Professional Documents
Culture Documents
* **
dr. VITALIE RUSU dr. VITALIE JITARIUC
Conf. univ., decan – Facultatea de Drept Comisar principal – șeful Secției nr. 1
și Științe Sociale, (Investigații criminale) a
Universitatea de Stat „Alecu Russo” Direcției Investigații „Sud” a
din Bălți, Republica Moldova Inspectoratului Național de Investigații,
Republica Moldova
ABSTRACT
The international community has imposed strict bans on all forms of slavery, recognizing
human trafficking and forced labour as crimes against humanity. Article 7 of the Rome Statute of the
International Criminal Court assigns to the category of crimes against humanity enslavement, rape,
sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy, enforced sterilization or any other form of
sexual violence of comparable gravity, if committed as part of a widespread or systematic attack
directed against any civilian population. If we show that trafficking in human beings is a variety of the
slave trade, and forced labour is a form of slavery, then it is natural to repress these phenomena,
which are of greater danger to all humanity, which also affects human trafficking. However, precisely
because of the brutal nature of the violation of human rights and freedoms, trafficking in human
beings is put on the same scale as crimes against humanity.
The study presented focuses on the treatment of evidence and circumstances to be proven in
the process of criminal prosecution in cases of trafficking in human beings.
*
e-mail: russuvitalie@mail.ru
**
e-mail: vjitariuc@gmail.com
Dreptul, serie nouă, anul XXXIV, nr. 1/2023
116 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
Key words:
trafficking in human beings; victim; criminal prosecution action; notification; criminal trial;
evidentiary procedure; suspected; accused; special investigative measures; special knowledge;
cumulative evidence.
1
IU. V. Korenevskii, N. M. Kipnis, E. IU. Lvova, Dokazâvanie v ugolovnom proțesse. Tradiții i
sovremennost. Izdatelstvo IUrist, Moskva, 2000, p. 271.
2
G. K. Smirnov, Metodika rassledovaniia torgovli liudmi: Dissertațiia kandidata iuridiceskih
nauk. M, 2008, p. 46.
3
Ibidem, p. 285.
4
R. Z. Fahrutdinov, Metodika rassledovaniia torgovli liudmi: Dissertațiia kandidata
iuridiceskih nauk. Celeabinsk, 2011, p. 14.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 117
5
D. Ostavciuc, Aspecte procesual penale și tactici criminalistice privind cercetarea traficului
de copii. Teză de doctorat, Chișinău, 2015, p. 179–180.
6
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 18.
7
Ibidem, p. 19.
8
B. T. Bezlepkin, Kommentarii k Ugolovno-proțessualnomu kodeksu Rossiiskoi Federații
(postateinâi). Izdatelstvo Prospekt, Moskva, 2011, p. 692.
9
Gh. Mateuț, Tratat de procedură penală. Partea generală, vol. II, Editura C.H. Beck.
București, 2012, p. 11; apud E. Vergès, Éléments pour un renouvellement de la théorie de la
118 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
prevue en droit privé, în „Mélanges en l’honneur du professeur J.-H. Rebert”, Editura LexisNexis,
Paris, 2012, p. 885–887.
10
I. Dolea et al., Codul de procedură penală. Comentariu, Editura Cartier Juridic, Chișinău,
2005, p. 178.
11
I. Neagu, M. Damaschin, Tratat de procedură penală. Partea generală. În lumina noului
Cod de procedură penală, vol. I, Editura Universul Juridic, București, 2014, p. 418.
12
I. Dolea, D. Roman, Iu. Sedlețchi et al., Drept procesual penal. Editura Cartier Juridic.
Chișinău, 2005, p 267.
13
A. Nastas, Răspunderea pentru declarațiile cu rea-voință în dreptul penal, Autoreferatul
tezei de doctor în drept. Chișinău, 2017, p. 3.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 119
Una dintre trăsăturile esențiale ale infracțiunii este caracterul socialmente periculos
al actului de conduită, caracter determinat de faptul că acest act este îndreptat împotriva
anumitor valori sociale, vătămând sau punând în pericol aceste valori și deci relațiile
sociale legate de ele, amenințând astfel viața societății. Aceasta înseamnă că obiectul
infracțiunii îl formează, la general vorbind, însăși societatea concepută ca ansamblu al
relațiilor sociale. În realitate, actul infracțional se îndreaptă împotriva unei anumite valori
și, prin ea, împotriva unor relații sociale determinate, create datorită acestei valori și în
jurul ei. Însăși rațiunea incriminării unui act de conduită rezidă în necesitatea apărării
împotriva acelui act a valorii și, respectiv, a relațiilor sociale contra cărora el se
îndreaptă, amenințându-le existența14.
Fapta materială reprezintă semnul principal al laturii obiective și constă din actul
de conduită interzis. În lipsa semnului material, infracțiunea nici nu poate exista, dreptul
penal modern interzicând sancționarea simplei intenții vinovate, conform principiului
cogitationis poenam nemo patitur, unul dintre cele mai semnificative principii
instituționale15.
Fapta, în a cărei privință este pornită urmărirea penală, nu poate fi percepută
nemijlocit deoarece ea a avut loc în trecut. Anumite circumstanțe și fapte de genul
traficului de ființe umane sunt stabilite nemijlocit din considerentul că ele lasă anumite
urme atât materiale (modificări în mediul înconjurător), cât și ideale (în memoria
persoanelor). Reieșind din aceasta, dovedirea faptului infracțiunii legate de traficul de
ființe umane presupune clarificarea sub toate aspectele a circumstanțelor ce
caracterizează semnele obiective ale componenței de infracțiune, lucru absolut necesar
pentru calificarea corectă a ei și pentru soluționarea corespunzătoare a cauzei penale16.
Or, după cum se vede, într-o cauză penală este necesar a dovedi, în primul rând, dacă a
existat faptul infracțiunii și anume dacă a avut loc în realitate acest fenomen.
Constatarea însăși a fenomenului nu este suficientă, este necesar de a determina dacă
faptele care au fost comise în realitate corespund elementelor componenței de
infracțiune prevăzute de legea penală17.
O faptă care vatămă sau pune în pericol orice valoare socială constituie o
infracțiune oricare ar fi timpul când este săvârșită18. Prin timpul comiterii infracțiunii
înțelegem perioada în care a fost săvârșită fapta, indiferent de momentul în care au
survenit urmări social-periculoase. Astfel, timpul comiterii infracțiunii reprezintă perioada
în care s-a materializat fapta infracțională, începând cu acțiunea, inacțiunea incriminată
de legea penală, până la finalizarea lor. Timpul comiterii faptei nu este inclus în categoria
semnelor obligatorii ale componenței de infracțiune. Totodată, stabilirea acestui element
are o importanță procesuală aparte în sensul aprecierii anumitor probe (de exemplu,
14
C. Bulai, B. N. Bulai, Manual de drept penal. Partea generală, Editura Universul Juridic,
București, 2007, p. 197.
15
S. Botnaru et al., Drept penal. Partea generală, vol. I Editura Cartier Juridic. Chișinău,
2005, p. 158–159.
16
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 22–23.
17
I. Dolea, D. Roman, Iu. Sedlețchi et al., Drept procesual penal, op. cit., p. 269.
18
C. Bulai, B. N. Bulai, op. cit., p. 223.
120 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
19
G. K. Smirnov G. K., op. cit., p. 54–55.
20
S. Botnaru et al., op. cit., p. 171–172.
21
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 25.
22
Ugolovnoe pravo Rossii. Ceast Osobennaia: Ucebnik dlea vuzov, Redaktor L. L.
Kruglikov. Izdatelstvo Prospekt, Moskva, 2014, p. 810.
23
G. K. Smirnov G. K., op. cit., p. 57.
24
S. Brînză, V. Stati, Tratat de drept penal. Partea specială, vol. I, Chișinău, 2015, p. 476.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 121
25
Cauza penală nr. 2012438017, Procuratura raionului Cantemir, Republica Moldova.
26
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 25.
27
I. F. Gherasimov, Obșcie polojeniia metodiki rassledovaniia prestuplenii. V: Kriminalistika:
Ucebnik dlea vuzov po napravleniiu i spețialnosti «IUrisprudențiia». Izdatelstvo Vâsșaia șkola.
Moskva, 1994, p. 329–332.
28
Al. Barbăneagră et al., Codul penal al Republicii Moldova. Comentariu, Editura Sarmis,
Chișinău, 2009, p. 36.
29
G. K. Smirnov, op. cit., p. 57.
30
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 25.
31
Ibidem, p. 25–26.
32
I. A. Vozgrin, Naucinâe osnovâ kriminalisticeskoi metodiki rassledovaniia prestuplenii.
Ceast 4. Sankt-Peterburg. Sankt-Peterburgskii IUridiceskii Institut, 1993, p. 26.
122 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
33
G. G. Zuikov, Ustanovlenie sposoba soverșeniia prestupleniia. Moskva, 1970, p. 15–16.
34
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 29–30.
35
Ibidem, p. 30.
36
C. Bulai, B. N. Bulai, op. cit., p. 195.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 123
penală. În primul caz este vorba despre situațiile în care scopul dovedit reiese nemijlocit
din caracterul acțiunilor întreprinse de traficant. Aceste situații apar atunci când stabilim
faptul „procurării” victimei cu scop de exploatare, adică persoana-cumpărător nemijlocit
exploatează victima. Al doilea caz presupune situațiile când scopul exploatării nu este
cuprins în acțiunile traficantului, el este unul latent. Asemenea situație poate apărea în
cazurile recrutării victimelor în scopul ulterioarei vânzări37.
Scopul de profit este scopul principal și indispensabil al infracțiunii de trafic de
ființe umane. În același timp, scopul subsidiar și circumstanțial al infracțiunii în cauză
este cel care apare sub următoarele forme: utilizarea muncii forțate a persoanei sau
ținerea ei în stare de sclavie; exploatarea sexuală a persoanei în diferite forme sau
folosirea acesteia în industria pornografică; atragerea persoanei în activitatea criminală;
folosirea persoanei în alte scopuri josnice; prelevarea și transplantarea organelor sau
țesuturilor umane38. În speță, prin acțiunile de urmărire penală efectuate s-a stabilit că
cet. D. V. în perioada lunii ianuarie 2012, intenționat, din interes material, împreună și
printr-o înțelegere prealabilă cu C. I. și B. L., împărțind rolurile între ei, aflându-se în
raionul Cantemir, urmărind scopul exploatării prin muncă a persoanei, prin înșelăciune
manifestată prin promisiunea de angajare la un serviciu bine plătit, inclusiv cazarea și
hrana acestora, în calitate de muncitori în construcții și prin poziția de vulnerabilitate
manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale, au recrutat
un grup de persoane inclusiv pe cet. R. F. și cet. B. V. cu consimțământul acestora în
Federația Rusă. Pe perioada lunilor ianuarie–octombrie 2012 C. I., împreună și prin
înțelegere prealabilă cu D. V. și B. L., au organizat din banii proprii transportarea
acestora în Federația Rusă regiunea or. Kazani, ca ulterior ajungerii în Federația Rusă
acționând cu scopul privării victimelor de posibilitatea de a reveni în Republica Moldova,
după perfectarea permiselor de ședere, au confiscat acestora pașapoartele de uz extern,
deținând controlul asupra victimelor care erau în stare de vulnerabilitate determinată de
aflarea într-o țară străină într-un cămin îngrădit și păzit, de lipsa de acte de identitate și
de mijloace financiare strict necesare pentru supraviețuire. Ultimii, aflându-se în condițiile
menționate, au fost supuși exploatării prin muncă la construcția unui stadion39. Din cele
relatate supra, putem constata următoarele: „scopul principal al acestei infracțiuni constă
în exploatarea ființelor umane”40.
Mijlocul comiterii infracțiunii reprezintă obiectele materiale cu ajutorul cărora este
săvârșită fapta prejudiciabilă. De cele mai multe ori acestea sunt armele, diferite obiecte
aplicate în calitate de arme, documentele etc.41. Acordul victimei este irelevant atunci
când sunt folosite mijloace de constrângere sau înșelare. Astfel, dacă organul de
37
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 41–42.
38
M. Ștefănoaia, Reglementarea răspunderii pentru infracțiunile privind traficul de persoane
în dreptul comparat, Chișinău, 2012, p. 66.
39
Cauza penală nr. 2012644016, Procuratura raionului Cantemir, Republica Moldova.
40
I. Ciobanu, Iu. Groza, Noțiuni conceptuale ale traficului de ființe umane, în „Analele
Științifice ale Universității de Stat din Moldova”, vol. 1, Ediție jubiliară, Seria „Științe
socioumanistice”, Chișinău, 2006, p. 389.
41
S. Botnaru et al., op. cit., p. 172.
124 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
42
Al. Barbăneagră et al., op. cit., p. 323.
43
S. Botnaru et al., op. cit., p. 172.
44
G. K. Smirnov, op. cit., p. 64.
45
Ibidem, p. 68–69.
46
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 46–47.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 125
47
C. Bulai, B. N. Bulai, op. cit., p. 189.
48
S. Botnaru et al, op. cit., p. 201.
49
I. Oprea et al., Noul dicționar universal al limbii române, Editura Litera Internațional,
București, 2006, p. 452; G. K. Smirnov, op. cit., p. 70.
50
Ibidem, p. 70–71.
51
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 45–46.
126 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
52
S. Botnaru et al, op. cit., p. 220.
53
Ibidem, p. 220.
54
A. G. Filippov, Obșcie polojeniia metodiki rassledovaniia otdelnâh vidov prestuplenii:
Materialâ k lekții. Moskva, 1981, p. 7–20.
55
Gh. Mateuț, op. cit., p. 6 apud. B. Bouloc, La marche du procés pénal et les preuves.
Procédure pénale, 23e édition, Editura Dalloz, Paris, 2012, p. 3–4.
56
A. Nastas, V. Cușnir, Răspunderea pentru declarațiile cu rea-voință în dreptul penal,
Monografie, Chișinău, 2019, p. 7.
57
S. Botnaru et al., op. cit., p. 460–461.
58
Al. Barbăneagră et al., op. cit., p. 158–159.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 127
59
R. Z. Fahrutdinov, op. cit., p. 24.
60
I. Dolea, D. Roman, Iu. Sedlețchi et al, op. cit., p. 269–270.
61
Gh. Botnari, V. Bujor, O. Bejan, Caracterizare criminologică și juridico-penală a traficului
de ființe umane, Editura Ericon, Chișinău, 2008, p. 120.
62
Gh. Mateuț, N. Ștefăroi, V. E. Petrescu, Traficul de ființe umane. Infractor, victimă,
infracțiune, Asociația Magistraților, Iași, 2005, p. 11.
63
E. B. Mizulina, Torgovlea liudmi i rabstvo v Rossii. Izdatelstvo IUrist. Moskva, 2006, p. 12.
64
I. Dolea, D. Roman, Iu. Sedlețchi et al, op. cit., p. 271.
128 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
infracțiunilor. Cauzele subiective ale criminalității sunt constituite din elemente ale
psihologiei sociale ca: interesele, motivele, scopurile, conștiința juridică a unor persoane
ce comit acțiuni ilegale. Condițiile subiective cuprind particularitățile demografice ale
populației (temperamentul, vârsta, sexul etc.). Ca elemente ce stratifică și cristalizează
cauzele și condițiile apariției fenomenului infracțiunii intervin diferiți factori, care mai sunt
denumiți și factori ai criminalității sau factori criminogeni. După conținut, factorii respectivi
pot fi clasificați în următoarele tipuri: economici, politici, ideologici, demografici, social-
psihologici, de dirijare, de organizare, juridici, tehnici. Analizând problema cauzelor și
condițiilor traficului de ființe umane, acestea, în opinia unor cercetători, pot fi divizate în
două tipuri, după caracteristicile ce le poartă: a) cauze și condiții de ordin intern ca
generator al cărora servesc procesele și fenomenele ce se derulează în țara de origine a
victimei; b) cauze și condiții de ordin extern ca generator al cărora servesc factorii
favorabili din exteriorul țării de reședință a victimei”65.
În opinia autorilor I. Ciobanu și Iu. Groza, „cauzele și condițiile care au generat
și/sau favorizat traficul de ființe umane sunt multiple: rata înaltă a șomajului printre femei,
sărăcia, reprezentările eronate despre caracterul muncii în străinătate și despre industria
sexului, distanța relativ mică spre țara de destinație ș.a., toate determină ca recrutarea și
transportarea să fie ieftine și eficiente. Drept cauză a traficului este definită și familia,
modelul familial și factorii educaționali. La toate aceste cauze s-ar putea adăuga și unii
factori endogeni care, constituiți la nivel individual, pot crea predispoziția pentru
exercitarea unor ocupații aparent interesante ce promit o serie de avantaje: venituri
substanțiale, întâlniri cu „personalități”, posibilități de călătorie, uneori chiar de căsătorie,
afirmări în alte contexte etc.”66 În aceste circumstanțe, alin. 2 din art. 96 Cod de
procedură penală al Republicii Moldova stabilește necesitatea descoperirii în cauza
penală a cauzelor și condițiilor care au contribuit la săvârșirea infracțiunii. Includerea
acestor împrejurări într-un alt alineat este determinată de faptul că această sarcină este
suplimentară față de sarcina de bază a justiției. Sarcina de descoperire a cauzelor și
condițiilor are importanță mai mult pentru prevenirea comiterii altor infracțiuni și nu
pentru infracțiunea examinată. Cu toate acestea, stabilirea acestor circumstanțe are
importanță și în cauza examinată, de exemplu, constatarea la persoană a unor
deprinderi care s-au exprimat în infracțiune (de pildă, influența educației) sau formarea
unei intenții (de exemplu, instigarea), sau condițiile care au stimulat comiterea
infracțiunii. Poate avea importanță și comportamentul victimei, de asemenea, formarea
grupării criminale, prezența intenției sau înțelegerii prealabile, modul de comitere a
infracțiunii, de ascundere a urmelor, surselor de obținere a armelor ș.a. la examinarea
cauzei penale, la urmărire, trebuie examinată și chestiunea privind formarea grupării
65
Iu. Odagiu, Iu. Bulai, L. Luchin, Cauzele și condițiile apariției traficului de ființe umane în
Republica Moldova, în „Prevenirea și combaterea crimelor transnaționale: probleme teoretice și
practice (traficul de ființe umane, terorismul, spălarea banilor, traficul ilicit de droguri și armament),
Materialele Conferinței științifico-practice internaționale”, Chișinău, 6–7 octombrie 2005, Chișinău,
2005, p. 260–261.
66
I. Ciobanu, Iu. Groza, Unele aspecte criminologice ale traficului de ființe umane, în
„Analele Științifice ale Universității de Stat din Moldova”, vol. 1, Ediție jubiliară, Seria „Științe
socioumanistice”, Chișinău, 2006, p. 393–394.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 129
5. Concluzii
67
I. Dolea et al., Codul de procedură penală. Comentariu, op. cit., p. 182–183.
68
A. V. Grinenko, Kommentarii k Ugolovno-proțessualnomu kodeksu Rossiiskoi Federații.
Postateinâi. Izdatelstvo EKSMO, Moskva, 2006, p. 240.
69
R. Enachi, Aspecte criminologice în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane, în
„Creșterea impactului cercetării și dezvoltarea capacității de inovare, Conferința științifică cu
participare internațională consacrată aniversării a 65-a a USM. Științe sociale”, vol. I, 21–22
septembrie 2011, Chișinău, USM, 2011, p. 288–289.
130 Vitalie Rusu, Vitalie Jitariuc
BIBLIOGRAFIE
Barbăneagră Al. et al. (2009), Codul penal al Republicii Moldova. Comentariu, Editura Sarmis,
Chișinău.
Botnari Gh, Bujor V., Bejan O. (2008), Caracterizare criminologică și juridico-penală a traficului de
ființe umane, Editura Ericon, Chișinău.
Botnaru S. et al. (2005), Drept penal. Partea generală, vol. I, Editura Cartier Juridic, Chișinău.
Bouloc B. (2012), La marche du procés pénal et les preuves. Procédure pénale, 23e édition, Editura
Dalloz, Paris.
Brînză S., Stati V. (2015), Tratat de drept penal. Partea specială, vol. I, Chișinău.
Bulai C., Bulai B. N. (2007), Manual de drept penal. Partea generală, Editura Universul Juridic.
București.
Ciobanu I., Groza Iu. (2006), Noțiuni conceptuale ale traficului de ființe umane, în „Analele Științifice
ale Universității de Stat din Moldova”, vol. I, Ediție jubiliară, Seria „Științe socioumanistice”, Chișinău.
Ciobanu I., Groza Iu. (2006), Unele aspecte criminologice ale traficului de ființe umane în „Analele
Științifice ale Universității de Stat din Moldova”, vol. I, Ediție jubiliară. Seria „Științe socioumanistice”,
Chișinău.
Dolea I, Roman D., Sedlețchi Iu. et al. (2005), Drept procesual penal, Editura Cartier Juridic,
Chișinău.
Dolea I. et al. (2005), Codul de procedură penală. Comentariu, Editura Cartier Juridic, Chișinău.
Particularitățile obiectului probatoriului în cazurile privind traficul de ființe umane 131