MACPUAR S.A.

Order data
Parque Científico y Tecnológico Cartuja
C/ Leonardo da Vinci, 15 Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO
41092 - Seville (Spain) Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Tel. (+34) 902 197 277
Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295

Motor/Central
Controller: Electrical: Hydraulic: Power / Voltage:
MicroBASIC 1 Speed Direct starting 4.76 CV / 415 V

Via Serie 2 Speeds Star/delta starting

Frequency:
3VF (DSP) Scalar 50 Hz
Soft Starter
3VF (YASKAWA) Magnet encoder
Innovator Speed:
3VF (ZIEHL-ABEGG) Industrial encoder
1 m/s
3VF (FUJI FRENIC-LIFT)

Features
Installation type: Number of lifts:
No. of stops: 2
Universal Simplex
Down selective Duplex
Up selective Triplex P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16
Full selective Quadruplex Sequence G 1
Change 1C

Remarks
* The colors of wires may change without notice
* You can download the electronic version of this project on our website www.mplifts.com/crm
* Machineroomless lift (SCM)
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

General table of contents

Page Page name Page Page name

1 Cover 34 Abbreviation definition

2 General table of contents 35 Abbreviation definition
3 Power wiring 36 Abbreviation definition
4 Machine room connections 37 Abbreviation definition
5 Uninterruptible power supply
6 Machine control connector
7 Main contactors
8 Overspeed governor actuation key switch
9 3VFMAC connection terminals
10 Encoder
11 Safety series
12 Electrical rescue maneuver
13 Machine room auxiliary terminals
14 Load weighing device
15 Lighting
16 Lighting
17 Shaft connection
18 Shaft connection
19 Landing operation panel
20 Landing operation panel
21 Inspection box
22 Emergency equipment
23 Magnetic switch
24 Group of car calls
25 Car indications
26 Car display
27 Door operator
28 Telephone
29 Intercom set
30 Filters
31 Colours designation
32 Magnet layout
33 Magnet layout

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
General table of contents
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 2 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3VFMAC-DSP
10HP / 400V
9.0
10.0

R S T B1 B2 U V W C1 C2 C3 -CE +CE

3G6 mm² R1 R2
ZFS

220 kΩ 220 kΩ
2W 2W
L1 L2 L3 PE
LOAD
RF C1 C2
- + - +
ZFE 40 Ω / 2200 W
EMIKON T1 T2 T3
2200 µF 2200 µF
142-020
400 Vdc 400 Vdc
LINE L1 L2 L3
K1
7.6

BN
L3 T1 L2 L3
BN KVF
L2 Carlo Gavazzi L1 T2 T3
DPA55CM44
K2
BN
7.6
L1 5.2

RD

BK
RCTR001

2 4 6

WH
QF

GN
16A / C SMF U V W
1 3 5

FR1 FR2
2 4 6 N PE U V W 3.15A 3.15A
FF
40A M1
M
300mA IΔ 3~
4.7
1 3 5 N

PE

L230Vp / 4.0
L0Vp / 4.0

2-QF / 5.0
N-FF / 5.0

F-AL / 4.0
N-AL / 4.0

LF R S T N

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Power wiring
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 3 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1-QIM / 5.0
11-FF / 5.0

110 20 0Vs 11
FF
TRM 14 OF.S
340VA 3.1
PE
0 220 230 240 380 400Vp
2 4 2 4 1 3

QAH QAC QIM

10A / C 1 3 6A / C 1 3 10A / C 2 4
ZB 2P

BN

BN

BN

BN

BN
BU

BU

BU

BU

BU
LINE LINE LINE

250Vac / 6A 250Vac / 20A 250Vac / 20A

FMA
EMIKON 142.023
4 2

FA LOAD LOAD LOAD

25A
30mA

3 1
WH-BU

BN

BN

BN
BU

BU

BU
XSUP3 1 2 3 4 5 6
SMM NC FC NH FH

FH-SMM / 15.0
NH-SMM / 15.0
3.9 / N-AL FC-SMM / 15.0
3.9 / F-AL NC-SMM / 15.0

3.9 / L0Vp L0Vp / 6.0

3.9 / L230Vp L230Vp / 6.0
4-XSUP3 / 9.0

L110Vs / 11.0
L20Vs / 7.0
L0Vs / 7.0

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Machine room connections
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 4 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. 12 VDC output to inverter during rescue maneuvering.

2. 0 VDC power supply
3. 24 VDC input during rescue maneuvering.
4. 24 VDC power supply
5. 24 VDC output in power absence.

UPS PCB APC-UPS

650 VA

Data Port
IN OUT
2~ 1~ 1~ 2~
P2 1 2 3 4 5

PE
11
KVF
3.3 14

k-P2 / 13.0
22-P3 / 7.0
120-CH1 / 17.0
3.9 / 2-QF 19-P3 / 9.0
3.9 / N-FF 23-XC3 / 9.0

4.9 / 11-FF
4.9 / 1-QIM

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Uninterruptible power supply
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 5 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
7.0
11.0
13.0
17.0
18.0
21.0
24.0
25.0
27.0
XTS MES TS1 TS2

1 8
KRFR
9.6 3 6

1~ 2~

F1
3.15A
GRF ˜
RECT01 -
˜
+

3.15A

F2
3.15A
- +

53 53
K2 K1
7.6 54 7.6 54 MES-XTS / 12.0

c-P2 / 7.0
6-XMAQ1 / 9.0

XMAQ1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BN

BN
BU

GY

BU

GY
BK

BK
LiYCY
5G0.75 mm² 4x0.5 mm²

PE PE

XMAQ1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

U U
RVAR RVAR
S20-K300 S20-K300
BR1 BR2
- -
YBR1 YBR2 PTC
+ +

4.9 / L230Vp L230Vp / 7.0

4.9 / L0Vp L0Vp / 7.0

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Machine control connector
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 6 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0
3-RB / 11.0
221 / 27.0
4 3
222 / 27.0 3
ROPC 7 RM
FOP
223 / 27.0 RZS 4
3.15A 6
2 4 3 3 7 3 3 3
RVR RET
ROPA RB RS RB RMT1
3 4 4 6 4 2 4 4 2

13.5
11.0 P1 1 2 3 4 5 7 9 10 11 13 14 16 13.0 P2 a c e 11.9 P3 23 24 25 26 28 29

GN-YE
PE

11
21 KRSE
K2 7.3 14
7.6 22

A2 A2 A1
KRSE ZA KRNS ZA K1 ZA
G2R-2 A1 G2R-2 A1 LC7K1201F7 A2
110 Vac 110 Vac 110 Vac

A1
22 K2 ZA
K1 LC7K1201F7 A2
7.6 21 110 Vac

a-P2 / 9.0
A1-K2 / 9.0

34-XC4 / 9.0
27-P3 / 11.0
35-XC4 / 9.0
33-XC4 / 9.0

6.9 / L230Vp L230Vp / 8.0

6.9 / L0Vp L0Vp / 8.0
4.9 / L20Vs
4.9 / L0Vs
5.9 / 22-P3 22-P3 / 9.0
6.9 / c-P2 c-P2 / 9.0

14 11 7.8 24 21 9.2 22 21 7.1 22 21 7.1

24 21 9.4 54 53 6.4 54 53 6.3
T1 L1 3.6 T1 L1 3.6
T2 L2 3.7 T2 L2 3.6
T3 L3 3.7 T3 L3 3.7

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Main contactors
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 7 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.9 / L230Vp L230Vp / 29.0

7.9 / L0Vp L0Vp / 9.0

FLV
2A

SALV

CHA2 RL1 RL2 CRL

BN
BU

BK
XRLV RL1 RL2 CRL

5G0.75 mm²

CRLV

BN
BU

BK
RL1 RL2

* Connect to RL2 coil only if reset coil is available

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Overspeed governor actuation key switch
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 8 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3VFMAC-DSP
10HP / 400V
3.0
RL1 TRIAC RL3
XC10 XC11

XC13 11 12 XC2 11 13 14 15 16 17 18 19 XC4 32 33 34 35 36 37 XC12 51 52 XC3 20 21 22 23

24 12 24 2
KRNS KRREV KRSE KRFR FR FS
7.4 21 21.4 11 7.3 21 MK2P 7 1A 1A
24Vdc

7.9 / A1-K2
7.9 / a-P2
7.9 / c-P2
6.9 / 6-XMAQ1
7.9 / 33-XC4
7.9 / 34-XC4
7.9 / 35-XC4
4.9 / 4-XSUP3
8.9 / L0Vp L0Vp / 29.0

5.9 / 19-P3 19-P3 / 10.0

7.9 / 22-P3 22-P3 / 10.0
5.9 / 23-XC3

3 1 6.3
6 8 6.4

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
3VFMAC connection terminals
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 9 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3VFMAC-DSP
10HP / 400V
3.0

XC5 T1 T2 XC6 1 2 3 4 5 6 7 XC7 T3 T4 XC8 41 42 43 44 45 46 47

GN

RD
GY

BU
VT
BK
PK

YE

+FA-ENCODER
- FA-ENCODER

T4-XC7
T1-XC5
T3-XC7
T2-XC5
41-XC8
42-XC8

7-XC6

6-XC6
PE
WH

BN

WH

GN

RD
BN
GY

BU

VT

BK
PK

YE
- +

XENC 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 4 5 7 9 10 12 13 14

15 14 13 12 11 10 9

PE
BK

YE

LIYCY/VDE
10x0.14 mm²

0Vdc +12V
PE
FA-ENCODER
0Vdc +24V

ENC
OG

OG

9.9 / 22-P3 22-P3 / 12.0

9.9 / 19-P3 19-P3 / 13.0

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Encoder
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 10 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0 RPA
6 4
7.9 / 3-RB RME(pin)
1 1 5
103(pin)
6 RMP RZS RZS
RMT1 8 8 6
5
4 2
FR 21.1
2A 11.7 RMT2
3
21.7 11.6
7.0 P1 15 12 8 25.6 CC2 102 220 18.1 CH2 220 103 11.4 CH2 104 105 11.2 CC2 105 106 00 7.8 P3 27
WCMCR WCMCR
0.75 mm² 0.75 mm²

21.1 CR2 102 220 11.2 CR2 105 106

GN

BN

BN
BK

BK
11.7
21.7 2x0.75 mm²
25.6 XLVH
2x0.75 mm²
LV1
SLVH

BN

BN
XCE 3G0.75 mm²
LV2
SAC
XCTS 5G0.75 mm² SCE
Level 2
103

STOPF
220 21.5

2x0.75 mm² 2x0.75 mm² XFS XTLF 2x0.75 mm²

SFS
SEC2 STLF

2x0.75 mm² 2x0.75 mm² XFI

XCE 3G0.75 mm²
SFI
SEC1
SCE
Level 1

STOP
21.7

SPRB SPRS SIR 2

21.8 21.8 21.8

106-CR2 / 27.0
105-CR2 / 27.0

420-CHA / 12.0
320-CHA / 12.0
202-CRA / 12.0
4.9 / L110Vs
7.9 / 27-P3

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Safety series
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 11 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.9 / 22-P3 22-P3 / 13.0

112-CC1 / 24.0
111-CC1 / 24.0

6.9 / MES-XTS

XMES +24 112S 111B 208 202 420 320 CHA1 420 320 CCA2 202

WCMCR
0.75 mm²
XMES +24 112S 111B 208 202 420 320
CRA2 202

In normal mode

XMES +24 112S 111B 208 202 420 320

10G0.75 mm²

SMB SMS
SMS SMB

In MES mode

11.9 / 420-CHA
11.9 / 320-CHA
11.9 / 202-CRA

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Electrical rescue maneuver
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 12 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0

L- 0Vdc L+ +24Vdc 0Vdc +12Vdc

7.7 P2 b d f g h i j k 7.8 P3 18 19 20 21 22 31 32 P4 T1 T2

2
U
RVAR
36V
1

CCA1 DING CBC1 3'

WCMCR WCMBC
0.75 mm² 0.75 mm²

CRA1 DING CBA1 3'

BK
3x0.5 mm²

GY
IN1 IN2 SPCP
GONG-MP
CP
+24 0Vdc

RD
BN

GY
3x0.5 mm²

+24-CB1 / 14.0
0Vdc-CR2 / 22.0
+24-CB / 21.0
f-P2 / 26.0
d-P2 / 14.0
b-P2 / 14.0
12.9 / 22-P3 22-P3 / 21.0
10.9 / 19-P3 19-P3 / 16.0
5.9 / k-P2

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Machine room auxiliary terminals
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 13 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VK-2P

RS-485 AL-C AL-S

Complete contact Overload contact

Kg
Sensor 1 4 220 AC HOLD

MALLA
EXC+

EXC- 2 3 5 6

IN+

IN-
- +
0Vac 220 HOLD HOLD
T1 T2 t C1 C2 C3 S4 S5 S6

EXC+ EXC- IN+ IN- MALLA T1 T2 t C1 C2 C3 S4 S5 S6 DSC DSC 0Vac 220 INH(+) INH(-)

GN-YE
WH
GN
RD

BN

BN

BN
BU

GY

BU
SH
BK

2x0.75 mm²
PE

XPSC +24 91 107

WH-BU
Cabin load cell

VT
CCS 91 107

WCMBC
0.75 mm²

CCS 91 107

221-CR3 / 27.0
0VP-CR3 / 27.0

13.9 / b-P2
13.9 / d-P2

13.9 / +24-CB1 +24-CB1 / 21.0

NOTE: See VK-2P technical dossier

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO
Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Load weighing device
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 14 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.9 / NC-SMM
4.9 / FC-SMM
4.9 / NH-SMM
4.9 / FH-SMM

PE
11
SALH 1 2
12 14

1.5 mm²

1.5 mm²
GN-YE

BN
BU
1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²
BN

BN

BU
F N

TCM 15
1.5 mm²

1.5 mm²

10A KROCV

0.75 mm²

0.75 mm²
16.4
BN

BN

16

BN

BU
XALHS NCA NOA RBF FH NH XHAM RBF NH XLP FH NH XALB FC NC CCA3 FHC

WCMCR WCMCR
0.75 mm² 0.75 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²
BN XALB FC NC CRA3 FHC

BN
BU

BU
3G0.75 mm²
FC-XALB / 22.0
HAM NC-XALB / 22.0

PE

0.75 mm²

0.75 mm²
XLP FC NC

GN-YE
BN

BU
1.5 mm²

1.5 mm²
1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

BN

BU

HLP

0.75 mm²

0.75 mm²
BN

BN

BN

BU

XLC L N

BN

BU
XALH NCA NOA FH NH XRB RBF RBN

GN-YE
BN

BN
BU

BU
2x0.75 mm²
PE 3G0.75 mm² 3G0.75 mm²
1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

1.5 mm²

HRB
BN

BN

BN

BU

F N PE
M
PE 2x0.75 mm² 1~
12 14
TCC
6A HLC VAC
HRB
SALH 11 HTC
F N

TCF
10A
HRB
CTS

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Lighting
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 15 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

294-CH2 / 18.0

A1 B1
KROCV
FINDER A2
82.51
MODE (AI)

13.9 / 19-P3 19-P3 / 21.0

16 15 15.7

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Lighting
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 16 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0

CH1 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 +24 A B C D

RD

RD

RD
BU

BK

BK

BK

BK
D-CH1 / 19.0
C-CH1 / 19.0
B-CH1 / 19.0
A-CH1 / 19.0

+24-CH1 / 18.0

112-CH1 / 20.0
111-CH1 / 19.0

110-CH1 / 19.0

5.9 / 120-CH1

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Shaft connection
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 17 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0

11.4 CH2 213 217 218 215 294 214 0Vdc 226 228 10 t

WH-BU

GN-YE
WH
GY
VT

VT

BK
YE

PK
PE

3x0.25 mm²
500V

XAFS
AFS
228

0Vdc

2K2
+24
1/2W

228

3x0.25 mm²
500V

XAFI
AFI
226

0Vdc

2K2
+24
1/2W

226

10-CH2 / 19.0
0Vdc-CH2 / 19.0
218-CH2 / 19.0
217-CH2 / 19.0
213-CH2 / 19.0
17.9 / +24-CH1 +24-CH1 / 19.0
16.9 / 294-CH2

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Shaft connection
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 18 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.9 / +24-CH1 +24-CH1 / 20.0

17.9 / A-CH1 A-CH1 / 20.0
17.9 / B-CH1 B-CH1 / 20.0
17.9 / C-CH1 C-CH1 / 20.0
17.9 / D-CH1 D-CH1 / 20.0
17.9 / 110-CH1 110-CH1 / 20.0
17.9 / 111-CH1

18.9 / 0Vdc-CH2 0Vdc-CH2 / 20.0

18.9 / 218-CH2 218-CH2 / 20.0

18.9 / 217-CH2 217-CH2 / 20.0

18.9 / 213-CH2 213-CH2 / 20.0

18.9 / 10-CH2

WH
RD

RD

RD
BU

GY
VT

VT
BK

BK

BK

BK
YE

B33 213 111 110 B35 BB +24 DH4 217 218 D C B A 0Vdc +24
WH
RD

RD
BU
VT

D C B A 0Vdc +24

C 5

NO 7
SPE SBB

+
DHE
-
VRE
24Vdc

Level 1

Sequence G

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Landing operation panel
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 19 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

19.9 / +24-CH1 +24-CH1 / 21.0

19.9 / A-CH1
19.9 / B-CH1
19.9 / C-CH1
19.9 / D-CH1
19.9 / 110-CH1
17.9 / 112-CH1

19.9 / 0Vdc-CH2

19.9 / 218-CH2
19.9 / 217-CH2

19.9 / 213-CH2
RD

RD
BU

GY
VT

VT
BK

BK

BK

BK
YE

B33 213 112 110 DH4 217 218 D C B A 0Vdc +24

RD

BU
VT

D C B A 0Vdc +24

NO
SPE

+
DHE
-
VRE
24Vdc

Level 2

Sequence 1

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Landing operation panel
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 20 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0
207(pin)

11.2 CC2 2 203 207 11.2 CC2 208

WCMCR WCMCR
0.75 mm² 0.75 mm²

11.2 CR2 2 203 207 11.2 CR2 208

208-CR2 / 28.0

0.75 mm²
OG
GN

GN
BU

GY
HNL

A1 4
KRREV STOP SIR
G2R-2 A2 11.2 11.2 3
24Vdc

5G0.75 mm² XCTS

208
STOPF
11.4 SPRB SPRS
+24
11.1 11.2
GN

RD

RD

RD
25.6
21.7
22.3 CB PAP2 21.1 CB +24 B/111 S/11X

SPAP

112-CB / 24.0
111-CB / 24.0
207-CR2 / 23.0
203-CR2 / 23.0
2-CR2 / 22.0
PAP2-CB / 27.0
13.9 / +24-CB +24-CB / 22.0
14.9 / +24-CB1 +24-CB1 / 25.0
13.9 / 22-P3 22-P3 / 26.0
16.9 / 19-P3
20.9 / +24-CH1

12 11 9.3

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Inspection box
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 21 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLB
0106
-
VPLB
+
HPLB
6V
680 Ω 1.8 W VB
0.25 W
SAL
C- LED+ L+ AL+ 28.5

RD

BN

VT
PK
VAL
- +

21.1 CB LED+ L+ AL1 AL2

HAL

OG

OG
RD

RD
BU

BU

VT
PK
4 Ω / 10 W

1.5 mm²

1.5 mm²
BN

BU

1 2 3 4 5 6 7 8

230 VAC

XF1
F220V 222REV 0V
0.1A FBAT
3.15A
+24

0V +24 NO COM NC +BAT -BAT OUT

RD

RD
BU

BK

BK
+ RX 015 TX 015
1322/2 1322/2
BREV
6V -
750 mAh Rx Tx

15.9 / FC-XALB
15.9 / NC-XALB
21.9 / 2-CR2
NC-222 / 27.0
21.9 / +24-CB +24-CB / 23.0
13.9 / 0Vdc-CR2 0Vdc-CR2 / 23.0
0Vdc-CB / 24.0

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Emergency equipment
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 22 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MAC 325
Pulses Level

BN

BN
BU

BU
X325 +24 203 0Vdc 207

BN

BU

GY
BK
4x0.5 mm²

22.9 / +24-CB
21.9 / 203-CR2
21.9 / 207-CR2
22.9 / 0Vdc-CR2 0Vdc-CR2 / 25.0

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Magnetic switch
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 23 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0

CC1 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

12.9 / 111-CC1
12.9 / 112-CC1

WCMBC
0.75 mm²

25.1 CB1 109 111 112 113 114

21.9 / 111-CB
21.9 / 112-CB

RD

RD
BU

NO NO

SPC C SPC C
(G) (1)
Level 1 Level 2

+ +
VRC VRC
- (G) - (1)
Level 1 Level 2

22.9 / 0Vdc-CB 0Vdc-CB / 25.0

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Group of car calls
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 24 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0

24.1 CC1 +24 A B C D 11.2 CC2 217 218 9 t 0Vdc

WCMBC WCMBC
0.75 mm² 0.75 mm²

24.1 CB1 +24 A B C D 11.2 CR2 217 218 9 t 0Vdc

GN-YE
OG
GY

BK
YE
RD

BK

BK

BK

BK
21.1 CB 217 218 9-BB' t 0Vdc

XJMB FS FB

GN-YE

BK
3x0.5 mm²

+ +
VLSC VLBC
24 Vdc - 24 Vdc -

PE

3x0.5 mm²

XJMB 0Vdc

218-CB / 26.0
217-CB / 26.0
D-CB1 / 26.0
C-CB1 / 26.0
B-CB1 / 26.0
A-CB1 / 26.0
21.9 / +24-CB1 +24-CB1 / 26.0
24.9 / 0Vdc-CB 0Vdc-CB / 26.0
23.9 / 0Vdc-CR2

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Car indications
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 25 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.9 / f-P2
DMG RAFFAELLO 4.3"

SUPPLY
POWER

DOWN

DOWN
UP

UP
S4

S1

S1

S2

S2

S3

S3
+ - + - + - + - + - + - X1 X2 X3 X4
DCE

OG

OG
RD

GY

GY

GY

GY

GY
BK
CBA1 E216

WCMBC
0.75 mm²

CBC1 E216

A2 14
KE216 KE216
GR2 A1 26.1 11
24Vdc

25.9 / +24-CB1 +24-CB1 / 28.0

25.9 / 0Vdc-CB 0Vdc-CB / 28.0
21.9 / 22-P3

25.9 / 217-CB
25.9 / 218-CB

25.9 / A-CB1
25.9 / B-CB1
25.9 / C-CB1
25.9 / D-CB1

14 11 26.4

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Car display
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 26 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-MicroBASIC
6.0

7.1 / 221
7.1 / 222
7.1 / 223 Open Close Common

CC3 0VP 223 222 221

WCMCR
0.75 mm²

CR3 0VP 223 222 221

14.9 / 0VP-CR3
14.9 / 221-CR3

PE

GN-YE
OG

RD
BU

BK
Inspection box

GN-YE
OG

RD

BU
BK

BK

BK
OP XOP V1 V2 t C1 C2 C3 C4

REVECO II / GO / IV
Door operator SCC SSEN
XSC 105 106 XOP OB2 OBX

BN
11.9 / 105-CR2
BN
11.9 / 106-CR2
GN
21.9 / PAP2-CB
GN
22.9 / NC-222

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Door operator
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 27 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

26.9 / +24-CB1
26.9 / 0Vdc-CB

21.9 / 208-CR2

SARF SARI

XARF L2 L3 XARI L3 L1 INS

RD
GY

GY

VT

BK
TFN XLLT L2 L1 XFN2 RUN INS GND 0V +Vin XMT M2 M1 XREF MIC- GND ALT+ ALT- OUTLV OUTLA VCC MIC+

J1 J3
fonomac 3
1 2 3 TEL

4 5 6 TEST

-
VOL 7 8 9 SPCH

+
* 0 # P

-
VOL
+
XTFN t tfn tfn XPAL 1 2 XFN1 +V 0V ES2 ES1 XCAN 24V CH CL 0V XBUC 1 2
WH-BU

WH-BU
GN-YE

WH
GY
TNX
PE XTFN TFN TFN
SAL
22.5 TEL
WCMBC
0.75 mm²

XTFN
CT2ATE00

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Telephone
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 28 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Machine room
Intercom

INT

220VCA Loudspeaker

5G1.5 mm²

XINT 220 0Vp INT+ INT-

XALTI INT+ INT-

WCMBC
0.75 mm²

XALTI INT+ INT-

HALT
8Ω
5W

8.9 / L230Vp
9.9 / L0Vp

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Intercom set
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 29 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Type A filter Type B filter Type C filter Type D filter

Valves filter connection

*1

*2

BY255
BU

BU
BK

BK
R V1 V2 V3 V4

OG

RD
R R 220 Ω UF-3010 UF-3010 UF-3010 UF-3010
220 Ω 220 Ω 2W PANJIT PANJIT PANJIT PANJIT
2W 2W
V1 V1
C C UF-3010 UF-3010
220 nF 100 nF PANJIT PANJIT
400 V 400 V

GN

RD
BU

BK
PK
Contactor coil Transformer filter connection SMM YE+ YS YR YD CY

filter connection
110 20 0Vs
Brake filter connection
A1 Cam filter connection
Input filter connection for hydraulic controller
ZA K1 TRM
A2 340 VA
PE

FLTALNMB
0 220 230 240 380 400Vp
UF-3010
R PANJIT
220 Ω
2W C1 C2 C3
V1 100 nF
MKTY2
100 nF
MKTY2
100 nF
MKTY2
UF-3010 ROEDERSTEIN ROEDERSTEIN ROEDERSTEIN
LE(+) LE(-)
R PANJIT CCA_ F1710-310-1030 F1710-310-1030 F1710-310-1030

220 Ω R
2W 220 Ω
C 2W SMM YR YS
220 nF C

GN-YE
400 V 100 nF

BK

BK

BK
400 V

Type A filter
SMF R S T
(-) (+) PE
Resistor

Three-phase operator filter connection Green 470 Ω / 220 V Red

Arrows filter connection
Pink 220 Ω / 110 V Red

4304.SCOFEPA
Yellow 100 Ω / 60 V Red

R R R
220 Ω 220 Ω 220 Ω V1 V2
2W 2W 2W UF-3010 UF-3010
C C C PANJIT PANJIT
100 nF 100 nF 100 nF
400 V 400 V 400 V Brake voltage Filter type

220/380 Vac Type B filter

RD

BU

BK
BU

BU

BU

217 218 214

110 Vac Type A filter CH2
U1 V1 W1
CC3'

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Filters
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 30 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Colour Jumper layout

BK Black VT Violet Open

BN Brown WH White
Closed
BU Blue YE Yellow

GN Green GN-YE Green-Yellow

GY Grey WH-BK White-Black

OG Orange WH-BU White-Blue

PK Pink WH-GY White-Grey

RD Red SH Shield

When colour connector it is not indicated:

- Section: 0.75 mm²
- Color: G (Grey)

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Colours designation
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 31 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

v = 1.60 m/s
OPERATION MODE:
1.60 3C 1P 2C 2C* 1C y = 2.40 m
2.40 2.80 4.40 5.00 1.- Choose the lift speed and distance between each
v = 1.40 m/s floor and the next upper one in the control unit
1.40 3C 1P 2C 2C* 1C y = 2.20 m
2.20 2.60 4.00 4.60
The control unit itself will inform of which type of
v = 1.20 m/s
1.20 3C 1P 2C 2C* 1C y = 2.00 m
change is necessary (1P, 1C, 2C ou 3C) and the
SPEED (m/s)

braking distance (y)

2.00 2.40 3.60 4.20
v = 1.00 m/s It will coincide with the information of the attached
1.00 3C 1P 2C 2C* 1C y = 1.55 m diagram
1.55 1.90 2.70 3.30
2.- Place pulse magnets (P) for that floor, according
v = 0.80 m/s
0.80 3C 1P 2C 2C* 1C y = 1.20 m
to the type of change
1.20 1.60 2.00 2.60
v = 0.63 m/s
0.63 3C 1P 2C* 1C y = 0.80 m
0.80 1.20 1.80 CAPTION:
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00
Y: braking distance
DISTANCE BETWEEN FLOORS (m) Y': increased braking distance
L: distance between floors
CHANGE 1P: CHANGE 2C: CHANGE 1C: Lc: short distance between floors
CHANGE 3C:
N N N N: screen (or magnet) level
N
Pn+3 Pn+1 Pn+1 Pn+1 P: screen (or magnet) pulse
≥ 0.4 m ≥ 0.4 m
P P Y P
= Y ≥ 0.2 m FB: Re-levelling screen in descent
Y P
L ≥ 0.4 m L L P ≥ 0.4 m L P FS: Re-levelling screen in ascent
P
Y Y FZS: safety zone
Pa = C: Safety area (40 cm)
Y
≥ 0.4 m N N ≥ 0.4 m N N D: Stopping area to level (10 cm)
Pn+2 Pn Pn Pn E: Series bridging area (20 cm)
= P Y
Lc
Y
APPLICATION RANGE:
= N
L<Y CHANGE 3C
Pn+1
≥ 0.4 m
OPERATION MODE: Y < L ≤ Y + 0.4 CHANGE 1P
P Y + 0.4 < L ≤ 2Y + 0.4 CHANGE 2C
Y Pa CHANGE 1C: Speed change with the first pulse (P) previous to the landing 2Y + 0.4 < L < 2Y + 0.2 CHANGE 2C*
L ≥ 0.4 m L ≥ 2Y + 0.2 CHANGE 1C
P
Y CHANGE 2C: Speed change with the second pulse (P) previous to the landing
* Range where change 2C is applied, increasing braking distance
≥ 0.4 m N on the basis of: Y' = ( L + 0.4 ) / 2
Pn CHANGE 1P: Speed change with the previous level (N) in runs between non-consecutive landings. In runs between consecutive
landings speed is slow

FS FB FZS
CHANGE 3C: In runs between non-consecutive landings speed change is made with the additional pulse (Pa)
= In runs between consecutive landings speed is slow. This type of change is not possible in several consecutive landings.
Change 3C is possible in upper and lower landings. In this case terminal stopping switch is installed at the height of.
C E D
The additional pulse (Pa)

If error F26 appears it's recommended to increase the

'C' length by adding a magnet and keeping the
equidistance between FS and FB

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Magnet layout
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 32 / 37
9

33 / 37
Page
8
7

1 m/s
Magnetic Magnet layout
Speed:
switch
6

SFS
50 mm (1)
A Upper final limit
switch
Magnet actuating
terminal stopping switch

IEC832 SHAM. LOOT

INTERNATIONAL ELEVATORS CO
5

2018_71_359295
Skid actuating
final limit
switch
50 mm (2)
SFI
4

Lower final limit

switch

Macpuarsa Ref.:
Customer ref.:
(1) Car at upper floor

Customer:
(2) Car at lower floor
1 A: Vertical distance between the
Magnetic MAC 32x and the magnet of
3

Terminal stopping switch

4.76 CV / 415 V
1.55 m
1.55 m
100 mm
AFS
A-2cm
Pulse or level magnet

Down Selective. Simplex

4.30 m

3VFMAC-DSP 10HP
2

1C

Power / Voltage:
AFI
A+2cm
1.55 m

15/10/2019
1.55 m

Date
1

Name
SLM
C1211

C1231
MAC325
+24 203 0Vdc 207
0

Approved
Made
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abbreviation Description Page Abbreviation Description Page

AFI Lower terminal stopping switch 18 DCE Car display 26

AFS Upper terminal stopping switch 18 DH4 Landing display connector 19

B33 Landing control station connector 19 DHE Landing display 19

B35 Landing control station connector 19 ENC Industrial encoder 10

BR1 Brake monitoring contact 6 FA Lighting differential switch 4

BR2 Brake monitoring contact 6 FA-ENCODER Encoder power supply 10

BREV Emergency battery 22 FF Power differential switch 3

C1 Capacitors 3 FLV Overspeed governor fuse 8

C2 Capacitors 3 FMA Controller and lighting filter 4

CB Control station - inspection box connector 25 FR R phase fuse from frequency converter power supply 9

CB1 Travelling cable - control operations panel connector 24 FR1 UPS rescue (without batteries) rectifier fuse 3

CBA1 Car auxiliary connector 13 FR2 UPS rescue (without batteries) rectifier fuse 3

CBC1 Car auxiliary connector 13 FS S phase fuse from frequency converter power supply 9

CC1 Car terminal strip connections 1 24 GONG-MP Electronic gong 13

CC2 Car terminal strip connections 2 21 GRF Brake rectifier 6

CC3 Car terminal strip connections 3 27 HAL Car Top loudspeaker 22

CCA1 Inspection box auxiliary connector 13 HALT Car loudspeaker 29

CCA2 Inspection box auxiliary connector 12 HAM Machine lighting 15

CCA3 Inspection box auxiliary connector 15 HLC Car Lighting 15

CCS Load weighing device connector 14 HLP Portable Luminaire 15

CH1 Shaft terminal strip connections 1 17 HNL No level LED 21

CH2 Shaft terminal strip connections 2 11 HRB String of lights in shaft 15

CHA1 Shaft auxiliary connector 12 HTC Car roof light 15

CHA2 Shaft auxiliary connector 8 INT Intercom set 29

CR2 Inspection box-controller connector 21 K1 Run contactor 7

CR3 Inspection box-controller connector 27 K2 Run contactor 7

CRA1 Inspection box auxiliary connector 13 KE216 Overload relay 26

CRA2 Inspection box auxiliary connector 12 KRFR Brake relay 9

CRA3 Inspection box auxiliary connector 15 KRNS Rated speed relay 7

CRLV Overspeed governor 8 KROCV Time-controlled light / ventilation relay 16

CT2ATE00 Telephone socket in controller 28 KRREV Inspection relay 21

CTS Pit box 15 KRSE Direction relay 7

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Abbreviation definition
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 34 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abbreviation Description Page Abbreviation Description Page

KVF Phases monitor relay 3 SARF Alarm push button on car bottom 28

LF Power supply 3 SARI Inspection box alarm pushbutton 28

M1 Motor/Central 3 SBB Fireman box 19

MAC325 Magnetic switch MAC 325 23 SCC Car door lock contact 27

OP Door operator 27 SCE Landing lock series 11

P1 MicroBASIC PCB strip P1 7 SEC1 Car lock device contact 11

P2 MicroBASIC PCB strip P2 7 SEC2 Car lock device contact 11

P3 MicroBASIC PCB strip P3 13 SFI Lower final limit switch 11

P4 MicroBASIC PCB strip P4 13 SFS Upper final limit switch 11

PCB-MicroBASIC MicroBASIC control board 6 SIR Inspection switch 11

PCB APC-UPS APC Uninterruptible power supply PCB 5 SLVH Overspeed governor contact in shaft 11

PCB APC-UPS-P2 Uninterruptible power supply connector 5 SMB Down pushbutton electrical rescue manoeuvre 12

PE Earth connection 3 SMF Machine room terminals. Power wiring 3

PLB Emergency Light 22 SMM Machine room terminals. Control wiring 4

PTC Temperature probe 6 SMS Up pushbutton electrical rescue manoeuvre 12

QAC Car lighting switch 4 SPAP Door open push-button 21

QAH Shaft lighting switch 4 SPC Car call pushbutton 24

QF Power thermomagnetic switch 3 SPCP Close door pushbutton 13

QIM Control thermomagnetic switch 4 SPE Landing call pushbutton 19

R1 Resistor 3 SPRB Inspection Down push-button 11

R2 Resistor 3 SPRS Inspection Up push-button 11

RCTR001 UPS rescue (without batteries) rectifier 3 SSEN Sensitivity microswitch contact 27

222REV Emergency PCB 22 STLF Overspeed governor cable tension contact 11

RF Braking resistor 3 STOP Inspection stop push-button 11

RL1 Overspeed governor locking coil 8 STOPF Pit stop button 11

RL2 Overspeed governor reset coil 8 TCC Inspection box power socket 15

RVAR Varistor 13 TCF Power socket in shaft CTS 15

Rx Photoelectric cell receiver 22 TCM Power socket in electric protection controller 15

SAC Safety gear contact 11 TFN Emergency telephone 28

SAL Car alarm button 22 TFN-VOL Volume control potentiometer 28

SALH Shaft lighting switch 15 TFN-XFN2 External power supply connector 28

SALV Overspeed governor actuation key switch 8 TFN-XLLT Technician alarm connector 28

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Abbreviation definition
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 35 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abbreviation Description Page Abbreviation Description Page

TFN-XMT Call filtering connector 28 XC6 Input for non-MP encoder and sinusoidal encoder 10

TFN-XREF Refurbishment kit connector 28 XC7 Input for non-MP encoder and sinusoidal encoder 10

TRM Control unit transformer 4 XC8 Input for non-MP encoder and sinusoidal encoder 10

Tx Photoelectric cell emitter 22 XC12 400 VAC input 9

UPS Uninterruptible power supply 5 XC13 Reading of the contactors coil activation 9

VAC Time-controlled car ventilation fan 15 XCAN CAN bus communication connector 28

VAL Alarm push-button light 22 XCE Door lock connector 11

3VFMAC-DSP 3VFMAC-DSP Frequency converter 3 XCTS Shaft stop pushbutton connector 11

3VFMAC-DSP-RL1 PCB 3VFMAC-DSP internal contact 9 XENC Encoder connector 10

3VFMAC-DSP-RL3 PCB 3VFMAC-DSP internal contact 9 XF1 Photocell connector 22

3VFMAC-DSP-TRIAC PCB 3VFMAC-DSP internal contact 9 XFI Lower final limit switch connector 11

VK-2P Load weighing device 14 XFN1 Generic input/output connector 28

VLBC Car down light 25 XFS Upper final limit switch connector 11

VLSC Car up light 25 XHAM Machine Lighting connector 15

VRC Car call register 24 XINT Intercom set connector 29

VRE Landing call register 19 XJMB Up/down arrows connector 25

WCMBC Travelling cable - Car control station 13 XLC Car lighting connector 15

WCMCR Travelling cable - Inspection box 11 XLP Portable luminaire connector 15

X325 Magnetic switch 325 connector 23 XLVH Shaft speed governor connector 11

XAFI Lower terminal stopping switch connector 18 XMAQ1 Machine control connector 6

XAFS Upper terminal stopping switch connector 18 XMES Electrical rescue maneuver connector 12

XALB Car lighting connector 15 XOP Door operator connector 27

XALH Shaft lighting connector 15 XPAL Alarm pushbutton connector 28

XALHS Shaft lighting connector 15 XPSC Load weighing device connector 14

XALTI Car auxiliary connector 29 XRB Connector for string of lights 15

XARF Connection to Alarm under car floor button 28 XRLV Shaft speed governor connector 8

XARI Connection to alarm on car ceiling button 28 XSC Door lock connector 27

XBUC Induction loop connector 28 XSUP3 Transformer connector 4

XC2 Command signals input 9 XTFN Telephone line connector 28

XC3 Rescue signal input 9 XTLF Overspeed governor cable tension contact connector 11

XC4 Voltage-free outputs 9 XTS Thermal probe connector 6

XC5 Input for non-MP encoder and sinusoidal encoder 10 YBR1 Motor brake 6

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Abbreviation definition
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 36 / 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abbreviation Description Page Abbreviation Description Page

YBR2 Motor brake 6

ZA Type A filter 7

ZB Type B filter 4

ZFE Input filter 3

ZFS Output filter 3

Name Date Power / Voltage: 4.76 CV / 415 V Customer: INTERNATIONAL ELEVATORS CO

Made SLM 15/10/2019 Down Selective. Simplex Customer ref.: IEC832 SHAM. LOOT
Abbreviation definition
Approved 3VFMAC-DSP 10HP Macpuarsa Ref.: 2018_71_359295 Speed: 1 m/s Page 37 / 37