(Histology & Embryology); Visinh y hoe ‘Medical Microbiology) Hiéa sinh y hoe (Medical Biochemistry); Giai phu bénh, phap y (Pathology &Forensic medicine); Sinh ly bénh hoe (Pathophysiology); Ky sinh tring va c6n tring y hgc (Parasitology & Entomology); Y sinh hoe di truyén (Sinh hge va di truyén y hgc)(Genetics & Biology); Duge ly (Pharmacology); Doc chat hoc (Toxicology) 28.2. ¥ hoc lam sing: Ngoai léng ngye (Thoracic surgery); Ngoai tiéu héa (Digestive system surgery); i thin kinh — so naio (Neurosurgery); Ngoai bong (Burn surgery); Chan thong chinh hinh (Trauma & Orthopaedic surgery); Phau thuat tao hinh (Plastic surgery); Tai ~ Mai ~ Hong (Otolaryngology); Phau thudt ham — mat (Oralé& Maxillofacial surgery); Nha khoa (Dentistry); Phau thuét mach méu (Vascular surgery); Nhan khoa (Ophthalmology); Ung thu (Oncology); Ndi tim mach (Cardiology); Noi ti héa (Gastroenterology); Ndi xong kh6p (Rheumatology); NGi ho hap (Respirology); Noi than tiét nigu (Nephrology); Ndi ndi tiét (Endocrinology); NOi than kinh (Neurology); Tam than (Psychiatry); Lao (Tuberculosis); Dj tmg — Mién dich (Allergy & Clinical Immunology); Huyét hoc (Hematology); Truyén mau (Transfusion medicine); Da ligu va Hoa liéu (Dermatology and Venereology); Truyén nhiém va cac bénh nhiét déi (Infectious and Tropical Diseases); San phy khoa (Obstetrics and Gynecology); Nhi khoa (Pediatrics); Lao khoa (Geriatrics); Hai site cp citu va chéng déc (Emergency and Poison Control); Gay mé hdi sitc (Anesthesia & Intensive Care); Y hgc hinh anh (Medical Imaging); Chan dodn chite ning (Functional diagnosis); Y hoc hat nhan (Nuclear medicine); Vat ly tri ligu (Physical therapy); Phuc hdi chit ning (Rehabilitation); Dinh dudng (Nutritional medicine); Diéu dudng (Nursing); 28.3. Yté cng cong vay hoc du phong Y té cOng cong (Public health); Té chite quan ly y té (Healthcare management); V¢ sinh hoc (Medical hygiene); Y xi hi hoc (Sociological medicine); Dich t8 hoc (Epidemiology); Y hoc dur phdng (Preventive Medicine) 28.4. Clic chuyén ngdnh khic Y hoc cé truyén (Traditional medicine); Ky thuat y hoc (Biomedical engineering); Y hoc quan sy (Military medicine); Y hoc thé thao (Sport medicine); Y hoc nghé nghiép (Occupational medicine); Y hge gia dinh (Family medicine) 166(Kém theo Quyét dinh b) Danh mue tap chi duge tinh diém: 12/QD-HBGSNN ngay 05 thang 7 nam 2023) ur ‘Tén tap chi Chi sé ISSN | Loai Co quan xuat bin 4 i ISI 0-20 1, | Cae &p chi khoa ins Tap chi quoc té va Vigt Nam Scopus, PubMed | -- 0-15 ies ae Do HDGS nginh Y hoe | 01,0 online Dec lome ph easy eantene Tap chi | quyét dinh cu thétimg | 0-0,75 Khong quéc té khac é trudng hop. online ‘Diing todn van trong kj | 43, | Bai bao khoa hoe tai héi Ky you [2Eu (Proceedings). cb |g yg nghi qu phan bién, chi bién, e6 | BN | ee poe ee deetets | AE SSE Ding todn van trong ky | | aie a __ | yéu (proceedings), ¢6 | 4, ea sai ives ape es ap) Ky yéu | phan bién, chi bién, tir 0-08. | DEE: nam 2017 phai cé chi sé ISBN, 5 ee , | Téng Lién doin Lao See rO 5. | Bao h§ lao dong 0866-8515 |Top ei | gone Viet Nam 0 ~0,5 true 2009) 0-05 | 6. | Chim etu Vigt Nam 1859-0705 | Tap chi | Hoi Cham ciru Viét Nam | 00,25 tir 2020 | ot 2021 | Chin thong Chinh hinh . | Héi Chan thong — ai 7 | VietNam 0866-7624 | Tap chi | Chin hinh 0 0,5 truse 2009, 7 2 | Tap chi | Vién Han lam Khoa hoc | 0 - 1,0 truée 2020) 8. | Cong nghé sinh hoe 1811-4989 | "cr | sa Cong nah VietNan_ | 01,0 02001 Da liéu hoc Viét Nam + 0-05 | geneaamenieae i eee 9. ae Da ligu true 1859-4824 | Tap chi | Hoi Da liu ecu sian | 0-05 - age ere _ | Hi Dign quang va Y hoe | 0-0,25 tir 2020 10. | Bign quang Vigt Nam | 1859-4832 | Tap chi |p apan Viet Nam Sasa 0 = 0,25 tir 2022 0-05 11. | Digu dudng VigtNam | 2354-0737 | Tap chi | Hoi Digu dudng Vigt Nam | 0 — 0,25 tir 2020 = 0 tir 2022 1p, | Dinh duéng va Thye 1859-0381 | Tap cht | H9i Dinh duong viet pham | Nam . ] (| Van phong Ban chidao |9_ a | 13. | Poeee 1859-1140 | Tap chi | 35°35 TN@MT 00,5 true 2009) | 14. | Duge ligu 1859-4735 | Tap chi | Vién Dupe ligu 0-05 167(Kém theo Quyét dinh s6: 22/OD-HDGSNN ngay 05 thang 7 ndm 2023) (0868-3859) | e 0= 0,25 tir 2022 0-05 15. | Duge hoe eee Tap chi | BOY 1é 0- 0,25 tir 2020 | = O ti 2021 16, | Gan Mat Viét Nam 1859-431X | Tap chi | Hoi Gan mat Vigt Nam _|0 — 0,5 tre 2020) 17. | Hau mén—Trye tring | 1859-235X | Tap chi | Hi Hau m6n- True trang |0 — 0,5 true 2020) 18. | Khoa hoe 0866-8612 | Tap chi | Dai hoc Quée gia Ha N6i 0-05 0-05 1859-3100-V _ | Trréng Bai hoe Su pham ‘ 19. | Khoa hoc Tap chi ° 0 0,25 tir 2020 .9918-E TP. HCM are-sois-e| cena vg; | Tong Dai hoe Tay 0-05 20. | Khoa hoe 1859-4611 | Tap chi | Niven ow Jo), | Khoa hoe & Cong nghé | p-1859-4794 | Tap chi | B§ Khoa hoe va Cong 0-0,75 |) | vigt Nam ©2615-9929 | ACI | nghé | 0-10 tir2017 ‘ ares fe 0-0,5 trude 2020 Khoa hoe BH Hué: Khoa | p-1859-1388 | Tap chi ‘ ous 2 | hoe tyr nhién ©-2615.9678 | ACI | Palhoc Hut O— 0,5 tir 2021 0 = 0,75 tir 2022 Khoa hoc Nghién ctu | s . | Trutmg Dai hoe Y té Cong | 0 — 0,5 tir 2020 23. | Ste knoe va Phéttrién | 2588-1442 | Tep cht | (a. 0 —0,75 tir 2022 | es tea aie is as Se 0-0,5 ng, | Koa hoe Tiéu héa Vist | 959.9649 | Tap chi | HOiKhoa hoe teuhéa | 9 _ 9.95 gi 2001 Nam Vigt Nam : 0 tir 2022 , | 1859-2171 : 5 ‘ pea 25. | Khoa hoe va Cong nghé Tap chi | Dai hoc Thai Nguyén | 0-0,25 tir 2020 e-2615-9562 ‘ 0-045 tir 2021 Khoa hoe va Cong nghé | Trung tim Nhiét d6i Viet - 0-05 26. | niet d6i 0866-7535 | Tap cht | Nisa. 86 Qude phong 0-025 tir 2022 : Hoi Lao va Bénh phi | 0 05 66 2020 27. | Lao va Bénh phéi 1859-3925. | Tap chi aia eee 0— 0,25 tir 2021 igt Nam : O tir 2022 5.9139 | Tap cht | Dai hoe Y Duge TP. Re 28. | MedPharmRes 2eis.9139 | Tec | ee 0-10 a : = Vign Nghién eiru Site 0— 0,25 tir 2020 29 Neen vadive bed Se Tap chi | khée tré em, Bénh vign | 0~0,5 tir 2021 | jase Nhi TW oir 2022 Nghién ctru Y hoc (tn | 4, Ae et 0-05 30. | ca: Théng tin Y hoc) PS54 080K [lap chil | Tradng DELOHA NOU |g 1/0200 0-0,75 yy, | Nghién eitu ¥ hoe C6 . _ | Bénh vign Y hoe CS 0- 0,5 tir 2020 31. | truyén Vigt Nam 1859-1752. | Tap chi | sruyén ‘Trung ong 00,25 tir 2021 0 tir 2022 168 fo (WBS ww(Kem theo Quyét dinh 22/OD-HDGSNN ngay 05 thang 7 nam 2023) | Hoi ngoai khoa, Téng Nam 32, | Neoai khoa VietNam — | 1859-1876 | Tap chi | 36; "hoo Viet Nam 0-0,5 trude 2009 | | | 0-0,5 33. | Nhan khoa Vigt Nam 1859-395X | Tap chi | Hi Nha khoa 00,25 tir 2020 | 012021 | [eee | : A ae. ae a 00,25 tir 2020 34. | Nhi khoa 1859-3860 | Tap chi | HigiNhi khon Vigt Nam | (5 9's a 2901 0-025 tir 2022 35. | Noi khoa 1859-1884 | Tap chi ae SGI IONS 0-05 tude 2009 36. | NOi khoa Vigt Nam 0868-3190 | Tap chi | Hi Néi khoa Vigt Nam | 0 — 0,5 trude 2009) N@i tidt va Dai théo , | Hoi Noi tiét— Dai thio 37. dirong 1859-4727 | Tap chi dung Viet Nam 0-05 ‘Ngoai khoa va Phau thudt | di soi Viet Nam (tén ca: | Hoi Ngoai khoa va Phau 0-0,75 38. | phan thnat ndi soi va Noi | 1859-4506 | Tep chi | senat ngi soi VietNam | 9—1,0 tir 2021 soi Vigt Nam) Phdu thuat Tim mach va Hi Phau thudt Tim mack eg hau thuat Tim mach va 1, ‘ 01 Phau thuat Tim mach tr 39. | 72 7 0866-7551 | Tap chi | HO - 0- 0,75 tir2020 | Edng neve Viet Nam wiLéng ngye VietNam |G er ogat | Phong chéng Sét rét va Vign Sét rét -Ky sinh foo hong chéng Sét rét va ,_| Vign Sét rét—Ky sin Sees 40. | cae bénh ky sinh tring Typ cht | jring™ Can ting LW. = | oso eoe Soe | 0- 0,25 tir 2021 0-05 41. | Phy san 1859-3844 | Tap ché | HOi Phy sin VigtNam | 0 - 0,25 tir 2022 00,5 ti 2023 0-0,75 ecce : | Hi Sinh ly hge Viet 0~0,5 ti 2020 42. | Sinh ly hoc Viét Nam 1859-2376 | Tap chi Naat 00,25 tir 2021 0-05 tir 2022 0-0,75 ait , | Hi Tai-Mti-Hong | 0-0,5 ttr2020 | 43. | Tai Mai Hong Vigt Nam | 1859-3704 | Tap chi | V2 Nam eee | | 0 tir 2022 44, | Thong tin Y—Duve he | 0868-3891 | Tap ent | Vien BOns He thu viea Y 9 95 sruge 2009) | | 0-0,75 | 00,5 tir 2020 [es ss i 45. | Tim mach hoc 1859-2848 | Tap chi | HG: Tim mach hoe Viet 0 tir 2022 0 0,25 tie 2023 | 169(Kém theo Quyét dinh sd: 22/OD-HD\ ;SNN ngdiy 05 thing 7 nam 2023) Hi Truyén nhiém Viet 00,75 tir 2020 46, | Truyén nhiém Vigt Nam | 0866-7829 | Tap chi | 1°.) 1M | Hi phong chéng U: ot ee 5 _ | Hoi phong chéng Ung : 47. | Ungthurhoe Vigt Nam | 1859-400X | Tap chi | Sofie 0— 0,25 tir 2020 | Ot 2021 | 4g>-| Vietnam Joural ots 0866-7942 | Tap chi | BO ¥ t8 0 = 1,0 truée 2020) | Medicine & Pharmacy eee ‘ Vietnam Joumal of eles te 49. | Seience, Technology and |? 2525-2461) oe a hoe va Cong | g_ 125 12019 Eagan ©2615-9937 ngh¢ Tae a ani a ann 0-05 50, | een truyén Viet | 9354-1334 | Tap oh | Hoevien ¥ Duveboe Co | 9 _ 095 tir 2020 ‘am truyén Vigt Nam 0 tir 2021 Truong DH Y D vere SI. | Y Duge hoe 1859-3836 | Tap chi | me roe, Bai | 9 _ 9,75 tir 2013 hoc Hué 0-10 2020 2354-1210 | trad a nae 52. | YDugehoe Cin The | 955 arg) | TaP ett a DHY Duge Can | 9 _ 0,95 ti 2022 0 - 0,5 tir 2023 ay ee 0-05 | 53, | ¥duochoc CO truyen | 199.5755 | Tap chi | Vien ¥ hee COtruyen | 9 _ 0.95 tir 2020 1° | quan sie Quan di ; 0 tir 2021 | Bes ss o-10 =| 54, | ¥ dupe hoe Lam sing 1859-2872 | Tap eni | Viet NCKH Y durge Lam | 9 _ 9.75 tir 2020 108 sing 108 | | 01,0 2022 | | 0-05 Y duge hoc Quan su (tén 0— 1,0 tir 2001 55. | cf: Cong trinh Nghién | 1859-0748 | Tap chi | Hoc vign Quin y 0 = 0,75 tir 2021 cint Y hoe Quan sit) 00,5 tir 2022 | 0 = 0,75 tir 2023 0-05 56. | ¥ Duge Thue hinh 175. | 2354-1024 | Tap chi | Bénh vign Quan y175 | 0-0,25 tir 2020 0 tir 2022 57. | Y hoc cng dé 2354-0613 | Tap chi | Vign strc khée eéng din; oa hoc cong ding 3544 ap chi | Viga ste khée cOng dbng | y 9.75 7001 Y hoe dir phong (tén cf: | pace a3 ae : 0-0,5 58. 0868-2836 | Tap chi | Hi Y hoc Dy phing cer aeenia 0-10 59. | Y hoc lam sing 1859-3593 | Tap chi | Bénh vién Bach Mai 0 - 0,75 tir 2020 0-0,5 tir 2021 170 i \diie(Kem theo Quyét dinh sé: 22/OD-HDGSNN ngay 05 thang 7 nam 2023) ] heres Foc | Bénh vign Trung won, 0-0,75 60. | ¥ hoc lam sang 1859-3895 | Tap chi | te sso 0-10 ti 2020 61, | Yhge Thim hoa vaBng| 1859-3461 | Tepebi | Vign Bon Quée gia oe . | Y hoc Tham hoa va Bong 3. wp chi | Vi g Quéc gi menanenn 0-0,75 0-05 ti 2020 62. | Y hoc Quan su | 1859-1655 | Tepchi | Cye Quin y spas aati 0-05 tir 2023 0-0.75 63. | Y hoe thye hanh 1859-1663. | Tap chi 0 - 0,25 tir 2020 O tir 2021 | Trudng Dai hoe Y di ote 64. | Yhoc TP. H8 Chi Minh} 1859-1779 Tap chi | rp HEM. ve Flue | 00,75 tie 2020 | 0-05 tir 2022 0-10 65. | Y hoe Viét Nam 1859-1868 | Tap chi | Téng hi Y hoc VN 00,75 tir2020 0- 1,0 tir 2021 Hoi Y t8 Cong cong Vig Deo 66. | ¥ 18 cong cong 1859-1132. | Tap ehi | NO te Cong cong Viet | 9 _ 1.0 tir2013 00,75 tir 2021 ee p-2615-9589 | . | Truong DH Dieu duong ¥ | 67. | Khoa hoe Bigu dutmg | Fo 57 og39 | T#P cht | Nam Dinh 0 -0,25 tir 2022 | 68. | Dong y 1859-3933 | Tap chi | Hoi DOngy VietNam | 0 0,5 rude 2009 69. | Tam thn hoe Tap chi | H9i Tam than hoc VN To- 0,5 trude 2009] 70. | Phau thuat than kinh Tap chi | H9i Than kinh N6i khoa | 0 - 0,5 trudée 2009, 71. | Hinh thai boc Tap chi ne hoc Vigt | 9 _ 9,5 truse 2009 Ghi chi: ONGi dung bai bdo bao dam hoc thudt, hop hién va hop phéip Viér Nam. ©) Céc tap chi chuyén nganh khoa hoc stéc khée, khong trong danh muc “black list”. Gido ste thém dinh sé cho diém wrén co so: chat lugng bai bdo cu thé. Néu bai bdo dhege cong b6 online thi cho 161 da J diém, khong céng bé online thi t6i da 0,75 diém. Nguyén tae tinh diém: 1. Cade tap chi quéc té, moe ngoai duoc tinh diém can dam bao yéu cau theo cdc tiéu chi ctia HBGSNN (Theo céng van sé 108/HDGSNN-VP ngdy 12/6/2019 va phu luc 01 cita Quyét dinh sb 37/2018/OD-TTg): ‘dc bai béo khoa hoc duoc cng bé trén tap chi khoa hoc quée té c6 uy tin (la nhiing tap chi khoa hoe thugc danh muc ISI, Scopus, Pubmed hodic danh muc quéc té hic do HDGSNN quyét dinly). - Céie tap chi thuée Danh mue ISI, SCOPUS cé hé x6 anh hucéng (IF - Impact Factor) > 2 la nhting bai bao vuot tr6i thi diege cho t0i da la 3 diém; thug ISI, SCOPUS c6 IF<2 thi cho t6i da la 2 diém, chi aw(Kém theo Quyét dinh sd: 22/OD-HD\ ngay 05 thang 7 néim 2023) 86 IF duge tinh vao nam bai duge cong bé; Cée tap chi khée khéng nim trong hé thong phén logi ISI, SCOPUS nhung thudc hé thong PubMed dac thit nganh y duge thi cho 161 da la 1,5 diém. __ = Chi céng thém t6i da 50% cho céc bai béo khoa hoc thuge danh muc SCI, SCIE, SSCIc6 IF cao (dé nghi truéc mit dp dung v6i IF = 2,0) va bai bdo thuéc dank muc A&HCI, Scopus nim trong phan nhém Ql, 02. Cée bai bdo can lai thuéc danh muc ISI, Scopus, phan nhém 3, O4 thi diegc tinh nhue quy dinh (tie 1,0 dén 2,0 diem). 25 vét_mét 86 tap chi khoa hoc ctia Nga, ede mebe Dong Au... do HBGS ngdnh ¥ xde dink cu thé ting trudng hop, cb Khung 0 -1,0 diém, - Bai béo dang trong Proceedings Hoi nghi Khoa hoc quéc 1é thuge danh mucWeb of Science, IEEE, SCOPUS, Pubmed ding toan viin duge tinh tie 0-1,0 diém (nhiéu cong trink k¥ thudt, cong ng! dueoe dénh gid qua cée H6i nghi). Néu hi thao chi e6 logo ISI thi céc bési bdo Khoa hoe can duce tham dinh ky vé chat long khoa hoc dé cho diém. - Vige xd dinh tap chi uy tin va chi sé trich dén phai cdin ett vio néim céng bé cita bai bio quée 16 cita ting vién trén danh muc tap chi ISUScopus, Pubmed. 2. Can cain nhde chi sé tée d6ng (IF), hé s6 trich dinh diém cia bai bao. (Citation), chi sé i10-index, H-indexkhi xée c) Nha xuat ban c6 uy ti = Nha xudt ban quée té cé uy tin. + Gdm Cac nha xudt ban: Springer, Elsevier, Taylor & Francis, Wiley (John Wiley & Sons), cWoodhead Publishing, The Company of Biologists; Burleigh Dodds Science Publishing, Cambridge University Press (UK), Wageningen Academic Publisher, NRC Research Press, CSIRO Publishing, FAO, Oxford University Press, Routledge, Peter Lang Publishing Group, \2) De Gruyter; McGraw Hill; Emerald Publishing: Sage Publishing; Macmillan Publishers; Edward }|>) Elgar Publishing, CRC Press, CABI publishing; x + Cae nha xudt ban cia 100 tring dai hoc hang dau thé gidi theo xép hang cita Times 4) Higher Education World University Rankings hang nam; + Trudng hop img vién cé céng trinh xuét ban cia nha xuat ban ngoai danh sdch thi HDGS nganh Y sé danh gid uy tin ca nha xuat ban; + Loai bé cdc nha xuat bin nim trong danh muc “black list”; - Nha xudt ban quéc gia c6 uy tin: ban thude BO GD&DT, BO KH&CN, BO Y té va BO chii quan 6 trusng dai hoc c6 céte nganh, chuyén nganh thuge céc linh vue Y Sinh hoc, Duge hoc, Cong nghé sinh hoc, Méi trurang, Stre khoé(bao gém ca cde nha xudt bin thuge 2 Dai hoe Quée gia va cae dai hge viing theo qui dinh ctia HDGSNN); + Nha xuét ban thude BO nganh Trung wong khéc, nha xudt bin quée gia; + Nha xuét ban li co sé in tai ligu cho cae dai hgc ¢6 nganh, chuyén nganh thude cdc linh vue khoa hoc Y sinh hoe, Duge hoc, Cong nghé sinh hoc, Méi trudng, Sire khée s® do HDGS nganh Y danh gid. d) Sach phy vy dao tao: it lngng ctia sch: noi dung cé tinh méi, 6 ¥ nghia khoa hoe, thyc tin, trinh bay logic, hé théng. a7(Kem theo Quyét dinh sé: 22/OD-HDGSNN ngay 05 thang 7 nam 2023) __ + C6 chi sé ISBN: Cée sch xudt ban tir 1/8/2016 tré lai day phai c6 chi s6 ISBN; cdc sich xudt bin trude 1/8/2016 van duge tinh diém khi 06 gidy phép xuat ban va np liu chiéu. - Sch chuyén khéo: La tai ligu chuyén nganh di sau nghién ciu mot van dé chuyén mén, duge sir dung cho co 86 gio due dai hoe tra etru, tham Khao trong dio tao trinh dO dai hoe hoae in uy tin trong nude, quéc té; c6 chi s6 ISBN; duge tuén thit theo cdc quy dinh vé céng te bién sogn sich chuyén khao (c6 Hoi déng tham dinh va duge co 86 dito tgo dai hge va xe nhén mye dich sit dung sich). Cac tée gid sich ehuyén Khao phai e6 sé do HDGD nganh Y xem xét, quyét dinh. Sach chuyén khao duge tinh diém t6i da dén 3,0 diém. - Gido trinh: La tai ligu giéng day chinh thtte cho mét hoc phan xéc djnh eta co sé gido due dai hoc trong dao tao trinh d6 dai hoc hoie trén dai hoe; duge in 6 nha xuat ban uy tin trong nude, quoc té; c6 chi s6 ISBN, tun thi theo cdc quy dinh vé céng tac bién soan gido trinh (cé Hoi ding thim dinh va duge co sé giéo duc dai hoc va x4e nhan muc dich str dung sach). Gido trinh duge tinh diém t6i da dén 2.0 diém. - Sach tham khao: La tai ligu chuyén nganh cho co s6 gido duc dai hoc tham khdo trong dao tao trinh d9 dai hoc hode trén dai hoe: duge in 6 nha xudt ban uy tin trong nude, qui 6 chi s6 ISBN: duge tuan thi theo cae quy dinh vé céng tac bién soan sdch tham khao (c6 H6i déng tham dinh va duge co s6 dao tao dai hoc xac nhiin mye dich str dung séch). Séch tham khao duge tinh diém t6i da dén 1,5 diém - Stich huéng dén: La tai ligu huéng din cho m6t hoc phan xc dinh ciia co sé gido duc dai hge trong dao tao trinh d6 dai hoc hode trén dai hoc; duge in & nha xuat ban uy tin trong nuée, quéc té; c6 chi s6 ISBN; tuan thu theo ce quy dinh vé céng tac bién son sich hudng din (c6 Hi déng tham dinh va duge co sé dao tao dai hge xée nhan muc dich sit dung sach). Sach huéng din duge tinh diém t6i da dén 1,0 diém; tir dién chuyén nganh duge tinh diém nhw sich huéng din, 173