Professional Documents
Culture Documents
WP200 WA 03 en
WP200 WA 03 en
Sauer compressor
WP200
WP200_WA_03, 2009-07
Titel_WP200_1.fm
Titel_WP200_1.fm
Maintenance
1. Maintenance
1.1 J.P. SAUER & SOHN maintenance service
J.P. SAUER & SOHN customer service offers various mainte-
nance services: inspections, maintenance, major overhauls, re-
conditioned compressors and service contracts.
Danger!
Risk of injury due to incorrect operation!
Only authorised personnel are permitted to service and adjust
the Sauer compressor!
Danger!
Risk of injury from hot surfaces!
Let compressor cool down after turning OFF.
Danger!
Risk of injury due to pressurised components!
Before undertaking any maintenance work, use pressure gauge
to ensure that there is no more pressure in the compressor.
Danger!
Danger! High voltage!
– Never assume that a circuit is de-energised – always check
for your own safety!
– The mains isolator remains energised, even when it is turned
OFF.
– Components being worked on should only be energised if this
is explicitly specified.
I_WA004_4.fm
3
Danger!
Danger of death if there are no safety devices or no isolating pro-
tection devices!
After undertaking servicing work, always refit all safety devices
and isolating protection devices. This also applies to electrical
protection devices.
Use of the mainte- • Use the maintenance schedule as a master template or copy
nance schedule the relevant page from the digital document and save it as a
separate file under a suitable name. Use the maintenance
schedule as a guide and for verification.
• Regularly check the maintenance schedule to see which main-
tenance intervals are due depending upon the number of op-
erating hours. The intervals are shown in the table's column
headers.
• Check the column for each maintenance interval to see which
maintenance work is to be carried out at the end of the main-
tenance interval. The required tasks are indicated by check-
boxes. A description and the section number of the tasks are
shown in the first column.
• Carry out all maintenance tasks for a maintenance interval
and tick the appropriate check boxes of the maintenance
schedule. Then enter hours of operation, date and signature.
• When beginning a new maintenance schedule:
– enter: maintenance schedule number, date and hours of
operation, main specifications and date of commissioning;
– mark with a cross: beginning of this maintenance sched-
ule following commissioning or following the last mainte-
nance routine.
I_WA004_4.fm
4
Maintenance
Interval
At least annually
commissioning
at < 1000 h
50 h after
50 h after
or repair
2000 h
1000 h
3000 h
4000 h
Maintenance work
069229
069230
069229
069231
Maintenance set item no.
Signature (initials)
5
1.4 Table of tightening torques
6
Maintenance
7
1.7 Changing the oil
Note!
Use oil according to the lubricant table (see Sauer oil recommen-
dation or operating manual section 10).
Dipstick
8
Maintenance
Note!
When removing and installing a valve, take care that no valve
parts are damaged. This particularly applies to the sealing sur-
faces.
damage,
carbonisation,
9
oiling,
corrosion and
moisture.
Replace damaged, severely carbonised or corroded valves.
Determine cause (see operating manual section 7, 'Trouble-
shooting').
2. Clean all sealing surfaces.
Removing valves
Note!
Refit all valves with new gaskets and rings only. Only use original
Sauer spare parts. Installing other gaskets may lead to compres-
sor leaks and damage.
1. Install valves and valve covers. Insert new O-rings (see illus-
trations).
Note!
Never reuse old rings. This may lead to leaks.
Gasket
10
Maintenance
O-ring
3. Fasten valve to valve cover using valve retaining screw.
4. Attach 2nd-stage valve cover. Fasten all screwed connec-
tions hand-tight.
5. Fasten valve cover nuts tightly. Observe tightening torques
(see section 1.4).
6. Attach unions and hose lines to the valve covers.
7. Mount air filter and tighten clamp.
Note!
Valves whose service life has expired must be replaced and dis-
posed of.
Due to material fatigue, we recommend that used valves not be
repaired.
I_WA004_4.fm
11
1.11 Draining the cooling water
Drain plugs
1.12 Replacing piston rings, gudgeon pins and gudgeon pin bear-
ings
1. Remove valve covers and valves as described in section 1.9,
'Checking the valves'.
2. Remove cylinder base nuts.
3. Remove cylinder. Grab and hold the piston before you have
completely removed the cylinder.
Note!
If you do not hold the the piston while you remove the cylinder, it
will collide with the crankcase.
1st stage 4. Remove valve covers and valves as described in section 1.9,
'Checking valves'.
5. Dismantle the inspection hole cover from the crankcase.
I_WA004_4.fm
7. Push piston together with connecting rod upper part out of the
cylinder.
8. Remove all piston rings from the pistons and clean pistons.
Note!
Replace all piston rings with new ones! The following damage
may occur on removal of the piston rings:
• the edges of the piston rings may be damaged on the wearing
edges in the cylinder;
• fine cracks which can lead to material fracture may appear if
the piston rings are bent up repeatedly.
9. Fit piston rings in the respective piston.
Note!
Use an assembly sleeve for pushing the piston into the liner from
above (see operating manual section 11, 'Spare parts and ac-
cessories').
10. Put connecting rod back with sufficient oil and screw on the
bottom part by hand.
Note!
Figures are hammered into the upper and lower sections of the
connecting rods. They must match. See illustration.
2
2
1.4.
13
2nd stage 1. Loosen the flange connections and dismantle compressed air
manifold.
2. Loosen both unions and dismantle the compressed air line
from the cylinder of the 2nd stage to the final separator.
3. Block the cooling water inlet, remove the drain plug located
below on the cylinder of the 2nd stage and drain the cooling
water.
4. Loosen screwed pipe connections on the cylinder and dis-
mantle cooling water inlet pipe. The screw connection nipple
remains on the cylinder.
5. Unscrew the cooling water hose line between the 1st and the
2nd stage and remove.
6. Dismantle both the inspection hole covers from the crank-
case.
7. Loosen the connecting rod bolts and remove them from the
crankcase together with bearing cover. Push the connecting
rod upper part with the piston up in the cylinder.
8. Loosen the four nuts at the base of the cylinder of the 2nd
stage.
9. On both sides of the cylinder unscrew the two M10 × 25 up-
per retaining screws on the cooler cover and replace with
M10 × 100 screws. Attach a suitable hoist to the screws and
pull the cylinder sideways out of the crankcase (weight: ap-
prox. 100 kg).
10. Pull cylinder further up along with connecting rod with piston.
Pull connecting rod towards front from the crankcase open-
ing.
11. Put cylinder down at the side and pull connecting rod with pis-
ton down from the cylinder.
12. Remove all piston rings from the pistons.
Note!
Replace all piston rings with new ones! The following damage
may occur on removal of the piston rings:
• the edges of the piston rings may be damaged on the wearing
edges in the cylinder;
• fine cracks which can lead to material fracture may appear if
the piston rings are bent up repeatedly.
13. Sequence of assembly is exactly opposite to that of disman-
tling. Replace the screws on the cooler covers on both sides
of the cylinder with the M10 × 25 retaining screws.
14. Put connecting rod back with sufficient oil and screw on the
bottom part by hand.
I_WA004_4.fm
14
Maintenance
Note!
Figures are hammered into the upper and lower sections of the
connecting rods. These must match in any case (see illustra-
tion).
2
2
TOP TOP
I_WA004_4.fm
15
1.13 Checking pistons and cylinders
1. Remove cylinder heads and valves as described in section
1.9, 'Checking valves'.
2. Remove cylinders and pistons as described in section 1.12,
'Replacing piston rings'.
3. Check cylinders and pistons for scoring and heavy wear and
tear marks. Replace relevant parts.
Note!
If the piston running surface in the cylinder reveals perceptible
wearing edges, the edges must be broken up with a honing
brush or Scotch-Brite abrasive cloth.
Otherwise the edges will damage the new piston rings on instal-
lation of the pistons.
Visual inspection 1. Remove the electric motor from the copmressor as described
in section 1.16, 'Renewing flexible gear rim'.
I_WA004_4.fm
16
Maintenance
Compressor Motor
17
1.17 Inspecting the condensate separator
Note!
The coil and the armature must always be dry.
11. Correctly position the plastic threaded part and press onto the
armature.
12. Carefully position hexagon nut by hand and screw on.
13. Lightly tighten hexagon nut using a spanner.
19
5. Install a new ring and new bursting disc. Check that the gas-
ket is correctly installed. Fit first the gasket and then the burst-
ing disc into the cylinder.
6. Screw on the pressure flange; see tightening torque in sec-
tion 1.4.
Replacing the The floating ring seals are maintainance-free. In case heavy leak-
floating ring seals ages are noticed after a long running time, the floating ring seal
is to be replaced as a complete unit.
Note!
Note the diagram of the pump in the Spare Parts Catalogue.
Please refer to the operating instructions provided by the pump
manufacturer.
Note!
The floating ring seals are delicate elastomers and must not
come into contact with grease or oil.
Avoid touching them with your fingers (use clean gloves or
cloth).
Do not soil or damage floating ring seals.
I_WA004_4.fm
20
Maintenance
Note!
The motor bearing should be replaced if the shaft has noticeable
play. A possibly damaged pump impeller must likewise be re-
placed.
Mounting the 1. Assemble the pump back in the reverse sequence. Insert
pump new flange gaskets.
2. Fill pump and suction pipe completely with cooling water.
3. Connect electrical connection.
Checking the di- Briefly switch on pump motor. The motor must not reach its oper-
rection of rotation ating speed during this. The direction of rotation must be the
same as the one indicated by the arrow on the pump housing.
I_WA004_4.fm
21
22
I_WA004_4.fm