, «i no admitimes ef contrate con presiaciones recippricas, 1a rocidad filled en el momentoen que es aids necesaria, o sa, cuando ha legado Ly oporttinidad de exigir la eecneiin de lam prestaciones. Enkoeai abligacional emy do osta manera ol problema de 1a recipracidad, el, procese: acon ly crvaciin de las obligacinnes reciprocas mediante el 1 Liana: Patera fiinoes, 208 pe Ik La PUENTE LAwaL ADVOCATUS 8 | 2132 Manuel de la Puente y Lavalle ‘contrato bilateral y termina con in preparaciGn de la ejecucisn de ls prestaciin a waves del contrat con peestactones reciprocas Sin embargo, no debe creerse que se trata de dos conteatos distintos, uno creador de obligaciones reciprocas y otra de prestaciones reciprocas, sino-de un solo eontrato que cumple ambos roles en distintos momentos del procesa dr su celebracin yeecuctin. Llamesele contrata bilateral o contrat reciproce, siempre serd un cantrata. ‘que al eelebrarse: vineulard reciprocamente las abligaciones y al ejecutarse la.relacisn puridien abligecional creada por él, vineulara reciprocamente las prestaciones Eitas razones me evan a pensar qué el aiitema peruano en materia de recipreciciad contractual usta articuladia en dos ejes: une ae eling, la existencia de obligaciores recipracas; y e] otro, la exigibilidad de poestacionies recipcacas. Sin ‘embargo, ambes ofectos son derivadae de un mismo cantata, que puede lamuroele ‘propliamente cvatrata rrcprraco. ‘En estas condicianes, como el contratn reciproco crea obligaciones reriprocas, su lugar ne puede ser ocrpado por una canvencicn, la cual, por su naturileea, os ineapaz de crear obligaciones rer{procas y, consecuentémente, perstaciones seciproces, desde que ya se ha-visto que lasprestaciones reciprocas tienen su errigen en la relacian juridica cbligacional creada por ef contrato reciproco. ‘Consecueatemente, la ceciprocidad no es un elemento natural de las convenciones (cam persnnalmente creo que tamporo lo-es de tet contratos), de tal manera que la convencicin no goza de las ventajas que concede alas partes el conteates Feciproce, que sun Ly excepcion de incumplimientn, tn excepcidin de eaducidad de Adrmino, la eesolucién por inccumplimiento y la. teoria del riesgo. Sin embarge, pienso que en ejercicio de la libertad de canfigurocién interna que concede el articula 1354 del Codigo Civil pueden las partes de una convencion ‘eetipular consensualmente que esta tenga caricter reciproco, este es que las prestaclones (si es que cabe utilizar esta expresiéa) sean reciprecas y pormitan La exeepeide de incunplimlents, La excepeida de caducidad de témino, la resolucidin por incumplimiento y/0 la tearia del rieags VIL CESION TE POSICION CONTRACTUAL El articule 1435 del Cédige civil establece lo siguiente: “Articule 1435,~ En loc contents ms ime rycetedas tata a prorctiatnrnte, eatin ae tes prurtes pwede ce W levcersn posi concn te ondesgnie del Se reguaeve qa Reeve de asi i pirke peste ses contformsad unofes. inal Este articulo est4 basacko en que exista Ln posibitidad que una de las partes de ten contrat puvde ser sustitutda por tin terceno, Esta, desde luego, 1 es sissceptitlle de ceucrie on bow cxyitraias ivf persue apvocarus 8DOCTRINA Inictalmente se opin’ que para que pudiera cfectunrse la cesién de posickin contractual se requerta que el contrato materia de la cesi6n fuera reeiproct. Esta opinidn fue eeeogida por el articuls 1406 del Cédigo Civil italiano, seyrinn el cual cada una dels partes podrd sustitwir a si misma un tercero en Jas relacianes derivadas de un contrate oan prestactonet rectprocas, si estasnn hubiesen sida todavia ejecutadas, con tal que ls atra parte consienta en ello, El arbeulo 41 dela primera Ponencia sustitutoria del Cédipo Civil peruane redactada por el doctar Max Arias-Schreiber cormervé la exigencia de que el contrat materia de la cesi6n fuera con prestaciones reciptoras. Si se hubiera cnnservado ests orlentacién se habrian presentado todas las dificultades expuestas en el rubro “Contrato con prestaclones reciprocas”. (numeral V} Empero, en ef articulo 84 de Ja quinta Ponencia sustitutoria, se suprimié la relerencia al contrata reciprsco, quedando la referencia hecha-a los contratas con prestaciones no cjecutadias total o parcialmente. Ex estas condiciones, no existe Ineanventente legal algunn para que se paste ceder a wn tereora la pasicidn en una convencidn que ma-cea intuite personne, VII. EXCESIV.A ONEROSIDAD DE LA FRESTACION 5 “Articolo 1440,- Ex Jow contrntas comiemtatinas degecnciés comtinnada, prriddice & diferida, sf fa prestacide Hoga @ ser exersiemente enerose por aconiecémientos: edtraondinmrios ¢ imprevisittes, lu pate pejustlcadn pnrede sclicitar mi jez que fn reduce ‘0 gre ntamente Ui cuurtrprestncén fied que cos de exersiay omercm Hictite 1480 del Cédigo Civil establece lo siguiente: Si elto ne finer ras je la antrrutene def prestucid, por das vinennostancins 3 fa ssofncitora ef demicnndads, of urs decitint fo resatuctin def contrate, La resetiacién ao ge embed ts prestaciones winced: Se entiende per canteats commutative aguel en el que la entidad de tas prestaciones puode establecorse al momenta de celebrarse el contrate, de tal manera quecada parte conoee eudl es el contenidede su prestaridn y el de La otra parte, si la hhudiere Al lado opueste del contin coamutativa se encuentra el contrato aleatorio, que puede ser delinigo come aquel exe! que la enistencia o fn determinacién sel +nlor concrete de la prestacién o contraprestacién depend: de un factor ineteria al momento de celebrarse el eonlrata, que puede alterar su contenido patrimental, Un tema que ha dade lugar a disparidad de criteries ¥ que Hine pariicutie interés para deverminarsi-es posible aplicar a una-convencién los electosde la excesiva inerosidad dela prestaciio, eel celackonade cur la pusicide que oeupu la elawsificacitict ide contatee on contnUtabwos ¥ aleatorias. Gran parte de la deetrina (Piaatol, Maxeaud, Puig Brvtau, Gomes) la coneirlera come una subdivisidn de los contratos ynerosas. Oras autores que admiten ta clasificacint de tnilateralcs y bilateraies (Albaladejo) Ta encuadran dentine de La categoria dé los conteatos bilaternbes. Finalmente, ciertos juristas ifaliaas (There ADVOCATUS 8 218216 ManweldelaPuenteyLavatle Schlesinger, Messineo, Bianca) Ie ubican come un cardcter del contrata de prestaciones recipraciss, Es conveniente pronunciarse sobre el particular dado que he opinade anteriormente en el rubro “Contrato-con preslaciones reciprocas” que la convencidn no goza de las ventajas que concede a las partes el contrate reciproco (contrate bilateral o contrat con prestaciones reciprocas). De conformidad con el artioulo 1924 del Codigo Civil, la renta vitalicia puede constituirse a titulo aneroso o gratuita, lo que pone de manifiesis que no puede considerarse que en el réigimen civil peruano los contratos commutativas y aleaborios sean una subdivisitin del contrata oneroso 0 del contrato de prestaciones reciprocas, pues la rent vitalicia, siendo un contrato aleatario, puede ser gratuita y. por ello, de prestacidn de una sola parte, Jo que determina que la clasificacién de contratas en ‘conmutatives y aleatorios tenga cardcter principal y no constitaya una subclesificacién, Es perfectamente posible que una convenciin sea conmuilativa en el sentido: que cada una de les partes, al moment de celebrarla, comoce la entidad de las prestuclones. La convencidn, a semejanza del contrat, es el resultado de la conjugacién de los intereses de las partes para crear un equilibria de intereses, que no es pocesariamente econdenice Puede ocurrir que ese equilibrio se rompa por razén de aconteeitnientos extraordinarins ¢ imprevistos que determinen quela convencidn resulteexcesivamente onerosa para una de las partes por lo cual esta puede solicitar al juex lt restablecimiento del equilibrio rote, De. LESION E\ texto del articuls 1447 del Cadige eivil es al siguiente: “Articula 1447.- Lr accién rescivorin por Jesiin sila ruede ejercitarse comida ber desproporchie entre las prestactones al momncute di colelmanse of contrata es mayor que 195 dos quiches partes yf adenipre pia tal desprapemein: resale del mproceciiamniemtn por lino a fos comtenduartes ite te lecesidadt aperemeinnte cot oft. Procede knmbica en fos comtrntos atentorios, crete. ee prodnzen ti despraparcides par witnsas exbravls a rine pcg lls.” Puede observarse que la accitn de reseisién por lesion obedece a motives Parecides la resolucitin por éscesiva anerosidad de la prestacidn, pero existen ciertac diferencias entre ambes instituciones. Solo existe lesin cuando ol desequilibrio de Ins prestacioneses contempaciinee a la celebraciin del eontrats. En el caco de la excesiva onerosidad de la prestaciéey, las prestaciones estlin equilibradas ent el momento de celebracion del contrat, pero se desequillbran posteriormente, en el lapse comprendids entre la.celebracién v la ejecucién del contrat, Esta diferencin de oportunidad en laexdsteneia d a el dhesesqtiiibsri es ef rasgo fundamental que distingue ambar figunas, mn embargo. hay que tomar en consideraciin | : las Siguientes diferencias adicionales: ADVOCATUS 8DOCTRINA 1. Brel caso de la lesién, el desequilibrie puede provenir del abuse por parte del Iesionante de la necesidad apremianie del lesionada, coma ccurre evel régirnen legal peruana, micnisas que tratinduse de la excesiva onerasidad de la prestacidn el desequilibrip obedece al advenimiento de un acontectmienta exiraondinarie # imprevisible, La aceldn por lesiée esti destinada, en pelmier lugar, a obtener Ia reseisiin del contrato, mienteas que la accion por excesiva onerosidad de La peestacide tiene como objeto principal la revisidn del rmisino, & En el caso de La esi, ef demandado puede reconvenir el reapuste del valor, mientras que tratindose de la excesiva oncrasidad de la prestacién euande no fuera posible la revisidn del contrato por la naturaleza de la peestacidin, por Las eircunstancias o si lo solicitare el demandacio, ef juer decidiré la resclucién del contrat. Pose a estas diferencias, la razin de ser de ambas institnciones es la misma: o sea, proteger el equilibrio de los intereses de las partes. El contrato es la conjagacidin, de los interoses cis Las partes, de Lal manera que el modelaje cel contend corttractinal al interés comiin de ambas, slendo asi coma se heya 8 fariur el equilibyso contractual, de tal manera que el contrato es el instrument juridice wtitizads: para ‘crear tn equilibrle ont lo que las cos partes desean realizar a traves de él. Asi ene la acct por oxcesiva enerntidad de la prostacidn esti destinada a restablecer el equilibeie contractual roto por él deaecer de wn acentucimiente extragedinaria e impreisible aun cuando puede devenir ort agcidn de rosolucitin La accién por lesie se ocienta a evitar que siga teniendo efseta un contrate colebrado oxistiendo un desequi libri contractual- aunac puede recorentrse ef reajuste del valor. Fn extas condiciones, dada la similitud entee lor efectos de la exceslva ‘onernsidad dela prostacicm y de la Lestdn, eabe opinar que las pariesde una convensién pueden pedir al juez la rescisidn. de wsta por les, X CONTRATO A FAVOR DE TERCERO Por razdin de este contrate, el promitente se obliga frente al estipulante a eumplir tuna prestacién en beneficie de tereera person, Ne siendo posible quo mediante una convenckin st: asuma una obligaciGn, pues ello es propio del contrato, la institucidn del eonteate en favor de lercora no es realizable a traves de tina convencidn, XL. PROMIESA DE LA OBLIGACION O DEL HECHO DE UN TERCERO Modiante la promusa se ctew una obligacion a eaigé del promitente, por lo cunl, en virtud de las razones expuestas al analizar el contrale a favor de lercero, bina convenciin noes epla para promter el hecho agen En euante al contrata por persona a nowmibrer, las areas comfiemaioriay, las armas de retractaciiin y Ine pbligaciincs de sineamiettin, 10-4e percibe la ragdn que impida que las disposciones de-loe Trhulas XIL XELL. XI y NV del Libra VIL det Cédigo Civil sean aplicables a las canvenciones. ADVOCATUS & | 217Marlee Rekey Paull Sefoms, San Boda, 25 de eneto de 2003, lombros da fs Comision de Edicion da ADVOCATUS Presents Estados sorares Ene! ndmern 7 de eu estimads revista ADVOCATUS Nueva Epuca” 3¢ han servida ustedes pubicar mi articuio titilado ‘Le canyancén y al contrat” Al redacter dicho rticuie mii involattaramente oe siguientes pamratos que precsden a los tes ultimo: “Ridsuita ani Que oie arsine dt codificador hia dade lugar a que no cxista ley que consagre Ia cblipuloriedad de ts eomyencianes. 6 que daria lugar en paincipia. w que al pai. no abstatie consideiar quo ins convenciones son oblpalorias, ra puedkt dociarnrta” “Sin eerbarga, cl mcisa & dal aiticulo 139 do ty Constitucian umibluce que e! ber 0 puede dey de adkninsstear |yations por wacko fe deteenaa de ba ley, daisonde, on tal cies, aphcan los pnacipos meheiaes gal anreene” TUino de los peineipins peneraies dal dutch. muncalreento acepiade. €9 ef mfarsma tin patie aunt evwoaria ie! pacta bfiga}, po ko cual ol juer en ausencin de key. debe npacar pare jegat sobre i obljeionedad de Bos conmenciones, 6380 priv genaral Mucho |e agradecer que se seven fomndlar io oclarackbn