SE

PRODUKTINFORMATIONSBLAD
Leverantörens namn eller varumärke: EKVIP
Leverantörens adress ( ):a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Modellbeteckning: 022438
Typ av ljuskälla: LED
Belysningsteknik som används: LED Rundstrålande eller riktad: NDLS
Ljuskälla som ansluts till elnätet eller ljuskälla
NMLS Uppkopplad ljuskälla (CLS): nej
som inte ansluts till elnätet:
Ljuskälla med valbar färg: nej Hölje: -
Ljuskälla med högluminans: nej
Bländningsskydd: nej Kan användas med dimmer: nej
Produktparametrar
Parameter Värde Parameter Värde
Allmänna produktparametrar:
Energianvändning i påläge (kWh/1 000 h) 2 Energieffektivitetsklass F
Korrelerad färgtemperatur, avrundad
Användbart ljusflöde (Φuse), med uppgift om
till närmaste 100 K, eller intervallet av
huruvida det avser flödet i en sfär (360°), i en 200 i Sfär (360°) 2 700
korrelerade färgtemperaturer som kan
vid kon (120°) eller i en smal kon (90°).
ställas in, avrundat till närmaste 100 K.
Effekt i standbyläge (Psb), uttryckt i watt och
Effekt i påläge (Pon), uttryckt i watt. 2,0 0,00
avrundad till två decimaler.
Effekt i nätverksanslutet standbyläge (Pnet) för Färgåtergivningsindex (CRI), avrundat
en uppkopplad ljuskälla (CLS), uttryckt i watt - till närmaste heltal, eller den skala med 80
och avrundad till två decimaler. CRIvärden som kan ställas in.
Yttermått utan separat Höjd -
drivdon, drivdon för belysning Spektral effektfördelning i intervallet 250 Se bild på
Bredd 5 000
och ickebelysnings-delar, i nm till 800 nm vid full last. sista sidan.
förekommande fall (i mm). Djup -
Påstående om ekvivalent effekt ( ). c
- Om ja, ekvivalent effekt (W) -
0,480
Kromaticitets-koordinater (x och y)
0,437
Parametrar för ljuskällor av LED- och OLED-typ:
R9-värde för färgåtergivningsindex 11 Livslängdsfaktor 1,00
Ljusflödesförhållande 0,96
Parametrar för ljuskällor av LED- och OLED-typ som ansluts till elnätet:
Konsekvent färgåtergivning i
Fasfaktor (cos φ1) - 5
McAdamellipser
Påstående om att en ljuskälla av LED-typ
ersätter en fluorescerande ljuskälla utan -(b) Om ja, påstådd ersatt effekt (W) -
inbyggt förkopplingsdon med viss effekt.
Flimmermått (Pst LM) - Mått på stroboskopisk effekt (SVM) -

(a)”-”: ej tillämpligt.
(b)”-”: ej tillämpligt.

1
NO

PRODUKTINFORMASJONSBLAD
Leverandørens navn eller varemerke: EKVIP
Leverandørens adresse ( ):a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Modellbetegnelse 022438
Type lyskilde: LED
Belysningsteknologi som brukes: LED Rundstrålende eller rettet: NDLS
Lyskilde som kobles til strømnettet eller
NMLS Oppkoblet lyskilde (CLS): nei
lyskilde som ikke kobles til strømnettet:
Lyskilde med valgfri farge: nei Deksel: -
Lyskilde med høy luminans: nei
Blandet beskyttelse: nei Kan brukes med dimmer: nei
Produktparametere
Parameter Verdi Parameter Verdi
Generelle produktparametere:
Energiforbruk i på-modus (kWh/1 000 h) 2 Energieffektivitetsklasse F
Korrelert fargetemperatur, avrundet
Anvendbar lysstrøm (Φuse), med opplysning om
til nærmeste 100 K, eller intervallet av
det gjelder strømmen i en sfære (360°), i en 200 i sfære (360°) 2 700
korrelerte fargetemperaturer som kan
vid kjegle (120°) eller i en smal kjegle (90°).
stilles inn, avrundet til nærmeste 100 K.
Effekt i standby-modus (Psb), uttrykt i watt
Effekt i på-modus (Pon), uttrykk i watt. 2,0 0,00
og avrundt til to desimaler.
Effekt i nettverkstilkoblet standby-modus (Pnet) Fargegjengivelsesindeks (CRI), avrundet til
for en tilkoblet lyskilde (CLS), uttrykt i watt og - nærmeste heltall, eller den skalaen med 80
avrundet til to desimaler. CRI-verdier som kan stilles inn.
Utvendige mål uten separat Høyde -
drivenhet, drivenhet for belysning Spektral effektfordeling i intervallet
Bredde 5 000 Se bilde på siste side
og ikke-belysningsdeler, avhengig 250 nm til 800 nm ved full last.
av hva som gjelder (i mm). Dybde -
Påstand om ekvivalent effekt ( ) c
- Hvis ja, ekvivalent effekt (W) -
0,480
Kromatisitets-koordinater (x og y)
0,437
Parametere for lyskilder av LED- og OLED-typen:
R9-verdi for fargegjenvinningsindeks 11 Livslengdefaktor 1,00
Lysstrømforhold 0,96
Parametere for lyskilder av LED- og OLED-typen som kobles til strømnettet:
Konsekvent fargegjengivelse i
Fasefaktor (cos φ1) - 5
McAdam-ellipser
Påstand om at en lyskilde av LED-typen
erstatter en fluorescerende lyskilde uten -(b) Hvis ja, påstått erstattet effekt (W) -
innebygd forkoblingsenhet med en viss effekt.
Flimmermål (Pst LM) - Mål på stroboskopisk effekt (SVM) -

(a)”-”: ikke aktuelt.

(b)”-”: ikke aktuelt.

2
PL

PRODUKTINFORMATIONSBLAD
Nazwa dostawcy lub znak towarowy: EKVIP
Adres dostawcy ( ): a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Identyfikator modelu: 022438
Rodzaj źródła światła: LED
Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło
Zastosowana technologia oświetleniowa: LED NDLS
światła:
Źródło światła zasilane lub niezasilane
NMLS Połączone źródło światła (CLS): nie
napięciem sieciowym:
Źródło światła z możliwością zmiany barwy
nie Bańka: -
światła:
Źródło światła o wysokiej luminancji: nie
Osłona przeciwolśnieniowa: nie Funkcja ściemniania: nie
Parametry produktu
Parametr Wartość Parametr Wartość
Ogólne parametry produktu:
Zużycie energii w trybie włączenia (kWh/ 1 2
Klasa efektywności energetycznej F
000 h)
Skorelowana temperatura barwowa,
Użyteczny strumień świetlny (Φuse) wskazujący,
zaokrąglona do najbliższych 100 K,
czy odnosi się on do strumienia w kuli (360°),
200 w kuli (360°) lub zakres skorelowanych temperatur 2 700
w szerokim stożku (120°) lub w wąskim stożku
barwowych, zaokrąglony do najbliższych 100
(90°)
K, jakie można ustawić
Moc w trybie czuwania (Psb), wyrażona w
Moc w trybie włączenia (Pon), wyrażona w W 2,0 W, i zaokrąglona do drugiego miejsca po 0,00
przecinku
Moc w trybie czuwania przy podłączeniu Wskaźnik oddawania barw, zaokrąglony
do sieci (Pnet) dla CLS, wyrażona w W, i - do najbliższej liczby całkowitej, lub zakres 80
zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku wartości CRI, jakie można ustawić
Wymiary zewnętrzne bez
Wysokość -
oddzielnego osprzętu
sterującego, elementów
Rozkład widmowy mocy w zakresie Zob. rys. na
sterowania oświetleniem Szerokość 5 000
250–800 nm, przy pełnym obciążeniu; ostatniej stronie
i elementów niebędących
elementami oświetleniowymi,
Głębokość -
jeżeli występują (mm)
W przypadku odpowiedzi twierdzącej,
Deklaracja równoważnej mocy (c) - -
równoważna moc (W)
0,480
Współrzędne chromatyczności (x i y);
0,437
Parametrar för ljuskällor av LED- och OLED-typ:
Wartość wskaźnika oddawania barw R9 11 Współczynnik trwałości 1,00
Współczynnik zachowania strumienia
0,96
świetlnego
Parametry zasilanych z sieci źródeł światła LED i OLED:
Współczynnik przesuwu fazowego (cos φ1) - Jednolitość barwy w elipsach McAdama 5
Deklaracje, że źródło światła LED zastępuje
W przypadku odpowiedzi twierdzącej,
fluorescencyjne źródło światła bez -(b) -
deklaracja dotycząca zastąpienia (W)
wbudowanego statecznika o określonej mocy.
Flimmermått (Pst LM) - Wskaźnik efektu stroboskopowego (SVM) -

(a)”-”: nie dotyczy;

(b)”-”: nie dotyczy

3
EN

PRODUCT INFORMATION SHEET

Supplier’s name or trademark: EKVIP
Supplier’s address ( ):
a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Model identifier: 022438
Type of light source: LED
Lighting technology used: LED Non-directional or directional: NDLS
Light source connected to mains supply or
NMLS Connected light source (CLS): no
light source not connected to mains supply:
Colour-tuneable light source: no Envelope: -
High luminance light source: no
Anti-glare shield: no Dimmable: no
Product parameters
Parameter Value Parameter Value
General product parameters:
Energy consumption in on-mode (kWh/1000 h) 2 Energy efficiency class F
Correlated colour temperature, rounded to
Useful luminous flux (Φuse), indicating if it
the nearest 100 K, or the range of correlated
refers to the flux in a sphere (360˚), in a wide 200 in sphere (360°) 2 700
colour temperatures, rounded to the
cone (120˚) or in a narrow cone (90˚).
nearest 100 K, that can be set.
Standby power (Psb), expressed in W and
On-mode power (Pon), expressed in W. 2,0 0,00
rounded to the second decimal.
Networked standby power (Pnet) for CLS, Colour rendering index, rounded to the
expressed in W and rounded to the second - nearest integer, or the range of CRI-values 80
decimal. that can be set.
Outer dimensions without Height -
separate control gear, lighting Spectral power distribution in the range See image
Width 5 000
control parts and non-lighting 250 nm to 800 nm, at full-load. in last page
control parts, if any (millimetre). Depth -
Claim of equivalent power ( )c
- If yes, equivalent power (W) -
0,480
Chromaticity coordinates (x and y)
0,437
Parameters for LED and OLED light sources:
R9 colour rendering index value 11 Survival factor 1,00
The lumen maintenance factor 0,96
Parameters for LED and OLED mains light sources:
Displacement factor (cos φ1) - Colour consistency in mcadam ellipses 5
Claims that an LED light source replaces a
fluorescent light source without integrated -(b) If yes then replacement claim (W) -
ballast of a particular wattage.
Flicker metric (Pst LM) - Stroboscopic effect metric (SVM) -

(a)”-”: not applicable;

(b)”-”: not applicable;

4
DE

PRODUKTINFORMATIONSBLATT
Name des Anbieters oder Marke: EKVIP
Adresse des Lieferanten ( ):
a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Modellkennung: 022438
Leuchtmitteltyp: LED
Verwendete Beleuchtungstechnik: LED Rundstrahlend oder Richtstrahl: NDLS
Leuchtmittel an Netzstrom angeschlossen
oder Leuchtmittel nicht an Netzstrom NMLS Angeschlossenes Leuchtmittel (CLS): nein
angeschlossen:
Leuchtmittel mit Farbwahl: nein Gehäuse: -
Leuchtmittel mit hoher Leuchtdichte: nein
Blendschutz: nein Verwendung mit Dimmer: nein
Produktparameter
Parameter Wert Parameter Wert
Allgemeine Produktparameter:
Stromverbrauch im Betrieb (kWh/1.000 h) 2 Energieeffizienzklasse F
Nutzbare Lichtleistung (Φuse), die angibt, ob Korrelierte Farbtemperatur, gerundet auf
sie sich auf den Lichtstrom in einer Kugel (360 die nächsten 100 K, oder der Bereich der
200 in Kugel (360°) 2 700
120), in einem breiten Kegel (90 Grad) oder in wählbaren korrelierten Farbtemperaturen,
einem schmalen Kegel ( Grad) bezieht. gerundet auf die nächsten 100 K.
Standby-Leistung (Psb), angegeben in Watt
Leistung im Betrieb (Pon), angegeben in Watt. 2,0 0,00
und auf zwei Dezimalstellen gerundet.
Leistung im Standby mit Netzwerkanschluss
Farbwiedergabeindex (CRI), gerundet auf
(Pnet) für ein angeschlossenes Leuchtmittel
- die nächste Ganzzahl oder die Skala der CRI- 80
(CLS), angegeben in Watt und auf zwei
Werte, die eingestellt werden können.
Dezimalstellen gerundet.
Außenabmessungen Höhe -
ohne separaten Treiber,
Breite 5 000 Spektrale Leistungsverteilung im Bereich von Siehe Bild auf
Beleuchtungstreiber und
250 nm bis 800 nm bei Volllast letzter Seite
ggf. nicht beleuchtbare
Tiefe -
Komponenten (in mm).
Anspruch mit äquivalenter Wirkung (c). - Wenn ja, äquivalente Leistung (W) -
0,480
Chromatizitäts-Koordinaten (x und y)
0,437
Parameter für LED- und OLED-Leuchtmittel:
R9-Wert für Farbwiedergabeindex 11 Faktor der Lebensdauer 1,00
Lichtstromverhältnis 0,96
Parameter für LED- und OLED-Leuchtmittel, die ans Stromnetz angeschlossen werden:
Konsistente Farbwiedergabe in
Phasenfaktor (cos φ1) - 5
McAdamellipser
Die Behauptung, dass ein LED-Leuchtmittel
ein fluoreszierendes Leuchtmittel ohne
-(b) Wenn ja, angegebene Ersatzleistung (W) -
eingebautes Vorschaltgerät mit etwas Leistung
ersetzt.
Flimmermaß (Pst LM) - Maß des Stroboskopeffekts (SVM) -

(a)”-”: nicht zutreffend;

(b)”-”: nicht zutreffend;

5
FI

TUOTETIETOSIVU
Toimittajan nimi tai tavaramerkki: EKVIP
Toimittajan osoite ( ):a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Mallitunniste: 022438
Valonlähteen tyyppi: LED
Käytetty valaistustekniikka: LED Ympäri säteilevä tai suunnattu: NDLS
Valonlähde, joka kytketään sähköverkkoon tai
NMLS Yhdistetty valonlähde (CLS): ei
valonlähde, jota ei kytketä sähköverkkoon:
Valonlähde, jonka väri voidaan valita: ei Kotelo: -
Korkea valotiheys: ei
Häikäisysuoja: ei Voidaan käyttää himmentimen kanssa: ei
Tuotteen parametrit
Parametri Arvo Parametri Arvo
Yleiset tuoteparametrit:
Päällä-tilan energiankulutus (kWh/1 000 h) 2 Energiatehokkuusluokka F
Käytettävissä oleva valovirta (Φuse), sekä tieto Korreloitu värilämpötila, pyöristettynä
tarkoitetaanko valovirtaa pallossa (360°), lähimpään 100 K:een, tai asetettavien
200 pallossa (360°) 2 700
leveässä kartiossa (120°) vai kapeassa korreloitujen värilämpötilojen alue,
kartiossa (90°). pyöristettynä lähimpään 100 K:een.
Teho valmiustilassa (Psb), (W), pyöristettynä
Teho päällä-tilassa (Pon), (W). 2,0 0,00
kahteen desimaaliin.
Teho verkkoon yhdistetyssä valmiustilassa Värintoistoindeksi (CRI) pyöristettynä
(Pnet) yhdistetylle valonlähteelle, (W), - lähimpään kokonaislukuun tai asetettavien 80
pyöristettynä kahteen desimaaliin. CRI-arvojen asteikko.
Ulkomitat ilman erillistä Korkeus -
ohjausyksikköä, valaistuksen Spektrinen tehojakauma välillä 250–800 Ks. kuva
Leveys 5 000
ohjauslaitetta ja muita kuin nm täydellä kuormituksella. viimeisellä sivulla
valaisevia osia (mm). Syvyys -
Väittämä koskien ekvivalenttia tehoa (c).
- Jos kyllä, ekvivalentti teho (W) -
0,480
Värikoordinaatit (x ja y)
0,437
LED- ja OLED-tyyppisten valonlähteiden parametrit:
R9-arvo värintoistoindeksiä varten 11 Elinikäkerroin 1,00
Valovirran suhde 0,96
Sähköverkkoon kytkettyjen LED- ja OLED-tyyppisten valonlähteiden parametrit:
Vaihekerroin (cos φ1) - Tasainen värintoisto McAdam-ellipseissä 5
Väittämä, että LED-tyyppinen valonlähde
korvaa loistelampun ilman sisäänrakennettua -(b) Jos kyllä, väitetty korvattu teho (W) -
liitäntälaitetta tietyllä teholla.
Välkyntämitta (Pst LM) - Stroboskooppinen näkyvyysmitta (SVM) -

(a)”-”: ei sovelleta.
(b)”-”: ei sovelleta.

6
FR

FICHE PRODUIT
Nom ou marque du fournisseur : EKVIP
Adresse du fournisseur ( ) :
a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Référence du modèle : 022438
Type de source lumineuse : LED
Technologie d’éclairage utilisée : LED Non dirigée ou dirigée : NDLS
Source lumineuse secteur (SLS) ou source
SLNS Source lumineuse connectée (SLC) : non
lumineuse non-secteur (SLNS) :
Source lumineuse avec couleur réglable : non Boîtier : -
Source lumineuse à luminance élevée : non
Protection anti-éblouissement : non Utilisation possible avec un variateur : non
Paramètres du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Paramètres généraux du produit :
Consommation d’énergie en marche 2
Classe d’efficacité énergétique F
(kWh/1 000 h)
Température de couleur proximale, arrondie
Flux lumineux utile (Φuse), avec indication
à la centaine de K la plus proche, ou plage
qu’il se réfère au flux dans une sphère (360°),
200 sphérique (360°) de températures de couleur proximales 2 700
dans un cône large (120°) ou dans un cône
pouvant être réglées, arrondie à la centaine
étroit (90°).
de K la plus proche.
Puissance en mode veille (Psb), exprimée en
Puissance en marche (Pon), exprimée en W. 2,0 0,00
W et arrondie à la deuxième décimale.
Puissance en mode veille avec connexion au Indice de rendu des couleurs (IRC), arrondi à
réseau (Pnet) pour les SLC, exprimée en W et - l’entier le plus proche, ou la plage de valeurs 80
arrondie à la deuxième décimale. d’IRC pouvant être réglées.
Dimensions extérieures sans Hauteur -
unité d’entraînement séparée,
Largeur 5 000 Distribution de la puissance spectrale dans
unité d’entraînement pour Voir l’image de la
la plage de 250 nm à 800 nm, à pleine
l’éclairage et éléments sans page précédente
charge.
fonction d’éclairage le cas Profondeur -
échéant (en mm).
Déclaration de puissance équivalente (c). - Si oui, puissance équivalente (W) -
0,480
Coordonnées chromatiques (x et y)
0,437
Paramètres des sources lumineuses LED et OLED :
Valeur R9 de l’indice de rendu des couleurs 11 Facteur de durée de vie 1,00
Rapport de flux lumineux 0,96
Paramètres pour les sources lumineuses de type LED et OLED raccordées au secteur :
Constance des couleurs dans les ellipses de
Facteur de phase (cos φ1) - 5
MacAdam
Déclaration selon laquelle une source
lumineuse de type LED remplace une source Si oui, déclaration relative au remplacement
-(b) -
lumineuse fluorescente sans ballast intégré (W)
d’une puissance en watts particulière.
Mesure du papillotement (Pst LM) - Mesure de l’effet stroboscopique (SVM) -

(a)”-”: sans objet;

(b)”-”: sans objet;

7
NL
PRODUCTINFORMATIEBLAD
Naam of merk van de fabrikant: EKVIP
Adres van de fabrikant ( ):
a
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
022438
Type lichtbron: LED
Gebruikte verlichtingstechniek: led Omnidirectioneel of directioneel: NDLS
Lichtbron die wordt aangesloten op
het lichtnet of lichtbron die niet wordt NMLS Aangesloten lichtbron (CLS): nee
aangesloten op het lichtnet:
Lichtbron met instelbare kleur: nee Behuizing: -
Lichtbron met hoge luminantie: nee
Bescherming tegen verblinding: nee Geschikt voor gebruik met dimmer: nee
Productparameters
Parameter Waarde Parameter Waarde
Algemene productparameters:
Energieverbruik in bedrijf (kWh/1000 h) 2 Energie-efficiëntieklasse F
Gecorreleerde kleurtemperatuur, afgerond
Bruikbare lichtstroom (Φuse), waarbij wordt
op de dichtstbijzijnde 100 K, of het bereik
aangegeven of het gaat om de lichtstroom in
200 i bol (360°) van gecorreleerde kleurtemperaturen die 2 700
een bol (360°), in een brede kegel (120°) of
kunnen worden ingesteld, afgerond op de
in een smalle kegel (90°).
dichtstbijzijnde 100 K.
Vermogen in ingeschakelde stand (Pon), Vermogen in stand-by (Psb), uitgedrukt in
2,0 0,00
uitgedrukt in Watt. Watt en afgerond op twee decimalen.
Vermogen van de aangesloten lichtbron in
Kleurweergave-index (CRI), afgerond op het
stand-by (Pnet) wanneer aangesloten op een
- dichtstbijzijnde hele getal, of de schaal van 80
netwerk (CLS), uitgedrukt in Watt en afgerond
CRI-waarden die kan worden ingesteld.
op twee decimalen.
Buitenmaten (in mm), Hoogte -
exclusief afzonderlijke
Breedte 5 000
voedingseenheid,
Spectrale vermogensverdeling in het bereik
voedingseenheid voor [grafiek]
250 nm tot 800 nm bij volledige belasting.
verlichting en niet-
Diepte -
lichtgevende delen, indien van
toepassing.
Verklaring omtrent equivalent vermogen (c). - Indien ja, equivalent vermogen (W) -
0,480
Chromaticiteitscoördinaten (x en y)
0,437
Parameters voor lichtbronnen van het type led en oled:
R9-waarde voor kleurweergave-index 11 Levensverwachtingsfactor 1,00
Lichtstroomverhouding 0,96
Parameters voor lichtbronnen van het type led en oled die worden aangesloten op het elektriciteitsnet:
Consistente kleurweergave in McAdam-
Fasefactor (cos φ1) - 5
ellipsen
Bewering dat een lichtbron van het type led
een fluorescentielichtbron zonder ingebouwd Indien ja, opgegeven vervangen vermogen
-(b) -
voorschakelapparaat met een bepaald (W)
vermogen vervangt.
Flikkermeting (Pst LM) - Maat voor stroboscopisch vermogen (SVM) -

8
Sida 3 / 3