Professional Documents
Culture Documents
1093/jdh/epy042
Journal of Design History
Architectural Design
Apart from sharing exhibition spaces, Aalto’s wood reliefs and furniture were fur-
ther connected through two important companies. First, through their shared place
of origin and production at the manufacturer Huonekalu-ja Rakennustyötehdas Oy in
Turku, Finland; secondly, with the founding of the Artek design company in 1935 to
sell Aalto furniture and promote modern living, one of the wood reliefs was also used
as the symbol and logo of the company on its original letterhead and promotional
materials.3 That symbolic status continues today, as Artek reproduced a limited edition
series of eighty numbered pieces of one of Aalto’s most recognizable wood reliefs to
mark the company’s eightieth anniversary.4 Aalto’s wood reliefs have gradually come to
© The Author(s) [2018]. Published
represent the architect’s design process for furniture, as tangible examples of his play- by Oxford University Press on
ful way with design, based on the theories of Finnish philosopher Yrjö Hirn.5 With an behalf of The Design History
experimental approach influenced by Bauhaus designers Marcel Breuer and especially Society. All rights reserved.
146
Fig 1. Photographs of three
Aalto exhibitions with wood
László Moholy-Nagy, the reliefs are rooted in both technique and art. They are syn-
onymous with Aalto furniture design, so much so that they are commonly presented
in exhibitions and literature as Aalto’s wood ‘constructions’, ‘experiments’, or ‘material
studies’ for furniture.6
While we often associate Aalto’s wood reliefs with Artek and furniture, they were
also critical pieces in the development of Aalto’s architectural ideas, indicating a more
general approach to practice and design. Several references point to their import-
ance beyond furniture. For example, in the seminal essay from 1947, ‘Architettura
e arte concrete’, better known in English as ‘The Trout and the Stream’, only the the
Viipuri Library project (1933–35) and the wood reliefs were cited by Aalto to explain his
approach to designing:
At our London exhibition in 1933 (on the work of architect Aino Aalto and myself,
arranged by The Architectural Review), we displayed some wood constructions.
Some of these directly represented the structures we had used in our furniture;
others were experiments with the form and handling of wood without any prac-
tical value or even any rational bearing to practice. An art critic wrote in The Times
about these as expressions of abstract art . . . . But I would like to add as my per-
sonal, emotional view that architecture and its details are in some way all part of
In more recent literature, Eeva-Liisa Pelkonen has emphasized the importance of the
wood reliefs as the decisive starting point of the curved or organic line in the architect’s
work.8 Aalto’s biographer and close friend Göran Schildt has also explained how the
reliefs were used to understand the properties of wood as an architectural material.9
Schildt has further described the wood reliefs as ‘symbols of the whole of Aalto’s work,
The wood reliefs are examined in this article from three main perspectives to better
understand their importance for Aalto furniture and architecture. First, the wood reliefs
are discussed as straightforward technical models and material experiments, as noted
in the previous Aalto quotation, for different ways of working with wood for mass-
produced furniture. The techniques for realizing the wood reliefs and furniture are also
closely related to Aalto’s patents dating from the mid-1930s through to the mid-1950s,
including the key patent for Aalto’s bentwood technique and the so-called ‘L-Leg’ used
extensively in Aalto furniture.11 Secondly, many of the wood reliefs are considered as
formal and sculptural studies for both furniture and various architectural projects. As
more abstract, formal models, they have invited comparisons to other theories and
works of modern art, such as the painted wood reliefs of Jean Arp and the material
theories of Moholy-Nagy.12 These first two general perspectives are not mutually exclu-
sive, however, as several of Aalto’s wood reliefs engaged both technical and formal
issues simultaneously, as discussed later on.
Finally, it is crucial to realize the wood reliefs’ additional role as neither technical nor
formal studies, but as straightforward exhibition pieces for promotion and propa-
ganda purposes. This third area of examination, with some wood reliefs designed,
made, and used strictly as promotional objects, especially for exhibitions, has been
often overlooked or unacknowledged by referring to the reliefs simply as ‘experiments’
or ‘material studies’. In considering these three perspectives together, a better and
broader understanding of Aalto’s wood reliefs can be achieved than has been previ-
ously presented in literature and recent exhibitions.13 The purpose of this article is to
therefore bring to light and emphasize the importance of the wood reliefs and their
relevance to the design of Aalto’s furniture and architecture.
To build upon these preliminary interviews, as already noted, we have used archival
exhibition photographs and detailed historical photographs of the wood reliefs from
the Alvar Aalto Museum to bring together and roughly organize the sixteen works
presented in this article.23 For example, exhibition photographs from the Alvar Aalto
Museum archives date many of the earliest wood reliefs to 1933, with the ‘Wood
Only’ exhibition in London at the Fortnum and Mason Department Store. Although
the earliest reliefs could have been designed and made slightly earlier, the majority of
literature on Alvar Aalto indicates that the reliefs were first made from either 1929 or
in the earlier 1930s.
Aino Marsio-Aalto’s specific role in the general collaboration with Alvar Aalto and Otto
Marsio-Aalto’s background in working with wood and her training in carpentry and
joinery skills are also important to briefly consider.31 Artek designers Pirkko Stenros
and Marja-Liisa Parko have recounted in interviews and also written how a local fur-
niture store owner in Jyväskylä, where the Aaltos first established their practice, told
them ‘there was a mad architect couple boiling bits of wood in a saucepan in the back
of his store in the 1920s’.32 The story is somewhat anecdotal, but points to remark-
ably amateurish if not humble beginnings for the Aaltos’ first attempts to shape and
form wood for either furniture or architectural design. The account also implies that a
shared interest in designing and working with wood was established early on between
the Aaltos themselves, well before moving their family and practice from Jyväskylä to
Turku in 1927. It is only later in Turku where they would eventually meet Korhonen for
the first time. While working together with Alvar Aalto and Otto Korhonen later on,
Aino Marsio-Aalto therefore may well have played an important mediating role in the
general collaboration, having both design and carpentry experience.
The context of Turku in the late 1920s and early 1930s was also significant for the
Aaltos in their overall development as architects and designers. They won their first
major competition for the Southwestern Agricultural Cooperative building in Turku in
1927, and moved there to complete the project.33 Work for the Turun Sanomat build-
ing and Paimio Sanatorium would soon follow. Compared to the relatively isolated
cultural and intellectual situation of Jyväskylä in central Finland, Turku offered a con-
trasting environment on the southwest coast of the country. In Turku the population
and political groups were much more diverse, and modern influences from Sweden
and other European countries were common.34 The general interest in modernism was
Although broader in ambition and scale, Alvar Aalto’s interests at that time were
well aligned with those of Otto Korhonen and his forward-thinking furniture factory.
Huonekalu-ja Rakennustyötehdas Oy was still a relatively young company in the late
1920s, starting only in 1910, but it was also relatively successful and especially focused
As the local setting of Turku offered the Aaltos an invigorating place for designing, the
broader cultural, economic, and political situation of Finland still played a major role in
the choice of wood as a material for the reliefs, Aalto furniture, and architecture. Both
Korhonen’s factory and the Aaltos’ architecture practice were subjected to the overall
poor economic climate in Finland in the early 1930s. They were forced to shorten their
working week and reduce staff.37 Their collaboration may have been further grounded
in the shared experience of weathering this trying economic period. While the Finnish
economy would eventually start to grow after 1933, before this time furniture sales
were supposedly the Aaltos’ sole source of income.38 The use of large amounts of local
wood in comparison to imported foreign species, or even steel, therefore offered a key
economic benefit. Using Finnish-grown birch essentially avoided protectionist policies
and strict quotas for imported materials.39 Furthermore, against this challenging eco-
nomic background, the small scale and experimental nature of the earliest wood reliefs
can be seen as an immense advantage. They required relatively few material resources
for developing and testing new design ideas, thereby capitalizing on the potential of
skilled craftsmen working with local materials in an industrial setting.
Today, Aalto furniture and the wood reliefs are strongly associated with Finnish-grown
birch, but it was actually beech that was a more preferable type of wood for furni-
ture at that time. For example, much of the furniture and interior details produced by
Korhonen’s factory for the Paimio Sanatorium project (1928–1933) were made with
beech.40 Although beech was often imported, Korhonen had served as a guarantor for
a separate wooden bicycle part manufacturer that went bankrupt and closed in the late
1920s. As a result of the bankruptcy, Korhonen received a large quantity of high-quality
beech that could also be used for furniture and interior details.41 Compared to beech,
however, Finnish birch was not as well suited for furniture or conventional bending
techniques involving steaming.42 For instance, in the Thonet-Mundus furniture com-
petition in 1929, every one of Aalto’s six furniture entries were drawn and designed
with beech dowels.43 A long series of complaints regarding the inconsistent quality of
early Aalto furniture from the England-based distributor Finmar Ltd., and several early
production failures point to the challenges of using birch;44 perhaps the most notable
failure involved the often-photographed spiralling stack of three-legged stools [1a,b].
Early on, such a stack was placed in the Korhonen factory display window, but gradually
with subsequent drying, the bent legs of the stools warped, locking them all together
and thus making the stack of stools inseparable.45 This early lesson taught the Aaltos
and Korhonen that their bend angles could not be made exactly at ninety degrees, and
that the use of wood even in a relatively controlled workshop environment demanded a
certain flexibility and imprecision with a simple and accommodating design.
Despite these initial setbacks, the use of birch still made good economic sense, not only in
terms of its availability as an abundant raw material in Finland, but also as a value-added
Various types of laminated wood products were already well known in the early 1930s,
including plywood, and glue- and nail-laminated timber.49 For designers like the Aaltos,
general lamination techniques could offer new possibilities for designing modern furni-
ture with wood as an alternative to modern furniture designed with tubular steel.50 At
the same time, Korhonen was familiar with lamination techniques and their compati-
bility with industrial production. Thus, he was able to design relatively simple but mul-
tipurpose forms and moulds, where one mould could be used for producing different
variants.51 In the case of Aalto’s Paimio chair, the side frames are examples of laminated
wood, formed with the grain of each laminate parallel with one another. The Pamio
chair’s continuous seat and back is an example of moulded and bent plywood.52 The
Paimio chair was also one of two examples given in Alvar Aalto’s 1935 patent for a new
method for making furniture.53 Even though laminated wood and moulded plywood
were relatively common in Finland and Germany at that time, the patent was chal-
lenged but later granted for the novel idea of combining the two general techniques
to create flexible wooden furniture.
Another Aalto bentwood relief [6c] further shows how the initial sawing process could
be adapted for use in the middle region of a solid length of wood, instead of just at the
end. The relief [6b] used extensively on early Artek letterhead, catalogues, and post-
ers also shows how a curved section of basic laminated wood, formed using layers of
veneers throughout, could be easily combined and attached to an elaborate example
of Aalto’s bentwood.55 The two pieces display the same overall curvature, with the
formed laminated wood piece attached to the left of the Aalto bentwood piece. In
one of the simplest wood reliefs [6a], Aalto’s bentwood technique leads directly to
the L-Leg [7], which established a standard element for Aalto and Artek furniture. As
technical studies and experimental materials, the wood reliefs were directly involved in
developing Aalto’s patented bentwood technique, the L-Leg, and Aalto furniture.
Aalto’s bentwood technique was initially developed and demonstrated through the
reliefs already discussed [6], but more reliefs were also made later on to vary and
develop the technique further. The wood relief made around 1936 [8], most likely
for the sixth Milano Triennale where it was displayed [1c] and gathered considerable
attention, illustrates how Aalto’s bentwood technique could be extended for bending
in two directions.56 Here a relatively large section of wood was first sawn and then
bent in one direction, following Aalto’s typical bentwood technique and process al-
ready described. After the glue for this first initial bend had set, the piece was then
most likely sawn again, and a second bend was made in a perpendicular direction.
Although not shown in any wood reliefs, Aalto also later developed a subtle tech-
nical variant of the L-Leg, where veneers were completely omitted after sawing, and
only glue was used between the individual fingers after the initial sawing process.
The wood relief from 1936 and the technical variant of the L-Leg together formed
the basis for Aalto’s so-called ‘Y-Leg’, which in turn then lead to a new line of Artek
and Aalto furniture products in the late 1940s. Although the 1936 wood relief dem-
onstrated the technical possibility to effectively bend one piece of solid wood in two
different directions, a much simpler configuration was adopted later in the 1940s for
Aalto furniture based on the Y-Leg. Two L-Legs, bent with or without veneers, could
be simply sawn longitudinally at forty-five degrees and then glued to each other to
make a corner Y-Leg [7] for a chair, table, or stool. The resultant Y-Leg effectively
Following a simpler design approach and again starting with a regular L-Leg yielded
a viable compromise between formal complexity and ease of production for later
Artek furniture in the 1950s. Sawing regular L-Legs longitudinally into wedge-shaped
sections and then gluing them together in a radial or fan-shaped pattern resulted in
Aalto’s so-called ‘X-Leg’ in 1954. One of the last wood reliefs from 1955 was a simple
composition of two X-Legs, showing the legs’ geometry from different angles [2p].
At the same time as exhibiting this X-Leg wood relief in the mid 1950s, Aalto also
designed a similar freestanding wood sculpture set upon a brass base [10]. The sculp-
ture was also made with two X-Legs, alongside a small three-dimensional lamination
just like one from the 1937 wood relief [9a]. This small freestanding wood sculpture
from 1955, as a composition with a more complex, organic laminated model and
the practical forms of the X-Legs, marked the end of Aalto’s work with small-scale Fig 8. Bentwood relief from
bent and laminated wood. Although variants of the sculpture exist, an original was 1936 for bending in two
directions, as seen from the
kept in the living room of the Aalto House, where it still stands today, highlighting its
front and above, respectively.
importance to Aalto as the conclusion of the architect’s bentwood experiments and The Alvar Aalto Museum,
small-scale wood reliefs. Finland.
As the majority of the wood reliefs were made throughout the 1930s, they also coin-
cided with Aalto’s theoretical agendas concerning the broadening of rationalism and
‘elastic’ or flexible standardization in architecture. The wood reliefs exemplified Aalto’s
repeated references to the cellular structure of wood and wood cells in his lectures at
that time. For example, in the often quoted lecture entitled ‘Rationalism and Man’ from
1935, Aalto concluded with the following sentences:
Nature, biology, has rich and luxurious forms; with the same construction, the same
tissues, and the same principles of cellular organization, it can create billions of
combinations, each of which represents a definitive, highly-developed form. Man’s
life belongs to the same category. The things that surround him are hardly fetishes
or allegories with mystical eternal value; more than anything else, they are cells and
tissues, living beings like himself, building components that make up human life.61
I have said before that nature herself is the best standardization committee in the
world, but in nature, standardization is almost exclusively applied to the smallest
possible unit, the cell. This results in millions of flexible combinations that never
become schematic. It also results in unlimited riches and perpetual variation in
organically growing forms. We must follow the same path in architectural stand-
ardization, too.62
The previous quotes frequently appear in literature on Aalto, as the concept of flexible
standardization was applied in much of Aalto furniture; standard components like the L-Leg
were used repeatedly in Artek’s ‘standard’ Aalto stools, chairs, tables, and case pieces [11].
The same concept also established the main principle for Aalto’s prefabricated A and AA
type housing systems.63 The A and AA housing systems were similarly based on standard-
ized wall and building elements in wood that could be prefabricated and mass-produced,
but combined in different ways to maximize variation and also grow over time.64 The con-
cern to increase variation through design and the concept of flexible standardization was
therefore present in Aalto’s wood reliefs, lectures, furniture, and architectural work.
Beyond architecture and interior details in wood, the reliefs had an extended impact on
the Aaltos’ architecture and design work in other materials. Moravánszky has discussed
the connection between Aalto’s theoretical arguments concerning flexible standardiza-
tion and his built work, citing important projects executed with brick such as the House
of Culture (1952–58) in Helsinki and the Baker House (1946–49) at the Massachusetts
Institute of Technology (MIT).65 Following Moravánszky, a single brick is likened to a
cell, which can be combined in a variety of ways to yield varying forms.66 Such exam-
ples suggest how Aalto’s concept of flexible standardization could be developed and
formally tested in the wood reliefs, and then later applied in other materials. What is
more crucial to realize though is how these different areas of activities, namely theor-
etical lectures, experimental small-scale wood reliefs, furniture and architectural design
formed a mutual interaction in service of Aalto’s broad design activities and thinking.
The wood reliefs were intimately related to and synergistic in supporting new design
endeavours in both furniture and architecture, in both formal and conceptual terms.
Menin and Samuel have also discussed this specific design sketch, and argued how the curva-
ture of the rear-wall of the church, behind the altar, was most likely conceived as an extrapola-
tion of the three-dimensional form of the wood sculpture and later reliefs.68 In an early design
sketch of the altar area in Wolfsburg Church (1958–1961) [12], the same basic extrapolation
is also present. For Wolfsburg Church, Aalto appears to have sketched, quite early on, a mas-
sive sculptural wood form rising up from behind the altar. This design sketch shows again that
the wood reliefs could be reprised to inspire the design and spatial experience of an architec-
tural interior [10].69 Both Vuoksenniska and Wolfsburg Church, however, were not realized in
brick, but like most of Aalto’s buildings, in reinforced concrete. In Aalto’s design sketches, the
architect's experiences and forms from the wood reliefs, furniture, and final wood sculpture
could transcend both material and scale; from wood to brick, to concrete, and from a relief
to a furniture leg, and finally to a wall and building, respectively. The wood reliefs were influ-
ential in other areas besides Aalto furniture design, and could play an explicit and direct role
in later architectural projects through Aalto’s design sketches.
Among the overall collection of wood reliefs, the model from 1935 [2j] is unique in
that it was made with pine rather than birch. A comparison with two earlier bentwood
reliefs from 1929–33 [13] shows how this later pine relief was basically a reiteration in
both technical and formal terms. As an exhibition piece, the 1935 relief was much more
carefully made, displaying a high quality of craftsmanship compared to the rather rough
and experimental character of the earlier works. For example, a striking feature of this
1935 relief is not the main Aalto bentwood and laminated wood in the foreground of
the relief itself, but the background relief surface that essentially surrounds and frames
the main piece of work. As much or more effort probably went into producing this intri-
cate background surface compared to the main wood piece attached in the foreground.
This 1935 wood relief is not a material study or experiment, but essentially a smoother
and more carefully executed representation of the earlier technical and formal models.
In interviews with former Aalto Studio staff by Charrington and Nava, there are some
additional accounts of Aalto commissioning various replicas of the original reliefs
around 1965 for exhibition purposes.70 Although unconfirmed, such stories would fur-
ther highlight the promotional rather than experimental nature of the wood reliefs.
Additionally, their promotional function can be seen much more clearly later on in
1979, with the limited series of ten replicas of five original wood reliefs that was noted
briefly in the introduction of this article. These replicas are still found throughout sev-
eral notable Aalto buildings today, and are too easily misunderstood and mistaken for
originals, even though the smooth and crafted quality of their surfaces are not faith-
ful to the original rougher works [14]. Schildt’s tendency to present and discuss these
1979 reproductions in publications, but with image captions and dates referring to the
original wood reliefs, has most likely contributed to further misunderstanding.71 With
Alvar Aalto’s Wood Reliefs
162
Downloaded from https://academic.oup.com/jdh/article-abstract/32/2/146/5229552 by guest on 13 January 2020
Fig 13. Bentwood reliefs seen
primarily as (top) technical,
(bottom, left) formal, and
(bottom, right) exhibition
models. The Alvar Aalto
Museum, Finland.
an aesthetically smooth and careful craftsmanship, these replicas essentially blur the
rough-and-ready experimental quality of the earlier reliefs and Aalto furniture. These
perfected replicas and reproductions make it easier to forget the many initial produc-
tion failures and inconsistent quality problems previously noted in early models of Aalto
furniture.
Realizing that the wood reliefs simultaneously engage the broad fields of art and de-
sign through form, industry through technique, and propaganda through exhibition,
reaffirms these small and unassuming works as true symbols of Artek. Far more than
a sales and distribution company for Aalto furniture, the original Artek manifesto was
composed of activities in the same three areas noted above: modern art, industry and
interior design, and propaganda.72 Specifically, the Artek manifesto aimed to encourage
modern culture and modern living through the use of art exhibitions, temporary and
permanent exhibitions involving experiments and standard types, and interior design
and mass-produced furniture.73 Although they were only marginally addressed in the
otherwise extensive 2016 exhibition, ‘Artek and the Aaltos’, the wood reliefs were
Discussion
Connections between Aalto’s wood reliefs and those of Arp and the material theories
of Moholy-Nagy were noted earlier in the opening section of this article, but without
further elaboration. Readers interested in Moholy-Nagy’s influence are recommended
to consult Pelkonen’s discussion, which summarizes key ideas in Moholy-Nagy’s book
Von Material zu Architektur and its impact on the wood reliefs and the Aaltos’ work.74
The discussion here will focus instead on the similarities and differences between Aalto
and Arp’s reliefs. It is important to address the connection with Arp in more detail,
as Pelkonen and Eisenbrand have also further emphasized Arp’s wood reliefs as an
important influence for Aalto and highlighted their similarities, respectively.75 Recent
exhibitions on Aalto at the Vitra Design Museum in Germany and the Ateneum Art
Museum in Finland have intended to develop this narrative further.76
While the curving and organic forms of Arp’s wood reliefs certainly bear a resemblance
with those of Aalto’s and may have been an important inspiration, there are also sev-
eral critical differences that have been either overlooked or ignored in the previous
literature already noted. For instance, Arp’s use of paint and especially color to create
contrast between different shapes and forms differs significantly from the consistent
presentation of natural, plain wood surfaces in Aalto’s reliefs [2]. Although also exe-
cuted in wood and plywood, Arp’s reliefs are relatively flat in their actual depth, and
could be easily made in a variety of different materials to achieve the same formal and
artistic results. The same cannot be said when considering many of Aalto’s wood reliefs
as experimental models in the context of furniture and architectural design, as the
resultant forms must be made in wood and entail a functional dimension. Furthermore,
as abstract works of art, without an indication of materiality, Arp’s reliefs do not convey
For me, wood is not a neutral substance, it is more: it is a living material, produced
by growing fibers, something like the human muscular system. It is therefore im-
possible for me to carve figures out of wood as though it were cheese. In my wood
forms, I therefore always follow – or at least try to follow – the structure of the
wood as it has grown.77
Conclusion
An examination of Aalto’s wood reliefs as technical, formal, and exhibition models
emphasizes their relatively complex, multifaceted nature and relationship to architec-
ture, furniture design, and Artek. Aalto once described the connection between archi-
tecture and furniture design as the former simply providing a context for designing the
latter, with suitable and well-designed furniture contributing to an architectural whole-
ness.79 The present article adds to this general understanding by showing how the
reliefs could engage with aspects related to technique, form, and promotion, but also
exert an extended influence in the fields of architecture, furniture and interior design.
The experimental nature of many wood reliefs in the 1930s further complemented
some of Aalto’s most important lectures, thereby supporting the development and mu-
tual interaction of new ideas, concepts, and forms in furniture and architectural design.
As exhibition pieces and symbols of Artek, however, the wood reliefs additional role
in terms of propaganda should not be underestimated. Far more than simple material
studies or experiments, the wood reliefs were therefore critical to Aalto’s furniture,
architecture, and promotion as a prominent modern architect and designer.
Mihoko Ando
PhD Candidate
Dept. of Architecture and Architectural Engineering
Graduate School of Engineering, Kyoto University, Japan
E-mail: ando.mihoko.48v@st.kyoto-u.ac.jp
Patrick H. Fleming
Engineer
Conzett Bronzini Partner AG, Chur, Switzerland
Mihoko Ando is an architect and PhD candidate at Kyoto University, in Japan. Her
doctoral studies have concentrated on Alvar Aalto’s design process for furniture
and architecture, with a particular focus on the architect’s churches in the 1950s.
Throughout her studies, she has visited and photographed over fifty Aalto buildings
in Europe. During 2011–12, she was a visiting researcher at the Alvar Aalto Academy,
Patrick H. Fleming studied engineering in Canada and completed his doctoral studies
with a focus on wood construction and architecture at the University of Cambridge,
UK. He currently works as an engineer in Switzerland, and has published and
presented work in Europe and Canada on both historical and contemporary wood
buildings.
If you have any comments to make in relation to this article, please go to the journal website on
Acknowledgements: Co-author Ando would like to thank Ville Kokkonen and Jukka Korhonen for
their helpful discussions. The historical photographs of the wood reliefs presented in this article were
generously provided by the Alvar Aalto Museum, Finland, with the much-appreciated help of Curator
Timo Riekko. This work was supported by the Kyoto University Foundation, the Lixil JS Foundation
(formerly the Tostem Building Material Industry Promotion Foundation), and the Finnish Government
and Centre for International Mobility.
45 Parko, ‘Workshop Recollections’, 94. 59 See Schildt, ‘Alvar Aalto’s Wood Reliefs’, 30; William