クリーニング専門用語3

先輩用語 先輩用語
No 漢字 日本語 インドネシア語 No 漢字 日本語 インドネシア語
1 X わい シャツ kemeja polos (Biasa dipakai sebelum jas) 1 撥水 はっすい tidak tembus air
2 X ジャケット jaket 2 破れ やぶれ sobekan
3 作業着 さぎょうぎ Baju Kerja 3 縮み ちぢみ ciut
4 X ズボン celana panjang 4 変色 へんしょく berubah warna
5 X シャツ kemeja gaya 5 糸引 いとひき benangnya ketarik
6 X ハンガー アップ menggantungkan baju pada mesin hanger 6 X ホツレ benangnya mau lepas
7 X ファースト・テスティングproses pemanasan dan pengujian mesin 7 X スレ bekas gesekan
proses menghilangankan bekas kerah dan kancing pada
8 X ラスト・テスティング 8 X シミ noda
baju
9 仕上げ しあげ finishing 9 着色 ちゃくしょく pewarnaan
10 X タグ tag; label 10 背中 せなか bagian punggung
11 急ぎ いそぎ buru-buru/ mendesak 11 X ポケット kantong
12 本店 ほんてん toko pusat 12 袖口 そでぐち ujung lengan baju
13 X ライン garis lipatan 13 X ポケ kantong
14 X ラインなし tidak bergaris lipatan 14 X ボタン kancing
bagian yg. menggembung pada
15 X ボタンなし tidak ada kancingnya 15 X パフ
baju
16 穴 あな lubang 16 襟 えり kerah
表示な
17 ひょうじ なし tidak ada petunjuk 袖 そで lengan baju
し 17
18 X ハクリ mengelupas 18 裾 すそ ujung kemeja/ keliman
19 別洗い べつあらい cuci terpisah 19 襟元 えりもと dasar kerah
20 礼服 れいふく baju pesta 20 X カフス manset lengan baju
21 毛皮付 けがわ つき berbulu 21 X ボタンホール lubang kancing
22 X ドレス gaun wanita 22 X カラースタンドcollar stand
23 不織布 ふしょくふ kain non woven 23 肩 かた bagian bahu
24 X タタミ lipat 24 プリーツ variasi lipatan pada kemeja
25 X ダウン bulu burung/ kapuk 25 脇 わき bagian ketiak
variasi lipatan pada punggung
26 作業布 さぎょうふ baju kerja 26 タック kemeja
Total nilai sub bab 3-1 (37) Total nilai sub bab 3-2 (40)
Total nilai bab 3 (77)