/Translation from Russian into English/

VOLUNTARY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM

FedRegister
РОСС RU.31184.04ЖНС0

06762

Certification Body
Federal Register LLC
(Primary State Registration Number (OGRN) 1147847035885)
office 515, 516, unit 23 - N, lit. E, 5, Nab. Kanala Griboyedova, Saint Petersburg, 191186
Tel. (812) 913-01-92, FedRegister@com-1.ru

CERTIFICATE OF CONFORMITY
No. СДС.ФР.СМ.00676.20
Issued to
Globaltechexport Ltd.

Taxpayer Identification Number (INN) 7701415045

room II, floor 1, building 1, 4, 3rd Monetchikovsky Lane, Moscow, Russian Federation, 115054

THIS IS TO CERTIFY THAT

THE ENERGY MANAGEMENT SYSTEM

in respect of the scope of operations as per Annex No.1 to this Certificate

CONFORMS TO THE REQUIREMENTS OF

GOST R ISO 50001-2012 (ISO 50001:2011)

еральный Регистр
Фед
Date of registration 08/06/2020 с тр L i a b i lity C рт
си Valid till 08/06/2023*
ги d a tio
n Num be r (OG o ге
Р
te
Ре is tm
r R N) й
й g ы
Re 11
/signed/
mi p
ы н
н e 47 ь

CEO of Certification Body р

а
ь
л
i
L y
S t Федеральный an
at 84
7
0
л
а
р
е /Rybalkin S. S./
е
д m
r
a
Регистр y 3
5
8
д
е
е ri 8 Ф
5
Ф

Federal y
р
т
ис
Signature Surname, initials
Ф 89
ед
ер
L
im
T
ax
pa
Register a
59
n
ый
Р
г
е

ал ye 49
ьн
ite rI
N) 7841 mp л н
ыР de ific
o
nt a tio n u be r (IN ра ь
й е d tamp C N m де
ги
ст
рL Seal/s
i a b i lity Фе
Фед тр
ерал ьный Регис
 VOLUNTARY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM
FedRegister
РОСС RU.31184.04ЖНС0

06766

Certification Body
Federal Register LLC
(Primary State Registration Number (OGRN) 1147847035885)
office 515, 516, unit 23 - N, lit. E, 5, Nab. Kanala Griboyedova, Saint Petersburg, 191186
Tel. (812) 913-01-92, FedRegister@com-1.ru

ANNEX No. 1
to Certificate of Conformity No. СДС.ФР.СМ.00676.20
Applicable to manufacture, testing and acceptance inspection, warranty and post-warranty
servicing of industrial process equipment, startup and commissioning; sale and delivery of
process equipment, spare parts and consumables of process equipment; development of
design documentation, construction, installation, and installation supervision, which influence
safety of capital construction facilities, including highly hazardous, technically complex and
unique facilities; land, water and air freight services; research and development activities;
services related to certification of products and services; services related to industrial safety
expert review, expert engineering and diagnostics; legal, consulting, scientific and technical,
engineering, advertising and commercial, information services for organizations and individuals;
foreign economic activities, export and import operations, assistance in business development
for Russian and foreign companies.

Date of registration 08/06/2020 г Valid till 08/06/2023*

ный Р е истр ртс
аль
дер bi l i t y Co иг
еР
Фе
L ia m u m b e r (OGRN
йы
н
/signed/
р p n
N )1 ьл
/Rybalkin S. S./
т io 14
CEO of Certification Body исd tr
at a 78 ар
Р
ег
t
e Федеральный ny
Re
gis 47
03
е
д
еФ
ы
й i e 58
н
ь
m at
St Регистр 8
5 р Signature Surname, initials
л
а i y тс
L r
ги

Federal
y
р

е m 9 е
д
е
irP n 9
8
й
Р
Ф
Register a495 ы
Ta
p
41
н
ь
Ф
ед L xp 78m а
л
ер im ay Seal/stamp N N) o дер
ал e r Id er (
I C Фе
it
ьн e n ti
fic a tion Numb
ый ed ty р
Ре
гис
тр
L i abili йР
е ги ст
Фе деральны
 VOLUNTARY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM
FedRegister
РОСС RU.31184.04ЖНС0

06761

Certification Body
Federal Register LLC
(Primary State Registration Number (OGRN) 1147847035885)
office 515, 516, unit 23 - N, lit. E, 5, Nab. Kanala Griboyedova, Saint Petersburg, 191186
Tel. (812) 913-01-92, FedRegister@com-1.ru

PERMIT
to use FedRegister Voluntary Certification System
Conformity Mark
No. СДС.ФР.СМ.00676.20.Р
Issued to

Issued to: Globaltechexport Ltd.

Taxpayer Identification Number (INN) 7701415045
room II, floor 1, building 1, 4, 3rd Monetchikovsky Lane, Moscow, Russian Federation, 115054

to certify that based on Certificate No. СДС.ФР.СМ.00676.20

the conformity mark may be used in technical, a ccompanying, and financial documentation,
advertising products, booklets, and posters.

р ртсигеР
егист
Date of registration 08/06/2020 йР
t y C o mp
ны
йы
нь
Valid till 08/06/2023*
е р а ili
ль
an
e r (O G RN) 1147
ла
ре
д b д
Фе b
iФедеральный Num
y 84
70 еФ
a 35
8
/signed/
CEO of Certification Body р
L o
ati
n 85
р
тс
/Rybalkin S. S./
Рст
и
td Rgis
tr Регистр y
и
ге
Р
ег e e 9n
8 й
i e Signature Surname, initials
й at Federal 9
a ы
5
m
ы

9
p
t

н S 4 ь
ь
л
ад
iL yr
am
Register 41
m
8 Фде
а
р
л
ре
еФ irP N
(I N)Co
7
е
Ta er
L xp mb y тр
it
Ф a ye Nu ис
ед im r Id e n t ifica tion
bil
г
Ре
i t e dSe al/stamp
ер
ал ый
ьн
ый
Регис
Lia рал
ьн
тр Ф е де
 VOLUNTARY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM
FedRegister
РОСС RU.31184.04ЖНС0

06763

Certification Body
Federal Register LLC
(Primary State Registration Number (OGRN) 1147847035885)
office 515, 516, unit 23 - N, lit. E, 5, Nab. Kanala Griboyedova, Saint Petersburg, 191186
Tel. (812) 913-01-92, FedRegister@com-1.ru

CERTIFICATE OF EXPERT CONFORMITY

No. СДС.ФР.СМ.00676.20.1.Э

THIS IS TO CERTIFY THAT

Tuponosov Philipp Vladimirovich

is qualified as an expert auditor of internal audits of the energy management system for
conformity to the requirements of
GOST R ISO 50001 -2012 (ISO 50001:2011).
This certificate grants the right to perform internal audits of the energy management system.

Issued to: Globaltechexport Ltd.

Taxpayer Identification Number (INN) 7701415045

room II, floor 1, building 1, 4, 3rd Monetchikovsky Lane, Moscow, Russian Federation, 115054
The certificate was issued on the basis of Resolution No. 05 - СМК of the Certification
Committee dated June 08, 2020

Date of registration 08/06/2020 ист

р
Valid till 08/06/2023*
Рег Ф едераль ны
ый e L i a b i й Реги
m i t Rd l i ст
н
e
te gis tra tion Numb t y р /signed/
ль ta
CEO of Certification Body ра i S
er
(O
C
р
тс
/Rybalkin S. S./
де L ry Федеральный
G и
R
N o ге
е ma
1 m Р
Ф )
i
Pr
е
Ф Регистр 1
4
7 p ы
8
й
н Signature Surname, initials
д L 4 a ь
е T
Federal 7 л
n
0

ал i
р

xp 3 р
ьн m ay 85 y д е
ыi
й t rId
e Register 58 Ф
е
Р e en
ег
ис d tific 89 тр
тр L atio Seal/stamp14959 ny егис
nN 4 a Р
Ф ia
8
mp ьны
u m b e r (INN) 7 й
ер b i l
ед
ал i t y C o ерал
ьны
й Ре Фед
гистр
 VOLUNTARY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM
FedRegister
РОСС RU.31184.04ЖНС0

06764

Certification Body
Federal Register LLC
(Primary State Registration Number (OGRN) 1147847035885)
office 515, 516, unit 23 - N, lit. E, 5, Nab. Kanala Griboyedova, Saint Petersburg, 191186
Tel. (812) 913-01-92, FedRegister@com-1.ru

CERTIFICATE OF EXPERT CONFORMITY

No. СДС.ФР.СМ.00676.20.2.Э

THIS IS TO CERTIFY THAT

Abarbanal Denis Alekseevich

is qualified as an expert auditor of internal ai udits of the energy management system for
conformity to the requirements of
GOST R ISO 50001 - 2012 (ISO 50001:2011).
This certificate grants the right to perform internal audits of the energy management system.

Issued to: Globaltechexport Ltd.

Taxpayer Identification Number (INN) 7701415045

room II, floor 1, building 1, 4, 3rd Monetchikovsky Lane, Moscow, Russian Federation, 115054
The certificate was issued on the basis of Resolution No. 05 - СМК - of the
Certification Committee dated June 08, 2020

Date of registration 08/06/2020 Valid till 08/06/2023*

еральный Регистр
Фед
с тL i a b i lity C
р рт
си
ги d o
tion
Num be r (O
GR
ге
Р /signed/
CEO of Certification Body Ре e strma
N) й
t i
/Rybalkin S. S./
й g ы
Re 11
mi p
ы н
н e 47 ь
а
ь
л
i Sta
Федеральный an
t 84
7
л
а
р
р L y
y
0
3 е
Signature Surname, initials
е
д
е
m
ri
ar
Регистр 5
8
8
д
е
Ф
5
Ф

Ф
ед L T
Federal y9
р
т
с
и
ер
алim
ax
pa Register a
9
n
598
г
Ре
ye 14 ый
ьн
it rI 84 p н
ы
й ed
de Seal/stamp
nti N )7 m аль
Co
fica t N р
Ре io n Numbe r (I де
ги
Lia Фе
b i lity
ст
р
Фед ст р
ерал ьный Реги
 VOLUNTARY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION SYSTEM
FedRegister
РОСС RU.31184.04ЖНС0

06765

Certification Body
Federal Register LLC
(Primary State Registration Number (OGRN) 1147847035885)
office 515, 516, unit 23 - N, lit. E, 5, Nab. Kanala Griboyedova, Saint Petersburg, 191186
Tel. (812) 913-01-92, FedRegister@com-1.ru

CERTIFICATE OF EXPERT CONFORMITY

No. СДС.ФР.СМ.00676.20.3.Э

THIS IS TO CERTIFY THAT

Strebkova Ekaterina Aleksandrovna

is qualified as an expert auditor of internal audits of the energy management system
for conformity to the requirements of
GOST R ISO 50001 - 2012 (ISO 50001:2011).
This certificate grants the right to perform internal audits of the energy management system.

Issued to: Globaltechexport Ltd.

Taxpayer Identification Number (INN) 7701415045

room II, floor 1, building 1, 4, 3rd Monetchikovsky Lane, Moscow, Russian Federation, 115054
The certificate was issued on the basis of Resolution No. 05 - СМК - of the
Certification Committee dated June 08, 2020

Date of registration 08/06/2020 Р егистр ртси Valid till 08/06/2023*

ал ный геР
ер ь
l i t y Com йы
iab i
ед нь
Ф pa u m b e r (OGRN) 1
14 ла /signed/
L it on N 78 р
CEO of Certification Body и
ст
р
d Федеральныйstra
n
y
4 70
35
ед
е
Ф /Rybalkin S. S./
ег e egi 88
Р t R
Регистр 5 р
тс
й
ы i e
at и Signature Surname, initials
н m St y 9
ге
ь
Federal
Р
n
8
i
y

й
л

ra 9
а
р L a 5 ы
ед
е
m
irPRegister m
p
8
4
41
9
а
н
ль
Ф 7 р
Ta o N) де
Ф L xp C (I
N Фе
ед
im Seal/stamp ay
er I b er
ер y d e n ti um тр
it fic a tion N
ал
ite ис
d L iabil
ьн
ый
й Рег
Рег
истр ьны
Федерал