Engineer/ Contractor/

Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-271

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:30 19.08.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Izlivanje mršavog betona perona 2 (113+683-113+721)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-273

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 25.08.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje stope perona 2 (113+727-113+810)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-275

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 26.08.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zida perona 2 (113+727-113+810)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-277

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 01.07.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje stope perona 2 (113+685-113+695)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-279

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 15.07.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zida perona 2 (113+685-113+700)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-281

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 13.07.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zida perona 2 (113+760-113+807)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-283

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 19.08.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zida perona 3 (113+769-113+810)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-284

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 30.08.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Nanošenje hidroizolacije na zidovima perona 3 (113+410-113+470 km )

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-285

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 31.08.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Nanošenje hidroizolacije na zidovima perona 2 (113+410-113+470 km )

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-286

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 01.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Nanošenje hidroizolacije na zidovima perona 2 (113+685-113+810)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-ST3-RIA-255

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 8.9.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:

Železnička stanica Kisač

Type of works /
Vrsta radova:
Pripremni radovi na sanaciji pothodnika u Kisaču

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 9/5.3.
knjige: 9/5.3

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Dragana Pašić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne

Dejan Todorović
objekte u službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D1-STR-SS-ST3-RIA-040

Following works are ready for inspection at: time: date:

12 h 06.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
X

Location / Lokacija:

Kisač railway station building for SS and TK/ Železnička stanica Kisač zgrada za SS i TK

Type of works /
Vrsta radova: izrada krovne konstrukcije od drvene gradje za zgrade SS i TK Sajlovo, Rumenka i
Kisač

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Project no/Projekat broj : 1/2.1
Project no/Projekat broj : 1/3
Project no/Projekat broj : 1/4.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Vojislav Đorđević

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

RESPONSIBLE ENGINEER FOR SUBSTRUCTURE

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-269

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:30 07.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Izlivanje mršavog betona perona 3 (113+470-113+580)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-268

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 07.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Provera zbijenosti podtla peronskog zida 3 (113+470-113+580)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-266

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:00 07.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Provera zbijenosti podtla peronskog zida 1 (113+720-113+623)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-267

Following works are ready for inspection at: time: date:

8:30 07.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Izlivanje mršavog betona perona 1 (113+720-113+623)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-ST6-RIA-265

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 07.09.2023
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

x
Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:

Pruga Novi Sad-Subotica , Stanica Vrbas Nova 113+610 km

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje stope perona 2 (113+470-113+580)

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta:
Projekat:2/9.7.7.

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Jovana Pekić

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

RESPONSIBLE ENGINEER FOR STRUCTURES

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku

Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

Nadzorni organ za infrastrukturne objekte u

službenim mestima
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-TKO-RIA-0163

Following works are ready for inspection at: time: date:

14:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB)
x Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)

Location / Lokacija:
Station Vrbas
Stanica Vrbas

Type of works /
Vrsta radova:
Betoniranje zidova i gornje ploče - TKO 19 (km 113+630), TKO 33 (km 113+630)฀
฀

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2
knjige: 2/11.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

ResponsibleContractor / Odgovorni Izvođač

radova:

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTUKTURNE OBJEKTE U

IVAN BABIĆ SLUŽBENIM MESTIMA
 Engineer/ Contractor/
Nadzorni organ: Izvođač:

Modernization and Reconstruction of the Hungarian-Serbian railway line in the territory of the Republic of Serbia, section Novi Sad – Subotica
Modernizacija i rekonstrukcija mađarsko-srpske železničke pruge na teritoriji Republike Srbije, deonica Novi Sad – Subotica

REQUEST FOR INSPECTION AND APPROVAL (RIA) No./Br.

(ZAHTEV ZA INSPEKCIJU I ODOBRENJE) NSSU-S1-D2-STR-TKO-RIA-0162

Following works are ready for inspection at: time: date:

9:00 07.09.2023.
Sledeći radovi su spremni za inspekciju u: vreme: datum:

Laboratory testing (LAB)/ Geodetski radovi (SUR)/ Visual inspection (WKS)/

Laboratorijsko ispitivanje (LAB) Surveying works (SUR) Vizuelna inspekcija (WKS)
x

Location / Lokacija:
Station Vrbas
Stanica Vrbas

Type of works /
Vrsta radova:
Provera armature zidova i gornje ploče - TKO 19 (km 113+630), TKO 33 (km 113+630)฀

The works comply with design drawings /

Radovi su u skladu sa crtežima projekta: books: 2/11.2
knjige: 2/11.2

Prepared by / Pripremio: Signature / Potpis:

Signed for Contractor / Overava za Izvođača: Signature / Potpis:

Dušan Janković

ResponsibleContractor / Odgovorni Izvođač

radova:

The above works are / Gore navedeni radovi su:

Approved / Approved with corrections / Returned for corrections /

A B C
Odobreni Odobreni uz korekcije Vraćeni na ispravku
Comments / Komentari:

Signed for Engineer / Overava za Nadzor: Position / Pozicija: Date / Datum:

NADZOR ZA INFRASTUKTURNE OBJEKTE U

IVAN BABIĆ SLUŽBENIM MESTIMA