DOA

KHATAM AL QURAN
IMAM AHMAD IBN IDRIS

i
Dikeluarkan Oleh
Muhammad Fuad bin Kamaludin
 Hak Cipta Terpelihara
Cetakan Kedua
Ramadhan 1441 / Mei 2020

Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana

bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku
ini dalam apa jua bentuk dan cara sekali pun,
sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada
penerbit.

DAR MUHAMMADI
No. 19, Jalan Gurney,
54100 Kuala Lumpur
TEL: 03 4266 4189 HP: 019 3058080
FAKS: 03 4266 4187
EMAIL: muhammadiah18@gmail.com

2
 i
Doa Khatam al Quran ini dinisbahkan
kepada Imam Ahmad Ibn Idris
sebagaimana yang disebut oleh al
Muhaddith Prof. Dr. Sayyid Muhammad Ibn
`Alawi al Maliki dalam kitabnya Abwab Al
Farj, Halaman: 258.

3
4
‫ٱللّٰهّٰ َّم ّٰٱجّٰعّٰلّٰ ّٰثّٰوّٰابّٰ ّٰهّٰذّٰهّٰ ّٰٱلّٰتّٰمّٰةّّٰٰ‬
‫ٱلّٰعّٰرّٰبّٰ َّّٰيةّٰ ّٰٱلّٰمّٰيّٰمّٰونّٰةّٰ ّٰٱلّٰمّٰ َّّٰ‬
‫شفّٰةّٰ ّٰٱلّٰمّٰكّٰ َّّٰرمّٰةّٰ ّٰإّٰلّّٰٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ّل ّٰٱللّٰ ّٰعّٰلّٰيّٰهّٰ ّٰوآلّٰ ّٰوّٰسّٰ ّٰلمّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫ب ّٰصّٰ ّٰ‬ ‫وح ّٰٱ َّّٰ‬
‫ل يّٰ‬ ‫رّٰ ّٰ‬
‫علّٰ يّٰو ّٰدّٰرّٰجّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰإّٰلّٰ ّٰأّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬
‫احّٰ‬ ‫زّٰيّٰادّٰةّٰ ّٰفّٰ ّٰشّٰفّٰهّٰ ّٰوّٰ ّٰ‬
‫إّٰخّٰوّٰانّٰهّٰ ّٰمّٰنّٰ ّٰٱلّٰنّٰبّٰيّٰآءّٰ ّٰوّٰٱلّٰمّٰرّٰسّٰلّٰيّٰ ّٰصّٰلّٰوّٰاتّّٰٰ‬
‫ٱللّٰ ّٰتّٰعّٰالّٰ ّٰوّٰسّٰلّٰ ّٰمهّٰ ّٰعّٰلّٰيّٰهّٰمّٰ ّٰأّٰجّٰعّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّٰإّٰ ّٰ‬
‫لّٰ‬
‫لبّٰ َّّٰوةّٰ ّٰٱ َّّٰ‬
‫لطاهّٰرّٰينّٰ‪ّٰ ،‬وّٰإّٰلّّٰٰ‬ ‫اح ّٰأّٰهّٰلّٰ ّٰبّٰيّٰتّٰ ّٰٱ نّٰ‬
‫أّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬
‫وصا ّٰأّٰهّٰلّّٰٰ‬
‫خصّٰ ّٰ‬ ‫اح ّٰٱ َّ ّٰ‬
‫لصحّٰابّٰةّٰ ّٰأّٰجّٰعّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّٰ ّٰ‬ ‫أّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬

‫‪5‬‬
‫ضوّٰانّٰ‪ّٰ،‬‬
‫لر ّٰ‬ ‫بّٰدّٰرّٰ ّٰوّّٰٰأهّٰلّٰ ّٰأّٰحّٰدّٰ ّٰوّّٰٰأهّٰلّٰ ّٰبّٰيّٰعّٰةّٰ ّٰٱ يّٰ‬
‫لابّٰعّٰيّٰ ّٰوّٰتّٰابّٰعّٰ ّٰٱ َّّٰ‬
‫لابّٰعّٰيّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫اح ّٰٱ َّّٰ‬
‫وّٰإّٰلّٰ ّٰأّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬
‫اح ّٰٱلّٰئّٰ َّّٰمةّٰ ّٰٱ ّٰ‬
‫ل ّٰربّٰعّٰةّٰ ّٰٱلّٰمّٰجّٰتّٰهّٰدّٰينّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫وّٰإّٰلّٰ ّٰأّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ّلي ّٰفّٰقّٰهّٰهّٰمّٰ ّٰإّٰلّٰ ّٰيّٰوّٰ ّٰمّٰ‬ ‫ّليهّٰمّٰ ّٰوّٰمّٰ ّٰق ّٰ‬ ‫وّٰمّٰقّٰ ّٰ‬
‫اح ّٰٱ ّٰلعّٰلّٰمّٰآءّٰ ّٰٱلّٰعّٰامّٰلّٰيّٰ‪ّٰ،‬‬‫لينّٰ‪ّٰ ،‬وّٰإّٰلّٰ ّٰأّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬ ‫ٱ يّٰ‬
‫ي‬
‫وّٰٱلّٰقّٰ َّّٰرآءّٰ ّٰوّٰٱلّٰفّٰقّٰهّٰآءّٰ ّٰوّٰٱلّٰمّٰحّٰ ّٰدثّٰيّٰ ّٰوّٰ ّٰ‬
‫حلّٰ ّٰةّٰ‬
‫كّٰتّٰابّٰ ّٰٱللّٰ ّٰأّٰجّٰعّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّّٰٰإلّٰ ّٰأّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬
‫اح ّٰأّٰوّٰلّٰآءّّٰٰ‬
‫لصالّٰيّٰ‪ّٰ ،‬فّٰ ّٰمّٰشّٰارّٰقّٰ ّٰٱلّٰ ّٰرضّّٰٰ‬ ‫ٱللّٰ ّٰوّٰٱ َّ ّٰ‬
‫َّ‬
‫ّكنّٰ ّٰهّٰذّٰهّٰ ّٰٱلّّٰلّٰةّٰ‪ّٰ،‬‬
‫وصا ّٰسّٰ ّٰ‬
‫خصّٰ ّٰ‬
‫وّٰمّٰغّٰارّٰبّٰهّٰا‪ّٰ ،‬وّٰ ّٰ‬
‫اح ّٰجّٰيعّٰ ّٰٱلّٰمّٰؤّٰمّٰنّٰيّٰ ّٰوّٰٱلّٰمّٰؤّٰمّٰنّٰاتّٰ‪ّٰ،‬‬
‫وّٰإّٰلّٰ ّٰأّٰرّٰ ّٰو ّٰ‬
‫‪6‬‬
 ‫وّٰٱلّٰمّٰسّٰلّٰمّٰيّٰ ّٰوّٰٱلّٰمّٰسّٰلّٰمّٰاتّٰ‪ّٰ ،‬فّٰ ّٰمّٰشّٰارّٰقّّٰٰ‬
‫ٱلّٰ ّٰر ّٰ‬
‫ضّٰوّٰمّٰغّٰارّٰبّٰهّٰا‪ّٰ .‬‬
‫ٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰأّٰنّٰزّٰلّٰ ّٰعّٰلّٰيّٰهّٰمّٰ ّٰفّٰ ّٰهّٰذّٰهّٰ ّٰٱ َّّٰ‬
‫لساعّٰةّّٰٰ‬
‫ورّٰا‪.‬‬
‫ضيّٰآءّٰوّٰنّٰورّّٰٰاّٰوّٰبّٰرّٰكّٰةّّٰٰوّٰسّٰ ّٰ‬
‫حةّّٰٰوّٰ ّٰ‬
‫رّٰ ّٰ‬
‫ٱللّٰهّٰ َّّٰمّٰآنّٰسّّٰٰوّٰ ّٰ‬
‫حشّٰتّٰهّٰمّٰ‪ّٰ،‬وّٰٱرّٰ ّٰ‬
‫حمّّٰٰغّٰرّٰبّٰتّٰهّٰمّٰ‪ّٰ .‬‬
‫ٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰزّٰدّٰ ّٰفّٰ ّٰإّٰحّٰسّٰانّٰ ّٰٱلّٰمّٰحّٰسّٰنّٰ ّٰمّٰنّٰهّٰمّّٰٰ‪ّٰ،‬‬
‫وّٰتّٰاوّٰ ّٰزّٰعّٰنّّٰٰسّٰ ّٰييئّٰاتّّٰٰٱلّٰمّٰ ّٰ‬
‫سءّّٰٰمّٰنّٰهّٰمّٰ‪ّٰ .‬‬
‫ٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰٱنّٰقّٰلّٰهّٰمّٰ ّٰمّٰنّٰ ّٰضّٰيقّٰ ّٰٱلّٰقّٰبّٰ ّٰ‬
‫ور ّٰإّٰلّّٰٰ‬
‫ۡ‬ ‫خۡ ُ‬
‫ور ّٰ يِف س ۡيدرٖ َّمضو ٖد‪َ .‬و َطل ٖح‬ ‫فّٰسّٰيحّٰ ّٰٱلّٰقّٰصّٰ ّٰ‬

‫‪7‬‬
 ‫ََٓ خ ۡ ُ‬ ‫نضود‪َ .‬وظ خ ۡ ُ‬ ‫خ ُ‬
‫وب‪.‬‬‫يل ممدو ٖد‪ .‬وماءٖ مس ٖ‬
‫ك‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ خ َۡ َ‬
‫وعة َو ََّل َم ۡم ُن َ‬
‫وعةٖ‪.‬‬ ‫َوفَٰكيهةٖ كثيرية ٖ‪َّ .‬ل مق ُط ٖ‬
‫وعة ‪.‬‬ ‫َو ُف ُرش خم ۡر ُف َ‬
‫ٖ‬

‫ٱللّٰ ّٰه َّّٰم ّٰٱغّٰفّٰرّٰ ّٰلّٰهّٰ ّٰم‪ّٰ ،‬وّٰٱرّٰ ّٰ‬

‫حهّٰمّٰ‪ّٰ ،‬وّٰٱغّٰفّٰرّٰ ّٰلّٰاّٰ‬
‫عدّٰنّٰاّٰإّٰلّٰهّٰمّّٰٰياّٰرّٰ َّبّٰٱلّٰعّٰـّٰلّٰمّٰيّٰ‪ّٰ .‬‬ ‫إّٰذّٰاّٰمّٰتّٰنّٰا‪ّٰ،‬وّٰ ّٰ‬
‫ٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰٱجّٰعّٰلّٰ ّٰجّٰعّٰنّٰا ّٰهّٰذّٰا ّٰجّٰعّٰا ّٰمّٰبّٰارّٰكّّٰٰ‬
‫حومّٰا‪ّٰ ،‬وّٰتّٰفّٰ نّٰرقّٰنّٰاّٰمّٰنّٰ ّٰبّٰعّٰدّٰهّٰ ّٰتّٰفّٰ نّٰرقّٰاّٰمّٰبّٰارّٰكّّٰٰ‬
‫مّٰرّٰ ّٰ‬
‫مّٰعّٰصّٰومّٰا‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰتّٰعّٰلّٰ ّٰٱللّٰ ّٰه َّّٰم ّٰفّٰينّٰا ّٰوّٰلّّٰٰ‬
‫حّٰوّٰالّٰنّٰا ّٰوّٰلّٰ ّٰمّٰ َّّٰمنّٰ ّٰيّٰسّٰمّٰعّٰنّٰا ّٰشّٰقّٰيّٰا ّٰوّٰلّّٰٰ‬
‫مّٰرّٰومّٰاّٰوّٰلّّٰٰمّٰطّٰرّٰودّٰاّٰيّٰاّٰرّٰ َّ ّٰ‬
‫بّٰٱلّٰعّٰـّٰلّٰمّٰيّّٰٰ‪ّٰ .‬‬
‫‪8‬‬
 ‫ٱ ّٰللهّٰ َّّٰم ّٰٱجّٰعّٰلّٰنّٰا ّٰيّٰا ّٰمّٰوّٰلّٰنّٰا ّٰمّٰ َّّٰمنّٰ ّٰيّٰقّٰرّّٰٰأّٰ‬
‫فّٰيّٰقّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰتّٰعّٰلّٰنّٰا ّٰيّٰا ّٰمّٰوّٰلّٰنّٰا ّٰمّٰ َّّٰمنّٰ ّٰيّٰقّٰرّّٰٰأّٰ‬
‫ي‬ ‫َّ‬
‫فّٰيّٰشّٰقّٰ‪ّٰ ،‬وّّٰٰأظّٰ ّٰلنّٰا ّٰيّٰوّٰمّٰ ّٰٱلّٰقّٰيّٰامّٰةّٰ ّٰتّٰتّٰ ّٰظّٰ ّٰ‬
‫لّٰ‬
‫خلّٰقّٰاّٰياّٰرّٰ َّ ّٰ‬
‫بّٰٱلّٰعّٰـّٰلّٰمّٰيّٰ‪ّٰ .‬‬ ‫مّٰنّّٰٰكّٰ َّّٰملّٰتّٰهّّٰٰخّٰلّٰقّٰاّٰوّٰ ّٰ‬
‫ّٰٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰيّٰا ّٰعّٰظّٰيمّٰ ّٰٱلّٰعّٰظّٰمّٰآءّٰ‪ّٰ ،‬يّٰا ّٰبّٰاسّٰطّّٰٰ‬
‫ض ّٰوّٰيا ّٰرّٰافّٰعّٰ ّٰٱ َّّٰ‬
‫لسمّٰآءّٰ‪ّٰ ،‬ٱجّٰعّٰلّٰنّٰا ّٰمّٰنّّٰٰ‬ ‫ٱلّٰ ّٰر ّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫صّٰالّٰحّٰ ّٰأّٰ َّّٰمتّٰهّٰ ّٰصّٰ ّٰ‬
‫ّل ّٰٱللّٰ ّٰعّٰلّٰيّٰهّٰ ّٰوآلّٰ ّٰوّٰسّٰ ّٰلمّّٰٰ‬
‫َّ‬
‫ٱلّٰمّٰؤّٰمّٰنّٰيّّٰٰٱلّٰعّٰامّٰلّٰيّّٰٰبّٰكّٰتّٰابّٰكّّٰٰوّٰسّٰ ّٰنتّٰهّٰ‪ّٰ،‬وّٰلّّٰٰ‬
‫تّٰالّٰفّٰ ّٰبّٰنّٰا ّٰٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰعّٰنّٰ ّٰطّٰرّٰيقّٰتّٰهّٰ ّٰوّٰلّٰ ّٰعّٰنّّٰٰ‬
‫شّٰيعّٰتّٰهّٰ‪ّٰ،‬وّٰلّّٰٰعّٰ َّّٰماّٰجّٰآءّٰنّٰاّٰبّٰهّٰ‪ّٰ،‬يّٰاّٰمّٰنّّٰٰيّٰسّٰ ّٰبيحّّٰٰ‬
‫‪9‬‬
 ‫عدّّٰٰبّٰمّٰدّٰهّّٰٰوّٰٱلّٰمّٰلّٰئّٰكّٰةّّٰٰمّٰنّّٰٰخّٰيفّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ّٰ.‬‬ ‫ٱ َّّٰ‬
‫لر ّٰ‬
‫ّٰإّٰلّٰيه‪ّٰ ،‬هّٰذّٰا ّٰحّٰالّٰا ّٰلّٰ ّٰيّٰفّٰ ّٰعّٰلّٰيّٰكّٰ‪ّٰ،‬‬
‫وّٰهّٰذّٰا ّٰعّٰمّٰلّٰنّٰا ّٰظّٰاهّٰرّٰ ّٰبّٰيّٰ ّٰيّٰدّٰيّٰكّٰ‪ّٰ ،‬أّٰمّٰرّٰتّٰنّٰاّٰ‬
‫َّ‬
‫لّٰ‬
‫فّٰتّٰكّٰنّٰا‪ّٰ ،‬وّٰنّٰهّٰيّٰتّٰنّٰاّٰفّٰارّٰتّٰكّٰبّٰنّٰاّٰوّٰلّٰ ّٰيّٰسّٰعّٰنّٰاّٰإّٰ ّٰ‬
‫َّ‬
‫عّٰفّٰوّٰكّٰ‪ّٰ ،‬فّٰاعّٰفّٰ ّٰعّٰ ّٰنا ّٰعّٰفّٰوّٰا ّٰكّٰمّٰلّٰ ّٰشّٰامّٰلّّٰٰ‬
‫بّٰٱلّٰعّٰـّٰلّٰمّٰيّّٰٰ‪ّٰ .‬‬‫ياّٰرّٰ َّ ّٰ‬
‫ّٰٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰإّٰ ّٰيَّاكّٰ ّٰنّٰسّٰأّٰلّٰ ّٰفّٰلّٰ ّٰتّٰ ّٰييبّٰنّٰا‪ّٰ ،‬وّٰبّٰبّٰابّٰكّّٰٰ‬
‫َّ‬
‫ّل ّٰٱللّّٰٰ‬‫نّٰقّٰفّٰ ّٰفّٰلّٰ ّٰتّٰطّٰرّٰدّٰنّٰا‪ّٰ ،‬وّٰبّٰنّٰبّٰ ّٰييكّٰ ّٰصّٰ ّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫عّٰلّٰيّٰهّّٰٰوآلّّٰٰوّٰسّٰ ّٰلمّّٰٰنّٰتّٰشّٰ ّٰفعّّٰٰفّٰاقّٰبّٰلّٰنّٰا‪ّٰ .‬‬

‫‪10‬‬
‫ّٰٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰلّٰ ّٰتّٰدّٰعّٰ ّٰلّٰاّٰفّٰ ّٰمّٰقّٰامّٰنّٰاّٰهّٰذّٰاّٰذّٰنّٰبّٰاّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ل ّٰفّٰ َّّٰرجّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰ ّٰ‬
‫لّٰ‬ ‫ّٰهمّٰا ّٰإّٰ ّٰ‬
‫ل ّٰوقد ّٰغّٰفّٰرّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰ‬ ‫إّٰ ّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ل ّٰكّٰشّٰفّٰتّٰهّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫ل ّٰنّٰ ّٰفسّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰضّّٰٰا ّٰإّٰ ّٰ‬ ‫كّٰرّٰبّٰا ّٰإّٰ ّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لّٰ‬
‫ل ّٰسّٰتّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰمّٰرّٰيضّٰا ّٰإّٰ ّٰ‬ ‫وّٰلّٰ ّٰعّٰيّٰبّٰا ّٰإّٰ ّٰ‬
‫َّ‬
‫ل ّٰهّٰدّٰيّٰتّٰهّٰ‪ّٰ،‬‬ ‫شّٰفّٰيّٰتّٰهّٰ ّٰوّٰعّٰفّٰيّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰضّٰالّٰ ّٰإّٰ ّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫لّٰ‬
‫ل ّٰقّٰضّٰيّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰعّٰدّٰوّٰا ّٰإّٰ ّٰ‬ ‫وّٰلّٰ ّٰدّٰيّٰنّٰا ّٰإّٰ ّٰ‬
‫لنّٰيّٰاّٰلّٰاّٰ‬ ‫أّٰخّٰذّٰتّٰهّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰحّٰاجّٰةّٰ ّٰمّٰنّٰ ّٰحّٰوّٰآئّٰجّٰ ّٰٱ نّٰ‬
‫َّ‬
‫ل ّٰقّٰضّٰيّٰتّٰهّٰاّٰ‬ ‫ضاّٰإّٰ ّٰ‬ ‫فّٰيهّٰاّٰصّٰلّٰحّٰ ّٰوّٰلّٰكّٰ ّٰفّٰيهّٰاّٰرّٰ ّٰ‬
‫ي‬
‫بّٰٱلّٰعّٰـّٰلّٰمّٰيّّٰٰ‪ّٰ .‬‬ ‫بّٰمّٰ ّٰنكّّٰٰوّٰكّٰرّٰمّٰكّٰيّٰاّٰرّٰ َّ ّٰ‬

‫‪11‬‬
 ‫ّٰأّٰمّٰرّٰتّٰنّٰا ّٰيّٰا ّٰمّٰوّٰلّٰنّٰا ّٰبّٰ نّٰ‬
‫العّٰآءّٰ‪ّٰ ،‬دّٰعّٰوّٰنّٰاكّّٰٰ‬
‫عدّٰتّٰنّٰا‪ّٰ ،‬وّٰٱخّٰتّٰمّّٰٰ‬ ‫فّٰاسّٰتّٰجّٰبّٰ ّٰلّٰا ّٰكّٰمّٰا ّٰوّٰ ّٰ‬
‫بّٰ َّ ّٰ‬
‫الصالّٰاتّٰ ّٰأّٰعّٰمّٰالّٰا‪ّٰ ،‬نّٰرّٰجّٰو ّٰغّٰنّٰاكّٰ ّٰلّٰفّٰقّٰرّٰنّٰا‪ّٰ،‬‬
‫وّٰنّٰطّٰمّٰعّٰ ّٰفّٰ ّٰتّٰيّٰسّٰيّٰ ّٰيّٰسّٰكّٰ ّٰلّٰعّٰسّٰنّٰا‪ّٰ ،‬إّٰنّّٰٰ‬
‫َّ‬
‫حّٰاسّٰبّٰتّٰنّٰاّٰفّٰلّٰ ّٰحّٰ َّّٰ‬
‫جةّٰ ّٰلّٰا‪ّٰ ،‬وّٰإّٰنّٰ ّٰعّٰ ّٰذبّٰتّٰنّٰاّٰفّٰلّّٰٰ‬
‫َّ‬
‫طّٰاقّٰةّٰ ّٰلّٰا‪ّٰ ،‬وّٰإّٰنّٰ ّٰعّٰفّٰوّٰتّٰ ّٰعّٰ ّٰنا ّٰفّٰحّٰلّٰمّٰكّّٰٰ‬
‫يّٰسّٰعّٰنّٰا‪ّٰ .‬‬
‫ّٰيّٰا ّٰوّٰاسّٰعّٰ ّٰٱلّٰمّٰغّٰفّٰرّٰةّٰ ّٰيّٰا ّٰجّٰابّٰرّٰ ّٰٱلّٰقّٰلّٰوبّّٰٰ‬
‫ّٰ‬ ‫ّّّّّٰٰٰٰٰ(‪)3 kali‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ٱلّٰمّٰنّٰكّٰسّٰةّٰ‪ّٰ .‬‬

‫‪12‬‬
 ‫َّ‬
‫ل ّٰمّٰوّٰلّٰهّّٰٰ‪ّٰ ،‬يّٰاّٰمّٰوّٰلّٰنّٰا‪ّٰ ،‬ٱعّٰفّّٰٰ‬
‫ّٰمّٰاّٰلّٰلّٰعّٰبّٰدّٰ ّٰإّٰ ّٰ‬
‫َّ‬
‫عّٰ ّٰناّٰعّٰفّٰوّٰاّٰشّٰامّٰلّٰ‪ّٰ .‬‬
‫ٱ ّٰللهّٰ َّّٰم ّٰٱغّٰفّٰرّٰ ّٰلّٰا ّٰوّٰلّٰوّٰالّٰينّٰا ّٰوّٰلّٰمّٰشّٰايّٰنّٰا‪ّٰ،‬‬
‫َّ‬
‫وّٰلّٰمّٰنّٰ ّٰحّٰضّٰنّٰا ّٰوّٰلّٰمّٰنّٰ ّٰغّٰبّٰ ّٰعّٰ ّٰنا‪ّٰ،‬‬
‫عيّٰ ّٰٱلّٰيّٰ ّٰفّٰينّٰا ّٰوّٰمّٰنّٰ ّٰيّٰلّٰ ّٰ‬
‫وذ ّٰبّٰنّٰا‪ّٰ،‬‬ ‫وّٰٱ َّّٰ‬
‫لزارّٰ ّٰ‬
‫لنّٰيّٰاّٰ‬ ‫وّٰٱجّٰعّٰ ّٰٱللّٰهّٰ َّّٰم ّٰلّٰا ّٰمّٰا ّٰبّٰيّٰ ّٰخّٰيّٰيّٰ ّٰٱ نّٰ‬
‫خرّٰةّٰ ّٰياّٰرّٰ َّ ّٰ‬
‫ب ّٰٱلّٰعّٰـّٰلّٰمّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّٰٱجّٰعّٰلّٰ ّٰٱللّٰهّٰ َّّٰمّٰ‬ ‫وّٰٱلّٰ ّٰ‬
‫لنّٰيئّٰةّّٰٰشّٰهّٰادّٰةّّٰٰ‬ ‫لنّٰيّٰاّٰٱ َّّٰ‬
‫آخرَّّٰٰكّٰمّٰنّٰاّٰمّٰنّّٰٰهّٰذّٰهّّٰٰٱ نّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ن ّٰمّٰ َّّٰمدّّٰٰاّٰ‬
‫لل‪ّٰ ،‬وّٰبّٰالّٰقّٰرّٰارّٰ ّٰأّٰ ّٰ‬ ‫ل ّٰٱ ّٰ‬ ‫أّٰنّٰ ّٰلّٰ ّٰإّٰلّٰ ّٰإّٰ ّٰ‬
‫رّٰسّٰولّٰ ّٰٱللّٰ‪ّٰ ،‬ٱقّٰبّٰضّٰنّٰا ّٰعّٰلّٰيّٰهّٰا ّٰعّٰنّٰدّٰ ّٰٱنّٰقّٰضّٰآءّّٰٰ‬
‫‪13‬‬
‫آجّٰالّٰا ّٰلّٰ ّٰفّٰاتّٰنّٰيّٰ ّٰوّٰلّٰ ّٰمّٰفّٰتّٰونّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّّٰٰ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫لّٰ‬
‫يينّٰ ّٰوّٰلّٰ ّٰمّٰبّٰ ّٰدلّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّٰلّٰ ّٰضّٰا ّٰليّٰ ّٰوّٰ ّٰ‬ ‫مّٰغّٰ ي ّٰ‬
‫ي‬
‫مّٰضّٰ ّٰليّٰ‪ّٰ،‬أّٰنّٰتّّٰٰحّٰسّٰبّٰنّٰاّٰوّٰنّٰعّٰمّّٰٰٱلّٰوّٰكّٰيلّٰ‪ّٰ .‬‬
‫ن َّ‬
‫لتسّٰلّٰيمّٰ َّٰعّّٰٰ‬ ‫ّٰوّّٰٰأزّٰكّٰ ّٰٱ َّ ّٰ‬
‫لصلّٰوّٰاتّٰ ّٰوّّٰٰأتّٰ ّٰم ّٰٱ ّٰ‬
‫َّ‬
‫سّٰ ّٰييدّٰنّٰا ّٰمّٰ َّّٰمدّٰ ّٰصّٰاحّٰبّٰ ّٰٱ ّٰ‬
‫لشفّٰاعّٰةّٰ ّٰوّٰٱلّٰلّٰقّّٰٰ‬
‫ٱلّٰعّٰظّٰيمّٰ‪ّٰ ،‬وَّٰعّٰ ّٰإّٰخّٰوّٰانّٰهّٰ ّٰمّٰنّٰ ّٰٱلّٰنّٰبّٰيّٰآءّّٰٰ‬
‫صلّٰوّٰاتّٰ ّٰٱللّٰ ّٰتّٰعّٰالّٰ ّٰوّٰسّٰلّٰ ّٰمهّّٰٰ‬
‫وّٰٱلّٰمّٰرّٰسّٰلّٰيّٰ‪ّٰ ،‬وّٰ ّٰ‬
‫عّٰلّٰيّٰهّٰمّّٰٰأّٰجّٰعّٰيّّٰٰ‪.‬‬

‫‪///‬‬

‫‪14‬‬
 TERJEMAHAN
Dengan nama Allah yang
Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.

/ Ya Allah, jadikanlah pahala khatam al

Quran yang diberkati, mulia dan tinggi ini bagi
ruh Nabi sebagai tambahan kepada
kemuliaan dan ketinggian darjatnya, bagi ruh-
ruh saudara-saudaranya dalam kalangan para
nabi dan rasul – semoga Allah melimpahkan
rahmat dan kesejahteraan ke atas mereka
sekalian –, bagi ruh-ruh Ahli Bait Nabi yang
suci dan mulia, bagi seluruh sahabat Baginda
khususnya Ahli Badar, Ahli Uhud dan Ahli
Bai’ah Ridhwan, bagi ruh-ruh tabi’in dan tabi’
tabi’in, bagi ruh-ruh imam-imam yang empat
yang mujtahid dan pengikut mereka serta
pengikut feqh mereka hingga Hari Kiamat, bagi
15
ruh para ulama’ yang mengamalkan ilmu
mereka, al qurra’, fuqaha’, muhaddithin dan
pemikul Kitab Allah (Hafiz al Quran)
seluruhnya, bagi ruh auliya’ Allah dan orang-
orang soleh yang berada di seluruh timur dan
barat dunia khususnya penduduk negara ini,
dan juga bagi ruh-ruh seluruh kaum Mukminin
dan Mukminat, Muslimin dan Muslimat yang
berada di seluruh timur dan barat.

/ Ya Allah, turunkanlah ke atas mereka pada

saat ini rahmat, sinaran, cahaya, keberkatan
dan kegembiraan.

/ Ya Allah, hilangkanlah ketakutan mereka

dan kasihilah kejauhan mereka.

/ Ya Allah, tambahlah kebaikan orang yang

melakukan kebaikan dalam kalangan mereka

16
dan hapuskanlah kejahatan orang yang
melakukan kejahatan dalam kalangan mereka.

/ Ya Allah, pindahkanlah mereka dari kubur

yang sempit kepada mahligai yang luas,
mereka bersenang-lenang di antara pohon-
pohon bidara yang tidak berduri, dan pokok-
pokok pisang yang tersusun rapi buahnya, dan
naungan yang tetap terbentang, dan air yang
sentiasa mengalir, serta buah-buahan yang
banyak, yang tidak putus-putus dan tidak pula
terlarang mendapatnya, dan tempat-tempat
tidur yang tertinggi keadaannya.

/ Ya Allah, ampunilah dosa-dosa mereka dan

rahmatilah mereka. Ampunilah kami sebelum
kami meninggal dunia dan golongkanlah kami
ke dalam golongan mereka, wahai Tuhan
sekalian alam.

17
/ Ya Allah, jadikanlah perhimpunan kami ini
perhimpunan yang diberkati dan dirahmati.
Jadikanlah perpisahan kami selepas itu
sebagai perpisahan yang diberkati dan
dipelihara. Ya Allah, janganlah Engkau jadikan
dalam kalangan kami, di sekeliling kami dan
juga orang yang mendengar daripada kami,
orang yang celaka, orang yang diharamkan
dan diusir dari mendapat curahan rahmatMu,
wahai Tuhan sekalian alam.

/ Ya Allah, jadikanlah kami wahai Tuan kami,

dalam kalangan orang yang membaca KitabMu
lalu semakin bertambah tinggi kedudukan kami
di sisiMu. Janganlah Engkau jadikan kami
dalam kalangan orang yang membaca KitabMu
lalu menjadi orang yang celaka. Naungilah
kami pada hari Kiamat di bawah naungan insan
yang Engkau sempurnakan ciptaan dan

18
akhlaknya (Rasulullah ), wahai Tuhan
semesta alam.

/ Ya Allah, wahai Tuhan yang Maha Agung

dari segala yang agung, wahai Tuhan yang
menghampar bumi dan meninggikan langit,
jadikanlah kami dalam kalangan umat Baginda
yang soleh, yang beriman dan
mengamalkan Kitab dan Sunnahnya.
Janganlah Engkau pesongkan kami dari
jalannya, syariatnya dan juga dari segala yang
Baginda datangkan kepada kami, wahai
Tuhan yang guruh-guruh dan para malaikat
bertasbih memujiNya lantaran gerun
terhadapNya.

/ Wahai Tuhanku, inilah keadaan kami yang

tidak lagi tersembunyi pada pengetahuanMu,
dan inilah amalan kami yang zahir di

19
hadapanMu. Engkau telah perintahkan kami
tetapi kami tinggalkan perintahMu, Engkau
telah melarang kami tetapi kami lakukan
tegahanMu. Tiadalah yang melapangkan dan
melegakan kami melainkan keampunanMu,
maka ampunilah kami dengan keampunan
yang sempurna lagi menyeluruh, wahai Tuhan
Pentadbir sekalian alam.

/ Ya Allah, hanya kepadaMu kami memohon,

maka janganlah Engkau hampakan
permohonan kami. Hanya di pintuMu kami
berdiri, maka janganlah Engkau mengusir kami
dari pintuMu. Hanya dengan NabiMu kami
memohon pertolongan, maka terimalah
permohonan kami.

/ Ya Allah, janganlah Engkau tinggalkan dan

biarkan kami di kedudukan kami ini dalam
keadaan berdosa melainkan Engkau
20
ampunkan, tidaklah pula dalam kesedihan
melainkan Engkau lepaskan, tidaklah pula
dalam kesusahan melainkan Engkau ringankan
dan lapangkan, tidaklah pula dalam kesukaran
dan penderitaan melainkan Engkau hapuskan,
tidaklah pula dalam keaiban melainkan Engkau
tutupkan dan selindungkan, tidaklah pula
dalam keadaan sakit melainkan Engkau
sembuhkan dan afiatkan, tidaklah pula dalam
kesesatan melainkan Engkau berikan petunjuk,
tidaklah pula dalam cengkaman hutang
melainkan Engkau lunaskan, tidaklah dalam
kekuasaan musuh melainkan Engkau
tewaskan, tidaklah dalam keadaan berhajat
dari hajat-hajat dunia yang memberikan
kebaikan kepada kami dan Engkau redhainya
melainkan Engkau tunaikan dan laksanakan

21
dengan kurniaan dan kemurahan sifatMu,
wahai Tuhan semesta alam.

/ Wahai Tuhan kami, Engkau telah

perintahkan kami supaya berdoa, dan kami
telah berdoa kepadaMu, maka mustajabkanlah
doa kami sepertimana yang Engkau telah
janjikan kepada kami dan akhirilah amalan
kami dengan perkara-perkara kebaikan. Kami
harapkan kekayaanMu bagi kefaqiran kami,
kami terlalu dambakan kemudahan yang
Engkau berikan bagi kesukaran kami.
Sekiranya Engkau telah redhai kami maka
tiada lagi hujjah bagi kami. Sekiranya Engkau
mahu mengazab kami tiadalah daya kami.
Sekiranya Engkau ampunkan kami, maka
kelembutanMu yang kami harapkan.

22
/ Wahai Tuhan yang Maha Luas
KeampunanNya. Wahai Tuhan yang menampal
hati-hati yang retak. )3 kali)

/ Tiadalah bagi seseorang hamba melainkan

Tuannya, wahai Tuan kami, ampunilah dosa
kami dengan keampunan yang sempurna.

/ Ya Allah, ampunilah kami, kedua ibu bapa

kami, masyayikh (guru-guru) kami, orang yang
hadir bersama kami dan orang tidak bersama
kami, orang-orang yang menanam kebaikan
kepada kami dan orang yang meminta
perlindungan dan pertolongan kami. Ya Allah,
himpunkanlah bagi kami antara kebaikan dunia
dan kebaikan akhirat, wahai Tuhan sekalian
alam. Ya Allah, jadikanlah akhir kalimah kami
dari dunia yang hina ini ialah kalimah syahadah
“Bahawa tiada tuhan yang berhak disembah
melainkan Allah” dan pengakuan “Bahawa
23
Nabi Muhammad adalah Pesuruh Allah.”
Cabutlah nyawa kami di atas kalimah tersebut
ketika sampainya ajal kami, bukan dalam
kumpulan orang-orang yang menyesatkan atau
sesat, orang yang mengubah atau menukar-
nukar ayat-ayatMu, orang yang sesat atau
menyesatkan. Engkaulah Pengurus kami dan
sebaik-baik tempat berserah.

/ Sesuci-suci salawat dan sesempurna salam

diucapkan ke atas Penghulu kami Muhammad,
Pemilik syafa’at dan akhlak yang agung, dan
juga ke atas saudara-saudaranya dalam
kalangan para nabi dan rasul. Salawat dan
salam Allah semoga dicurahkan juga ke atas
mereka seluruhnya.

///

24