‫اتفاقية ترخيص برنامج ‪CANON‬‬

‫هام‬

‫يمثل هذا المستند اتفاقية قانونية ("اتفاقية") بينك وبين شركة ‪ )"Canon"( Canon Inc.‬تحكم استخدامك لبرامج ‪ Canon‬بما‬
‫في ذلك األدلة ذات الص(لة أو أي(ة م((واد مطبوع((ة منه((ا ("ال(برامج") لبعض أجه((زة النس(خ والطابع((ات واألجه((زة الطرفي(ة متع((ددة‬
‫الوظائف ("المنتجات") من ‪.Canon‬‬

‫ُي رجى قراءة هذه االتفاقية بعناية وفهم جميع الحقوق والقيود الواردة بها قبل تثبيت البرن امج‪ .‬من خالل النق ر ف وق ال زر ال ذي‬
‫يش ير إلى قبول ك ه ذه االتفاقي ة كم ا ه و موض ح أدن اه أو تث بيت البرن امج‪ ،‬تك ون ق د وافقت على االل تزام ببن ود ه ذه االتفاقي ة‬
‫وشروطها‪ .‬في حالة عدم موافقتك على البنود والشروط التالية لهذه االتفاقية‪ ،‬ال تستخدم البرنامج‪.‬‬

‫‪ .1‬منح الترخيص‬
‫تمنحك شركة ‪ Canon‬ترخيًصا شخصًيا محدوًد ا غير حصري الستخدام (يشمل "االستخدام" الوارد في ه((ذه االتفاقي((ة التخ((زين أو‬
‫التحميل أو التثبيت أو الوصول أو التنفيذ أو العرض) البرنامج فقط مع المنتجات الموجودة على أجه((زة الكم((بيوتر مباش(رًة أو ع((بر‬
‫شبكة متصلة بالمنتجات ("جهاز الكمبيوتر المخصص")‪.‬‬
‫يمكنك السماح لمستخدمين آخرين ألجهزة كمبيوتر أخرى متصلة بجه((ازك المخص(ص باس(تخدام البرن(امج‪ ،‬ش(ريطة تأك((دك من أن‬
‫جميع هؤالء المستخدمين سيلتزمون ببنود هذه االتفاقية وسيخضعون للقيود وااللتزامات المفروضة عليك أيًضا بموجبها‪.‬‬

‫يمكنك عمل نسخة واحدة من البرنامج لغرض النسخ االحتياطي فقط‪.‬‬

‫‪ .2‬القيود‬
‫ال يجوز لك استخدام البرنامج إال وفًق ا لما هو منصوص عليه أو مسموح به صراحًة في هذه االتفاقية‪ ،‬وال يجوز لك التنازل عنه أو‬
‫ترخيصه من الباطن أو بيعه أو تأجيره أو إقراضه أو نقل ملكيت((ه أو نقل((ه ألي ط((رف آخ((ر‪ .‬وال يج((وز ل((ك تغي((يره أو ترجمت((ه أو‬
‫تحويله للغة برمجة أخرى أو تعديله أو فكه أو إلغاء ترجمته أو إجراء الهندسة العكسية علي((ه كم((ا ال يج((وز ل((ك أيًض ا الس((ماح ألي‬
‫شخص آخر بالقيام بذلك‪.‬‬

‫‪ .3‬إشعار حقوق النشر‬

‫ال يجوز لك تع(ديل أو ح(ذف أو التخلص من أي إش(عار لحق(وق النش(ر خ(اص بش(ركة ‪ Canon‬أو جه(ات ال(ترخيص التابع(ة له(ا‬
‫الواردة في البرنامج‪ ،‬بما في ذلك أية نسخة منه‪.‬‬

‫‪ .4‬الملكية‬
‫تحتفظ شركة ‪ Canon‬وجهات الترخيص التابعة لها بجميع جوانب الحق(وق المتعلق(ة ب(العنوان والملكي(ة والملكي(ة الفكري(ة في ه(ذا‬
‫البرنامج وإليه‪ .‬باستثناء ما هو منصوص علي(ه ص(راحًة في ه(ذه االتفاقي(ة‪ ،‬ال تتن(ازل ‪ Canon‬أو تمنح(ك أي ت(رخيص أو ح(ق‪،‬‬
‫صريًح ا كان أم ضمنًيا‪ ،‬ألي من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة ‪ Canon‬أو جهات الترخيص التابعة لها‪.‬‬

‫‪ .5‬التحكم في التصدير‬
‫أنت توافق على االلتزام بجميع قوانين التصدير وقيوده ولوائحه الخاصة بالدولة المشتركة في ذلك وعلى ع((دم تص((دير البرن((امج أو‬
‫إعادة تصديره بشكل مباشر أو غ(ير مباش(ر بم(ا ينته(ك أًي ا من ه(ذه الق(وانين والقي(ود والل(وائح أو ب(دون الحص(ول على الموافق(ات‬
‫الضرورية جميعها‪.‬‬

‫‪ .6‬الدعم والتحديث‬
‫ال تتحمل ‪ CANON‬أو أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو موزعوها أو وكالؤها أو جه ات ال ترخيص التابع ة‬
‫لها المسئولية عن صيانة البرنامج أو مساعدتك على استخدامه‪ .‬أو تزويدك بأية تحديثات أو إصالحات أو دعم للبرنامج بم وجب‬
‫هذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ .7‬إخالء المسئولية عن الضمانات والمسؤولية القانونية‬

‫[عدم تقديم أي ضمان] يتم توفير هذا البرنامج "كما هو"‪ ،‬دون أي ضمانات من أي نوع‪ ،‬صريحة كانت أو ضمنية‪ ،‬بما في ذلك‬
‫‪ -‬على سبيل المثال ال الحصر ‪ -‬الضمانات الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق والمالءم ة لغ رض معين‪ .‬تتحم ل أنت المس ئولية‬
‫الكاملة فيما يتعلق بجودة‬
‫البرنامج وأدائه‪ .‬في حالة وجود أي عيب في البرن امج‪ ،‬س تتحمل أنت التكلف ة الكامل ة لجمي ع عملي ات الص يانة أو اإلص الح أو‬
‫التصحيح الالزمة‪ .‬ال تسمح بعض الواليات أو دوائر االختص اص القض ائية بإقص اء الض مانات الض منية‪ ،‬وب ذلك لن يتم تط بيق‬
‫االستثناء السابق عليك‪.‬‬
‫يمنحك هذا الضمان حقوًقا قانوني ة مح ددة‪ ،‬ك ذلك ق د تمل ك حقوًق ا أخ رى تختل ف من والي ة إلى أخ رى أو من دائ رة اختص اص‬
‫قضائية إلى أخرى‪.‬‬

‫ال تضمن شركة ‪ Canon‬أو أي من الشركات التابعة له ا أو الش ركات الفرعي ة أو موزعوه ا أو وكالؤه ا أو جه ات ال ترخيص‬
‫التابعة لها أن تتوافق الوظ ائف المتض َّم نة في البرن امج م ع متطلبات ك أو أن يتم تش غيل البرن امج ب دون انقط اع أو ع دم وج ود‬
‫أخطاء به‪.‬‬

‫[عدم تحمل المس ئولية عن أي أض رار] لن تتحم ل ش ركة ‪ Canon‬أو أي من الش ركات التابع ة له ا أو الش ركات الفرعي ة أو‬
‫موزعوها أو وكالؤها أو جهات الترخيص التابعة لها المسئولية عن أي أض رار من أي ن وع (بم ا في ذل ك على س بيل المث ال ال‬
‫الحصر‪ ،‬األضرار الناتجة عن خسارة في األرباح أو فق د المعلوم ات المتعلق ة باألعم ال أو توق ف العم ل أو غيره ا من األض رار‬
‫التعويضية أو العارضة أو الالحقة) الناجمة عن البرنامج أو استخدامه أو ع دم الق درة على اس تخدامه ح تى ل و تم إعالم ش ركة‬
‫‪ Canon‬أو أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو موزعيها أو وكالئها أو جهات الترخيص التابع ة له ا بإمكاني ة‬
‫حدوث هذه األضرار‪ .‬ال تسمح بعض الواليات أو دوائر االختصاص القضائية بتقييد أو إقصاء المسئولية عن األض رار العارض ة‬
‫أو الالحقة أو اإلصابة الشخصية أو الوفاة نتيجة إلهمال البائع‪ ،‬وبذلك لن يتم تطبيق التقييد أو االستثناء أعاله عليك‪.‬‬

‫[إخالء المسئولية] إلى الحد األقصى الذي يسمح به الق انون المعم ول ب ه‪ ،‬فإن ك تق وم بم وجب ه ذه االتفاقي ة ب إخالء مس ئولية‬
‫شركة ‪ Canon‬والشركات التابعة لها والشركات الفرعية وموزعيها ووكالئها وجه ات ال ترخيص التابع ة له ا من أي ة دع اوى‬
‫تتعلق بالبرنامج أو استخدامه‪.‬‬

‫‪ .8‬المدة‬
‫يبدأ العمل بهذه االتفاقية بمجرد قبولك لها من خالل النقر فوق الزر الذي يشير إلى القبول كم((ا ه((و موضح أدن(اه أو بمج(رد تث(بيت‬
‫البرنامج وتظل سارية المفعول حتى إنهائها‪ .‬يجوز لك إنهاء هذه االتفاقية بالتخلص من البرنامج وأية نسخة منه‪.‬‬
‫يتم أيًض ا إنهاء هذه االتفاقية إذا لم تلتزم بأي من بنودها‪ .‬عند إنهاء هذه االتفاقية‪ ،‬يجب عليك التخلص فوًر ا من البرنامج وأية نسخة‬
‫منه‪ ،‬باإلضافة إلى قيام شركة ‪ Canon‬بالتأكيد على حقوقها القانونية ذات الصلة‪ .‬على الرغم مما هو مذكور أعاله‪ ،‬ف((إن األقس((ام‬
‫‪ 4‬ومن ‪ 7‬إلى ‪ 11‬قد تؤدي إلى إنهاء هذه االتفاقية‪.‬‬

‫‪ .9‬إشعار الحقوق المحدودة لحكومة الواليات المتحدة‬

‫يقصد بمصطلح "المستخدم النهائي الحكومي األمريكي" أية وكالة أو كيان تابع لحكومة الواليات المتح(دة‪ .‬إذا كنت مس(تخدًما نهائًي ا‬
‫حكومًيا أمريكًيا‪ ،‬فعندئذ يسري ما يلي‪:‬‬
‫‪The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995),‬‬
‫"‪consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation,‬‬
‫‪as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and‬‬
‫‪48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire‬‬
‫‪the SOFTWARE with only those rights set forth herein. The manufacturer is Canon Inc./30-2,‬‬
‫‪.Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬

‫‪ .10‬استقاللية النصوص‬
‫في حالة اإلعالن عن أي من بنود هذه االتفاقية أو الحكم عليه بأنه غير قانوني من ِقبل أية محكمة أو هيئة ذات اختص((اص قضائي‬
‫ذي صالحية‪ ،‬فسوف يكون ذلك البند ملغًيا وغير معمول به فيما يتعلق باالختصاص القضائي لتل(ك المحكم(ة أو الهيئ(ة‪ ،‬وم(ع ذل(ك‬
‫تظل جميع البنود األخرى لهذه االتفاقية سارية المفعول ومعموًال بها بالكامل‪.‬‬

‫‪ .11‬إقرار‬
‫من خالل النقر فوق الزر الذي يشير إلى قبولك هذه االتفاقية كما هو موضح أدناه‬
‫أو تثبيت البرنامج‪ ،‬فإنك تقر بقراءة هذه االتفاقية وفهمها والموافقة على االلتزام ببنودها وشروطها‪ .‬كما أنك تواف ق أيًض ا على‬
‫أن هذه االتفاقية هي بي ان االتف اق المجم ل بين ك وبين ش ركة ‪ CANON‬فيم ا يتعل ق بموض وع ه ذه االتفاقي ة وأنه ا تلغي ك ل‬
‫العروض أو االتفاقات السابقة‪ ،‬شفاهيًة كانت أم كتابية‪ ،‬وأية اتصاالت أخرى بينك وبين شركة ‪ CANON‬فيما يتعل ق بموض وع‬
‫هذه االتفاقية‪ .‬لن يسري العمل بأي تع ديل على ه ذه االتفاقي ة م ا لم يكن موقًع ا من ممث ل ش ركة ‪ Canon‬المف وض ب التوقيع‬
‫حسب األصول‪.‬‬

‫إذا كانت لديك أي استفسارات بخصوص هذه االتفاقية أو كنت تري(د االتص(ال بش(ركة ‪ Canon‬ألي س(بب آخ(ر‪ ،‬فُي رجى مراس(لة‬
‫إحدى شركات المبيعات التابعة لشركة ‪ Canon‬أو أحد موزعيها‪/‬وكالئها التابعين للبلد التي حصلت منها على المنتجات‪.‬‬
‫الرقم‪I010G024784 .‬‬