PPOJECT AGREEMENT 10 -'

N ' BETWEEN THE AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT (AID) .....

.
Afa AGENCY OF THE GOVERNMENT OF THEAUNITED STATES OF AMERICA, AND
P30 AG 13RAZILNI
GOVER]1M.1-REPP S]NTATIVE FOR POINRT -IV
AM AGENCY OF THE GOVRMN XXE TTSO AA

1. PROJECT HO. O3. ORIGINAL Cc

Tie above-named p.rUMe her MUtURHY 291 6 to i O

51 2-11-64o037
In Dccordanco with the terms set forth
out a project
I rry 2. AGIEEMENT NO. REVISION NO.
ihr.i, ,nd thu terms set forth In the Standard Provisions I EP
I r.i:taijln nny additional anno es nttciid hereto. .
4. pnoJECT TJTLC -
Tils Projact ,13reeneit Isfurther subject to the terms
of -IUa rolloiing arreement biaween Ih3 two governments,
~1 ~ Elementary and Basio Edcuation

r~ l MAL A~GM
-EH -IT 1:0 TM'ICAL COOPcnATJO;U -___________________
[I, r .ooembex 19p
. 1950
. U. PROJECT OEOC.RIPT10H AUD IXPLANATION

!KC01407"JU CO E!1\WN AGnREXCH GkoO Anow:a' A. j~iifechc)

'
... Snai' .lTechni oal .AliAPROPWAT101 " L 1. AID ALLOIrET SVl OL
SOM'I.oeS Agx'e0MG1t Of '1-16.1 69 5 -50,-.512,3 2-69-..6i
May.30, 1953
flit
.
. . .TOTAL.
. . . . . .VIOUS . I ] 7.111
C ::#%9r n.. T cAL TO DATE

,131..OO0 $13 1O000

{ ,COSA-; . .. L. ...-......-..

-- - - - - - - - --------- --

---.IU! 1A .;

Se', Annoz A rt'bL, oheot,

Vi.o.e o Aneoro A p.eneo,

Or ~~AGg -,t -T~ALA OT IJ "I811

miirt:NFlM. OtTrUSUTIoN DAT
December 299 1965. _ 15 1968
FOR
Si£'nCA' uVefplATo A 'FOR THE nt AID
sOR. o

Signtures appear' On Page 3 of Assinaturas oonstamu ca P~giz% 3 do

Annex A.
0 nxoA

77,
 BE W E AI N.. g o m n N .3 rt i c r
F C- 1.3 $,G

~rojaci/Acflvft
3. P Nc7111

""o narlkes do yresenta coznrS The pax-ties to this agreement

1 o Repi~er;ntante do Gov~rno ax's the Rrazilian Government
~vt~oicopaia Coopezagsilo Tdcni- Repraemontative for Technical
& ~ A.neia 1q~e.wroxap!
z-a Copapation and the United Statea
o)!~V~"LI4It Ineinacio Agency for Internevtional fleveJlak-

IPUAQ.-(O I.TJAL
SP I C~IZEN'T
WR 113IT1JATION

A 26 do~ jtnho r3.e 1964v a ~iNdyia On June 26w, 10164 theBxiia

CAOEj&uC11Z.a'0 0. CUtID, do ,-,'a M'ini,.ftiby of Education anrl Ciiliazr
:..~iii:~i~io;:o n.~:ntaT the I..ini.stty) , the Fxazilio~
~
.eLoti~orc oec-en i-rI3'tatiVe
G'o frq, Pon-
c)a 'i~: V ~ USYT~z
11T 13AID/Bra .,i sign~ed a
'r~~~ ~ , u7~x./ px-oj' t agrremmit undoa: which
~ o~'c~r~icn S~AJJ/hai 'iw to maice
~ ~p:':i~ .> 0uparea avail~xl Up -to '3759000 to finmnoc
~:2C.G
~ (it Or6VU~Ct3 tle contractual. ccsits of a Lgou
D:- ;c-auc;a r of 6 mr7.natioal rspaaial~it,,, who

(~~~~~.epoga ~ 1'~ o winipx'v~i elomnentarvy

,~n~.~3~2
!O ~ ±t% n *r,
YOTaii 0 ectJCa-b.On in Brazil,......

j()3 &-j jwv~ho dc :19659 :L 'S On June 30, 1965 the

n&qaja .o D~novi~~o do 5Iupcrinteidonuy foi' -the Davelop-mInt
i'ts . UAID/ rzil
vb~ off the Iiortheant (SUD21IFE) and
Sm . mna 0:dan 1Tyeuqao de USAID/Brazil :joi~ntly sigxied a

.ivK~)~av k elc qua1 Technical So. vicofa (P.IO/T

~~~~C 01io.~.O
p~ 2~~.3-5~.5 undor -which'
cl doi c, UAl)J/I'ra--il. obitLated ,94.,01, to
ind tLhe S61cit'2 Of' tWo 013alI ,
~~::zcc.~'
a ,ae
t',t
3~tar oI i an~d bozic odc.~ation 0 uisora to
0,; Udcaq'Vc lo: J,,stk.os Wo3.rieg-,. ausiiit the Noa'thecust State
Snu. lr NrgEio -loo mdtodos dl Socretariatv. of~ Education in
p~ccaninto dIi~notrg2 enui rovising the planning,
xi0 .1 sisetenias do aducage-Q lemen adminiu-tration and toaohing methoda
ta-. "Lse. Est1.0 of' the states' elementary education

ht
',. o -re5 ce Agercy
Govc ,rdmflt For io Aoeney fra Int'rmctmanol Dzalomn t

________SINATUnE:......

IVL
TL El
-TI _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

. .....
.

I;0
 ~~>T77'2 ;/A "i ATT
AGE__O__PAGES

2. Arerlmen, ot o
AG. INEP
A PoitIVCooriv~wtor NCIPRevirlon No

Uniteid Statero of Brazil Elementary and Basic EducationL

j-J ou decidido agoing, que se- has now been decided -that it
It
f, aio S:LDjI"Aas
111i,118 p-Cati.00 C would be miore pratical and
dc~~thvirta o-.1irisitrativo adminintaratively simwpler~ to have
~:i2 ju( Ltaoix.ralt reonsavel one onitract~or a'eoponsible f'or
drt
a b~eivo ft caryi.r.6, out -the obet-e to the.
con-f'rr.io&L flCG projac3t as dosoribe3. in te abovej
~~g~ro
intiaedbetee
niiedM~fl
.cv'~ 00190e3 nt].,e negotiationu sreiiitdbte
0.2J
e pi'aJ cn tai AID/d and a prohpoctive eoreti'tactor
:J;vIAdo d.ei fcxn~oet 8 ashas6-. to provide 8 full'.time advi,.orrs
~ p.si $c33:Viqo;-i 31" rocqi of? - rhich ill be asigneci towr
1'arpo i xo 2 (to cjuvhs -',;he Yarrthas.3

~~oAI 11ho 1--otiaionr3 havo now. e.~e

*~~~~~~ ri ~ rd ~a-,v~~~~~rJ wihere it hE.a brza dcitexn~iilcd

(Io 0..1 tac. ye

aii;... pred w.ill, '0 b. 6O0000
'
* ~
- C~ ~u n~ ~ a -ai Lhus tho fuii,1s eli'.ady obligavti,
S-vi .. ~.~a :.~~ :1 . a- Iiouf iciont -6aonbo A D/W
Y)l,: (- a~ Aj_ . to 6% Conutcact"

q r~-;e) :i 1 t:) cbigat,, ', 1L,00 -(, conabl.

* ~ i.:~3to AJ)/K o x-'I"C-it il 001ta'-.ct to

A U~AcW;~K~i
onoc~c~[7m 3A1D/RtL'az-.U a&r~3 to prorvide
,:ni'iu1car mnat uo i Ld tiv- 31319000 to !mec;
t o an additiorial
* 312.~0C ara Cust~cax u.s -the contraotual cos~ts 0of
oozrbyatanao do3 8~;AO
oon!. ,. e.catiornal -,peoialista to aseisi;
cja Fiiucagao pava ipxcstar auait4r. the Ministry and selected states

TITLCI

..l......
 ~4
6L~ThEf~NAID 12-11-1640A-~37 PAGE__OF PAGES
~U~iJ --. N 2. Airtmont No.iinlo
PVoint IV Cooi'diinatdrIIn
~I17F3. Profoct/ActIvty T10 viin o
,,w iGENCmy or.-n-n.GVrmmmmmHT OF
Um~td Sttes
f BrzilElementary and 'Basic Bauoation

Oi aO ydi.t~rio e aos Esta'oo ivnPrOve the elementa-rY edacaior,

jolconadosq para aprinorax' o sis syrztem in Brazil,
;eide Ons-ino etlment-ar no Bra

DYSOSRCUMSGERISIV G1EqERIL
Tda;,3 -;opouiqo.a do coxr--4 1l vprioon
w.,yci. dis exviiivu.: elormi
of the Biomeitry
tax celfsbz'a 2Bducation ag'reement rs 7ped June 26,­
eoa 26' do~ '.nh~o de 1.9614 quo n~o' 1964 not ox~cif' - a1lr modiied
~do
otli ospecifj.iaote rnod.,.- hiove.-n zrmain tho Cam~e.

TLE

lon t .x .'
 ~rXX~c AGREMENT
BSETWEEN THE DEPARTMENr OF STIATE, AGENCY FOR in't-RMATIONAL DEVELOFMAENT (AID).
PRO AG JAN AGENCY OF THE GOVERNMAENT OF TILIE UNITW STATES OF AMERICA.AND

JA~~I Att AGENCY OF THIE GOVERNM~ENT OF-22-IO-L,

I :~f aot a ptoje-.t In accoidinca with tile tmrnis set foltil 2 bj ~O '3 .:. -

S hrreiun nr 4118tailu'; sat foljhIin ny rmnnnxes atieried 3. CISOINA.. O0l

Frroto, is cloied below: 2. AGANM) 0

VINEI?11II 12A.......,....
___ *IEVIStO15

I qSAN 11 :r'u- uC 1.0unf i

SP y-' ­

c... it~l~ t'roioct Agrro~merut i-4!Nlho, subjci to III la~N S:i ~ r ~ u at~n ,~.ri~
AJa f. citvm nkibeh%-i' Me ~Wl ig,vuumnt-i,
loEi, i.w-ng

(SYNWAL~ At mtacLMd

C12c1iJi jJ"-) - - 0

-L.L,4 iA~

t y- m4

..........................................

1FORz *11:f.-4nAl4 O I TNTO AGERCY 1U. 2109 '11 ACIEICY FORt MMfU"TIONAJ. DCYXLOPI4LII

SIHTRq A.; INTUE A

 512-11-61-37A PAGE 2 OF_PAGES
BETWEENq AllD A1D
2. AP, No. 3. ,Otfgoon,or .
CONTIM4UAVR Y 11W? AND COORDINATOR Rei clan No.
'~~ AN GENO~tCY
t C OF
( THE
f~TT.
GOVEIINME"T OF Proiect/Ac uvity Til|a

ANNE A
._A_ BRAZIL hementary Education Planning

SMo partes do pretiente Cornve- The parties to this Agreement are

rli o IMinistdrio de Educnqo e Cultu- the Br.azilian Ministry of Education and
'a (0 Mlnisterio); representado pelo Culture (the Ministr , acting through
Istitute Xaconal de Estudos Pedag6- its National Institute for Pedagogic&.l
gios (IVMEP), e a Agencia Norte- Studies (IW.). and the United States
Auiericana pars o Deserolvimento In- Agency for International Development
ternacional (USAID/Brazil.), corn o as- (UIiD/Brazil.) with the concurrence
sentimento do Escrit6rio do Governo of the Office of the Brazilian
Bras!ieiro para Covper,.wg.io Tcnica Gkvernment for Technical Cooperation
(o Co den ct (the Coordinator),

'L S~ITUAQ~iO ATUA, :C. .4R

0 i r.st6ri-o e a d:ArD/Brazn, The Ministxy and USAiD/Bazil,
•trais de CoivenLor dntudos de 26 rnproject ngreements dated June 26,
de r1x1o dE .94 c 29 dedczew.bio -9(-K and December 29, 1965,
:jC, ta,progra a de n- , uted a program of technical
."vaeo.i..[
h t eu v:nand oo aper- cooperation for the Improvement of
enid.rt'j npr;vi-
.do no elcrmentary education iii Brazil,
J.1, e'ac.,..,,a
rronu c terwos de ,-'Under a contract with the State
i ...a State University of New York (SUNY), six
T gets
_.NY),
educational specialists, working with
flu( t.roba.h41_, ern c]Jabor, coutiverparts from IM-P, assisted In
:, cz oiu
'o: brao.lelros c ;aiclihing a Primary Education lech­
ir:x
'nndtent de. *Lh.P oretaram nical Assistance team (EATEP), the
CiJ st(encIe t X-n,1.1izdIZo de 1Ma prlmary responsibility of which has
1hju... l A, tercj, Tdcnica ao been to identify the causes of drop­
-v.o ,ri!.o.: (...... euja prin- out and grade repetition at the
'1i~i'. rfpO)1;mi~ij:Jdade fol doterrd- primary level and to develop and
.s cauoa,. da ,'a.Wio es(.oiar e " inple;vnt a program to increase the
',prL trc1a verificar!as riz; nfvel pri- flow of students through the school
... o ...
bern conio ec.hy',: , executor system, b ared on a reduction in the
'"6Dram;
:0,
' oijeLtVo
' dc in- ulmber of drop-outs and grade
terAif icar o ranvJiwtnto dc alunos repeaters. The USo advisors were,
atraves do .serna colur', bareado withdi-awn in early 1968, but USID/
na reduqao do nrmnero de evas5es e Brazil has expressed its intention
repetentes, 0, af esres norte­
ameriLcanos foram dispensados eni
princfpios d, 1965; a USAID/Brasil,
poremn, vinifestou sua lntanqdo de
propor2ionar ao projeto

For tho Coeperall. Goervmment or Agency j Per e Agency for Intmoelonal Development

:1;, 777- &1N

"-. L
ATUEi . DAM

*
_ 044ATURE_

l'.".*
DATI
 FE T * PAGE OF PGS-
PROAG 2. Agrucracnt Wo. 3. Orgin, c,
CON1TNUATION
. . "-T.
..
.MI)S''I :/. COORD;DIATOR in _IP Revision No.
3. Pfolict/Acovity Tite

AN AGENCY Or TIlE GOVE~r4MENT OF

AA
BAZIL _ Elemenltxry Education Planning

assistenla tecnica suplementar, em to Trnish additional technical

regimen de curta duracko, dependendo assistance to the project on a short­
da disponibilidade de verbas, tenr basis, subject to the availability
of funds.

U6% dos azsessr(,res da UENY tr&- One of the SUITY advisors Yorked
b.Jlou junto h $AT2F ,pr~parando umn with EAT.EP in designing the research
ectrttegia d p squisa e supervsio-- stratey and in supervising the
nxido cl.e dados sobro os mo-
.o.eto coilection of date o school drop- A
tavor, de ev ,;nxo ha3 cscolas dos Esta nuts and 1,,rade repeaters in the
-;s do Espirto Sato,, Rio Grande CU sta-txs of Espirito Santo, Rio Grande
;(U2 llernambu-c. A BATEP conctliiu do Sul, aud Pernenbuco. EATEP
cn~em..u.e esa fase do projeLo, recazntly concluded this phase of the
ncon rrardo-.e
a preparada para project and is no, ready 'to analyze
mtl-.1isar os dados o fazer as reccmen the dota and recommend corrective
Sdes r&.at tvtamente £ aqo co-reb§ n e'tjLo to tUe state Secretariats of
va E,",paduain
.s de ',du- Educa'Io..; To assist EATEP in thJ.s
_aqao, A fimr. Ile preoLazr nss sncia tF.vl :iEP has requested USAJD/Brazil
a ,,.%P nessa to'e1:',, o IMP solici- to 1)r.de ]e services of an
Itou d:- U-:AID!Drnn quo fornecesae educetiowial research specialist for
oi,;serviqos .euaA tleclt. am pe(riui-- ipprox~hat-ly
r duacac L rximaam p ox. tc-Ay four months.
0e cpatro moe.....
dc.

U~~~I P
ConstA .I"vi fCinalidadc do presen
te Corwi'neo fornecer assistencia tec'
nici.a EATEF no. preparaqao de anali-
se da pesqui.a de dados coligidos re
.ativninent-. n. '-vvsocsescolares e
a].uncs repetentea noa Estados 6.0 Es-
pIL'ito Santo, Rio Grands do Sul e on the basis of which EATEP &j
Pernombuco, baseada cn que a EATEP
UIUFOSE
?MI)N
IThe- purpose of this Agreement is
to provide technical assistance to
ZATE? in preparing an analysis of the
research data collected on school
drop-outs and grade repeaters in Espirito
Santo, Rio Grande do Sul and Pernambuco,
formulate recommendations to reduce thiis

Fur the Cooperoth0ij Government ur Agency For the Agency fur International Develop.:nt

.--- ill T °LC:

 IPROJOCT AGREREXT
,. P.,- PAG.._OF__PAGES 4
, z '.:m PA~~~o
BETWEEN AID AND nA ... '.... .....0
-512-l11-6-o: I. .otlato.0?!'1
PROAG 2
M. AND COO•DI o,,evision
No.­
CONTINUATION
SHEET 3. Project/Artlvity Tillo
AM AGE,,CY OF THE GOV.RNMENT OF

ANHEX A _ "BtAZ__ Elementary Education Planning

podera formular recomendaqes sobre wastage in the primary school systems

a mane.ira de reduzir ease desperdi- of these states and throughout Brazil.
cio no sistema escolar de n~vel nrl­
ni6xio nesses estados e em todo 0
pa.{s

III. RESPONSAMIILTDADE S III. RESPONSIBILITIES

A. 0 Ministdrio atribui ao A. The Jiistry assigns to

INEP a responsabi-l-d-de d.0 curnarimen _IEP the responsibility for carrying
to dos termos do presente Convenio e out the terms of this Agreement and
concorda em: agree t'­

1, Deoign.r um ou mais l. Assign one or more

educadores de ensino prim&,io, brasi- Brazilian elementary education
.eioo., do quvadro da EATEP, para tra specialists on the staff of ERP
1 ut_.coni o consultoi proporcionado to work with the consultant provided
vc-.a USAID/Bran- 1 by USAID/Brazil.

2.." Ct, :tx. vi ncilc no 2, P'ovide for the official

'BuIi:l, en n.,rutr
,ofiel, do con- :l.o,:Ll travel of the USAID/Brazil
1:ulto d. UzD /b3x-.:-i! h']ranto Cu= c.l. on during his assignment in

5. Fo.nockcc' Lnsstalaqes a- 3 Provide suitable office

propriadlas de ecsviLorio ben C no
r3erviqos adequados de secretaria
outro, serviqos ,uallares solicits-
dos pelo con utltor e eus colabora-
dores brasileiros pars que possam de
.setpenhar sou trobal[ho corn eficien­
eia.
i,,ae and adequate secretarial and
e other supporting services reqlired
by the consultant and his Brazilian
counterparts for the effective
perfcrnlance of their work,

Fr the Cooperoting Govnr nt or Agency For tho Aguncy for Inlorntianal DeovIopm=nt

StlONATURE2_ DAM-T_____ SIGtATUrIMI , ATEI

TITLE: T1 YL Es
 JROJECT PAGE.Z__PA
"C.Amn.T..

PROAG
BETWEEN AID AND 512-11-610-037.1
2. Auroemnt ,o. -. O nI of
CONTINUATION4 AM COODATflEP
Co.2..... in, I_____
nM__. .
SHEET B. Projoct/Activity Title
AN AGENCY OF TilE GOVERNMEIT Or-
kI4E1EX A BRAZT1 Elementary Education Planning

Bo A U BD/rasil concorda em: B. USAID/Brazil agrees to:

l. Fornecer os servigos 1. Provide the technical

tbcnicos de Lumespecialista em pes-
quisa educacional, por tm perfodo de
quatzo meses, atravs de uarcontrato
cot a Universidade Estadual de Nova
York.,
services of a qualified educational
research specialist for four months
throuGh a contract with the State
University of New York.

2. Vincuilar recursos no 2, Obligate US$7,700 in

montante do US7,700 e o equivalente, doll.a:; funds and the cruzeiro
an (ruzeeiros, de US$3,1I0o do Fundo equivalent of US3,4O0 from the
iiduciario do Govreno Brasileiro e Brazilian Government - USAID Trust
-p1)
se rviq c.,os financiar o cursto dcsses
p l a s as disps"" Fund to finance the cost
espczladas as disposi 6es of these
services; except as provided
.:egrenttes ao Minis-trio de by
acordo the Mjinistry under para(raph II-A
"cr, o pnxagrafo IT-A do presente
of hio Agreement.

SPOS..ES GERAIS IT, ENERAL

GV

(. )oAna- aisposiq)ec
A,D..u on.-tantes
.c-, Roxmativas
do presen- A The
Provitsion, Dollar hereto
attached Standard
as Annex B,
Le cciumo Anelo B, devidanente aUtera- as modified by the Memorand=m -)f
das ,elo Mcurorando de Entendimento Understanding on Audit between AID
sor e Aittoria entre a AiD e o 141- and the Ministry of Planning, dated
niLz(.opio do Planeiamento, datado de April 22, 1965, are incorporated in
22 d.e abril de 3.963, ficom incorpora and made part of this agreement,
das o initegradas ao presente conve

For the Cocperating Governmont or Agency For flit Aonamy for Intcrnatnal Develop.cnt

SIGNATURE:
DAIT: IGMNArufl
S TI TL.E
DATEs U
T1TLE:

I...>
i:;
........ . 1 . ., --. .- -i- ­ - I,
 PRJC
BETWEEN MM q .EMEN.a-1 \
AID AND __-2-n6i-
-­ ". G.k.OF 6 PAGES
PAGEOFPAE. '|
PROAG 2.AgemontNo. o r
CONITINUATION
SHEET ]] * A
-­,]??T _R,-.-,t__:] _COORDTIgATOR
3. Project/Ac;Ity Title . . ;
AU!AGENCY Of-THjE GOVERNIMg:NT Op

.ANNEXA BRAZ.IL_ Elerentary Education Planning

ra an R.
vigor0 presete
na data da n uitima.
enio assina
entre- B. on
effective Thisthe
Agreement will last
date of the becme
tufa abaixo e p aner em igen-i si'Grature below and will remain in
cia ntO 30 de Jufao de 1969, salvo force until June 30, 1969, unless
so alterado de comum aco~rdo on revo- modified by mutual consent or cancelled
gado por. uma das. p,,:te-s signatSlio, by one of the parties, upon 30 days
mediante no glficagao pot escr~ito camn rTitten no-Lice, prior to that date."­
30 d~as. de antecede~ncia., da-luela de­
ha'.

M:Ln:ost 6rj oNe Cu.t . Ansistan t Director for Program

Inae~iuo
Jhtc. . leEotudos .Pe'

-V
I TO,
"e• -7, ',-
pare .o'ao e;'c

For tho Cooperating Government ur Agancy For tho Arjancy forintcinatlonal Devolopment

OATE,
D-|NATUI SAT9-----
: i:-''"
; ITITL .: ,"
, TI TL rz; . . ' , ,:
 ,

. - - . - a, . • ;

' E T A D
Ail) 1330-1
644) (9 PROJECT AG!IEEMENT "
(AID).
BETWEEN THE DEPARTMENT OF STATE, AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOi ENT
OF AMERICA. AND
PRO AG AN AGENCY OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES
MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE AND OVe REPRESO FOR TECH, COOPERATION

AN AGENCY OF THE GOVERNMENT OF UITED STATES OF BRAZIL

I PAGE I OFJP AGES
The above-named parties hereby mutually agree to 1. POJ.T/ACrtVff1v 10.

calry out a project Inaccordance with the terms set forth 512-.11 -640-037,.
hWrein and the terms set forth in any annexes atbtcahd A
3A
hereto, as checked below: 2. AGM !.

POJECT DESCRWIM0o l r' IR-IGN CUnIPENCY

RRO LANNrEX A S..NrDARO PROVISIONS ANJIUM 4. P oJrE/AClrvrY TrlAX

_l STANDARD SPECIAL LOAN Elementary Education

U PROVISIONS ANtNEX PIs ANNEX

This Project Agreement Isfurther subject to 1.3 trnIS

of tha following agrccment between the two governments,
ADTC.X 2 as modified and supplemented:
G DATE S. paw ,c,? =o NO =MANATIOM
ENERAL
VI AGREEMENT FOR
ElTCCJ~r4ICALCOOPERATION Dc1~.5 3c mxAaldd

ECONOMIC COOPERATION DATE

AGREEMENT 0. AID APPROPRIATION SYUCOL 7. AID ALLOTMENT SVYMOOL

CONT(cla 12.---,1151010 595.50 -512--32-69- '63

f~2K. -- '
0!. AIP FINANCING
Servicos Agreem, MaI4y 304953
PRCV/OUG TOTAL
~ .. lll
ICRaEnAsE OCCR.ASE TOTALTO VAT,'

( 1a.5000 375 000

(0,) Contract Servlcet $375, 000 $3(5,OOO

$3

rtcl Co uoitius

--- J:'-
........---- . " .. .. _______ 'L=- --"---

KIU Q U

7echnical and olher

Services
S(c; Corimadi;Is______

of this reviaion is
pi.rpose 1968­
The sole May to extend the Final Contribution
Date to 15.,

t.finalidade tinica desta emenda 6 prorrogar a Data de Contribuigao Final

at6 15 de maio de 1968,

' " o

~~~June ,I. 26 . 16
vio.4frv ir.. AG,...
AO C. Ia12. ,arch
M 18, i966
E o, T S I / 13. ta,:,,,
N 1. C'" or
VWOF.U
o., ,,
Ju 64 Tarh1 166 May 15, 1968
- L
In. PON ItA% a/Cy rft NTKAIKAI.AL CzOrI4CH
If 1Re0ceTS AnINdOV2tNTNT
.C.o

Represo) do 9v-tr
d asieiro IDireoi SVAI =, I
pa a _ _

DAM~l
M, RAO______
 -% ; .
.- ,.. V,.
, , ., ..

;2
PROJECT AGREEMENT
FOR iNTERNATIONAL DEVELOPMENT (AID).
/ BETWEEN THE DEPARTMENT OF STATE, AGENCY OF AMERICA. AND
: AN AGENCY OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED sTATES
P G FY. EDUCATION & CUt.JuE,
YOIS Gov, FOR
GONTA C.CO... AM OFF= BRAZ.

AN AGENCY OF THE GOVERNMENT

O AGE 1 01,.PACIZ
7*WJ~/~I~'
Th b-Mnmd ate of mutulyroo to
carry out a prjoect in accordance with UIo terms set forth 5 -iL-1 64O-037 l "
hleren and tile terms set forti in u y arm xes attctw. - - - N O
herelo, as checked below: 2
E PROJECT OFS:RIPTIONi rFOREIGN CURRENCY
pROVISIOl.SANRdM-
STAIMAOlM 4. POj=T/jfllV' rrtIL.
3IAJt'IFX A

STANDARO i SPECIAL LOAM

PROIVISIONS ANHI L PROVISIONS A!INEX
- Thh.Project Agrefnt Is urther subjOct to tim terms Ele.Dnfltr Educ6til .lanning
feinwing agreoment betwcen 11o two governments,
.1410 of tile
as mo'Jilied end SUtplefltad: ._ V
___

Jvo oRIPTIO AD ('.M.XAIWO

1,Oo
DATE
r:7.GENRALAGREMENT FOR
,

DATE ....
ECONOWIC CO PRATiol 7. AID ALLOTMWUT MYJIOL
, AID APPiIOpIIATiou SYlIUOL
AGEMIET

795-50-532-00-69-83
A rvcer Agreement...
&i. AID I1I.If4G
...... .... .-72.-I171010
5- . ...- ... -- - .- . - - --
I cRWI D1:Atr
-. - *
TO"A1LTO DATU

Tvt-. 2L) $13 000

0;?Cnru $131,000

AC)]. ,I0I. _ 000

__ _1 t
-'C I

COliTAP 33,00
NC'VB45,000 N4v44 4 i
"re'mh i and tr

(c) Ccmhr)iOditi&- .... .......

,
(d) Other Costs

Date
is to extend t]e Final Contribution
The sole purpose of tlij revision the
1968 o All other provisions remain
of the CO"AP funds Lo December 31,
same,
prorrogar a Data de Contribuigao Fiinal
A finslidade. -6nic deot r-evisslo 6 de 1968. As demais disposiqL~en
das verba8 do CONTAP at6 1l de dezembro
permanecem as mesma__
It. OATS OF ORIIAL A011K1W~f It.
"
0IMU OF?TWO 11V15?
1..- 36cembel
""xm-I
r3. CnuT1AT= raJAL cowmTRuU1Iof
31, 1968
vAy

,,.M ,1 e
..-:..:,b'A;
is..ro, T. Al1.CY FOR
OP-ATAG OOVZ..4.. O A-
Deputy Assistant Director for
1- FR .. THU"
da
Conseiho de CooperaLo Tdcnica Techni
angfla p reo,,P reBso __

CAM 21"TUp ~~ ~ 41­

 2j
.Z=' r. .b . , . : .. . . .. .

Vi~o ")J" POJECT AGPEE?4 T

rETHAR1ENT OF STATE, AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT (AID).
PRO AG A AN AGENCY OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. AND
MHU. 11OF EBUMATTIOD
OAPT L fOI.
GRm7.POR m. OOP
AN AGENCI' Of' THE GOVERNMENT Or-, BRAZIL
The :ibovo-narned aUes hareby mtualy oagro to I. F,oJr/AWvIy 0. PAGE 1 CW,?.P.GM
carry
hereinout
ando project In accordance
the termns set torth inwith
anythe Oerms set
anneos forth
statlcha . -i2- h ,o-,,1
hicto, ns 1.hogd baui 2. A~f=RPITr Ito.. 1ORaIG)AL on
PROXA
" ' OJ£c'r D'ESC.RIPTfION
I
I ' TOMI CURII CY
INEP Rui(OM"0-3

P,.J
ANNE.3, A R [0 STANDARD PROVISIONS ANNEXA 4. rloJECT/AC1rIV ITL'1.

;-'5]1ArsARD r- SPeCIAL LOAN

i..J PROVISIONS AMii . LJ1 P:?OVISI0,iAr IREX

This Project Igreamont Is furtiler sobject to lhoterms Elementary Education Planning

as the
of nuifv~a( End .1Fern"lit
fo1!Owin3 su,)planuntod-
betw~een Ilia tw:c gcwcmnrnents, "

,
S .II EMEI'i FOR DATE a. V;-1-.1 C IPTION AND EXPLANATION
COOPEfILIO
TM4JTCNCAL j1 9/1950
. ECONOIC .)PE'AII DATE OAT~ Woo Aviser A auacheW)
AGREV, 1 -6. AID APP'MOPRIATION UYNBOL 7. AID ALLOTMENT SYMBOL

|rC s&Rr,.,Iou TOTA VII'*",VA01!il IZc T.OT.'I TO

---- r Q 7

S-.-..-..-.-----.........-.,.-
......... .... ....
... . - .,,(
. - .---.--.---
f j _ __ _ _
-11
.Q.00._

',', ()V.' T ! :- *--- - ----- - _______

.... ... . / J................... . L 45]OOL_ ____ QQQ__

Olk
; -- - ..
13"iC.. -- =-.-'---'---.--Y- ------ ..... .. . . _,

(ololic

. .. . . . .... ­ 0 0 0
-- .- .. ... . . . . .
!:,h- wo ; oth~er
;h-:,,r
v c-:,4

The purpose of this revision is to extend the Final Contribution

Date of the CONTAP financing to December 31, 1969 to enable the
oontinued use of cruzeiro funds for project activities described in
i;he orig-inal agreement,, dated December 29, 1965, as amended December
.: ), 196& and l.n the agreement dated January 6, 1969.

1-. UA, ; O 11
IIOINlAL.
-F A7 r'IU
0 1NT [1. VATX OF THIPti IOIA if. E COWR
WMT1MATK FINAL WON PAr -

14nsl oT4Z dOeMATI GoVerNMoNT ORa AGVIC 15.

AsFOR Tho A.
a ENY FOR
t ATHoAo.
Drog1am
Consel d operaglo Teonica Assistant Director for Program-
da Alt. 9a p ao Progresso USAID a
iIOPITURI DArI_____
DAM 010HATU
 ~ AGBETWEE'N AID ANL 2 -Arit
No. [] D11 j

.............- ~:i

,~OBJET2JO$3ALCMA.TADOS JI J~~.VB -HTE

0 CcnV'niio @06b-ee Inx'oJeto ea rcia projkect forth the

s~~a;~et;
tabeiecia os quat.'o 9 tv~'.0 6 follmdrg :f.our dbj ;ctkves c~ the projet:
projeto ir~ir( se segue~:

iV0. C.ri ;lopa). a qu-.an; ee fi baois the qtalt .naC~~i~io of'

cietiAa (1o uflz;.111 ej'u'el tryev.2etOv v ( e1d
zn l;.c'p and
bo-.1! vx -­ cut.,r "P13."JunoThpa~ a acifi& plail for L~sn
,
fico p1' e3::vr atc1. ~.~rv~tc~ Of pupU.-;, through

2. D-1cibca:ar 23~ic
, De-ru:.ap lxicifi *PI.&ni and ?actlan3;

z-rioc,-
dpe 1aIrv end rezicna ldo

as 6t!I d eu:o~L nan~ tmid. of efficctive

For 1hocCoopcrcfin c. Agnc ,-i imum. ",- r,,:N

-______ TI L i; _ _

AD , o-A ~P OJECT AGREEMENT.
BETWEEN AID AND
PRO AG
CONTINUATI4
SHEET AN AGENCY OF THE GOVERNMENT OF
ARAZITT. _leentary
ANNEX.-
4C Treimar umn grupo de no
minimo seis especialistas brasi
leiros ;er planeJamento de ensino
primdrio em nluvl nacionals cap&
citados a proporcionar assiste,*n-
cia a regis e estadoz em base
permsnente e tamb£m capecitados
a treinar peasoal chave em nivel
estadual nas tenicas de planeja
mento execugaor avalia "o e ad­
ministraqco de .nsino prl-
0 grupo de ceis t cnicos dA
SUNY (Universifdc do EBstd.o de
Nova York) fihegm, am 19 de feve-
reiro de 1966 Uma de suas prl.-,
m-iras atribui~qes foi rover o
9mbito e os objptivos do traba.,
1ho de modo a faze-.os coincidir
mais realist.icameale con o pease
al di.ponival payla eecuti-1o
Aec-rdcu-se atrav~s de declaraq;o
conjunta da USAID/IHROO-NEC/1NEP -
que o principal trabalho da equi
p* seria idetificar as causas -
da evasio e rqpetencia haS esco-
las primdries brasileiras, elabo
rar planos espci~ictns dev -
pare a sua eliminacgo e prestar
assistencia na execua-o dV pIa­
noso
For hee Cooperating Goverament o: Agency
iNATURi
I TIL~sITL!
r. ovlt/AciiY1~.-
.....
2. Agreemot No. 3.[] Original or
Revislln No. -
3. P:oltct/Actlvity Title
Education Plaming
4. Train a corps of aI least six
Brazilian planners for elemantary educaw
tion at the national lovel, who will
be able to provide assistance to regions
and states on a contimAng basis and ho
wIil train key peremnel at the state
larel in techniques of planing, im
plementatioap evaluation and administra­
tion of elezentary edu.catiC2o
io.
The SUNY (State University of New
Ycrn) staff of six t<(hbnieians arri-ved
a7 1. 1966,.
on Febrw. One. of thcJ. first
trwsks vas to revise the scope of w.ck
and objectives to coincide 'ce realistica.'
ly uith the size of staff available to cari.
them out. In a joint USXTD/RC04S1EC/ILNE
statement it wm agreed that tha chief
task of the team i,-Ld be the id.entiflicatn.OY
of causes of d;opVot awd repetition in
Brazilian prizary schools, the d-vToopment
of' specific actim plans for their remwi!
and asistance in the implementation of
the Plans°
Fot the Aotvy for Intematlonol Dovolopmont
- SiNATURI...., .DAT
 BE~TWEN MV AHD - ~ * ~ J.- - -

PRO AG ~f~ ~ IOgit

SWfET AN A\GENCY OF THlE GOYVR;MEH7 O .FS~Ti

Ma
s~l de difv*,ae4 riuniber of' d.jftif uties hawrd

i ojuyc
tos reslsis as mthe2 1w'~t e ] of linunfaility
zLA

P ~a
prf Wr1.10 Poetugss
UAnt.v~ a the ar jof ob~techiic
US Th

Gprinnira obeia ati irif~Aov oljcie

Thes aeieid daE
m
Contr
g&do doCC proC!t W--Pji pr.&~t exe h-

~
So li ao0Sp*is u.A..y At y. ,ti:alU..m, 2

rlTL~__________m-3_
chamarL~ aMng_________________hspr bL!,, -
 iETVE AiDJ ANL-0.1- -

~P20 AG 1. Qiw Na origin

MIE ET tWc/;Hr~VIIl3
ANl AGENCY OF THE G0VtRtJMrIT UP

Mnmea de~ EVOSS e b"Ptn~

Aeon enSranoo de Evesio ej

Idivulgadmx distributed&

2v Urd plao w deto para '~ 2., A 'zacdte1 phImn to reduce drp-.

MY a~Cavaotn Qc n* C~tOnim f sod w Vtj.j diinarlopeS emdt.1rl'2

.j?~ti~~~d do WHO
xims pin. P0,1~
*U'.L3 .. Iilik a&;.>

tar.~tto Alge iyee)

Curiiba 0 Gni~nzl ;n u
May T.:1larb.
r schols

GRO Eoixhrtas
Win Uwla Se
, n.it. MY throughu~ its. se iqv d

dnm-.0 FMm r:tcau.

do'xAz Zs~it~i NCO= triuc± th.f

~brm
Mgt tumballodo Vem mama oninx s ite i.totes (q~hni
. m., LP

de oEpra tcduzlr m~ !dsuelv A1Rghtt MI&O

dea robuir a Dra uta mputncia ttshaeW it edc!tL

F", tou Cooperaiing Geyamo or Aqzncy

ra~n For the Aqwt.cy' for Intntlconal Develop~ent

9I0CNATUm..... --- DATs... SIGNATUrIES, -. Ar

_____ TIYLMZ, TITLE!: _______________
 f,
BEWEEN AID AND ----

SHEET M AGeNCY OF T~0UEN~i-1 F Prolict/AcIty Title

do proj~ito eri refrrma -ci, J.

llf ofe th rvj;Ait i'tiire bt beem
em cwurioi?-2t06i stixne ctufcrE.c~lz mfem an ie-es
UltuwS 0 u2~4ar au prc-gmmws pa- in tho mmfve~r Of supeainoy .prgramB
ra su 4x,scire ! m')ra-3 osnd chzrnge3 in prmnotion poiie1s.

3. Uc tvio basl.nite .2n , A ve~ frtlitfu:l stud,,i iasi

peruaicv do pr-Ii iA. cuto -pviwj*ofthe fivah r.ad.( in PF~j)tc%

res. ft Ale.-r~ ,oi tvlabarz- Icrofpru,_ntr;, )t~~iu

id .fr tion.!

Grrdo do." 02 C_

*fufl*L ~ ixllra AsTI! ______All _b __,_) ___________ tae

 --- ---- - -

SH2ET AN AGEN1CY OF THE GUYERNMENT OF 3. ProjlcO/Attivil Thlo

ANNEYXU ,wt'ry Edicatiou PJlanniug

nados dentro do presnte proje~to. 48 Patiiyts. Attachcd iq iztcxrmatior_

Ac 4-sesne-c Lafryaqi so~bre - concemlng &,,sch one type ofl tiinhgs
qio stnj i tc Dlznvr bourt.ic.pamts n iAectez-d frwml the MC/ni EP
tasa~i~ ~c~ci.~nr~ ~v staf'f ari~ iin-aged in prid.cth tra~ining

ta ; ap{n'..1 ~
C3~U~S~ £~ .- :niv~

sino pr 1aivt(22e lutucvoar, u ' A in IBi,,

A'it. id Q>.P 3

tcoa a io E&' Iod. fc7., c,-.-,..' itvt.'Ar

bernd Gcurl
ftndo;. do~ (.:itx' pa''c1s.P-u
llnldcsp- t 6o d C"- C_'~

enaine of All" in Rio and~

Fo
Qu Cortrg oamr4rt gi~or
Cons,.o A MgiWyFontraioa ie awrion

SGNATu Selet'...... djrEdu- tIGATU DATIs.onlar

TI1'L ~~ ~
________ ~ ~ ln weTLA! -I_____
 BETWEEN AID AND !.
PRO AG 2. Agroomcrit No. ~g~ or]

0>X'TIU'ATZ4 .zao Ho-____

Atuab~r Inte a~ AID tert Qtutrom ±)t. AID lwas aoter iL?)j i;
prj~tnr, que ooif.aao iso3o -gi,.ih iBuppi ail's dv~~

t's (3 ~ 111htVh 3 (2j i" 2A

t-sx
e ; .p:~~~ X CL e~n~.c.

(C-1~

512i--ve-7A ~~~~~l poGth5J.sare.64~~32

hii

For the Coopwrallng Govvmr re

c Agency Agoncy for mt om;onal D&Yop-;ont
at th&91

~~ ~~ egtHCATri,_________ DATE;-­
7ITLU ________ ________ TITL~z_______
 ~~O AG ~~BETWEEN AID AND .i',t 3LOronI'

SHE~ET ANI AGPiWCY OF THE GOVERNMENT OF .PoetA?,I1jTil

'CID__
A wr ~ -- -- c=zntary Edr.2 tirn Pi

PARTICIP"ITS =li~M~TARY BDUCRaTIil

PR0oJECTS 5121I$>0-07X an~d Q37?.1

FY 19 64

1. bria de Lcuxdlep P~ERA -Axiio ic z Educiat-Jon 0 6 iamths.,

2. Rma ~
Ax :)RTOLE"TA
,J E'tcu-IiA'rx Rlaminga 5 ? Lq-,U~
agop
Chft.Th
restmt ProfVi,:,~. ,-if Achid Sit n) il anid Cf~r~

Ma
1ria~ doh flia.1c CASJZGUF ~ .~t~aP~I~k 1-othru.

Px'~ntThz'-. (ic,,etar:Lt of 1'tduc.iton; 2iduc.atLion Ploy-mng

4. HPAAiu ?bnte.nd- Xuc&ticm -Pla n.

R;'JF 31 months.~ SR~it ag o Ch '.7.
2r~~it ~s:~cn,, Go iUari. S- Cr!:tr:it 0" Ikdtu-c t onl: T2dc, inn SL at:. ntie

%'Augvsto S:AT- 1et.nP.fr.U, r~Lf S,;;-~)

FY 196 5

1, Naz±l Vu ' AIIS4ABR Przn priir'y, 3.2 '.ot~.I ~~.Coi21eg

Evant (cA
Prosent Pootrjin- DAP/19L?/-elo~Ba5z~e C~&m.t t ~ .i~~ot

2. SylvikA RAIDYC 'Xcucaticmi.

M'piuTcQ 32 :cxihz.K~&wsar
State olg/ r .

PraiBnt Pcazsjtion-, TAP/IN P/13i3/.i Hozontr and USPTD/R~cife; F~~i

Advisor.

For Ilia Cooperating~ Govotrinjan: or Agency For the Agoncy for Internatirnol Deirooment

SIGHADATE~ I SIGMA TUntI - DATE!___

TIT LES ___

- i-TrL.
 BE ME~EN /.1D AND
PRO AG ~~ No., o
CONTIRLIATIC4 _ ---- -­ _ _ _ N.
SHEF r AN AGENCY OF TiHE GOVERNMENT f.;F 3 P.til-t/'-tivi -' Tifla

'rent-nt Poit"=-, DAP/UflP/BeA0e Ik0rimate. Heaa gdnvmc De~pt, Scinee

Teacher Education ripecLiast Auxthcw, .

4., Maria~C(3JT() E1.O'iy/N0r, chc4~ urri.Lum,, 12 YnoUhs,

weetvarn C0oll-e iJ AiMxg

Supevudd.ck Dzapt.., spdu%,93AA ,

5., Maria~ KTmxra dXs SANTOS 1 mdLwa.P~ccc"
At~ssvi yn

Pr eazrt 730st
".-L~~*cc ft Hoy, -.joatt - .' Prof of Rdu
itii l 1.3wc*

ofz,.n 2~4L of

8,,~ n~ Pv B.n)P-CHI Schoo A6r n.'i;:-tc i':t y

Present PoR~on tc of Schoo of ofu aJt- an~r

;FhoJ.A

y f.,.if HdvuLkee
 L3ETWELA. AID AND ---
PRO AG2.ArrEt o1 L]rlrido
ccxOn NUATION.. __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _----.- ________io No. - --

SHIEET AN AGENCY OF THE1GOVERNMEN'r ivr 3. froje-ct/Ac?I'dIy T121v

TMAZTTB.le~nzaxy Rdw',u(t fl P.1mng

12. Zelin Dmlingues NF.DIAO E1~t' uzt nA hJt~A~~ nd Spr­

viaicin0 1.2 mcnthr,0 Unr, rity of 1CWI *ue
Prenet Position. Ser otariat of' TixvW ation GgB.) :fn-ervice Education
Techniian.,

i Lenice BiazerOm MXMA ~ 5Ara~~~cd.

anetay~cu
ur
vlicm. 1i 2 inwmths,
0 Unverity
M of Wiscl ;., M 'Auk,)(
Prs-,,nt Pc.5ition- .~rtir Rioox6!a Jznir

LT7" Larly T-l-F TiAY1.D3. Ri:IA1.A. in Tach-,'- ~

u:r cn2 h

of Sin Pamlo'

Fr 66 -N. ~rlertt
iey 6,7

S,::hcMJ Administratc'n eind Sp -rlfislon. 11tt'

U ui~r.tm No-w
York ColIeg% 'Rl Ow~ecgr

NPtcpari.;s and thq~r r&a:psttoi

1. Pdr,., Jos&-l CarloCi NES. Chsrrmu of -the -:Wata ccullci3. of -5'jcti";

2o Profc Cleru. MAY Mc;<x:. of the St'- C

("-oc'U:L r-d 73.rhv'rti'23.
1x1..

3- Preft Nteida XAVIT, Pa'of of' S0cioAgy' S.iti.'ohi 4 ~~

Grande do~ Sal.

For th-a Corp*-.-tlnu Gvor&,.%jrr; oi Agtovy for da Aron- for Iml~t onak,Dvelcprmont

-______ TITgZ
________ _____TITLE,
 13ETWEFN AID AND -. l-,? L-,yv,,')[OJ- -
PRO AG 2.Agrmn1No D riia.
CON'TWhUATtceq ImEi RaLJlr Ncrn --
SHE ET M AGNYO 1E OEHETO 3 Prof act/Acti'i ty to

ANNX_. R RAZU~.-- 10un'ta T idutaati~ FrL~r ng

4. Prof,, J~xrge r-,',,C, MORAES. Ew"Vtic-a AdviarrUAflHoI~

5. Prof. Lei..Th. M.D. FRANCA, Mazried-. Lawyer, Belo IHcri?,rntL,,
6o Pccif', AnAta~ Favaro YV,1T*Ej,1I Teach~I. cOurskes rlated to teachar
~duct~n:ig.
~Fe~ud~d c~Edu~,n Un vn~.Aity of Sro j .o'
7. Prof,, Roberta, SE.IDX. Iiber ci' the- Council. of J d~cc;~:.P'~,

8~ ~1nr~TP1 -,I nary Tjtheup.ti.cs; Tcacir Ed.ado~ p3W~prz

PresLnt Pcsiticn:~I)AANEJ/Belc Hr.ot. r.,* ~~aic~

Psychology. , ha _iJ:a~

reJ*gtPr.s;.-Ion, DAP/ThirP/T,j.a(.r) zuto Tab: !~~eii ;i-c&&

in th-a ar,: -,,: c~hr~i
c-: L ;h. iUiIn tut; ' de2ato

11- MiirJ-I
52
de 'OYz-,Lvce
nd-
c',~
i it1 d' lAx.y:I
r~xyB~at~n
Pr~niry :-..,c fi
n

153. Tais Co~cci dc VAFUA Eduatjio-rm Rka,ach 52 wu(.k3,

Preacnt Pcliillf-2lauional~ Rceareha~r r t the Uaivera:.ty
of

For ilia Cogeroing Govavcua.-n -t Agency For OweAqncy for Intomoitloni Development
 BLCTWEEN AID AND
FRO AG 2.A f,.
Imjsi 3.0I OrIg nal or
22)NIN'Ji~~Revililon
No-.
MN AG EM CY Of T i' Vi GC
VERNMNF~T OF .Projoe'/Ar.Ivlhy Tfif

S... ........... E~ 2~ mt~ y LU i~

San DiegoAlbnymd Pnjor_

NrtUcr at-8 (Washing~ton,, D~,, Houstom,
&p Ditio, Yrk:Cit)
MY),, '1N4 Of the KM rticOpant and precent

J& 0 3.971, T* :irr,uvn to t~hia tbO U.-Av'zity ofC Ganb-;-4,

2. Marig YVMV-c. de ARAUvO Xaw Arts~ nd Y-z7-nch t~~in w th

Federal Th'd.i tioi Cua: Sy; ebe* _19'(0,

8.5~ ~ Lui'NO~~- fk.t fljMcfl rv'1 i*t th

Ret:inr yeat of thor Rwcondc Etudiea..

7T; MaT.-
CooIVIFRMng CrnXdt F'ca'r £f.pro '10. Ch_,frIrtraoo

~ioI4 ruRI~,..~OA 1:SIGNS

-Ontvacts_ "
__ _ __r__ _
-OTfI
PR~O AG BTENADND2. Agrevm,;nt Ho. 3.]Oial or
C~~4TINUAT!F4 _____ -- -
___ KE vlnlv1 0
MWINUTION . Proloct/Ac~Hkr Title
;WELT AN AGEN Y OF THE GOVERNMENT OF
Et ltxy Ctolpann
ANNEX- - BRAZIL iu~:yL C1OlPhnz2

FY 69

lo Maria Apareclaa VERGMi-M - Jrmgtaage Ax1rj,, Teache~r Education, 52 weam

University of~Smitbern Calli irnaa L.A0,
Present Position: Langu~age rts techniclm~ in the Steretaricit of
Education aind DAP/MlP,, BaLi Horiznte,,

2. Roberto Maglh,a MDt(- Gbirx 'tbkc a anid citutiy ix. x'.ati-d to

?reraent Position: Searetfa'y of 'dt'c, 'ican, ! ,-te of ?embuco,

FY 7 W,-N participarnts

For the CoopofstIng~ Govainmeet er Agoncy For the,- -c for InttmAonzi Dovalopaent

3lGNATURF.I-.-.______ VA TEi...... 1SINArui________-

TITLI~z TI1L~I _____ ­